1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Na maior cidade do país, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,835 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,228 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,272 --> 00:00:14,666 do Organizado Departamento de Controle do Crime. 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 Estas são as histórias deles. 6 00:00:48,091 --> 00:00:50,702 - Quem é Frank Donnelly? 7 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 Um amigo. 8 00:00:54,532 --> 00:00:57,057 Ele era um amigo. 9 00:00:57,100 --> 00:00:59,755 E um policial. Um policial muito bom. 10 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 E um corrupto. 11 00:01:03,237 --> 00:01:04,803 E ele se matou... 12 00:01:04,847 --> 00:01:07,110 - Partiu meu coração, amigo. 13 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 -Franco! 14 00:01:13,464 --> 00:01:15,684 Deixando para trás uma esposa e um bebezinho. 15 00:01:15,727 --> 00:01:19,079 -Frank Elliot Jr. 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,385 Como você gosta disso? 17 00:01:21,429 --> 00:01:25,476 - E eu sinto responsável de alguma forma. 18 00:01:25,520 --> 00:01:26,956 - O Stabler está disfarçado. 19 00:01:26,999 --> 00:01:29,437 Prick vai queimar todos nós. 20 00:01:29,480 --> 00:01:32,657 - E é por isso que eles te dei a medalha. 21 00:01:34,790 --> 00:01:35,791 - Sim. 22 00:02:07,736 --> 00:02:08,867 Padre Lin. 23 00:02:08,911 --> 00:02:10,173 - Desculpe. 24 00:02:10,217 --> 00:02:11,498 Eu queria uma prova de você estavam realmente aqui 25 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 no caso, você sabe, Ele me pergunta mais tarde. 26 00:02:13,220 --> 00:02:14,719 -Ah, vamos. Isso não faz tanto tempo. 27 00:02:14,743 --> 00:02:17,441 - Quantos anos tem minha sobrinha? - Dez. 28 00:02:17,485 --> 00:02:18,442 - Eu não tenho sobrinha. 29 00:02:18,486 --> 00:02:19,965 Eu tenho um sobrinho. - Sobrinho. Chris. 30 00:02:20,009 --> 00:02:22,011 - Ele tem 15 anos. - Ah, sim, sim. 31 00:02:22,054 --> 00:02:24,274 Tudo bem. Ponto feito. 32 00:02:24,318 --> 00:02:26,972 - Grande dia hoje? 33 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 - Sim. Por que você pergunta? 34 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 - Twitter. 35 00:02:29,497 --> 00:02:30,976 Você e a Irmandade estão em alta. 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,979 - Sim, acho que estava apenas pedindo um pequeno reforço. 37 00:02:34,023 --> 00:02:36,112 - Você sabe que não tem suborná-lo para obter reforços. 38 00:02:36,156 --> 00:02:39,594 - Bem, é a cidade de Nova York. Você sabe, um suborno nunca é demais. 39 00:02:39,637 --> 00:02:42,901 - O que você quiser para sair do seu peito? 40 00:02:42,945 --> 00:02:44,947 - Bastante, mas não hoje. Não aqui, não agora. 41 00:02:44,990 --> 00:02:46,340 Mas eu agradeço, padre. 42 00:02:46,383 --> 00:02:48,342 - Deus esteja com você. 43 00:02:50,692 --> 00:02:52,433 - Sempre é. 44 00:02:54,261 --> 00:02:57,699 - Detetive Elliot Stabler acaba de dar o seu testemunho 45 00:02:57,742 --> 00:03:01,311 no tão esperado Julgamento de corrupção da Irmandade. 46 00:03:01,355 --> 00:03:03,008 - Mais estável, um detetive condecorado, 47 00:03:03,052 --> 00:03:06,229 foi incorporado com uma unidade de policiais sujos no 37º. 48 00:03:06,273 --> 00:03:08,797 Os oficiais eram ambos policiais e ladrões. 49 00:03:08,840 --> 00:03:09,798 - Saia daqui! 50 00:03:09,841 --> 00:03:10,905 - Detetive, como você se sentiu 51 00:03:10,929 --> 00:03:12,409 testemunhar contra seus colegas policiais? 52 00:03:12,453 --> 00:03:13,845 - Mais estável, com seu histórico, 53 00:03:13,889 --> 00:03:16,021 quem é você para passar julgamento sobre outros policiais? 54 00:03:16,065 --> 00:03:17,501 - Quem sou eu? 55 00:03:17,545 --> 00:03:20,722 Quem sou eu? Eu sou um detetive do NYPD. 56 00:03:20,765 --> 00:03:23,986 Eu tive que fazer um juramento para conseguir esse emprego. 57 00:03:24,029 --> 00:03:26,118 E todos os dias eu acordo, 58 00:03:26,162 --> 00:03:29,557 e tento honrar essa promessa que fiz para esta cidade... 59 00:03:29,600 --> 00:03:31,428 - Você não sabe o que é honra! 60 00:03:31,472 --> 00:03:33,909 - Meus colegas de trabalho e o pessoas que moram aqui. 61 00:03:33,952 --> 00:03:35,302 Isso é quem eu sou. 62 00:03:35,345 --> 00:03:36,888 - Você acha que justiça foi feito hoje, detetive? 63 00:03:40,655 --> 00:03:42,787 Polícia de Nova York! Abrir! 64 00:03:48,271 --> 00:03:49,316 - Quem você está procurando? 65 00:03:51,883 --> 00:03:53,233 - Não se mexa! No chão! 66 00:03:53,276 --> 00:03:54,384 - O que diabos você está fazendo? 67 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 - Já estou no chão! 68 00:03:57,106 --> 00:03:58,562 - Deixe-me ver suas mãos! - Ok, ok, ok! 69 00:03:58,586 --> 00:04:00,718 - Tudo claro. - Fique nesse maldito sofá! 70 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 - Não seja estúpido! - Você, eu mandei você se mudar? 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,331 - Acerte. 72 00:04:11,338 --> 00:04:14,558 Bingo. - Assim como pensei. 73 00:04:14,602 --> 00:04:16,604 Vamos colocar isso no carro. 74 00:04:35,144 --> 00:04:36,406 - Por favor. 75 00:04:38,756 --> 00:04:40,584 Não! Não! 76 00:04:40,628 --> 00:04:42,325 - Venha conosco. Venha conosco. 77 00:04:42,369 --> 00:04:43,587 Deixe-os em paz! 78 00:04:43,631 --> 00:04:45,328 - Eu disse para você ficar para trás. 79 00:04:47,330 --> 00:04:48,462 Entre. 80 00:04:48,505 --> 00:04:50,768 - Vamos. Vamos. 81 00:04:50,812 --> 00:04:52,117 - Não! Não! 82 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 - Levantar! - Vá até lá! 83 00:05:44,779 --> 00:05:46,650 - Rollins, ei. - Ei. 84 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 Liv disse que seria tudo direito de ligar para você. 85 00:05:48,609 --> 00:05:50,567 - Claro, a qualquer hora. Como está o capitão? 86 00:05:50,611 --> 00:05:52,482 - Ela é boa. - Tudo bem, ótimo. 87 00:05:52,526 --> 00:05:53,962 Então você tem duas vítimas? - Sim. 88 00:05:54,005 --> 00:05:57,400 Uma mãe e seu filho adolescente filha, eles foram agredidos. 89 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 - E? 90 00:05:58,749 --> 00:06:02,666 - E... bem, nós não tem muito o que fazer. 91 00:06:02,710 --> 00:06:04,015 Ambos estão calados, 92 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 e nenhum deles consentiu com um kit de estupro. 93 00:06:06,148 --> 00:06:09,238 - Você acha que eles são cobrindo alguém? 94 00:06:09,281 --> 00:06:10,282 Rollins, por que estou aqui? 95 00:06:10,326 --> 00:06:12,110 - Estão dizendo que foi a polícia. 96 00:06:14,069 --> 00:06:15,766 - Oh. 97 00:06:15,810 --> 00:06:17,507 - A mãe diz isso oficiais apareceram, 98 00:06:17,551 --> 00:06:18,856 começou a quebrar paredes, 99 00:06:18,900 --> 00:06:21,381 e estuprou ela e ela filha em um quarto dos fundos. 100 00:06:26,429 --> 00:06:27,561 - Polícia de Nova York? 101 00:06:27,604 --> 00:06:29,084 - Assim como a Irmandade. - Não. 102 00:06:29,127 --> 00:06:31,565 O estupro nunca fez parte o MO da Irmandade. 103 00:06:31,608 --> 00:06:33,325 Você sabe, eles estavam prestes o dinheiro, sendo pago. 104 00:06:33,349 --> 00:06:34,500 - Certo, mas então eles foram presos, 105 00:06:34,524 --> 00:06:35,762 então talvez eles estejam prestes outra coisa agora, 106 00:06:35,786 --> 00:06:37,397 como enviar uma mensagem? 107 00:06:42,097 --> 00:06:43,490 - Para quem? Meu? 108 00:06:49,321 --> 00:06:50,540 Quantos anos tem a filha? 109 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 - Ela tem 16 anos. 110 00:06:52,237 --> 00:06:54,936 O nome dela é Jazmin. A mãe dela é Maria. 111 00:07:09,994 --> 00:07:12,214 - Olá, Maria. Eu sou Elliot. 112 00:07:15,957 --> 00:07:19,482 O detetive Rollins tem me contou o que aconteceu. 113 00:07:19,526 --> 00:07:22,267 Os policiais fizeram isso. 114 00:07:22,311 --> 00:07:26,663 - E isso era quem eu era contando a você, meu amigo. 115 00:07:26,707 --> 00:07:29,753 Ele policia a polícia. 116 00:07:29,797 --> 00:07:31,973 - Posso falar com você? 117 00:07:35,498 --> 00:07:38,675 - Eles usavam máscaras. 118 00:07:38,719 --> 00:07:41,112 Eles não tinham distintivos em seus uniformes. 119 00:07:43,637 --> 00:07:48,729 - Você se lembra algum detalhe físico? 120 00:07:51,166 --> 00:07:53,473 Nomes, cor do cabelo? 121 00:07:53,516 --> 00:07:56,563 Qualquer coisa vai ajudar. 122 00:07:56,606 --> 00:08:00,349 - Eu tentei salvar minha filha, 123 00:08:00,392 --> 00:08:02,482 mas eles me bateram. 124 00:08:02,525 --> 00:08:04,005 Eles me fizeram assistir. 125 00:08:10,272 --> 00:08:13,536 -Maria, eu vou fazer uma promessa a você. 126 00:08:13,580 --> 00:08:16,974 Eu vou fazer tudo no meu poder para encontrar essas pessoas, 127 00:08:17,018 --> 00:08:20,064 mas eu preciso saber onde isso aconteceu. 128 00:08:20,108 --> 00:08:21,196 Eu preciso de um endereço. 129 00:08:23,851 --> 00:08:25,896 - Maria, as únicas pessoas você está ajudando agora 130 00:08:25,940 --> 00:08:29,117 são aqueles que te machucam. 131 00:08:29,160 --> 00:08:30,292 Ajude-nos a encontrá-los. 132 00:08:32,555 --> 00:08:35,427 Então podemos puni-los. 133 00:08:35,471 --> 00:08:38,909 - Só Deus pode puni-los. 134 00:08:38,953 --> 00:08:41,216 - Então me ajude a ser Seu apoio. 135 00:08:44,828 --> 00:08:46,526 - Deixe-me levar esta investigação 136 00:08:46,569 --> 00:08:48,136 para o próximo nível. 137 00:08:48,179 --> 00:08:51,095 - Você sabe tão bem quanto eu o que o oitavo andar dirá. 138 00:08:51,139 --> 00:08:52,836 - OK, convença-os. 139 00:08:52,880 --> 00:08:55,186 - Olha, você pegou O assassino de Henry Cole 140 00:08:55,230 --> 00:08:58,146 e tomou uma união torta saia do cinturão do cassino. 141 00:08:58,189 --> 00:08:59,495 Ganhe a vitória. 142 00:08:59,539 --> 00:09:01,671 Aproveite isso para uma melhor posição para si mesmo, 143 00:09:01,715 --> 00:09:02,866 aquele com menos tempo na rua 144 00:09:02,890 --> 00:09:05,196 e mais tempo com Jack. 145 00:09:05,240 --> 00:09:07,242 - Mas e a OCCB? 146 00:09:07,285 --> 00:09:09,853 - Esta força-tarefa foi criada para derrubar Richard Wheatley. 147 00:09:09,897 --> 00:09:12,247 Você fez isso e muito mais. 148 00:09:12,290 --> 00:09:14,989 Termine com uma nota alta. 149 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Espere, fim? 150 00:09:16,730 --> 00:09:18,383 - Chegou a hora todos sigam em frente. 151 00:09:18,427 --> 00:09:21,952 Além disso, depois daquele circo no tribunal ontem, 152 00:09:21,996 --> 00:09:24,302 Mais estável não é bom aliança para você mais. 153 00:09:24,346 --> 00:09:26,217 - Stabler é meu amigo. 154 00:09:26,261 --> 00:09:28,916 Ele é o melhor detetive com quem já trabalhei. 155 00:09:28,959 --> 00:09:31,788 Eu não vou abandoná-lo por fazer a coisa certa. 156 00:09:31,832 --> 00:09:36,097 - Ayanna, eu tenho o seu melhores interesses no coração. 157 00:09:36,140 --> 00:09:40,275 Confie em mim, é hora de você para ir para o próximo nível. 158 00:09:43,060 --> 00:09:45,280 vou colocar alguns sensores para você em 1PP. 159 00:09:48,936 --> 00:09:51,634 - Bom dia. - É? 160 00:09:51,678 --> 00:09:52,766 - Ei pessoal. 161 00:09:52,809 --> 00:09:54,898 Sargento entrou? eu preciso para falar com ela. 162 00:09:58,119 --> 00:10:00,034 Há quanto tempo ela está aqui? - Você quer dizer Cruela? 163 00:10:00,077 --> 00:10:01,122 Muito tempo. 164 00:10:02,471 --> 00:10:04,255 - Inspetor Adjunto Goldfarb. 165 00:10:04,299 --> 00:10:05,648 - Detetive Stabler. 166 00:10:07,345 --> 00:10:08,346 Conversaremos em breve. 167 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 - Qualquer coisa sobre que eu preciso saber? 168 00:10:15,310 --> 00:10:16,616 - Ainda não. 169 00:10:16,659 --> 00:10:18,443 Alguma pista sobre a invasão de domicílio? 170 00:10:18,487 --> 00:10:20,358 - Sim, são policiais. 171 00:10:20,402 --> 00:10:21,838 E isso é ruim. 172 00:10:26,800 --> 00:10:28,453 - Esta é a casa da mãe? - Filho. 173 00:10:28,497 --> 00:10:30,542 Filho é o dono. Gabriel Esparza. 174 00:10:30,586 --> 00:10:33,023 Ele também é dono de uma ficha criminal muito boa. 175 00:10:33,067 --> 00:10:34,721 Chegou o tempo no norte do estado por tráfico de drogas. 176 00:10:34,764 --> 00:10:36,350 - Mãe e filha estão parte da operação? 177 00:10:36,374 --> 00:10:37,549 - Segundo a mãe, não. 178 00:10:37,593 --> 00:10:38,701 Não sabia de nada, e eu acredito nela. 179 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 - Isso deveria dar nós alguma vantagem. 180 00:10:40,552 --> 00:10:42,554 Eu vou falar. 181 00:10:42,598 --> 00:10:44,121 Eu vou falar. 182 00:10:44,165 --> 00:10:46,776 - Ei, o que foi isso antes? 183 00:10:46,820 --> 00:10:48,473 De volta ao escritório, você estava todo nervoso. 184 00:10:48,517 --> 00:10:49,823 - Não, eu não estava. 185 00:10:49,866 --> 00:10:52,521 - Jet, sou detetive. Eu noto essas coisas. 186 00:10:52,564 --> 00:10:54,001 Você estava nervoso. 187 00:10:54,044 --> 00:10:55,916 Foi Bell? Você ouviu alguma coisa? 188 00:10:55,959 --> 00:10:57,613 - OK, agora você está alcançando. 189 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 - E você está mentindo. 190 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 - Vamos pela frente. Vocês ficam por trás. 191 00:11:05,534 --> 00:11:08,102 Gabriel Esparza! Polícia de Nova York! 192 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Eliot. 193 00:11:12,933 --> 00:11:14,848 - Pensei ter ouvido alguma coisa. 194 00:11:16,153 --> 00:11:18,765 -Gabriel Esparza! Polícia! 195 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 Gabriel! Polícia de Nova York! 196 00:11:26,555 --> 00:11:27,904 Ei. 197 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 - Você não vem na minha casa novamente. 198 00:11:29,689 --> 00:11:31,168 - OK, ei, ei, uau. Ei, ei. 199 00:11:31,212 --> 00:11:32,648 Escute-me. 200 00:11:32,692 --> 00:11:36,304 Somos realmente a polícia de Nova York aqui. Nós sabemos o que aconteceu. 201 00:11:36,347 --> 00:11:38,262 Estamos aqui para ajudar. - Ah, sim, como da última vez? 202 00:11:38,306 --> 00:11:39,326 - Ei, ei, ei. - Abaixe a arma! 203 00:11:39,350 --> 00:11:40,917 - Acabamos de chegar do hospital. 204 00:11:40,961 --> 00:11:43,964 Maria e Jazmin. 205 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 Eles são os únicos que nos enviou aqui. 206 00:11:47,402 --> 00:11:49,534 Então vamos... vamos largue a faca. 207 00:11:49,578 --> 00:11:51,014 Largue a faca. 208 00:11:53,234 --> 00:11:55,192 - Você é aquele policial que prendeu os outros policiais. 209 00:11:55,236 --> 00:11:57,455 - Isso mesmo. - Sim, você é o rato. 210 00:11:57,499 --> 00:11:59,370 - Tudo bem. Eu não importa como você me chama. 211 00:11:59,414 --> 00:12:02,678 Escute-me. Nós estamos tudo vai se acalmar. 212 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 Nós vamos conversar. 213 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 E você vai largar a faca 214 00:12:05,246 --> 00:12:06,745 ou as coisas vão ficar realmente complicado. 215 00:12:06,769 --> 00:12:08,423 - Ele quer dizer que vou atirar em você. 216 00:12:14,081 --> 00:12:17,084 - Cara, é melhor vocês dois não esteja mentindo para mim. 217 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 - Quantos eram? 218 00:12:26,702 --> 00:12:28,051 - Contei seis. 219 00:12:28,095 --> 00:12:29,487 - Alguma coisa se destaca? 220 00:12:31,446 --> 00:12:33,056 Sotaques, tatuagens? 221 00:12:33,100 --> 00:12:34,512 - Eles estavam em uniformes e tinham máscaras. 222 00:12:34,536 --> 00:12:35,624 Eu não conseguia ver nada. 223 00:12:35,667 --> 00:12:36,775 - Quem poderia ter avisou eles? 224 00:12:36,799 --> 00:12:38,322 - Não vou te contar isso. 225 00:12:38,366 --> 00:12:41,456 Eu começo a citar nomes, eu torne-se um rato como ele. 226 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 - Invólucros encontrados. 227 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 Três armas diferentes. 228 00:12:45,242 --> 00:12:49,072 - Jaquetas prateadas, armaduras rodadas perfurantes e 0,45 ACPs. 229 00:12:49,116 --> 00:12:50,813 - É de um MAC-10. 230 00:12:50,857 --> 00:12:53,163 - Sim, a polícia de Nova York não emitir MAC-10s. 231 00:12:53,207 --> 00:12:55,513 - OK, tudo bem, então terminamos aqui, pessoal. 232 00:12:55,557 --> 00:12:56,558 Vamos. - Espere, espere. 233 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 Você está indo embora? - Sim. 234 00:12:58,125 --> 00:13:00,431 Estamos indo embora porque você não responderá a nenhuma pergunta. 235 00:13:00,475 --> 00:13:03,260 Agora eu tenho sua mãe e sua irmã no hospital. 236 00:13:03,304 --> 00:13:04,624 E você sabe o que aconteceu com eles 237 00:13:04,653 --> 00:13:05,761 e você sabe por que eles estão lá, 238 00:13:05,785 --> 00:13:06,979 mas você quer fazer do seu jeito? 239 00:13:07,003 --> 00:13:09,266 Tudo bem, boa sorte para você. - O líder. 240 00:13:09,310 --> 00:13:11,399 Ele tinha aqueles olhos azuis malucos. 241 00:13:13,314 --> 00:13:15,838 - Você pode rastrear alguém com olhos azuis malucos, certo? 242 00:13:15,882 --> 00:13:17,144 - Ah, definitivamente. Pedaço de bolo. 243 00:13:17,187 --> 00:13:18,536 - Tudo bem. Obrigado pela sua ajuda. 244 00:13:18,580 --> 00:13:20,538 - Palavra na rua, ele é um gangster direto. 245 00:13:20,582 --> 00:13:22,323 Funciona com uma tripulação da mesma. 246 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Verdadeiros assassinos. 247 00:13:23,585 --> 00:13:24,847 - Precisamos de um nome. 248 00:13:24,891 --> 00:13:26,451 - Se eu tivesse um nome, ele já estaria morto. 249 00:13:28,938 --> 00:13:30,461 Isso é tudo que sei. Juro por Deus. 250 00:13:30,505 --> 00:13:32,246 - Para o seu bem, eu espero que Ele esteja ouvindo. 251 00:13:32,289 --> 00:13:34,248 Terminamos? - Sim. 252 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 - Vamos rastrear alguns gangsters 253 00:13:36,076 --> 00:13:38,339 que estão se passando por policiais antes que eles atacassem novamente. 254 00:13:48,001 --> 00:13:49,306 - Lá está ele. 255 00:13:49,350 --> 00:13:50,568 - Entre aqui. 256 00:13:53,876 --> 00:13:55,704 Venha aqui! Ah! - Meu homem! 257 00:13:55,747 --> 00:13:57,793 Uau! Sim! - Homem. 258 00:13:57,837 --> 00:13:59,969 E aí, cachorro grande? 259 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 - Droga, cara. 260 00:14:02,189 --> 00:14:03,993 Você está acertando isso ferro forte aí, né? 261 00:14:04,017 --> 00:14:06,236 - Sim, cara. Tentando conseguir inchado como você, mano. 262 00:14:06,280 --> 00:14:07,997 - Então, como se sente ser o último homem negro 263 00:14:08,021 --> 00:14:09,239 na prisão por maconha? 264 00:14:09,283 --> 00:14:10,806 - Droga, cara, eu estou tentando descobrir 265 00:14:10,850 --> 00:14:11,807 onde está a erva agora. 266 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 - Ah, você sabe que eu peguei você. 267 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 - Não, nós nos pegamos. 268 00:14:14,462 --> 00:14:17,073 Você não está fumando nada no meu carro novo. 269 00:14:17,117 --> 00:14:18,640 Confira isso. 270 00:14:18,683 --> 00:14:20,990 - Espere, é você? - Esses somos nós. 271 00:14:21,034 --> 00:14:23,514 - Caramba! 272 00:14:23,558 --> 00:14:25,125 Ei, Vaughn, como foi você consegue isso? 273 00:14:25,168 --> 00:14:26,996 - Mano, você não é não vi nada ainda. 274 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 Espere até ver o berço. 275 00:14:29,042 --> 00:14:30,086 - Por que? O que há no berço? 276 00:14:30,130 --> 00:14:32,959 - Entre. Vou te mostrar. 277 00:14:33,002 --> 00:14:34,830 - Uh-uh, uh-uh. Obter fora daqui, cara. 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 Eu vou de espingarda. - Quer saber... 279 00:14:36,484 --> 00:14:38,201 - Já estive na prisão, cara. - Sim, sim, sim, vá em frente. 280 00:14:38,225 --> 00:14:39,680 - Tudo bem, vadia? - Aproveite o seu tempo. 281 00:14:39,704 --> 00:14:41,097 Esse é o meu lugar. 282 00:14:45,449 --> 00:14:47,712 - Uma de nossas vítimas, Maria, disseram que estavam com luvas. 283 00:14:47,756 --> 00:14:49,366 Usava máscaras, preservativos, e redes de cabelo. 284 00:14:49,410 --> 00:14:52,413 - Isso requer planejamento. - Sim. 285 00:14:52,456 --> 00:14:54,197 - OK, e essas cápsulas? 286 00:14:54,241 --> 00:14:56,678 MAC-10, isso não é algo que você vê todos os dias. 287 00:14:56,721 --> 00:14:58,767 - Então agrupei tudo os relatórios de tiros 288 00:14:58,810 --> 00:15:01,465 dos últimos três meses e seus acompanhamentos. 289 00:15:01,509 --> 00:15:04,425 Sete instâncias invólucros MAC-10 relatados. 290 00:15:04,468 --> 00:15:07,080 - Verifique isso com relatos de estupros. 291 00:15:07,123 --> 00:15:08,342 - Eu já fiz. 292 00:15:08,385 --> 00:15:09,996 Três hospitais admissão relatada 293 00:15:10,039 --> 00:15:12,322 das vítimas de violência sexual em nos mesmos dias do tiroteio, 294 00:15:12,346 --> 00:15:14,565 nove no total. 295 00:15:14,609 --> 00:15:16,785 - Todos os nove recusaram identificar seu agressor. 296 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 Você sabe, eu posso tem uma equipe da SVU 297 00:15:18,743 --> 00:15:21,659 criar uma grade, locais, cronogramas, as obras. 298 00:15:21,703 --> 00:15:23,023 - Vou acompanhar nos tiroteios. 299 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 Talvez consiga Reyes a bordo. 300 00:15:24,227 --> 00:15:25,968 - Ele está no tribunal testemunhando 301 00:15:26,012 --> 00:15:27,709 contra o preso isso o cutucou. 302 00:15:27,752 --> 00:15:29,363 Você dá uma mão a ele com aqueles 303 00:15:29,406 --> 00:15:31,669 Locais de filmagem MAC-10. - Claro. 304 00:15:46,641 --> 00:15:49,644 Você está falando sério? 305 00:15:49,687 --> 00:15:52,038 - Bem-vindo ao lar, irmão. 306 00:15:54,083 --> 00:15:55,955 - Entre. 307 00:16:01,395 --> 00:16:03,310 Uau. 308 00:16:03,353 --> 00:16:04,746 Vaughn, sério, cara, 309 00:16:04,789 --> 00:16:06,229 tipo, como você conseguir todas essas coisas? 310 00:16:08,141 --> 00:16:09,881 Vocês roubaram um banco? 311 00:16:11,361 --> 00:16:12,667 - Eu vou te mostrar. 312 00:16:17,715 --> 00:16:19,413 Oh, droga, são os policiais! 313 00:16:22,764 --> 00:16:24,374 - O que... o que é isso? 314 00:16:24,418 --> 00:16:25,810 - Ei, policiais. 315 00:16:25,854 --> 00:16:28,683 Por que você não acena para meu garoto, Dante, está aqui? 316 00:16:28,726 --> 00:16:30,424 E aí, cara? - E aí? 317 00:16:30,467 --> 00:16:34,428 - Este é meu divisão do NYPD. 318 00:16:34,471 --> 00:16:35,777 O Robin Hood. 319 00:16:35,820 --> 00:16:37,126 - Porque estamos roubando o bairro. 320 00:16:37,170 --> 00:16:38,823 - Sim. 321 00:16:38,867 --> 00:16:42,784 Nós roubamos dos ricos e dar a nós mesmos. 322 00:16:42,827 --> 00:16:47,136 Então agora você consegue junte-se à nossa banda de... 323 00:16:47,180 --> 00:16:48,485 alegres gangsters. 324 00:16:48,529 --> 00:16:50,052 - Vou te chamar de Lil' Jon. 325 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Eu sou o Tuck. Vaughn's Rei Ricardo. 326 00:16:52,402 --> 00:16:55,666 - Vaughn, eu não sei, cara. Quer dizer, acabei de sair. 327 00:16:57,451 --> 00:17:01,368 - Ei, tenho trabalhado muito para montar esta operação. 328 00:17:01,411 --> 00:17:03,674 Esperando você sair. 329 00:17:05,720 --> 00:17:09,115 Você já pensou sobre o que passamos? 330 00:17:09,158 --> 00:17:10,681 Hum? 331 00:17:10,725 --> 00:17:12,683 Cuide desse bastardo. 332 00:17:14,729 --> 00:17:17,079 Nenhuma ajuda da polícia. 333 00:17:20,561 --> 00:17:22,824 Bem, agora temos o poder. 334 00:17:25,174 --> 00:17:26,523 Então vamos usá-lo. 335 00:17:37,012 --> 00:17:38,231 - Polícia de Nova York. 336 00:17:38,274 --> 00:17:39,599 Quer falar sobre o tiroteio relatado aqui 337 00:17:39,623 --> 00:17:40,581 algumas noites atrás. 338 00:17:40,624 --> 00:17:42,539 - Tiroteio? 339 00:17:42,583 --> 00:17:44,628 Não, não, isso não foi tiro. 340 00:17:44,672 --> 00:17:46,239 A TV estava muito alta. 341 00:17:46,282 --> 00:17:47,936 - Alto o suficiente você não notei as lesmas 342 00:17:47,979 --> 00:17:49,068 entrando pelas janelas? 343 00:17:54,029 --> 00:17:55,770 - Eu não acho ele quer conversar. 344 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 - O que te dá essa impressão? 345 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 - Temos mais seis. Vamos continuar. 346 00:18:08,609 --> 00:18:10,567 - Polícia de Nova York! 347 00:18:12,482 --> 00:18:15,094 Todos no chão agora! 348 00:18:15,137 --> 00:18:16,878 Certo, agora você se espalha. - Sim. 349 00:18:16,921 --> 00:18:18,247 - Diga a quem está aí a mesma coisa. 350 00:18:18,271 --> 00:18:19,185 - OK. 351 00:18:19,228 --> 00:18:22,144 Tudo bem, vá para o chão. 352 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 - Mais selvagem. Você é um policial, mano. 353 00:18:24,190 --> 00:18:26,017 - Eu disse pegue o seu bunda no chão! 354 00:18:26,061 --> 00:18:27,149 - Sim! Sim! 355 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 Agora, uma vez que estamos dentro, você rasga. 356 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 É tudo uma questão de tempo. 357 00:18:30,935 --> 00:18:33,155 Encontre o esconderijo e saia. 358 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 E se você atirar... 359 00:18:35,853 --> 00:18:38,378 atirar para matar. 360 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 - OK. 361 00:18:41,903 --> 00:18:43,905 Tudo bem, vamos de novo. 362 00:18:43,948 --> 00:18:46,212 - É uma sensação boa, não é? 363 00:18:46,255 --> 00:18:47,256 - Uau! 364 00:18:47,300 --> 00:18:49,606 - Vamos. 365 00:18:49,650 --> 00:18:52,131 Polícia de Nova York! Abrir! 366 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 No chão agora! 367 00:18:55,786 --> 00:18:57,919 - Abaixe-se! Obter no chão agora! 368 00:18:57,962 --> 00:19:00,139 - Não se levante! - Não se mova. 369 00:19:00,182 --> 00:19:02,532 - Não se mexa! - Sente-se! 370 00:19:02,576 --> 00:19:04,752 - Eu os peguei. eu tenho eles. Eu os peguei. 371 00:19:06,014 --> 00:19:07,972 - Onde está o esconderijo, hein? 372 00:19:10,801 --> 00:19:14,414 Mostre-me onde está, ou só piora. 373 00:19:14,457 --> 00:19:17,068 - Está ali na parede. 374 00:19:17,112 --> 00:19:18,983 - Aqui? - Sim. 375 00:19:21,247 --> 00:19:23,074 - Acerte. 376 00:19:28,558 --> 00:19:30,169 - Sim. 377 00:19:33,433 --> 00:19:34,801 - Conseguimos! - Aí está! Aí está! 378 00:19:34,825 --> 00:19:36,958 Aí está! Lá é! Aí está! 379 00:19:37,001 --> 00:19:38,394 Nós entendemos. Nós entendemos. 380 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 - Isso está ficando muito fácil. 381 00:19:43,138 --> 00:19:44,313 - Sim, senhor. 382 00:20:05,943 --> 00:20:07,902 Jackpot. 383 00:20:07,945 --> 00:20:09,033 Tudo bem. Você está pronto? 384 00:20:15,823 --> 00:20:17,303 O que está acontecendo? 385 00:20:19,348 --> 00:20:21,437 - Não! 386 00:20:21,481 --> 00:20:24,092 Não! Não! Não! 387 00:20:24,135 --> 00:20:25,136 Não! Não! 388 00:20:25,180 --> 00:20:26,399 Não, pare! 389 00:20:26,442 --> 00:20:28,749 Não, por favor! 390 00:20:28,792 --> 00:20:31,317 Por favor! 391 00:20:31,360 --> 00:20:32,666 Não! 392 00:20:32,709 --> 00:20:34,885 - Uau! Ei, ei! 393 00:20:35,843 --> 00:20:36,974 O que você está fazendo? 394 00:20:39,412 --> 00:20:41,936 - Não! Não! - Vaughn, o que você está fazendo? 395 00:20:44,808 --> 00:20:47,507 - Você disse meu nome. 396 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 Você disse meu nome. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,036 - Não! 398 00:20:55,079 --> 00:20:58,169 Não, não! 399 00:20:58,213 --> 00:20:59,432 - Ei! Ei, pare! 400 00:20:59,475 --> 00:21:01,303 O que você está fazendo? 401 00:21:01,347 --> 00:21:03,653 Saia de cima de mim! 402 00:21:09,920 --> 00:21:12,923 - Você viu o que você me fez fazer? 403 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 Você vê o que você me fez fazer? 404 00:21:33,161 --> 00:21:34,293 - Vamos, cara. Vamos. 405 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 Temos que ir. Temos que ir. 406 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 - Mas ele... - Vá! Vá, vá! 407 00:21:45,565 --> 00:21:46,827 - Com licença, por favor. 408 00:21:48,872 --> 00:21:50,700 - É o mesmo MO. 409 00:21:50,744 --> 00:21:52,572 Invólucros por todo lado. 410 00:21:52,615 --> 00:21:56,967 Jaquetas prateadas, pontas ocas, até mesmo os ACPs de um MAC-10. 411 00:21:57,011 --> 00:21:58,926 O que sabemos sobre a vítima? 412 00:21:58,969 --> 00:22:01,102 -Tiana Samuels, 23. 413 00:22:01,145 --> 00:22:03,322 Irmã do dono da casa, Ramon Samuels. 414 00:22:03,365 --> 00:22:05,367 Ela foi baleada à queima-roupa. 415 00:22:05,411 --> 00:22:07,891 Nenhum sinal de agressão sexual. 416 00:22:07,935 --> 00:22:09,086 - Não se encaixa no padrão. 417 00:22:09,110 --> 00:22:11,068 - Sim, à queima-roupa. 418 00:22:11,112 --> 00:22:12,418 Isso é pessoal. - Sim. 419 00:22:12,461 --> 00:22:13,873 - Talvez ela estivesse tentando revidar. 420 00:22:13,897 --> 00:22:15,353 Teremos que verificar suas unhas em busca de DNA. 421 00:22:15,377 --> 00:22:16,422 - Sargento Bell. - Sim? 422 00:22:16,465 --> 00:22:17,660 - Encontrei isto ao lado do corpo. 423 00:22:17,684 --> 00:22:20,077 - Da vítima? - Não sei. 424 00:22:20,121 --> 00:22:22,558 Talvez o irmão saiba. 425 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 - Vamos. 426 00:22:29,043 --> 00:22:31,088 Ramón? 427 00:22:31,132 --> 00:22:33,482 Sou a Sargento Ayanna Bell, da Polícia de Nova York. 428 00:22:35,092 --> 00:22:38,226 - Eles a levaram? 429 00:22:38,269 --> 00:22:40,141 - Sim. 430 00:22:42,448 --> 00:22:45,276 - Ela não merecia isso, cara. Ela era apenas uma criança. 431 00:22:49,411 --> 00:22:51,848 - Você sabe se isso pertencia à sua irmã? 432 00:22:59,813 --> 00:23:04,034 Olha, eu sei que você já deu sua declaração, 433 00:23:04,078 --> 00:23:07,821 mas se houver alguma coisa senão você pode se lembrar... 434 00:23:09,649 --> 00:23:11,694 Será que um dos homens tem olhos azuis? 435 00:23:13,740 --> 00:23:16,177 - Sim. 436 00:23:16,220 --> 00:23:19,136 Aquele que estava no comando. 437 00:23:19,180 --> 00:23:22,444 Ele era um cara grande com olhos azuis. 438 00:23:22,488 --> 00:23:26,230 Ele foi aquele que agarrei minha irmã. 439 00:23:26,274 --> 00:23:28,755 - Você viu alguma coisa, ouviu alguma coisa? 440 00:23:28,798 --> 00:23:30,800 Alguma coisa que se destacou? 441 00:23:30,844 --> 00:23:34,108 - Quando eu acordei, 442 00:23:34,151 --> 00:23:38,068 um dos caras estava gritando para o grandalhão parar. 443 00:23:38,112 --> 00:23:40,244 Eles começaram a brigar. 444 00:23:40,288 --> 00:23:43,422 Minha irmã, ela estava gritando. 445 00:23:46,207 --> 00:23:47,904 Ouvi a mesa de vidro quebrar. 446 00:23:50,820 --> 00:23:53,910 E então veio o atirou nisso... 447 00:24:01,048 --> 00:24:02,353 - Obrigado, Ramón. 448 00:24:02,397 --> 00:24:04,573 Sinto muito pela sua perda. 449 00:24:10,536 --> 00:24:12,712 - O que você acha? 450 00:24:12,755 --> 00:24:15,236 - Acho que alguém tentou impedir o estupro, 451 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 é por isso que não ajuste o padrão. 452 00:24:17,281 --> 00:24:20,110 - Sargento, encontrei outro Presente de Natal. 453 00:24:20,154 --> 00:24:21,503 - O que temos? - Vidro. 454 00:24:21,547 --> 00:24:23,244 Da mesa quebrada lá em cima. 455 00:24:23,287 --> 00:24:25,246 - Sangue nele? - Claro que parece. 456 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 - Se isso for de um dos tripulantes, 457 00:24:29,555 --> 00:24:32,253 acabamos de receber nosso primeira pausa sólida. 458 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 - Você quer dizer alguma coisa? 459 00:24:50,663 --> 00:24:53,448 - O que foi aquilo ontem à noite? 460 00:24:53,492 --> 00:24:55,885 Aquela garota não merecia isso. 461 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 - Você não deveria disse meu nome. 462 00:24:58,192 --> 00:24:59,846 Eu fiz o que tinha que ser feito. 463 00:24:59,889 --> 00:25:02,588 - estou falando antes disso, Vaughn. 464 00:25:02,631 --> 00:25:04,938 Porque ninguém diz isso fazia parte. 465 00:25:04,981 --> 00:25:06,722 - Às vezes é. Às vezes não é. 466 00:25:06,766 --> 00:25:09,464 - Bem, eu não estou acabe com isso, ok? 467 00:25:09,508 --> 00:25:10,726 Uh-uh, estou bem. 468 00:25:10,770 --> 00:25:13,076 - Você não consegue apenas vá embora agora. 469 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 Somos irmãos, lembra? 470 00:25:15,122 --> 00:25:17,167 - Sim, bem, irmãos não façam isso um com o outro. 471 00:25:17,211 --> 00:25:18,386 - Ei, Dante, relaxe. 472 00:25:18,429 --> 00:25:20,344 - Não, não, não, Manny. Ele precisa relaxar. 473 00:25:20,388 --> 00:25:23,565 - Você quer sair? 474 00:25:23,609 --> 00:25:25,436 Você quer transformar seu de volta à única pessoa 475 00:25:25,480 --> 00:25:27,438 quem defendeu você quando você não podia? 476 00:25:29,702 --> 00:25:31,399 Vá em frente. 477 00:25:31,442 --> 00:25:32,705 Deixar. 478 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 - Acabei de desligar com Lillian. 479 00:25:46,806 --> 00:25:48,895 Ela tem perguntas. - Estamos trabalhando em respostas. 480 00:25:48,938 --> 00:25:51,462 Temos policiais falsos roubando, estupro e agora assassinato. 481 00:25:51,506 --> 00:25:52,986 - O que nos faz notícias de primeira página. 482 00:25:53,029 --> 00:25:54,814 - Mas a evidência de sangue... - Eu disse a ela. 483 00:25:54,857 --> 00:25:56,467 Estamos executando isso, mas ela está impaciente. 484 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 - Todos nós somos. - Os laboratórios chegaram. 485 00:25:58,644 --> 00:26:00,559 CODIS foi atingido. Manny Rivera. 486 00:26:02,473 --> 00:26:03,736 - Rivera tem uma última notícia? 487 00:26:03,779 --> 00:26:06,347 - Jamaica, Rainhas. 83 e Chelsea. 488 00:26:13,354 --> 00:26:15,486 - Oi. Sargento Ayanna Bell, Polícia de Nova York. 489 00:26:15,530 --> 00:26:16,662 - Detetive Elliot Stabler. 490 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Como você está hoje? - Bom, bom. 491 00:26:18,664 --> 00:26:20,013 - Você é Leonard Baker? - Eu sou. 492 00:26:20,056 --> 00:26:22,319 - Ok, você está listado como o último endereço conhecido 493 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 para um Manny Rivera. 494 00:26:23,886 --> 00:26:24,886 Ele está aqui? 495 00:26:27,498 --> 00:26:29,065 Esses são seus filhos? 496 00:26:29,109 --> 00:26:30,719 - Esses são meus filhos adotivos. 497 00:26:30,763 --> 00:26:31,763 Sim. 498 00:26:33,896 --> 00:26:37,813 Manny também era um deles, mas eu não o vejo há anos. 499 00:26:37,857 --> 00:26:39,641 O que aconteceu? 500 00:26:39,685 --> 00:26:41,469 - Então ele morava aqui. 501 00:26:41,512 --> 00:26:43,340 Você se lembra há quanto tempo? 502 00:26:43,384 --> 00:26:46,605 - Deve ter sido, eu não sabe, seis, sete anos atrás. 503 00:26:46,648 --> 00:26:49,651 - Você teve algum contato com ele desde então? 504 00:26:49,695 --> 00:26:51,610 Manny era um garoto problemático. 505 00:26:51,653 --> 00:26:53,786 - Que tipo de problema? 506 00:26:53,829 --> 00:26:56,484 - Eu não gosto de falar mal sobre uma criança sob meus cuidados. 507 00:26:56,527 --> 00:26:58,486 Eu tento dar a eles cada oportunidade, 508 00:26:58,529 --> 00:27:00,706 mas eu tenho regras que precisam ser seguidos. 509 00:27:00,749 --> 00:27:03,534 E Manny infelizmente não estava capaz de fazer isso, 510 00:27:03,578 --> 00:27:06,102 então tive que mandá-lo embora. 511 00:27:06,146 --> 00:27:09,453 - E o que isso significa quer dizer? Você o mandou para onde? 512 00:27:09,497 --> 00:27:11,455 - De volta ao sistema. 513 00:27:11,499 --> 00:27:13,893 Eu não sei o que aconteceu depois disso. 514 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Em que tipo de problema ele está? 515 00:27:19,376 --> 00:27:21,857 - Se você tiver notícias dele, ou se você pode pensar em qualquer outra pessoa 516 00:27:21,901 --> 00:27:24,164 quem pode nos colocar em contato com ele, ligue para nós. 517 00:27:24,207 --> 00:27:25,687 - Claro. 518 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 - Obrigado. Tenha um ótimo dia. 519 00:27:31,562 --> 00:27:33,869 - O que você está pensando? - Acho que ele está encobrindo. 520 00:27:33,913 --> 00:27:36,698 - Sim, vou conseguir um mandado, puxe o arquivo dele no ACS. 521 00:27:36,742 --> 00:27:39,788 - Você sabe, eu também estava pensando em... o que é isso... 522 00:27:39,832 --> 00:27:43,270 50% das pessoas com menos de 20 anos, eles vivem suas vidas online. 523 00:27:43,313 --> 00:27:45,248 Vamos colocar Jet nisso e veja o que ela inventa. 524 00:27:45,272 --> 00:27:46,577 - Sim. 525 00:27:46,621 --> 00:27:48,797 - Conteúdo padrão do F-boy. 526 00:27:48,841 --> 00:27:51,452 Ele marca geograficamente a localização, você sabe, 527 00:27:51,495 --> 00:27:52,714 "Olhe para mim. Veja onde estou." 528 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 - Confira a história dele de hoje. 529 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 - Hmm, Clube Luxe. 530 00:27:58,633 --> 00:28:02,071 - É um bar clandestino underground na estação da Rua 28. 531 00:28:02,115 --> 00:28:04,291 - Como na estação de metrô? - Sim, é uma coisa. 532 00:28:04,334 --> 00:28:06,728 É como o mais estranho a localização, melhor. 533 00:28:06,772 --> 00:28:09,775 - Gosto da minha bebida acima do solo. - OK, boomer. 534 00:28:09,818 --> 00:28:11,777 - Bem, você verá quem Manny rola com esta noite, 535 00:28:11,820 --> 00:28:14,257 porque não há maneira como ele está indo sozinho. 536 00:28:14,301 --> 00:28:15,650 Certo, Geração Z? 537 00:28:18,392 --> 00:28:20,220 - Você sabe tão bem quanto eu 538 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 que isso poderia ser um muito para eles lidarem. 539 00:28:22,222 --> 00:28:25,138 - Sim, mas Maria pode estar mais forte do que você pensa. 540 00:28:25,181 --> 00:28:27,575 - Não é Maria isso Estou preocupado. 541 00:28:31,492 --> 00:28:33,973 Leve todo o tempo que precisar. 542 00:28:47,203 --> 00:28:49,553 - Ele parece familiar. - Familiarizado como? 543 00:28:51,338 --> 00:28:53,296 - Seus olhos. 544 00:28:53,340 --> 00:28:56,604 - OK, então vamos continuar olhando para termos certeza. 545 00:28:59,825 --> 00:29:03,002 - É difícil dizer. 546 00:29:03,045 --> 00:29:04,917 - É ele. 547 00:29:04,960 --> 00:29:06,092 - O que? 548 00:29:06,135 --> 00:29:08,181 - É ele. 549 00:29:12,707 --> 00:29:16,276 Aquele do meio. 550 00:29:16,319 --> 00:29:18,191 Foi ele quem me estuprou. 551 00:29:22,369 --> 00:29:23,892 É ele. 552 00:29:23,936 --> 00:29:26,112 - OK. 553 00:29:26,155 --> 00:29:27,766 - Obrigado, Jazmin. 554 00:29:27,809 --> 00:29:29,724 Isso é realmente útil. 555 00:29:41,214 --> 00:29:43,956 - Você já dançou quando você sai? 556 00:29:43,999 --> 00:29:45,218 - O que? 557 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 -Na outra noite, quando na verdade tínhamos 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 parecer que estávamos tendo um bons momentos na pista de dança, 559 00:29:50,005 --> 00:29:51,287 Eu tenho a sensação de que você era mais uma pessoa 560 00:29:51,311 --> 00:29:54,096 quem vai e só observa as pessoas. 561 00:29:56,620 --> 00:29:59,319 Olha, só estou tentando encontre uma maneira de entrar, só isso. 562 00:29:59,362 --> 00:30:01,234 E você parece, eu não sei, 563 00:30:01,277 --> 00:30:04,280 ainda mais ansioso ultimamente. 564 00:30:04,324 --> 00:30:06,021 - Você ainda é novo, ok? 565 00:30:06,065 --> 00:30:07,651 Você não consegue fazer aquelas ligações sobre mim. 566 00:30:07,675 --> 00:30:09,087 - Bem, se você me quer uma parte desta equipe, 567 00:30:09,111 --> 00:30:10,349 você tem que me deixar em algum momento. 568 00:30:10,373 --> 00:30:13,072 - Isso pode não ser necessário. 569 00:30:13,115 --> 00:30:15,074 - O que isso significa? - Nada. Esqueça. 570 00:30:15,117 --> 00:30:16,399 - Veja, é isso que Estou falando. 571 00:30:16,423 --> 00:30:17,792 Cada vez que peço uma simples pergunta, você apenas... 572 00:30:19,556 --> 00:30:21,515 - Pronto para rolar? 573 00:30:21,558 --> 00:30:22,690 - Eu sou. 574 00:30:35,616 --> 00:30:36,704 É isso. 575 00:30:36,747 --> 00:30:38,445 - Como entramos? 576 00:30:38,488 --> 00:30:41,448 - Há um padrão de batida conhecido apenas pelos membros. 577 00:30:41,491 --> 00:30:44,103 Eu hackeei o banco de dados do proprietário. 578 00:31:04,079 --> 00:31:06,342 - Obrigado. 579 00:31:06,386 --> 00:31:08,040 Saúde. - Saúde. 580 00:31:16,831 --> 00:31:18,461 - Isso não te incomoda o que Vaughn está fazendo? 581 00:31:18,485 --> 00:31:20,879 - Cale a boca, cara. Sem nomes. 582 00:31:20,922 --> 00:31:23,620 - Cara, só estou dizendo. 583 00:31:23,664 --> 00:31:25,622 O que ele está fazendo com as mulheres, 584 00:31:25,666 --> 00:31:27,711 ele está apenas repetindo o que aconteceu conosco. 585 00:31:27,755 --> 00:31:29,713 - Por que você está ficando tudo sério, cara? 586 00:31:29,757 --> 00:31:32,934 Você não vê tudo isso bundas gordas neste clube? 587 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 Precisamos conseguir alguns para você. 588 00:31:34,370 --> 00:31:37,286 - Sim, já faz um minuto. 589 00:31:37,330 --> 00:31:39,680 - Ei, este lugar está ocupado? 590 00:31:42,552 --> 00:31:45,338 - É agora, docinho. 591 00:31:46,992 --> 00:31:49,168 - Você entende todas as suas falas do balcão de queijos? 592 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 - Entendi você. 593 00:31:52,388 --> 00:31:54,608 - Estou apenas me aquecendo. 594 00:31:54,651 --> 00:31:55,783 Sente-se. 595 00:31:59,221 --> 00:32:01,180 Se você quer o que é bom. 596 00:32:01,223 --> 00:32:03,182 - Bem, há um beber para mim? 597 00:32:03,225 --> 00:32:05,445 - Amor, eu vou pegar você o bar inteiro. 598 00:32:07,012 --> 00:32:09,753 - Ela é boa. - Sim. 599 00:32:09,797 --> 00:32:12,365 - Talvez queira diga isso a si mesmo. 600 00:32:12,408 --> 00:32:15,324 - Eu irei assim que enquanto paro de me preocupar. 601 00:32:15,368 --> 00:32:17,239 - Você sabe que Jet é um profissional. 602 00:32:17,283 --> 00:32:20,416 - Então você foi com a camisa rosa, né? 603 00:32:20,460 --> 00:32:23,245 Onde você conseguiu essa coisa? - É salmão, cara. 604 00:32:23,289 --> 00:32:24,812 Por que você gosta? 605 00:32:24,855 --> 00:32:26,205 - Sim, é legal. 606 00:32:26,248 --> 00:32:27,989 Ficaria bem minha ex-namorada. 607 00:32:28,033 --> 00:32:29,730 Quem, Gina? 608 00:32:29,773 --> 00:32:31,273 A única coisa que pareceria bom para ela é uma plástica no nariz. 609 00:32:31,297 --> 00:32:32,820 - Cale-se. Não ouça-o. 610 00:32:32,863 --> 00:32:34,580 Este homem é louco. - Ele sabe. É a verdade. 611 00:32:34,604 --> 00:32:35,997 - Sinto muito abrevie isso. 612 00:32:36,041 --> 00:32:37,433 Meus amigos estão prontos para ir. 613 00:32:37,477 --> 00:32:40,654 - Bem, posso pelo menos pegar seu número ou algo assim? 614 00:32:43,700 --> 00:32:45,746 Uau. 615 00:32:45,789 --> 00:32:49,097 - Droga, você vai eu gosto disso? 616 00:32:49,141 --> 00:32:50,620 - Onde está seu telefone? 617 00:33:00,804 --> 00:33:02,458 - Ela gosta de estar por cima. 618 00:33:10,684 --> 00:33:13,426 - Agora eu peguei você e você me pegou. 619 00:33:18,735 --> 00:33:19,735 Peguei ele. 620 00:33:24,828 --> 00:33:27,831 Agradecimentos a TARU, Especial Narcóticos e sem sono, 621 00:33:27,875 --> 00:33:29,790 o tribunal nos pegou no telefone de Manny. 622 00:33:29,833 --> 00:33:32,749 Temos todos os seus textos e contatos, GPS no telefone, 623 00:33:32,793 --> 00:33:35,883 e um toque que o backup esquadrão está monitorando. 624 00:33:35,926 --> 00:33:37,754 - E quanto ao outro cara com quem ele estava? 625 00:33:37,798 --> 00:33:39,408 - Estou trabalhando nisso. Apenas vou demorar um minuto 626 00:33:39,452 --> 00:33:41,367 porque eu não consegui chance de clonar seu telefone. 627 00:33:43,760 --> 00:33:45,153 Este é o Manny. 628 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 - Você quer privacidade? 629 00:33:50,028 --> 00:33:51,203 - Por favor. 630 00:33:53,379 --> 00:33:54,989 Ei, lindo. 631 00:33:55,033 --> 00:33:56,469 - Ei, linda moça. 632 00:33:56,512 --> 00:33:58,123 Quando você vai deixar eu te levar para sair? 633 00:33:58,166 --> 00:34:01,213 - Ah, você me conta. 634 00:34:01,256 --> 00:34:03,215 - Bem, eu estava pensando, 635 00:34:03,258 --> 00:34:05,367 que tal vir para isso festa comigo amanhã à noite? 636 00:34:05,391 --> 00:34:07,523 - Amanhã? 637 00:34:07,567 --> 00:34:09,395 Eu pensei que você disse você estava interessado. 638 00:34:09,438 --> 00:34:11,440 - Ah, estou definitivamente interessado, 639 00:34:11,484 --> 00:34:13,921 mas, uh, estou ocupado esta noite. 640 00:34:13,964 --> 00:34:16,141 Eu te ligo amanhã com detalhes. Legal? 641 00:34:16,184 --> 00:34:18,795 - Tudo bem, tudo bem. 642 00:34:18,839 --> 00:34:19,970 Use a camisa rosa. 643 00:34:20,014 --> 00:34:21,711 Tchau. 644 00:34:23,670 --> 00:34:25,411 Caras assim têm não faço ideia do que fazer 645 00:34:25,454 --> 00:34:27,674 quando uma mulher assume o comando. 646 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 Espere, o que está acontecendo? 647 00:34:29,806 --> 00:34:31,852 Manny está fazendo outra ligação. Espere. 648 00:34:34,898 --> 00:34:37,292 - Ei, temos outro ataque. Maior pontuação até agora. 649 00:34:37,336 --> 00:34:38,902 Estamos nos reunindo às o local às 9:00. 650 00:34:38,946 --> 00:34:40,346 Estamos tentando vencer isso e saia. 651 00:34:40,382 --> 00:34:42,297 - Palavra. Então e ali. 652 00:34:42,341 --> 00:34:43,342 - "Ganhe isso e saia." 653 00:34:43,385 --> 00:34:44,647 - Um último golpe. 654 00:34:44,691 --> 00:34:46,388 - Será nossa última chance. 655 00:34:52,090 --> 00:34:53,482 - Como foi o julgamento? 656 00:34:53,526 --> 00:34:55,267 - Bom. Terminei cedo. 657 00:34:55,310 --> 00:34:57,051 Minha esposa queria vá para Williamsburg. 658 00:34:57,095 --> 00:34:59,793 Eu pensei que isso significava pular o L, fazendo compras com descolados, 659 00:34:59,836 --> 00:35:02,535 mas ela quis dizer Williamsburg, Virgínia. 660 00:35:02,578 --> 00:35:04,406 Um educacional viagem com as crianças. 661 00:35:04,450 --> 00:35:07,017 - Eu gosto de Virgínia. É para os amantes. 662 00:35:07,061 --> 00:35:10,195 - 16 horas com menores de 12 anos em a traseira do carro brigando? 663 00:35:10,238 --> 00:35:11,196 Eu não adorei isso. 664 00:35:11,239 --> 00:35:12,501 - Bem, que bom ter você de volta. 665 00:35:12,545 --> 00:35:13,894 - Que bom estar de volta. 666 00:35:14,982 --> 00:35:16,636 - Esse foi Jet. 667 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 Aperte o cinto. Estamos perto. 668 00:35:31,999 --> 00:35:34,741 - Polícia de Nova York! Abrir! 669 00:35:43,793 --> 00:35:45,491 Polícia de Nova York! 670 00:35:51,714 --> 00:35:53,368 Não se mova! Não se mova! 671 00:35:56,328 --> 00:36:00,070 - OCCB 10-13. Tiros disparados, tiros disparados. 672 00:36:12,170 --> 00:36:13,475 - O backup está aqui. 673 00:36:13,519 --> 00:36:14,520 - Lá estão eles! 674 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 Uau! 675 00:36:16,348 --> 00:36:18,001 - O que eles estão fazendo? 676 00:36:18,045 --> 00:36:19,525 Eles estão atirando em nós? 677 00:36:25,922 --> 00:36:27,837 - Ei, estamos trabalhando! 678 00:36:27,881 --> 00:36:31,189 Estamos no trabalho! Cessar fogo! 679 00:36:31,232 --> 00:36:32,277 - Retire-se! 680 00:36:34,540 --> 00:36:35,758 - Polícia! Não se mova! 681 00:36:35,802 --> 00:36:37,107 Polícia! 682 00:36:37,151 --> 00:36:39,240 - Ai! 683 00:36:39,284 --> 00:36:40,241 - Deixe-o! 684 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 - Levanta, cara! Levantar! Levantar! 685 00:36:42,678 --> 00:36:43,984 - Eu disse vamos! 686 00:36:44,027 --> 00:36:45,203 - Não posso deixá-lo! 687 00:36:47,814 --> 00:36:49,183 - Mostre-me suas mãos! Mostre-me suas mãos! 688 00:36:49,207 --> 00:36:51,731 Cara no chão! Cara no chão! 689 00:36:51,774 --> 00:36:53,211 Não se mova! 690 00:36:54,429 --> 00:36:55,429 Entendeu ele? 691 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 -Rei? 692 00:37:13,056 --> 00:37:16,190 - Então é isso que temos. 693 00:37:16,234 --> 00:37:18,061 Dois IDs 694 00:37:18,105 --> 00:37:21,021 e seu sangue em a cena do crime. 695 00:37:22,327 --> 00:37:24,024 Quero dizer, esqueça colocando você na prisão. 696 00:37:24,067 --> 00:37:26,200 Podemos colocá-lo na prisão. 697 00:37:28,376 --> 00:37:30,030 Mas você trabalha conosco, 698 00:37:30,073 --> 00:37:32,815 sua situação ganha um muito melhor. 699 00:37:35,427 --> 00:37:37,516 - Dante está dentro condição crítica. 700 00:37:39,431 --> 00:37:42,303 Você é o único que parou para ajudá-lo. 701 00:37:42,347 --> 00:37:45,219 Os outros não hesitaram deixá-lo lá para morrer. 702 00:37:46,916 --> 00:37:49,832 Esse é o tipo de gente você quer ser leal? 703 00:37:52,357 --> 00:37:55,098 - Você nos ajuda, você se ajuda. 704 00:37:57,013 --> 00:38:00,495 - Que tal você ajudar eu encontrar meu advogado? 705 00:38:00,539 --> 00:38:01,888 Que tal isso? 706 00:38:01,931 --> 00:38:03,909 - Bem, que tal você pegar uma olhada nessas fotos 707 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 e você me conta? 708 00:38:05,892 --> 00:38:07,372 O advogado vai ajudar você saiu com isso? 709 00:38:07,415 --> 00:38:09,548 - Você quer um advogado? Nós estamos vou arranjar um advogado para você. 710 00:38:09,591 --> 00:38:10,853 Agora mesmo. 711 00:38:22,082 --> 00:38:25,215 - Enquanto isso, dê uma olhada nisso. 712 00:38:33,485 --> 00:38:37,358 - Vou ligar para Lillian e ter ela pressionou o promotor sem fiança. 713 00:38:37,402 --> 00:38:39,055 - Eu tive ele. 714 00:38:39,099 --> 00:38:41,362 - Você quase nos pegou problema, foi o que você teve. 715 00:38:44,060 --> 00:38:45,627 - Ei, vamos conversar sobre esta noite. 716 00:38:45,671 --> 00:38:48,804 Os policiais atirando em nós. 717 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 - Eles estavam respondendo ao fogo. - Para nós. 718 00:38:52,895 --> 00:38:56,029 - Nem todos os policiais são torto agora, Elliot. 719 00:38:56,072 --> 00:38:57,472 - É isso que você acha que estou dizendo? 720 00:38:57,509 --> 00:39:01,339 - O que eu acho é, você precisa ficar quieto 721 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 até que possamos chegar o fundo disso. 722 00:39:03,166 --> 00:39:05,952 - Ei, então tínhamos a equipe da SVU 723 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 execute a lista de vítimas que você perguntou. 724 00:39:07,867 --> 00:39:09,956 Nove mulheres, de 17 a 45 anos, 725 00:39:09,999 --> 00:39:12,611 cada um deles agredido sexualmente por alguém se passando por policial. 726 00:39:12,654 --> 00:39:15,396 - E Dante, ele era o cara com Manny no Club Luxe. 727 00:39:15,440 --> 00:39:17,006 Acabei de confirmar. 728 00:39:17,050 --> 00:39:20,227 - Bem, se Manny não funcionar fora, talvez tenhamos Dante. 729 00:39:20,270 --> 00:39:22,490 - Agora ele só precisa para permanecer vivo. 730 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 Ei. 731 00:39:38,985 --> 00:39:40,247 - Ei. 732 00:39:42,684 --> 00:39:45,948 Falei com o médico. 733 00:39:45,992 --> 00:39:48,560 Eles têm que estabilizar ele antes da cirurgia. 734 00:39:50,039 --> 00:39:53,042 - Ele vai viver? 735 00:39:53,086 --> 00:39:55,523 - É tocar e pronto. 736 00:39:55,567 --> 00:39:59,266 - Então, quando você vai me diga o que está acontecendo? 737 00:39:59,309 --> 00:40:02,400 Eu vi você no local. 738 00:40:02,443 --> 00:40:04,402 Vocês dois se conhecem outro ou algo assim? 739 00:40:11,887 --> 00:40:14,412 - Estávamos no mesmo lar adotivo. 740 00:40:17,806 --> 00:40:20,287 Éramos irmãos. 741 00:40:22,594 --> 00:40:26,119 Esse é Dante, aquele em lá lutando por sua vida. 742 00:40:26,162 --> 00:40:30,384 Um sob custódia, Manny Rivera. 743 00:40:30,428 --> 00:40:33,735 Eles o chamaram D-Man crescendo. 744 00:40:33,779 --> 00:40:37,260 - E este é você? 745 00:40:37,304 --> 00:40:40,525 - Eles me chamavam de Pequeno Rey. 746 00:40:40,568 --> 00:40:42,701 - Quem é o garoto branco? 747 00:40:42,744 --> 00:40:44,485 - Vaughn. 748 00:40:44,529 --> 00:40:47,401 Vaughn Davis. 749 00:40:47,445 --> 00:40:49,011 - Olhos Azuis. 750 00:40:54,147 --> 00:40:57,890 - O que aconteceu naquela casa, 751 00:40:57,933 --> 00:41:00,153 Eu acho que é por isso ele está fazendo isso. 752 00:41:02,198 --> 00:41:04,418 - O que aconteceu naquela casa?