1 00:00:12,288 --> 00:00:13,806 Ova ulica postaće gradski 2 00:00:13,910 --> 00:00:16,154 sljedeći high-end zona za zabavu. 3 00:00:16,257 --> 00:00:19,536 Moram reći, Johne, područje ima prilično lošu reputaciju 4 00:00:19,640 --> 00:00:22,056 i ne mislim samo sama ulica. 5 00:00:26,129 --> 00:00:28,580 - Dobacio si nam ruku! - John je bio ranjiv, zar ne? 6 00:00:28,683 --> 00:00:30,306 Zašto se onda ne jebe mrtav?! 7 00:00:31,341 --> 00:00:33,067 Sam! 8 00:00:34,827 --> 00:00:37,520 Oni momci su pokušali da te ubijem. Sada ja. 9 00:00:37,623 --> 00:00:39,108 To se mora riješiti. 10 00:00:39,211 --> 00:00:40,730 Jedan od mojih momaka mi je rekao 11 00:00:40,833 --> 00:00:42,352 udarač dolazi iz Melburna. 12 00:00:42,456 --> 00:00:43,457 Ti si meta. 13 00:00:47,081 --> 00:00:48,772 Oh! 14 00:00:51,879 --> 00:00:53,639 Oh, ti jebena psiho pičko! 15 00:00:53,743 --> 00:00:55,952 Možeš biti Dean. 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,196 Možeš uzeti sve što ima. 17 00:00:58,299 --> 00:01:00,025 Sada, kako ja to vidim, 18 00:01:00,129 --> 00:01:02,579 dolazimo do razumevanja... 19 00:01:02,683 --> 00:01:04,202 ..ili ćemo se ubiti. 20 00:01:07,412 --> 00:01:08,827 Slušaj ovo. 21 00:01:08,930 --> 00:01:10,518 „Sa blistave fasade noćnih klubova 22 00:01:10,622 --> 00:01:13,245 „na tajne poslove iza zatvorenih vrata, 23 00:01:13,349 --> 00:01:15,765 "dinastija Ibrahim odavno zarobljen 24 00:01:15,868 --> 00:01:17,732 "javna mašta". 25 00:01:17,836 --> 00:01:19,803 Kakvo govno. 26 00:01:21,460 --> 00:01:23,083 'The Dancer'. 27 00:01:24,084 --> 00:01:26,638 Fadijev nadimak. Voli da igra. 28 00:01:26,741 --> 00:01:29,158 - Gde si to čuo? - Okolo. 29 00:01:31,194 --> 00:01:33,369 Kako ovo hakuje... 30 00:01:33,472 --> 00:01:35,233 ..imate bolje informacije od nas? 31 00:01:35,336 --> 00:01:38,926 Ona ne zna. To je priča iz druge ruke. Ona samo trese drvo. 32 00:01:39,029 --> 00:01:40,755 Jesi li ikada mislio probati to? 33 00:01:41,756 --> 00:01:43,655 Jeste li već pretvorili ovog klovna? 34 00:01:43,758 --> 00:01:45,864 Uh, Pat Davis? Nup. 35 00:01:45,967 --> 00:01:47,659 Previše je uplašen Sam će ga ubiti. 36 00:01:47,762 --> 00:01:49,833 Mislim, bio bih prestravljen. zar ne bi? 37 00:01:49,937 --> 00:01:51,835 Pa, učini ga više se bojim tebe. 38 00:01:51,939 --> 00:01:54,321 Naplatite ga postojanjem dodatak nakon činjenice. 39 00:01:54,424 --> 00:01:56,875 - Na vlastitu pucnjavu? - Treba nam pobjeda, Doyle! 40 00:01:56,978 --> 00:01:59,843 ako ne progovori, Sam Ibrahim hoda. 41 00:01:59,947 --> 00:02:01,707 A možda i neće budi jedini. 42 00:02:04,089 --> 00:02:06,505 Samo mi daj nešto Mogu gore. 43 00:02:08,058 --> 00:02:09,439 Benny Vasquez. 44 00:02:09,543 --> 00:02:11,200 Gledamo u njega za Horvathova ubistva. 45 00:02:11,303 --> 00:02:12,684 I ti razmišljaš njegovog hapšenja 46 00:02:12,787 --> 00:02:14,479 ili je sve samo kolažiranje u ovom trenutku? 47 00:02:14,582 --> 00:02:16,791 Još gradimo naš slučaj, OK? 48 00:02:16,895 --> 00:02:18,862 Mogao bih pokušati da se okrenem Aymon opet. 49 00:02:18,966 --> 00:02:20,485 On je jedan od Semovih imena, 50 00:02:20,588 --> 00:02:22,245 u pritvoru. 51 00:02:22,349 --> 00:02:23,833 Treba mi samo pravi trčanje njega. 52 00:02:23,936 --> 00:02:26,007 Ako možemo da razbijemo Sama, pucamo na Johna. 53 00:02:26,111 --> 00:02:27,975 Amire, ti... 54 00:02:28,078 --> 00:02:31,185 ..neće puknuti Sam jebeni Ibrahim. 55 00:02:31,289 --> 00:02:33,394 čak i da jesi, nikad se neće odreći Johna. 56 00:02:33,498 --> 00:02:35,120 Ali mislim da će Benny 57 00:02:35,224 --> 00:02:37,295 i zato Benny je meta. 58 00:02:37,398 --> 00:02:38,779 - Šefe. - Da. 59 00:02:38,882 --> 00:02:40,263 Centrala je upravo zvala. 60 00:02:40,367 --> 00:02:41,989 Našli su John Doea u ulici Oxford, 61 00:02:42,092 --> 00:02:44,405 rekao da bismo mogli biti zainteresovani. 62 00:03:10,604 --> 00:03:12,364 Hvala što ste došli, momci. 63 00:03:12,468 --> 00:03:14,297 Da, pa, zvali smo ovaj jebeni sastanak. 64 00:03:14,401 --> 00:03:17,473 Da, baš kad policija su svuda po nama. 65 00:03:18,508 --> 00:03:19,785 Pa gdje je Ned? 66 00:03:19,889 --> 00:03:21,477 Da, jebote zna. 67 00:03:21,580 --> 00:03:24,100 Ali Sam dolazi za sve nas, pametnjakoviću. 68 00:03:24,204 --> 00:03:26,827 Čak i ti. Zato je bolje da imate plan. 69 00:03:26,930 --> 00:03:29,209 Sam je nasilnik. 70 00:03:30,244 --> 00:03:32,281 Pametan potez je da prvi udari Džona. 71 00:03:32,384 --> 00:03:33,627 On je opasan. 72 00:03:33,730 --> 00:03:35,870 Oh, popizdila sam na mojim cipelama! Jebi ga! 73 00:03:37,147 --> 00:03:38,804 ko je umro? 74 00:03:38,908 --> 00:03:40,392 Pa, samo se pitamo 75 00:03:40,496 --> 00:03:43,671 zašto nisi udario Džona dok ste imali priliku. 76 00:03:44,879 --> 00:03:46,467 Oh, imam bolju ponudu. 77 00:03:47,917 --> 00:03:49,021 Jebi ga! 78 00:03:52,128 --> 00:03:53,888 Izvini, Deano! 79 00:03:56,788 --> 00:03:58,341 Novi plan. 80 00:03:59,446 --> 00:04:01,344 Vi momci imate posla direktno sa mnom. 81 00:04:02,656 --> 00:04:04,244 A ja ću se pobrinuti za Ibrahimove. 82 00:04:05,245 --> 00:04:06,487 Jasno? 83 00:04:06,591 --> 00:04:07,937 Da, razumem. 84 00:04:08,040 --> 00:04:09,490 Isuse... 85 00:04:12,424 --> 00:04:14,046 Benny, koji kurac, covece? 86 00:05:02,578 --> 00:05:04,718 Hvala. 87 00:05:06,754 --> 00:05:08,238 Zdravo. 88 00:05:10,965 --> 00:05:12,346 Šta imamo? 89 00:05:12,450 --> 00:05:14,969 Pa, imamo podudaranje na njegovim otiscima. 90 00:05:15,073 --> 00:05:17,075 Mm-hm. 91 00:05:25,739 --> 00:05:27,775 - Bilo šta? - Smrtonosna rana od noža. 92 00:05:32,435 --> 00:05:33,850 Vau. 93 00:05:33,954 --> 00:05:35,404 dobio batine, ipak, zar ne? 94 00:05:36,439 --> 00:05:37,889 Imaš li ideju ko je on? 95 00:05:37,992 --> 00:05:39,477 Uh, njegov... 96 00:05:39,580 --> 00:05:41,582 ..otisci odgovaraju ugovoru ubica iz Melburna. 97 00:05:42,721 --> 00:05:45,310 - Vreme smrti? - Neko vreme oko Mardi Grasa. 98 00:05:46,311 --> 00:05:48,071 Gdje je John bio te noći? 99 00:05:48,175 --> 00:05:49,797 Club Utopia. 100 00:05:49,901 --> 00:05:52,904 Dobro, ne tako daleko. 101 00:05:55,527 --> 00:05:57,529 Mislim da je vreme protresli smo to drvo. 102 00:05:58,772 --> 00:06:00,290 Hvala. 103 00:06:04,916 --> 00:06:06,607 Ne! ti ne razumiješ, OK? Radim za Deana! 104 00:06:06,711 --> 00:06:08,126 Ne, ti radiš za mene sada, brate. 105 00:06:08,229 --> 00:06:09,541 Ja ne imati bilo kakvu opremu. 106 00:06:09,645 --> 00:06:10,922 - Sanjay! - Ne brini za to. 107 00:06:11,025 --> 00:06:11,992 Imam te. 108 00:06:12,095 --> 00:06:14,028 Obećaj mi nećeš povrijediti Sophie, OK? 109 00:06:14,132 --> 00:06:15,478 Radi šta ti se kaže 110 00:06:15,582 --> 00:06:17,480 i ona će biti slađa nego orah umočen u med. 111 00:06:17,584 --> 00:06:19,206 - Sada ulazi. - Sanjay! 112 00:06:20,897 --> 00:06:23,210 113 00:06:23,313 --> 00:06:25,212 114 00:06:26,213 --> 00:06:28,180 115 00:06:28,284 --> 00:06:31,494 šta svaki muškarac voli 116 00:06:31,598 --> 00:06:34,014 117 00:06:34,117 --> 00:06:36,982 118 00:06:42,022 --> 00:06:44,438 119 00:06:44,542 --> 00:06:46,475 120 00:06:46,578 --> 00:06:49,098 Da budemo jasni, g. Vasquez 121 00:06:49,201 --> 00:06:51,963 je samo jedna od mnogih osoba od interesa u ovoj fazi 122 00:06:52,066 --> 00:06:53,930 i mi ga pozivamo da nam se javite da nam pomognete 123 00:06:54,034 --> 00:06:55,587 sa našim upitima. 124 00:06:55,691 --> 00:06:57,382 Stani u red, kučko. 125 00:07:03,353 --> 00:07:04,872 Oj, govnari! 126 00:07:09,221 --> 00:07:12,466 Skidaj se sa guzica i idi nađi Benny i ta zmija Dean. 127 00:07:20,578 --> 00:07:21,889 John će biti ljut! 128 00:07:22,925 --> 00:07:25,617 John bi trebao biti sretan što ima veliki brat pazi na njega. 129 00:07:42,841 --> 00:07:44,498 Poveži me sa Fionom Allen. 130 00:07:45,534 --> 00:07:46,983 Da. 131 00:07:47,984 --> 00:07:49,641 John Ibrahim. 132 00:07:49,745 --> 00:07:51,643 Ah, šta ja želim? 133 00:07:51,747 --> 00:07:54,508 Uh, počnimo sa povlačenje naslovne strane. 134 00:07:55,544 --> 00:07:56,924 Ne želim da slušam to sranje. 135 00:07:57,028 --> 00:07:58,236 Bilo šta što su moja braća uradila 136 00:07:58,339 --> 00:08:00,100 nema nikakve veze sa mnom, čuješ li me? 137 00:08:01,377 --> 00:08:02,827 halo? 138 00:08:03,862 --> 00:08:05,415 druže, ovo nije ugljen sivo. 139 00:08:05,519 --> 00:08:06,900 Jebeno je paunovo plavo. 140 00:08:07,003 --> 00:08:09,281 Steph, šta ima? 141 00:08:10,317 --> 00:08:12,353 Izvini, Džone. Poslali su pogrešna boja. 142 00:08:14,528 --> 00:08:16,047 Koliko dugo će to trajati uzeti za zamjenu? 143 00:08:16,150 --> 00:08:18,981 Iz Italije? Pet, šest nedelja. 144 00:08:20,914 --> 00:08:22,985 Jebi ga. Prava je boja. 145 00:08:23,088 --> 00:08:24,573 OK, nema više odlaganja na ovom ponovnom pokretanju. 146 00:08:24,676 --> 00:08:26,367 Već imam investitore visi o koncu 147 00:08:26,471 --> 00:08:28,162 jer se Jeremy povukao. 148 00:08:28,266 --> 00:08:29,543 Oni vide to sranje u novinama, 149 00:08:29,647 --> 00:08:30,786 to će ih uplašiti. 150 00:08:30,889 --> 00:08:32,581 Da, pa, Kyle se trudi da mi pomogne u tome. 151 00:08:32,684 --> 00:08:34,306 Hej! 152 00:08:34,410 --> 00:08:35,687 Ništa od ovih sranja, OK? 153 00:08:35,791 --> 00:08:37,033 - Treba mi tvoja podrška. - Da. 154 00:08:37,137 --> 00:08:38,414 Ima i drugih investitora sa dubokim džepovima 155 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 sa kim se danas sastajem. 156 00:08:39,622 --> 00:08:41,141 Moram da ih nabavim preko linije. 157 00:08:41,244 --> 00:08:43,350 - Moramo da budemo u našoj A-igri. - Da, da. 158 00:08:43,453 --> 00:08:44,489 OK. 159 00:08:53,533 --> 00:08:54,982 Fiona. 160 00:08:55,983 --> 00:08:57,226 Zdravo. 161 00:09:07,857 --> 00:09:09,618 Koliko dugo imaš postavljeno ovdje? 162 00:09:10,653 --> 00:09:12,137 Ne mogu ti to reći. 163 00:09:12,241 --> 00:09:13,587 Ovo je sve striktno pozadina, zar ne? 164 00:09:13,691 --> 00:09:15,175 Mm-hm. 165 00:09:15,278 --> 00:09:17,073 Vi ste u svemu. 166 00:09:18,109 --> 00:09:20,076 Mogao bih reći isto za tebe. 167 00:09:20,180 --> 00:09:21,975 Možda bi trebali zamijeniti bilješke. 168 00:09:26,980 --> 00:09:29,085 Je li to putovanje juri Ibrahimove? 169 00:09:29,189 --> 00:09:30,777 Da. 170 00:09:30,880 --> 00:09:32,606 Zašto bi je dovela ovdje? 171 00:09:33,780 --> 00:09:36,092 Ibrahimovi preuzimaju puno prostora na zidu. 172 00:09:37,128 --> 00:09:39,233 Pa, šta, razmišljaš postoji veza 173 00:09:39,337 --> 00:09:42,478 između Johna Ibrahima i Semove crne zastave? 174 00:09:42,582 --> 00:09:45,205 Pa, sigurno hoćeš. 175 00:09:46,206 --> 00:09:47,621 Pa šta mi možeš reći? 176 00:09:47,725 --> 00:09:51,314 Pa, jednostavno ne mogu da komentarišem o istragama koje su u toku, 177 00:09:51,418 --> 00:09:55,077 ali mogu ti reći da smo zabrinuti 178 00:09:55,180 --> 00:09:56,837 za Johnovu ličnu sigurnost, 179 00:09:56,941 --> 00:09:59,737 posebno s obzirom na nedavne događaje izvan njegove kuće. 180 00:10:00,772 --> 00:10:03,430 - Želiš li detaljnije? - Ne. 181 00:10:03,533 --> 00:10:06,709 Ali siguran sam da ćeš naći neko ko može. 182 00:10:15,097 --> 00:10:16,650 Jeremy. 183 00:10:16,754 --> 00:10:18,238 John. 184 00:10:19,273 --> 00:10:21,586 - Natrag unutra? - Ja, um... 185 00:10:21,690 --> 00:10:23,208 Nikad nisam otišao. 186 00:10:23,312 --> 00:10:25,901 Dobro. Gdje su ostali? 187 00:10:26,936 --> 00:10:28,628 Upoznali smo se. 188 00:10:28,731 --> 00:10:33,184 Hm, oni... oni su htjeli hodaj, John, svi oni. 189 00:10:35,704 --> 00:10:37,153 o cemu pricas? 190 00:10:39,052 --> 00:10:40,225 uh... 191 00:10:42,365 --> 00:10:43,919 hm... 192 00:10:44,022 --> 00:10:45,748 Jeremy, šta je dođavola dešava se? 193 00:10:51,271 --> 00:10:53,860 Vaši investitori će mi se pridružiti. 194 00:10:53,963 --> 00:10:56,034 U čemu? 195 00:10:56,138 --> 00:10:59,244 Ponovo pokrećemo novi Kings Cross, bez tebe. 196 00:10:59,348 --> 00:11:01,039 Jebi ga ti. 197 00:11:04,905 --> 00:11:06,389 Ti si problem. 198 00:11:07,563 --> 00:11:09,254 Previše je drame. 199 00:11:09,358 --> 00:11:11,567 Žele da izađeš. 200 00:11:11,671 --> 00:11:13,327 Spremni smo za kupovinu 201 00:11:13,431 --> 00:11:15,916 sva vaša Kings Cross mesta po poštenim tržišnim cijenama. 202 00:11:16,020 --> 00:11:18,091 To je stvarno veliko od tebe, Jeremy. 203 00:11:19,886 --> 00:11:21,750 Imaš nema plana B, John. 204 00:11:22,785 --> 00:11:26,651 Ako vaše ponovno pokretanje ne uspije - i biće bez partnera - 205 00:11:26,755 --> 00:11:28,515 ti si sjeban. 206 00:11:35,073 --> 00:11:36,661 ja sam... 207 00:11:36,765 --> 00:11:39,284 ..zaista mi je žao zbog ovoga, John. 208 00:11:42,978 --> 00:11:45,359 Ponuda vrijedi 24 sata. 209 00:12:05,241 --> 00:12:06,449 Hej. 210 00:12:18,530 --> 00:12:20,118 Benny Vajazzle. 211 00:12:20,222 --> 00:12:22,120 Čuo sam da si tražio ja. 212 00:12:22,224 --> 00:12:23,604 Sam! Sam! 213 00:12:23,708 --> 00:12:25,192 Odlazi, Benny. 214 00:12:25,296 --> 00:12:26,884 - Gledaj, stani, stani, stani. - Kako to misliš? 215 00:12:26,987 --> 00:12:28,609 - Odjebi! - Koristi svoju jebenu glavu! 216 00:12:28,713 --> 00:12:30,819 Ne može. Glava mu je puna praznine. 217 00:12:30,922 --> 00:12:32,717 Sam, pogledaj me. Pogledaj me. 218 00:12:34,029 --> 00:12:35,893 Hajde, čoveče! Hajde da se igramo! 219 00:12:36,928 --> 00:12:38,585 - Benny, odlazi. - Samo se malo zabavljam! 220 00:12:38,688 --> 00:12:40,000 Benny! 221 00:12:40,104 --> 00:12:41,761 Jebeni odšetaj. 222 00:12:41,864 --> 00:12:43,417 Hej, momci! 223 00:12:43,521 --> 00:12:45,074 Sve za tebe, Johnny. 224 00:12:45,178 --> 00:12:46,766 Sve u redu? 225 00:12:47,767 --> 00:12:49,492 O, porodično okupljanje! 226 00:12:50,459 --> 00:12:52,772 - John... - Fadi, idi kući. 227 00:13:01,711 --> 00:13:03,196 sta to radis jebote? 228 00:13:03,299 --> 00:13:05,854 Ovaj kreten će te upucati prva prilika koju dobije, John. 229 00:13:05,957 --> 00:13:09,202 Koliko puta imam da ti kažem da to sortiram? 230 00:13:10,203 --> 00:13:11,756 Ponovo pokrećem krst, 231 00:13:11,860 --> 00:13:13,309 kao sto si me pitao, 232 00:13:13,413 --> 00:13:15,691 ali morate kloni se jebote. 233 00:13:19,246 --> 00:13:21,317 Ko je umro i učinio te kraljem? 234 00:13:25,666 --> 00:13:26,978 Vidimo se kasnije, Johnny! 235 00:13:27,082 --> 00:13:29,498 Vidimo se kasnije! 236 00:13:29,601 --> 00:13:32,294 Vidite, Komanda tako misli ovo ti se udaljava 237 00:13:32,397 --> 00:13:33,813 i ne mogu ih kriviti. 238 00:13:33,916 --> 00:13:36,298 Daj mi još jednu crack at Aymon. 239 00:13:38,265 --> 00:13:39,715 To je ugao u kojem možemo raditi. 240 00:13:42,235 --> 00:13:44,099 Pa, šta čekaš? 241 00:13:44,202 --> 00:13:45,790 - Šefe. - Da. 242 00:13:45,894 --> 00:13:47,447 Benny Vasquez upravo prošetao 243 00:13:47,550 --> 00:13:49,207 ulazna vrata te traže. 244 00:13:49,311 --> 00:13:52,452 - Pa, da li je pretresen? - Da, čisto. 245 00:13:52,555 --> 00:13:54,972 Kaže da želi da nam pomogne sa našim upitima. 246 00:13:56,352 --> 00:13:58,354 Pa, nemoj da zajebeš. 247 00:13:58,458 --> 00:13:59,804 Idemo. 248 00:14:13,749 --> 00:14:15,199 Da li je bilo još jedan incident 249 00:14:15,302 --> 00:14:17,166 možemo čitati o tome u novinama, John? 250 00:14:19,928 --> 00:14:21,377 Izašao sam. 251 00:14:22,378 --> 00:14:23,724 Jebao si me. 252 00:14:25,761 --> 00:14:28,074 Učio sam od najboljih. 253 00:14:28,177 --> 00:14:30,041 Pa...drugi najbolji. 254 00:14:30,145 --> 00:14:32,181 Mesta su vaša. 255 00:14:33,217 --> 00:14:34,977 Samo treba odlučiti po fer cijeni. 256 00:14:35,081 --> 00:14:37,255 Mi to možemo. 257 00:14:43,123 --> 00:14:44,607 Vrati mi se sa brojem. 258 00:14:45,608 --> 00:14:46,886 To je pravi potez, John. 259 00:14:57,206 --> 00:14:59,519 Connor Horvath. 260 00:14:59,622 --> 00:15:01,314 Vaš poznati saradnik. 261 00:15:01,417 --> 00:15:04,765 Znači ti mi to govoriš ne prepoznajete ga? 262 00:15:05,766 --> 00:15:08,252 Mislim, ja sam društven tip. 263 00:15:08,355 --> 00:15:09,736 Družim se sa puno ljudi. 264 00:15:09,839 --> 00:15:12,532 Kažete da sam ga sreo jednom ili dvaput, verovaću ti na reč. 265 00:15:12,635 --> 00:15:15,052 Pa, on i njegova sestra su ubijeni. 266 00:15:16,294 --> 00:15:18,262 - Pa, to je tužno. - Da. 267 00:15:19,504 --> 00:15:21,713 Dobro, šta je sa ovim čovekom? 268 00:15:23,025 --> 00:15:24,647 Tim Dolan? 269 00:15:25,648 --> 00:15:27,409 On je napadač iz Melburna. 270 00:15:27,512 --> 00:15:29,445 Pa, bilo je. 271 00:15:29,549 --> 00:15:31,861 Želiš li znati moju teoriju? 272 00:15:31,965 --> 00:15:33,346 Naravno. 273 00:15:33,449 --> 00:15:37,315 Pa, mislim da si zaposlio Connor Horvath 274 00:15:37,419 --> 00:15:38,765 da ubije Johna Ibrahima 275 00:15:38,868 --> 00:15:40,318 i kada nije uspeo, 276 00:15:40,422 --> 00:15:43,287 ti si ga ućutkao i bacio je i svoju sestru, 277 00:15:43,390 --> 00:15:46,531 onda imaš Tima Dolana ovdje da završim posao, 278 00:15:46,635 --> 00:15:48,119 a znamo da je bio saradnik 279 00:15:48,223 --> 00:15:50,673 od tvog brata dole u Melburnu. 280 00:15:50,777 --> 00:15:53,262 - Želiš da znaš moju teoriju? - Molim te. 281 00:15:54,505 --> 00:15:57,473 Moja teorija je da ne znaš ništa. 282 00:15:57,577 --> 00:16:00,476 Mislim, nemaš dokaza, nemate očevidce 283 00:16:00,580 --> 00:16:02,823 pa čak i samo rekao mi ime 284 00:16:02,927 --> 00:16:05,274 tipa koji pokušao da udari Džona Ibrahima, 285 00:16:05,378 --> 00:16:06,966 što je veliki ne-ne. 286 00:16:08,001 --> 00:16:11,522 Ali zato što sam tu da pomognem, Daću ti ime. 287 00:16:13,386 --> 00:16:14,732 Dean Taylor. 288 00:16:14,835 --> 00:16:16,803 Kao saradnik Sam Ibrahima. 289 00:16:16,906 --> 00:16:20,324 Morate ažurirati svoje informacije, radno iskustvo. 290 00:16:20,427 --> 00:16:22,326 Vidite, DT je ​​postao nevaljalac. 291 00:16:22,429 --> 00:16:25,225 Veliki proizvođač ovih dana. 292 00:16:25,329 --> 00:16:27,262 Opasno. 293 00:16:27,365 --> 00:16:29,298 U krevetu sa turskom mafijom. 294 00:16:30,506 --> 00:16:32,957 On stoji iza svega ovoga, sve. 295 00:16:34,096 --> 00:16:36,478 A gdje mogu naći Deana? 296 00:16:37,479 --> 00:16:38,998 Nećeš. 297 00:16:39,101 --> 00:16:41,276 Deano je duh. 298 00:16:41,379 --> 00:16:43,312 Mogu ti reći gdje je mogao biti, 299 00:16:43,416 --> 00:16:45,107 Mislim, ako jesi zainteresovani za to. 300 00:16:45,211 --> 00:16:46,281 Da. 301 00:16:46,384 --> 00:16:48,283 On, uh, sve vodi njegove male sastanke 302 00:16:48,386 --> 00:16:50,492 iz ovog bivšeg depoa van Windsor put. 303 00:16:50,595 --> 00:16:51,803 Sastanci sa kim tačno? 304 00:16:51,907 --> 00:16:53,943 Prijatelji, neprijatelji... 305 00:16:54,047 --> 00:16:56,291 To nije kratka lista neprijatelja. 306 00:16:58,845 --> 00:17:00,502 To, znaš, zvoni? 307 00:17:01,951 --> 00:17:04,333 Da, to je Deano. 308 00:17:05,369 --> 00:17:07,854 Kakvo lice samo želiš da stavi metak, a? 309 00:17:07,957 --> 00:17:10,339 ha? zar ne? 310 00:17:12,031 --> 00:17:13,204 Hvala. 311 00:17:29,600 --> 00:17:31,050 Aymon. 312 00:17:33,673 --> 00:17:36,055 - Dajte nam minut svog vremena. - Čuvar. 313 00:17:37,125 --> 00:17:38,988 OK, samo slušaj. 314 00:17:39,092 --> 00:17:40,680 Guard! 315 00:17:43,096 --> 00:17:44,546 Jebi ga. 316 00:17:46,099 --> 00:17:47,687 Kako si? 317 00:17:49,378 --> 00:17:51,587 Ti, uh, održavaš formu? 318 00:17:54,176 --> 00:17:56,454 Mora da je teško sa hranom ovde. 319 00:17:59,699 --> 00:18:02,011 Tim je ušao u finale. 320 00:18:03,530 --> 00:18:05,739 Pobijedio bih sa tobom nazad u sredinu. 321 00:18:06,775 --> 00:18:08,880 Ne sa našim jebenim napadačima. 322 00:18:10,882 --> 00:18:13,264 Nisam mogao naći poleđinu mreže da se spasu. 323 00:18:16,164 --> 00:18:17,682 Znao sam da će ti nedostajati. 324 00:18:19,512 --> 00:18:21,272 Da, ne seri. 325 00:18:24,965 --> 00:18:26,691 Pa ja... 326 00:18:26,795 --> 00:18:28,555 ..znam da je taj novac 327 00:18:28,659 --> 00:18:31,351 u klupskoj kući je bio Sam's, 328 00:18:31,455 --> 00:18:33,146 ne tvoje. 329 00:18:35,804 --> 00:18:37,495 takođe znam da... 330 00:18:38,531 --> 00:18:40,636 ..sakupljao si zaštita 331 00:18:40,740 --> 00:18:43,605 od preporoditelja automobila 332 00:18:43,708 --> 00:18:45,883 crne zastave stoje preko. 333 00:18:49,921 --> 00:18:52,959 Upravo si ušao preko tvoje glave, Aymon. 334 00:18:54,995 --> 00:18:56,618 Reci istinu... 335 00:18:57,757 --> 00:18:59,621 ..izadji, 336 00:18:59,724 --> 00:19:01,381 odsluženo vreme. 337 00:19:07,318 --> 00:19:10,252 Moraš začepi sad. 338 00:19:15,361 --> 00:19:17,052 Šta je sa tvojom mamom? 339 00:19:18,709 --> 00:19:20,400 Šta je sa njom? 340 00:19:20,504 --> 00:19:23,576 Ko joj plaća hipoteku? 341 00:19:23,679 --> 00:19:25,543 Crne zastave? 342 00:19:28,995 --> 00:19:30,307 Šta onda? 343 00:19:32,688 --> 00:19:37,037 Izgubila je kuću u okviru imovinske koristi stečene kriminalom? 344 00:19:41,456 --> 00:19:46,012 Zvučiš kao i svi drugi... 345 00:19:47,013 --> 00:19:48,463 ..cop. 346 00:19:57,713 --> 00:19:59,267 Guard. 347 00:20:10,588 --> 00:20:12,763 Oni su pozadinske koverte vrednovanja. 348 00:20:12,866 --> 00:20:15,110 Od vaših pitomih procjenitelja. 349 00:20:15,214 --> 00:20:17,181 Krst ima zujanje opet o tome. 350 00:20:17,285 --> 00:20:19,425 To je "John faktor", rekli su. 351 00:20:19,528 --> 00:20:21,392 Da li da ponovo pregovaramo? 352 00:20:21,496 --> 00:20:23,601 Hajde da prvo ohladimo tržište. 353 00:20:23,705 --> 00:20:25,569 Nekoliko poziva za moji prijatelji u štampi 354 00:20:25,672 --> 00:20:27,709 trebalo bi da se ugasi bilo koji "John Faktor". 355 00:20:27,812 --> 00:20:30,884 Pa, šta god da si rekao do sada ga nisam ugasio. 356 00:20:30,988 --> 00:20:34,094 „Poslovno carstvo izgrađeno pijesak." 357 00:20:35,164 --> 00:20:37,236 „Nevolje se naziru Kralja Križa." 358 00:20:37,339 --> 00:20:38,375 rekli smo... 359 00:20:38,478 --> 00:20:40,135 budi nevolja naprijed! 360 00:20:40,239 --> 00:20:42,931 ..rekli smo da ćemo ponuditi Johna fer cijenu. 361 00:20:43,034 --> 00:20:44,726 Mislite li da bi učiniti isto za nas? 362 00:20:44,829 --> 00:20:47,694 Odrasti! To je posao. 363 00:20:47,798 --> 00:20:50,249 To nije način Ja radim posao. 364 00:20:50,352 --> 00:20:52,665 To je bio John ko je sve ovo postavio. 365 00:20:52,768 --> 00:20:54,183 o cemu pricas? 366 00:20:54,287 --> 00:20:57,048 Možemo sačekati loš publicitet. Ne može. 367 00:20:57,152 --> 00:21:00,224 Ne mogu! Imam moj vlastiti novac u ovome. 368 00:21:00,328 --> 00:21:01,881 Onda mi prodaj svoj dio! 369 00:21:03,572 --> 00:21:05,609 Pod novom upravom, ha? 370 00:21:05,712 --> 00:21:07,714 Oh, volim to. 371 00:21:07,818 --> 00:21:09,268 Završili smo ovdje, Jeremy. 372 00:21:14,031 --> 00:21:17,310 Samo sam htela da uđem i pozdravite novog kralja krsta. 373 00:21:17,414 --> 00:21:20,279 - Ili je kraljica? - Šta god da te pali, Benny. 374 00:21:22,729 --> 00:21:26,043 Huh, kao u dobra stara vremena, ti i ja, LDT? 375 00:21:27,147 --> 00:21:29,667 Čini mi se da se sećam ubio si mog psa. 376 00:21:29,771 --> 00:21:32,774 To nije nešto što bih uradi. Volim pse! 377 00:21:33,878 --> 00:21:35,466 Ne, u pravu si. Oh! 378 00:21:36,502 --> 00:21:39,125 Žao mi je. To...to je bilo pogrešno od mene, Ray. 379 00:21:39,228 --> 00:21:42,404 Ali sam se promenio. Ja sam uradio puno rada na sebi. 380 00:21:42,508 --> 00:21:44,164 Ozdravio sam. 381 00:21:44,268 --> 00:21:46,822 I iskupiću ti se. 382 00:21:47,823 --> 00:21:49,480 Želim unutra, Ray. 383 00:21:49,584 --> 00:21:52,725 Ne, vaši dileri ne ulaze ovde. 384 00:21:52,828 --> 00:21:54,313 Ne tako! 385 00:21:54,416 --> 00:21:56,522 Zaista želim unutra. 386 00:21:56,625 --> 00:21:59,352 Vidi, zaradio sam mnogo novca 387 00:21:59,456 --> 00:22:01,216 i treba ti puno novca. 388 00:22:02,217 --> 00:22:03,494 pa sam mislio... 389 00:22:04,530 --> 00:22:07,326 ..mozda mogu da udjem, kao tihi partner. 390 00:22:08,741 --> 00:22:11,399 sa mnom? 391 00:22:11,502 --> 00:22:12,952 Da. 392 00:22:15,541 --> 00:22:16,956 Vidi, ja... 393 00:22:17,059 --> 00:22:18,958 ..Želim da gradim nešto, da? 394 00:22:20,822 --> 00:22:24,481 Ja... želim da ostavim svoj trag krst, kao Jovan Ibrahim. 395 00:22:24,584 --> 00:22:26,379 Oh! 396 00:22:29,106 --> 00:22:31,315 Ti nisi John Ibrahim, moj ljubav. 397 00:22:38,529 --> 00:22:39,668 Da. 398 00:22:41,325 --> 00:22:42,844 U redu. 399 00:22:51,577 --> 00:22:53,268 Da. Hmm. 400 00:22:54,269 --> 00:22:55,408 U pravu si. 401 00:22:56,444 --> 00:22:58,687 Ja nisam John Ibrahim. 402 00:22:58,791 --> 00:23:00,448 U redu. 403 00:23:02,484 --> 00:23:04,003 Znate li zašto? 404 00:23:05,349 --> 00:23:06,799 Jer Johnny je pičkica. 405 00:23:06,902 --> 00:23:08,317 - Uf! - A ja nisam jebena pičkica! 406 00:23:12,045 --> 00:23:13,495 ha? Huh?! 407 00:23:14,841 --> 00:23:15,980 Oh! 408 00:23:16,084 --> 00:23:18,258 - Skidaj se sa mene! - Uf! 409 00:23:18,362 --> 00:23:19,846 Dođi ovamo. 410 00:23:19,950 --> 00:23:21,158 Ooh! 411 00:23:21,261 --> 00:23:23,471 Hajde. Silazi. 412 00:23:24,989 --> 00:23:26,335 Da? 413 00:23:26,439 --> 00:23:28,372 - Dođi ovamo. Dođi ovamo, Ray. - Arggh! 414 00:23:28,476 --> 00:23:30,167 Oh, tvoja kosa jako, Ray! 415 00:23:30,270 --> 00:23:32,341 Jaka, ha? Mora da jesi na lekove. 416 00:23:32,445 --> 00:23:35,241 Morao sam da se skinem. Previše promjena raspoloženja! Hah! 417 00:23:35,344 --> 00:23:37,968 To je razlog nemaš dobre gene. 418 00:23:38,071 --> 00:23:39,763 Oh, verovatno si u pravu. 419 00:23:39,866 --> 00:23:41,212 Dođi ovamo. 420 00:23:41,316 --> 00:23:42,800 Jebi ga! 421 00:23:42,904 --> 00:23:44,492 Jebi ga! Jebi ga! 422 00:23:44,595 --> 00:23:46,942 Dođi ovamo. Stani na zid. 423 00:23:48,357 --> 00:23:50,532 Ohh! Imaš me sada žedan, Ray. 424 00:23:50,636 --> 00:23:52,707 ha? Treba mi piće. sta je ovo? 425 00:23:52,810 --> 00:23:55,261 - Oh! - Hmm... 426 00:23:55,364 --> 00:23:57,194 Oh, to su posebne stvari. 427 00:23:58,471 --> 00:24:01,163 Oh, to je super. moja vika, Ray. 428 00:24:01,267 --> 00:24:04,201 Pomoći će kod bola. Evo. Hajde. Popij. 429 00:24:04,304 --> 00:24:05,720 Da! Izvolite. 430 00:24:05,823 --> 00:24:08,032 To će pomoći sa bolom. 431 00:24:08,136 --> 00:24:09,551 Arggh! 432 00:24:09,655 --> 00:24:11,242 Vidi šta si uradio, Ray. 433 00:24:11,346 --> 00:24:13,210 Sada ste napravili haos za oboje! 434 00:24:13,313 --> 00:24:15,592 Hmm? Vidi šta natjerao si me, ha?! Huh?! 435 00:24:15,695 --> 00:24:17,283 Sada smo oboje u haosu! 436 00:24:17,386 --> 00:24:19,078 Sada smo oboje u jebenom haosu! 437 00:24:21,805 --> 00:24:23,220 I bio si kod kuće 438 00:24:23,323 --> 00:24:24,808 kada se dogodila pucnjava ispred Džonove kuće? 439 00:24:24,911 --> 00:24:27,017 Oh, sve desilo se upravo ovde. 440 00:24:27,120 --> 00:24:28,812 koliko hitaca, Ne mogu ti reći. 441 00:24:28,915 --> 00:24:31,228 Mm-hm. Ko je pucao? 442 00:24:31,331 --> 00:24:33,057 Bog zna. 443 00:24:33,161 --> 00:24:36,785 Tek nakon što sam dobio imam hrabrosti pogledati van 444 00:24:36,889 --> 00:24:39,823 da sam vidio kako dolazi Johnov prijatelj i onda ponovo. 445 00:24:39,926 --> 00:24:41,997 Skinuo brzo pametno. 446 00:24:42,101 --> 00:24:43,516 Prijatelju? 447 00:24:43,620 --> 00:24:45,587 Nekada je prenoćila evo malo. 448 00:24:45,691 --> 00:24:47,382 Nije da brojim. 449 00:24:47,486 --> 00:24:49,418 Znaš li njeno ime? 450 00:24:50,489 --> 00:24:51,904 Sada znam. 451 00:24:52,939 --> 00:24:56,495 Pojavila se sledećeg jutra, dala mi svoju karticu. 452 00:24:56,598 --> 00:24:59,601 Hvala. Hvala puno. 453 00:25:04,157 --> 00:25:05,745 Ne, Mim, nisam prodaje bilo kome. 454 00:25:05,849 --> 00:25:09,162 Upravo sam nahranio Raya tim sranjem pa bi nam dao još malo vremena. 455 00:25:09,266 --> 00:25:11,440 Možeš li... možeš li se samo fokusirati za šta te plaćam? 456 00:25:12,441 --> 00:25:13,512 U redu. 457 00:25:28,872 --> 00:25:30,321 John. 458 00:25:36,224 --> 00:25:37,984 - Zdravo, John. - Ne danas. 459 00:25:38,088 --> 00:25:40,780 Bez komentara na snagu borba oko novog krsta? 460 00:25:40,884 --> 00:25:42,817 Ah, još sranja. 461 00:25:42,920 --> 00:25:45,785 Vidite, trebaju vam bolji izvori. Sve ide zaista odlično. 462 00:25:45,889 --> 00:25:48,132 Čuo sam da ste se ponudili prodati Rayu Kinnocku. 463 00:25:48,236 --> 00:25:50,238 Ne vjeruj sve što čujete. 464 00:25:50,341 --> 00:25:53,034 Pa, čuo sam i Raya bio žestoko napadnut. 465 00:25:53,137 --> 00:25:54,829 Znate li nešto o tome? 466 00:25:55,830 --> 00:25:57,348 br. 467 00:25:58,384 --> 00:26:00,041 Slušaj, ako štampaš ove glasine... 468 00:26:00,144 --> 00:26:01,214 Ovo nisu glasine. 469 00:26:01,318 --> 00:26:02,871 ..sve što ćeš uraditi je upropastiti ponovno pokretanje 470 00:26:02,975 --> 00:26:04,390 i bankrotirao puno investitora 471 00:26:04,493 --> 00:26:05,840 koji nisu uradili ništa loše. 472 00:26:05,943 --> 00:26:07,496 Boo-hoo. 473 00:26:09,706 --> 00:26:11,155 daj mi bolju pricu... 474 00:26:12,501 --> 00:26:14,296 ..kao major Odred za organizovani kriminal 475 00:26:14,400 --> 00:26:17,368 koristeći djevojku za obezbjeđenje neopravdani podaci o tebi. 476 00:26:19,474 --> 00:26:22,097 Ti uvek tvrdiš policijski progon, John. 477 00:26:22,201 --> 00:26:24,099 Ovo je tvoja prilika da dokažeš to. 478 00:26:24,203 --> 00:26:25,722 Samo pričaj sa mnom. 479 00:26:28,483 --> 00:26:31,624 Zašto ne dođeš kod mene ponovo pokrenuti kao moj gost? 480 00:26:31,728 --> 00:26:33,592 Vidite jedinu stvar Borim se sa 481 00:26:33,695 --> 00:26:36,077 vraća nazad gomile do Križa. 482 00:27:04,277 --> 00:27:05,727 Hej. 483 00:27:09,524 --> 00:27:12,700 Da. Nešto se dogodilo ovdje. 484 00:27:21,122 --> 00:27:22,606 Šefe. 485 00:27:24,366 --> 00:27:26,023 U redu, zgrabi ga. 486 00:27:26,127 --> 00:27:27,680 Stavite rukavice. 487 00:27:30,269 --> 00:27:31,926 U redu. 488 00:27:42,868 --> 00:27:45,318 - OK. Spreman? - Da. 489 00:27:45,422 --> 00:27:47,113 Jedan, dva... 490 00:27:52,291 --> 00:27:54,258 - OK. - Još tri i napolje. 491 00:27:56,398 --> 00:27:58,677 - Jedan. - Dva, tri. 492 00:27:59,678 --> 00:28:00,886 U redu. 493 00:28:10,999 --> 00:28:12,932 On je zaista duh. 494 00:28:18,110 --> 00:28:19,870 Crne zastave? 495 00:28:25,980 --> 00:28:28,189 Nemam pojma šta se desilo, Jeremy, OK? 496 00:28:28,292 --> 00:28:30,674 Čekaj... Oh! Sranje. 497 00:28:32,503 --> 00:28:34,402 U redu, on je jebeni turista u Križu. 498 00:28:34,505 --> 00:28:35,852 On nema pojma. 499 00:28:37,957 --> 00:28:39,718 Jebi ga! Jebi ga! 500 00:28:39,821 --> 00:28:41,512 Jebi ga! 501 00:28:42,997 --> 00:28:44,343 Oh! 502 00:28:46,069 --> 00:28:48,174 Hej! Ne, ne! 503 00:28:53,145 --> 00:28:55,388 - Jesi li dobro? OK. - Da. 504 00:29:01,015 --> 00:29:03,949 Znamo ti si žrtva. 505 00:29:04,052 --> 00:29:07,159 cujem Benny Vasquez isporučen. 506 00:29:08,194 --> 00:29:11,335 Da, samo nisam siguran šta. 507 00:29:11,439 --> 00:29:13,303 Sam Ibrahim. 508 00:29:13,406 --> 00:29:15,581 Još nismo tamo. 509 00:29:15,684 --> 00:29:17,548 Onda idi tamo. 510 00:29:29,422 --> 00:29:30,354 Dobro jutro. 511 00:29:30,458 --> 00:29:32,425 Detektive. 512 00:29:34,186 --> 00:29:36,188 Mogu li da sednem tamo? 513 00:29:44,299 --> 00:29:47,544 Da li stvarno mislite taj Sam Ibrahim 514 00:29:47,647 --> 00:29:50,064 će nagraditi vaše tišina? 515 00:29:51,341 --> 00:29:53,757 On veže labave krajeve, Pat, 516 00:29:53,861 --> 00:29:56,933 i mi to mislimo ti ćeš biti jedan od njih. 517 00:30:02,007 --> 00:30:03,974 pa, možda želiš da umreš. 518 00:30:06,252 --> 00:30:08,979 Zašto se uopšte jebemo pomažete ovim ološima? 519 00:30:10,015 --> 00:30:12,362 ja ću preuzeti odavde, hvala, detektive. 520 00:30:31,830 --> 00:30:33,762 John. 521 00:30:36,835 --> 00:30:39,458 Ovdje je Benny i njegova posada je zatvorena. 522 00:30:41,149 --> 00:30:42,979 Vrijeme je za čišćenje kuće. 523 00:30:46,292 --> 00:30:48,363 Moramo to uraditi, John. 524 00:30:50,538 --> 00:30:52,920 Želiš samo mene a momci da idu? 525 00:30:55,923 --> 00:30:58,373 Ne. Ako to treba da se uradi, radimo to zajedno. 526 00:31:23,985 --> 00:31:26,022 Da. 527 00:31:26,125 --> 00:31:27,264 - Šefe. - Jebi ga, da. 528 00:31:29,818 --> 00:31:31,372 Šta gledaš? 529 00:31:31,475 --> 00:31:34,375 Jesam li ti rekao da prestaneš, Gandhi? -Ne, ne, ne. 530 00:31:34,478 --> 00:31:36,239 - Izvini. - Izvinite? 531 00:31:36,342 --> 00:31:38,344 Ne želim da ti bude žao. 532 00:31:38,448 --> 00:31:40,691 Oh, jesi li... jesi li borite se da dišete? 533 00:31:40,795 --> 00:31:42,141 Da, ne mogu... To su hemikalije. 534 00:31:42,245 --> 00:31:43,832 Hemikalije! 535 00:31:43,936 --> 00:31:45,834 Pa, šta je sa metkom, ha? -Ne, ne. U redu, u redu. 536 00:31:45,938 --> 00:31:47,146 - U redu. - Žao mi je, žao mi je. 537 00:31:47,250 --> 00:31:49,459 - U redu je. to je super. - Nemoj da ti bude žao. 538 00:31:49,562 --> 00:31:51,185 Samo obavi jebeni posao. 539 00:31:51,288 --> 00:31:52,876 Ja ću to uraditi za tebe, šefe. 540 00:31:52,980 --> 00:31:55,361 Da, sviđa mi se to. 'Šef'. Da. 541 00:31:55,465 --> 00:31:57,570 Sad taj kreten zna da je uključeno, zar ne? 542 00:31:57,674 --> 00:31:59,814 Dakle, nema okrećući se po nas. 543 00:31:59,918 --> 00:32:01,989 I svejedno jebi ga. Mi smo pobiću sve tamo, ha? 544 00:32:02,092 --> 00:32:03,266 - Huh? - Da. 545 00:32:03,369 --> 00:32:05,199 Čak i ako su napolju prednji deo Porky'sa, da? 546 00:32:05,302 --> 00:32:08,443 Možda ću vas čak i uhvatiti ples posle, da? 547 00:32:26,323 --> 00:32:28,705 Sigurno ne želiš da sjedim ovog? 548 00:32:28,808 --> 00:32:30,293 siguran sam. 549 00:32:31,328 --> 00:32:32,502 Junior. 550 00:32:33,537 --> 00:32:35,401 Ostani u kombiju. 551 00:32:35,505 --> 00:32:37,093 Imaš porodicu. 552 00:33:22,793 --> 00:33:24,726 U redu, momci, idemo! Idemo! 553 00:33:26,763 --> 00:33:27,764 Oh, jebote! 554 00:33:27,867 --> 00:33:29,973 Dole, dole, dole! 555 00:33:30,077 --> 00:33:31,319 Ugh! 556 00:33:31,423 --> 00:33:33,770 - Sammy! - Oh! 557 00:33:33,873 --> 00:33:36,083 - Jesi li dobro? - Idi, idi, idi! 558 00:33:38,844 --> 00:33:39,914 Jebi ga! 559 00:33:41,295 --> 00:33:42,641 Pussy! 560 00:33:42,744 --> 00:33:44,194 Shvatio, Benny! 561 00:33:45,299 --> 00:33:47,404 Arggh! Oh, jebote! 562 00:33:51,201 --> 00:33:52,513 Oh! 563 00:33:59,002 --> 00:34:00,762 Gde si, pičkice?! 564 00:34:03,593 --> 00:34:06,078 Ugh! Jebi ga! 565 00:34:06,182 --> 00:34:07,217 Huh! 566 00:34:15,260 --> 00:34:16,951 Oh, sranje, John. 567 00:34:17,055 --> 00:34:19,402 Pogođen je. OK, hajde. Gore. Diži ga, diži ga. 568 00:34:19,505 --> 00:34:21,162 Arggh! 569 00:34:22,888 --> 00:34:24,338 - Hej! - Vau, vau, vau! 570 00:34:24,441 --> 00:34:25,856 - Ne... - On je samo klinac. 571 00:34:25,960 --> 00:34:27,203 Nikad nisi bio ovde. 572 00:34:27,306 --> 00:34:29,584 - Da? - Da, da. OK. 573 00:34:29,688 --> 00:34:31,483 Idi. 574 00:34:31,586 --> 00:34:33,312 Jebi ga. 575 00:34:43,081 --> 00:34:44,772 - Gore, gore, gore. - Hajde, John. 576 00:34:44,875 --> 00:34:46,774 Hajde. Juniore, otvori pozadi! 577 00:34:46,877 --> 00:34:48,672 Pokret. 578 00:34:49,708 --> 00:34:51,986 Hajde. Skoro. Izvoli. Skoro. 579 00:34:55,541 --> 00:34:57,371 Idi. Imam ga. 580 00:34:58,993 --> 00:35:00,201 Arggh! 581 00:35:00,305 --> 00:35:01,996 - Daj mi gorivo. - Evo. 582 00:35:02,100 --> 00:35:04,309 Ne, ne. Ovdje, ovdje. Uzmi ovo. 583 00:35:04,412 --> 00:35:07,553 OK, nikad ne želim imati pištolj ponovo u mojoj jebenoj ruci. 584 00:35:13,214 --> 00:35:14,802 pa, ti si jedno srecno kopile. 585 00:35:14,905 --> 00:35:16,390 Metak nije previše dubok. 586 00:35:17,460 --> 00:35:19,186 Izgleda da je prsluk učinio svoje posao. 587 00:35:19,289 --> 00:35:22,016 U redu. Evo. 588 00:35:25,537 --> 00:35:28,195 U redu, slušaj me. 589 00:35:28,298 --> 00:35:30,300 Sad, ovo će zaista biti jebeno povrijeđen, John. 590 00:35:31,439 --> 00:35:34,994 Ali kada izađe, Mogu da te zašijem. 591 00:35:35,098 --> 00:35:36,272 - U redu, jesi li spreman? - Mm-hm. 592 00:35:36,375 --> 00:35:37,928 OK, zagrizi ovo. 593 00:35:49,940 --> 00:35:53,220 Hej, pogledaj ovo! Najsraniji dečački bend na svetu. 594 00:36:06,785 --> 00:36:08,269 Gotovo je. 595 00:36:09,305 --> 00:36:10,789 Benny. 596 00:36:10,892 --> 00:36:12,653 On više nije problem. 597 00:36:13,999 --> 00:36:16,346 Ne možete donijeti više pažnje na nas. 598 00:36:19,556 --> 00:36:21,109 Ne sada. 599 00:37:00,701 --> 00:37:02,220 OK. 600 00:37:12,747 --> 00:37:14,715 Ljudi, vreme je. Ovdje je. 601 00:37:14,818 --> 00:37:16,820 Uzbudite se jer sutra uveče 602 00:37:16,924 --> 00:37:19,927 Cross 2.0 se dešava. 603 00:37:20,030 --> 00:37:22,792 Otvoreno je 10 lokala, pa biraj. 604 00:37:22,895 --> 00:37:25,070 I poseban pozdrav mom prijatelju Johnu Ibrahimu 605 00:37:25,173 --> 00:37:27,141 i njegovu neverovatnu viziju 606 00:37:27,245 --> 00:37:30,178 donijeti noćni život nazad u Krst. 607 00:37:30,282 --> 00:37:31,835 Ray. 608 00:37:33,112 --> 00:37:35,253 Kriste! Šta ti se desilo? 609 00:37:37,669 --> 00:37:40,188 Jesi li ovdje da me dokrajčiš? 610 00:37:43,537 --> 00:37:45,090 Vi ste izvan svoje dubine. 611 00:37:47,403 --> 00:37:49,612 Križ nije Oxford Street. 612 00:37:54,064 --> 00:37:57,758 Znaš, počinjem misliti da si u pravu. 613 00:38:01,693 --> 00:38:03,419 Prodaj mi svoj udio. 614 00:38:04,765 --> 00:38:06,870 Jeremy neće biti sretan. 615 00:38:06,974 --> 00:38:09,494 Jeremy je video natpis na zidu. 616 00:38:10,529 --> 00:38:13,256 Želim dvostruku tržišnu cijenu. 617 00:38:14,809 --> 00:38:17,295 Šta ako moj brojač jebi se? 618 00:38:18,365 --> 00:38:21,299 Ne bih očekivao ništa ostalo. 619 00:38:23,439 --> 00:38:25,061 Hajde da razgovaramo. 620 00:38:36,486 --> 00:38:37,798 Hajde da razgovaramo. 621 00:38:47,255 --> 00:38:49,085 Nikada nisam imao šanse. 622 00:38:53,158 --> 00:38:54,435 Huh. 623 00:38:54,539 --> 00:38:56,817 Bio sam mnogo slađi nego i ti tada. 624 00:38:59,026 --> 00:39:00,855 Koliko će biti dobro večeras? 625 00:39:00,959 --> 00:39:02,926 Veoma. Svideće ti se. 626 00:39:03,030 --> 00:39:04,583 Fadi. 627 00:39:09,243 --> 00:39:10,451 Fadi! 628 00:39:12,867 --> 00:39:14,317 Vidimo se. 629 00:39:24,120 --> 00:39:25,259 jesi li dobro? 630 00:39:25,363 --> 00:39:27,813 Da. Da, dobro sam, mama. 631 00:39:52,769 --> 00:39:55,289 Idem po Mikea najbolji QC koji postoji. 632 00:39:57,533 --> 00:39:59,224 Biće sve u redu. 633 00:40:09,268 --> 00:40:12,789 Molim te reci mi da donosimo u Sam Ibrahimu sada. 634 00:40:13,825 --> 00:40:17,415 Za ispitivanje. Ne možemo ga optužiti. 635 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 Hemijska vatra u slagalici 636 00:40:19,658 --> 00:40:21,211 uništio DNK strijelca. 637 00:40:22,247 --> 00:40:25,077 Slučajno dokaz? 638 00:40:25,181 --> 00:40:27,045 Gdje su bili Ibrahim braćo tog dana? 639 00:40:27,148 --> 00:40:30,497 Sam je bio u svom klubu i Džonov telefon ga je imao kod kuće. 640 00:40:30,600 --> 00:40:32,809 Nisam pitao gde mu je bio telefon. 641 00:40:32,913 --> 00:40:36,330 CCTV iz bloka preko puta put od pucnjave. 642 00:41:01,148 --> 00:41:02,356 Ah! 643 00:41:03,357 --> 00:41:04,807 Imam ga. 644 00:41:17,785 --> 00:41:20,270 Hej. Momci, momci, momci, momci! 645 00:41:20,374 --> 00:41:22,376 Skloni se s puta! S puta. 646 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 Drži ih dalje od puta, brate. 647 00:41:24,585 --> 00:41:26,242 Svi ćete ući. Samo budi strpljiv. 648 00:41:26,345 --> 00:41:29,970 U redu, pa ako je to samo vas dvoje, vas dvoje idite prvi. 649 00:41:47,643 --> 00:41:49,955 Stanari su u redu oko bloka, John. 650 00:41:50,956 --> 00:41:52,302 Dobro. 651 00:41:53,372 --> 00:41:54,719 sta? 652 00:41:54,822 --> 00:41:56,306 Sam. 653 00:41:57,273 --> 00:41:58,723 Sigurno se ne bi pojavio. 654 00:41:58,826 --> 00:42:00,932 Ko to zna? 655 00:42:01,035 --> 00:42:04,004 Sam je. On radi šta hoće želi. 656 00:42:13,047 --> 00:42:15,912 Policija! Lezi na zemlju! 657 00:42:16,016 --> 00:42:18,052 - Lezi na zemlju odmah! - Oi! 658 00:42:18,156 --> 00:42:19,398 - Lezi na zemlju! - Policija! 659 00:42:19,502 --> 00:42:21,746 Svi vi, na tlo! Na zemlju sada! 660 00:42:28,925 --> 00:42:30,409 Dobar je odziv. 661 00:42:36,346 --> 00:42:38,279 Izvinjenje je prihvaćeno. 662 00:42:40,696 --> 00:42:42,042 Sam Ibrahim. 663 00:42:42,145 --> 00:42:44,665 Hapsim te pod optužbom od teških telesnih povreda. 664 00:42:44,769 --> 00:42:47,461 Ne morate da kažete bilo šta, ali sve što kažete 665 00:42:47,565 --> 00:42:49,946 može biti skinut i dati u dokaze. 666 00:42:50,050 --> 00:42:52,397 - Da li razumete? - Da. 667 00:42:52,500 --> 00:42:54,744 Znaš, ti pucaš bicikl u kolenu 668 00:42:54,848 --> 00:42:56,297 i ne očekuju nikakve posledice. 669 00:42:56,401 --> 00:42:57,644 Navodno. 670 00:43:23,324 --> 00:43:26,258 I možete uzeti pad novca koji smo pronašli. 671 00:43:27,294 --> 00:43:29,537 Zašto bih to uradio? 672 00:43:31,263 --> 00:43:32,679 Za tvog sina Aymona. 673 00:43:32,782 --> 00:43:34,404 Ko je jebote Aymon? 674 00:43:44,449 --> 00:43:45,657 Steph. 675 00:43:45,761 --> 00:43:47,107 Pogodi šta. 676 00:43:48,556 --> 00:43:50,075 Svi klubovi su puni. 677 00:43:53,113 --> 00:43:54,597 Dobar posao. 678 00:43:54,701 --> 00:43:56,495 Uh, John? 679 00:43:56,599 --> 00:43:58,739 Oh, izvinite, dame. Ovo je privatna zabava. 680 00:43:58,843 --> 00:44:00,258 Samo se opusti, OK? 681 00:44:00,361 --> 00:44:02,191 Ovo je samo ljubaznost da te obavestim 682 00:44:02,294 --> 00:44:04,918 uhapsili smo Sama na a optužba za nanošenje teških telesnih povreda. 683 00:44:05,953 --> 00:44:07,886 Verovatno bi trebao pronađite advokata za njega. 684 00:44:07,990 --> 00:44:09,647 U redu. 685 00:44:09,750 --> 00:44:12,822 Vidite, i mi vjerujemo onaj Benny Vasquez 686 00:44:12,926 --> 00:44:14,721 predstavlja prijetnju vašem životu. 687 00:44:14,824 --> 00:44:16,723 - Dakle, moj savet je... - Imaću to na umu. 688 00:44:18,725 --> 00:44:19,795 Jesmo li završili? 689 00:44:19,898 --> 00:44:22,038 Da, gotovi smo. 690 00:44:25,421 --> 00:44:26,905 OK. 691 00:44:33,774 --> 00:44:36,743 Hej. Je li to bio detektiv Larsen? 692 00:44:36,846 --> 00:44:38,330 Ko detektiv? 693 00:44:38,434 --> 00:44:40,988 - Želiš čuti moj naslov? - Hajde. 694 00:44:41,092 --> 00:44:44,371 'John Ibrahim - Čovjek protiv mita'. 695 00:44:46,166 --> 00:44:47,823 - Sviđa mi se to. - Da. 696 00:44:47,926 --> 00:44:49,341 - Piće? - Da. 697 00:44:49,445 --> 00:44:51,481 Matt, mjehurići. 698 00:45:39,460 --> 00:45:41,842 OK, hm... 699 00:45:41,946 --> 00:45:44,569 Tiho, ljudi! 700 00:45:44,672 --> 00:45:46,951 Samo želim da vam čestitam svima. 701 00:45:47,054 --> 00:45:50,713 posebno, Stariji narednik Doyle 702 00:45:50,817 --> 00:45:53,129 za njen vrhunski rad, 703 00:45:53,233 --> 00:45:55,304 nije da sam ikada sumnjao u tebe. 704 00:45:56,374 --> 00:45:58,514 - Za MOC. - U MOC! 705 00:45:58,617 --> 00:46:01,103 I za bicikl koji je zapalio Samovu klupsku kuću. 706 00:46:01,206 --> 00:46:03,415 Čuj, čuj. Živjeli. 707 00:46:03,519 --> 00:46:04,969 Živjeli. 708 00:46:09,559 --> 00:46:11,769 Dušo, nismo zakasniće, OK? 709 00:46:11,872 --> 00:46:13,840 Samo mala poslovna stvar. Ne brini. 710 00:46:16,981 --> 00:46:18,879 Ti me voliš. 711 00:46:39,003 --> 00:46:41,281 Oh! 712 00:47:01,266 --> 00:47:02,992 Zašto se ne smiješ? 713 00:47:04,269 --> 00:47:05,650 Uspeo si. 714 00:47:08,964 --> 00:47:10,724 Krst se vratio, dušo. 715 00:47:11,725 --> 00:47:13,900 Dobio si sve što si htio. 716 00:47:16,212 --> 00:47:17,696 Valjda jesam. 717 00:47:20,078 --> 00:47:22,046 Živjeli, pederi. 718 00:47:29,639 --> 00:47:31,089 Hej. 719 00:47:34,506 --> 00:47:36,854 Jebeno sam ponosan na tebe. 720 00:47:39,235 --> 00:47:40,754 Hajde. 721 00:48:10,749 --> 00:48:12,890 - Živeli. - Opa! 722 00:48:20,311 --> 00:48:21,726 Hej. 723 00:48:21,829 --> 00:48:23,383 sta ima 724 00:48:28,388 --> 00:48:30,114 On umire, Džone! 725 00:48:34,497 --> 00:48:35,913 Hajde! 726 00:48:36,016 --> 00:48:38,087 Sklanjaj se s puta! 727 00:48:46,164 --> 00:48:47,372 Johnny! 728 00:49:11,914 --> 00:49:13,019 Adrenalin sada. 729 00:49:15,953 --> 00:49:17,195 Hajde! 730 00:49:18,541 --> 00:49:21,613 - OK, hvala. - On je tahikardičan. 731 00:49:21,717 --> 00:49:23,374 Gde je taj pritisak? 732 00:49:23,477 --> 00:49:24,754 BP pada - 80 preko 40. 733 00:49:30,174 --> 00:49:31,623 Povuci, povuci! 734 00:49:34,040 --> 00:49:36,318 Defibrilator sada! 735 00:49:39,562 --> 00:49:41,426 Puni! 736 00:49:58,685 --> 00:50:00,583 737 00:50:02,206 --> 00:50:04,725 738 00:50:06,279 --> 00:50:08,108 739 00:50:09,385 --> 00:50:11,870 740 00:50:13,217 --> 00:50:16,289 741 00:50:16,392 --> 00:50:18,429 Šta treba da uradimo? 742 00:50:19,464 --> 00:50:22,364 Trčim do stijene 743 00:50:22,467 --> 00:50:24,607 744 00:50:24,711 --> 00:50:26,575 745 00:50:27,610 --> 00:50:30,855 trebalo bi da se moliš 746 00:50:32,443 --> 00:50:35,515 grešnik 747 00:50:35,618 --> 00:50:37,517 748 00:50:37,620 --> 00:50:39,346 749 00:50:39,450 --> 00:50:43,247 - - 750 00:50:43,350 --> 00:50:44,731 751 00:50:44,834 --> 00:50:46,767 752 00:50:48,390 --> 00:50:51,807