1 00:00:12,391 --> 00:00:14,324 Mogu staviti dva veliki klubovi u ovom prostoru, 2 00:00:14,428 --> 00:00:17,431 Mogu biciklirati gomilu gore-dolje kroz traku cijelu noć 3 00:00:17,534 --> 00:00:19,743 i krst će se vratiti veći nego što je ikada bio. 4 00:00:23,989 --> 00:00:25,508 - Šta oni jebeno hoće?! - Sve. 5 00:00:25,611 --> 00:00:26,923 Imena, domovi, adrese. 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,443 Dolaze po sve. Neće stati. 7 00:00:32,584 --> 00:00:34,068 Ali oni su prejaki 8 00:00:34,172 --> 00:00:35,932 da ih mi uzmemo direktno u ovom trenutku. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,555 - Prejak za tebe. - Ne, ja, ti, svi mi. 10 00:00:38,659 --> 00:00:39,763 videćemo. 11 00:00:41,972 --> 00:00:43,871 Bio sam dovoljno dugo da znam šta se dalje dešava, da? 12 00:00:43,974 --> 00:00:45,700 Znaš Sam dolazi na tebe. 13 00:00:45,804 --> 00:00:48,358 Sada Benny dolazi na njega jer sam upravo iznervirao kreten. 14 00:00:48,462 --> 00:00:51,120 Uhvatili smo te na kameri... 15 00:00:51,223 --> 00:00:52,535 ..u njegovoj kući. 16 00:00:52,638 --> 00:00:54,951 Dajem ti veoma poseban prilika ovde. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 Hoćeš da budem krtica? 18 00:01:01,268 --> 00:01:02,855 Ovo nije tvoj jebeni svijet. 19 00:01:02,959 --> 00:01:04,823 Ne želiš da dobiješ uhvaćen u ovo sranje. 20 00:01:04,926 --> 00:01:06,859 A ti nisi ovde kao policajac. 21 00:01:06,963 --> 00:01:08,654 Izgleda da imaš izbor za napraviti. 22 00:01:23,773 --> 00:01:27,190 23 00:01:28,467 --> 00:01:31,367 24 00:01:32,816 --> 00:01:36,510 25 00:01:36,613 --> 00:01:38,684 mislim da pomaže... 26 00:01:41,756 --> 00:01:45,588 27 00:01:45,691 --> 00:01:50,144 a ne klovn 28 00:01:50,248 --> 00:01:53,734 29 00:01:53,837 --> 00:01:58,014 i naša stopala 30 00:01:59,291 --> 00:02:02,052 - - Jutro. 31 00:02:02,156 --> 00:02:06,505 - - 32 00:02:07,886 --> 00:02:11,200 za mene nema 33 00:02:12,442 --> 00:02:15,273 34 00:02:16,377 --> 00:02:20,416 ostati je pogrešno 35 00:02:21,624 --> 00:02:24,523 36 00:02:24,627 --> 00:02:26,111 John. 37 00:02:29,079 --> 00:02:31,323 Ovo izgleda kao početak mog stalnog sna. 38 00:02:31,427 --> 00:02:33,705 Imali smo izveštaje pucnjave ovde. 39 00:02:33,808 --> 00:02:35,362 Pa, to je novost za mene. 40 00:02:35,465 --> 00:02:37,985 Pa, stariji policajce Larsen je odradio odličan posao. 41 00:02:38,088 --> 00:02:41,920 Pronašli smo nekoliko granata čaure potrošene na vašoj ulici. 42 00:02:42,023 --> 00:02:44,716 Imamo nalog da pretražite prostorije. 43 00:02:47,374 --> 00:02:48,858 Znaš svoj put. 44 00:02:48,961 --> 00:02:51,136 Neki od nas to rade. 45 00:02:52,137 --> 00:02:54,035 Lijepo mjesto. 46 00:02:54,139 --> 00:02:55,865 - Hvala. - Uh, uh! 47 00:02:55,968 --> 00:02:58,281 Johne, više bih volio da ostaneš. 48 00:02:59,593 --> 00:03:00,973 Ako ćeš saditi nešto, 49 00:03:01,077 --> 00:03:03,148 nema veze da li sam ovde ili ne, hej? 50 00:03:11,536 --> 00:03:12,985 Zanimljiv izbor. 51 00:03:14,124 --> 00:03:15,712 Više bih volio da i ti ostaneš. 52 00:03:15,816 --> 00:03:17,369 Radije bih da nisi policajac. 53 00:03:51,990 --> 00:03:53,716 Kao jebeni Koloseum je ovde. 54 00:03:55,821 --> 00:03:57,064 Da, naručio sam lavove, 55 00:03:57,167 --> 00:03:58,755 ali mislim da oni zaglavio na carini. 56 00:03:58,859 --> 00:04:00,757 Čuo sam da si napravio broj 57 00:04:00,861 --> 00:04:02,932 na putu Gvozdene krvi kapetan sa tetovažama na licu. 58 00:04:03,035 --> 00:04:04,382 Hajde, hajde! Prekini! 59 00:04:04,485 --> 00:04:06,591 Rekao si da ćeš se ohladiti to. 60 00:04:06,694 --> 00:04:08,109 Da, to sam ja hladio. 61 00:04:08,213 --> 00:04:10,595 Da? Gdje je on sada? 62 00:04:10,698 --> 00:04:13,183 Hmm? 63 00:04:13,287 --> 00:04:15,531 Čuvam ti leđa, Sam, znaš da znam, ali... 64 00:04:16,566 --> 00:04:18,292 ..ako se ovo nastavi dešavati, 65 00:04:18,396 --> 00:04:21,606 druga poglavlja će dobiti uvučen u tvoja sranja 66 00:04:21,709 --> 00:04:23,849 a ja to ne mogu imati. 67 00:04:27,543 --> 00:04:29,476 Oi, oi, oi, oi, oi, oi! 68 00:04:29,579 --> 00:04:31,926 Čujte, plemeniti skupe! 69 00:04:32,030 --> 00:04:33,963 Imamo novog izazivača! 70 00:04:34,066 --> 00:04:37,035 Bantamweight, 71 00:04:37,138 --> 00:04:40,383 skroz od istočno predgrađe... 72 00:04:41,626 --> 00:04:44,387 ..to je John Ibrahim! 73 00:04:51,256 --> 00:04:52,878 Šta je ovo jebote? 74 00:04:52,982 --> 00:04:55,778 Sedi. Imam mesto za tebe, VIP zona. 75 00:05:03,613 --> 00:05:05,374 Nije loše, ha? 76 00:05:05,477 --> 00:05:06,858 Baš kao i dvorište. 77 00:05:06,961 --> 00:05:08,722 - Je li? Da? - Da. 78 00:05:09,895 --> 00:05:11,587 Želiš li probati? 79 00:05:11,690 --> 00:05:13,865 Ne, ne želim da se sramotim ti pred svojom devojkom. 80 00:05:19,353 --> 00:05:20,527 Jebeno ga razbij! 81 00:05:20,630 --> 00:05:23,944 U redu, šta ti radiš jebeno želiš? 82 00:05:24,047 --> 00:05:26,049 Ne želim ništa. 83 00:05:26,153 --> 00:05:28,293 Sve ide dobro. 84 00:05:28,397 --> 00:05:30,295 Sve ide dobro, ha? 85 00:05:35,162 --> 00:05:37,820 Vidi, kako god čuli ste ili možda čujete, 86 00:05:37,923 --> 00:05:39,649 Imam to pod kontrolom. 87 00:05:40,788 --> 00:05:42,065 Imam neke stvari u igri. 88 00:05:42,169 --> 00:05:43,791 Samo mi trebaš i ostali bajkerski klubovi 89 00:05:43,895 --> 00:05:45,586 da se klonim toga. 90 00:05:47,001 --> 00:05:48,382 Znači tražiš od mene da se ponašam 91 00:05:48,486 --> 00:05:50,315 dok imate sva zabava? 92 00:05:54,492 --> 00:05:56,217 Sam? 93 00:05:56,321 --> 00:05:58,668 - Idemo! - Sam! 94 00:06:01,671 --> 00:06:02,810 Molim te. 95 00:06:07,090 --> 00:06:08,678 Hamish! 96 00:06:08,782 --> 00:06:09,955 Da? 97 00:06:10,059 --> 00:06:12,441 Organizujte sjedenje, pozvati sve klubove. 98 00:06:12,544 --> 00:06:14,719 - Pevaćemo 'Kumbaya'. - OK. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,551 Poljubicu malo dupe i budi dobar dečko za tebe. 100 00:06:21,381 --> 00:06:23,003 Ooh! 101 00:06:23,106 --> 00:06:25,212 Jebeni pakao, ha? 102 00:06:27,248 --> 00:06:28,974 Steph, hej. 103 00:06:29,078 --> 00:06:31,045 Da, ne, sve je u redu. Policajci nisu ništa našli. 104 00:06:31,149 --> 00:06:33,047 Čuo bih do sada ako jesu. 105 00:06:33,151 --> 00:06:36,223 Slušaj, uh, trebaš da napraviš Pinokio izgleda dobro. 106 00:06:37,224 --> 00:06:38,708 Da, znam, znam. 107 00:06:38,812 --> 00:06:41,918 Samo, da, šampanjac, cvijeće, kristalne čaše, sve to. 108 00:06:42,022 --> 00:06:45,474 Dolaze neki investitori. Trebaju mi ​​da budu impresionirani. 109 00:06:46,785 --> 00:06:48,235 Da. 110 00:06:54,690 --> 00:06:56,830 U redu, ovo je CCTV sa ulice 111 00:06:56,933 --> 00:06:58,832 iza ugla iz kuće Johna Ibrahima 112 00:06:58,935 --> 00:07:00,868 pre početka pucnjave. 113 00:07:00,972 --> 00:07:02,663 a ovo... 114 00:07:03,768 --> 00:07:05,286 ..je poslije. 115 00:07:05,390 --> 00:07:09,187 Connor Horvath - Desna ruka Bennyja Vasqueza. 116 00:07:09,290 --> 00:07:11,845 Uh, našao sam brojne čaure na ulici 117 00:07:11,948 --> 00:07:13,433 od oko četiri različita oružja. 118 00:07:13,536 --> 00:07:15,711 U redu, pa šta još uvek ne znamo 119 00:07:15,814 --> 00:07:17,713 je ID drugog strijelca 120 00:07:17,816 --> 00:07:19,473 ili gde su sada. 121 00:07:19,577 --> 00:07:20,750 Nema im ni traga 122 00:07:20,854 --> 00:07:22,442 u bilo kom snimku iz susjedne nekretnine. 123 00:07:22,545 --> 00:07:23,581 Upravo je nestao. 124 00:07:23,684 --> 00:07:24,927 Kontaktirali smo lokalnu komandu 125 00:07:25,030 --> 00:07:26,411 da vidim da li će se neko telo pojaviti. 126 00:07:26,515 --> 00:07:30,553 Dakle, pokušaj udarca na Johna Ibrahim je veoma veliki potez. 127 00:07:30,657 --> 00:07:33,176 Pokušaj udarca spolja njegova kuća je još veća. 128 00:07:33,280 --> 00:07:35,316 Tako da ne znamo šta je ovo znači 129 00:07:35,420 --> 00:07:37,215 ili šta će proizaći iz ovoga, 130 00:07:37,318 --> 00:07:39,389 ali je vjerovatno da je ovo 131 00:07:39,493 --> 00:07:42,047 je početak nečega, nije kraj. 132 00:07:42,151 --> 00:07:43,808 Ili nastavak. 133 00:07:43,911 --> 00:07:48,260 Da. Dakle, Connor Horvath je prioritet broj jedan. 134 00:07:48,364 --> 00:07:51,022 Moramo ga naći prije nego bilo ko drugi. 135 00:08:18,152 --> 00:08:20,120 Kings Cross treba preobrazba. 136 00:08:20,223 --> 00:08:22,605 To nije tajna. 137 00:08:23,641 --> 00:08:25,332 Ali uz tvoju pomoć 138 00:08:25,435 --> 00:08:28,991 i vaše poslovne umove i tvoj dobar ukus, 139 00:08:29,094 --> 00:08:30,475 ova ulica će postati 140 00:08:30,579 --> 00:08:33,478 sljedeći grad visoke klase zona za zabavu. 141 00:08:35,066 --> 00:08:39,242 Ne pričam više nasilje, bez bicikala, 142 00:08:39,346 --> 00:08:42,763 nema uličnog dilanja, samo... klasa. 143 00:08:42,867 --> 00:08:45,317 Šta je sa striptiz klubovima? 144 00:08:45,421 --> 00:08:47,527 Pa, mislim da bi trebao gledajte na njih kao na imovinu. 145 00:08:48,562 --> 00:08:50,253 To daje karakter ulice. 146 00:08:50,357 --> 00:08:51,910 Mislim, želimo da bude čisto, 147 00:08:52,014 --> 00:08:53,636 ali mi to ne želimo biti dosadan. 148 00:08:53,740 --> 00:08:55,880 I mi to želimo bez korupcije u policiji 149 00:08:55,983 --> 00:08:58,123 i zastoj onih loših starih dana. 150 00:08:58,227 --> 00:09:00,022 I to garantujete? 151 00:09:01,023 --> 00:09:02,334 100%. 152 00:09:03,922 --> 00:09:06,269 Siguran sam da svi znate G. Kyle Sandilands. 153 00:09:07,305 --> 00:09:10,515 FM doručak najviše ocjene voditelj emisije u zemlji. 154 00:09:10,619 --> 00:09:11,827 On je unutra. 155 00:09:11,930 --> 00:09:14,657 To znači milione slušaoci 156 00:09:14,761 --> 00:09:16,245 u svim našim ključnim demografskim kategorijama, 157 00:09:16,348 --> 00:09:19,248 marketing na steroidima, za besplatno. 158 00:09:19,351 --> 00:09:21,422 Moji klijenti su svi na Zlatnoj obali. 159 00:09:21,526 --> 00:09:23,942 Dakle, bez uvrede, Kyle, 160 00:09:24,046 --> 00:09:25,461 ali niko ne sluša tebi gore. 161 00:09:25,565 --> 00:09:28,464 - Ne još, druže. - Da, uradi bolje, Karl. 162 00:09:30,466 --> 00:09:32,468 Sada jesam Mardi Gras zabava 163 00:09:32,572 --> 00:09:35,747 u klubu Utopia u ulici Oxford u subotu uveče 164 00:09:35,851 --> 00:09:38,785 i voleo bih da imam svi ste moji posebni gosti. 165 00:09:38,888 --> 00:09:41,132 Pa, molim te, dođi, povedite svoje prijatelje. 166 00:09:41,235 --> 00:09:42,927 Popijte piće, zabavite se. 167 00:09:43,962 --> 00:09:45,585 I ja ću imati napisano poslovni plan 168 00:09:45,688 --> 00:09:47,552 za svakoga jedan od vas tamo. 169 00:09:50,382 --> 00:09:52,074 Za novi krst. 170 00:09:52,177 --> 00:09:53,662 - Na krst. - Na krst. 171 00:09:53,765 --> 00:09:56,319 - Na krst. - Živeli. Živjeli. 172 00:10:11,472 --> 00:10:13,095 To je sve pod kontrolom, Dean. 173 00:10:13,198 --> 00:10:15,718 Prebacili ste nam ruku! 174 00:10:15,822 --> 00:10:17,030 John je bio ranjiv, zar ne? 175 00:10:17,133 --> 00:10:19,239 Zašto se onda ne jebe mrtav?! 176 00:10:21,966 --> 00:10:24,244 - Pogledaj. Ja ću to srediti. - Ne. 177 00:10:24,347 --> 00:10:26,177 Već si jednom zajebao. 178 00:10:26,280 --> 00:10:28,075 Turci se brinu to. 179 00:10:28,179 --> 00:10:29,767 A gdje je Connor? 180 00:10:31,803 --> 00:10:33,287 Nisam čuo od njega. 181 00:10:34,288 --> 00:10:37,084 Pa, to je... neuredno. 182 00:10:37,188 --> 00:10:39,708 Šta je sa Semom? On nije sjedit ću mirno za ovo. 183 00:10:39,811 --> 00:10:41,295 Hej, umukni. 184 00:10:41,399 --> 00:10:44,782 Samo se fokusiraj vezujući svoje labave krajeve. 185 00:10:44,885 --> 00:10:46,991 Jebeni pakao. 186 00:10:50,442 --> 00:10:51,927 Dobro je prošlo. 187 00:10:52,030 --> 00:10:53,653 Oh, vidjet ćemo. 188 00:10:53,756 --> 00:10:56,690 Jebi ga, Džone, ne mogu da verujem imaš Džeremija Kensona. 189 00:10:56,794 --> 00:10:58,865 To je velika riba. -Pa ja jos treba da ga zakacim. 190 00:10:58,968 --> 00:11:00,452 Ali on će uvesti čitava demografija 191 00:11:00,556 --> 00:11:01,971 to sve povezuje... 192 00:11:10,290 --> 00:11:12,533 - Hej, brate. - Hej, kretenu. 193 00:11:12,637 --> 00:11:15,329 - Hej, izgleda dobro, Fadi. - Oi! 194 00:11:15,433 --> 00:11:18,401 - Imaš li minut? - Za tebe. 195 00:11:18,505 --> 00:11:21,439 Gdje si nabavio klovnovski auto? Zapravo, ne želim da znam. 196 00:11:21,542 --> 00:11:23,475 - Sviđa ti se. - Ne, jebeno ne znam! 197 00:11:24,511 --> 00:11:26,202 Oh, bio je 'drekavac' već uzeto ili šta? 198 00:11:29,171 --> 00:11:31,794 Fadi, šta je sa zgradom naravno da radiš? 199 00:11:31,898 --> 00:11:34,176 Da, dobro je, ali želim razgovarati s tobom o nečem drugom. 200 00:11:34,279 --> 00:11:36,350 I nikad te ne želim vidjeti ponovo vozim ovaj auto. 201 00:11:37,386 --> 00:11:38,836 Gubi se odavde. 202 00:12:02,860 --> 00:12:05,655 Oh, jebote. 203 00:12:24,813 --> 00:12:26,573 Hej, Connor, gdje si bio? 204 00:12:26,676 --> 00:12:28,782 Morao sam da ostanem od si... 205 00:12:28,886 --> 00:12:30,335 jesi li dobro? 206 00:12:30,439 --> 00:12:32,406 Da, nisam sjajan. 207 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 Ruka je nekako sjebana. 208 00:12:34,305 --> 00:12:37,515 Ja ću te srediti. gdje si ti 209 00:12:38,999 --> 00:12:41,968 Hej, znam... 210 00:12:42,071 --> 00:12:44,004 ..znam da sam zajebao, ali... 211 00:12:44,108 --> 00:12:46,869 To je u redu. Ne brini o tome. 212 00:12:47,905 --> 00:12:49,630 Samo dođi da me vidiš, da? 213 00:12:53,289 --> 00:12:55,740 Connor, čuješ li ja? 214 00:12:55,844 --> 00:12:57,293 Da. 215 00:12:58,329 --> 00:13:01,297 Na... na mjestu? 216 00:13:01,401 --> 00:13:03,541 Da, da, gde god želite. 217 00:13:03,644 --> 00:13:05,370 Cool. 218 00:13:05,474 --> 00:13:06,716 Vidimo se uskoro. 219 00:13:06,820 --> 00:13:08,166 Da, slatko. 220 00:13:20,247 --> 00:13:22,663 Znate, doniranje Klub Utopija za Mardi Gras party 221 00:13:22,767 --> 00:13:25,563 dobićeš glavni kolačić bodova iz zajednice. 222 00:13:27,082 --> 00:13:29,360 To je bila opšta ideja, Sim. 223 00:13:30,844 --> 00:13:33,191 Kučko! 224 00:13:34,227 --> 00:13:37,126 Mim, koliko odgovora jesmo li stigli na zabavu? 225 00:13:37,230 --> 00:13:39,059 Oh, blizu 100%. 226 00:13:39,163 --> 00:13:41,165 Lord gradonačelnik, puna komisija. 227 00:13:41,268 --> 00:13:42,925 - Emitovanje je spremno? - Kamere na balkonima. 228 00:13:43,029 --> 00:13:45,134 Nema pristupa unutra. Sigurnost će pobrini se za to. 229 00:13:46,170 --> 00:13:47,585 Biće ludi Mardi Gras. 230 00:13:47,688 --> 00:13:49,759 Mora biti. Imamo dolaze neki specijalni gosti. 231 00:13:49,863 --> 00:13:51,313 Moraju da uživaju. 232 00:13:53,902 --> 00:13:57,250 Izvinite što kasnim. 233 00:13:57,353 --> 00:13:58,734 Bio sam sputan. 234 00:13:58,838 --> 00:14:01,323 Bilo koje vrijeme je dobro vrijeme da te vidim, Ray. 235 00:14:02,427 --> 00:14:05,085 Ako biste mi udovoljili, ja bih... 236 00:14:05,189 --> 00:14:07,501 ..Hteo bih da uzmem trenutak, ako mogu. 237 00:14:09,849 --> 00:14:11,678 sada... 238 00:14:11,781 --> 00:14:15,544 ..John i ja nikad nismo bili najbolji prijatelji. 239 00:14:16,752 --> 00:14:19,997 Ali da ga vidim prigrlite duh Mardi Grasa 240 00:14:20,100 --> 00:14:22,309 i stavimo naše razlike na stranu... 241 00:14:23,345 --> 00:14:25,002 ..bilo je više od zadovoljavajuće. 242 00:14:27,245 --> 00:14:29,765 Oseća se kao detant, 243 00:14:29,869 --> 00:14:34,045 kraj jedne ere i početak sljedećeg. 244 00:14:35,081 --> 00:14:37,221 I tako u tom duhu, svi bi trebali znati 245 00:14:37,324 --> 00:14:39,706 da će ovo biti moj poslednji Mardi Gras. 246 00:14:41,363 --> 00:14:42,882 Odlazim u penziju. 247 00:14:45,850 --> 00:14:48,818 Pa, najmanje što si mogao učiniti dajte mi aplauz! 248 00:14:56,757 --> 00:14:58,898 Malo rano za teške stvari. 249 00:15:00,106 --> 00:15:01,762 Živi samo jednom. 250 00:15:04,213 --> 00:15:05,905 Lep govor. 251 00:15:07,527 --> 00:15:09,322 Pa, mislio sam to. 252 00:15:09,425 --> 00:15:12,808 Mardi Gras je izuzetno važno za našu zajednicu. 253 00:15:14,223 --> 00:15:15,949 Drago mi je da si dio toga. 254 00:15:16,950 --> 00:15:18,745 Mislio sam na penzionisanje. 255 00:15:20,712 --> 00:15:22,473 Šta je to izazvalo? 256 00:15:24,889 --> 00:15:27,098 Ne postajem mlađi. 257 00:15:28,272 --> 00:15:30,274 A kada dođe vreme, ti... 258 00:15:31,309 --> 00:15:34,519 ..samo znaš, kako kažu. 259 00:15:37,833 --> 00:15:39,317 jesi li dobro? 260 00:15:39,421 --> 00:15:42,182 Jeste li zabrinuti za moju dobrobit? 261 00:15:42,286 --> 00:15:43,735 Kako slatko. 262 00:15:43,839 --> 00:15:45,979 Ne, ne, ja sam samo... 263 00:15:48,844 --> 00:15:50,639 ..samo radoznao. 264 00:15:52,365 --> 00:15:55,023 Ja sam više nego dobro. 265 00:15:55,126 --> 00:15:57,542 Imao sam veoma sretan život. 266 00:15:58,716 --> 00:16:00,304 Uglavnom. 267 00:16:02,271 --> 00:16:04,204 Pa ko će voditi tvoje klubove? 268 00:16:05,826 --> 00:16:07,932 Prodat ću ih. 269 00:16:08,036 --> 00:16:09,347 kome? 270 00:16:11,763 --> 00:16:14,559 Za nekoga kome je stalo o Oxford Streetu. 271 00:16:14,663 --> 00:16:17,804 A to mi je važnije nego sada novac. 272 00:16:18,805 --> 00:16:20,393 Zašto? Da li ste zainteresovani? 273 00:16:21,566 --> 00:16:22,878 Možda. 274 00:16:23,913 --> 00:16:27,676 Potpuno otkrivanje - ima i drugih ponuđača. 275 00:16:28,711 --> 00:16:32,336 Dajte ponudu i možemo razgovarati. 276 00:16:42,725 --> 00:16:45,487 Sva ova borba, razbijaju jedni druge, 277 00:16:45,590 --> 00:16:47,937 to je...to je samo glupo. 278 00:16:48,041 --> 00:16:50,112 To igra na ruku policajcima. 279 00:16:50,216 --> 00:16:52,908 Sad znam imamo sranje da radimo. 280 00:16:53,012 --> 00:16:55,290 - Gde je on? - On dolazi. 281 00:16:55,393 --> 00:16:58,431 Jedino sranje koje moramo riješiti je li Sam jebeni Ibrahim. 282 00:16:58,534 --> 00:17:00,743 Nećeš imati više nevolja od njega. 283 00:17:33,224 --> 00:17:34,708 Zdravo momci. 284 00:17:37,884 --> 00:17:40,438 Jebi me. Zašto su svi tako napeti? 285 00:17:40,542 --> 00:17:42,475 Opusti se. Dolazimo u miru. 286 00:17:42,578 --> 00:17:44,304 Nema više zle krvi. 287 00:17:44,408 --> 00:17:47,307 Kao da možemo vjerovati riječ iz tvojih usta. 288 00:17:48,964 --> 00:17:50,759 Pa, zato sam i došao da ti kažem sam, 289 00:17:50,862 --> 00:17:53,141 tako da možete čuti direktno od mene. 290 00:17:53,244 --> 00:17:56,282 Nemam problema sa bilo kim ovde. 291 00:17:57,317 --> 00:17:59,802 Pa zašto ne kažeš svojim momcima da ga ohladi na svom kraju, 292 00:17:59,906 --> 00:18:01,563 I ja ću isto uraditi na svom... 293 00:18:02,840 --> 00:18:04,393 ..i dobro smo? 294 00:18:07,914 --> 00:18:09,398 Dogovoreno. 295 00:18:21,445 --> 00:18:23,205 Moraš poći sa mnom. 296 00:18:25,138 --> 00:18:27,244 Koji kurac jesi li to, Sam? 297 00:18:27,347 --> 00:18:28,969 Ovaj kreten je probao da ubijem mog brata 298 00:18:29,073 --> 00:18:30,833 sa tim jebenim Deanom Taylorom. 299 00:18:33,871 --> 00:18:35,459 Hajde. 300 00:18:40,498 --> 00:18:42,017 Jebi se. 301 00:18:45,193 --> 00:18:46,884 jebeno sam ti rekao, 302 00:18:46,987 --> 00:18:48,886 Nisam imao šta da radim sa hitom na Johna! 303 00:18:48,989 --> 00:18:51,406 Nisam ni znao to se jebeno dešavalo. 304 00:18:52,441 --> 00:18:53,960 Naravno. 305 00:18:56,376 --> 00:18:58,620 Moji momci će doći po tebe. 306 00:19:00,587 --> 00:19:02,555 Bolje nemoj zajebavaj se onda, hej? 307 00:19:02,658 --> 00:19:05,178 - Gdje je Dean? - Ne shvataš. 308 00:19:05,282 --> 00:19:06,766 On je sada prevelik, 309 00:19:06,869 --> 00:19:10,287 previše pametan za tebe i tvoj brat. 310 00:19:12,875 --> 00:19:14,808 Vau. 311 00:19:14,912 --> 00:19:16,776 Zaista veruješ Deana je briga 312 00:19:16,879 --> 00:19:18,743 o tome gde si su upravo sada, ha? 313 00:19:19,744 --> 00:19:21,677 Malo je tužno. 314 00:19:21,781 --> 00:19:23,921 Malo me čini emocionalno, zapravo. 315 00:19:26,544 --> 00:19:28,201 Tip je pacov. 316 00:19:28,305 --> 00:19:30,824 Ne bih ostao budan čekam ga da sam na tvom mjestu. 317 00:19:33,068 --> 00:19:34,483 Pričaj i hodaj. 318 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Pa, hobble. 319 00:19:36,865 --> 00:19:38,384 Jebi se. 320 00:19:51,397 --> 00:19:52,846 Vau, vau, vau! 321 00:20:00,992 --> 00:20:02,373 Hej! 322 00:20:05,031 --> 00:20:06,998 - Dole! Lezi dole! - OK, OK, OK! 323 00:20:07,102 --> 00:20:08,966 Koji kurac?! Ne možeš biti ovdje, druže. 324 00:20:09,069 --> 00:20:10,933 Vau! 325 00:20:12,763 --> 00:20:13,764 Lezi dole! 326 00:20:18,147 --> 00:20:19,321 Oh. 327 00:20:22,497 --> 00:20:23,946 dušo... 328 00:20:32,955 --> 00:20:36,096 Znaš, kad su mi rekli da je Dean bio puno mišićav... 329 00:20:37,270 --> 00:20:38,961 ..ovo nije šta sam očekivao. 330 00:20:39,962 --> 00:20:41,516 Ne kažem da sam uznemiren. 331 00:20:41,619 --> 00:20:43,345 Samo sam malo razočaran. To je sve. 332 00:20:45,209 --> 00:20:47,107 Gdje je on? 333 00:20:47,211 --> 00:20:48,592 Pogledaj. 334 00:20:48,695 --> 00:20:52,216 Sve što znamo, on ima ured, OK, van lokacije 335 00:20:52,320 --> 00:20:54,356 gde on vodi sve ovo. 336 00:20:54,460 --> 00:20:56,082 Tamo je većinu noći. 337 00:20:57,394 --> 00:20:58,843 To je sve što znamo. 338 00:21:08,750 --> 00:21:11,615 Dobio sam prve udarce na kurac kad stignemo tamo, ha? 339 00:21:12,788 --> 00:21:14,238 - Uf! - Sam! 340 00:21:18,415 --> 00:21:20,589 Oh, jebote! 341 00:21:21,797 --> 00:21:23,282 Jebi ga! 342 00:21:28,770 --> 00:21:31,220 iskreno, samo... Prilično je mrtav. 343 00:21:31,324 --> 00:21:32,808 I prilično je jeftin. 344 00:21:32,912 --> 00:21:35,397 Neće tako ostati. To je savršena prilika za ulaganje. 345 00:21:35,501 --> 00:21:39,056 Moram reći, Johne, područje ima prilično lošu reputaciju 346 00:21:39,159 --> 00:21:41,092 i ne mislim samo sama ulica. 347 00:21:41,196 --> 00:21:42,093 Nema nepoštovanja. 348 00:21:43,509 --> 00:21:44,958 Nijedna uzeta. 349 00:21:46,822 --> 00:21:48,272 Imam reputaciju. 350 00:21:49,273 --> 00:21:50,516 Ne mogu to promijeniti. 351 00:21:50,619 --> 00:21:53,484 Ali šta ja mogu vam daje garanciju. 352 00:21:55,037 --> 00:21:58,593 Biću nevidljiv. Neću se mešati. 353 00:21:58,696 --> 00:22:00,457 Vaše mjesto, vaša pravila 354 00:22:00,560 --> 00:22:02,321 a ne još jedna osoba u ovoj ulici 355 00:22:02,424 --> 00:22:03,874 će te ometati. 356 00:22:04,909 --> 00:22:07,395 Dakle, koliki su prinosi, znaš, stadion? 357 00:22:07,498 --> 00:22:09,535 Oh, zavisi koje mesto želite. 358 00:22:10,570 --> 00:22:13,090 Mislim, prve godine, 5 do 10%. 359 00:22:14,402 --> 00:22:16,749 20 do 30% do treće godine. 360 00:22:17,784 --> 00:22:19,648 Dobri su brojevi. 361 00:22:19,752 --> 00:22:21,374 Izvinite. 362 00:22:22,996 --> 00:22:24,446 Da. 363 00:22:28,899 --> 00:22:31,142 OK, dolazim. 364 00:22:35,664 --> 00:22:36,872 Izvini. Moraću da idem. 365 00:22:36,976 --> 00:22:38,840 Ali videću se sve na Mardi Grasu, zar ne? 366 00:22:38,943 --> 00:22:40,117 Apsolutno. 367 00:22:40,220 --> 00:22:42,291 Ja ću to položiti onda sve za tebe. 368 00:22:43,292 --> 00:22:44,708 Uživajte u noći. 369 00:22:46,192 --> 00:22:47,607 Jebi ga. 370 00:22:47,711 --> 00:22:49,644 Vodite li tu registarsku tablicu? 371 00:22:49,747 --> 00:22:51,128 Dešava se. 372 00:22:54,269 --> 00:22:55,753 Odmakni se. 373 00:22:59,412 --> 00:23:02,173 Oh, ne, ne. To je sve dobro. Nisam zvao za medicinsku sestru. 374 00:23:04,141 --> 00:23:05,729 Zdravo, Sam. 375 00:23:07,144 --> 00:23:09,905 Veliki organizirani kriminal verujte da vam je život u opasnosti. 376 00:23:10,009 --> 00:23:11,631 Ne seri. 377 00:23:12,667 --> 00:23:14,254 Imaš li ideju ko te je upucao? 378 00:23:15,255 --> 00:23:16,567 Nah. 379 00:23:18,155 --> 00:23:20,191 Pa, gdje se to dogodilo? 380 00:23:20,295 --> 00:23:22,228 Hm, bilo je, uh... 381 00:23:22,331 --> 00:23:24,644 Ne mogu se sjetiti. 382 00:23:27,958 --> 00:23:29,304 Koliko je ovih novih ćurki 383 00:23:29,408 --> 00:23:31,582 jesi li se uvukao sa tvojim sranjima? 384 00:23:31,686 --> 00:23:33,860 Oko 150. 385 00:23:33,964 --> 00:23:35,206 Hmph. 386 00:23:35,310 --> 00:23:38,520 ako sam ja takva govno, zašto me upozoravati? 387 00:23:38,624 --> 00:23:40,246 Zašto jednostavno ne pustite da se odigra? 388 00:23:41,696 --> 00:23:43,352 Sistem ne raditi na taj način. 389 00:23:43,456 --> 00:23:46,425 U pogrešnom si sistemu, onda, zar ne? 390 00:23:48,944 --> 00:23:50,705 Ako mislite na bilo šta. 391 00:23:54,950 --> 00:23:56,435 druže... 392 00:24:00,956 --> 00:24:02,855 Šta je hteo? 393 00:24:02,958 --> 00:24:05,271 Ribolovna ekspedicija. 394 00:24:06,824 --> 00:24:08,308 Obećao si mi. 395 00:24:08,412 --> 00:24:09,793 Nikad ništa nisam obećao. 396 00:24:09,896 --> 00:24:12,243 Pa, nikad ne kažem 'molim' vas ponovo. 397 00:24:12,347 --> 00:24:14,176 Dobro. 398 00:24:14,280 --> 00:24:16,455 Ne trebaš mi duguje mi usluge. 399 00:24:20,597 --> 00:24:22,253 Kako ti je noga? 400 00:24:22,357 --> 00:24:24,635 Da, bolje je od toga izgleda. 401 00:24:24,739 --> 00:24:26,499 Lucky. 402 00:24:26,603 --> 00:24:28,708 Da, pobijedio sam jebeno lutrija. 403 00:24:33,092 --> 00:24:35,612 Ima li nesto vise Moram da znam? 404 00:24:36,647 --> 00:24:38,546 Ne, John. 405 00:24:38,649 --> 00:24:41,100 Ne želim više tela na meni, Sam. 406 00:24:42,688 --> 00:24:45,035 Ne mogu oprati taj smrad. Prati te do kraja života. 407 00:24:46,139 --> 00:24:47,796 Slušaj. 408 00:24:47,900 --> 00:24:50,972 Oni momci su pokušali da te ubijem. Sada ja. 409 00:24:52,007 --> 00:24:53,457 To se mora riješiti. 410 00:24:53,561 --> 00:24:55,908 Samo nemoj umrijeti pokušavajući. 411 00:24:57,599 --> 00:24:59,083 Daj mi barem to. 412 00:24:59,187 --> 00:25:02,017 Samo ako kažete 'molim'. 413 00:25:18,344 --> 00:25:19,863 Mali brate. 414 00:25:23,245 --> 00:25:25,213 Da li te tretiraju OK? 415 00:25:25,316 --> 00:25:26,766 Mm-hm. 416 00:25:30,459 --> 00:25:31,875 Slušaj. 417 00:25:31,978 --> 00:25:33,911 Nisam mogao o ovome preko telefona. 418 00:25:34,015 --> 00:25:35,810 Jedan od mojih momaka mi je rekao 419 00:25:35,913 --> 00:25:37,777 udarač dolazi iz Melburna. 420 00:25:38,951 --> 00:25:40,400 Ti si meta. 421 00:25:45,854 --> 00:25:47,062 Koliko je ovo solidno? 422 00:25:47,166 --> 00:25:48,547 Pa, vjerujem svom momku, 423 00:25:48,650 --> 00:25:51,101 ali nije hteo da mi kaže kako je saznao. 424 00:25:54,104 --> 00:25:56,347 Napadač se zove Tim Dolan. 425 00:25:58,936 --> 00:26:01,560 - Kada? - To je sve što imam. 426 00:26:03,596 --> 00:26:05,322 Pazi svoje dupe, Džone. 427 00:26:08,705 --> 00:26:11,190 Pogodak je na svima nama, Mikey. Pazi na svoje. 428 00:26:13,433 --> 00:26:16,747 Znaš da se još trudim da te izvučem, zar ne? 429 00:26:21,580 --> 00:26:23,754 Idem po mamu da ti pošaljem hranu. 430 00:26:23,858 --> 00:26:26,274 Postaješ jebeno mršav. 431 00:26:40,737 --> 00:26:43,015 Johnny, pravi je trenutak. 432 00:26:43,118 --> 00:26:45,293 Tražio sam nekoga da mi pomogneš da lopatom izvučem neko sranje. 433 00:26:45,396 --> 00:26:47,606 Ime Tim Dolan znači li ti nešto? 434 00:26:48,848 --> 00:26:50,712 Da, on je tip iz Melburna. Zašto? 435 00:26:50,816 --> 00:26:52,956 Priča se da dolazi u grad poslom. 436 00:26:53,059 --> 00:26:55,199 Tip je prava stvar, John. Radi samo skupe poslove. 437 00:26:55,303 --> 00:26:56,718 Trebao bi se bunkerirati. 438 00:26:56,822 --> 00:26:58,651 Pa, tajming je sranje. Moram sklopi posao večeras. 439 00:26:58,755 --> 00:27:00,515 Da, to će morati da sačeka. 440 00:27:00,619 --> 00:27:01,930 Pa, ne može. 441 00:27:03,242 --> 00:27:04,830 Vidi, kako on izgleda? 442 00:27:04,933 --> 00:27:06,901 Svi ili niko. Zavisi od posla. 443 00:27:08,661 --> 00:27:10,076 OK, dobro, koja je njegova igra? 444 00:27:10,180 --> 00:27:11,871 Opet, zavisi od posla. 445 00:27:11,975 --> 00:27:14,322 Slušaj, Džoni. Ovaj tip je pravi profesionalac, u redu? 446 00:27:14,425 --> 00:27:16,773 Moraš da sediš ovog. Da li razumete? 447 00:27:31,270 --> 00:27:33,306 Godine? Boja kože? 448 00:27:33,410 --> 00:27:35,343 Samo ime. 449 00:27:35,446 --> 00:27:36,862 To nije od velike pomoći, zar ne? 450 00:27:36,965 --> 00:27:38,795 Ne osim ako on se predstavlja. 451 00:27:38,898 --> 00:27:41,280 Simmie! Rano si ustao. 452 00:27:41,383 --> 00:27:43,627 Odbor za licenciranje odbacio me nazad. 453 00:27:43,731 --> 00:27:45,491 Aplikacija za moj klub. 454 00:27:46,492 --> 00:27:48,011 Daju ti razlog? 455 00:27:48,114 --> 00:27:51,048 Nisu, ali sam pitao okolo. 456 00:27:51,152 --> 00:27:52,981 Postoje nova ograničenja ulazi. 457 00:27:53,085 --> 00:27:55,294 Zovu ih zakone Pape. 458 00:27:55,397 --> 00:27:58,677 Svi klubovi u ulici Oxford morat će se zatvoriti do ponoći. 459 00:28:01,196 --> 00:28:02,404 Šališ se? 460 00:28:02,508 --> 00:28:04,130 Još nije javno. 461 00:28:04,234 --> 00:28:07,168 Ali to će biti naše Mardi Gras zabava više kao... 462 00:28:07,271 --> 00:28:09,722 - Buđenje. - Tačno. 463 00:28:11,897 --> 00:28:13,519 Jebeni Ray. on... 464 00:28:14,693 --> 00:28:16,453 Znao je za ovo. 465 00:28:16,556 --> 00:28:18,420 Pokušava da rastereti klubovima 466 00:28:18,524 --> 00:28:20,388 pre ulice umire u guzici. 467 00:28:34,643 --> 00:28:36,024 Simmie. 468 00:28:37,060 --> 00:28:38,647 Je li to samo Oxford Street? 469 00:28:40,028 --> 00:28:42,065 Koliko ja znam. Zašto? 470 00:28:46,586 --> 00:28:48,554 Manja konkurencija za krst. 471 00:28:57,218 --> 00:28:59,496 - Hej. - Hej. 472 00:28:59,599 --> 00:29:01,636 Tvoj tip iz Uprave za ceste prošla. 473 00:29:01,740 --> 00:29:04,225 Imam ime vlasnika kombija. 474 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 Kakav jebeni idiot. 475 00:29:11,922 --> 00:29:13,613 Pričaj mi o tome. 476 00:29:13,717 --> 00:29:15,512 Ipak, još uvijek ništa o Deanu. 477 00:29:15,615 --> 00:29:18,273 Provjerio njegovu kancelariju. Gone. 478 00:29:20,310 --> 00:29:21,829 Mi ćemo se pozabaviti ovim sranjem prvo. 479 00:29:21,932 --> 00:29:23,140 Righto. 480 00:29:24,176 --> 00:29:25,867 Hej, hej, hej, hej, hej! 481 00:29:25,971 --> 00:29:27,696 Polako! 482 00:29:27,800 --> 00:29:29,664 Polako ću sutra. 483 00:29:35,843 --> 00:29:37,741 Imamo sranje da uradimo. 484 00:29:39,916 --> 00:29:42,504 485 00:29:42,608 --> 00:29:44,265 486 00:29:44,368 --> 00:29:47,406 to 487 00:29:47,509 --> 00:29:50,167 488 00:29:50,271 --> 00:29:52,169 489 00:29:52,273 --> 00:29:55,172 490 00:29:55,276 --> 00:29:58,244 491 00:29:58,348 --> 00:30:02,076 jednostavno ne može biti pogrešno 492 00:30:02,179 --> 00:30:06,943 kako ja osecam prema tebi 493 00:30:07,046 --> 00:30:10,084 o, ne, ne 494 00:30:10,187 --> 00:30:12,327 495 00:30:12,431 --> 00:30:14,571 496 00:30:14,674 --> 00:30:17,643 to 497 00:30:17,746 --> 00:30:20,819 498 00:30:20,922 --> 00:30:24,650 desilo mi se 499 00:30:24,753 --> 00:30:27,653 500 00:30:27,756 --> 00:30:31,277 desilo mi se, desilo mi se 501 00:30:31,381 --> 00:30:33,314 502 00:30:46,568 --> 00:30:48,053 503 00:31:07,175 --> 00:31:08,694 Hej, Simmie, našao si ga. 504 00:31:08,797 --> 00:31:10,972 - Da. - Dobro. Oh, jesi li shvatio? OK. 505 00:31:11,076 --> 00:31:13,147 - Jesu li svi unutra? - Mm-hm. 506 00:31:13,250 --> 00:31:15,666 - OK, svi izgledamo dobro? - Prestani da brineš. 507 00:31:15,770 --> 00:31:18,290 - Hej, hej, Fadi. - Hej. 508 00:31:18,393 --> 00:31:20,430 - Dobro si? - Dobro sam. 509 00:31:20,533 --> 00:31:21,914 Hej, slušaj, Znam da nismo potrošili 510 00:31:22,018 --> 00:31:23,467 mnogo vremena u poslednje vreme, ali hajde da to promenimo. 511 00:31:23,571 --> 00:31:25,228 Voleo bih to. 512 00:31:25,331 --> 00:31:26,643 U redu, idi i zabavi se. 513 00:31:26,746 --> 00:31:29,128 - Hej, nije previše zabavno. - Da, da. 514 00:31:30,164 --> 00:31:31,544 - U redu, slatko? - Mm-hm. 515 00:31:31,648 --> 00:31:34,030 - OK. Sve dobro? - Dobro je. 516 00:31:34,133 --> 00:31:36,101 Budite oprezni. Oči u gomili. 517 00:31:36,204 --> 00:31:38,068 OK, u redu, idemo. 518 00:31:40,001 --> 00:31:42,659 519 00:31:42,762 --> 00:31:45,075 520 00:31:45,179 --> 00:31:47,975 Hej! Momci, hvala vam toliko o dolasku. 521 00:31:48,078 --> 00:31:49,666 Sretan Mardi Gras, ha? 522 00:31:49,769 --> 00:31:52,772 Bred, Džeremi, Olivia, Celia, Maurice, 523 00:31:52,876 --> 00:31:54,913 ovo je izvanredna Simone. 524 00:31:55,016 --> 00:31:56,500 Ona će biti tvoja domaćica večeras. 525 00:31:56,604 --> 00:31:57,812 Poslovni planovi, kao što je i obećano. 526 00:31:57,916 --> 00:31:59,020 - Odlično. - Izvolite. 527 00:31:59,124 --> 00:32:01,367 Procitaj, popij pice, vrati mi se. 528 00:32:01,471 --> 00:32:03,852 ako ti nešto zatreba, molim ne ustručavajte se pitati. 529 00:32:03,956 --> 00:32:05,302 Hvala. 530 00:32:06,338 --> 00:32:08,823 Ah, tačno na vreme. 531 00:32:08,927 --> 00:32:11,101 Johne, mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 532 00:32:11,205 --> 00:32:12,482 Da. 533 00:32:14,898 --> 00:32:16,382 Tip u uglu. 534 00:32:24,252 --> 00:32:26,737 Hej, hej, prijatelju! Gde ideš? 535 00:32:26,841 --> 00:32:28,981 I dalje si jedini! 536 00:32:31,570 --> 00:32:34,642 Vidimo se. Oh, ja sam za šuma ljupkosti! 537 00:32:34,745 --> 00:32:38,301 Oh, oh, izvinite. Dobro jutro. 538 00:32:40,717 --> 00:32:44,203 Oh, da. Ooh, ahh! 539 00:32:44,307 --> 00:32:45,825 Beautiful. 540 00:32:45,929 --> 00:32:47,724 Znaš me. 541 00:32:50,934 --> 00:32:52,971 - Karizma! - Hej, dušo! 542 00:32:53,074 --> 00:32:55,663 Mwah! Našao sam te! 543 00:32:55,766 --> 00:32:57,596 Uvek ću te naći. 544 00:33:05,155 --> 00:33:06,674 Hvala, draga. 545 00:33:09,332 --> 00:33:10,816 pa... 546 00:33:10,919 --> 00:33:12,852 ..šta je sa ovim papinim zakonima? 547 00:33:12,956 --> 00:33:14,268 žao mi je? 548 00:33:14,371 --> 00:33:15,786 Vijeće će na silu svim klubovima 549 00:33:15,890 --> 00:33:17,374 na ulici zatvoriti do ponoći. 550 00:33:17,478 --> 00:33:19,928 - Kako dosadno! - Ne zajebavaj me, Ray. 551 00:33:20,032 --> 00:33:23,001 - Na koji način? - Već si znao. 552 00:33:23,104 --> 00:33:25,072 taj mamac i prekidač, bio je to lijep pokušaj. 553 00:33:25,175 --> 00:33:28,420 Kakva sumnjiva priroda imaš. 554 00:33:36,221 --> 00:33:38,568 Ne, Sam je van pogona. Vreme je za polazak. 555 00:33:39,879 --> 00:33:43,021 Nisam se čuo sa Nedom. Mogao bi nestati. 556 00:33:43,124 --> 00:33:45,092 Imaćemo glasanje kada se ovo uradi! 557 00:33:50,304 --> 00:33:51,719 sta? 558 00:33:55,930 --> 00:33:57,311 Hej, Pat. 559 00:33:57,414 --> 00:33:58,760 Hej, momci. 560 00:33:58,864 --> 00:34:00,279 Shh! Shh! Shh! 561 00:34:02,212 --> 00:34:05,353 Sada nisi veoma dobar u ovome, zar ne? 562 00:34:05,457 --> 00:34:07,804 Jer želiš moj savjet? 563 00:34:07,907 --> 00:34:11,221 Voziš tuđe auto, zar ne? 564 00:34:11,325 --> 00:34:13,327 Pokriješ registarsku tablicu, zar ne? 565 00:34:13,430 --> 00:34:15,501 A onda se uvjeri ne propustite. 566 00:34:16,640 --> 00:34:18,297 Gdje mu je telefon? 567 00:34:25,511 --> 00:34:28,273 Pa ko treba da zna da sam van akcije? 568 00:34:31,586 --> 00:34:33,416 Blagajnik. 569 00:34:36,143 --> 00:34:37,558 Pozovi ga. 570 00:34:39,387 --> 00:34:41,424 Znaš šta da kažeš. 571 00:34:45,083 --> 00:34:46,532 Mate. 572 00:34:48,362 --> 00:34:49,915 Promjena planova. 573 00:34:50,018 --> 00:34:51,710 Nećemo se seliti večeras. 574 00:34:53,125 --> 00:34:55,403 Nešto je iskrslo. 575 00:34:59,718 --> 00:35:01,099 Vrlo dobro. 576 00:35:01,202 --> 00:35:02,997 Sada Dean. 577 00:35:03,101 --> 00:35:04,723 Nemam Deanov broj. 578 00:35:04,826 --> 00:35:06,725 Provjerite. Nije unutra. 579 00:35:09,176 --> 00:35:11,074 Vidi, ne znam gdje je. 580 00:35:13,041 --> 00:35:14,629 da li sam ja, uh... 581 00:35:15,665 --> 00:35:17,529 ..da li je shvatio svoju ideju? 582 00:35:17,632 --> 00:35:19,772 Oh, odjebi. Šta očekuješ? 583 00:35:19,876 --> 00:35:21,843 Sazivate prokleti mirovni sastanak 584 00:35:21,947 --> 00:35:23,569 i kidnapuj nas jebeni predsednik. 585 00:35:23,673 --> 00:35:25,192 Istina. 586 00:35:25,295 --> 00:35:26,848 Mislim, tražio sam to. 587 00:35:29,713 --> 00:35:31,439 Oh, jebote! 588 00:35:31,543 --> 00:35:33,407 Oh, ti jebena psiho pičko! 589 00:35:35,029 --> 00:35:36,479 Podigni ga. 590 00:35:39,413 --> 00:35:41,069 Slušaj me. 591 00:35:41,173 --> 00:35:43,727 Tvoj klub je sjeban, zar ne? 592 00:35:43,831 --> 00:35:45,867 Ali ja ću ti dati još jedna prilika. 593 00:35:46,903 --> 00:35:50,251 Zajebavao sam se prije. Sviđa mi se način na koji radite. 594 00:35:50,355 --> 00:35:53,875 Ako dođeš i zakrpiš za nas, ja ću otići. 595 00:35:54,876 --> 00:35:56,809 Neću. 596 00:35:58,984 --> 00:36:00,572 Znaš šta? 597 00:36:00,675 --> 00:36:02,229 Poštujem to, brate. 598 00:36:03,264 --> 00:36:04,886 Uspeo bi dobra crna zastava. 599 00:36:05,887 --> 00:36:07,475 Idemo. 600 00:36:09,512 --> 00:36:10,685 Ugh! 601 00:36:14,896 --> 00:36:16,657 Bio je nekako tačno, znaš? 602 00:36:16,760 --> 00:36:18,486 Ti si malo pička. 603 00:36:25,286 --> 00:36:27,046 - Ah, hvala. - Nema na čemu. 604 00:36:27,150 --> 00:36:28,669 Živjeli. 605 00:36:31,361 --> 00:36:34,709 - Pročitao poslovni plan? - Da, dobar je teren. 606 00:36:34,813 --> 00:36:36,815 Sjajna stvar u vezi Mardi Grasa - 607 00:36:36,918 --> 00:36:38,851 svi su samo ovde da se dobro provedemo, 608 00:36:38,955 --> 00:36:40,439 no aggro. 609 00:36:41,475 --> 00:36:44,857 Nije uvijek bilo tako. Mislim, vremena se menjaju. 610 00:36:45,893 --> 00:36:47,791 Mjesto se promijenilo sa njima. 611 00:36:47,895 --> 00:36:50,518 Koliko ljudi da li mislite da ste tamo dole? 612 00:36:51,519 --> 00:36:53,280 Nekoliko stotina hiljada. 613 00:36:53,383 --> 00:36:55,074 To je konzervativno. 614 00:36:57,318 --> 00:36:59,182 Sramota je ipak zakoni o licenciranju. 615 00:36:59,286 --> 00:37:01,943 Mislim, svi će imati da nađem negde drugo za zabavu. 616 00:37:02,047 --> 00:37:04,532 - Zakoni o licenciranju? - Da. 617 00:37:06,327 --> 00:37:08,156 Oh, nisi čuo? 618 00:37:08,260 --> 00:37:10,573 Svi ovi klubovi u ovoj ulici, ovoj, 619 00:37:10,676 --> 00:37:12,747 sve se zatvara do ponoći. 620 00:37:13,852 --> 00:37:17,269 Jedino preostalo mesto 24-satna dozvola je Cross. 621 00:37:19,133 --> 00:37:20,962 Gledaj, da budem iskren sa tobom, Džone, 622 00:37:21,066 --> 00:37:24,138 to je agro u Krstu to me brine, 623 00:37:24,242 --> 00:37:26,934 bicikli i...tvoj brat. 624 00:37:27,037 --> 00:37:28,936 Ne brini za mog brata. 625 00:37:29,039 --> 00:37:31,145 Ili bicikle. To više nije njihova zakrpa. 626 00:37:31,249 --> 00:37:32,905 To je prošlost. 627 00:37:35,736 --> 00:37:37,531 Možeš mi vjerovati, Jeremy. 628 00:37:48,680 --> 00:37:50,198 Johnny? 629 00:37:59,207 --> 00:38:01,071 Kako idemo tamo sa investitorima? 630 00:38:02,210 --> 00:38:03,591 Pa, Brad je unutra. 631 00:38:03,695 --> 00:38:06,387 Celia je unutra, ali mogla bi treba malo pogurati. 632 00:38:06,491 --> 00:38:08,562 Maurice i Olivia, Ne znam. 633 00:38:08,665 --> 00:38:10,011 Ali oni su još uvijek ovdje, pa to je nešto. 634 00:38:10,115 --> 00:38:11,979 Kako ide sa Jeremyjem Kensonom? 635 00:38:12,082 --> 00:38:13,463 Ne znam. 636 00:38:14,499 --> 00:38:15,983 Možeš li raditi na njemu? 637 00:38:16,086 --> 00:38:17,812 Mogu li raditi na njemu? Molim te! 638 00:38:17,916 --> 00:38:19,469 - To je moja devojka! - Mm-hm. 639 00:38:26,269 --> 00:38:28,444 Kako smo svi? Da, dobro? 640 00:38:30,791 --> 00:38:32,206 5 Church Street, Parramatta. 641 00:38:32,310 --> 00:38:34,829 - Adresa Connorove sestre. - U redu, i to je potvrđeno? 642 00:38:34,933 --> 00:38:38,246 - Poslednja poznata adresa. - U redu, razumem. 643 00:39:40,826 --> 00:39:42,552 Hej, na tri, OK? 644 00:39:42,656 --> 00:39:44,347 Jedan, dva, tri. 645 00:39:44,451 --> 00:39:47,143 Policija! 646 00:39:51,803 --> 00:39:53,425 Connor je. 647 00:40:08,371 --> 00:40:10,304 Ovo je Doyle. 648 00:40:10,408 --> 00:40:12,617 Trebaće SOCO u ulici Church 5. 649 00:40:12,720 --> 00:40:15,620 Imamo Connora Horvatha i mislim da njegova sestra Sylvana. 650 00:40:15,723 --> 00:40:17,829 Dvostruko ubistvo. 651 00:40:28,564 --> 00:40:29,634 - Možete li... - Na njemu. 652 00:40:29,737 --> 00:40:31,221 Da, hvala. 653 00:40:32,360 --> 00:40:35,605 John, John, trebao si razgovor sa jednim od mojih klijenata. 654 00:40:35,709 --> 00:40:37,883 Larry Freeman. On je oduševljen. 655 00:40:37,987 --> 00:40:41,128 Da, ima 2 miliona dolara i želi kupiti Club Labyrinth. 656 00:40:41,231 --> 00:40:43,337 Odlično! Dobro! da, um... 657 00:40:43,441 --> 00:40:44,890 - Hajde da ćaskamo ovde. OK. - Da. 658 00:40:44,994 --> 00:40:46,789 Da, zvaću te nazad u trenutku. Da. 659 00:40:50,586 --> 00:40:52,208 Samo mi treba da pišam. 660 00:40:59,146 --> 00:41:00,941 Tony, upravo zaključujem dogovor. 661 00:41:02,252 --> 00:41:03,909 Dolan je u zgradi, u redu? 662 00:41:04,013 --> 00:41:05,842 Ja sam ovde. gdje si ti 663 00:41:05,946 --> 00:41:08,742 Oi! Odjebi. 664 00:41:08,845 --> 00:41:11,365 Ne, ne ti, Tony. ja... 665 00:41:13,919 --> 00:41:17,544 Da, vidi, ja sam, uh, sa jednim of the investors right now, so... 666 00:41:24,654 --> 00:41:27,346 Ugh! Arggh! 667 00:41:57,584 --> 00:41:59,033 halo? 668 00:42:00,069 --> 00:42:01,795 Ugh! 669 00:42:10,907 --> 00:42:12,288 Jebi ga! 670 00:42:19,433 --> 00:42:21,331 koji kurac? 671 00:42:21,435 --> 00:42:23,161 - Jesi li ga ubio? - Da. 672 00:42:24,818 --> 00:42:27,096 Tony! Jebi ga! 673 00:42:28,200 --> 00:42:29,823 - Tony... - Jebem ti! 674 00:42:43,284 --> 00:42:46,218 - Jesi li dobro? jesi li ti? - Da, hvala. Tony? 675 00:42:48,151 --> 00:42:49,394 jesi li dobro? 676 00:42:49,497 --> 00:42:51,638 - Ne, nisam jebeno dobro! - Dobro. 677 00:42:51,741 --> 00:42:53,709 Zašto se ne javiš tvoji jebeni pozivi? 678 00:42:53,812 --> 00:42:55,883 Znaš da će biti još jedan Dolan, zar ne? zar ne? 679 00:42:55,987 --> 00:42:57,747 A onda još jedan posle to. 680 00:42:58,783 --> 00:43:00,819 - Imaš ovo? - Da, da. Dobijte pritisak. 681 00:43:00,923 --> 00:43:03,960 Ništa kao prljavi peškir na otvorenoj rani, hej? 682 00:43:04,064 --> 00:43:05,375 Vidi, ja ću dovedi ti doktora. 683 00:43:05,479 --> 00:43:07,067 Da, stvarno? Pa, odjebi onda! 684 00:43:08,068 --> 00:43:09,828 Jesi li dobar? 685 00:43:11,796 --> 00:43:13,280 Hoćeš reci mi šta se desilo? 686 00:43:13,383 --> 00:43:15,075 Skočio sam. 687 00:43:15,178 --> 00:43:17,180 Gdje? 688 00:43:23,531 --> 00:43:26,189 Želiš li se vratiti u zatvor? 689 00:43:27,363 --> 00:43:30,193 za šta? Upucan? 690 00:43:30,297 --> 00:43:32,610 Daj mi nešto da nastavim. 691 00:43:33,783 --> 00:43:35,509 Ja nisam pas. 692 00:43:37,511 --> 00:43:39,340 Ali tvoji drugovi to ne znaju. 693 00:43:39,444 --> 00:43:40,997 izvući ću te odavde, 694 00:43:41,101 --> 00:43:44,069 odvesti te do stanice, drzi se neko vreme... 695 00:43:45,208 --> 00:43:47,176 Počeće da skaču do zaključaka. 696 00:43:57,048 --> 00:43:58,739 Simmie, hej. 697 00:43:58,843 --> 00:44:00,638 - Jesi li dobro? - Da, da, da. 698 00:44:01,673 --> 00:44:03,675 Gdje je Jeremy? 699 00:44:03,779 --> 00:44:05,366 Pitaj Raya. 700 00:44:11,579 --> 00:44:13,064 Gdje je Jeremy? 701 00:44:13,167 --> 00:44:15,929 Jeremy je vidio pisanje na zidu. 702 00:44:17,758 --> 00:44:19,277 sta si jebote uradio? 703 00:44:19,380 --> 00:44:20,899 Nije želio u krevet 704 00:44:21,003 --> 00:44:23,384 sa kriminalcem u teflonskom odijelu! 705 00:44:25,041 --> 00:44:26,905 Ili ćeš završiti mrtav 706 00:44:27,009 --> 00:44:30,391 ili u zatvoru... kao tvoja braća. 707 00:44:46,028 --> 00:44:47,823 Sretan Mardi Gras, John. 708 00:44:52,344 --> 00:44:54,105 Jebi ga. 709 00:44:56,383 --> 00:44:58,143 koji kurac... 710 00:45:03,424 --> 00:45:06,704 Hej, vau. Čekaj. Ovo... ovo nismo bili mi, OK? 711 00:45:06,807 --> 00:45:10,362 Oh, ne brini, druže. Znam. 712 00:45:11,398 --> 00:45:13,987 Eto... nije bilo ničega mogli bismo, Dean. 713 00:45:14,090 --> 00:45:15,574 U redu je. 714 00:45:19,130 --> 00:45:22,236 Ja sam taj koji dozvoljava vas dvoje dole, da? 715 00:45:24,238 --> 00:45:26,931 Nisi trebao proći kroz tako nešto. 716 00:45:28,518 --> 00:45:30,037 Hej, Dean, mi... 717 00:45:31,349 --> 00:45:33,109 ..moramo ići kući. 718 00:45:35,008 --> 00:45:36,906 Zar ne voliš da radiš za mene? 719 00:45:37,010 --> 00:45:39,115 Ne. Ne, ne, ne. To je...samo... 720 00:45:39,219 --> 00:45:42,774 Ovo sranje je sjebano, Dean. Ne možemo to više, OK? 721 00:45:42,878 --> 00:45:45,466 Ja... Kako ste očekujte da samo... 722 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 - Hej... - Silazi. 723 00:45:47,675 --> 00:45:50,057 Draga, hej. 724 00:45:51,887 --> 00:45:54,234 Vidi, vidim da si uznemiren. 725 00:45:54,337 --> 00:45:56,098 I ja bih bio... 726 00:45:57,133 --> 00:45:59,377 ..da sam jebeno cinkario. 727 00:46:00,758 --> 00:46:02,863 Sada ste prošli neke strašne stvari, da, 728 00:46:02,967 --> 00:46:05,107 i žao mi je zbog toga. 729 00:46:05,210 --> 00:46:06,867 Zaista jesam. 730 00:46:08,179 --> 00:46:13,356 Ali istina je da imamo doći predaleko da bi se sada vratio. 731 00:46:14,772 --> 00:46:16,221 Da? 732 00:46:18,016 --> 00:46:20,432 dobro, dobro, najbolje je da počnete čistiti. 733 00:46:20,536 --> 00:46:22,227 Jebi ga. 734 00:46:34,101 --> 00:46:35,689 sta radis ovde? 735 00:46:36,724 --> 00:46:39,279 Connor Horvath i njegova sestra su pogubljeni. 736 00:46:42,213 --> 00:46:44,008 Da, uh, uđi. 737 00:46:46,424 --> 00:46:47,563 Da! 738 00:46:51,049 --> 00:46:52,568 jesi li dobro? 739 00:46:55,467 --> 00:46:58,229 Ja... ja samo... moram da znam. 740 00:46:59,817 --> 00:47:01,473 Jesi li to ti? 741 00:47:02,612 --> 00:47:05,167 sta? Jebeno nisam to uradio! 742 00:47:05,270 --> 00:47:07,445 - Možda ne. - Nema 'možda'! 743 00:47:07,548 --> 00:47:10,206 Ali to je tvoj svet, zar ne? 744 00:47:10,310 --> 00:47:12,312 Da li volite sve u tvom svijetu, Katie? 745 00:47:12,415 --> 00:47:15,073 Da li uvek sve ide kako to zelis cijelo vrijeme? 746 00:47:15,177 --> 00:47:19,146 Njihovi mozgovi su bili gotovi jebeni pod! 747 00:47:21,079 --> 00:47:23,633 Šta ako je to tvoj mozak na podu jednog dana? 748 00:47:27,741 --> 00:47:29,881 Onda se stvarno nadam ne ulaziš ti u to. 749 00:47:29,985 --> 00:47:31,849 Je li to to? 750 00:47:34,610 --> 00:47:36,060 Da. 751 00:47:40,996 --> 00:47:43,101 Čuvaj se, Džone. 752 00:48:01,050 --> 00:48:02,500 Moramo razgovarati. 753 00:48:13,683 --> 00:48:16,617 Ne mogu da verujem prozvao si me. Huh! 754 00:48:16,721 --> 00:48:19,482 Mislim, čuo sam da jesi ulica, Johnny, ali, uh... 755 00:48:19,586 --> 00:48:21,760 ..Jednostavno nisam vjerovao. 756 00:48:22,830 --> 00:48:24,004 Vjeruj u to. 757 00:48:24,108 --> 00:48:27,111 I došao si i sam, ha? 758 00:48:27,214 --> 00:48:28,871 Pa, koliko ti je poznato, ja učinio. 759 00:48:29,872 --> 00:48:31,115 Ne bih uspeo bilo kakvih naglih pokreta, 760 00:48:31,218 --> 00:48:32,288 ipak, da sam na tvom mestu. 761 00:48:35,015 --> 00:48:36,465 Sviđa mi se to. Ja to poštujem. 762 00:48:36,568 --> 00:48:37,707 Pomeri se, kretenu. 763 00:48:37,811 --> 00:48:39,433 drago mi je razumemo se. 764 00:48:41,573 --> 00:48:43,748 stvari su izmakle kontroli, zar ne misliš? 765 00:48:44,887 --> 00:48:46,578 Samo želim uradi moje, znaš? 766 00:48:46,682 --> 00:48:48,787 Oh, možeš da uradiš svoju stvar. 767 00:48:48,891 --> 00:48:50,651 Tvoja stvar nije moja stvar, Benny. 768 00:48:50,755 --> 00:48:53,068 Nismo trebali sukob, zaista. 769 00:48:53,171 --> 00:48:55,933 I izgledam li kao takav osoba koja želi sukob? 770 00:48:58,142 --> 00:49:00,489 Sve što želim je samo prodavati u svojim prostorima, znate? 771 00:49:00,592 --> 00:49:02,422 To nikad neće jebeno se desi. 772 00:49:06,667 --> 00:49:09,049 I zato smo se zajebali problem, zar ne? 773 00:49:10,188 --> 00:49:12,052 Jer Johnny želi da bude jebeno pohlepan. 774 00:49:14,089 --> 00:49:16,022 Imaš braću, zar ne? 775 00:49:17,299 --> 00:49:20,302 Da, i ja isto. 776 00:49:21,751 --> 00:49:23,857 Ovo počinje, gde si misliš da će se završiti? 777 00:49:26,342 --> 00:49:27,999 Ne igraš kako treba. 778 00:49:30,622 --> 00:49:32,797 I kako predlažete da treba da je igram? 779 00:49:32,900 --> 00:49:35,179 Oh, ti si mala riba. Dean je velika riba. 780 00:49:35,282 --> 00:49:36,870 Šta mislite ko je hoćeš li biti pojeden? 781 00:49:38,147 --> 00:49:40,701 Čim ne budeš od koristi za njega, otišla si. 782 00:49:42,393 --> 00:49:44,222 Pa šta? Samo bih trebao onda ti vjerujem, ha? 783 00:49:44,326 --> 00:49:46,086 Jebiga, ne. Ne vjeruj mi. 784 00:49:47,536 --> 00:49:49,020 Samo razmislite sami. 785 00:49:51,022 --> 00:49:52,886 Možeš biti Dean. 786 00:49:53,921 --> 00:49:55,923 Možeš uzeti sve što ima. 787 00:49:57,339 --> 00:49:59,099 Ali ti ne možeš biti ja. 788 00:50:01,550 --> 00:50:03,414 skidamo rukavice, ovo se ne završava 789 00:50:03,517 --> 00:50:04,898 do oboje naše porodice su nestale. 790 00:50:05,002 --> 00:50:06,624 Da li je to ono što želiš? 791 00:50:07,935 --> 00:50:09,454 br. 792 00:50:09,558 --> 00:50:11,525 Sada, kako ja to vidim, 793 00:50:11,629 --> 00:50:13,631 dolazimo do razumevanja... 794 00:50:15,598 --> 00:50:17,462 ..ili ćemo se ubiti. 795 00:50:19,050 --> 00:50:22,467 U svakom slučaju, ovo se ovdje završava.