1 00:00:13,323 --> 00:00:14,773 душо, душо, видиш ли ме? 2 00:00:14,876 --> 00:00:16,188 Да ли је неко видео шта је узео? 3 00:00:17,327 --> 00:00:18,639 - Хеј, човече... - За кога продајете? 4 00:00:18,742 --> 00:00:20,261 - Бенни, ОК? - Ко Бени? 5 00:00:20,365 --> 00:00:22,815 То је све што знам. Он је јебено страшан, ОК? 6 00:00:22,919 --> 00:00:24,679 Па шта? Наше пилуле су срање? 7 00:00:24,783 --> 00:00:26,888 Па, да, немају држе заједно превише добро. 8 00:00:26,992 --> 00:00:28,787 Можда јесам мало престрого према њему. 9 00:00:33,826 --> 00:00:36,105 - Требало би да будемо другови. - Немој јебено да се пењеш на мене! 10 00:00:36,208 --> 00:00:37,313 Наставио си као кретени. 11 00:00:37,416 --> 00:00:39,280 - Јеби се. - Да? 12 00:00:39,384 --> 00:00:41,041 Уф! 13 00:00:46,218 --> 00:00:47,357 Шта си јеботе урадио?! 14 00:00:47,461 --> 00:00:48,669 Јеботе.... 15 00:00:48,772 --> 00:00:50,567 Само реци истину, ОК? 16 00:00:50,671 --> 00:00:52,949 Кажете да је то била несрећа, нико није требало да буде повређен. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,433 Ибрахим не даје изјаве. 18 00:00:54,537 --> 00:00:56,642 Адвокат ће бити овде за 20 минута. Обуци се! 19 00:00:56,746 --> 00:00:58,196 Микеи! 20 00:01:37,304 --> 00:01:39,202 Ево невоље. 21 00:01:39,306 --> 00:01:41,308 Момци, како смо? 22 00:01:42,447 --> 00:01:44,518 - Прилично добро, брате. ти? - Хвала. 23 00:01:44,621 --> 00:01:46,520 Није лоше, није лоше. 24 00:01:46,623 --> 00:01:48,315 Хвала ти брате. идемо. 25 00:02:29,494 --> 00:02:31,185 - Сам? - Да! 26 00:02:31,289 --> 00:02:32,842 Баш кад сам почињао да уживам, 27 00:02:32,945 --> 00:02:34,188 избацили су ме. 28 00:02:36,742 --> 00:02:37,950 Добар дечко. Како си? 29 00:02:38,054 --> 00:02:39,780 Дај да те погледам. 30 00:02:40,815 --> 00:02:42,817 Још увек си кучка, а? 31 00:02:44,233 --> 00:02:45,544 како си? Добро? 32 00:02:45,648 --> 00:02:47,097 Да, у реду. 33 00:02:47,201 --> 00:02:49,686 Осим што су у рату са геј мафијом, добро. 34 00:02:49,790 --> 00:02:51,171 Шта, недостајем ти? 35 00:02:52,172 --> 00:02:53,725 - Ох, проклетство! - Шта?! 36 00:02:53,828 --> 00:02:55,934 - Стварно? - Да. Дођи овамо! 37 00:02:57,591 --> 00:02:58,799 Да, недостајало ми је да те шамарам. 38 00:02:58,902 --> 00:02:59,972 Да, видим то. 39 00:03:00,076 --> 00:03:01,974 Сад сам се вратио, па се навикни то. 40 00:03:02,078 --> 00:03:03,838 Ти ћеш ми показати добар провод или шта? 41 00:03:03,942 --> 00:03:05,599 Хеј, слушај, ово је... 42 00:03:05,702 --> 00:03:08,809 То је, ух... то је другачије публика, други клуб. 43 00:03:08,912 --> 00:03:10,604 Само није шта навикли сте, па само... 44 00:03:10,707 --> 00:03:13,365 - Да, не сери. - Не, оно што кажем је да је... 45 00:03:13,469 --> 00:03:15,195 То је мој посао, мој посао. 46 00:03:15,298 --> 00:03:16,817 Да.-Само немој забрљати вибрација. 47 00:03:16,920 --> 00:03:19,268 - Упропастиш ми вибрацију. - ОК, у реду! само... 48 00:03:19,371 --> 00:03:21,649 Симоне? Симоне, хеј. 49 00:03:21,753 --> 00:03:23,444 Ух, сећаш се Симоне, зар не? -Исусе Христе! 50 00:03:23,548 --> 00:03:24,997 - Хеј, Симоне. - Она је, ух... 51 00:03:25,101 --> 00:03:27,276 Она ће те одвести у... ВИП зону. 52 00:03:27,379 --> 00:03:29,588 - ВИП? Сада причамо. - Да? ОК? Значи ви сте ВИП. 53 00:03:29,692 --> 00:03:32,039 - Коначно. - Само... ти. 54 00:03:34,490 --> 00:03:36,112 Хеј, момци, узмите ћевап, да? 55 00:03:36,216 --> 00:03:38,356 јеботе? Идемо до стриптизета. 56 00:03:38,459 --> 00:03:40,392 Јеси ли срећан? 57 00:03:40,496 --> 00:03:42,670 Опусти се. Ја нисам осрамотићу те. 58 00:03:42,774 --> 00:03:44,396 Само се понашај. 59 00:03:44,500 --> 00:03:46,502 Хах! Погледај ко је! 60 00:03:46,605 --> 00:03:48,228 Ха-ха-ха! Погледај ко је! 61 00:03:48,331 --> 00:03:50,022 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим, брате! 62 00:03:50,126 --> 00:03:51,886 Ти га узми до најмрачнијег угла, 63 00:03:51,990 --> 00:03:54,026 учиниш је јебено тамнијим, ОК? 64 00:03:54,130 --> 00:03:56,581 Дарк! Не желим да га видим, Симоне. 65 00:03:56,684 --> 00:03:57,858 Сећаш се Јуниора? 66 00:03:57,961 --> 00:03:59,446 - Да, наравно! - Велики дечко сада, хеј? 67 00:03:59,549 --> 00:04:01,275 Сем, улази тамо, уђи тамо. 68 00:04:01,379 --> 00:04:03,035 Зашто си их натерао да раде овде доле? Ми славимо! 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,106 - После, а? - Дођи на пиће! 70 00:04:05,210 --> 00:04:06,694 Како си брате? 71 00:04:06,798 --> 00:04:08,696 - Дођи на пиће. - Имам сва твоја омиљена пића. 72 00:04:08,800 --> 00:04:10,146 - Имамо ВИП! - Само иди! Иди! 73 00:04:10,250 --> 00:04:11,596 Свидеће ти се. Само уђи! 74 00:04:11,699 --> 00:04:12,942 Хајде горе! 75 00:04:14,840 --> 00:04:16,256 - У реду је. - Није у реду. 76 00:04:20,156 --> 00:04:21,813 Хеј! 77 00:04:21,916 --> 00:04:23,228 Где су сви? 78 00:04:24,229 --> 00:04:25,610 Попиј. На мени су. 79 00:04:25,713 --> 00:04:27,232 Имаш ли један? 80 00:04:27,336 --> 00:04:29,510 Не, радим, Сам. 81 00:04:32,582 --> 00:04:34,688 Хајде, јебени штреберу. 82 00:04:34,791 --> 00:04:36,345 Ми славимо. 83 00:04:45,975 --> 00:04:47,839 Дакле, шта је најновије са Мајклом? 84 00:04:50,324 --> 00:04:52,292 - То је под контролом. - Где је он? 85 00:04:52,395 --> 00:04:54,570 - Сређујем. - Где су остали момци? 86 00:04:54,673 --> 00:04:56,123 Вероватно са Мајклом. 87 00:04:58,401 --> 00:05:00,161 Под јебеном контролом. 88 00:05:08,549 --> 00:05:11,000 Наћи ћу га, али онда он ће се сам предати. 89 00:05:11,103 --> 00:05:12,726 - Он се не предаје. - Он је млад. 90 00:05:12,829 --> 00:05:15,142 Може да направи кратак потез и даље добро живети. 91 00:05:15,245 --> 00:05:16,730 Да, јер јеси стручњак за боравак унутра 92 00:05:16,833 --> 00:05:18,352 са свим својим временом у области за посете. 93 00:05:18,456 --> 00:05:20,941 Не желим да уђе унутра више него ти, Семе, 94 00:05:21,044 --> 00:05:22,322 али 2 године је боље од 10. 95 00:05:22,425 --> 00:05:24,427 Само иди са мном на ово, молим те. 96 00:05:26,602 --> 00:05:27,672 бр. 97 00:05:27,775 --> 00:05:29,674 Добиће максимум, Џоне. 98 00:05:29,777 --> 00:05:32,090 Мислиш да ће пандури олако на Ибрахиму? 99 00:05:32,193 --> 00:05:34,575 Морамо га извући земље или је сјебан. 100 00:05:47,139 --> 00:05:50,626 - Шта то радиш? - ВИП зона, а? 101 00:05:50,729 --> 00:05:52,593 Идем негде где ме желе. 102 00:06:35,153 --> 00:06:38,087 Коначно! 103 00:06:39,260 --> 00:06:41,677 Одјеби, хоћеш ли? Јеби се! 104 00:06:42,885 --> 00:06:44,818 - У реду? - Како си брате? Добро? 105 00:06:45,957 --> 00:06:47,130 - Живели момци! - Момци! 106 00:06:47,234 --> 00:06:48,408 Хеј! 107 00:06:49,409 --> 00:06:51,169 Хајде, хајде. Надокнадити. 108 00:06:51,272 --> 00:06:52,860 Ох, који је то курац? 109 00:06:53,896 --> 00:06:56,001 - Како си брате? - Добро, брате. Добро. 110 00:06:56,105 --> 00:06:57,727 Хамисх је тамо. 111 00:07:00,972 --> 00:07:03,112 Па, шта? Тејт није могао то? 112 00:07:03,215 --> 00:07:05,079 ти си јебени кретен, знаш то? 113 00:07:05,183 --> 00:07:06,909 Мораш то закрпити. 114 00:07:07,012 --> 00:07:08,428 Да, па, ако је он жели да се извини, 115 00:07:08,531 --> 00:07:09,739 Драго ми је да га саслушам. 116 00:07:09,843 --> 00:07:11,672 Ох, да, тачно. Пусти ме јебено. 117 00:07:11,776 --> 00:07:15,089 Имамо систем, ланац командовања. 118 00:07:15,193 --> 00:07:17,333 Не би требао бити тамо регрутујући своју палицу. 119 00:07:17,437 --> 00:07:18,714 Да, али јесам, па шта? 120 00:07:18,817 --> 00:07:21,268 Па, постоје јебена правила! То је оно. 121 00:07:25,790 --> 00:07:27,516 Почећу свој поглавље. -Видиш? 122 00:07:27,619 --> 00:07:30,001 То је оно на шта мислим управо тамо. 123 00:07:30,104 --> 00:07:33,211 Не радите то само тако. Прво тражите дозволу. 124 00:07:34,212 --> 00:07:35,869 Ох, молим те, Хамисх, 125 00:07:35,972 --> 00:07:37,767 молим вас, могу ли да формирам моје сопствено поглавље? 126 00:07:40,977 --> 00:07:44,429 ха, Самми, ти си велики војник. 127 00:07:46,327 --> 00:07:48,122 Ја сам сјајан председник. 128 00:07:49,158 --> 00:07:51,091 Е сад, и то може бити са Црним Заставама 129 00:07:51,194 --> 00:07:52,644 или може бити негде другде. 130 00:07:53,887 --> 00:07:57,891 Знаш, откад сам ушао унутра, овај клуб се претворио у срање, хм? 131 00:07:58,926 --> 00:08:00,376 Мислите да је то случајност? 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,965 Некада смо се плашили, поштовани. Сада нас гурају. 133 00:08:03,068 --> 00:08:06,796 Па... који је план? 134 00:08:06,900 --> 00:08:08,384 Па, окренућу га у највеће 135 00:08:08,488 --> 00:08:10,835 мото клуб ова земља је икада виђена. 136 00:08:14,148 --> 00:08:16,288 Идемо, момци! 137 00:08:16,392 --> 00:08:19,706 - Идемо јеботе! - Идемо! 138 00:08:36,861 --> 00:08:38,932 Хранили су те, хм? 139 00:08:40,140 --> 00:08:41,831 Мм, да. 140 00:08:43,523 --> 00:08:46,042 Не као мама, а? 141 00:08:50,909 --> 00:08:52,290 Предуго. 142 00:08:53,325 --> 00:08:56,466 Предуго за мајку да нема њеног сина! 143 00:08:56,570 --> 00:08:58,261 Предуго! Предуго! 144 00:09:04,889 --> 00:09:07,892 Глупо! Глупо! Глупо, а? 145 00:09:31,847 --> 00:09:35,333 Нема више лоше среће. Хмм? 146 00:09:35,436 --> 00:09:38,025 Само сретно сада, зар не? 147 00:09:39,199 --> 00:09:40,752 ОК. 148 00:09:42,720 --> 00:09:44,411 Мвах! 149 00:09:47,448 --> 00:09:49,071 Сам. 150 00:10:03,810 --> 00:10:05,846 Јесте ли већ разговарали са мамом о Мајклу? 151 00:10:07,848 --> 00:10:10,195 Знаш да ће је убити ако уђе унутра. 152 00:10:10,299 --> 00:10:12,888 Знам, али пар година боље је од целог живота. 153 00:10:12,991 --> 00:10:14,614 Јесте ли се већ чули с њим? 154 00:10:15,615 --> 00:10:16,995 Не од те ноћи догодило. 155 00:10:17,099 --> 00:10:19,929 Одакле ти ово две године срање од, у сваком случају? 156 00:10:20,033 --> 00:10:23,830 Претпоставимо да су сведоци дати тачне рачуне. 157 00:10:23,933 --> 00:10:25,003 Дошло је до ударца. 158 00:10:25,107 --> 00:10:27,109 Мајкл заправо никад видео биљарски штап. 159 00:10:27,212 --> 00:10:28,593 Могло би бити убиство нижег степена. 160 00:10:28,697 --> 00:10:30,077 Нисам схватио био си јебени адвокат. 161 00:10:30,181 --> 00:10:32,390 Ово срање је превише важно забрљати. 162 00:10:33,425 --> 00:10:35,531 - Морамо добро размислити. - Да, ти мислиш, ја глумим. 163 00:10:35,635 --> 00:10:37,291 - Зато сам ја главни. - Не овај пут, ОК? 164 00:10:37,395 --> 00:10:38,534 Овде нема победника. 165 00:10:38,638 --> 00:10:40,329 Једно дете је мртво. Остали иду у затвор. 166 00:10:40,432 --> 00:10:42,296 Стари начин рада, то...нестало је. 167 00:10:42,400 --> 00:10:44,713 Па шта? Штити моју породицу сада на "стари начин"? 168 00:10:44,816 --> 00:10:46,507 Отвори га. 169 00:10:54,481 --> 00:10:56,310 Био сам чувајући свој рез. 170 00:10:58,071 --> 00:11:00,176 Ти си кретен, али јеси поштени. даћу ти то. 171 00:11:00,280 --> 00:11:01,764 да ти казем, било би од помоћи 172 00:11:01,868 --> 00:11:03,007 да уроним у то с времена на време, 173 00:11:03,110 --> 00:11:05,009 али то је добра прилика да вам поставим. 174 00:11:05,112 --> 00:11:08,046 Дакле...не трошите га. 175 00:11:08,150 --> 00:11:10,186 Купите стан или тако нешто. 176 00:11:10,290 --> 00:11:12,050 Ставићу га на коње. 177 00:11:13,742 --> 00:11:15,778 шалим се! Хоћеш ли се јебено опустити? 178 00:11:15,882 --> 00:11:17,297 То је шала. 179 00:11:17,400 --> 00:11:18,885 Обећај ми да ниси искористићу тај новац 180 00:11:18,988 --> 00:11:20,334 за нешто глупо, Сам. 181 00:11:20,438 --> 00:11:22,026 хеј... 182 00:11:23,061 --> 00:11:24,580 ..Кунем се. 183 00:11:24,684 --> 00:11:26,651 И каква прилика имамо овде данас, 184 00:11:26,755 --> 00:11:28,170 даме и господо. 185 00:11:28,273 --> 00:11:32,622 580 квадратних метара магацина у првокласним некретнинама. 186 00:11:32,726 --> 00:11:34,866 Али ја ћу то пренети вама. 187 00:11:34,970 --> 00:11:37,041 Где да почнемо? куда идемо? 188 00:11:37,144 --> 00:11:40,941 Да ли имам некога ко ће нас ухватити почела са милион долара? 189 00:11:41,045 --> 00:11:42,805 1 милион долара? госпођо? 190 00:11:42,909 --> 00:11:44,013 Госпођо, милион долара? 191 00:11:44,117 --> 00:11:45,601 900. 192 00:11:46,602 --> 00:11:48,500 Добар покушај, господине. Свиђа ми се твој стил. 193 00:11:48,604 --> 00:11:50,399 Али ми ћемо остати са милион долара. 194 00:11:50,502 --> 00:11:53,126 На милион долара, момче... 195 00:11:53,229 --> 00:11:55,749 Даме и господо, за ово првокласна некретнина, 196 00:11:55,853 --> 00:11:57,095 да ли чујем милион долара? 197 00:11:57,199 --> 00:11:59,028 - Господине? - 850. 198 00:11:59,132 --> 00:12:01,444 Заправо није баш тако, господине. 199 00:12:01,548 --> 00:12:04,862 Само смо мало предалеко далеко од места где је резерва. 200 00:12:04,965 --> 00:12:07,554 Али свиђа ми се твој ентузијазам. то је добро. 201 00:12:07,657 --> 00:12:09,349 Хм, било ко, даме и господо? 202 00:12:09,452 --> 00:12:11,006 било ко? 1 милион долара? 203 00:12:11,109 --> 00:12:13,629 800. Коначна понуда. 204 00:12:14,630 --> 00:12:16,321 Имамо ли примаоца? господине? 205 00:12:16,425 --> 00:12:17,806 Да? Не? господине? 206 00:12:19,014 --> 00:12:21,568 било ко? 1 милион? 207 00:12:24,260 --> 00:12:25,986 Па претпостављам само ћемо рећи да је продато! 208 00:12:26,090 --> 00:12:29,300 Човеку у прслуку! 209 00:12:29,403 --> 00:12:32,752 Ево нас. Хајде. 210 00:12:39,724 --> 00:12:42,175 Да, сада сам овде, Јацк Ницолл-ов стан. 211 00:12:42,278 --> 00:12:44,729 Он је познати сарадник од Билија Дијаба. 212 00:12:45,730 --> 00:12:47,111 Да, био сам код својих родитеља. 213 00:12:47,214 --> 00:12:48,698 Био сам код његове сестре. 214 00:12:49,665 --> 00:12:50,942 Хоћу. 215 00:12:51,978 --> 00:12:53,358 Били је трчао около, 216 00:12:53,462 --> 00:12:55,775 тражећи новац, правећи непријатеље. 217 00:12:55,878 --> 00:12:59,019 Ако га не ухватимо, неко други ће. 218 00:13:15,518 --> 00:13:16,796 Били! 219 00:13:16,899 --> 00:13:19,281 Били! Јебено престани! 220 00:13:35,849 --> 00:13:37,920 Јеби га! 221 00:13:45,203 --> 00:13:46,826 Прича се, Ллоидо. 222 00:13:51,727 --> 00:13:55,144 Не купујете пилуле који се мрве у твојим прстима. 223 00:13:56,559 --> 00:13:58,872 То је срање од тога ти је мука. 224 00:13:58,976 --> 00:14:01,254 100 хиљада сам потрошио на твоја срања. 225 00:14:01,357 --> 00:14:03,083 100 јебених хиљада! 226 00:14:03,187 --> 00:14:05,741 И очекујем врхунски квалитет за тај новац. 227 00:14:07,674 --> 00:14:09,572 Знаш, Лојдо... 228 00:14:12,990 --> 00:14:14,923 ..мораш научити да то ставиш заједно у праву, друже. 229 00:14:16,786 --> 00:14:19,686 Не можете само... узми чекић... 230 00:14:19,789 --> 00:14:21,791 ..и очекујте да ћете одбити. 231 00:14:31,008 --> 00:14:32,250 Хух! Хух! 232 00:14:33,596 --> 00:14:35,495 Дођи овамо. Дај ми целу ствар. 233 00:14:52,132 --> 00:14:53,789 Нађи ми новог добављача. 234 00:14:54,997 --> 00:14:56,757 Пожељно онај који може да хода. 235 00:15:05,145 --> 00:15:08,183 Хеј, Нед! Хеј, јеси ли спреман за ово? 236 00:15:08,286 --> 00:15:10,081 Зашто велика емисија и реци? 237 00:15:10,185 --> 00:15:12,946 Па, зато што јесмо поново повећавам, друже. 238 00:15:13,050 --> 00:15:18,331 Ми ћемо имати овај град брава, кундак и цев. 239 00:15:19,849 --> 00:15:21,782 Да ли сте икада видели толико претходника? 240 00:15:21,886 --> 00:15:23,370 Јебени пакао! 241 00:15:23,474 --> 00:15:24,820 Одакле су дошли? 242 00:15:24,924 --> 00:15:26,270 Турска. 243 00:15:26,373 --> 00:15:29,411 Турска мафија? Исусе Христе! 244 00:15:29,514 --> 00:15:31,585 да, зато не можемо 245 00:15:31,689 --> 00:15:34,036 и неће ово зајебати. 246 00:15:34,140 --> 00:15:36,245 Да, па, Сам Ибрахим је изашао. 247 00:15:36,349 --> 00:15:38,316 Прича се да је почео његово сопствено поглавље, 248 00:15:38,420 --> 00:15:40,767 купио клупску кућу на западу. 249 00:15:41,941 --> 00:15:43,632 Он неће бити проблем. 250 00:15:44,667 --> 00:15:46,773 Ако сазна за ово, имамо јебени проблем. 251 00:15:46,876 --> 00:15:48,948 Сем је луд, али он је управљив. 252 00:15:49,051 --> 00:15:51,571 Он није једини морамо да се снађемо, зар не? 253 00:15:51,674 --> 00:15:53,262 Можемо се побринути и за Џона. 254 00:15:53,366 --> 00:15:54,988 Да? Реци то на твоје добро колено. 255 00:15:55,092 --> 00:15:56,438 Хеј! 256 00:15:56,541 --> 00:15:58,716 Не можемо ово зајебати. 257 00:16:05,723 --> 00:16:07,587 Хвала што сте чекали. 258 00:16:07,690 --> 00:16:09,071 па... 259 00:16:11,418 --> 00:16:15,560 ..нажалост, Кемп је одлучио да спусти очи на Јована. 260 00:16:15,664 --> 00:16:18,356 Једноставно немамо довољно да оправда издатак. 261 00:16:18,460 --> 00:16:20,117 да ли то значи Детектив Цхеа и ја... 262 00:16:20,220 --> 00:16:21,601 Па, Чеа данас одлази, 263 00:16:21,704 --> 00:16:23,879 али сам питао Кемпа ако могу да те задржим. 264 00:16:23,983 --> 00:16:26,882 Имаш добре инстинкте, Ларсен, а ја само... 265 00:16:26,986 --> 00:16:30,058 ..Једноставно не могу да се отресем осећајући да ако те задржим овде, 266 00:16:30,161 --> 00:16:33,268 можда ћеш ми донети... нешто вредно. 267 00:16:34,372 --> 00:16:36,926 Има ли шта желите да поделите са мном? 268 00:16:41,931 --> 00:16:44,141 - Ништа ново. - Јеси ли сигуран? 269 00:16:44,244 --> 00:16:45,728 Мм-хм. 270 00:16:49,042 --> 00:16:50,595 ОК. 271 00:16:52,390 --> 00:16:53,771 Јутро. 272 00:16:53,874 --> 00:16:56,291 - Извините што сам само свратио. - Не, не, све је у реду. 273 00:17:00,467 --> 00:17:02,055 Молим вас, седите. 274 00:17:05,334 --> 00:17:07,026 Можете ли ми дати све и свашта 275 00:17:07,129 --> 00:17:08,579 имаш Мицхаела Ибрахима? 276 00:17:09,959 --> 00:17:11,444 - Значи, ти си на убиству? - Да. 277 00:17:11,547 --> 00:17:13,342 Добро, добро, шта чини мислиш да могу помоћи? 278 00:17:13,446 --> 00:17:14,861 Па, хтео си него пуштен Јовану 279 00:17:14,964 --> 00:17:17,105 а ти ме не удари као пастирски тип. 280 00:17:17,208 --> 00:17:18,761 Дакле, то је био надзор, зар не? 281 00:17:18,865 --> 00:17:20,280 Користиш га као тројански коњ. 282 00:17:20,384 --> 00:17:22,489 Вау. Стварно јеси детектив, зар не? 283 00:17:22,593 --> 00:17:24,112 Па шта имаш за мене? 284 00:17:24,215 --> 00:17:25,389 То је поверљиво. 285 00:17:25,492 --> 00:17:27,632 Желите ли још нешто? 286 00:17:28,978 --> 00:17:30,359 Хтео сам да помогнем детету 287 00:17:30,463 --> 00:17:33,776 а ти... ти само нахранио га лавовима. 288 00:17:33,880 --> 00:17:36,055 - Могли смо... - Шта? Спасио га? 289 00:17:36,158 --> 00:17:38,678 - Веома пасторално од вас. - Јеби се. 290 00:17:38,781 --> 00:17:40,783 Не, заправо, то је, "Јеби се, старији наредниче." 291 00:17:40,887 --> 00:17:43,545 Имаш ли појма шта је се више дешава на западу? 292 00:17:43,648 --> 00:17:46,858 Млада деца се увлаче и испљунуо без ичега. 293 00:17:46,962 --> 00:17:49,068 И ови олоши, они су уновчени. 294 00:17:49,171 --> 00:17:50,793 Сада, желим да ме саслушате ја. 295 00:17:50,897 --> 00:17:54,107 Акутно сам свестан шта се дешава на западу, 296 00:17:54,211 --> 00:17:55,764 због чега знам 297 00:17:55,867 --> 00:17:58,870 ако добијеш велику рибу, спасиш рибицу. 298 00:17:58,974 --> 00:18:01,908 Али ниси ништа добио. 299 00:18:03,496 --> 00:18:05,014 Хвала. 300 00:18:12,539 --> 00:18:15,473 - Јебено масивна. - Чуо сам то раније. 301 00:18:15,577 --> 00:18:17,820 Ох, да? Да ли је причала о твом носу? 302 00:18:17,924 --> 00:18:19,408 Немам велики нос. 303 00:18:19,512 --> 00:18:20,720 Да ли? 304 00:18:20,823 --> 00:18:23,309 Да, имаш велики нос и глава чудног изгледа. 305 00:18:23,412 --> 00:18:24,862 Одјеби! 306 00:18:27,002 --> 00:18:28,900 Хеј, Сам. 307 00:18:29,004 --> 00:18:31,420 Чуо сам да си изашао, па сам мислио да свратим... 308 00:18:31,524 --> 00:18:33,181 Хајде опет ме јеби. 309 00:18:33,284 --> 00:18:36,632 Види, забрљао сам. 310 00:18:36,736 --> 00:18:38,772 У реду? Знам то. 311 00:18:38,876 --> 00:18:41,810 Али зато сам те довео мали кућни поклон добродошлице. 312 00:18:42,845 --> 00:18:45,848 Поклон? Не видим јебену наклонити се. 313 00:18:46,918 --> 00:18:50,267 Хеј, хајде, друже. То је 50 К. 314 00:18:51,233 --> 00:18:54,892 Види, имам мало испред себе, 315 00:18:54,995 --> 00:18:56,687 али, знаш, твој брат ме је средио 316 00:18:56,790 --> 00:18:59,759 и, ух, само желим да буде добро и са тобом. 317 00:19:00,898 --> 00:19:03,314 Нема проблема. 318 00:19:03,418 --> 00:19:04,902 Значи добро смо? 319 00:19:05,005 --> 00:19:08,112 Да, супер смо. Видимо се следећег месеца. 320 00:19:10,425 --> 00:19:12,944 Ох, ох, не, друже. ја... 321 00:19:13,048 --> 00:19:15,706 То је мој...мој новац за кишни дан. То је све што имам. 322 00:19:15,809 --> 00:19:18,087 Није ме било брига. 323 00:19:19,399 --> 00:19:21,574 Запамти, ја те поседујем. 324 00:19:21,677 --> 00:19:24,059 Доносиш ми 50 хиљада месечно 325 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 или долазим да те тражим. 326 00:19:31,653 --> 00:19:34,173 Ох, лепо је видети те, Стевие. 327 00:19:42,042 --> 00:19:45,425 - Шта је то било? - Јебени порез. 328 00:19:45,529 --> 00:19:47,945 Недељу дана кувања расне тензије 329 00:19:48,048 --> 00:19:50,189 прекипело данас у мафијашко насиље 330 00:19:50,292 --> 00:19:52,260 на обали предграђе Кронула. 331 00:19:52,363 --> 00:19:55,608 Подстакнут алкохолом, гомила је јуришала на улице, 332 00:19:55,711 --> 00:19:58,231 циљајући било кога од Блискоисточни изглед. 333 00:19:58,335 --> 00:20:00,509 Бар један човек гадно претучен... 334 00:20:00,613 --> 00:20:02,408 Можете ли да се окренете то срање, Степх? 335 00:20:02,511 --> 00:20:04,203 Ух, дуга црна. 336 00:20:15,524 --> 00:20:18,044 Знаш да му треба да се преда, Џоне. 337 00:20:18,147 --> 00:20:20,529 Немам шта да кажем ти. -Онда слушај. 338 00:20:20,633 --> 00:20:23,291 Ово срање, неће нестати. 339 00:20:24,326 --> 00:20:26,397 И пре него касније, штампа ће желети 340 00:20:26,501 --> 00:20:28,572 лице за ово Блискоисточни криминал 341 00:20:28,675 --> 00:20:30,677 а тај дечак... 342 00:20:30,781 --> 00:20:32,852 ..носи те и углед твог брата. 343 00:20:32,955 --> 00:20:34,440 Немој га довести са собом. 344 00:20:34,543 --> 00:20:36,027 Не покушавајте да искористите брате мој, курац. 345 00:20:36,131 --> 00:20:38,064 Он нема ништа да уради са овим. 346 00:20:38,167 --> 00:20:40,860 Од када је то било важно за људе који личе на нас? 347 00:20:40,963 --> 00:20:43,207 нас? нас? 348 00:20:44,208 --> 00:20:45,658 Ти и ја нисмо исти. 349 00:20:46,693 --> 00:20:47,901 Источно предграђе никада неће 350 00:20:48,005 --> 00:20:49,386 опери Леб из себе, друже. 351 00:20:49,489 --> 00:20:51,457 - Ја нисам твој јебени ортак. - У праву си. 352 00:20:51,560 --> 00:20:55,046 Моји другови, нису хтели да оду њихов млађи брат тамо. 353 00:20:59,948 --> 00:21:01,570 Хвала. 354 00:21:04,193 --> 00:21:06,126 Са полицијом обучен у пуну опрему за побуну 355 00:21:06,230 --> 00:21:08,025 рашчишћавање улица, 356 00:21:08,128 --> 00:21:09,889 стотине официра се распоређују... 357 00:21:19,726 --> 00:21:21,625 Здраво. 358 00:21:21,728 --> 00:21:23,109 Хеј, ја сам. 359 00:21:23,212 --> 00:21:24,800 Микеи? 360 00:21:24,904 --> 00:21:26,457 јеси ли добро? јеси ли ти безбедно? 361 00:21:26,561 --> 00:21:27,976 Добро сам, брате. Све добро. 362 00:21:28,079 --> 00:21:29,426 Зашто си јеботе урадио трчи? 363 00:21:29,529 --> 00:21:32,049 Жао ми је, ОК? пробудио сам се и било је јебено на вестима. 364 00:21:32,152 --> 00:21:33,602 Не знам, човече. Престрашили смо се, Џоне. 365 00:21:33,706 --> 00:21:35,811 Престани да лудиш и почни да користиш свој јебени мозак. 366 00:21:35,915 --> 00:21:37,917 - Јеси ли глуп? - Само ми реци шта да радим, Џоне. 367 00:21:40,126 --> 00:21:42,266 - А остали? - Отишли ​​су. 368 00:21:42,370 --> 00:21:43,750 - Где је отишао? - Растали смо се. 369 00:21:43,854 --> 00:21:45,373 Не знам где су. 370 00:22:03,252 --> 00:22:05,254 Пакујем те торба за одлазак, у реду? 371 00:22:05,358 --> 00:22:07,256 Пасош, готовина, све. 372 00:22:07,360 --> 00:22:10,190 - Торба? да ли то значи... - У иностранству. 373 00:22:10,294 --> 00:22:12,020 Не враћам се, Мике. 374 00:22:14,954 --> 00:22:16,335 ОК. 375 00:22:17,370 --> 00:22:18,854 Ако си то ти мислим да треба да урадим. 376 00:22:18,958 --> 00:22:20,408 јесте. 377 00:22:23,203 --> 00:22:24,722 чувам свој број, ти мењаш своје. 378 00:22:24,826 --> 00:22:26,345 Зови ме за два дана. 379 00:22:40,807 --> 00:22:42,291 Ох, ево га! 380 00:22:43,292 --> 00:22:44,501 Велика глава, мали курац. 381 00:22:44,604 --> 00:22:46,088 Обрнуто. 382 00:22:48,056 --> 00:22:49,575 Пасош је у торби. 383 00:22:51,370 --> 00:22:53,233 Драго ми је што си дошао својим чулима. 384 00:22:54,442 --> 00:22:56,133 Габриел Маатоук? 385 00:22:57,306 --> 00:22:58,756 Не могу га замислити као Габријела. 386 00:22:58,860 --> 00:23:00,793 Да, па, јеботе, има један тамо и за тебе. 387 00:23:00,896 --> 00:23:03,140 Име 'Јебени', презиме 'Банана'. 388 00:23:08,766 --> 00:23:10,250 Да ли ти је икада недостајало? 389 00:23:17,534 --> 00:23:19,363 Да, да. 390 00:23:20,364 --> 00:23:22,090 Како је некад било. 391 00:23:24,541 --> 00:23:26,577 Па врати га назад. 392 00:23:30,892 --> 00:23:32,549 Имам друге инвестиције сада, Сем. 393 00:23:32,652 --> 00:23:34,792 Ти кретену. 394 00:23:36,035 --> 00:23:39,314 Био је то више од посла. Ви то знате. 395 00:23:41,109 --> 00:23:44,526 Не, изградили смо нешто посебно овде заједно. 396 00:23:48,357 --> 00:23:49,497 Ми? 397 00:23:51,015 --> 00:23:52,569 Заједно? 398 00:24:00,197 --> 00:24:02,095 Хеј, Џоне! 399 00:24:02,199 --> 00:24:03,787 Немој да имаш велику главу, а? 400 00:24:03,890 --> 00:24:05,892 Углавном ја. 401 00:24:05,996 --> 00:24:08,447 Мали курац. 402 00:24:08,550 --> 00:24:10,621 Немој ми пискати са твојим посраним аутом. 403 00:24:10,725 --> 00:24:12,071 Настави да возиш, јеботе! 404 00:24:12,174 --> 00:24:14,453 Хајде! Хајде! 405 00:24:34,818 --> 00:24:37,786 - Јебем ти. Окрените се полако. - Не пуцај, не пуцај! 406 00:24:37,890 --> 00:24:39,305 - Полако! - Не пуцај, брате! То сам ја! 407 00:24:39,408 --> 00:24:41,100 - Били је, човече! - Шта јеботе радиш? 408 00:24:41,203 --> 00:24:42,619 Жао ми је, брате! Јебено ми је жао. 409 00:24:42,722 --> 00:24:44,413 управо сам био... Покушавао сам да... 410 00:24:44,517 --> 00:24:46,450 Шта си ти... Мислиш ја сам... 411 00:24:46,554 --> 00:24:48,210 Не носим проклета жица, Џоне. 412 00:24:48,314 --> 00:24:50,109 - Јеси ли озбиљан, човече? - У реду, у реду. 413 00:24:52,145 --> 00:24:53,561 Нећеш убиј ме, зар не? 414 00:24:53,664 --> 00:24:57,185 ста? Не, идиоте. Само... умукни. 415 00:24:57,288 --> 00:24:58,842 Реци ми шта радиш овде. 416 00:24:58,945 --> 00:25:00,499 Чуо сам да ме тражите. 417 00:25:00,602 --> 00:25:02,052 све вас тражим. 418 00:25:02,155 --> 00:25:03,778 Јеси ли видео Микеа? 419 00:25:04,813 --> 00:25:06,263 Не, човече. 420 00:25:08,092 --> 00:25:10,578 Види, дошао сам да ти кажем себе. 421 00:25:10,681 --> 00:25:12,027 Не бежим, кунем се ти. 422 00:25:12,131 --> 00:25:14,098 - Никад нисам рекао да јеси. - Идем у полицију. 423 00:25:14,202 --> 00:25:15,548 Рећи ћу им шта се десило. 424 00:25:15,652 --> 00:25:17,550 Ја само... не узимам момци доле са мном. 425 00:25:17,654 --> 00:25:19,414 Нећу да се зајебавам Мицхаел. 426 00:25:20,553 --> 00:25:22,037 Добро. 427 00:25:23,522 --> 00:25:26,041 Сада диши. Опусти се. У реду је, у реду је. 428 00:25:26,145 --> 00:25:27,767 Само седи. 429 00:25:31,599 --> 00:25:33,255 Погледај. 430 00:25:33,359 --> 00:25:34,671 Био си у праву. 431 00:25:35,706 --> 00:25:37,190 Знам да сам сјебан. 432 00:25:39,261 --> 00:25:41,816 Само ми треба још времена. Само ми треба времена јер... 433 00:25:42,955 --> 00:25:45,578 Види, имам новац на улици, велики новац. 434 00:25:45,682 --> 00:25:47,960 Само треба да идем сакупи то да могу... 435 00:25:48,063 --> 00:25:50,687 ..Могу да платим адвокате и срање, знаш на шта мислим? 436 00:25:51,722 --> 00:25:54,242 И мени треба мало за маму, човек. Треба јој. 437 00:26:00,455 --> 00:26:03,078 То је била несрећа. 438 00:26:06,530 --> 00:26:08,912 Како иде са нашом потенцијалном кртицом? 439 00:26:09,015 --> 00:26:11,086 Ух, па, очи у кабловској кутији 440 00:26:11,190 --> 00:26:13,537 покупио посету од Детектив Ларсен прошле недеље, 441 00:26:13,641 --> 00:26:15,712 али није вратио се од тада, па... 442 00:26:15,815 --> 00:26:17,368 Боље да се надамо да није сломио јој срце. 443 00:26:17,472 --> 00:26:19,439 Видите, можда би било боље за нас ако то уради. 444 00:26:19,543 --> 00:26:21,683 Па, мораћемо то да урадимо без кабловске кутије. 445 00:26:21,787 --> 00:26:22,926 Зашто? 446 00:26:23,029 --> 00:26:24,375 Без Мајкла тамо, 447 00:26:24,479 --> 00:26:26,446 виших га искључују. 448 00:26:26,550 --> 00:26:29,829 Али не брини. Пленти оф нове играчке за игру. 449 00:26:29,933 --> 00:26:32,314 шта је ово? Да ли треба да се бринем? 450 00:26:32,418 --> 00:26:34,075 Оно што си одувек желео, зар не? 451 00:26:34,178 --> 00:26:37,526 Нова радна група, велики организовани криминал, 452 00:26:37,630 --> 00:26:39,218 ако прихватите премештај 453 00:26:39,321 --> 00:26:41,530 у Нови Јужни Велс Полиција, тј. 454 00:26:46,294 --> 00:26:48,641 Полије се клањају на притисак медија 455 00:26:48,745 --> 00:26:50,125 иза леђа нереда. 456 00:26:50,229 --> 00:26:52,887 Желе нас свуда Блискоисточни преступници. 457 00:26:52,990 --> 00:26:54,958 ОК, па шта гледамо? 458 00:26:55,061 --> 00:26:57,754 Све то. Растави га одозго према доле. 459 00:26:57,857 --> 00:27:00,032 Комесар жели брзе резултате. 460 00:27:00,135 --> 00:27:04,243 Хапшења, фотографисање, новац, оружје, дрога на столу. 461 00:27:04,346 --> 00:27:06,417 Изађи и направи прскање, Доиле. 462 00:27:06,521 --> 00:27:08,557 Доведите кога год вам треба. 463 00:27:14,184 --> 00:27:16,600 Било ко од вас момци чути од Аимона? 464 00:27:17,808 --> 00:27:19,120 Амир. 465 00:27:24,125 --> 00:27:25,816 Извините. Да ли је ово лоше време? 466 00:27:25,920 --> 00:27:27,749 Прилично савршено, заправо. Мушкарци смо. 467 00:27:27,853 --> 00:27:29,302 Ох! 468 00:27:29,406 --> 00:27:32,374 Дакле, твоје мало шуштање одговара пре неки дан, 469 00:27:32,478 --> 00:27:34,411 толико озбиљан или си био само испуштам пару? 470 00:27:35,688 --> 00:27:37,207 Види, имам добре вести. 471 00:27:37,310 --> 00:27:39,692 Имамо нову радну групу, велики организовани криминал, 472 00:27:39,796 --> 00:27:41,660 Фокус на Блиском истоку. 473 00:27:41,763 --> 00:27:43,523 Звучи као нешто би те занимало? 474 00:27:43,627 --> 00:27:45,180 Звучи лепо јебени расиста, заправо. 475 00:27:46,354 --> 00:27:47,942 Нећу бити твој ПР. 476 00:27:48,045 --> 00:27:49,426 У реду, ти само... 477 00:27:49,529 --> 00:27:51,152 Ти бринеш о малом риба 478 00:27:51,255 --> 00:27:53,913 а види само колико их је можете се држати за. 479 00:27:54,949 --> 00:27:57,054 само дођи, само дођи на једну вожњу 480 00:27:57,158 --> 00:27:58,677 и види да ли ћеш променити свој уму. 481 00:28:02,301 --> 00:28:03,578 Да ли је то да? 482 00:28:03,682 --> 00:28:05,304 размислићу о томе. 483 00:28:11,620 --> 00:28:13,484 Имам један! -Нема шансе. ста да ли сте добили? 484 00:28:13,588 --> 00:28:16,039 - 60 долара! - 60 долара? Идемо! 485 00:28:16,142 --> 00:28:17,626 Вхоо! 486 00:28:19,111 --> 00:28:20,664 Доле, доле, доле! 487 00:28:20,768 --> 00:28:22,010 Лези на земљу! 488 00:28:30,260 --> 00:28:33,435 Лези на земљу! Доле! 489 00:28:34,782 --> 00:28:36,438 Доле на јебеном тлу. 490 00:28:40,097 --> 00:28:41,996 Клекни на јебена колена. 491 00:28:46,725 --> 00:28:48,071 Охх! 492 00:28:49,589 --> 00:28:51,074 Вау. 493 00:28:52,523 --> 00:28:54,146 Дуго се нисмо видели. 494 00:28:54,249 --> 00:28:55,595 Знаш да су врата била отворена. 495 00:28:55,699 --> 00:28:56,942 Ох, је ли? 496 00:28:57,045 --> 00:28:58,357 Ако сте овде да играте, 497 00:28:58,460 --> 00:29:00,255 мораш на аудицију као и сви остали. 498 00:29:00,359 --> 00:29:01,912 Ово ти је смешно, кловну? 499 00:29:09,092 --> 00:29:11,025 Уф! 500 00:29:12,060 --> 00:29:15,961 Вау. Много новца за некога који је управо изашао, Сам. 501 00:29:16,064 --> 00:29:17,410 Не би био приход криминала, зар не? 502 00:29:17,514 --> 00:29:18,687 Која готовина? 503 00:29:19,758 --> 00:29:21,276 То је моје. 504 00:29:22,588 --> 00:29:24,417 Аимон? 505 00:29:24,521 --> 00:29:27,351 Јеби га, шта који курац радиш ли овде? 506 00:29:32,046 --> 00:29:33,806 - Ставите му лисице. - Не. 507 00:29:34,842 --> 00:29:37,741 Не, друже, не ово. 508 00:30:11,257 --> 00:30:12,914 Како идеш? 509 00:30:13,018 --> 00:30:14,813 Они брину о теби? 510 00:30:18,023 --> 00:30:19,818 погледај... 511 00:30:19,921 --> 00:30:21,647 Обојица знамо то није био твој новац. 512 00:30:21,750 --> 00:30:25,202 Дакле, сада је време да проговорим, друже. 513 00:30:25,306 --> 00:30:29,379 Био си уплашен. Погрешили сте. 514 00:30:29,482 --> 00:30:31,070 могу ти помоћи. 515 00:30:32,451 --> 00:30:35,143 Хајде, Аимон. Ово ниси ти. 516 00:30:35,247 --> 00:30:37,836 Ма какви ти кретени напунио ти главу, 517 00:30:37,939 --> 00:30:39,838 они нису породица. 518 00:30:41,356 --> 00:30:43,289 Дозволи да ти помогнем. 519 00:30:43,393 --> 00:30:46,016 Рачунате да ћете седети овде ако их је брига за тебе? 520 00:31:04,966 --> 00:31:06,692 Можда је право време. 521 00:31:07,693 --> 00:31:09,453 Време је за шта? 522 00:31:09,557 --> 00:31:11,524 Врати се на Крст. 523 00:31:12,801 --> 00:31:14,251 Подсети све зашто је заправо 524 00:31:14,355 --> 00:31:15,839 добро место за долазак. 525 00:31:16,875 --> 00:31:18,738 Шта, и спасити се у улици Оксфорд у потпуности? 526 00:31:18,842 --> 00:31:20,775 Не, не, не. Задржи све то иде, само... 527 00:31:21,776 --> 00:31:23,295 не знам. Овде се осећам другачије. 528 00:31:24,330 --> 00:31:25,331 Као да припадам. 529 00:31:25,435 --> 00:31:27,368 Врло романтично. 530 00:31:27,471 --> 00:31:29,404 Ох, јеботе умукни. 531 00:31:29,508 --> 00:31:31,579 А како би и ти о овом великом плану? 532 00:31:31,682 --> 00:31:33,512 Немам појма. 533 00:31:35,100 --> 00:31:37,033 Али ти ћеш бити први знам. 534 00:31:42,176 --> 00:31:44,385 - Микеи? - Имаш моје ствари? 535 00:31:49,873 --> 00:31:52,255 - Срање се променило, Мике. - Како то мислиш променио? 536 00:31:52,358 --> 00:31:54,119 Билли'с, ум... 537 00:31:54,222 --> 00:31:55,603 Били ће се предати. 538 00:31:55,706 --> 00:31:57,191 Рећи ће полицији све што се догодило. 539 00:31:57,294 --> 00:31:59,641 - Како знаш? - Само треба да ми верујеш. 540 00:31:59,745 --> 00:32:01,816 Човече, имали смо план. Рекао си да идем у иностранство. 541 00:32:01,920 --> 00:32:03,438 Видите, две године није дуго времена. 542 00:32:03,542 --> 00:32:04,819 Не желим да радим било када! 543 00:32:04,923 --> 00:32:06,441 Хоћу торбу и пасош! 544 00:32:06,545 --> 00:32:07,822 Морате слушати ја. 545 00:32:07,926 --> 00:32:09,444 Не можете се пребацити на мене овако. 546 00:32:09,548 --> 00:32:11,032 То ми даје луда јебена бука! 547 00:32:11,136 --> 00:32:13,276 Микеи, не питам. Мајк... 548 00:32:24,943 --> 00:32:27,738 Ствари се понекад мењају, Сам. Мораш да се промениш са њима. 549 00:32:27,842 --> 00:32:29,706 Или се држите онога што сте рекли. 550 00:32:29,809 --> 00:32:31,950 - Чак и ако није у реду? - Није погрешно. 551 00:32:32,053 --> 00:32:34,711 Забрљамо ово, нема враћајући се по њега. 552 00:32:34,814 --> 00:32:36,023 момци... 553 00:32:40,199 --> 00:32:42,650 Лако је теби да кажеш. Никада нисам био унутра. 554 00:32:43,651 --> 00:32:45,515 Мама, дођи већ седи. 555 00:32:45,618 --> 00:32:47,206 Дођи по нешто за јело. 556 00:32:52,625 --> 00:32:53,972 Како можеш да једеш? 557 00:32:58,045 --> 00:33:00,979 Увек постоји неко недостаје на овој табели. 558 00:33:07,744 --> 00:33:09,539 мама... 559 00:33:31,664 --> 00:33:33,356 Ово је била наша најбоља опција. 560 00:33:33,459 --> 00:33:34,978 То није оно мислио си јуче. 561 00:33:35,082 --> 00:33:37,705 Зато што се сналазим ситуацију у којој се налазим. 562 00:33:37,808 --> 00:33:39,879 Да сам могао да га променим, урадио бих. 563 00:33:40,880 --> 00:33:43,055 јебено ти причам, Сам. 564 00:33:51,753 --> 00:33:54,480 Шта ако нешто десило му се, хм, 565 00:33:54,584 --> 00:33:56,724 а ми нисмо били ту за њега? 566 00:34:04,042 --> 00:34:06,320 Микеи ће бити добро. 567 00:34:06,423 --> 00:34:07,804 Па, неће дати изјаву. 568 00:34:07,907 --> 00:34:09,530 Неће му требати. 569 00:34:09,633 --> 00:34:11,118 Клинац који је изазвао цела ова срање, 570 00:34:11,221 --> 00:34:12,809 он ће подићи руку. 571 00:34:12,912 --> 00:34:14,155 И то ће бити потврђено 572 00:34:14,259 --> 00:34:15,984 од стране свих сведока који су били тамо. 573 00:34:16,088 --> 00:34:18,642 Не, боље је да ради две године 574 00:34:18,746 --> 00:34:20,230 него одлази заувек. 575 00:34:23,302 --> 00:34:25,235 Никада не би могао да дође назад. 576 00:34:25,339 --> 00:34:27,341 Мама га више никада не би видела. 577 00:34:31,207 --> 00:34:33,830 Сигуран си да је овај његов друг ће се извући? 578 00:34:35,866 --> 00:34:36,971 сигуран сам. 579 00:34:37,075 --> 00:34:39,249 Ти зовеш овај позив? 580 00:34:43,184 --> 00:34:45,255 Јављам се, Сам. 581 00:34:48,603 --> 00:34:50,088 У реду. 582 00:34:52,504 --> 00:34:54,230 Идем по Мицхаела. 583 00:34:55,541 --> 00:34:58,130 Шта те тера на размишљање знаш где је? 584 00:34:58,234 --> 00:34:59,890 Слично мислимо. 585 00:35:06,276 --> 00:35:09,176 он је прави плави 586 00:35:09,279 --> 00:35:12,524 кроз и кроз 587 00:35:12,627 --> 00:35:15,768 588 00:35:15,872 --> 00:35:18,806 отишао другим путем, отишао је... 589 00:35:18,909 --> 00:35:21,015 доле, доле, доле, доле, 590 00:35:21,119 --> 00:35:24,052 доле, доле, доле, доле, доле... 591 00:35:27,539 --> 00:35:30,266 Ох, Мерцедес! Дођи. Упознајте Аимона. 592 00:35:31,646 --> 00:35:33,407 Уживај у томе, друже. 593 00:35:47,593 --> 00:35:50,217 Ох, разведри се, хоћеш ли? Клинац је добро прошао. 594 00:35:50,320 --> 00:35:51,701 Пандури немају ништа. 595 00:35:51,804 --> 00:35:53,323 Узели су ми новац. 596 00:35:53,427 --> 00:35:54,876 Да, па излазимо и зарадимо. 597 00:35:54,980 --> 00:35:57,051 Требало би да имам неке идеје. 598 00:35:57,155 --> 00:35:59,881 имам добар савет, потенцијално велика плата. 599 00:35:59,985 --> 00:36:01,366 Од кога? 600 00:36:01,469 --> 00:36:03,885 Стари пријатељ, поуздан извор. 601 00:36:03,989 --> 00:36:05,473 Хмпх. 602 00:36:07,855 --> 00:36:09,477 Довољно лако без мене? 603 00:36:09,581 --> 00:36:11,134 Пишаће. 604 00:36:11,238 --> 00:36:12,825 Ти си главни. 605 00:36:14,862 --> 00:36:16,381 куда идеш? 606 00:36:16,484 --> 00:36:18,003 Имам срање да урадим. 607 00:36:38,368 --> 00:36:40,094 Уплашио си ме. 608 00:36:53,038 --> 00:36:54,626 Мислио сам да ћеш бити виши до сада. 609 00:36:55,868 --> 00:36:57,663 Мислио сам да хоћеш изгледати боље. 610 00:37:18,236 --> 00:37:20,824 - Спакуј своја срања. - Где идемо? 611 00:37:21,825 --> 00:37:23,379 Цоп схоп. 612 00:37:26,036 --> 00:37:27,486 Рекао си да је тај план глуп. 613 00:37:27,590 --> 00:37:30,282 Не, рекао сам да је Џон глуп. Хајде. 614 00:37:30,386 --> 00:37:32,388 Сам, имам ово све се смислило у мојој глави. 615 00:37:32,491 --> 00:37:36,012 Твој друг Билли, долази чисто, тако да то мења ствари. 616 00:37:36,115 --> 00:37:38,601 - Не желим да радим било кога. - Две године су јебено све. 617 00:37:38,704 --> 00:37:39,912 Можда чак и није то. 618 00:37:40,016 --> 00:37:41,880 Бићеш тамо. Ја ћу се побринути за то. 619 00:37:41,983 --> 00:37:43,226 Како? 620 00:37:43,330 --> 00:37:45,090 Имам пријатеље свуда. 621 00:37:48,507 --> 00:37:50,406 - У колико сати Билли долази? - Не знам. Ускоро. 622 00:37:50,509 --> 00:37:51,924 Он... он само добија нешто новца заједно. 623 00:37:52,028 --> 00:37:54,789 - Зар не могу да сачекам до тада? - Ти само схвати своја јебена срања. 624 00:38:04,937 --> 00:38:08,907 Хајде. Што мање времена мораш да урадиш, то боље. 625 00:38:12,945 --> 00:38:14,982 Један од осталих дечака умешани у инцидент, 626 00:38:15,085 --> 00:38:16,466 твој пријатељ Курт је изабран горе. 627 00:38:16,570 --> 00:38:17,881 Тако да ћу се побринути да буде забележено 628 00:38:17,985 --> 00:38:20,021 ти се предајеш себе добровољно. 629 00:38:20,125 --> 00:38:21,713 Рачунаће се у вашу корист. 630 00:38:21,816 --> 00:38:23,231 Курт не говори, 631 00:38:23,335 --> 00:38:25,958 па иду да од вас тражим изјаву. 632 00:38:26,062 --> 00:38:27,339 Не морате дати један. 633 00:38:27,443 --> 00:38:28,892 Он зна како да се носи са собом. 634 00:38:28,996 --> 00:38:31,343 Они ће такође тражити а... -Схватио је. 635 00:38:36,003 --> 00:38:38,316 У реду. идемо. 636 00:39:12,936 --> 00:39:14,593 Схваташ ли сада? 637 00:39:14,697 --> 00:39:16,423 Шта добити? 638 00:39:16,526 --> 00:39:18,459 Бити старији брат. 639 00:39:26,571 --> 00:39:28,089 Хоће ли неко ово поправити? 640 00:39:35,165 --> 00:39:36,719 Шта се десило? 641 00:39:40,101 --> 00:39:41,827 Где је Фунни Стеве? 642 00:39:46,901 --> 00:39:50,249 Хух! Хух! 643 00:39:56,394 --> 00:39:59,880 Погледај ме. Погледај ме! 644 00:39:59,983 --> 00:40:02,227 Провалио си у моју кућу да украдеш моје срање? 645 00:40:02,330 --> 00:40:04,125 Најмање што си могао да урадиш је погледај ме. 646 00:40:05,782 --> 00:40:07,543 Ко те подржава? 647 00:40:08,820 --> 00:40:10,408 како се зовеш? 648 00:40:11,581 --> 00:40:13,100 Добро, почећу. 649 00:40:13,203 --> 00:40:15,482 Моје име је Бенни Васкуез. 650 00:40:15,585 --> 00:40:16,862 како се зовеш? 651 00:40:18,139 --> 00:40:19,555 Фунни Стеве. 652 00:40:19,658 --> 00:40:22,212 Фунни Стеве? 653 00:40:22,316 --> 00:40:24,042 Да ли је то разлог ти си пичка смешног изгледа 654 00:40:24,145 --> 00:40:25,906 или си смешан? 655 00:40:26,009 --> 00:40:29,219 Па, хајде онда. Испричај ми виц, Фунни Стеве. 656 00:40:29,323 --> 00:40:31,325 Насмеј ме. 657 00:40:33,051 --> 00:40:35,191 Насмеј ме, Смешни Стеве. 658 00:40:38,263 --> 00:40:39,747 У реду. 659 00:40:42,405 --> 00:40:45,097 Има три патуљка на локалном сајму. 660 00:40:45,201 --> 00:40:47,099 Један од њих угледа тезгу 661 00:40:47,203 --> 00:40:49,412 за Гинисову књигу светских рекорда. 662 00:40:50,448 --> 00:40:52,760 Први патуљак, мисли он он је најнижи човек на свету, 663 00:40:52,864 --> 00:40:55,142 па уђе унутра, мере га, 664 00:40:55,245 --> 00:40:57,247 излази са медаљом - 665 00:40:57,351 --> 00:40:59,457 нови рекордер за најнижег човека на свету. 666 00:41:01,528 --> 00:41:04,392 Дакле, други патуљак, 667 00:41:04,496 --> 00:41:06,602 мисли да има најмања стопала на свету. 668 00:41:06,705 --> 00:41:09,087 Па он иде, мере га, 669 00:41:09,190 --> 00:41:10,813 излази са својом медаљом. 670 00:41:10,916 --> 00:41:13,160 Па, сада трећи патуљак, он жели унутра, 671 00:41:13,263 --> 00:41:15,127 па он каже, 672 00:41:15,231 --> 00:41:17,336 „Па, мислим да имам најмањи курац на свету." 673 00:41:18,717 --> 00:41:19,891 Па као и остали, 674 00:41:19,994 --> 00:41:22,238 он улази унутра, се мери. 675 00:41:22,341 --> 00:41:25,793 Али овај пут... он је ту вековима. 676 00:41:25,897 --> 00:41:28,106 И коначно излази, 677 00:41:28,209 --> 00:41:30,349 али без медаље. 678 00:41:31,385 --> 00:41:33,352 Он само гледа други патуљци и каже, 679 00:41:33,456 --> 00:41:37,115 „Ко је јеботе Бени Васкез?" 680 00:41:41,533 --> 00:41:45,019 То је прилично смешно, ха? Да, то је прилично смешно. 681 00:41:45,123 --> 00:41:46,504 Имам један. 682 00:41:46,607 --> 00:41:48,575 Зашто ме зову Бени Велики? 683 00:41:48,678 --> 00:41:49,921 не знам. 684 00:41:50,024 --> 00:41:52,061 ха? Нико? Не? било ко? 685 00:41:52,164 --> 00:41:53,994 ха? Не? 686 00:42:02,623 --> 00:42:04,349 Јер ако ми не кажеш ко те подржава, 687 00:42:04,452 --> 00:42:06,040 ја ћу 'нарендати' скините брадавице. 688 00:42:07,214 --> 00:42:08,802 - Хух? Не? - Не, не, не... 689 00:42:08,905 --> 00:42:10,700 - Последња шанса! Последња шанса! - Не, не, не, не! 690 00:42:10,804 --> 00:42:13,600 Не! Ох, јеботе! 691 00:42:13,703 --> 00:42:15,705 Хух?! 692 00:42:17,362 --> 00:42:19,226 Ох, јеботе! 693 00:42:25,266 --> 00:42:27,268 Позови ме кад дође. 694 00:42:27,372 --> 00:42:29,236 Морам негде да будем. 695 00:43:10,208 --> 00:43:12,382 Бенни Васкуез. 696 00:43:12,486 --> 00:43:13,901 Хеј, добро је што смо се коначно упознали. 697 00:43:16,766 --> 00:43:18,596 Хеј, не брини. То смо само ми. 698 00:43:18,699 --> 00:43:20,667 И верујем да си дошао сам? 699 00:43:30,090 --> 00:43:31,678 И како сам имао толико среће? 700 00:43:33,024 --> 00:43:34,577 То је једноставан договор, Бени. 701 00:43:34,681 --> 00:43:38,029 Ми вас снабдевамо а ти ми дајеш заштиту. 702 00:43:39,064 --> 00:43:40,618 Заштита? 703 00:43:41,757 --> 00:43:44,552 Да? Заштита од кога? 704 00:43:44,656 --> 00:43:46,900 Ибрахимови. 705 00:43:48,695 --> 00:43:50,593 Ибрахимови? 706 00:43:51,629 --> 00:43:54,701 Види, откупићу те, али ја нисам ничији војник. 707 00:43:54,804 --> 00:43:57,427 Сада ћу се позабавити Џонијем јер ми се стане на пут. 708 00:43:57,531 --> 00:43:58,912 Али Сам? 709 00:43:59,015 --> 00:44:01,155 Немам говедину са Семом јебеним Ибрахимом. 710 00:44:10,993 --> 00:44:12,442 Јеси ли озбиљан? 711 00:44:12,546 --> 00:44:14,237 Да ли изгледам као да се шалим? 712 00:44:14,341 --> 00:44:15,894 Да ли? 713 00:44:17,551 --> 00:44:20,002 Шта те тера на размишљање Нећу то учинити? 714 00:44:20,105 --> 00:44:22,107 Јер ти знаш ко сам ја. 715 00:44:23,143 --> 00:44:24,592 Знаш да бих умро срећан овде 716 00:44:24,696 --> 00:44:26,767 само размишљам о чему моја посада ће ти учинити. 717 00:44:28,976 --> 00:44:31,565 Верујем да имаш нешто то припада мени. 718 00:44:43,853 --> 00:44:46,062 Јеби га саке. 719 00:44:48,168 --> 00:44:49,790 Испричао му виц о патуљцима, зар не? 720 00:44:50,929 --> 00:44:52,379 Јебено му се допало. 721 00:44:58,281 --> 00:44:59,731 Ох, јеботе. 722 00:44:59,835 --> 00:45:01,940 - Јеси ли добро? - Да. 723 00:45:18,508 --> 00:45:19,682 Да, брате. 724 00:45:20,683 --> 00:45:22,340 Шта је урадио?! 725 00:45:27,241 --> 00:45:28,277 Деан! 726 00:46:05,003 --> 00:46:06,384 Имаш ли новац? 727 00:46:09,283 --> 00:46:11,630 јесмо ли добри? ха? 728 00:46:48,633 --> 00:46:52,154 морам да те посаветујем најјаче речено 729 00:46:52,257 --> 00:46:54,846 које треба да направите изјаву полицији. 730 00:46:57,193 --> 00:46:58,919 Билли је мртав, Мицхаел. 731 00:46:59,955 --> 00:47:01,749 Не би урадио било коме било какво зло 732 00:47:01,853 --> 00:47:04,304 једноставним навођењем чињеница инцидента. 733 00:47:05,823 --> 00:47:08,618 Треба да разумете, без изјаве, 734 00:47:08,722 --> 00:47:11,414 полиција ће оптужити те за убиство из нехата. 735 00:47:11,518 --> 00:47:15,384 Ви ћете носити пуну тежину смрти дечака. 736 00:47:15,487 --> 00:47:18,007 Да ли разумете то? 737 00:47:21,459 --> 00:47:23,910 Ибрахим не даје изјаве. 738 00:48:00,187 --> 00:48:02,396 Полицајци се гурају за 11 година. 739 00:48:03,708 --> 00:48:06,366 Који курац о чему говориш? 740 00:48:06,469 --> 00:48:08,023 Нисам познавао Билија био је упуцан. 741 00:48:08,126 --> 00:48:09,438 како то мислиш, ниси знао? 742 00:48:09,541 --> 00:48:10,853 На тебе се мислило да пази на њега. 743 00:48:10,957 --> 00:48:13,028 То сам покушавао да урадим. И договорили смо се, сећаш се? 744 00:48:13,131 --> 00:48:15,409 Не, не, не, не. Не дај ја то "сложили смо" срање. 745 00:48:15,513 --> 00:48:16,997 Натерао си га предати се 746 00:48:17,101 --> 00:48:18,171 без обзира шта сам рекао. 747 00:48:18,274 --> 00:48:21,243 зар не? Је ли тако, Јохн? 748 00:48:21,346 --> 00:48:22,727 Зато што ти је било потребно да буде краљ Дик. 749 00:48:22,830 --> 00:48:25,109 Зато што треба да будеш у контроли свега. 750 00:48:25,212 --> 00:48:27,387 Ово је било све о твој јебени его. 751 00:48:32,219 --> 00:48:33,911 За јеботе. 752 00:48:41,435 --> 00:48:43,265 Требао сам видео да долази. 753 00:48:44,300 --> 00:48:46,233 Требао сам то видјети. 754 00:48:46,337 --> 00:48:47,855 нисам. 755 00:48:51,204 --> 00:48:52,964 Зајебао сам, Сам. 756 00:48:56,140 --> 00:48:57,727 зајебао сам. 757 00:49:04,838 --> 00:49:07,082 Види, ја ћу то поправити. Ја ћу то поправити. 758 00:49:07,185 --> 00:49:09,118 - Само ми треба мало времена. ја... - Не. Не, не, не. 759 00:49:09,222 --> 00:49:10,913 Џоне, Џоне, умукни! 760 00:49:11,017 --> 00:49:13,433 Чак ни ти не можеш ово поправити. 761 00:49:13,536 --> 00:49:15,021 Готово је. 762 00:49:16,677 --> 00:49:19,784 Наш мали брат добија 11 година. 763 00:49:19,887 --> 00:49:21,889 Само ћемо треба живети са тим. 764 00:49:47,950 --> 00:49:49,952 Не чекам више! 765 00:49:50,056 --> 00:49:51,609 - Морамо послати поруку. - Хоћемо! 766 00:49:51,712 --> 00:49:54,060 - Када?! - Након што сам ти наместио! 767 00:49:54,163 --> 00:49:57,856 Даћу ти исто толико производ какав можете продати. 768 00:49:57,960 --> 00:50:00,894 Имаш мишиће, изградиш себи војску, 769 00:50:00,998 --> 00:50:03,586 онда правимо свој потез. 770 00:50:04,622 --> 00:50:06,624 Они су јаки, зар не? 771 00:50:07,625 --> 00:50:09,351 Зато морамо бити јачи. 772 00:50:11,249 --> 00:50:13,079 Сада идите на једну од њих... 773 00:50:14,632 --> 00:50:16,461 ..иди на оба. 774 00:50:17,807 --> 00:50:19,499 Али имају слабе тачке. 775 00:50:21,087 --> 00:50:23,089 Дакле, ми само треба бити стрпљив. 776 00:50:25,850 --> 00:50:28,335 Јер ће правити грешке. 777 00:50:29,371 --> 00:50:31,062 Када то ураде... 778 00:50:32,063 --> 00:50:35,273 ..ми идемо на њих на разне начине неће видети да долази. 779 00:50:47,458 --> 00:50:48,907 Ох, шта има? 780 00:50:50,426 --> 00:50:51,910 Реци ми нешто. 781 00:50:52,014 --> 00:50:54,810 Ко ти је дао савет на скровиште? 782 00:50:57,502 --> 00:50:59,090 Деан. 783 00:50:59,194 --> 00:51:01,368 Мислио сам да јесте покушавајући да усиса.