1 00:00:12,241 --> 00:00:14,000 За само шест месеци, 2 00:00:14,103 --> 00:00:17,275 Јован Ибрахим постаје нова краљица улице Оксфорд. 3 00:00:18,689 --> 00:00:20,172 Бенни Васкуез? 4 00:00:20,275 --> 00:00:22,620 Морате бити заиста опрезно с њим, Џоне. 5 00:00:22,724 --> 00:00:26,000 Они су јебени луди. 6 00:00:26,103 --> 00:00:27,551 Шта је јебено правило?! 7 00:00:27,655 --> 00:00:29,137 - Баци торбу... - Не чујем те! 8 00:00:29,241 --> 00:00:30,724 Баци се, 10 хиљада у! 9 00:00:30,827 --> 00:00:32,758 Ваш посао има нема места у мојој улици. 10 00:00:32,862 --> 00:00:33,965 Не идемо нигде. 11 00:00:36,413 --> 00:00:37,586 Арггх! 12 00:00:37,689 --> 00:00:39,379 у реду, у реду, у реду! Порука примљена. 13 00:00:39,482 --> 00:00:40,896 Само иди! 14 00:00:44,103 --> 00:00:45,172 Остани где јеси! 15 00:00:45,275 --> 00:00:46,413 зајеби опет, идеш унутра. 16 00:00:46,517 --> 00:00:47,620 Имаш јебене среће. 17 00:00:47,724 --> 00:00:48,965 Ја нисам тако сигуран у то. 18 00:00:49,068 --> 00:00:50,413 Судија каже да морам живети са тобом. 19 00:00:50,517 --> 00:00:52,241 Шта мислиш да радим? 20 00:00:52,344 --> 00:00:53,862 Хоћеш да дођеш да видиш за себе? 21 00:00:55,241 --> 00:00:58,586 Добро си? Уђи унутра. Пази на корак. 22 00:01:03,448 --> 00:01:04,862 Колико је то? 23 00:01:04,965 --> 00:01:07,620 - 480.000 долара. - Озбиљно? 24 00:01:08,724 --> 00:01:09,965 Дакле, као, што је највише 25 00:01:10,068 --> 00:01:11,344 коју сте икада сакупили у ноћи? 26 00:01:11,448 --> 00:01:13,241 620. 27 00:01:13,344 --> 00:01:16,551 Па, било је 622 и тада Требала ми је нова торба, 28 00:01:16,655 --> 00:01:19,000 па ме Јован пусти да се почастим на путу. 29 00:01:22,482 --> 00:01:24,172 ста? А ти само носи то у банку? 30 00:01:24,275 --> 00:01:25,689 сваке недеље, као сат. 31 00:01:25,793 --> 00:01:28,310 Да никад не добијеш уплашен, носиш толико новца? 32 00:01:28,413 --> 00:01:29,827 - Нуп. - Зашто не? 33 00:01:29,931 --> 00:01:32,103 Јер сви зна за кога ради. 34 00:01:34,137 --> 00:01:35,448 А сада... 35 00:01:36,655 --> 00:01:37,965 ..Имам те да ме заштитиш. 36 00:01:55,137 --> 00:01:56,379 Ои! 37 00:01:56,482 --> 00:01:58,068 Нешто је дешава позади. 38 00:02:02,448 --> 00:02:03,931 Хеј, јебоглави. 39 00:02:13,965 --> 00:02:14,965 Уф! 40 00:02:21,275 --> 00:02:22,827 У реду, онда! Хајде. Иди. 41 00:02:22,931 --> 00:02:24,241 Хоћеш нешто да пробаш? 42 00:02:24,344 --> 00:02:26,586 - Не, не, не. - Хоћеш нешто да пробаш? 43 00:02:26,689 --> 00:02:28,379 Не бих ни ја, брате! 44 00:02:28,482 --> 00:02:29,689 ста јеботе? 45 00:02:29,793 --> 00:02:31,275 ста? Они су били покушава да нас отргне. 46 00:02:31,379 --> 00:02:33,275 Само слабим кретњама треба оружје. 47 00:02:33,379 --> 00:02:35,758 - Имаш једну. - Да, видиш да га носим? 48 00:02:36,793 --> 00:02:39,310 Имате пиштољ, у свакој ситуацији постаје ситуација са оружјем. 49 00:02:39,413 --> 00:02:41,241 - А одакле ти ово? - Сећаш ли се оних кретенских кретена? 50 00:02:41,344 --> 00:02:43,275 Вратили су се опремљени пре пар месеци. 51 00:02:43,379 --> 00:02:45,137 То је моје. 52 00:02:46,689 --> 00:02:49,034 - Шта је јеботе ово? - Хајде. Сам ми га је дао. 53 00:02:49,137 --> 00:02:51,310 - Скини то. - Одлучујеш ли шта ћу сада обући? 54 00:02:51,413 --> 00:02:53,586 Иди унутра и скини га. 55 00:02:55,448 --> 00:02:58,482 - Види, Џоне... - Одјеби. 56 00:03:35,724 --> 00:03:38,000 Толико га видиш као поглед на црну заставу, 57 00:03:38,103 --> 00:03:40,068 Желим да ме позовеш, одмах. 58 00:03:40,172 --> 00:03:43,482 да, у реду, али, као, волео бих да останем 59 00:03:43,586 --> 00:03:45,896 из ваше породичне драме, без увреде. 60 00:03:48,827 --> 00:03:50,206 само ја... 61 00:03:51,241 --> 00:03:52,758 ..брине сам за њега. 62 00:03:54,068 --> 00:03:55,931 Душо, требало би бринути се. 63 00:03:56,034 --> 00:03:58,034 Ипак, могао би да олакша. 64 00:04:00,068 --> 00:04:04,000 Џоне, волео бих да те видим изван мрачног угла. 65 00:04:04,103 --> 00:04:05,310 Раи. 66 00:04:05,413 --> 00:04:07,275 Симоне, лепо је видети те. 67 00:04:07,379 --> 00:04:09,620 Вас двоје сада радите заједно? 68 00:04:09,724 --> 00:04:12,620 Да, она је део пословања. 69 00:04:12,724 --> 00:04:14,896 Сећам се када је била део породице. 70 00:04:15,931 --> 00:04:17,862 Симоне, знаш Валентине, зар не? 71 00:04:19,172 --> 00:04:22,655 Валентине, ово је Џон Причао сам ти о томе. 72 00:04:22,758 --> 00:04:24,793 Ох, ово је Кингс Цросс Јохн! 73 00:04:24,896 --> 00:04:26,586 - Драго ми је да смо се упознали. - И теби. 74 00:04:26,689 --> 00:04:29,344 Валентиново је укључено одбор за лиценцирање. 75 00:04:30,413 --> 00:04:31,793 У сваком случају, најбоље је да се измигољите. 76 00:04:31,896 --> 00:04:34,827 Успео је да нам ухвати пар карата за оперу. 77 00:04:36,068 --> 00:04:38,310 Хвала. 78 00:04:56,827 --> 00:04:59,000 Хеј! Срећна Нова година. 79 00:05:01,758 --> 00:05:04,034 Зар немате календар? Дан је раније. 80 00:05:04,137 --> 00:05:07,172 Ох, јеби ме. Мој ПА мора да је зајебао датум. 81 00:05:07,275 --> 00:05:08,758 Ох. 82 00:05:08,862 --> 00:05:10,931 Има ли одлука ове године? 83 00:05:11,034 --> 00:05:14,172 - Да ли се мање виђамо? - Дакле, не узгајаш курац? 84 00:05:15,724 --> 00:05:16,931 Не, имам један за тебе. 85 00:05:17,034 --> 00:05:18,620 - Ох, само један? - Да, само један. 86 00:05:18,724 --> 00:05:21,103 Престани да храниш Мајкла ова црна застава срање. 87 00:05:21,206 --> 00:05:23,137 Можете ли се опустити? Било је то а присутним. 88 00:05:23,241 --> 00:05:24,827 - Носио га је. - Добро. 89 00:05:24,931 --> 00:05:26,379 Бринуо сам се да неће стати. 90 00:05:26,482 --> 00:05:28,275 То није поклон. 91 00:05:28,379 --> 00:05:30,034 Био је то позив. 92 00:05:31,275 --> 00:05:33,172 Знам да си регрутовао сви ови кретени овде. 93 00:05:33,275 --> 00:05:34,689 Само оставите Мицхаела ван тога. 94 00:05:34,793 --> 00:05:36,310 Ој, курац, ту је неки добри момци овде. 95 00:05:36,413 --> 00:05:38,206 Ох, да? Као Деан Таилор? 96 00:05:42,275 --> 00:05:44,482 Ухватићу то убод кад изађем. 97 00:05:51,896 --> 00:05:54,103 Чуо сам Мајкл живећи са тобом. 98 00:05:55,137 --> 00:05:56,379 - Да. - Да. 99 00:05:56,482 --> 00:05:57,931 Јер си такав одговорна одрасла особа. 100 00:05:58,034 --> 00:05:59,655 - Очигледно. - Јеби ме. 101 00:05:59,758 --> 00:06:01,689 Судија са смисао за хумор, а? 102 00:06:01,793 --> 00:06:03,689 Само си љубоморан што ниси добијају исти третман. 103 00:06:03,793 --> 00:06:05,310 Ох, ста? Осуђен да живим са тобом? 104 00:06:05,413 --> 00:06:07,206 Радије бих био овде. 105 00:06:07,310 --> 00:06:08,896 Мајкл је другачији. 106 00:06:09,896 --> 00:06:11,413 Он заиста ради добро. 107 00:06:11,517 --> 00:06:13,965 Док покушаваш да га окренеш у мали Мини-Ме. 108 00:06:14,068 --> 00:06:16,482 Било је то или то или је овде са тобом. 109 00:06:17,517 --> 00:06:19,068 Слушај, ти мали курац. 110 00:06:19,172 --> 00:06:21,000 Једина разлика између мене и тебе 111 00:06:21,103 --> 00:06:23,241 је то што имаш боље маскирање. 112 00:06:25,413 --> 00:06:27,931 Хајде да дамо Мајкла пола шансе, да? 113 00:06:31,241 --> 00:06:32,551 Хух! 114 00:06:32,655 --> 00:06:33,862 Добро. Склекови. 115 00:06:34,862 --> 00:06:37,724 Пожурите! Горе, горе. Опет. 116 00:06:37,827 --> 00:06:39,724 Хух! 117 00:06:39,827 --> 00:06:41,137 Добро. боље. 118 00:06:41,241 --> 00:06:42,965 У реду, само смо урадићу три. Да? 119 00:06:43,068 --> 00:06:44,586 - Да. - ОК, идемо. 120 00:06:44,689 --> 00:06:46,517 Добро. 121 00:06:46,620 --> 00:06:48,896 - Видиш ли некога? - Не. 122 00:06:49,000 --> 00:06:50,931 Требао би. Девојке су добре за тебе. Иди. 123 00:06:51,034 --> 00:06:53,758 Да? Шта је твоје опет име девојке? 124 00:06:54,758 --> 00:06:56,655 - Ох! - Зависи који је дан. 125 00:06:57,689 --> 00:06:58,965 Биће много девојака 126 00:06:59,068 --> 00:07:00,896 на ову Нову годину афтерпарти овде сутра. 127 00:07:01,931 --> 00:07:03,758 Јеботе, ја сам требао да разговарам са њима? 128 00:07:03,862 --> 00:07:06,689 Хмм. Заборавио сам, немаш игру. 129 00:07:06,793 --> 00:07:08,379 Ух, можда би могао одведи их горе, 130 00:07:08,482 --> 00:07:09,862 покажи им своје колекција тренерки. 131 00:07:09,965 --> 00:07:12,206 Или бисте могли само седи на каучу, 132 00:07:12,310 --> 00:07:13,758 изгледа слатко, нека те помазе. 133 00:07:13,862 --> 00:07:15,724 Зачепи јеботе. 134 00:07:15,827 --> 00:07:18,241 У реду, аперкати. идемо. 135 00:07:20,068 --> 00:07:21,482 Брже. Хајде. 136 00:07:24,896 --> 00:07:26,586 Постоји много могућности ево за тебе, Мике. 137 00:07:26,689 --> 00:07:28,034 Морате да искористите максимум њих. 138 00:07:28,137 --> 00:07:29,482 - Брже! - Ох, јеби га. 139 00:07:29,586 --> 00:07:31,103 Радије бих се вратио кући. 140 00:07:31,206 --> 00:07:33,413 Микеи, ово је твој дом. 141 00:07:34,896 --> 00:07:36,724 Хеј, хеј. 142 00:07:38,068 --> 00:07:39,310 Ово је твој дом. 143 00:07:40,448 --> 00:07:41,448 Оох! 144 00:07:41,551 --> 00:07:43,103 Имам игру. 145 00:07:44,413 --> 00:07:46,068 Чувај се, брате! 146 00:07:46,172 --> 00:07:48,275 Смарт-арсе. Скини рукавице. 147 00:07:48,379 --> 00:07:49,862 Одмори се. 148 00:07:57,758 --> 00:07:59,655 Дакле, желите да водите клубове? 149 00:08:01,965 --> 00:08:03,241 Да. 150 00:08:03,344 --> 00:08:05,068 обратите пажњу, уложио си мало времена, 151 00:08:05,172 --> 00:08:07,965 можда ти и ја можемо да трчимо неки клубови заједно једног дана. 152 00:08:08,068 --> 00:08:10,275 - Мислите да бисмо могли? - Да. 153 00:08:10,379 --> 00:08:11,862 Паметан си, Мике. 154 00:08:12,896 --> 00:08:14,758 Мислим да бисмо ти и ја могли заједно изградимо империју 155 00:08:14,862 --> 00:08:16,896 а могли смо много је забавно радити то. 156 00:08:18,034 --> 00:08:19,379 Немојте ме погрешно схватити. 157 00:08:19,482 --> 00:08:21,034 Не желим да радим ово срање заувек. 158 00:08:21,137 --> 00:08:22,586 Имам друге планове, али... 159 00:08:24,482 --> 00:08:26,000 ..зато ће ми требати ти. 160 00:08:26,103 --> 00:08:28,620 Нећу да лажем. мислио сам Фади би био следећи на реду. 161 00:08:28,724 --> 00:08:30,413 Фадијев... 162 00:08:30,517 --> 00:08:34,103 Клубови су забава за Фадија и то је у реду. 163 00:08:34,206 --> 00:08:37,931 Али посао није увек забаван и ти то знаш. 164 00:08:38,034 --> 00:08:40,655 Био би стварно добар у томе 165 00:08:40,758 --> 00:08:42,551 ако останете фокусирани. 166 00:08:45,620 --> 00:08:49,034 Знаш колико смо новца хоћеш ли вечерас сам? 167 00:08:49,137 --> 00:08:50,620 Колико? 168 00:08:51,965 --> 00:08:53,379 Милион? 169 00:08:53,482 --> 00:08:54,758 То је лудо. 170 00:08:54,862 --> 00:08:57,344 Да, то је лудо. Нова година је. 171 00:08:57,448 --> 00:08:59,724 И то је само почетак, Мике. 172 00:09:01,931 --> 00:09:05,310 Ти припадаш овде са мном. Запамтите то. 173 00:09:05,413 --> 00:09:08,724 Врати се на торбу. Здраво. 174 00:09:29,931 --> 00:09:31,793 - Хоћеш мало? - Не, човече. 175 00:09:31,896 --> 00:09:33,620 Ја...ја не стварно ради такве ствари. 176 00:09:33,724 --> 00:09:37,034 Какве ствари? Да ли ме сада осуђујете? 177 00:09:37,137 --> 00:09:38,448 - Да ли то радиш? - Не, ја... 178 00:09:38,551 --> 00:09:39,620 Дајући ми то осуђујуће очи? 179 00:09:39,724 --> 00:09:40,862 Он ми даје судске очи. 180 00:09:40,965 --> 00:09:42,586 Не, ја...не бих то урадио. 181 00:09:42,689 --> 00:09:44,793 Дођи код мене а ти ме јебено осуђујеш? 182 00:09:46,172 --> 00:09:48,827 Ја сам само зајебавај се са овим типом, човече. 183 00:09:48,931 --> 00:09:50,344 Само се смејем, брате, опусти се. 184 00:09:50,448 --> 00:09:52,620 Погледај га. Он се зноји. Јебени пакао! 185 00:09:53,620 --> 00:09:55,103 Свиђа ми се та јакна. 186 00:09:55,206 --> 00:09:59,000 Ух, хвала, човече. То је, ум...суво је. 187 00:09:59,103 --> 00:10:00,655 Дрип-дри! 188 00:10:00,758 --> 00:10:01,931 - Ох, на суво. - Фанци. 189 00:10:02,034 --> 00:10:04,965 Фанци! Хм. 190 00:10:05,068 --> 00:10:07,586 Да видим. полиестер? 191 00:10:08,620 --> 00:10:10,793 Знаш полиестер не дише, зар не? 192 00:10:10,896 --> 00:10:12,275 Биће врела ноћ вечерас. 193 00:10:12,379 --> 00:10:14,137 Ти ћеш се јебати зној се као свиња. 194 00:10:14,241 --> 00:10:16,620 јеси ли ти свиња? Оинк! 195 00:10:17,931 --> 00:10:19,724 Мм, као што смо причали. 196 00:10:22,931 --> 00:10:25,620 Човече, ово је много! Ја не знам да ли могу да унесем ово. 197 00:10:25,724 --> 00:10:28,310 Наћи ћеш начин. Није јебена ракетна наука, да? 198 00:10:28,413 --> 00:10:31,068 Сад, слушај. Продајеш их све. 199 00:10:31,172 --> 00:10:33,965 50 долара сваки. И без изговора. 200 00:10:34,068 --> 00:10:36,689 - Да. - Да? Без изговора. 201 00:10:36,793 --> 00:10:38,172 - Јеси ли схватио? - Да, схватио сам. 202 00:10:38,275 --> 00:10:40,000 - Јасно? - Схватио сам. 203 00:10:43,000 --> 00:10:45,862 Добро. видимо се сутра, на суво. 204 00:10:46,896 --> 00:10:48,758 - Сада одјеби. - Ох. 205 00:10:54,551 --> 00:10:56,620 Ох, дивно, Стевие! 206 00:10:56,724 --> 00:10:58,275 Прелепи потези. 207 00:10:58,379 --> 00:11:01,931 Хеј, рекао сам неколико тихих, није јебена забава. 208 00:11:03,448 --> 00:11:04,896 Утишај. 209 00:11:07,586 --> 00:11:10,000 Позива на још једно пиће. 210 00:11:11,275 --> 00:11:13,103 Појачајте! 211 00:11:16,000 --> 00:11:17,551 Ко ми је узео пиће? 212 00:11:29,896 --> 00:11:31,655 Да ли је твоје име на томе? 213 00:11:31,758 --> 00:11:33,206 бр. 214 00:11:34,241 --> 00:11:35,793 Не видим ни твоју. 215 00:11:37,655 --> 00:11:39,965 Увек бих могао да ти га ударим. 216 00:12:01,344 --> 00:12:03,413 Ох, па, отпусти га. Шта још? 217 00:12:03,517 --> 00:12:04,965 Јесте ли чули Ника Масетија 218 00:12:05,068 --> 00:12:06,448 од одбора за лиценцирање долазиш вечерас? 219 00:12:06,551 --> 00:12:08,896 Вечерас? Мислио сам да је следеће недеље. 220 00:12:09,000 --> 00:12:10,172 Опусти се, хоћеш ли? 221 00:12:10,275 --> 00:12:12,379 Он само жели да сврати, види место за себе. 222 00:12:12,482 --> 00:12:14,275 Ради то сваком новом власнику. 223 00:12:14,379 --> 00:12:17,758 - Шта, у новогодишњој ноћи? - Није тако чудно. 224 00:12:17,862 --> 00:12:21,344 Оно што је чудно је да сам налетео на Реја и Валентине Брацкс заједно. 225 00:12:21,448 --> 00:12:24,034 - Нешто се дешава. - Као шта? 226 00:12:24,137 --> 00:12:26,827 не знам. Само дај Симоне на то. 227 00:12:26,931 --> 00:12:28,586 Не желим никаква изненађења. 228 00:12:28,689 --> 00:12:30,689 - Да, полако. - У реду. 229 00:12:32,862 --> 00:12:34,448 о чему се радило? 230 00:12:35,758 --> 00:12:37,965 Одбор за лиценцирање имају састанак 231 00:12:38,068 --> 00:12:41,275 да видим да ли сам способан и исправан особа за вођење места. 232 00:12:41,379 --> 00:12:43,000 Хм, не звучи добро. 233 00:12:43,103 --> 00:12:45,862 Не, у реду је. Стави Симмие и Мим на то. 234 00:12:48,206 --> 00:12:49,724 Да ли стварно желиш знаш о овим стварима? 235 00:12:49,827 --> 00:12:51,344 Да, желим да научим. 236 00:12:52,620 --> 00:12:54,103 У реду. 237 00:12:55,310 --> 00:12:58,620 Па, одлуке одбора се мењају по препоруци двојице момака. 238 00:12:58,724 --> 00:13:01,862 Постоји ово велико време адвокат, Ник Масети, 239 00:13:01,965 --> 00:13:04,620 и овај политички хак, Валентине Брацкс. 240 00:13:05,620 --> 00:13:07,068 Он је Рејов пријатељ. 241 00:13:08,551 --> 00:13:10,275 Од адвоката долази вечерас. 242 00:13:11,482 --> 00:13:13,413 Па ћемо се зезати срање од њега? 243 00:13:15,413 --> 00:13:17,241 Шта је са овим другим типом? 244 00:13:17,344 --> 00:13:19,655 Радите на њему следеће недеље. 245 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 Направите пут. Извините. Хвала, хвала! 246 00:13:43,655 --> 00:13:45,206 Фади долази. 247 00:13:45,310 --> 00:13:47,379 - Ои! - Ох, чујеш ли то? 248 00:13:47,482 --> 00:13:49,103 Јохн! Мицхаел! 249 00:13:50,137 --> 00:13:51,620 Џоне, само... 250 00:13:53,034 --> 00:13:55,379 Ох, хеј! Извини, Фади. Нисам те видео тамо. 251 00:13:55,482 --> 00:13:57,310 Да, смешно. 252 00:13:57,413 --> 00:14:00,172 Да, било је. Драго ми је да те видим. 253 00:14:00,275 --> 00:14:02,827 Хеј, погледај се! Идемо на пиће или шта? 254 00:14:02,931 --> 00:14:04,172 Не, радимо. 255 00:14:04,275 --> 00:14:05,310 - Треба ли помоћ? - Дефинитивно не. 256 00:14:05,413 --> 00:14:07,310 Само притисните дугме, иди и уживај. 257 00:14:07,413 --> 00:14:08,689 јеботе да ли носиш? 258 00:14:08,793 --> 00:14:10,482 Одреди нам штанд, да? Имам састанак. 259 00:14:10,586 --> 00:14:12,241 Имаш састанак? Има састанак! 260 00:14:12,344 --> 00:14:13,724 - Лепо. - Да, где је он? 261 00:14:13,827 --> 00:14:15,758 Шта се смејеш човече? 262 00:14:15,862 --> 00:14:18,137 - Шта се смејеш? - Ои, ои! Деца, деца, деца. 263 00:14:18,241 --> 00:14:20,551 Престани. Иди унутра. Симмие ће те средити. 264 00:14:20,655 --> 00:14:22,724 Позови ме ако ти требам, да? 265 00:14:25,413 --> 00:14:27,310 Да ти кажем шта. Ако икада треба ми, у невољи смо. 266 00:14:27,413 --> 00:14:30,000 Хеј, Мајкл! Мицхаел! Хеј. 267 00:14:31,896 --> 00:14:33,827 - Како си? - 60 долара. Плати тамо. 268 00:14:33,931 --> 00:14:36,827 Хеј, хајде, човече. Само нам дај пропусницу. 269 00:14:38,827 --> 00:14:40,275 Дај ми свој зглоб. 270 00:14:41,310 --> 00:14:43,724 Не говори никоме ушао си бесплатно, у реду? 271 00:14:43,827 --> 00:14:45,482 Мислим то! 272 00:14:46,758 --> 00:14:49,413 Јед, друже, познајем те превише добро да те пустим на овакво место. 273 00:14:49,517 --> 00:14:50,413 - Хајде. - Шта? 274 00:14:50,517 --> 00:14:51,827 Нисам јебено рођен јуче. 275 00:14:51,931 --> 00:14:53,413 Вау, Вау, Вау. шта то радиш? 276 00:14:53,517 --> 00:14:55,413 шта ја радим? Рећи Џеду да не може да уђе. 277 00:14:55,517 --> 00:14:57,793 Ако имате проблем уз то можеш ићи с њим. 278 00:14:57,896 --> 00:14:59,896 - То је тако? - Да, тако је. 279 00:15:00,000 --> 00:15:01,896 Јеби га. Јебеш ово. 280 00:15:02,000 --> 00:15:04,344 - Чувајте се, момци. - Умукни. 281 00:15:05,862 --> 00:15:07,551 Добар посао. 282 00:15:11,103 --> 00:15:12,586 Па, добро, добро... 283 00:15:12,689 --> 00:15:15,172 Ох, вау! Нећеш ући тако обучен. 284 00:15:15,275 --> 00:15:17,103 не, то заправо није моја сцена. 285 00:15:17,206 --> 00:15:20,344 Само сам овде, ритам се, прикупљање информација, знаш? 286 00:15:20,448 --> 00:15:21,931 Немам ништа за тебе. 287 00:15:22,034 --> 00:15:23,344 Ибрахим не даје изјаве. 288 00:15:23,448 --> 00:15:25,862 Ни народ то ради за нас, зар не? 289 00:15:25,965 --> 00:15:28,517 жао ми је. Тако сам непристојна. Ово је мој брат Мицхаел. 290 00:15:28,620 --> 00:15:31,827 Да. Да, знам ко је он. 291 00:15:32,896 --> 00:15:35,482 - Мицхаел, ово је Нанци Древ. - СЗО? 292 00:15:35,586 --> 00:15:37,758 Старији наредник Доиле. 293 00:15:37,862 --> 00:15:40,000 - Промоција? - Да. 294 00:15:40,103 --> 00:15:41,896 - Добро за тебе. - Хвала. 295 00:15:42,000 --> 00:15:44,551 - Нема на чему. - Срећна Нова година, момци. 296 00:15:46,068 --> 00:15:47,551 Мицхаел. 297 00:15:48,586 --> 00:15:50,034 Видимо се, Нанци! 298 00:15:51,517 --> 00:15:53,275 Пази на њу. 299 00:15:53,379 --> 00:15:55,586 Она је та која је ставила Сама далеко. 300 00:16:05,344 --> 00:16:07,793 - Срећна Нова година. - Срећна Нова година. 301 00:16:07,896 --> 00:16:09,620 шта ти знаш 302 00:16:11,275 --> 00:16:14,827 Па он се креће другачије како је учинио у Крсту. 303 00:16:14,931 --> 00:16:15,965 То је сигурно. 304 00:16:16,068 --> 00:16:17,655 Како то? 305 00:16:17,758 --> 00:16:19,620 Нема недељне колекције, 306 00:16:19,724 --> 00:16:21,655 без подизања, нема заштитни рекет. 307 00:16:21,758 --> 00:16:23,793 - Па шта је то? Дроге? - Горе је. 308 00:16:23,896 --> 00:16:27,344 Јован је узео удео у сваком штапа до којег може доћи. 309 00:16:27,448 --> 00:16:29,896 И не стоји њих. Он је њихов партнер. 310 00:16:30,000 --> 00:16:31,551 Чак и Раи Кинноцк? 311 00:16:31,655 --> 00:16:33,275 Па, Реј је још увек имам неколико клубова, 312 00:16:33,379 --> 00:16:37,517 али Џонов узео ЛДТ од њега, његов највећи. 313 00:16:37,620 --> 00:16:38,758 - То мора да боли. - Да. 314 00:16:38,862 --> 00:16:41,344 Дакле, ЛДТ, Цхина Вхите, Клуб Утопија, 315 00:16:41,448 --> 00:16:44,275 сви су распродали било где између 100% до 20% 316 00:16:44,379 --> 00:16:46,413 њихових акција у протеклој години, 317 00:16:46,517 --> 00:16:49,793 свака на полице компанија створена само месец дана пре продаје 318 00:16:49,896 --> 00:16:52,344 и сваки води назад истом слепом поверењу 319 00:16:52,448 --> 00:16:54,068 контролише Џон. 320 00:16:54,172 --> 00:16:56,344 Срање. 321 00:16:56,448 --> 00:16:59,000 Прицк се прави отпоран на метке. 322 00:16:59,103 --> 00:17:02,137 Правно. Неко могао би га ипак упуцати. 323 00:17:02,241 --> 00:17:05,000 Хух! Па, то би олакшати нам посао. 324 00:17:05,103 --> 00:17:07,137 Толико директних инвестиција, 325 00:17:07,241 --> 00:17:09,896 то ће бити немогуће да му уђе у траг. 326 00:17:10,000 --> 00:17:11,689 И неће се приближити било шта на нивоу улице. 327 00:17:11,793 --> 00:17:13,931 Осим ако није довучен тамо. 328 00:17:16,655 --> 00:17:20,000 Џон није глуп, али је одан. Сви су они. 329 00:17:20,103 --> 00:17:21,689 Ако неко од његове браће бира битку, 330 00:17:21,793 --> 00:17:23,482 неће им дозволити сами се боре против тога. 331 00:17:23,586 --> 00:17:25,655 Фактор у непријатељима Џон већ има, 332 00:17:25,758 --> 00:17:27,310 а он неће бити у стању да задржи 333 00:17:27,413 --> 00:17:30,310 његове свеже маникиране руке чисти заувек 334 00:17:30,413 --> 00:17:33,034 ма колико силно желео да. 335 00:17:33,137 --> 00:17:35,310 Али тренутно, немаш ништа? 336 00:18:12,413 --> 00:18:14,517 Сазнао сам зашто Ник Массетти долази вечерас. 337 00:18:14,620 --> 00:18:16,103 Састанак одбора је изнето напред 338 00:18:16,206 --> 00:18:17,482 до прекосутра. 339 00:18:18,482 --> 00:18:20,034 Јебени Реј. 340 00:18:21,241 --> 00:18:23,137 ОК, требам те да ми купи још мало времена. 341 00:18:23,241 --> 00:18:24,482 Не, нема времена. 342 00:18:24,586 --> 00:18:26,000 Ако не средите ово срање вечерас, 343 00:18:26,103 --> 00:18:28,068 они ће те закључати сваког места које имате. 344 00:18:29,241 --> 00:18:31,206 коцке за Валентиново, где да га нађем? 345 00:18:31,310 --> 00:18:33,310 Па, чуо сам воли паклени клуб. 346 00:18:38,206 --> 00:18:39,793 Право на знак. 347 00:18:41,000 --> 00:18:42,586 Мр Массетти? 348 00:18:42,689 --> 00:18:44,344 Хеј, мислио сам да си то ти. 349 00:18:44,448 --> 00:18:46,172 Не брини за ово. Мике. 350 00:18:46,275 --> 00:18:47,931 - Прођи. - Добра публика. 351 00:18:48,034 --> 00:18:50,103 Да, да. па, слободно погледајте около. 352 00:18:50,206 --> 00:18:51,724 Вечерас је твој клуб. 353 00:18:51,827 --> 00:18:54,482 Симоне, одведи га горе, Ускоро ћу те стићи. 354 00:18:54,586 --> 00:18:56,241 Уживајте! 355 00:18:58,241 --> 00:18:59,724 ко је то? 356 00:19:01,137 --> 00:19:02,896 То је адвокат. 357 00:19:05,965 --> 00:19:07,551 Иди и побрини се за њега. 358 00:19:07,655 --> 00:19:09,896 Дај му шта год жели. 359 00:19:10,000 --> 00:19:11,310 - ОК. - Сада морам да идем. 360 00:19:11,413 --> 00:19:13,724 Али желим да га задржиш овде док се не вратим. 361 00:19:13,827 --> 00:19:15,310 Ти си главни, да? 362 00:19:15,413 --> 00:19:17,379 Добио си га. Имам ово. 363 00:19:36,448 --> 00:19:37,965 То је за тебе. 364 00:19:42,758 --> 00:19:45,344 Ницк. Ја сам Мицхаел. Драго ми је да смо се упознали. 365 00:19:45,448 --> 00:19:48,275 Хеј, слушај. Имамо ВИП области. Хоћеш да дођеш горе? 366 00:19:48,379 --> 00:19:51,068 Имамо кетеринг, више пића, шта год желите. 367 00:19:51,172 --> 00:19:53,551 Ох, добро сам за сада, али ја не волим много шампањац. 368 00:19:53,655 --> 00:19:55,448 Чаша од црвене и Добро сам, хвала. 369 00:19:55,551 --> 00:19:57,379 Добио си га. Само сачекај овде. 370 00:20:05,620 --> 00:20:07,413 Ои. Ои! 371 00:20:07,517 --> 00:20:09,206 Мислио сам да сам ти рекао да одем негде другде. 372 00:20:09,310 --> 00:20:11,862 - Вау. Хеј! - Имам печат. 373 00:20:11,965 --> 00:20:13,275 Имаш печат. 374 00:20:14,758 --> 00:20:16,931 Позади напред, кретену. Мислиш да сам глуп? 375 00:20:17,034 --> 00:20:18,241 Пренео своју марку, зар не? 376 00:20:18,344 --> 00:20:20,896 - Не гледај у мене. - Да, веома паметно. 377 00:20:21,000 --> 00:20:23,068 - Можете изаћи, обоје. - Ти јебено шта? 378 00:20:23,172 --> 00:20:25,000 - Одјеби. - Хајде. 379 00:20:25,103 --> 00:20:26,931 знао сам то. Јебено си се променио! 380 00:20:27,034 --> 00:20:28,620 - Јеби се! - Одјеби! 381 00:20:28,724 --> 00:20:29,931 Одјеби од мене! 382 00:20:36,379 --> 00:20:37,965 Горе. 383 00:21:04,689 --> 00:21:07,068 Скупи то, ти идиоте! 384 00:21:07,172 --> 00:21:09,344 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 385 00:21:10,379 --> 00:21:14,896 Зар човек не може да ужива његова последња вечера, а? 386 00:21:15,000 --> 00:21:16,965 Повраћај на моје ципеле а нећеш. 387 00:21:19,103 --> 00:21:20,931 Хеј, боље ти је пази на овог кретена 388 00:21:21,034 --> 00:21:22,379 кад вас троје изађете, хеј? 389 00:21:26,931 --> 00:21:28,862 Хеј, Сам, склопи клинца 390 00:21:28,965 --> 00:21:30,689 у твоју посаду вечерас, хоћеш ли 391 00:21:31,827 --> 00:21:34,413 - Шта сам ја? Јебена добротворна организација? - Само нам учини услугу. 392 00:21:38,448 --> 00:21:40,034 Ти си принц. 393 00:21:46,206 --> 00:21:47,793 како се зовеш? 394 00:21:51,000 --> 00:21:52,689 То није трик питање. 395 00:21:53,827 --> 00:21:55,275 Оллие. 396 00:21:57,689 --> 00:21:59,137 Јеси ли гладан? 397 00:22:26,275 --> 00:22:28,137 Јеботе дешава се овде? 398 00:22:28,241 --> 00:22:31,413 Превише тешко прерано. Није ни поноћ. 399 00:22:31,517 --> 00:22:33,137 Ево, узми мало воде. 400 00:22:37,172 --> 00:22:39,000 Не желим никакве проблеми изнутра, ОК? 401 00:22:40,034 --> 00:22:41,827 Ако је неко макар мало љут, не пуштај га унутра. 402 00:22:41,931 --> 00:22:43,068 ОК. 403 00:22:43,172 --> 00:22:44,793 јеси ли добро? 404 00:22:49,862 --> 00:22:51,379 Први пут овде? 405 00:22:56,000 --> 00:22:57,689 То ће бити јебено досадан разговор 406 00:22:57,793 --> 00:22:59,517 ако само неко од нас говори. 407 00:23:00,862 --> 00:23:02,724 Да, први пут. 408 00:23:04,310 --> 00:23:05,862 колико имаш година? 409 00:23:05,965 --> 00:23:07,517 22. 410 00:23:11,448 --> 00:23:13,344 Колико дуго си за? 411 00:23:14,413 --> 00:23:15,862 Пет година. 412 00:23:16,862 --> 00:23:18,689 понашај се пристојно, спусти главу доле, 413 00:23:18,793 --> 00:23:20,103 изаћи ћеш за два, можда и мање. 414 00:23:20,206 --> 00:23:21,517 Није ништа. 415 00:23:21,620 --> 00:23:23,551 Намотај, Сам. 416 00:23:24,931 --> 00:23:26,931 10 минута до закључавања. 417 00:23:28,689 --> 00:23:30,206 Погледај ово. 418 00:23:36,241 --> 00:23:37,827 Охх! 419 00:23:39,172 --> 00:23:41,482 Осећам се као да нас жели да обрије обрве. 420 00:23:41,586 --> 00:23:43,172 Зар не рачунаш? 421 00:23:43,275 --> 00:23:47,275 Хеј, иди у моју ћелију, узми ме бријач са доњег кревета. 422 00:23:54,655 --> 00:23:56,758 Кунем се Богом, он је смешније када је у несвести. 423 00:23:56,862 --> 00:23:59,310 Не! Не! 424 00:24:13,413 --> 00:24:15,000 Не! 425 00:24:15,103 --> 00:24:16,275 Хеј! 426 00:24:17,620 --> 00:24:19,275 Јеси ли у праву? 427 00:24:19,379 --> 00:24:21,517 - Да. - Затвори врата. Затвори врата! 428 00:24:27,310 --> 00:24:29,275 Ево. Држи ово. 429 00:24:33,862 --> 00:24:36,206 Хајде. Хајде! 430 00:24:36,310 --> 00:24:37,758 Не морамо ништа да радимо. 431 00:24:37,862 --> 00:24:40,862 Да, јебено радимо! Мораш стави свој печат на ово копиле. 432 00:24:40,965 --> 00:24:44,034 Хајде! Понашаш се као пас унутра овде вас третирају као једног. 433 00:24:45,931 --> 00:24:47,517 - Зар ти јеботе... - Умукни! 434 00:24:59,862 --> 00:25:01,000 Да, имам. 435 00:25:01,103 --> 00:25:02,758 Да, шта радиш? 436 00:25:02,862 --> 00:25:05,689 Ох, да, имам. И као да си мала кучка. Ох! 437 00:25:05,793 --> 00:25:07,379 Да ли волиш да те понижавају, ти мала кучко? 438 00:25:07,482 --> 00:25:10,034 - Да, заиста. - Да, стварно лоше шта? 439 00:25:10,137 --> 00:25:11,517 Ох! Заиста лоша господарица. 440 00:25:11,620 --> 00:25:13,620 да, јер шта си ти? 441 00:25:13,724 --> 00:25:15,000 Ја сам прљаво мало прасе. 442 00:25:15,103 --> 00:25:17,172 Да, јеси. Ти си прљаво мало прасе. 443 00:25:17,275 --> 00:25:18,655 Прљаво мало прасе, шта? 444 00:25:18,758 --> 00:25:20,448 Ја сам прљава мала прасе дроља, да, господарице! 445 00:25:20,551 --> 00:25:22,724 Да. Ово је приватно соба. Не можете бити овде. 446 00:25:22,827 --> 00:25:24,241 У реду је. Ја сам врло приватна особа. 447 00:25:24,344 --> 00:25:25,310 Излази! 448 00:25:25,413 --> 00:25:26,482 - Тихо, прасе! - Ох! 449 00:25:26,586 --> 00:25:28,034 Да. Тихо, прасе. 450 00:25:28,137 --> 00:25:30,931 Ох! 451 00:25:31,034 --> 00:25:32,137 Јеби га. 452 00:25:33,172 --> 00:25:34,448 да те питам... 453 00:25:35,517 --> 00:25:38,310 ..да ли сте у доброј форми особа, г. Брацкс? 454 00:25:39,482 --> 00:25:41,034 Одговори му. 455 00:25:42,206 --> 00:25:43,862 - Да. - Да? 456 00:25:45,862 --> 00:25:47,482 Добро. 457 00:25:48,931 --> 00:25:50,413 Уверите се да имам ваш глас. 458 00:25:54,482 --> 00:25:55,827 За вашу дискрецију. 459 00:25:55,931 --> 00:25:57,517 На мени је. 460 00:25:59,034 --> 00:26:00,448 Узми то онда. 461 00:26:00,551 --> 00:26:03,068 Имам журку сутра. Требао би свратити. 462 00:26:05,068 --> 00:26:07,068 Донеси штап. 463 00:26:08,413 --> 00:26:10,517 Видимо се, прасе. 464 00:26:20,896 --> 00:26:23,000 Опусти се, Мицхаел. 465 00:26:23,103 --> 00:26:24,724 Требало би да буде забавно, зар не? 466 00:26:32,172 --> 00:26:34,137 Само су ушли пре пола сата. 467 00:26:34,241 --> 00:26:36,586 Да, били су стрејт када су ушли. 468 00:26:55,517 --> 00:26:57,034 Душо? Душо? Видиш ли ме? 469 00:26:57,137 --> 00:27:00,275 Да ли је неко видео шта је узео? било ко? 470 00:27:00,379 --> 00:27:02,137 Фади, јебени пакао. Покрет, покрет, покрет, покрет, покрет. 471 00:27:02,241 --> 00:27:04,896 - Хеј, Симоне, шта се дешава? - Лоше пилуле, мислим. 472 00:27:05,000 --> 00:27:06,758 Хеј. Узми мало воде. 473 00:27:06,862 --> 00:27:10,000 Хеј. Ставите га на његову страну. 474 00:27:11,000 --> 00:27:14,103 Пиј, друже. Хеј. У реду је. 475 00:27:19,241 --> 00:27:21,689 - Хајде да га подигнемо. - Устани. 476 00:27:21,793 --> 00:27:23,758 - Јеси ли видео шта је узео? - Нисам видео срање. 477 00:27:23,862 --> 00:27:25,689 Шта си узео? Ко ти га је дао? 478 00:27:27,586 --> 00:27:29,068 Јеботе. 479 00:27:32,000 --> 00:27:33,413 Чувај Ницка, хоћеш ли? 480 00:27:34,931 --> 00:27:36,310 Хајде. Хајдемо мало ваздуха. 481 00:27:52,689 --> 00:27:54,896 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 482 00:27:56,551 --> 00:27:57,724 Хеј, само полако, у реду? 483 00:27:57,827 --> 00:27:59,172 Продајете таблете у клубу. 484 00:27:59,275 --> 00:28:01,241 ста? Не, не, ја... 485 00:28:01,344 --> 00:28:02,827 Где су јеботе? 486 00:28:02,931 --> 00:28:04,275 - ОК, ја... - За кога продајете? 487 00:28:04,379 --> 00:28:06,034 СЗО? Јеботе ко?! 488 00:28:06,137 --> 00:28:07,379 Бенни! Бенни, ОК? 489 00:28:07,482 --> 00:28:08,758 - Ко Бени? - Не знам. 490 00:28:08,862 --> 00:28:11,310 То је све што знам. Он је јебено страшан, ОК? 491 00:28:11,413 --> 00:28:13,000 Ја...нисам имао избора, у реду? 492 00:28:14,034 --> 00:28:16,137 Иди. Са задње стране. 493 00:28:16,241 --> 00:28:19,206 Чекај. ако те икада поново видим, то ће бити последњи јебени пут. 494 00:28:19,310 --> 00:28:21,068 - Да, да. - Кунем се. Одјеби. 495 00:28:26,034 --> 00:28:28,517 Три, два, један! 496 00:28:28,620 --> 00:28:30,137 Срећна Нова година! 497 00:28:31,586 --> 00:28:34,068 Он је добро. Фади и ја смо га ставили у такси. 498 00:28:34,172 --> 00:28:35,413 Где је отишао адвокат? 499 00:28:35,517 --> 00:28:37,448 не знам. Дошао сам да проверим дете. 500 00:28:37,551 --> 00:28:39,034 Када сам се вратио, отишао је. 501 00:28:39,137 --> 00:28:40,620 - Јеби га, Симоне. - Где је Ник? 502 00:28:40,724 --> 00:28:41,896 Не знамо. 503 00:28:42,000 --> 00:28:44,931 Како то мислиш да не знаш знам? Да ли је отишао? 504 00:28:45,931 --> 00:28:47,379 - Мике! - Шта? 505 00:28:47,482 --> 00:28:49,724 - Замолио сам те да га задржиш овде. - Јесам. 506 00:28:50,827 --> 00:28:52,068 Дао сам ти један посао. 507 00:28:52,172 --> 00:28:53,586 На крају сам урадио сто послови. 508 00:28:53,689 --> 00:28:55,379 Џон, један од бармена продавао лоше пилуле. 509 00:28:55,482 --> 00:28:57,275 Клинац је отишао у ВИП простор доле. 510 00:28:57,379 --> 00:29:00,379 - Шта треба да урадим? - Да ли је Ницк видео ово? 511 00:29:00,482 --> 00:29:02,689 не знам. Вероватно. Мислим да јесте, али... 512 00:29:02,793 --> 00:29:04,379 - Јеби га саке! - Успут, клинац је добро. 513 00:29:04,482 --> 00:29:06,413 У случају да се питате. 514 00:29:06,517 --> 00:29:07,724 Пре колико времена је Ник отишао? 515 00:29:07,827 --> 00:29:09,655 - Питај Симоне. - Питам те! 516 00:29:09,758 --> 00:29:11,000 - Јохн! - Шта? 517 00:29:11,103 --> 00:29:12,413 не знам. 10 минута. 518 00:29:14,448 --> 00:29:16,034 Ко је Бени? 519 00:29:17,068 --> 00:29:18,137 ста? 520 00:29:18,241 --> 00:29:19,620 То је бармен се продавао за. 521 00:29:20,655 --> 00:29:23,310 - Хеј, Ник... - Џоне, ко је он? 522 00:29:23,413 --> 00:29:25,724 Овде је Џон Ибрахим. види, извини што си ми недостајао у клубу. 523 00:29:25,827 --> 00:29:28,137 Ако можете да ме назовете назад када добијеш ово, 524 00:29:28,241 --> 00:29:29,413 било када, то би било сјајно. 525 00:29:36,758 --> 00:29:38,310 Јеби га! 526 00:30:06,137 --> 00:30:08,689 Добро, покупи своје ствари. Имамо ћелију за тебе. 527 00:30:09,827 --> 00:30:11,068 Бићеш у праву. 528 00:30:17,551 --> 00:30:19,034 Чекај, чекај. 529 00:30:38,586 --> 00:30:39,724 Брада горе, да? 530 00:30:39,827 --> 00:30:41,655 Да. 531 00:30:41,758 --> 00:30:43,862 Нема шутнутог пса, зар не? 532 00:31:01,206 --> 00:31:03,310 - Где желиш ово? - Шта мислиш? 533 00:31:03,413 --> 00:31:05,344 Иза шанка са сваким другим пићем. 534 00:31:06,862 --> 00:31:09,931 Мопеи! Знаш, синоћ 535 00:31:10,034 --> 00:31:11,620 била је једна од најбољих ноћи имали смо. 536 00:31:11,724 --> 00:31:13,310 Да ли Мицхаел дошао кући синоћ? 537 00:31:13,413 --> 00:31:15,448 не знам. Он је велики дечак. 538 00:31:15,551 --> 00:31:17,241 Јеси ли му уопште проверио собу? 539 00:31:19,724 --> 00:31:21,793 - Изневерио ме је. - Па, то је била моја грешка. 540 00:31:21,896 --> 00:31:23,689 Рекао ми је да пази на адвоката. 541 00:31:23,793 --> 00:31:25,172 Кренуо је за њим неки млади момак. 542 00:31:25,275 --> 00:31:27,344 Не, рекао сам му да се носиш са тим, не ти. 543 00:31:28,379 --> 00:31:29,793 Да, и јесте! 544 00:31:29,896 --> 00:31:31,758 Он је све средио. 545 00:31:35,241 --> 00:31:37,517 Ои! Види, ниси могао бити тамо. 546 00:31:37,620 --> 00:31:39,241 Имао си срања да урадиш. У реду. 547 00:31:39,344 --> 00:31:41,482 Али нисте видели како је добро прошао. 548 00:31:41,586 --> 00:31:45,275 Зато престани да будеш тврдоглава и мало га опусти, ОК? 549 00:31:47,206 --> 00:31:48,655 ОК. 550 00:31:50,689 --> 00:31:52,103 Мушкарци! 551 00:31:52,206 --> 00:31:54,896 Хеј! 552 00:31:55,000 --> 00:31:56,517 Ви сте власник овог места? 553 00:31:56,620 --> 00:31:58,206 Да. 554 00:31:58,310 --> 00:31:59,689 Где је штап? 555 00:31:59,793 --> 00:32:02,000 Нисам мислио да јесте ту врсту забаве. 556 00:32:02,103 --> 00:32:04,517 Не још. Могло би иди на тај начин касније. 557 00:32:06,827 --> 00:32:08,551 Уђи. 558 00:32:08,655 --> 00:32:12,724 - Мој дневни посао је у некретнинама. - Стварно? 559 00:32:12,827 --> 00:32:14,655 Хоћеш да ти дам процена? 560 00:32:15,655 --> 00:32:17,137 Оцените далеко. 561 00:32:23,275 --> 00:32:25,965 Ммм, за сада је добро. 562 00:32:27,137 --> 00:32:30,172 добро сам. 563 00:32:30,275 --> 00:32:32,517 Ух, ти... иди на то. 564 00:32:32,620 --> 00:32:35,172 Купатила су доле... 565 00:32:35,275 --> 00:32:36,896 Наћи ћеш га. 566 00:32:49,000 --> 00:32:50,896 Ницк. Јован Ибрахим. 567 00:32:51,000 --> 00:32:54,310 Ја, ух...хтела сам да се извиним за синоћ. 568 00:32:54,413 --> 00:32:55,793 Све је постало помало ужурбано. 569 00:32:55,896 --> 00:33:00,379 Али, ух, види. Ја сам домаћин журка опоравка код мене данас. 570 00:33:00,482 --> 00:33:02,862 Послаћу ти адресу у случају да сте хтели да дођете. 571 00:33:02,965 --> 00:33:04,482 Надам се да се видимо тамо. 572 00:33:09,241 --> 00:33:11,034 И ви рачунате он је говорио истину? 573 00:33:11,137 --> 00:33:13,655 - Изгледало је прилично стварно. - Па шта? Наше пилуле су срање? 574 00:33:13,758 --> 00:33:16,000 Па, да, немају држе заједно превише добро. 575 00:33:19,620 --> 00:33:21,896 Можда јесам мало престрого према њему. 576 00:33:22,000 --> 00:33:23,172 Врећа ван, 10 хиљада у. 577 00:33:24,689 --> 00:33:27,655 Погледај ово, момче! "Баг оут, 10 хиљада ин." 578 00:33:27,758 --> 00:33:31,172 Ах, "Баг оут, 10 хиљада ин." 579 00:33:41,413 --> 00:33:43,448 Последњи дан унутра, како се осећаш? 580 00:33:43,551 --> 00:33:45,482 Ох, као псећа јаја, друже. 581 00:33:45,586 --> 00:33:47,103 Мислим да сам их имао превише коктел франки. 582 00:33:47,206 --> 00:33:48,620 Ох, да, било је коктел франака. 583 00:33:54,379 --> 00:33:55,551 - Сам! - Ко је то? 584 00:33:55,655 --> 00:33:58,448 - Сам! Врати се у своју ћелију. - Ко је јеботе то? 585 00:33:59,862 --> 00:34:01,275 Покушао је да оде себе. 586 00:34:19,344 --> 00:34:20,275 Здраво. 587 00:34:20,379 --> 00:34:21,482 Хоћете ли прихватити позив 588 00:34:21,586 --> 00:34:22,758 из Лонг Баиа Поправни центар? 589 00:34:22,862 --> 00:34:25,034 - Да. - Пребацујем те сада. 590 00:34:25,137 --> 00:34:27,172 Хеј, Мицхаел. 591 00:34:27,275 --> 00:34:29,413 - Како си? - Сам. 592 00:34:29,517 --> 00:34:31,965 Да, да, све сам добро. 593 00:34:33,862 --> 00:34:37,586 - Где си тренутно? - Код куће. Па, код Џона. 594 00:34:37,689 --> 00:34:39,413 Прилично ме ради. 595 00:34:39,517 --> 00:34:42,000 Имате журку? 596 00:34:42,103 --> 00:34:44,344 - Да, Џон има. - То ће бити тачно. 597 00:34:44,448 --> 00:34:46,758 Да ли је у реду живи тамо? 598 00:34:46,862 --> 00:34:49,965 Другачије је, није као код куће. 599 00:34:53,068 --> 00:34:56,275 Хеј, мислио сам хвала ти за 'ном' џемпер. 600 00:34:59,137 --> 00:35:01,655 Хеј, слушај ме, Мицхаел. хм... 601 00:35:02,689 --> 00:35:05,862 Зашто све то не заборавиш Блацк Флагс срање, да? 602 00:35:05,965 --> 00:35:09,448 Држи се Џона. Он има добре планове за тебе. 603 00:35:11,862 --> 00:35:14,862 - Мицхаел? - Да, да. ОК. То је у реду. 604 00:35:16,379 --> 00:35:17,689 Цоол? 605 00:35:21,758 --> 00:35:23,413 Да. 606 00:35:26,206 --> 00:35:27,655 Добро. 607 00:36:08,344 --> 00:36:09,793 Хеј тамо. 608 00:36:09,896 --> 00:36:11,517 - Хеј. - Колико је добро ово место? 609 00:36:11,620 --> 00:36:13,068 Дивље је, зар не? 610 00:36:13,172 --> 00:36:14,862 Продао сам стан улицом прошле недеље 611 00:36:14,965 --> 00:36:16,206 и било је упола лепше. 612 00:36:16,310 --> 00:36:18,172 Мислим, локација је... 613 00:36:18,275 --> 00:36:19,448 Ја сам у некретнинама 614 00:36:19,551 --> 00:36:21,551 и све је о томе локација, локација, локација. 615 00:36:21,655 --> 00:36:23,379 И Кс-фактор. 616 00:36:23,482 --> 00:36:25,655 Тржиште престижа је све о Кс-фактору. 617 00:36:25,758 --> 00:36:27,413 Знаш на шта мислим. 618 00:36:39,068 --> 00:36:40,724 Ницк. 619 00:36:40,827 --> 00:36:42,793 Хеј, драго ми је да те видим. Хвала што сте дошли. 620 00:36:42,896 --> 00:36:45,310 Хеј, ум, жао ми је што нисам могао остани синоћ. 621 00:36:45,413 --> 00:36:46,724 Добио сам твоје поруке. у реду је. 622 00:36:46,827 --> 00:36:48,103 веома сам срећан прорадити 623 00:36:48,206 --> 00:36:49,724 било каквих проблема које можда имате имао, реци мом особљу... 624 00:36:49,827 --> 00:36:52,344 Нема шта да се расправља. Ваше особље је урадило сјајан посао. 625 00:36:53,379 --> 00:36:54,931 Па, ја сам... 626 00:36:55,034 --> 00:36:57,103 ..Веома ми је драго да то чујем. 627 00:36:57,206 --> 00:36:59,965 Боље од многих клубова. Свуда је лоша екстаза. 628 00:37:01,137 --> 00:37:03,620 Слушај, чуо сам Валентине Брацкс. 629 00:37:03,724 --> 00:37:05,827 Нећете имати проблема са нама. 630 00:37:08,655 --> 00:37:10,068 Ценим то. 631 00:37:11,241 --> 00:37:12,689 Живели. 632 00:37:15,137 --> 00:37:18,896 Помози себи. Ењои. разговараћемо. 633 00:37:22,103 --> 00:37:24,413 Он се појавио. То је добар знак. 634 00:37:24,517 --> 00:37:26,379 Мислим да сам повукао зец из мог дупета. 635 00:37:31,137 --> 00:37:32,896 ОК, Мајкл јесте. 636 00:37:33,000 --> 00:37:34,896 Можда би требало да му то кажеш. 637 00:37:40,793 --> 00:37:43,482 Микеи. Микеи! 638 00:37:43,586 --> 00:37:45,965 Хеј, Мајкл! Мицхаел! 639 00:37:46,068 --> 00:37:48,068 - Где идеш? - Идем да видим своје другове. 640 00:37:48,172 --> 00:37:52,000 Шта другови? Добио си кауцију условима. Само остани овде. 641 00:37:53,068 --> 00:37:56,172 Ово си ти, Џоне. Не уклапам се овде. 642 00:37:58,413 --> 00:38:00,000 Не иди, у реду? 643 00:38:00,103 --> 00:38:02,689 Само остани. Обесићемо се. Биће боље. 644 00:38:05,241 --> 00:38:06,758 Види, ја... 645 00:38:06,862 --> 00:38:08,862 ..Вероватно се нисам снашао синоћ врло добро. 646 00:38:08,965 --> 00:38:11,103 Хтео сам да кажем да сам... 647 00:38:13,034 --> 00:38:14,482 - Здраво ти. - Хеј. 648 00:38:14,586 --> 00:38:17,137 Само...само ми дај секунду, ОК? 649 00:38:17,241 --> 00:38:20,448 Хеј, управо сам ћаскао са твојом новом пријатељицом, Цармен. 650 00:38:20,551 --> 00:38:24,689 Упознао сам је синоћ. Једва је познајем. 651 00:38:30,068 --> 00:38:31,517 Мике! 652 00:38:33,724 --> 00:38:35,172 Мицхаел! 653 00:38:38,275 --> 00:38:41,310 Хеј, хтела сам да кажем... било је време. 654 00:38:49,931 --> 00:38:51,689 Јеби га! 655 00:38:51,793 --> 00:38:53,310 мислио сам хтели сте да нас псујете. 656 00:38:53,413 --> 00:38:54,793 Не би недостаје ми, друже. 657 00:38:54,896 --> 00:38:58,068 Како си? Билли. Како си брате? 658 00:38:59,448 --> 00:39:01,034 Будите лукави са тим. 659 00:39:01,137 --> 00:39:03,344 Тип иза шанка је наркоман. 660 00:39:06,206 --> 00:39:07,275 Тања. 661 00:39:09,103 --> 00:39:10,000 - Хеј, Мицхаел. - Помери се. 662 00:39:10,103 --> 00:39:11,344 Водим разговор. 663 00:39:11,448 --> 00:39:13,206 Нисам мислио Хтео сам да те видим. 664 00:39:14,241 --> 00:39:15,379 Хоћеш мало? 665 00:39:16,413 --> 00:39:18,068 Не, ја сам... добро сам. 666 00:39:18,172 --> 00:39:20,206 Вероватно најбоље. Ово срање је прилично јако. 667 00:39:20,310 --> 00:39:21,793 Ух-хух. 668 00:39:25,793 --> 00:39:27,103 Брате, хајде. 669 00:39:27,206 --> 00:39:28,724 пре неко вече, шта је било са тим срањем? 670 00:39:28,827 --> 00:39:30,103 ста? Узнемирен си о синоћ? 671 00:39:30,206 --> 00:39:32,000 Да, узнемирен сам о синоћ. 672 00:39:32,103 --> 00:39:34,379 То је слатко. Ево. Узми то. Хајде да попричамо. 673 00:39:34,482 --> 00:39:36,206 Хајде. Повредио сам твоја осећања. жао ми је. 674 00:39:40,517 --> 00:39:43,655 Хеј, Курт? Проверите о чему се ради. 675 00:39:45,000 --> 00:39:46,413 Добро, шта си урадио хоћеш да причамо? 676 00:39:46,517 --> 00:39:48,344 - Прогањао си нас, јебени кретену. - Доггед иа? 677 00:39:48,448 --> 00:39:50,413 Не јављај се у мој клуб изгледа као повво. 678 00:39:50,517 --> 00:39:52,827 - Није тако јебено тешко. - Требало би да су другови. 679 00:39:53,827 --> 00:39:55,275 Немој јебено да се пењеш на мене! 680 00:39:55,379 --> 00:39:56,931 Ви момци настављате даље као кретени. 681 00:39:57,034 --> 00:39:58,896 - Јеби се. - Да? 682 00:39:59,000 --> 00:40:00,241 Уф! 683 00:40:04,793 --> 00:40:06,586 Одјеби! 684 00:40:06,689 --> 00:40:08,413 Јеби га. 685 00:40:25,655 --> 00:40:28,068 ста си јеботе урадио? 686 00:40:28,172 --> 00:40:30,000 - Шта си јеботе урадио?! - Шта?! 687 00:40:30,103 --> 00:40:32,551 - Јеби га, Били, шта си урадио? - Хеј! Били! 688 00:40:34,448 --> 00:40:37,034 Јеби га! 689 00:41:01,793 --> 00:41:03,310 Јохн? 690 00:41:03,413 --> 00:41:05,000 Јохн? 691 00:41:13,344 --> 00:41:15,379 - Џоне, то... - Шшш! 692 00:41:21,655 --> 00:41:23,068 ОК. 693 00:41:23,172 --> 00:41:25,275 Џед и Исак, хтели су разговарати о нечему. 694 00:41:25,379 --> 00:41:27,310 Били су узнемирени, па смо изашли напоље, попричали 695 00:41:27,413 --> 00:41:28,862 и претворило се у мало ударца. 696 00:41:28,965 --> 00:41:30,965 То је све што је требало да буде док овај кретен не ускочи. 697 00:41:31,068 --> 00:41:32,793 Све што сам урадио је удари га у дупе! 698 00:41:32,896 --> 00:41:33,931 - У реду? - Срање. 699 00:41:34,034 --> 00:41:35,689 Није требало толико крви. 700 00:41:35,793 --> 00:41:38,482 Звучи као да си ударио јебена артерија. 701 00:41:38,586 --> 00:41:41,724 Да ли је неко од вас помислио да покуша да заустави крварење? 702 00:41:41,827 --> 00:41:43,827 - Ми... - Хух?! 703 00:41:43,931 --> 00:41:45,517 Успаничили смо се. Полетели смо. 704 00:41:45,620 --> 00:41:46,793 ти... 705 00:41:48,965 --> 00:41:50,655 Како је био када си отишао? 706 00:41:50,758 --> 00:41:52,137 Био је добро. 707 00:41:52,241 --> 00:41:55,206 ОК, има ли ко на овој забави коме верујеш? 708 00:41:56,448 --> 00:41:58,241 - Тања. - Да, мислим да јесте. 709 00:41:58,344 --> 00:42:00,172 ОК, позови их. 710 00:42:00,275 --> 00:42:02,206 - Одмах! - У реду. 711 00:42:02,310 --> 00:42:04,137 Ставите је на звучник. 712 00:42:08,206 --> 00:42:11,275 Јеби га, Били! где си отишао? 713 00:42:11,379 --> 00:42:12,586 Тања, ои, слушај. 714 00:42:12,689 --> 00:42:14,068 - Требаш ми... - Хеј, шшш. 715 00:42:14,172 --> 00:42:16,068 Треба ми да идеш реци ми шта се дешава. 716 00:42:16,172 --> 00:42:18,413 Сјебано је. Полиција је свуда. 717 00:42:18,517 --> 00:42:19,965 А ту је и хитна помоћ испред. 718 00:42:20,068 --> 00:42:21,379 Нико не сме да оде. 719 00:42:21,482 --> 00:42:23,586 Гледај, требаш ми да идеш сазнати шта се дешава. 720 00:42:23,689 --> 00:42:25,000 Иди сазнај како је Џед. 721 00:42:30,931 --> 00:42:34,793 Јеби га, Били, Мислим да је мртав. Он је мртав. 722 00:42:34,896 --> 00:42:37,275 Где си отишао? 723 00:42:42,379 --> 00:42:43,965 Исусе Христе. Зашто си га јебено убола? 724 00:42:44,068 --> 00:42:45,965 - Покушавао сам да ти помогнем! - Хеј! Не сада! 725 00:42:46,068 --> 00:42:48,137 Само баци то, ОК? То неће помоћи. 726 00:42:53,000 --> 00:42:54,793 Ако пандури не пуштају људе 727 00:42:54,896 --> 00:42:56,862 то значи да су сви потенцијални сведоци. 728 00:42:56,965 --> 00:42:59,379 Колико људи били у овој ствари? 729 00:42:59,482 --> 00:43:01,275 не знам. На пример, 20. 730 00:43:01,379 --> 00:43:04,206 Сви ће дати изјаве управо сада. 731 00:43:05,241 --> 00:43:08,379 - А где је то било? У кући? - Било је у пабу. 732 00:43:12,310 --> 00:43:14,068 Дакле, постојале су камере. 733 00:43:15,241 --> 00:43:17,310 Нема излаза из овога. Морате се предати. 734 00:43:17,413 --> 00:43:19,310 - Мораш се вратити. Иди назад. - Не можемо се вратити. 735 00:43:19,413 --> 00:43:21,344 - Реци да си био у шоку. - Кажем да бежимо, губимо се одавде. 736 00:43:21,448 --> 00:43:22,724 Слушај ме! 737 00:43:22,827 --> 00:43:24,482 Овде се ради о контроли штете. 738 00:43:24,586 --> 00:43:26,793 Све ће проћи много лакше ако урадиш како ти кажем. 739 00:43:26,896 --> 00:43:28,413 Урадићеш неко затворско време, али... 740 00:43:28,517 --> 00:43:30,655 - Не враћам се! - Зашто си га јебено убо?! 741 00:43:30,758 --> 00:43:33,620 - Зашто си јебено то урадио?! - Мицхаел, иди тамо! 742 00:43:33,724 --> 00:43:36,241 - Склањај руке са мене! - Смири се јеботе. 743 00:43:42,275 --> 00:43:43,724 Мике. 744 00:43:46,724 --> 00:43:48,137 Не можеш побећи од овога, ОК? 745 00:43:48,241 --> 00:43:49,551 - Не можеш да бежиш. - Не знам, Џоне. 746 00:43:49,655 --> 00:43:51,137 Тамо није било никог другог када се то догодило. 747 00:43:51,241 --> 00:43:54,034 Била је цела забава људи који су то видели. 748 00:43:54,137 --> 00:43:57,103 Готово је. Мораш се вратити. 749 00:43:57,206 --> 00:43:58,586 Не, не идем назад. 750 00:43:58,689 --> 00:44:01,034 Чак и ако никога ниси убола, зове се у друштву. 751 00:44:02,172 --> 00:44:04,068 Требало би да кажеш истину, ОК? 752 00:44:04,172 --> 00:44:06,448 Кажете да је то била несрећа, нико није требало да буде повређен. 753 00:44:06,551 --> 00:44:08,068 Ибрахим не даје изјаве. 754 00:44:11,206 --> 00:44:12,689 Мајки... 755 00:44:14,620 --> 00:44:17,689 ..молим те не дирај се твој живот управо сада. 756 00:44:17,793 --> 00:44:20,620 Све о чему смо причали, 757 00:44:20,724 --> 00:44:23,310 ОК, живот, све то, 758 00:44:23,413 --> 00:44:26,103 још увек може да се деси, али ти прво се треба суочити са овим. 759 00:44:26,206 --> 00:44:28,310 Како је, јеботе, било шта од тога хоће ли се сада догодити, Џоне? 760 00:44:28,413 --> 00:44:30,517 Желим да ми верујеш. 761 00:44:30,620 --> 00:44:32,241 ОК? 762 00:44:33,620 --> 00:44:37,000 сортираћу ово, али треба да ми верујеш. 763 00:44:40,896 --> 00:44:42,482 Морате се вратити. 764 00:44:43,482 --> 00:44:44,965 Тако и они. 765 00:44:55,413 --> 00:44:57,068 Слушај Џона. 766 00:44:57,172 --> 00:44:59,310 - Шта? Само се вратимо и... - Само слушај. 767 00:45:01,103 --> 00:45:03,517 Ево шта ће се десити. 768 00:45:03,620 --> 00:45:07,034 Позваћу свог другара. Он је адвокат и добар је. 769 00:45:07,137 --> 00:45:09,000 Ујутру ћемо иди у полицијску станицу... 770 00:45:09,103 --> 00:45:10,620 Јебеш то! 771 00:45:10,724 --> 00:45:13,103 Билли, нећу да лажем ти. ти си сјебан. 772 00:45:14,965 --> 00:45:17,103 Да ли стварно желите да узмете ови момци доле са тобом? 773 00:45:17,206 --> 00:45:19,827 Да ли је то оно што желиш? 774 00:45:26,206 --> 00:45:29,241 Не. Онда уради како ти кажем. 775 00:45:31,068 --> 00:45:32,862 Морамо претпоставити да је моје место прислушкивано, 776 00:45:32,965 --> 00:45:34,344 па кад уђеш унутра, не причај. 777 00:45:34,448 --> 00:45:37,310 само умукни, истуширај се, иди на спавање, 778 00:45:37,413 --> 00:45:39,310 и ујутру, ући ћемо са адвокатом 779 00:45:39,413 --> 00:45:41,413 и ми ћемо све ово решити, ОК? 780 00:45:45,275 --> 00:45:46,448 У реду. 781 00:45:54,551 --> 00:45:55,931 Џон... 782 00:45:56,931 --> 00:45:58,068 ..извини. 783 00:46:01,275 --> 00:46:03,034 Тако ми је жао, Џоне. 784 00:46:20,103 --> 00:46:22,000 ста се десава? 785 00:46:22,103 --> 00:46:23,172 Ништа. 786 00:46:23,275 --> 00:46:25,137 Чуо сам вику позади, Џоне. 787 00:46:26,172 --> 00:46:27,620 ко је овде? 788 00:46:28,655 --> 00:46:30,103 Нико о коме треба да бринете. 789 00:46:31,448 --> 00:46:33,103 Јеботе, Џоне. 790 00:46:33,206 --> 00:46:34,827 Пусти ме унутра. 791 00:46:38,241 --> 00:46:39,689 хм... 792 00:46:40,793 --> 00:46:42,241 Види, ух... 793 00:46:43,689 --> 00:46:46,172 Знао си шта је ово улазећи у то. 794 00:46:52,310 --> 00:46:53,758 Морате ићи. 795 00:46:55,275 --> 00:46:57,413 - Џон... - За твоје добро. 796 00:46:59,862 --> 00:47:01,517 Молим те остави. 797 00:47:32,172 --> 00:47:33,241 Хух! 798 00:47:41,034 --> 00:47:42,586 Да те ухватимо у лошем тренутку? 799 00:47:45,206 --> 00:47:46,793 Пре 7:00 је, Реј. 800 00:47:46,896 --> 00:47:50,344 Ране птице, црви. 801 00:47:51,379 --> 00:47:52,620 шта хоћеш? 802 00:47:52,724 --> 00:47:55,862 Изгледа да сте у форми и на крају крајева права особа. 803 00:47:58,344 --> 00:47:59,931 Ко је знао? 804 00:48:12,000 --> 00:48:14,068 Трагично инцидент се одиграо синоћ 805 00:48:14,172 --> 00:48:15,689 у западним предграђима, 806 00:48:15,793 --> 00:48:17,482 што је резултирало смрћу младог човека 807 00:48:17,586 --> 00:48:19,413 након туче у бару. 808 00:48:21,344 --> 00:48:24,724 Момци! Адвокат ће бити овде за 20 минута. Обуци се! 809 00:48:26,827 --> 00:48:28,000 Микеи!