1
00:00:12,253 --> 00:00:13,979
Могу да поставим
наша породица за цео живот,

2
00:00:14,083 --> 00:00:16,533
али треба да узмем
Оксфорд улица прва да то уради.

3
00:00:16,637 --> 00:00:18,259
800 хиљада, готовина, у торби

4
00:00:18,363 --> 00:00:21,193
или банковни чек за
милион и нешто ситниша.

5
00:00:21,297 --> 00:00:23,023
Покупите кључеве у понедељак.

6
00:00:23,126 --> 00:00:25,542
Јован Абрахам
зато си овде.

7
00:00:26,578 --> 00:00:28,649
Стани! Врати се!

8
00:00:28,752 --> 00:00:30,789
Ви момци знате много
о Црним заставама?

9
00:00:30,892 --> 00:00:32,549
Добродошли у породицу.

10
00:00:32,653 --> 00:00:34,206
Дајте своје
шеф порука.

11
00:00:34,310 --> 00:00:35,932
кунем се,
човече, то смо само ми!

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,451
Он говори
истина, ОК?

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,972
Крст није
више твој терен.

14
00:00:43,319 --> 00:00:44,596
Крст је шта год

15
00:00:44,699 --> 00:00:46,149
јеботе ја кажем да јесте.

16
00:00:46,253 --> 00:00:47,599
Треба му неко
да га усмерим у праву.

17
00:00:47,702 --> 00:00:49,911
Лепе ципеле. треба ми
такав пар, брате.

18
00:00:50,015 --> 00:00:51,430
Предајте их. Сада.

19
00:00:53,536 --> 00:00:55,400
Јебени луди Ибрахимс.

20
00:00:59,300 --> 00:01:00,715


21
00:01:00,819 --> 00:01:02,407

петљај се са овим

22
00:01:02,510 --> 00:01:05,030

шта је ветеран...

23
00:01:05,134 --> 00:01:07,274
Озбиљно, човече,
користити мање колоњске воде или шта?

24
00:01:07,377 --> 00:01:08,827
ста? То је Версаце.

25
00:01:08,930 --> 00:01:10,553
да, немој да јебеш
туш у њему.

26
00:01:10,656 --> 00:01:12,451
Одјеби.

27
00:01:12,555 --> 00:01:14,867
Хеј, следећи лево.

28
00:01:14,971 --> 00:01:16,731
Где идемо?

29
00:01:16,835 --> 00:01:19,596
Само идем да видим другара.
Охлади се.

30
00:01:26,016 --> 00:01:29,227
Били, хеј.

31
00:01:29,330 --> 00:01:30,642
Имаш телефоне?

32
00:01:30,745 --> 00:01:34,094
Да, мали проблем.
Имаћу их следеће недеље.

33
00:01:34,197 --> 00:01:37,269
Рекао си то срање прошле недеље
а ја сам ти већ платио.

34
00:01:38,305 --> 00:01:40,272
Остани у јебеном ауту!

35
00:01:40,376 --> 00:01:41,998
Иди, иди!

36
00:01:43,620 --> 00:01:45,381
Хајде, јеботе!

37
00:01:51,180 --> 00:01:52,871
Јеботе, да!

38
00:01:56,046 --> 00:01:57,531
То је оно о чему ја причам!

39
00:01:57,634 --> 00:02:00,016
Вхоо! Идемо јеботе!

40
00:02:03,053 --> 00:02:04,227
Хеј, Били!

41
00:02:04,331 --> 00:02:06,747
Јеби га! Јеби га!

42
00:02:06,850 --> 00:02:08,783
Иди, иди!

43
00:02:14,444 --> 00:02:16,446
хајде,
хајде, хајде!

44
00:02:25,524 --> 00:02:26,629
Момци!

45
00:02:28,527 --> 00:02:30,184
Остани где јеси!

46
00:02:32,324 --> 00:02:34,223
Окрени се.

47
00:02:35,258 --> 00:02:36,466
Полако!

48
00:03:01,698 --> 00:03:03,838
Цларенце
поседује Клуб Утопија.

49
00:03:03,942 --> 00:03:06,945
Има бесну навику да користи кокаин,
па могао продати.

50
00:03:07,048 --> 00:03:08,429
Мим је на Цхина Вхите,

51
00:03:08,533 --> 00:03:11,605
али он, ух, не може да задржи
дилери у овом тренутку.

52
00:03:11,708 --> 00:03:14,194
Фредди, он је стара школа.

53
00:03:14,297 --> 00:03:16,679
Он је у томе само због секса
и млевење, заиста.

54
00:03:16,782 --> 00:03:20,821
Дакле, сваки клуб има ДЈ-а
и то је кључ, мислим.

55
00:03:20,924 --> 00:03:22,443
Ако контролишете ДЈ-еве
и промотери,

56
00:03:22,547 --> 00:03:23,755
онда контролишеш клуб.

57
00:03:23,858 --> 00:03:25,688
Не, ДЈ-еви, светла,
дизајн је део тога,

58
00:03:25,791 --> 00:03:28,380
али када контролишеш врата,
ти контролишеш клуб.

59
00:03:28,484 --> 00:03:30,279
Увек запамтите то.

60
00:03:31,314 --> 00:03:33,420
Говорећи о,
имају други власници клубова

61
00:03:33,523 --> 00:03:34,973
добили позивнице за поновно покретање?

62
00:03:35,076 --> 00:03:36,906
Ручно испоручено, као што је обећано.

63
00:03:39,080 --> 00:03:41,738
Гледај, бићу искрен према теби.
Они једноставно нису толико заљубљени у тебе.

64
00:03:42,877 --> 00:03:45,639
Није у мени? То је луда прича.

65
00:03:45,742 --> 00:03:47,813
Па, мрзим да га прекидам
ти,

66
00:03:47,917 --> 00:03:50,609
али знају много више
него што мислите.

67
00:03:51,955 --> 00:03:54,889
Па, онда знају да имам
друга средства убеђивања.

68
00:03:56,546 --> 00:03:57,996
Остани на њима.

69
00:03:58,997 --> 00:04:00,585
Хвала, Симмие.

70
00:04:02,932 --> 00:04:06,384
Јован Ибрахим
је куга по свим нашим кућама.

71
00:04:06,487 --> 00:04:08,109
Зар ниси управо
продати му, Раи?

72
00:04:08,213 --> 00:04:10,215
Био сам стављен
у неодрживом положају.

73
00:04:10,319 --> 00:04:11,803
Мислио сам да ти се то допада.

74
00:04:11,906 --> 00:04:14,737
Било је или изаћи
или у кревет са њим.

75
00:04:14,840 --> 00:04:16,394
Да, мора да је било страшно,

76
00:04:16,497 --> 00:04:18,568
одлазећи тако
са тако великим чеком.

77
00:04:18,672 --> 00:04:21,640
Никада није тако велика као
рекламирао, Мим, али ти то знаш.

78
00:04:21,744 --> 00:04:24,229
И овде се не ради о
новац.

79
00:04:24,333 --> 00:04:25,506
Од када?

80
00:04:25,610 --> 00:04:27,370
Пошто смо сви стигли.

81
00:04:28,406 --> 00:04:30,131
Пошто сам био гоњен
из Лондона.

82
00:04:30,235 --> 00:04:32,893
А Диане је изашла у Пертх.

83
00:04:32,996 --> 00:04:34,998
И Хулио је био прогнан
из Сантјага.

84
00:04:35,102 --> 00:04:37,518
Овде се ради о нашем месту
у свету.

85
00:04:38,554 --> 00:04:41,004
И насилници који то не чине
желе да нам уопште буде место.

86
00:04:41,108 --> 00:04:44,525
Ова улица је где смо дошли
када нас нико други није желео.

87
00:04:45,561 --> 00:04:47,045
То је наш дом.

88
00:04:48,426 --> 00:04:51,739
А тај човек никада неће
има места овде.

89
00:05:00,610 --> 00:05:03,544
Поздрављамо ли
или наклон или шта?

90
00:05:03,648 --> 00:05:06,789
Он је војни наредник,
не јебена краљица, сероњо.

91
00:05:09,999 --> 00:05:11,725
Ево га!

92
00:05:11,828 --> 00:05:14,417
Драго ми је да те видим брате.

93
00:05:15,487 --> 00:05:17,075
Јеби га. Недостајао сам ти
толико, хеј?

94
00:05:17,178 --> 00:05:18,801
Требао си проћи
центар за посетиоце.

95
00:05:19,871 --> 00:05:21,355
Дакле, Џон је добро?

96
00:05:21,459 --> 00:05:22,805
Колико видим.

97
00:05:22,908 --> 00:05:24,289
Добро.

98
00:05:24,393 --> 00:05:25,980
Да, био сам мало
забринут за њега

99
00:05:26,084 --> 00:05:27,913
последњи пут кад сам га видео,
мало срање.

100
00:05:28,017 --> 00:05:31,227
Требало би више да бринем
о ономе ко му се нађе на путу.

101
00:05:31,331 --> 00:05:33,229
Џон нам је учинио услугу
са Гвозденом Крвљу.

102
00:05:33,333 --> 00:05:34,817
Кретали су се
на наш терен,

103
00:05:34,920 --> 00:05:36,577
крпљење преко наших момака.

104
00:05:36,681 --> 00:05:38,441
Да, чуо сам за то.

105
00:05:38,545 --> 00:05:41,582
- Зато морам да радим.
- Како то мислиш?

106
00:05:42,963 --> 00:05:44,551
Момци.

107
00:05:46,069 --> 00:05:47,588
Упознајте Тате.

108
00:05:47,692 --> 00:05:49,383
Он је наш наредник.

109
00:05:49,487 --> 00:05:51,005
Тате.

110
00:05:52,006 --> 00:05:54,423
Упознајте своје нове црне заставе.

111
00:05:56,390 --> 00:05:57,840
шта то радиш?

112
00:05:59,082 --> 00:06:00,670
Рекао сам ти.

113
00:06:02,776 --> 00:06:04,916
Само ћу га добити
с пута сада -

114
00:06:05,019 --> 00:06:06,331
не уме да вози бицикл.

115
00:06:11,025 --> 00:06:12,820
Разговараћемо касније.

116
00:06:18,826 --> 00:06:20,414
Хеј, Џоне!

117
00:06:21,795 --> 00:06:24,832
Ја, ух, имам то за тебе.

118
00:06:24,936 --> 00:06:26,455
- Навијање иде Степх.
- Не, не.

119
00:06:26,558 --> 00:06:28,733
Само сам мислио, ух...

120
00:06:28,836 --> 00:06:30,044
Да, имам те.

121
00:06:33,151 --> 00:06:35,878
У сваком случају, ако треба
било какву помоћ у улици Оксфорд,

122
00:06:35,981 --> 00:06:37,535
само ми јави, да?

123
00:06:37,638 --> 00:06:40,572
Не, ти само... Задржи
ради оно што радиш, Деан.

124
00:06:41,884 --> 00:06:43,368
Без бриге.

125
00:06:46,751 --> 00:06:49,201
Он треба да да своју коверту
мени, не теби.

126
00:06:50,202 --> 00:06:51,583
Па, то сам му рекао,

127
00:06:51,687 --> 00:06:53,792
али он ради твој посао
боље него што јеси.

128
00:06:55,518 --> 00:06:58,038
Кажем ти да јесам
лош осећај о овом момку.

129
00:07:02,629 --> 00:07:04,285
ко си ти јеботе?

130
00:07:04,389 --> 00:07:06,115
Пете.

131
00:07:07,875 --> 00:07:09,359
Јеси ли у праву?

132
00:07:10,360 --> 00:07:12,293
Послао ме је твој брат Сем.

133
00:07:12,397 --> 00:07:14,813
Рекао ми је да дођем да те видим
кад сам изашао.

134
00:07:16,194 --> 00:07:18,783
- Је ли?
- Да.

135
00:07:18,886 --> 00:07:20,957
Претпостављам да бих ти могао затребати.

136
00:07:23,304 --> 00:07:24,789
Само ме позови ако ти треба.

137
00:07:25,824 --> 00:07:27,412
Размисли о ономе што сам рекао.

138
00:07:28,517 --> 00:07:30,035
Он то увлачи.

139
00:07:30,139 --> 00:07:32,003
Како?

140
00:07:32,106 --> 00:07:33,867
Исти проклети бројеви као и увек.

141
00:07:37,284 --> 00:07:38,837
Када сте изашли?

142
00:07:38,941 --> 00:07:40,390
јутрос.

143
00:07:46,293 --> 00:07:48,157
Дакле, тражите посао?

144
00:07:52,437 --> 00:07:54,266
Да ли сте икада радили на вратима?

145
00:07:55,854 --> 00:07:57,442
Или бар?

146
00:08:00,894 --> 00:08:02,171
Да.

147
00:08:03,172 --> 00:08:04,725
Да ли желите негде да останете?

148
00:08:08,073 --> 00:08:09,385
ОК.

149
00:08:11,180 --> 00:08:14,390
Узми то. Ухвати се
поставити негде.

150
00:08:21,639 --> 00:08:23,710
Узми то из моје прве плате.

151
00:08:26,609 --> 00:08:28,438
Да ли желите да радите?

152
00:08:30,233 --> 00:08:31,683
Добро.

153
00:08:34,203 --> 00:08:36,170
Изван ЛДТ,

154
00:08:36,274 --> 00:08:39,001
од четвртка до недеље,
идемо од 11:00 до 11:00.

155
00:08:39,104 --> 00:08:41,762
Можете почети за две недеље
при поновном покретању.

156
00:08:41,866 --> 00:08:43,661
Има ли питања?

157
00:08:48,700 --> 00:08:50,668
Рашчистићеш то
до краја дана?

158
00:08:50,771 --> 00:08:54,430
Да, али не изгледа
као да овде постоји образац.

159
00:08:54,534 --> 00:08:55,914
Колико сте пажљиво погледали?

160
00:08:56,018 --> 00:08:59,055
Прочешљао сам
све датотеке. Двапут.

161
00:08:59,159 --> 00:09:02,024
Звао сам и АСИЦ
на унакрсно упућивање.

162
00:09:03,059 --> 00:09:05,096
Има ли још нешто
Могу ли да пређем на?

163
00:09:10,826 --> 00:09:13,967
Види, знам да сам направио компромис
своју операцију.

164
00:09:14,070 --> 00:09:16,970
Да, да. Да, јеси.

165
00:09:18,005 --> 00:09:20,249
А сада Јован Ибрахим
зна да га посматрамо.

166
00:09:20,352 --> 00:09:21,871
Они су хтели
удари га тамо.

167
00:09:21,975 --> 00:09:23,355
Имао сам људе на путу.

168
00:09:23,459 --> 00:09:25,012
Да, људи који би
стигао тамо на време

169
00:09:25,116 --> 00:09:27,808
да пружи помоћ док
искрварио је на улици.

170
00:09:29,223 --> 00:09:31,156
Претпостављам да никада нећемо сазнати.

171
00:09:31,260 --> 00:09:34,781
Шта ја знам
да ли сам ја тај који наређује

172
00:09:34,884 --> 00:09:37,335
а ти си тај
ко би требало да их прати.

173
00:09:37,438 --> 00:09:40,614
И управо сада дајем упутства
да останеш за својим столом

174
00:09:40,718 --> 00:09:43,030
док не докажеш да можеш
пратите упутства.

175
00:09:44,722 --> 00:09:46,206
Разумијеш?

176
00:09:47,207 --> 00:09:48,346
Схватио сам.

177
00:09:59,184 --> 00:10:00,392
Симмие?

178
00:10:02,256 --> 00:10:05,328
Како смо прошли са, ух,
поново покренути позивнице? Има ли оних који узимају?

179
00:10:06,364 --> 00:10:07,710
Гледај са светле стране,
знаш

180
00:10:07,814 --> 00:10:09,367
Неће их бити толико
без продаје.

181
00:10:10,471 --> 00:10:12,025
Хеј, хоћеш ли се развеселити?

182
00:10:12,128 --> 00:10:15,373
Са или без власника,
ноћ отварања ће бити велика.

183
00:10:17,478 --> 00:10:19,135
Добар посао.

184
00:10:19,239 --> 00:10:20,550
Здраво.

185
00:10:20,654 --> 00:10:22,069
Хеј, брате, ја сам.

186
00:10:22,173 --> 00:10:25,210
- Микеи?
- Зајебао сам, Јохн.

187
00:10:25,314 --> 00:10:26,936
Микеи, шта се дешава?

188
00:10:27,937 --> 00:10:29,456
Мицхаел?

189
00:10:30,526 --> 00:10:32,045
Хеј, можеш ли
обећај ми нешто?

190
00:10:32,148 --> 00:10:33,356
Да, наравно, друже.
Било шта.

191
00:10:33,460 --> 00:10:35,427
Само треба да ми кажеш
шта се дешава.

192
00:10:35,531 --> 00:10:36,808
Обећај да нећеш рећи мами.

193
00:10:40,605 --> 00:10:42,365
Нисам имао ништа
да уради са тим.

194
00:10:42,469 --> 00:10:44,574
Ушао си у ауто
пуна курвоглава са пушкама.

195
00:10:44,678 --> 00:10:46,093
Шта си мислио
да ли ће се догодити?

196
00:10:46,197 --> 00:10:47,888
нисам знао
били су опремљени.

197
00:10:48,993 --> 00:10:50,511
Припремите се.

198
00:10:51,512 --> 00:10:53,618
Вероватно ћеш одвојити време.

199
00:10:53,722 --> 00:10:55,137
Колико лоше?

200
00:10:55,240 --> 00:10:57,380
То је твој први прекршај,
па не дуго.

201
00:10:58,416 --> 00:11:01,281
Али ти никоме не верујеш
а ти држи језик за зубима.

202
00:11:07,908 --> 00:11:09,496
Изгледаш добро у оделу и
кравату.

203
00:11:09,599 --> 00:11:11,774
Требало би да размислите
о некретнинама.

204
00:11:14,397 --> 00:11:15,640
Микеи.

205
00:11:15,744 --> 00:11:17,228
Дођи овамо.

206
00:11:20,714 --> 00:11:22,198
У овој породици...

207
00:11:23,234 --> 00:11:24,925
..ми имамо своје грешке.

208
00:11:25,029 --> 00:11:27,272
Шта год да се деси...

209
00:11:29,447 --> 00:11:30,897
..бићеш добро.

210
00:11:32,277 --> 00:11:33,727
обећавам ти.

211
00:11:46,153 --> 00:11:47,672
И да, да, да.

212
00:11:48,673 --> 00:11:50,779
ОК, то ће бити довољно, то ће бити довољно.

213
00:11:50,882 --> 00:11:52,677
У реду. Хеј,
погледајте шта сам вам донео.

214
00:11:52,781 --> 00:11:54,265
ха?

215
00:11:55,300 --> 00:11:57,406
Нема више притискања руку
од сада па надаље.

216
00:11:57,509 --> 00:11:59,684
Срање, Деан.
Ниси се шалио!

217
00:11:59,788 --> 00:12:01,824
Хемичар је само онолико добар
као његова штампа, зар не?

218
00:12:01,928 --> 00:12:03,101
- Да.
- Погледај.

219
00:12:03,205 --> 00:12:04,309
Све што желите, ви
гот.

220
00:12:04,413 --> 00:12:06,449
- Могли бисмо са салоном.
- Салон?

221
00:12:06,553 --> 00:12:08,866
Хеј, Нед, запиши то -
Желим салон, ОК?

222
00:12:08,969 --> 00:12:11,592
Ох, волите ли кафу?
Да ти набавим апарат за кафу, да?

223
00:12:11,696 --> 00:12:13,422
- Да те држи будним?
- Звучи ми добро.

224
00:12:13,525 --> 00:12:16,149
- У реду.
- Хеј, шта кажеш на ТВ?

225
00:12:16,252 --> 00:12:18,254
- Да, плазма?
- Ух-хух.

226
00:12:18,358 --> 00:12:20,256
Не, чекај. А флатсцреен.

227
00:12:20,360 --> 00:12:21,499
- У реду!
- Да?

228
00:12:21,602 --> 00:12:23,397
Дакле, то је равни екран,
апарат за кафу

229
00:12:23,501 --> 00:12:25,123
и јебени салон.

230
00:12:25,227 --> 00:12:27,436
У реду, није да ћеш имати
много времена за то, хеј?

231
00:12:27,539 --> 00:12:29,024
- Будите превише заузети прављењем магије.
- Да.

232
00:12:29,127 --> 00:12:31,198
- У реду, идемо!
- Да.

233
00:12:31,302 --> 00:12:33,856
- Или зарађивати новац, хеј? Да?
- Да, зарађујем. ОК.

234
00:12:33,960 --> 00:12:35,375
Хајде!
Не треба нам Цоацхелла.

235
00:12:35,478 --> 00:12:38,274
- Да?
- Да.

236
00:12:51,080 --> 00:12:52,772
Хеј, ух...

237
00:12:53,807 --> 00:12:55,740
Мислим да можда
стаде на погрешну ногу,

238
00:12:55,844 --> 00:13:00,193
па сам само хтео да, знаш,
дочекати вас на прави начин.

239
00:13:02,333 --> 00:13:06,820
Дакле, у сваком случају, имаш
ваш основни хотелски минибар овде.

240
00:13:06,924 --> 00:13:09,271
Циггиес, двоминутни резанци,

241
00:13:09,374 --> 00:13:12,481
пољска кобасица,
сир, тегла корнишона...

242
00:13:12,584 --> 00:13:15,380
- Види, не требаш ми...
- А шта је ово?

243
00:13:15,484 --> 00:13:18,936
ИОУ за ручни посао и цев
сорболена, хеј?

244
00:13:19,039 --> 00:13:22,180
Хеј? Ох, празан је.

245
00:13:23,457 --> 00:13:25,563
Боље да их узмем.

246
00:13:25,666 --> 00:13:27,392
Ваљда знаш
прави људи, хеј?

247
00:13:27,496 --> 00:13:30,257
Све што сам добио у овоме
зглоб је био јебена шуга.

248
00:13:32,604 --> 00:13:35,711
Да, није обожаватељ
од самих корнишона.

249
00:13:35,815 --> 00:13:38,058
Јеси ли икада умукнуо?

250
00:13:40,681 --> 00:13:44,651
Ако икада нешто пожелим
од тебе, само ћу узети.

251
00:13:48,103 --> 00:13:49,380
Склањај руке са њега.

252
00:14:08,640 --> 00:14:10,711
Шта је јебени проблем?

253
00:14:10,815 --> 00:14:12,265
Ви сте регрутовали овде?

254
00:14:12,368 --> 00:14:15,164
- Да, градим нас.
- Не треба да се градимо.

255
00:14:15,268 --> 00:14:16,821
Имамо све
требамо споља.

256
00:14:16,925 --> 00:14:19,099
Нисам то чуо.

257
00:14:19,203 --> 00:14:20,894
Ти стварно мислиш
тај мали кретен

258
00:14:20,998 --> 00:14:22,275
заслужује да носи наше боје?

259
00:14:22,378 --> 00:14:23,690
Не требају нам комичари.

260
00:14:23,793 --> 00:14:25,761
Не треба нам Лебс
и кокоса било.

261
00:14:25,865 --> 00:14:29,213
Погледај око себе. Ко други
хоћу ли да регрутујем овде?

262
00:14:31,422 --> 00:14:33,631
Црно је само у имену, друже.

263
00:14:38,394 --> 00:14:40,258
Самми, немамо
познају ове људе.

264
00:14:40,362 --> 00:14:41,881
Знам их.

265
00:14:43,675 --> 00:14:47,334
Постоји ланац командовања.
Морате га пратити.

266
00:14:54,548 --> 00:14:55,964
Брате, шта се управо догодило?

267
00:14:56,067 --> 00:14:57,344
добио си кауцију,
строги услови,

268
00:14:57,448 --> 00:14:59,277
што значи да опет зајебеш,
идеш унутра.

269
00:14:59,381 --> 00:15:00,623
Да, да, знам.

270
00:15:00,727 --> 00:15:02,798
- Имаш јебене среће.
- Нисам баш сигуран у то.

271
00:15:02,902 --> 00:15:04,489
Судија каже да морам
живети са тобом.

272
00:15:04,593 --> 00:15:06,457
Можда би било боље у затвору.

273
00:15:06,560 --> 00:15:07,941
Не буди самоуверен.

274
00:15:12,118 --> 00:15:14,396
Слушај. Иди кући, спакуј торбу.

275
00:15:14,499 --> 00:15:16,812
Користи ово за такси и ја ћу
видимо се касније код куће.

276
00:15:16,916 --> 00:15:18,469
Не звучи тако узбуђено.

277
00:15:18,572 --> 00:15:19,953
Можете се уселити у
слободну собу.

278
00:15:20,057 --> 00:15:22,197
Гледај ТВ,
осећате се као код куће.

279
00:15:22,300 --> 00:15:23,681
Само се клони невоље.

280
00:15:23,784 --> 00:15:25,959
хоћу. Не брини. хоћу.

281
00:15:31,102 --> 00:15:34,657
Па, бар неко
може пратити упутства.

282
00:15:34,761 --> 00:15:37,039
Хвала вам за
стављајући добру реч.

283
00:15:38,075 --> 00:15:40,422
Судија је жудео да стави
одлазе до суђења.

284
00:15:40,525 --> 00:15:41,975
Можда су требали.

285
00:15:46,324 --> 00:15:49,224
Био бих кориснији
кад бих знао шта се дешава.

286
00:15:49,327 --> 00:15:51,743
Задржавамо младића
ван затворског система

287
00:15:51,847 --> 00:15:54,643
за које обоје знамо да ће само
учини га бољим злочинцем.

288
00:15:57,473 --> 00:15:58,958
Зато сам овде.

289
00:15:59,993 --> 00:16:01,615
А ти?

290
00:16:01,719 --> 00:16:03,272
Учинио си ми услугу.

291
00:16:03,376 --> 00:16:05,965
Хвала. Забележено је.

292
00:16:37,582 --> 00:16:39,895
Ух, немој ме ударити

293
00:16:39,999 --> 00:16:41,966
као Стриперама
уобичајена клијентела.

294
00:16:42,967 --> 00:16:45,280
Бар не оне
стижемо у подне.

295
00:16:45,383 --> 00:16:46,591
шта је ово?

296
00:16:46,695 --> 00:16:48,490
Враћаш ли се
на место злочина?

297
00:16:48,593 --> 00:16:51,148
Претпостављам да само прегледам
где сам погрешио.

298
00:16:51,251 --> 00:16:54,427
о чему причаш?
Био си сјајан. Отишао сам.

299
00:16:54,530 --> 00:16:58,603
Види, ум, о нашим
мала ствар пре неког времена...

300
00:16:58,707 --> 00:17:00,191
Каква ситница?

301
00:17:03,091 --> 00:17:06,025
То је једноставно очигледно
сад си дошао на посао

302
00:17:06,128 --> 00:17:08,820
а мој шеф је био
радећи на свом случају годинама.

303
00:17:08,924 --> 00:17:11,030
Па ако се икада појави
да смо, знате...

304
00:17:11,133 --> 00:17:12,824
Чекај, чекај, чекај, чекај.
Сачекај секунд.

305
00:17:13,825 --> 00:17:15,379
Да ли је ваш...

306
00:17:17,036 --> 00:17:18,554
..је ли твој шеф Доиле?

307
00:17:19,762 --> 00:17:22,110
Ох, јесте, зар не?

308
00:17:22,213 --> 00:17:23,732
Види, не знам
шта ти је рекла,

309
00:17:23,835 --> 00:17:25,872
али ја нисам злочинац
она мисли да јесам.

310
00:17:26,907 --> 00:17:29,358
Мислим, да јесам, ја бих
ухваћен до сада.

311
00:17:29,462 --> 00:17:30,946
Можда.

312
00:17:32,982 --> 00:17:34,950
Ако желиш да побегнеш
са вашег стола...

313
00:17:35,951 --> 00:17:38,264
..ЛДТ се поново покреће следеће недеље.

314
00:17:40,990 --> 00:17:42,475
ОК, размислићу о томе.

315
00:17:47,445 --> 00:17:49,068
И за записник,

316
00:17:49,171 --> 00:17:52,140
Никада не бих отишао тамо
кад бих знао ко си ти.

317
00:17:53,589 --> 00:17:55,108
То нас чини двоје.

318
00:18:07,638 --> 00:18:09,433
Пожури брате. Озбиљно!

319
00:18:10,468 --> 00:18:11,814
Јеботе није у реду
са овом ствари?

320
00:18:11,918 --> 00:18:13,161
Само промени канал брате.

321
00:18:13,264 --> 00:18:14,783
Али пробао сам све
јебени канал постоји.

322
00:18:14,886 --> 00:18:16,578
Човече, имаш ово
скупи ТВ, а ти не...

323
00:18:16,681 --> 00:18:18,027
Ако си тако паметан, уради то.

324
00:18:18,131 --> 00:18:20,029
Дај га овде. Не знаш
знаш шта радиш.

325
00:18:20,133 --> 00:18:21,203
Ох, јеботе.

326
00:18:21,307 --> 00:18:22,825
Ово није оно
Мислио сам кад сам рекао

327
00:18:22,929 --> 00:18:24,586
осећате се као код куће,
говно.

328
00:18:27,036 --> 00:18:28,486
- Ове нове?
- Да, свиђају ти се?

329
00:18:28,590 --> 00:18:30,005
Одјеби са мог кауча!

330
00:18:31,317 --> 00:18:33,802
У реду, сви ви
пластични гангстери, одјеби.

331
00:18:35,424 --> 00:18:37,357
Јесте ли глуви? Одјеби!

332
00:18:37,461 --> 00:18:39,118
Он ти говори.

333
00:18:40,291 --> 00:18:42,121
Стеве,
ионако ни не радиш.

334
00:18:42,224 --> 00:18:43,743
- Касније, брате.
- Касније, брате.

335
00:18:47,298 --> 00:18:48,989
Покушајте поново следећи пут.

336
00:18:50,439 --> 00:18:53,787
Погледај ово срање.
Имајте мало поштовања!

337
00:18:57,688 --> 00:18:59,448
Шта радиш у дружењу
са овим јебеним кретенима?

338
00:18:59,552 --> 00:19:01,347
Ти и Сем имате посаду.
Имам посаду.

339
00:19:01,450 --> 00:19:03,383
- Да, није иста ствар.
- Зашто не?

340
00:19:03,487 --> 00:19:04,902
Па, прво, нисам имао
судија

341
00:19:05,005 --> 00:19:06,490
реци ми да се држим подаље
од мојих момака.

342
00:19:06,593 --> 00:19:08,147
И, друго, требају ми за посао.

343
00:19:12,737 --> 00:19:16,016
Јеботе, шта ти...
Шта мислиш да радим?

344
00:19:22,540 --> 00:19:24,922
Желиш да дођеш
видите сами?

345
00:19:25,025 --> 00:19:26,717
Да.

346
00:19:28,788 --> 00:19:30,341
Почињете следеће недеље.

347
00:19:31,377 --> 00:19:33,241
Изгуби јебену тренерку.

348
00:19:43,527 --> 00:19:44,735
Самми!

349
00:19:44,838 --> 00:19:46,219
- Ио.
- Како изгледамо?

350
00:19:46,323 --> 00:19:48,463
У реду је. Добро.

351
00:19:49,878 --> 00:19:51,190
Пете.

352
00:19:52,674 --> 00:19:54,848
Успео си. Цоол.

353
00:19:56,816 --> 00:19:59,059
Пуно љубави у ваздуху
вечерас, Џони.

354
00:19:59,163 --> 00:20:01,338
Ко је чудак?

355
00:20:01,441 --> 00:20:04,444
Он је Семов друг.
Изгледа безопасно.

356
00:20:05,721 --> 00:20:07,689
Самми, јеси ли спреман?

357
00:20:07,792 --> 00:20:09,587
Хајде да зарадимо мало новца.

358
00:20:11,175 --> 00:20:13,419
ОК, даме, уђите унутра.

359
00:20:13,522 --> 00:20:15,179
Забави се, човече.

360
00:21:27,009 --> 00:21:29,288
Озбиљно? Узимаш наочаре?

361
00:21:30,358 --> 00:21:32,705
Шта није у реду са тим?
Ои.

362
00:21:34,189 --> 00:21:36,778
Држи очи отворене, Микеи.
Научи нешто.

363
00:21:36,881 --> 00:21:38,538
Радите свој пут горе
као и ми остали.

364
00:21:38,642 --> 00:21:40,885
Могао бих научити више
са тобом на вратима.

365
00:21:40,989 --> 00:21:43,647
Да видимо да ли можете
шта ти је речено за почетак.

366
00:21:43,750 --> 00:21:45,821
Завуци мајицу.

367
00:21:48,065 --> 00:21:50,895
Изгледа да си промашио
неколико чаша тамо.

368
00:21:54,865 --> 00:21:57,212
Ои!
Немојте се ометати.

369
00:21:58,213 --> 00:21:59,594
Овде сте да радите.

370
00:22:39,806 --> 00:22:41,083
Јохн!

371
00:22:44,846 --> 00:22:46,434
Нашао сам је
у тоалетима.

372
00:22:46,537 --> 00:22:48,228
- Она...једва је стајала.
- Срање.

373
00:22:48,332 --> 00:22:51,439
ОК, душо?
Само, ум, скочи на секунд.

374
00:22:51,542 --> 00:22:54,614
Симмие, узми ту чинију.
ОК, имам те.

375
00:22:56,236 --> 00:22:58,204
ОК, да, баци то тамо.

376
00:22:58,307 --> 00:22:59,688
- ОК, ухвати је за косу.
- Ух-хух.

377
00:22:59,792 --> 00:23:01,310
Да, врати се назад.

378
00:23:01,414 --> 00:23:02,760
У реду, хајде да урадимо ово.

379
00:23:04,693 --> 00:23:07,455
Да. Ох! Добра девојка.
То је то, то је то. Све то.

380
00:23:07,558 --> 00:23:09,629
Добро, узми све
оут. -То је то. Сјајан посао.

381
00:23:09,733 --> 00:23:12,701
Хеј, слушај, доћи ћеш
држи главу свог пријатеља.

382
00:23:12,805 --> 00:23:14,496
ОК, само се увери да је горе.

383
00:23:14,600 --> 00:23:16,187
Да. Само тако настави.

384
00:23:16,291 --> 00:23:17,741
- Јохн?
- Јасно? Да.

385
00:23:17,844 --> 00:23:20,985
Провери ово. Имао сам
поглед на безбедносни снимак.

386
00:23:26,094 --> 00:23:29,338
тамо. То двоје.
Залијевају јој пиће.

387
00:23:29,442 --> 00:23:32,031
Момци су их покупили
чим сам је довео горе.

388
00:23:33,653 --> 00:23:35,931
У реду, ухватите је
у болницу, тихо.

389
00:23:36,035 --> 00:23:37,761
Ја ћу то средити.

390
00:23:59,092 --> 00:24:02,613
Дакле, вас двоје волите
заливање пића за девојке, а?

391
00:24:06,306 --> 00:24:08,999
Испразните половину флаше.
Ставите их све унутра.

392
00:24:09,102 --> 00:24:10,828
Сви они.

393
00:24:20,666 --> 00:24:22,046
Слушај, не знам
шта мислиш...

394
00:24:22,150 --> 00:24:23,462
Уф!

395
00:24:53,802 --> 00:24:55,114
Попиј.

396
00:24:57,634 --> 00:24:59,394
Сачувај мало за свог друга.

397
00:25:10,888 --> 00:25:12,303
Шта се десило?

398
00:25:12,407 --> 00:25:14,271
Ништа не треба да бринете
о.

399
00:25:14,374 --> 00:25:15,962
Назад на посао.

400
00:25:57,107 --> 00:25:58,626
Он има неке потезе.

401
00:25:58,729 --> 00:26:00,766
Бар си добио
један власник клуба овде.

402
00:26:15,470 --> 00:26:17,334
Јохн!

403
00:26:17,437 --> 00:26:19,232
шта да кажем?

404
00:26:20,855 --> 00:26:21,959
Честитам?

405
00:26:22,063 --> 00:26:23,789
Заиста си надмашио себе.

406
00:26:23,892 --> 00:26:26,377
- И ти.
- Уживајте.

407
00:26:26,481 --> 00:26:28,310
Ценим те
долази вечерас.

408
00:26:28,414 --> 00:26:29,864
Није могло бити лако.

409
00:26:29,967 --> 00:26:32,970
Мислим да нисам видео то место
ово је спаковано док сте га поседовали.

410
00:26:33,074 --> 00:26:35,697
Страигхтс ће ићи
до отварања коверте.

411
00:26:38,424 --> 00:26:40,184
Уживајте у успеху.

412
00:26:43,153 --> 00:26:44,326
Хвала, Раи.

413
00:26:49,435 --> 00:26:50,954
Јебеш друге власнике клубова.

414
00:26:51,057 --> 00:26:52,507
Они не знају
шта им недостаје.

415
00:26:53,819 --> 00:26:54,820
Хеј, Симмие.

416
00:26:59,065 --> 00:27:00,342
Добро си урадио.

417
00:27:08,385 --> 00:27:10,042
Дошао си!

418
00:27:11,595 --> 00:27:13,701
Тако да сте ван времена
или је ово...

419
00:27:13,804 --> 00:27:16,255
ста? Ви мислите
Носим жицу?

420
00:27:16,358 --> 00:27:17,843
Искрено, не знам.

421
00:27:17,946 --> 00:27:19,292
- Не гледај ми у сисе.
- Нисам!

422
00:27:19,396 --> 00:27:20,708
- Да, јеси.
- Не, не, не.

423
00:27:20,811 --> 00:27:22,537
Само сам проверавао
ако је била жица.

424
00:27:22,641 --> 00:27:23,952
Па ти то признајеш.
Тражио си.

425
00:27:24,056 --> 00:27:25,920
Хеј, не можеш ме вербално.
То није дозвољено.

426
00:27:26,023 --> 00:27:27,646
Ви пандури, сви сте лопови.

427
00:27:27,749 --> 00:27:29,993
Требало би да урадимо потпуно друго
краљевске комисије у то.

428
00:27:34,445 --> 00:27:36,275
Пажња! Ово је полиција!

429
00:27:36,378 --> 00:27:37,586
- Јесу ли ово твоје?
- Не!

430
00:27:37,690 --> 00:27:40,106
ОК, хајде... пођи са мном.
Постоји повратни пут.

431
00:27:57,434 --> 00:28:00,161
Хеј, момци јесте
ништа боље да се ради, а?

432
00:28:04,544 --> 00:28:05,856
Ово је све Реј.

433
00:28:05,960 --> 00:28:07,686
Хоћеш да га посетим?

434
00:28:08,894 --> 00:28:13,381
Не. Не, ту је још неко
Дугујем посету првом.

435
00:28:39,510 --> 00:28:41,650
- Тони.
- Ево га.

436
00:28:45,654 --> 00:28:47,449
- Хеј.
- Како си, друже? Добро си?

437
00:28:47,553 --> 00:28:49,175
Да, добро.

438
00:28:49,279 --> 00:28:51,143
Не би видео
превише фарми, зар не?

439
00:28:51,246 --> 00:28:52,938
- Хеј?
- Отприлике колико сте трчали.

440
00:28:53,041 --> 00:28:55,699
- Паметно дупе. Хоћеш да попијеш ово?
- Размишљао сам о томе.

441
00:28:55,803 --> 00:28:57,736
Па, ти ћеш
јебено заради.

442
00:28:57,839 --> 00:28:59,876
Склони то. Урадићемо нешто
рад.

443
00:29:03,845 --> 00:29:06,710
Хеј, узми пар улога,
хоћеш ли брате?

444
00:29:06,814 --> 00:29:08,263
Улози.

445
00:29:09,402 --> 00:29:10,783
Ох, ови улози. Тачно.

446
00:29:10,887 --> 00:29:13,441
посекао си се,
јеси ли, душо? ха?

447
00:29:15,063 --> 00:29:16,996
Дакле, стари Ибрахимов шарм
не ради, хеј?

448
00:29:17,100 --> 00:29:19,896
Па, одувај ме јебено.

449
00:29:19,999 --> 00:29:22,450
Шта ћеш да радиш
о овом типу, онда?

450
00:29:22,553 --> 00:29:24,141
Па, знам
шта бих желео да радим.

451
00:29:24,245 --> 00:29:25,487
Ох, да, то би било добро.

452
00:29:25,591 --> 00:29:27,179
Баш оно што ти треба -
мало више пажње.

453
00:29:30,769 --> 00:29:32,632
Задржао си
твоје уво до земље.

454
00:29:33,668 --> 00:29:36,257
Ибрахим замало да буде сломљен
изван Стрипперама.

455
00:29:36,360 --> 00:29:37,706
Да сам имао уши или не,

456
00:29:37,810 --> 00:29:40,192
такве вести
направиће ехо.

457
00:29:40,295 --> 00:29:42,090
Пандури су их ухватили
пре него што су пуцали.

458
00:29:42,194 --> 00:29:43,782
Није било озбиљно.

459
00:29:44,748 --> 00:29:46,232
Јеси ли схватио ко је то био?

460
00:29:46,336 --> 00:29:49,926
Ох, паметан новац је на неким, ух,
промашај дилања дроге.

461
00:29:50,029 --> 00:29:52,169
Бенни...нешто.

462
00:29:53,861 --> 00:29:55,448
Бенни Васкуез?

463
00:29:56,449 --> 00:29:57,761
Да.

464
00:29:58,969 --> 00:30:00,902
У реду, морате бити
стварно опрезан са њим, Џоне.

465
00:30:01,006 --> 00:30:03,111
Тачно, он има браћу.
Један од њих је у Супермак-у.

466
00:30:03,215 --> 00:30:04,423
Оног другог
доле у Мелбурну.

467
00:30:04,526 --> 00:30:07,046
Они су јебени луди.

468
00:30:08,565 --> 00:30:09,877
Нуттерс како?

469
00:30:09,980 --> 00:30:11,568
Чули сте за Блинки Билла?

470
00:30:13,570 --> 00:30:15,192
Па, он је један од њихових.

471
00:30:15,296 --> 00:30:17,332
Задремао је
чувајући кућу скровишта.

472
00:30:17,436 --> 00:30:19,369
Јадници
сада недостају оба капка.

473
00:30:19,472 --> 00:30:22,027
Хајде, Тони.

474
00:30:22,130 --> 00:30:24,063
Нисам те схватио као једног
за старинске приче.

475
00:30:24,167 --> 00:30:25,651
не шалим се. Ово је
озбиљан.

476
00:30:25,754 --> 00:30:28,723
Почиње са њим, па онда са вама
морам то завршити тада и тамо.

477
00:30:28,827 --> 00:30:31,070
Разумете?
То је са ким имате посла.

478
00:30:33,003 --> 00:30:34,487
Проблем за касније.

479
00:30:34,591 --> 00:30:36,938
Оксфордска улица је приоритет.

480
00:30:37,042 --> 00:30:39,596
Ако јебено узмем,
то је добра ствар за све.

481
00:30:39,699 --> 00:30:41,667
Не знам зашто
онда би били забринути.

482
00:30:41,770 --> 00:30:44,912
Ох, хајде. Ја сам симпатичан
момак.

483
00:30:45,015 --> 00:30:47,535
не морају да те воле,
друже. Само те требају.

484
00:30:47,638 --> 00:30:49,571
Створите потребу.

485
00:30:50,607 --> 00:30:52,747
Како? То је јебени розе зид.

486
00:30:52,851 --> 00:30:55,405
Пронађите пукотину у зиду.

487
00:30:55,508 --> 00:30:57,648
То би Езра
урађено. -

488
00:30:57,752 --> 00:30:59,616
И ако ћеш
направи овако велики потез,

489
00:30:59,719 --> 00:31:01,204
онда га правилно поставите.

490
00:31:01,307 --> 00:31:02,688
Полице компаније са
поверење иза њих,

491
00:31:02,791 --> 00:31:04,276
адвокати за вас, различити
адвокати за свој народ.

492
00:31:04,379 --> 00:31:05,864
Мораш олакшати
за ове људе

493
00:31:05,967 --> 00:31:07,520
да легнем с тобом.

494
00:31:11,939 --> 00:31:15,252
Ништа за њега.
Хвала ти, душо.

495
00:31:16,805 --> 00:31:18,462
Отишао сам на лансирање...

496
00:31:19,498 --> 00:31:21,086
..да проверим опозицију.

497
00:31:21,189 --> 00:31:23,709
мораш признати,
било је прилично невероватно.

498
00:31:23,812 --> 00:31:25,745
До полицијске рације.

499
00:31:25,849 --> 00:31:27,644
То је био прилично безобразан трик.

500
00:31:27,747 --> 00:31:30,785
Видите, то је разлика
између тебе и мене, Мим.

501
00:31:30,889 --> 00:31:32,580
Ја не радим трикове.

502
00:31:33,615 --> 00:31:36,653
Када јебем некога, то озбиљно.

503
00:31:38,241 --> 00:31:40,208
Све што сам урадио је да сам отишао на забаву.

504
00:31:42,797 --> 00:31:46,249
Оксфордска улица,
то је...мења се, Реј.

505
00:31:46,352 --> 00:31:48,147
Можда би требало да кренемо са тим.

506
00:31:49,217 --> 00:31:50,909
мислим...

507
00:31:51,012 --> 00:31:52,565
..шта хоћеш?

508
00:31:52,669 --> 00:31:54,395
Желим јединство.

509
00:31:54,498 --> 00:31:56,742
Али нагодићу се
за фунту меса.

510
00:31:56,845 --> 00:31:58,399
Нисам урадио ништа лоше.

511
00:31:58,502 --> 00:32:00,919
Добро. Нека буде тако.

512
00:32:04,198 --> 00:32:06,062
Да ли уопште знаш
шта се дешава тамо?

513
00:32:06,165 --> 00:32:08,581
Па, знам шта ће
десити се странцима који забораве

514
00:32:08,685 --> 00:32:11,067
коју страну ја мажем њихову
јебени хлеб!

515
00:32:23,596 --> 00:32:24,666
Ои!

516
00:32:37,507 --> 00:32:38,957
шта хоћеш?

517
00:32:41,511 --> 00:32:43,133
Одјеби!

518
00:32:44,169 --> 00:32:45,791
Хеј!

519
00:32:45,894 --> 00:32:46,930
Одбиј!

520
00:32:47,034 --> 00:32:49,346
Он је твој јебени
водник по оружју.

521
00:32:50,554 --> 00:32:52,522
Губи се одавде.

522
00:32:52,625 --> 00:32:53,799
Одмах!

523
00:33:01,048 --> 00:33:02,601
јебено су отишли,
сви они.

524
00:33:02,704 --> 00:33:05,052
- Само пусти то.
- Зашто бих то урадио?

525
00:33:05,155 --> 00:33:06,674
Јер додирујете
опет један од мојих момака,

526
00:33:06,777 --> 00:33:08,400
јебем се
сам те нокаутирао.

527
00:33:08,503 --> 00:33:10,850
Хух, требало би
бити тим.

528
00:33:10,954 --> 00:33:13,612
Да? Шта доносиш
у тим, а?

529
00:33:13,715 --> 00:33:15,855
Мој брат је морао да се брине
оних Гвоздених Крви јер

530
00:33:15,959 --> 00:33:17,892
ти и твоји пријатељи
нисте могли сами да се носите.

531
00:33:17,996 --> 00:33:19,928
Зато нам треба
они момци тамо.

532
00:33:20,032 --> 00:33:23,139
Само зато што си се ушуљао
не значи да нам требаш више од тебе.

533
00:33:47,335 --> 00:33:48,854
Уф! Ох!

534
00:33:53,893 --> 00:33:55,585
Хајде! Устани!

535
00:33:59,002 --> 00:34:01,970
Мислим да ти треба
да нађеш себи другу махуну.

536
00:34:02,074 --> 00:34:04,249
Није сигурно за тебе
овде више.

537
00:34:26,581 --> 00:34:28,618
Лепо је видети кишу
никог није одбио.

538
00:34:30,137 --> 00:34:31,828
Бићу унутра ако ти затребам.

539
00:34:31,931 --> 00:34:33,312
Без бриге.

540
00:34:34,865 --> 00:34:36,453
Јохн.

541
00:34:36,557 --> 00:34:38,593
Хеј, завршио сам са стакленим.
Хоћу на врата.

542
00:34:38,697 --> 00:34:40,181
Полудећу тамо.

543
00:34:41,217 --> 00:34:43,081
Па, како би
бавити се то двоје?

544
00:34:44,116 --> 00:34:45,945
радије не бих,
али ако морам...

545
00:34:46,049 --> 00:34:47,947
Вау, вау, вау!

546
00:34:48,051 --> 00:34:51,365
Успори тигре. Зашто не
почињете са међуспремником?

547
00:34:51,468 --> 00:34:53,229
Прочитајте нека имена
и иди одатле.

548
00:34:53,332 --> 00:34:56,266
- Звучи добро?
- Звучи добро. Лако.

549
00:34:56,370 --> 00:34:57,888
Срећно.

550
00:34:58,958 --> 00:35:01,133
- У реду, идемо.
- Идемо.

551
00:35:01,237 --> 00:35:02,686
Мало заузет вечерас.

552
00:35:02,790 --> 00:35:04,550
Али претпостављам да можемо направити места

553
00:35:04,654 --> 00:35:06,897
за пар дама
лепа као ти.

554
00:35:07,001 --> 00:35:08,485
- Уђите, девојке.
- То си га научио?

555
00:35:08,589 --> 00:35:10,073
- То је твој брат, друже.
- Да, он ми је брат.

556
00:35:10,177 --> 00:35:12,144
Али он је углађенији од мене.
Јеси ли га научио?

557
00:35:13,387 --> 00:35:14,802
Имаш погрешну линију.

558
00:35:18,426 --> 00:35:20,808
јеботе,
дупло је већи од њега.

559
00:35:24,501 --> 00:35:27,849
Цхина Вхите. изгледа
као да Мим има проблема са вратима.

560
00:35:27,953 --> 00:35:30,093
Хоћемо ли му помоћи?

561
00:35:33,372 --> 00:35:36,513
Напуни га. Ако му требамо,
може доћи код нас.

562
00:36:01,987 --> 00:36:04,886
Сањаи!

563
00:36:04,990 --> 00:36:07,924
Причамо о повећању, да?

564
00:36:08,027 --> 00:36:10,237
Јеботе, јесте
проклети чудесни пар!

565
00:36:10,340 --> 00:36:11,859
Тако смо уморни.

566
00:36:11,962 --> 00:36:16,312
Ох, да, то је оно,
ух... да, вреће за пасуљ су за.

567
00:36:16,415 --> 00:36:19,038
Одмори се на пар сати,
врати се на то, да?

568
00:36:19,142 --> 00:36:21,386
Озбиљно, Деан, не можемо
настави са овим, човече.

569
00:36:21,489 --> 00:36:22,766
То је превише.

570
00:36:22,870 --> 00:36:24,872
Чуо си га. Наставите даље!

571
00:36:26,356 --> 00:36:27,909
Хајде, момци.

572
00:36:28,013 --> 00:36:30,118
Само убрзавам, да?

573
00:36:30,222 --> 00:36:32,017
Не почињи да опушташ сада.

574
00:36:35,331 --> 00:36:39,956
Хеј, ја верујем у вас момци,
у реду? Обојица.

575
00:36:40,059 --> 00:36:42,096
Али желим тебе
да имам мало, хм,

576
00:36:42,200 --> 00:36:43,960
размисли о својој будућности, зар не?

577
00:36:44,961 --> 00:36:46,514
Размислите о свим забавним стварима

578
00:36:46,618 --> 00:36:49,724
да ћете вас двоје деце
моћи заједно...

579
00:36:51,312 --> 00:36:52,969
..када је посао завршен.

580
00:36:55,868 --> 00:36:57,905
У реду, у исто време
сутра, да?

581
00:36:58,008 --> 00:36:59,734
- У реду.
- Опет исто?

582
00:36:59,838 --> 00:37:01,115
Да, сутра.

583
00:37:01,219 --> 00:37:03,807
У реду!
Врати се на посао.

584
00:37:05,153 --> 00:37:06,465
Ово је све.

585
00:37:06,569 --> 00:37:09,261
10 хиљада сваки. Хух!

586
00:37:09,365 --> 00:37:12,160
Да, да.

587
00:37:13,748 --> 00:37:15,233
Да!

588
00:37:17,752 --> 00:37:19,375
ИДс.

589
00:37:24,034 --> 00:37:26,105
Ови су прилично добри,
заправо.

590
00:37:26,209 --> 00:37:30,109
Да, најимпресивније лажне личне карте
Видео сам неко време.

591
00:37:31,732 --> 00:37:33,423
Реци момку то
направио сам их Здраво.

592
00:37:33,527 --> 00:37:34,735
Он је мој другар.

593
00:37:35,770 --> 00:37:37,255
лаку ноћ.

594
00:37:38,290 --> 00:37:39,705
Пустио бих их унутра.

595
00:37:39,809 --> 00:37:41,845
Ти би нас затворио.

596
00:37:43,261 --> 00:37:44,986
Суп, брате.

597
00:37:45,090 --> 00:37:46,643
ста радис овде?

598
00:37:46,747 --> 00:37:49,301
Изгледа добро.
Цлипбоард вам одговара.

599
00:37:52,649 --> 00:37:53,892
шта то радиш?

600
00:37:53,995 --> 00:37:56,895
ста? Мик, ти си у ствари
натераће нас да платимо?

601
00:37:56,998 --> 00:37:59,380
- Нуп.
- Хајде. Хајде.

602
00:37:59,484 --> 00:38:00,795
Зато што не улазиш.

603
00:38:00,899 --> 00:38:02,797
Ово место није за вас момци.
Погледај около.

604
00:38:02,901 --> 00:38:05,904
Хајде. То је од мог брата
клуб. идемо. Иди.

605
00:38:06,007 --> 00:38:07,664
касније.

606
00:38:22,955 --> 00:38:25,061
Хеј, хеј, имаш посетиоца.

607
00:38:25,164 --> 00:38:27,581
- Дошао са задње стране.
- ОК.

608
00:38:47,980 --> 00:38:50,086
Мим. Зашто све
огртач и бодеж?

609
00:38:50,189 --> 00:38:51,743
Зашто једноставно ниси
проћи кроз фронт?

610
00:38:51,846 --> 00:38:53,952
ја, ух...

611
00:38:54,055 --> 00:38:55,471
..Треба ми твоја помоћ
са нечим,

612
00:38:55,574 --> 00:38:57,990
али је мало компликовано.

613
00:38:58,991 --> 00:39:00,372
да погодим -

614
00:39:00,476 --> 00:39:01,994
заустављени сте
од стране ваших вратара

615
00:39:02,098 --> 00:39:04,238
који пуштају
дилери дроге у твој клуб?

616
00:39:04,342 --> 00:39:05,722
То није само мој клуб.

617
00:39:05,826 --> 00:39:07,552
Све су то врата.
Они имају контролу.

618
00:39:09,105 --> 00:39:10,762
Сви под Недом?

619
00:39:11,901 --> 00:39:13,351
Ммм.

620
00:39:13,454 --> 00:39:14,869
Има ли ко иза њега?

621
00:39:16,284 --> 00:39:17,872
Ту ти не могу помоћи, човече.

622
00:39:19,909 --> 00:39:22,221
Па, не знам
шта да ти кажем, Мим.

623
00:39:22,325 --> 00:39:24,879
Пазим на своја места,
не туђим.

624
00:39:24,983 --> 00:39:26,916
Могу ти платити.
Назовите то заштитом.

625
00:39:27,019 --> 00:39:30,540
Једини начин који функционише
ако смо пословни партнери.

626
00:39:30,644 --> 00:39:34,026
види,
овде је другачије, Џоне.

627
00:39:34,130 --> 00:39:35,787
Ти не познајеш Реја.

628
00:39:36,822 --> 00:39:38,617
Рећи ћу ти шта знам.

629
00:39:39,998 --> 00:39:41,931
Имате проблем
које не може да реши.

630
00:39:42,034 --> 00:39:45,521
Дакле, или смо у послу
или сте сами.

631
00:40:20,901 --> 00:40:22,420
Хеј.

632
00:40:22,523 --> 00:40:24,214
Морате да идете даље.

633
00:40:25,802 --> 00:40:27,286
ја сам озбиљан. Готов си.

634
00:40:28,287 --> 00:40:30,358
Друже, хоћеш да се забавимо?

635
00:40:30,462 --> 00:40:31,808
ОК.

636
00:40:31,912 --> 00:40:33,707
Ви такође.

637
00:40:34,742 --> 00:40:37,055
Ствар је у томе, Мим,
да си ти главни,

638
00:40:37,158 --> 00:40:38,712
не бисте морали да питате.

639
00:40:38,815 --> 00:40:40,576
Чуо си га.

640
00:40:43,337 --> 00:40:44,890
Одјеби.

641
00:40:44,994 --> 00:40:47,341
Ово је требало да буде
твој нови вратар?

642
00:40:47,445 --> 00:40:49,067
Он није мој портир.

643
00:40:49,170 --> 00:40:50,827
Он је мој партнер.

644
00:40:53,140 --> 00:40:56,143
Зар немаш своју
прави део клубова, Ибрахиме?

645
00:41:13,643 --> 00:41:15,611
Прати га. Иди види куда иде.

646
00:41:31,972 --> 00:41:33,318
Ои.

647
00:41:34,319 --> 00:41:36,424
Био си добар вечерас.

648
00:41:36,528 --> 00:41:38,841
настави тако,
Можда ћу ти чак платити.

649
00:41:43,604 --> 00:41:46,745
- Да ли је тип из кабловске?
- Заменио кутију јуче.

650
00:41:48,436 --> 00:41:50,059
Не ово
срање.

651
00:41:52,786 --> 00:41:54,822
умирем од глади.
Хоћеш пицу?

652
00:41:56,168 --> 00:41:57,515
Шта год хоћеш.

653
00:41:59,482 --> 00:42:01,139
Имам га.

654
00:42:01,242 --> 00:42:03,417
Рекао сам ти да нам треба више очију.

655
00:42:04,522 --> 00:42:07,179
И рекао сам ти
да управљате својим буџетом.

656
00:42:17,535 --> 00:42:18,846
ста радис овде?

657
00:42:20,123 --> 00:42:22,332
Искрено не знам.

658
00:42:34,690 --> 00:42:36,001
Ох, теже, Џоне.

659
00:42:36,105 --> 00:42:37,347
- Јаче?
- Јаче.

660
00:43:00,647 --> 00:43:02,476
Ох, долазим. Ох!

661
00:43:36,165 --> 00:43:37,166
Мим!

662
00:43:38,201 --> 00:43:40,548
Како иде
са мојим новим вратарима?

663
00:43:40,652 --> 00:43:43,068
Одлично за мене.

664
00:43:43,172 --> 00:43:46,451
Ова двојица још увек имају
ипак бицикли на њиховим вратима.

665
00:43:47,728 --> 00:43:49,661
Мим нам је рекла шта си урадио.

666
00:43:50,697 --> 00:43:51,836
Са вратарима.

667
00:43:51,939 --> 00:43:53,700
Па, ако желиш своје
простори да раде несметано,

668
00:43:53,803 --> 00:43:56,323
треба ти неко ко може
заправо води рачуна о проблемима.

669
00:43:56,426 --> 00:43:58,705
Па како знамо
нећеш нас избацити?

670
00:43:58,808 --> 00:44:00,189
мислим...

671
00:44:01,224 --> 00:44:02,640
..изгурали сте Реја.

672
00:44:07,230 --> 00:44:08,956
Нисам... Нисам
избаци Реја.

673
00:44:09,060 --> 00:44:12,235
Он је, ух, изабрао
да не партнер са мном,

674
00:44:12,339 --> 00:44:14,065
па сам га исплатио.

675
00:44:15,687 --> 00:44:16,930
Реци им.

676
00:44:17,033 --> 00:44:19,311
Они све знају
треба да знају.

677
00:44:22,763 --> 00:44:24,489
Не желим никога да гурам
оут.

678
00:44:24,592 --> 00:44:26,284
Желим партнерство.

679
00:44:26,387 --> 00:44:30,081
Сада, сви имамо
заједнички интерес.

680
00:44:30,184 --> 00:44:31,565
Да.

681
00:44:32,808 --> 00:44:34,119
Проширење.

682
00:44:36,259 --> 00:44:38,952
Желим да се проширим за све нас.

683
00:44:40,505 --> 00:44:43,991
Сада сам управо оно што он каже.

684
00:44:45,752 --> 00:44:47,305
Али ја сам такође оно што ти треба.

685
00:44:48,409 --> 00:44:50,411
Можете ли их се заиста отарасити?

686
00:44:54,692 --> 00:44:56,279
Гледај ме.

687
00:45:00,180 --> 00:45:01,871
Хеј, Јохнни.

688
00:45:01,975 --> 00:45:03,908
Погоди где је пацов побегао.

689
00:45:17,438 --> 00:45:19,613
Џоне, хеј. Шта има?

690
00:45:20,959 --> 00:45:22,927
Ух-хух.

691
00:45:23,030 --> 00:45:26,896
Ух, да, наравно.
видимо се тамо.

692
00:45:30,589 --> 00:45:32,005
То је био Џон.

693
00:45:33,040 --> 00:45:35,146
Каже да хоће
помоћи у нечему.

694
00:45:50,402 --> 00:45:52,266
Прати мој траг.

695
00:46:04,589 --> 00:46:07,005
- Деан.
- Хеј, Јохн.

696
00:46:11,527 --> 00:46:12,908
Сам је гарантовао за тебе.

697
00:46:13,011 --> 00:46:14,979
Ох, хајде. Ја не
желите да се борите, у реду?

698
00:46:15,082 --> 00:46:17,844
- Ко су онда они?
- Не брини за њих.

699
00:46:17,947 --> 00:46:20,329
ОК, само, ух...

700
00:46:20,432 --> 00:46:22,641
А ти и ја
само да се договоримо?

701
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Не правим договор
са змијама, Деан.

702
00:46:32,893 --> 00:46:34,446
Ох, хајде.

703
00:46:34,550 --> 00:46:37,277
Задржао сам гвоздену крв
из Стрипперама.

704
00:46:37,380 --> 00:46:40,418
И плаћам свој кип -
више од већине.

705
00:46:40,521 --> 00:46:42,869
А ни ја тебе нисам лагао.

706
00:46:42,972 --> 00:46:44,974
Само сам задржао посао
приватни.

707
00:46:45,078 --> 00:46:46,907
Исто као и ти, да?

708
00:46:47,011 --> 00:46:49,668
Твој посао
није место у мојој улици.

709
00:46:51,015 --> 00:46:52,706
Осим ако то није био наш посао.

710
00:46:53,707 --> 00:46:54,950
Ох, хајде, Јохн.

711
00:46:55,053 --> 00:46:57,090
Има довољно новца
у улици Оксфорд за све.

712
00:46:58,436 --> 00:47:00,334
Хеј, дозволи да те убацим.

713
00:47:07,997 --> 00:47:11,518
Не, видиш, шта те занима
Јебено не поштујем, Деан.

714
00:47:12,726 --> 00:47:14,866
И нећеш то урадити
под мој барјак.

715
00:47:16,523 --> 00:47:20,596
Па, онда је боље да ме пустиш
уради то под мојим јер, ум...

716
00:47:22,218 --> 00:47:26,291
..ох, превише људи је укључено
да сада само одем.

717
00:47:36,992 --> 00:47:39,339
Мислим да не разумеш
шта говорим, Деан.

718
00:47:42,273 --> 00:47:43,930
Изашао си.

719
00:47:44,965 --> 00:47:47,347
Можете узети остатак
твојих кретена са тобом.

720
00:47:47,450 --> 00:47:49,004
Не идемо нигде.

721
00:48:11,819 --> 00:48:14,098
У реду, у реду!
Порука примљена, у реду.

722
00:48:14,201 --> 00:48:16,859
ми идемо. ја идем. ја сам
водећи своје јеботе са собом.

723
00:48:16,963 --> 00:48:18,412
идемо. Хајде, јебоглави.

724
00:48:18,516 --> 00:48:20,518
Хајде, хајде. Подигни се.

725
00:48:20,621 --> 00:48:22,520
Уђи тамо.

726
00:48:22,623 --> 00:48:24,004
У реду?

727
00:48:24,108 --> 00:48:25,972
Где јеботе
да ли га је нашао?

728
00:48:26,075 --> 00:48:28,526
- Нашао је проклетог нинџу.
- Хајде.

729
00:48:38,018 --> 00:48:41,919
Кина бела,
Клуб Утопија и касарна -

730
00:48:42,022 --> 00:48:44,335
све у партнерству са вама.

731
00:48:45,577 --> 00:48:47,165
За само шест месеци,

732
00:48:47,269 --> 00:48:49,996
Јован Ибрахим постаје
нова краљица улице Оксфорд.

733
00:48:50,099 --> 00:48:51,445
Ко би помислио?

734
00:48:51,549 --> 00:48:53,309
Ух, ја?

735
00:48:53,413 --> 00:48:56,347
Извини, друже, не Џорџ Мајкл
ваннабес дозвољени. Само политика.

736
00:48:56,450 --> 00:48:58,452
Веома смешно, паметно.
Наставите да радите.

737
00:48:58,556 --> 00:49:00,144
Не грешиш, душо.

738
00:49:01,628 --> 00:49:04,458
- Имена?
- Ух, овде смо да видимо Џона.

739
00:49:06,322 --> 00:49:07,806
Извините. Управо ти је недостајао.

740
00:49:11,672 --> 00:49:13,260
Управо смо га видели како улази.

741
00:49:13,364 --> 00:49:14,779
Управо смо добили поруку за њега.

742
00:49:14,882 --> 00:49:16,539
Дај ми то.
Проследићу то.

743
00:49:17,678 --> 00:49:20,543
То се мора урадити лично.

744
00:49:20,647 --> 00:49:22,166
Онда немаш среће.

745
00:49:28,551 --> 00:49:30,415
Онда ћемо се вратити сутра.

746
00:49:43,290 --> 00:49:44,671
Хеј!

747
00:49:45,706 --> 00:49:48,226
- Шта хоћеш?
- Рекао си да имаш поруку.

748
00:49:48,330 --> 00:49:51,402
Да. Пуши ми курац.

749
00:50:02,792 --> 00:50:05,519
Хеј, било коју поруку за коју си добио
брате мој, можеш ми дати.

750
00:50:05,623 --> 00:50:07,073
Шта желиш да кажеш?

751
00:50:07,176 --> 00:50:09,385
Брате, не чујем те!
Не чујем те!

752
00:50:12,457 --> 00:50:14,045
тако сам и мислио.

753
00:50:23,882 --> 00:50:25,505
брате.

754
00:50:25,608 --> 00:50:28,853
Даме, како идемо
вечерас? Добро? Уђи унутра.

755
00:50:28,956 --> 00:50:30,475
Пази на корак.


