1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪MTV 2 00:00:06,874 --> 00:00:09,642 [Rebecca] Eres la única ¿Quién sabe la verdad, Cooper? 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,478 y rechazo tu verdad. 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,146 Creo que inventaré el mío propio. 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,282 Ella tiene algo real opciones atractivas. 6 00:00:15,283 --> 00:00:17,484 - ¿Qué piensa Cooper? - Un millón. 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,486 [Nathan] Tengo un contador sobre el acuerdo. 8 00:00:19,487 --> 00:00:21,454 Dile que no se preocupe. Lo dejo. 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,090 - [gruñidos] - [ver pitidos] 10 00:00:23,091 --> 00:00:26,025 - Me gustas. - De vuelta a ti. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,160 [Ainsley] Ahora te voy a poner a prueba. 12 00:00:27,161 --> 00:00:29,329 [Ryder] Me gustan los buenos exámenes. 13 00:00:29,330 --> 00:00:30,130 [Monty por teléfono] Oye, escucha, vas a tener que hacerlo 14 00:00:30,131 --> 00:00:31,864 habla con tu hijo. 15 00:00:31,865 --> 00:00:32,699 [Tommy por teléfono] ¿Dónde estás, Monty? 16 00:00:32,700 --> 00:00:34,134 Estamos en el hospital 17 00:00:34,135 --> 00:00:35,502 así que él va a Tengo que devolverte la llamada. 18 00:00:35,503 --> 00:00:37,170 Sr. Norris. 19 00:00:37,171 --> 00:00:39,239 ¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo todos ustedes? 20 00:00:39,240 --> 00:00:41,341 - Tratando de resolverlo. - ¿Cómo te va? 21 00:00:41,342 --> 00:00:44,144 Júzgame todo lo que quieras de ese camión, 22 00:00:44,145 --> 00:00:47,180 pero no seré juzgado en mi propia puta casa. 23 00:00:47,181 --> 00:00:49,182 [Tommy] La explosión fue un accidente 24 00:00:49,183 --> 00:00:50,783 Y tú lo sabes. 25 00:00:50,784 --> 00:00:53,720 Y si vienes detrás de mi hijo, la próxima vez no lo será. 26 00:00:53,721 --> 00:00:55,422 ¿Eso es una amenaza? 27 00:00:55,423 --> 00:00:57,190 Sólo estás buscando un presencia para servir como disuasivo 28 00:00:57,191 --> 00:00:59,192 a toda la actividad de drogas aquí afuera. ¿Ese es el trato? 29 00:00:59,193 --> 00:01:00,493 Ese es el trato. 30 00:01:00,494 --> 00:01:02,430 [Piloto] Zona objetivo a la vista. 31 00:01:04,265 --> 00:01:07,267 ♪ Hay un trabajo 32 00:01:07,268 --> 00:01:09,836 ♪ He estado trabajando ♪ 33 00:01:09,837 --> 00:01:12,539 ♪ Me paga lo suficiente 34 00:01:12,540 --> 00:01:14,541 ♪ Para cortarme 35 00:01:14,542 --> 00:01:18,612 ♪ Y bájame como un castillo de naipes ♪ 36 00:01:20,614 --> 00:01:25,017 ♪ Ahora me voy, ahora me duele 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,887 ♪ Entonces, cariño, ¿Podrías cerrar las persianas? ♪ 38 00:01:27,888 --> 00:01:29,922 ♪ Y abrázame fuerte 39 00:01:29,923 --> 00:01:34,162 ♪ Y mantenme caliente hasta que llegue la mañana? ♪ 40 00:01:36,164 --> 00:01:39,799 ♪ No es de extrañar si estoy viviendo ♪ 41 00:01:39,800 --> 00:01:43,936 ♪ O si simplemente estoy vivo ♪ 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,138 [el teléfono suena] 43 00:01:45,139 --> 00:01:46,706 ¿Sí? 44 00:01:46,707 --> 00:01:48,441 Había gente ahí fuera. 45 00:01:48,442 --> 00:01:50,277 [Tommy] ¿Afuera dónde? 46 00:01:50,278 --> 00:01:51,378 [Ivey] Donde dijiste era seguro entrenar. 47 00:01:51,379 --> 00:01:53,746 No, dije que hay sin producción de petróleo 48 00:01:53,747 --> 00:01:55,282 en el lado norte de la carretera. 49 00:01:55,283 --> 00:01:57,217 No dije que no hubiera cualquier gente por ahí. 50 00:01:57,218 --> 00:01:59,419 Y la gente que está ahí eres la razón por la que estás allí, 51 00:01:59,420 --> 00:02:00,787 para ahuyentarlos. 52 00:02:00,788 --> 00:02:01,554 [Ivey] Tenemos un incidente. 53 00:02:01,555 --> 00:02:03,290 Está bien. 54 00:02:03,291 --> 00:02:04,291 [Ivey] El vehículo fue golpeado con un proyectil de mortero. 55 00:02:04,292 --> 00:02:05,993 El conductor murió. 56 00:02:07,027 --> 00:02:08,295 Describe el vehículo. 57 00:02:08,296 --> 00:02:09,796 [Ivey] Van de carga azul marino. 58 00:02:09,797 --> 00:02:11,264 ¿Tienes hombres sobre el terreno ahora? 59 00:02:11,265 --> 00:02:12,765 [Ivey] Tengo un piloto de helicóptero. 60 00:02:12,766 --> 00:02:15,168 Está bien. Bueno, dile tu piloto de helicóptero 61 00:02:15,169 --> 00:02:17,604 para volver a su helicóptero y volar lejos. 62 00:02:17,605 --> 00:02:21,508 Los contrabandistas utilizan furgonetas de carga. para descargar de semis. 63 00:02:21,509 --> 00:02:22,942 Volverán por ahí 64 00:02:22,943 --> 00:02:24,577 y limpiar su propio desorden, confía en mí. 65 00:02:24,578 --> 00:02:27,280 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántos delitos graves eso crea? 66 00:02:27,281 --> 00:02:28,948 ¿Me estás jodiendo? 67 00:02:28,949 --> 00:02:31,484 ¿Qué tal el delito grave? ya has creado? 68 00:02:31,485 --> 00:02:33,320 Homicidio voluntario. 69 00:02:33,321 --> 00:02:35,255 Y colgarán a ese en ti, niño grande, 70 00:02:35,256 --> 00:02:36,956 porque ordenaste el entrenamiento. 71 00:02:36,957 --> 00:02:38,591 Sí, no lo sé si puedo hacer eso. 72 00:02:38,592 --> 00:02:40,627 [Tommy] Bueno, tú Tal vez quieras pensar en eso. 73 00:02:40,628 --> 00:02:42,429 Piensa en el consejo de guerra y piensa en el adicional 74 00:02:42,430 --> 00:02:45,298 procesamiento por parte del estado. Piensa en tu carrera. 75 00:02:45,299 --> 00:02:47,367 Piensa en tu puta esposa. 76 00:02:47,368 --> 00:02:50,338 Piensa en tus hijos y Tu nuevo novio en prisión. 77 00:02:51,839 --> 00:02:53,973 Haré una llamada. Se limpiará el desorden. 78 00:02:53,974 --> 00:02:54,974 [Ivey] Está bien. 79 00:02:54,975 --> 00:02:56,143 Muy bien. 80 00:02:58,679 --> 00:03:00,947 ["Bailazo" de Bang Data sonando] 81 00:03:00,948 --> 00:03:03,917 ♪♪♪ 82 00:03:33,514 --> 00:03:35,648 Crees que eres el único con un ejército? 83 00:03:35,649 --> 00:03:39,018 Bueno, eso es sólo un poco. mordisquear lo que pueden hacer. 84 00:03:39,019 --> 00:03:40,720 Tengo dos opciones: 85 00:03:40,721 --> 00:03:42,689 Puedo llamar al sheriff y reportarlo 86 00:03:42,690 --> 00:03:45,258 o darte la oportunidad de volver Sal y consigue lo que es tuyo 87 00:03:45,259 --> 00:03:47,059 y limpiar el resto de ese lío, 88 00:03:47,060 --> 00:03:49,195 y no lo denunciaré. 89 00:03:49,196 --> 00:03:51,731 No, limpiaré el desorden. 90 00:03:51,732 --> 00:03:53,367 Entonces creo que te limpiaré. 91 00:03:54,335 --> 00:03:57,870 Mira lo bien que funciona el mundo sin ti en él. 92 00:03:57,871 --> 00:04:00,239 Nadie más hace esta llamada. Llaman al sheriff, 93 00:04:00,240 --> 00:04:01,874 y luego obtienes para decirle a tu jefe 94 00:04:01,875 --> 00:04:03,376 que perdiste otra carga. 95 00:04:03,377 --> 00:04:06,413 Ese lugar es tan denso con el DPS y la DEA, 96 00:04:06,414 --> 00:04:09,549 tus días de distribución Se acabaron, amigo. 97 00:04:09,550 --> 00:04:12,251 Ya sabes, solíamos ser nosotros se mantuvieron fuera del camino del otro. 98 00:04:12,252 --> 00:04:14,721 Hiciste lo que hiciste, Hice lo que hice. 99 00:04:14,722 --> 00:04:16,856 tenemos que regresar a eso de alguna manera. 100 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Es la única manera podemos ganar cualquier dinero. 101 00:04:18,659 --> 00:04:20,259 Quizás. 102 00:04:20,260 --> 00:04:21,628 [olfatea] 103 00:04:21,629 --> 00:04:23,396 ¿Cuánto tiempo se quedarán? 104 00:04:23,397 --> 00:04:25,565 [Tommy] Hasta que te detengas dándoles razones para quedarse. 105 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 ♪♪♪ 106 00:04:30,538 --> 00:04:31,704 Deberíamos encontrarnos. 107 00:04:31,705 --> 00:04:33,573 Sí, eso creo. 108 00:04:33,574 --> 00:04:35,708 [Jiménez] Cuando vuelvas Entonces, de Fort Worth. 109 00:04:35,709 --> 00:04:39,412 Parece que tu jefe podría no serlo. un jefe por mucho más tiempo. 110 00:04:39,413 --> 00:04:41,414 ♪ Música siniestra 111 00:04:41,415 --> 00:04:44,417 Como dije, Yo también tengo un ejército. 112 00:04:44,418 --> 00:04:46,453 Y ojos por todas partes. 113 00:04:46,454 --> 00:04:48,287 Llámame cuando Vuelve a casa, Tommy. 114 00:04:48,288 --> 00:04:53,092 O tal vez simplemente vine a buscarte. 115 00:04:53,093 --> 00:04:55,028 ♪♪♪ 116 00:05:03,136 --> 00:05:05,104 ♪ música suave 117 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 ♪♪♪ 118 00:05:36,970 --> 00:05:39,006 ♪♪♪ 119 00:05:58,626 --> 00:06:00,428 ♪♪♪ 120 00:06:10,538 --> 00:06:12,472 ♪ música country reproducida 121 00:06:12,473 --> 00:06:14,307 ♪♪♪ 122 00:06:17,110 --> 00:06:20,647 ♪ ¿Quieres bailar? en la oscuridad, en la esquina... ♪ 123 00:06:20,648 --> 00:06:21,714 [Ángela grita] 124 00:06:21,715 --> 00:06:23,015 ♪ Arriésgate, cariño ♪ 125 00:06:23,016 --> 00:06:24,851 ♪ Dime que quieres caer 126 00:06:24,852 --> 00:06:26,018 ♪ ¿Quieres... 127 00:06:26,019 --> 00:06:27,987 Muy bien. 128 00:06:27,988 --> 00:06:29,722 Echemos un vistazo a este lugar. 129 00:06:29,723 --> 00:06:31,691 ♪ ¿Quieres usar un poco de lápiz labial... ♪ 130 00:06:31,692 --> 00:06:33,560 Hola? 131 00:06:33,561 --> 00:06:35,327 Oh. 132 00:06:35,328 --> 00:06:36,395 ¡Ey! 133 00:06:36,396 --> 00:06:38,030 Las audiciones son a las 4:00. 134 00:06:38,031 --> 00:06:40,032 [risas] 135 00:06:40,033 --> 00:06:42,869 Oh, mierda. [Risas] 136 00:06:42,870 --> 00:06:45,037 Podemos saltarnos todo eso. Estás contratado. 137 00:06:45,038 --> 00:06:46,773 Ay. Eres dulce. 138 00:06:46,774 --> 00:06:49,375 Mira, yo soy el entretenimiento director de una residencia de ancianos, 139 00:06:49,376 --> 00:06:51,611 y tengo algunas listas de deseos que podemos marcar aquí 140 00:06:51,612 --> 00:06:53,045 para algunos de ellos. 141 00:06:53,046 --> 00:06:56,549 [se burla] ¿Hablas en serio? 142 00:06:56,550 --> 00:06:58,384 [Ángela suspira] Algunos de ellos están en sillas de ruedas. 143 00:06:58,385 --> 00:07:00,720 ¿Tienes una rampa? ¿Eso puede derribarlos? 144 00:07:00,721 --> 00:07:02,388 Sí, por el costado. 145 00:07:02,389 --> 00:07:04,056 Bueno. 146 00:07:04,057 --> 00:07:05,625 Joder, lo dices en serio. ¿Cuándo quieres hacer esto? 147 00:07:05,626 --> 00:07:07,226 Quiero decir, mañana. 148 00:07:07,227 --> 00:07:09,228 Sí, creo que en, como, tal vez a las 11:00. 149 00:07:09,229 --> 00:07:11,297 - Justo después de la siesta. - Sí. 150 00:07:11,298 --> 00:07:12,799 ¿Por la mañana? 151 00:07:12,800 --> 00:07:14,601 [Ángela] Mira, sólo necesitamos una chica. 152 00:07:14,602 --> 00:07:16,402 Mira, no necesitamos toda la producción, 153 00:07:16,403 --> 00:07:18,070 y le pagaré, obviamente. 154 00:07:18,071 --> 00:07:20,473 Uh, tengo que traer un DJ y camarero... 155 00:07:20,474 --> 00:07:21,941 Es por una muy buena causa. 156 00:07:21,942 --> 00:07:23,776 Es una muy buena causa. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,713 [suspiros, risas] Muy bien. Eh... 158 00:07:26,714 --> 00:07:28,447 Dices mañana a las 11:00. 159 00:07:28,448 --> 00:07:29,616 - ¿Por cuánto tiempo? - [Ángela] No creo 160 00:07:29,617 --> 00:07:31,417 tienen una hora en ellos. 161 00:07:31,418 --> 00:07:33,953 te alquilaré el espacio y un DJ por $1,000. 162 00:07:33,954 --> 00:07:35,421 La chica va a ser otros $250, más propinas 163 00:07:35,422 --> 00:07:37,525 - para cualquier baile erótico. - [risas] Trato. 164 00:07:38,492 --> 00:07:40,292 - Nos vemos mañana. [Risas] - Gracias. 165 00:07:40,293 --> 00:07:41,594 [Ángela se ríe] 166 00:07:41,595 --> 00:07:42,929 [Ainsley] ¿Deberíamos conseguirlos? bocadillos mañana? 167 00:07:42,930 --> 00:07:44,831 Oh. ¿Tienes algún bocadillo? 168 00:07:44,832 --> 00:07:47,099 ¿Aperitivos? Sin bocadillos. 169 00:07:47,100 --> 00:07:48,968 Bueno, tal vez, tal vez podamos ¿pedirles unas pizzas? 170 00:07:48,969 --> 00:07:51,571 Claro, ¿por qué no? Joder. 171 00:07:51,572 --> 00:07:53,973 Ah, y tienes ¿Algún stripper masculino? 172 00:07:53,974 --> 00:07:55,775 [Mel] Uh, no hacemos eso. 173 00:07:55,776 --> 00:07:57,610 Mira, la mayoría de nuestros viejos son mujeres. 174 00:07:57,611 --> 00:08:00,412 Oh, las mujeres se vuelven más locas por esto. niñas que algunos de los hombres. 175 00:08:00,413 --> 00:08:01,614 - [risas] - cariño, 176 00:08:01,615 --> 00:08:02,949 estamos a unas pocas generaciones de distancia 177 00:08:02,950 --> 00:08:04,316 - De eso con este equipo. - [risas] 178 00:08:04,317 --> 00:08:07,054 Uno de ellos específicamente pidió una polla. 179 00:08:08,188 --> 00:08:09,756 vas a tener para proporcionar el pene. 180 00:08:09,757 --> 00:08:10,823 No puedo ayudarte con eso. 181 00:08:10,824 --> 00:08:13,661 Bueno. Nos vemos mañana. 182 00:08:14,795 --> 00:08:18,665 [gritos] ¡Vamos! Ah... 183 00:08:18,666 --> 00:08:21,569 Ya sabes, esta cosa del pene va a ser un problema. 184 00:08:22,803 --> 00:08:24,937 Tengo una idea. 185 00:08:24,938 --> 00:08:27,106 ♪ Música alegre 186 00:08:27,107 --> 00:08:29,442 ♪♪♪ 187 00:08:35,616 --> 00:08:37,550 ♪ música sombría ♪ 188 00:08:37,551 --> 00:08:39,687 ♪♪♪ 189 00:08:54,167 --> 00:08:55,702 ¿Está en recuperación? 190 00:08:55,703 --> 00:08:58,005 lo trajeron de regreso Hace aproximadamente una hora. 191 00:08:58,906 --> 00:09:00,640 Jerry está ahí, 192 00:09:00,641 --> 00:09:03,743 dándole una muy buena conferencia es mi suposición. 193 00:09:03,744 --> 00:09:05,845 Bueno, probablemente sea así. 194 00:09:05,846 --> 00:09:08,214 Está bien, bueno, me voy asomar la cabeza y, uh, 195 00:09:08,215 --> 00:09:09,749 después de eso voy a volver 196 00:09:09,750 --> 00:09:12,652 y comprarte un almuerzo muy normal en la comisaría. ¿Bueno? 197 00:09:12,653 --> 00:09:14,687 [se ríe suavemente] 198 00:09:14,688 --> 00:09:17,156 ♪ Música sombría 199 00:09:17,157 --> 00:09:19,259 ♪♪♪ 200 00:09:21,695 --> 00:09:24,463 [Jerry] Hija mía, cuando tenía 30 años, 201 00:09:24,464 --> 00:09:26,532 fue a la escuela en Stanford. No podía soportarlo. 202 00:09:26,533 --> 00:09:28,736 Estaba muy lejos de Arkansas. 203 00:09:29,703 --> 00:09:33,239 Entonces, pensaría en razones para hacer viajes por ahí, 204 00:09:33,240 --> 00:09:35,541 intenta llegar a un pequeño negocio o algo así. 205 00:09:35,542 --> 00:09:37,844 yo saldría por ahí con ella yo... 206 00:09:37,845 --> 00:09:41,413 Teníamos una vieja oficina, centro de Palo Alto. I... 207 00:09:41,414 --> 00:09:44,583 Uh... Jean va a clase. con ella. 208 00:09:44,584 --> 00:09:47,586 Le dije: "Sabes, necesito conseguir algunas cosas están sucediendo aquí, 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,521 si voy a gastar este tipo de tiempo." 210 00:09:49,522 --> 00:09:51,691 Entonces fui a Brentwood, 211 00:09:51,692 --> 00:09:54,862 unas 20 o 30 millas de San Francisco. 212 00:09:56,563 --> 00:09:58,597 Y compré unos 25 lotes. 213 00:09:58,598 --> 00:10:01,068 como si fuera a construir 25 casas. 214 00:10:02,836 --> 00:10:06,306 Excepto que perforé cuatro pozos de gas. 215 00:10:08,008 --> 00:10:11,744 Y esos cuatro pozos de gas, en 18 meses, 216 00:10:11,745 --> 00:10:14,080 me pagó suficiente dinero 217 00:10:14,081 --> 00:10:16,916 para que yo compre los vaqueros de dallas. 218 00:10:16,917 --> 00:10:20,219 Prestando atención a mis hijos 219 00:10:20,220 --> 00:10:22,421 en realidad me llevó involucrarse 220 00:10:22,422 --> 00:10:24,924 en la pasión de mi vida. 221 00:10:24,925 --> 00:10:26,759 Y todo el tiempo lo que estaba tratando de hacer 222 00:10:26,760 --> 00:10:28,627 Estaba pasando el rato cerca de mi hija. 223 00:10:28,628 --> 00:10:32,098 muchas cosas suceden que no tenías planeado 224 00:10:32,099 --> 00:10:34,534 o no tienes la estrategia para. 225 00:10:36,469 --> 00:10:38,571 Hola, Tom. 226 00:10:41,541 --> 00:10:43,109 Ahora, no estoy diciendo que haya hecho 227 00:10:43,110 --> 00:10:45,611 todo bien, pero lo hice mi mente estuvo decidida hace mucho tiempo 228 00:10:45,612 --> 00:10:48,015 Iba a trabajar con mis hijos. 229 00:10:49,316 --> 00:10:51,117 Y están involucrados en todo. 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,952 Están involucrados en mi arrendamiento. 231 00:10:52,953 --> 00:10:54,620 petróleo y gas, bienes raíces. 232 00:10:54,621 --> 00:10:57,156 Y así, cuando llegué los vaqueros, lo tengo 233 00:10:57,157 --> 00:11:00,460 para que podamos todos trabajan juntos. 234 00:11:01,862 --> 00:11:04,130 pensé Lo estaba haciendo por ellos. 235 00:11:04,131 --> 00:11:07,434 Pero el que consiguió El que más lo aprovechó fui yo. 236 00:11:09,970 --> 00:11:12,304 solo lo se No será esta vez, 237 00:11:12,305 --> 00:11:14,306 pero vas a estar sentado aquí en algún momento en el futuro, 238 00:11:14,307 --> 00:11:16,643 acostado aquí en algún momento en el futuro... 239 00:11:17,845 --> 00:11:20,847 y esta sala va a estar llena de sus socios comerciales 240 00:11:20,848 --> 00:11:22,849 y la gente que tienes trabajado con toda tu vida. 241 00:11:22,850 --> 00:11:25,017 Y lo más probable es que 242 00:11:25,018 --> 00:11:26,886 tus hijos y familia van a estar allí 243 00:11:26,887 --> 00:11:29,589 porque son tus hijos y tu familia. 244 00:11:31,158 --> 00:11:32,859 Pero podrías tenerlos allí. 245 00:11:32,860 --> 00:11:34,994 porque ellos son la gente con quien pasaste tu vida, 246 00:11:34,995 --> 00:11:36,963 trabajaste con, te caíste con, 247 00:11:36,964 --> 00:11:38,866 te levantaste. 248 00:11:39,867 --> 00:11:41,033 [sollozos] 249 00:11:41,034 --> 00:11:43,703 No sólo Acción de Gracias y Navidad. 250 00:11:44,938 --> 00:11:46,940 Es con quién quieres estar. 251 00:11:48,108 --> 00:11:50,342 Entonces cuando ese momento viene así, 252 00:11:50,343 --> 00:11:53,980 es una celebración de tu vida 253 00:11:53,981 --> 00:11:56,682 y no estas deseando habías pasado un poco más de tiempo 254 00:11:56,683 --> 00:11:59,086 viendo salir algunos soles más. 255 00:12:02,022 --> 00:12:03,590 Ese es el truco. 256 00:12:04,557 --> 00:12:06,525 Ese es el truco. 257 00:12:06,526 --> 00:12:09,096 Porque eso va a ser tu gloria. 258 00:12:10,130 --> 00:12:12,031 Estoy bastante orgulloso de ellos vaqueros. 259 00:12:12,032 --> 00:12:14,200 Estoy bastante orgulloso de... 260 00:12:14,201 --> 00:12:16,235 las cosas que hemos hecho, y... 261 00:12:16,236 --> 00:12:18,071 petróleo y gas. 262 00:12:19,106 --> 00:12:22,041 palidece en comparación de lo orgulloso que estoy 263 00:12:22,042 --> 00:12:25,312 haber vivido mi vida trabajando con mis hijos. 264 00:12:27,280 --> 00:12:29,181 [Monty exhala] 265 00:12:29,182 --> 00:12:31,217 tienes una oportunidad hacer algo al respecto. 266 00:12:31,218 --> 00:12:33,119 Espero que lo hagas. 267 00:12:33,120 --> 00:12:36,089 Y te diré, jovencito, No eres ninguna gallina de primavera. 268 00:12:37,224 --> 00:12:39,258 Y deberías escuchar a un poco de esto usted mismo. 269 00:12:39,259 --> 00:12:41,093 Sí, señor. Sí, soy... [se ríe suavemente] 270 00:12:41,094 --> 00:12:43,896 unos pocos huevos menos que un manantial pollo, eso es seguro. 271 00:12:43,897 --> 00:12:46,198 Pienso mucho en ustedes dos. 272 00:12:46,199 --> 00:12:47,733 El sentimiento es mutuo. 273 00:12:47,734 --> 00:12:48,901 - Gracias, Jerry. - Bueno. 274 00:12:48,902 --> 00:12:50,736 No me hagas entender mi guante de goma afuera. 275 00:12:50,737 --> 00:12:52,171 Ay, muchacho. 276 00:12:52,172 --> 00:12:53,405 Dile a Genie que te saludo. 277 00:12:53,406 --> 00:12:55,242 Es bueno verlo, Sr. Jones. 278 00:12:57,110 --> 00:12:58,911 No se equivoca. 279 00:12:58,912 --> 00:13:00,913 Necesitas conseguir esos arrendamientos juntos. 280 00:13:00,914 --> 00:13:02,148 Eso es... 281 00:13:02,149 --> 00:13:04,250 Demonios, son mil millones de dólares. Monty. 282 00:13:04,251 --> 00:13:05,853 Es más que eso. 283 00:13:06,786 --> 00:13:08,254 [inhala profundamente] 284 00:13:08,255 --> 00:13:10,256 [suspiros] 285 00:13:10,257 --> 00:13:12,459 ¿Y luego qué? ¿Eh? 286 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 [suspiros] 287 00:13:14,761 --> 00:13:17,030 Mierda, mi papá se jubiló a los 68. 288 00:13:18,431 --> 00:13:19,465 [suspiros] 289 00:13:19,466 --> 00:13:21,501 Cinco meses después, estaba muerto. 290 00:13:22,802 --> 00:13:25,072 Murió de aburrimiento. 291 00:13:26,006 --> 00:13:28,108 Sin ningún propósito. 292 00:13:29,076 --> 00:13:31,944 Bueno, haz de Cami tu trabajo. y esas chicas tu propósito. 293 00:13:31,945 --> 00:13:33,279 Jesús Cristo. 294 00:13:33,280 --> 00:13:35,883 Tom, este es Mi tercer puto bypass. 295 00:13:36,917 --> 00:13:38,185 [suspiros] 296 00:13:39,152 --> 00:13:40,486 El trabajo no me está matando. 297 00:13:40,487 --> 00:13:44,491 Está así de jodidamente reventado. corazón podrido. 298 00:13:46,759 --> 00:13:49,295 Dicho esto, estoy planeando... 299 00:13:49,296 --> 00:13:50,429 [exhala] 300 00:13:50,430 --> 00:13:52,399 dando un paso atrás. 301 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 te estoy haciendo vicepresidente de operaciones. 302 00:14:00,974 --> 00:14:02,841 [suspira] Demonios, ya estás haciendo el trabajo. 303 00:14:02,842 --> 00:14:04,944 También podrías tener el título. 304 00:14:04,945 --> 00:14:06,313 Y el aumento. 305 00:14:08,081 --> 00:14:09,382 Gracias. 306 00:14:10,317 --> 00:14:12,751 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿En Rebeca? 307 00:14:12,752 --> 00:14:15,687 Ya no la necesitamos. 308 00:14:15,688 --> 00:14:18,124 Y la forma en que ella trabaja es un pasivo. 309 00:14:18,125 --> 00:14:19,458 Ya sabes, es gracioso. 310 00:14:19,459 --> 00:14:21,428 Ella dice exactamente lo mismo sobre ti. 311 00:14:24,197 --> 00:14:26,532 le estoy ofreciendo un puesto permanente. 312 00:14:26,533 --> 00:14:28,968 no necesitas más abogados internos. 313 00:14:28,969 --> 00:14:32,171 le estoy ofreciendo vicepresidente de exploración. 314 00:14:32,172 --> 00:14:35,674 Ella es la negociadora más astuta. alguna vez he visto, 315 00:14:35,675 --> 00:14:37,876 y ella es una absoluta asesina. 316 00:14:37,877 --> 00:14:39,145 Monty, ella es abogada. 317 00:14:39,146 --> 00:14:41,013 ella no sabe nada sobre el petróleo. 318 00:14:41,014 --> 00:14:42,581 - Ella no es geóloga. - Ella tiene a Dale 319 00:14:42,582 --> 00:14:44,016 y ella te tiene a ti. 320 00:14:44,017 --> 00:14:45,985 Bueno, solo pienso es un error. 321 00:14:45,986 --> 00:14:47,319 Bueno, lo creas o no, no estoy sentado aqui 322 00:14:47,320 --> 00:14:48,887 preguntando por tu puto permiso. 323 00:14:48,888 --> 00:14:51,190 encontrar una manera para trabajar con ella. 324 00:14:51,191 --> 00:14:52,425 Está bien. 325 00:14:54,194 --> 00:14:55,762 ¿Están mis hijas ahí fuera? 326 00:14:56,863 --> 00:14:59,365 ♪ Música baja y sombría 327 00:14:59,366 --> 00:15:01,833 [inhala profundamente] 328 00:15:01,834 --> 00:15:03,169 [exhala] 329 00:15:03,170 --> 00:15:04,036 Sí. 330 00:15:04,037 --> 00:15:06,039 Por supuesto. ¿Por qué lo serían? 331 00:15:07,540 --> 00:15:09,109 Muy bien, Monty. 332 00:15:10,443 --> 00:15:12,479 - Te veré. - Sí. 333 00:15:13,746 --> 00:15:15,715 ♪♪♪ 334 00:15:20,020 --> 00:15:22,022 [suspiros] 335 00:15:32,299 --> 00:15:34,101 Bueno, él es todo tuyo. 336 00:15:36,103 --> 00:15:38,071 [suspiros] ¿El discurso funciona? 337 00:15:39,006 --> 00:15:40,974 el va a necesitar otra tuya. 338 00:15:42,142 --> 00:15:43,976 Del tipo "renuncio o si no". 339 00:15:43,977 --> 00:15:46,979 Entonces, cuando el médico dice está bien para viajar, trae su trasero 340 00:15:46,980 --> 00:15:49,482 en un avión y llévalo lejos. 341 00:15:50,984 --> 00:15:52,318 Y... 342 00:15:52,319 --> 00:15:55,087 Todos ustedes actúan como recién casados. por un tiempo. 343 00:15:55,088 --> 00:15:58,057 Oh, eso no sería algo. 344 00:15:58,058 --> 00:15:59,425 No puedes preguntarle. 345 00:15:59,426 --> 00:16:00,627 Tienes que decírselo. 346 00:16:01,594 --> 00:16:03,663 Bueno, eso es más fácil decirlo. que hecho. 347 00:16:05,632 --> 00:16:08,100 Eres el único eso puede hacerlo. 348 00:16:08,101 --> 00:16:10,102 ♪ Música baja y sombría 349 00:16:10,103 --> 00:16:12,839 ♪♪♪ 350 00:16:15,108 --> 00:16:16,275 volveré en un rato 351 00:16:16,276 --> 00:16:18,111 y conseguiremos ese almuerzo, ¿vale? 352 00:16:21,448 --> 00:16:23,516 ♪♪♪ 353 00:16:45,072 --> 00:16:47,174 [línea sonando] 354 00:16:49,176 --> 00:16:51,443 [se reproduce música alegre por los altavoces] 355 00:16:51,444 --> 00:16:52,545 ♪ Sí... 356 00:16:53,780 --> 00:16:55,082 ¿Regresaste? 357 00:16:56,716 --> 00:16:57,849 Te amo. 358 00:16:57,850 --> 00:16:59,151 ¿Qué hiciste? 359 00:16:59,152 --> 00:17:01,153 No hice nada. 360 00:17:01,154 --> 00:17:03,122 Si inicias la conversación con "te amo" 361 00:17:03,123 --> 00:17:04,490 hiciste algo jodido. 362 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 simplemente no siento como lo digo con bastante frecuencia. 363 00:17:08,695 --> 00:17:11,330 Y me siento afortunado de que... 364 00:17:11,331 --> 00:17:13,500 volvemos a estar juntos... 365 00:17:18,338 --> 00:17:21,307 De todos modos, eso es-eso es la única razón por la que llamé, ¿vale? 366 00:17:21,308 --> 00:17:22,508 Oh. 367 00:17:22,509 --> 00:17:23,875 Bebé, te amo. 368 00:17:23,876 --> 00:17:26,011 Eso es tan dulce. 369 00:17:26,012 --> 00:17:28,914 Y te voy a mostrar cuánto Esta noche, sexy hijo de puta. 370 00:17:28,915 --> 00:17:32,184 Uf, encontré el más lindo club de striptease para llevarse a mis viejos. 371 00:17:32,185 --> 00:17:34,086 Encontraste... ¿Qué dijiste? 372 00:17:34,087 --> 00:17:36,222 Club de striptease. Para llevar a mis viejos. 373 00:17:36,223 --> 00:17:38,190 Um, oye, ¿conoces a algún médico? 374 00:17:38,191 --> 00:17:39,191 Sí, conozco a los médicos. 375 00:17:39,192 --> 00:17:40,192 ¿Qué clase de médico? 376 00:17:40,193 --> 00:17:41,760 Tal vez un paramédico. 377 00:17:41,761 --> 00:17:43,162 Sabes, no necesito uno de estos tipos teniendo 378 00:17:43,163 --> 00:17:44,896 - un ataque al corazón. - Ángela, ¿qué diablos 379 00:17:44,897 --> 00:17:46,365 - ¿De qué estás hablando? - [suspira] Sólo... 380 00:17:46,366 --> 00:17:47,666 envía el contacto, ¿vale? 381 00:17:47,667 --> 00:17:49,034 Te amo, cariño. 382 00:17:49,035 --> 00:17:50,236 tengo que seguir trabajando en este culo. 383 00:17:50,237 --> 00:17:51,337 Mwah. 384 00:17:51,338 --> 00:17:52,538 ♪ Tomaré cerveza 385 00:17:52,539 --> 00:17:54,406 ♪ Y yo tomaré whisky 386 00:17:54,407 --> 00:17:55,574 [teléfono zumbando] 387 00:17:55,575 --> 00:17:56,908 ♪ Tráelos a todos 388 00:17:56,909 --> 00:17:59,077 ♪ Enfrentémonos al culpable... 389 00:17:59,078 --> 00:18:00,779 - Hola, papá. - [Tommy] Hola, cariño. 390 00:18:00,780 --> 00:18:02,181 - ¿Estás con tu madre? - Sí. 391 00:18:02,182 --> 00:18:03,549 Estamos en las escaleras. 392 00:18:03,550 --> 00:18:04,883 Quien haya pensado poner escaleras en un trato 393 00:18:04,884 --> 00:18:06,218 que los atrae en un circulo 394 00:18:06,219 --> 00:18:08,420 para que pudieras simplemente subir las escaleras para siempre... 395 00:18:08,421 --> 00:18:10,088 es genial. 396 00:18:10,089 --> 00:18:11,790 Bueno, cariño, Tenemos escaleras en la casa. 397 00:18:11,791 --> 00:18:12,891 ¿Por qué no solo camina arriba y abajo 398 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 ¿Son hijos de puta para siempre? 399 00:18:14,394 --> 00:18:15,727 No es lo mismo, papá. 400 00:18:15,728 --> 00:18:17,729 Esas escaleras tienen un destino. 401 00:18:17,730 --> 00:18:19,265 Estos son para tu trasero. 402 00:18:19,266 --> 00:18:20,899 De acuerdo, cariño. Está bien. 403 00:18:20,900 --> 00:18:23,202 Escucha, ¿qué es esto? que tu madre esta diciendo 404 00:18:23,203 --> 00:18:26,405 sobre un club de striptease y... 405 00:18:26,406 --> 00:18:28,540 un medico? ¿Qué es eso? 406 00:18:28,541 --> 00:18:30,643 Nos llevaremos a los viejos en una excursión. 407 00:18:31,744 --> 00:18:33,379 ¿Para ver strippers? 408 00:18:33,380 --> 00:18:35,080 Están muy emocionados. 409 00:18:35,081 --> 00:18:36,215 ¿Quieres venir tú también? 410 00:18:36,216 --> 00:18:38,184 Demonios, no, él no vendrá. 411 00:18:38,185 --> 00:18:39,551 Vamos. 412 00:18:39,552 --> 00:18:41,253 Creo que Me quedaré fuera de esto, cariño. 413 00:18:41,254 --> 00:18:42,388 [jadeando] 'Bien. 414 00:18:42,389 --> 00:18:43,755 Bueno, voy a girar el... 415 00:18:43,756 --> 00:18:44,790 subir de nivel. 416 00:18:44,791 --> 00:18:46,091 Estoy realmente sin aliento. 417 00:18:46,092 --> 00:18:47,326 Te amo, papá. 418 00:18:47,327 --> 00:18:48,727 Yo también te amo, cariño. 419 00:18:48,728 --> 00:18:50,296 - Te amo. - Mwa. 420 00:18:50,297 --> 00:18:51,330 Te amo. 421 00:18:51,331 --> 00:18:52,498 - Adiós. - Adiós. 422 00:18:52,499 --> 00:18:54,500 ♪ Música suave y gentil ♪ 423 00:18:54,501 --> 00:18:56,636 ♪♪♪ 424 00:18:59,306 --> 00:19:01,440 [exhala] 425 00:19:01,441 --> 00:19:03,409 ♪ Música tranquila y dramática 426 00:19:03,410 --> 00:19:05,312 ♪♪♪ 427 00:19:28,100 --> 00:19:30,069 ♪♪♪ 428 00:19:36,509 --> 00:19:37,644 Oye, pequeña. 429 00:19:51,190 --> 00:19:53,191 ♪♪♪ 430 00:19:53,192 --> 00:19:54,694 [la puerta se abre] 431 00:20:01,334 --> 00:20:02,301 ¿Tienes comida para llevar? 432 00:20:02,302 --> 00:20:04,070 No puedes llevar compras. 433 00:20:07,507 --> 00:20:09,276 [gruñidos] 434 00:20:17,384 --> 00:20:19,286 [inhala bruscamente] 435 00:20:26,659 --> 00:20:28,260 [gruñidos] 436 00:20:28,261 --> 00:20:30,430 [gemidos] 437 00:20:31,531 --> 00:20:33,632 ¿Qué dije? 438 00:20:33,633 --> 00:20:35,134 Lo siento. 439 00:20:37,904 --> 00:20:39,438 Muy bien, volver a la casa. 440 00:20:39,439 --> 00:20:41,373 Hombre, ustedes mujeres mexicanas son mandones. 441 00:20:41,374 --> 00:20:44,376 [risas] Aún no te han visto mandón, flaco. 442 00:20:44,377 --> 00:20:46,479 De vuelta a la casa. 443 00:21:01,428 --> 00:21:03,662 ¿Estás estudiando para un examen? 444 00:21:03,663 --> 00:21:05,731 Más o menos. 445 00:21:05,732 --> 00:21:07,399 ¿Cuál es el tema? 446 00:21:07,400 --> 00:21:09,402 Nuestro futuro. 447 00:21:12,339 --> 00:21:13,840 "Nuestro futuro". 448 00:21:14,941 --> 00:21:17,943 dos besos y es "nuestro futuro". 449 00:21:17,944 --> 00:21:19,244 Tres besos. 450 00:21:19,245 --> 00:21:21,112 El primero no contó. 451 00:21:21,113 --> 00:21:22,782 Eso fue para lastimar a Manuel. 452 00:21:23,683 --> 00:21:25,352 Contado para mí. 453 00:21:27,454 --> 00:21:29,522 No puedo confiar en esto ahora. 454 00:21:33,259 --> 00:21:35,260 Tal vez solo te centres en tu propia vida por ahora. 455 00:21:35,261 --> 00:21:36,629 Veremos adónde va esto. 456 00:21:37,630 --> 00:21:39,532 [Ariana suspira] 457 00:21:44,971 --> 00:21:47,273 Yo no... [suspiros] 458 00:21:49,509 --> 00:21:51,478 Tengo un sueño, pero... 459 00:21:52,479 --> 00:21:54,045 no lo sé si tengo el coraje 460 00:21:54,046 --> 00:21:55,415 para perseguirlo sólo para mí. 461 00:21:59,819 --> 00:22:02,254 Entonces, ¿cuál es el plan? 462 00:22:03,189 --> 00:22:05,023 vivir en la casa mi marido compro 463 00:22:05,024 --> 00:22:07,493 y criar a su hijo y todo el sacrificio que conlleva, 464 00:22:07,494 --> 00:22:09,028 porque ¿por qué? 465 00:22:10,329 --> 00:22:11,797 Le echaste un vistazo a este desastre, 466 00:22:11,798 --> 00:22:13,366 y solo se supone que creer eso? 467 00:22:14,634 --> 00:22:16,167 [suspiros] 468 00:22:16,168 --> 00:22:17,504 [gruñidos] 469 00:22:19,506 --> 00:22:22,841 Soy lo opuesto a un plan. 470 00:22:22,842 --> 00:22:24,843 mi plan era para aprender todas las posiciones 471 00:22:24,844 --> 00:22:26,645 en ese equipo de reparación. 472 00:22:26,646 --> 00:22:29,347 No planeé a toda la tripulación muriendo el segundo día. 473 00:22:29,348 --> 00:22:31,316 o reunión la viuda de mi tripulante 474 00:22:31,317 --> 00:22:32,719 y jodidamente enamorarse. 475 00:22:33,786 --> 00:22:36,555 O dejar mi trabajo por ella. 476 00:22:36,556 --> 00:22:38,491 O arriesgarse mi puta vida por ella. 477 00:22:39,726 --> 00:22:41,827 quieres pruebas que no voy a renunciar? 478 00:22:41,828 --> 00:22:43,795 ♪ Música tranquila y emotiva 479 00:22:43,796 --> 00:22:45,831 ♪♪♪ 480 00:22:45,832 --> 00:22:47,634 Mi cuerpo es mi prueba. 481 00:22:48,835 --> 00:22:51,538 Te eché un vistazo y me caí. 482 00:22:52,905 --> 00:22:54,474 Y sigo cayendo. 483 00:22:55,875 --> 00:22:57,644 Pero no tengo ningún plan. 484 00:22:59,078 --> 00:23:00,613 Todo lo que tengo es deseo. 485 00:23:03,516 --> 00:23:05,585 ♪♪♪ 486 00:23:09,456 --> 00:23:10,989 [suena el timbre] 487 00:23:10,990 --> 00:23:12,558 [perro ladrando] 488 00:23:12,559 --> 00:23:14,693 Hijo de puta. 489 00:23:14,694 --> 00:23:16,863 Dios nos ruega que no hagamos esto. 490 00:23:28,741 --> 00:23:30,742 [hombre] Buenas tardes, señora. 491 00:23:30,743 --> 00:23:31,611 ¿Tienes manchas en la alfombra? 492 00:23:34,614 --> 00:23:36,115 [jadeando] 493 00:23:37,717 --> 00:23:39,918 [jadeando] 494 00:23:39,919 --> 00:23:42,121 ♪♪♪ 495 00:23:43,490 --> 00:23:45,824 [gruñidos, gemidos] 496 00:23:45,825 --> 00:23:47,092 Lo siento. 497 00:23:47,093 --> 00:23:48,761 Está bien. 498 00:23:50,697 --> 00:23:53,165 Supongo que será mejor que lo averigüemos si tenemos química. 499 00:23:57,169 --> 00:23:58,436 [bebé llorando] 500 00:23:58,437 --> 00:24:00,739 Esta es la última advertencia de Dios. 501 00:24:00,740 --> 00:24:02,307 Si no lo tomas, estás atrapado conmigo. 502 00:24:02,308 --> 00:24:03,675 [bebé llora] 503 00:24:03,676 --> 00:24:05,144 No lo voy a tomar. 504 00:24:16,489 --> 00:24:18,289 ♪ Música tranquila y dramática 505 00:24:18,290 --> 00:24:20,392 ♪♪♪ 506 00:24:34,006 --> 00:24:35,675 [exhala] 507 00:24:37,977 --> 00:24:40,046 ♪♪♪ 508 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 Ay, por el amor de Dios. 509 00:24:50,189 --> 00:24:51,990 ¿Cómo está él? 510 00:24:51,991 --> 00:24:54,594 Es un desastre, Nate. 511 00:24:55,862 --> 00:24:58,664 Háblame de mi nuevo jefe. 512 00:24:58,665 --> 00:24:59,998 no lo sé qué decir al respecto. 513 00:24:59,999 --> 00:25:01,633 ¿Qué va a hacer ella? 514 00:25:01,634 --> 00:25:03,835 Negociar arrendamientos de superficies y contratos minerales? 515 00:25:03,836 --> 00:25:05,737 ella no es Un abogado contratado, Tommy. 516 00:25:05,738 --> 00:25:08,740 Ella es una litigante que sabe Nada sobre petróleo y gas. 517 00:25:08,741 --> 00:25:10,709 lo se, Le dije lo mismo. 518 00:25:10,710 --> 00:25:12,277 Monty no hace decisiones irracionales, 519 00:25:12,278 --> 00:25:13,845 Entonces, ¿qué es esto? 520 00:25:13,846 --> 00:25:15,614 que es ¿El maldito final del juego aquí? 521 00:25:15,615 --> 00:25:17,348 ¿Y cuál es mi trabajo ahora? 522 00:25:17,349 --> 00:25:19,384 Ella es sólo un centavo nuevo y brillante. 523 00:25:19,385 --> 00:25:22,187 Si ella negocia arrendamientos petroleros como ella litiga, 524 00:25:22,188 --> 00:25:24,289 no tendremos cualquier arrendamiento de servicio. 525 00:25:24,290 --> 00:25:26,658 todos correrán Para las colinas, Tommy. 526 00:25:26,659 --> 00:25:28,193 Lo sé. Estoy tan conmocionado como eres al respecto. 527 00:25:28,194 --> 00:25:29,795 Demonios, el pequeño cabrón quiere que me despidan. 528 00:25:29,796 --> 00:25:32,731 [Ángela] La cena está lista. 529 00:25:32,732 --> 00:25:34,800 Oye, vi la camioneta del mariscal de campo afuera, 530 00:25:34,801 --> 00:25:36,234 cariño, pero no lo hice ver al mariscal de campo. 531 00:25:36,235 --> 00:25:38,369 Están en la habitación de Ainsley. haciendo estudios bíblicos. 532 00:25:38,370 --> 00:25:39,537 ¿En realidad? 533 00:25:39,538 --> 00:25:41,239 [Ángela] La atraparé. 534 00:25:41,240 --> 00:25:43,742 No, la atraparé. La atraparé. 535 00:25:43,743 --> 00:25:46,712 Dios mío. Sólo tomó dos días 536 00:25:46,713 --> 00:25:48,647 para que el estudio de la Biblia se convierta en código 537 00:25:48,648 --> 00:25:50,817 para algunos idiotas arando a mi hija. 538 00:25:54,520 --> 00:25:57,889 mira, me gusta esos viejos mucho, 539 00:25:57,890 --> 00:26:00,892 pero no lo suficiente para follar en seco con uno de ellos. 540 00:26:00,893 --> 00:26:03,428 Pero no lo estás haciendo por ti. 541 00:26:03,429 --> 00:26:05,097 Lo estás haciendo por ellos. 542 00:26:06,866 --> 00:26:08,199 [Ryder] Ni siquiera... 543 00:26:08,200 --> 00:26:10,068 no se como bailar así. 544 00:26:10,069 --> 00:26:12,303 ¿Qué se supone que debo usar? 545 00:26:12,304 --> 00:26:14,472 [risas] No llevas nada. 546 00:26:14,473 --> 00:26:16,407 Eres una stripper. 547 00:26:16,408 --> 00:26:17,876 Ese es el punto. 548 00:26:17,877 --> 00:26:19,779 Podrías usar... 549 00:26:20,680 --> 00:26:24,049 Bueno, podrías usar, 550 00:26:24,050 --> 00:26:27,086 como, el pequeño cosa del suspensorio del fútbol. 551 00:26:29,321 --> 00:26:30,488 ainsley, 552 00:26:30,489 --> 00:26:32,891 Realmente me gustas. 553 00:26:32,892 --> 00:26:34,960 Y quiero ayudar, pero... 554 00:26:34,961 --> 00:26:37,595 estas pensando todo esto está mal. 555 00:26:37,596 --> 00:26:39,564 Estás tratando esto como 556 00:26:39,565 --> 00:26:41,466 es una pregunta de "sí o no" 557 00:26:41,467 --> 00:26:43,936 en lugar de negociar. 558 00:26:45,537 --> 00:26:47,505 ¿Negociando? 559 00:26:47,506 --> 00:26:48,907 Mmmm. 560 00:26:48,908 --> 00:26:50,943 ¿Qué quieres a cambio? 561 00:26:52,812 --> 00:26:54,313 Bueno, ¿qué estás ofreciendo? 562 00:26:55,314 --> 00:26:57,183 Mira, ahora estamos negociando. 563 00:26:58,851 --> 00:27:00,852 [pasos acercándose] 564 00:27:00,853 --> 00:27:02,188 ¿Qué? 565 00:27:03,823 --> 00:27:06,758 - ¿Qué? - Creo que escucho a mi papá. 566 00:27:06,759 --> 00:27:08,728 Eh... 567 00:27:09,729 --> 00:27:12,630 "Tampoco hay problemas brotar del suelo, 568 00:27:12,631 --> 00:27:15,033 "Sin embargo, el hombre nace..." Hola, papá. 569 00:27:15,034 --> 00:27:16,501 Hola cariño. 570 00:27:16,502 --> 00:27:17,869 "Buscaría a Dios y hacia Dios..." 571 00:27:17,870 --> 00:27:19,805 ¿De verdad crees ¿Me creo esta mierda? 572 00:27:19,806 --> 00:27:21,973 Bueno, eso espero, papá. 573 00:27:21,974 --> 00:27:23,743 tu eres el indicado quien me impulsó a hacerlo. 574 00:27:24,944 --> 00:27:26,311 La cena está lista. 575 00:27:26,312 --> 00:27:28,747 Voy a terminar este verso. 576 00:27:28,748 --> 00:27:30,348 "Que hace grandes cosas 577 00:27:30,349 --> 00:27:32,951 e inescrutable, cosas maravillosas 578 00:27:32,952 --> 00:27:36,022 sin número, que hace llover sobre..." 579 00:27:38,190 --> 00:27:40,558 Hola cariño. 580 00:27:40,559 --> 00:27:42,828 ¿Mencioné que la cena está lista? 581 00:27:42,829 --> 00:27:45,330 [risas] Está bien, vamos a comer. 582 00:27:45,331 --> 00:27:47,033 [risas] 583 00:27:53,339 --> 00:27:55,340 [reproducción de música tranquila] 584 00:27:55,341 --> 00:27:57,476 ♪♪♪ 585 00:28:04,150 --> 00:28:06,051 Maldita sea, vuestro chef está buenísimo. 586 00:28:06,052 --> 00:28:07,753 Esa es mi mamá. 587 00:28:07,754 --> 00:28:09,387 [Ryder] Vaya. 588 00:28:09,388 --> 00:28:11,689 - Sí, ella es una pistola. - [Dale] ¿Esto es jambalaya? 589 00:28:11,690 --> 00:28:14,525 Esto es paella. De Valencia, España. 590 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 - [Dale] Parece jambalaya. - [Nathan] Tiene camarones. 591 00:28:16,195 --> 00:28:17,729 - y pollo dentro. - [Dale] ¿Esos son frijoles? 592 00:28:17,730 --> 00:28:19,564 - [Ángela] Esos son guisantes. - No sabía que comían 593 00:28:19,565 --> 00:28:20,565 Jambalaya en España. Ya sabes, porque es francés. 594 00:28:20,566 --> 00:28:21,566 [Nathan] Bueno, cajún, 595 00:28:21,567 --> 00:28:22,868 que era francocanadiense. 596 00:28:22,869 --> 00:28:24,369 no se como Llegó de aquí a España. 597 00:28:24,370 --> 00:28:25,871 Bueno, no fue así, porque no es jambalaya. 598 00:28:25,872 --> 00:28:27,705 [Dale] Bueno, si camina como un pato, 599 00:28:27,706 --> 00:28:29,674 - habla como un pato, es un... - [Ángela] Llámalo jambalaya 600 00:28:29,675 --> 00:28:30,909 otra vez y ver lo que te tiro. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,677 Sí, señora. 602 00:28:32,678 --> 00:28:34,045 - ¿Cómo quiere que lo llamemos? - [Natán] Paella. 603 00:28:34,046 --> 00:28:36,047 Paella lo es. ¿Podemos comerlo? 604 00:28:36,048 --> 00:28:37,316 Después lo bendecimos. 605 00:28:46,893 --> 00:28:48,494 Tommy, ¿dirías gracias? 606 00:28:49,762 --> 00:28:52,730 ¿Qué tal si dejamos ¿Lo dice el erudito bíblico aquí? 607 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 ¿A mí? 608 00:28:54,400 --> 00:28:56,002 Ese serías tú, sí. 609 00:28:58,270 --> 00:28:59,737 [Ryder] Querido Dios, eh, 610 00:28:59,738 --> 00:29:01,940 gracias por permitirnos reunir 611 00:29:01,941 --> 00:29:03,775 y por esto maravilloso generosidad de jambalaya. 612 00:29:03,776 --> 00:29:05,043 [Dale] Ay. 613 00:29:05,044 --> 00:29:06,846 Se llama paella, cariño. 614 00:29:08,114 --> 00:29:09,981 Lo siento, Dios. Es paella. 615 00:29:09,982 --> 00:29:11,950 Gracias por todos los regalos me has dado... 616 00:29:11,951 --> 00:29:14,920 mi-mi altura, mi fuerza, la velocidad de mi pie. 617 00:29:14,921 --> 00:29:17,956 Perdóname por lo que hago con estos viejos. 618 00:29:17,957 --> 00:29:19,891 Entraremos en más detalles de eso más tarde. 619 00:29:19,892 --> 00:29:22,961 Y por presentarme a Ainsley y su encantadora familia. 620 00:29:22,962 --> 00:29:24,762 Y yo no estoy pidiendo perdón 621 00:29:24,763 --> 00:29:27,065 - sobre eso... - Por el amor de Dios. Amén, amigo. 622 00:29:27,066 --> 00:29:29,300 Dios está feliz, cariño. Eh, comamos. 623 00:29:29,301 --> 00:29:31,169 - Amén. - Amén. 624 00:29:31,170 --> 00:29:32,503 [otros] Amén. Amén. Amén. 625 00:29:32,504 --> 00:29:34,239 - Eso fue hermoso. - Gracias. 626 00:29:34,240 --> 00:29:35,907 [Tommy] Oh, cariño, No tenemos placas. 627 00:29:35,908 --> 00:29:37,275 ¿Quieres que vaya a buscar algo? 628 00:29:37,276 --> 00:29:38,443 [Ángela] No usas platos. con paella. 629 00:29:38,444 --> 00:29:39,978 Todos tienen una cuchara de madera. 630 00:29:39,979 --> 00:29:41,612 Simplemente lo sacas de la sartén. 631 00:29:41,613 --> 00:29:43,249 Bueno, no puedo alcanzar la sartén. 632 00:29:44,483 --> 00:29:46,117 Bueno, puedes alcanzarlo. si te pones de pie. 633 00:29:46,118 --> 00:29:48,019 No quiero comer de pie. 634 00:29:48,020 --> 00:29:50,088 Bueno, entonces siéntate. después de que lo recogiste. 635 00:29:50,089 --> 00:29:53,825 Entonces, cada vez que quiero una primicia De esa mierda, ¿tengo que levantarme? 636 00:29:53,826 --> 00:29:55,626 Esa es la tradición. 637 00:29:55,627 --> 00:29:58,129 eso es una tradicion En España, cariño. 638 00:29:58,130 --> 00:30:00,631 Estamos en Midland, Texas. En Midland, Texas, 639 00:30:00,632 --> 00:30:02,133 la gente se sienta cuando come. 640 00:30:02,134 --> 00:30:03,668 [Ángela] No te levantas para comértelo. 641 00:30:03,669 --> 00:30:04,836 te levantas para conseguirlo. 642 00:30:04,837 --> 00:30:07,672 Yo-yo-no quiero pararse en absoluto. ¿Bueno? 643 00:30:07,673 --> 00:30:09,975 Quiero un puto plato, y quiero sacarle algo de mierda 644 00:30:09,976 --> 00:30:12,077 y joder, cómelo como un ser humano normal. 645 00:30:12,078 --> 00:30:15,013 es como hacer ejercicio Mientras comes, amigo. 646 00:30:15,014 --> 00:30:17,315 Intento presentarles a nuestra familia. a un poco de cultura, 647 00:30:17,316 --> 00:30:18,984 y este es el agradecimiento que entiendo. 648 00:30:18,985 --> 00:30:20,318 - No lo entiende. - [Ángela] Mm-mm. 649 00:30:20,319 --> 00:30:21,887 - Nunca ha estado en España. - [Ángela] Mm-mm. 650 00:30:21,888 --> 00:30:24,689 Entonces, el área frente a ti es donde comes. 651 00:30:24,690 --> 00:30:26,357 Y luego el chef obtiene el mordisco central. 652 00:30:26,358 --> 00:30:28,526 - Así es. - [Ainsley] ¿Quieres limón? 653 00:30:28,527 --> 00:30:29,861 [Ryder] Eh, por favor. Gracias. 654 00:30:29,862 --> 00:30:31,129 - [Ainsley] Muchas semillas. - Muy exótico. 655 00:30:31,130 --> 00:30:32,163 - Ácido. - Mmm. [Risas] 656 00:30:32,164 --> 00:30:33,332 [todos riendo] 657 00:30:34,233 --> 00:30:35,566 [Dale] Mmm, mmm, mmm. 658 00:30:35,567 --> 00:30:36,968 [Ryder] Me encanta el limón. 659 00:30:36,969 --> 00:30:38,503 [Ángela se ríe] 660 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 - Tenemos limón, Dale. - [Dale] Sí. 661 00:30:40,172 --> 00:30:43,074 Oye, quieres pasarme una cuchara? Puedo hacerte un bocado. 662 00:30:43,075 --> 00:30:44,342 Puedo manejar una cuchara, Romo. 663 00:30:44,343 --> 00:30:46,011 ¿Feliz ahora? 664 00:30:46,012 --> 00:30:48,346 Tienes tu pequeño, tu plato pequeño. ¿Te sientes mejor? 665 00:30:48,347 --> 00:30:49,780 Ya sabes, cariño, en Afganistán, 666 00:30:49,781 --> 00:30:51,349 se sientan en círculo en el suelo 667 00:30:51,350 --> 00:30:52,850 y comer con sus malditas manos. 668 00:30:52,851 --> 00:30:54,185 ¿Lo haremos la próxima semana? 669 00:30:54,186 --> 00:30:56,255 ♪♪♪ 670 00:31:06,198 --> 00:31:07,732 Allá vamos. 671 00:31:07,733 --> 00:31:10,235 papa que dificil es comer con cuchara? 672 00:31:10,236 --> 00:31:12,170 ¿Qué tal un poco de pollo frito? 673 00:31:12,171 --> 00:31:14,172 Y algo de mierda ¿puré de patatas y salsa? 674 00:31:14,173 --> 00:31:16,707 Estoy cansado de comer mierda como Gelatina con putos palillos. 675 00:31:16,708 --> 00:31:18,410 Ni siquiera lo has probado todavía. 676 00:31:23,182 --> 00:31:25,083 Mamá se toma la cena muy en serio. 677 00:31:25,084 --> 00:31:27,885 - Puedo ver eso. - Sí. 678 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 Supongo que te despertaste esta mañana y decidió 679 00:31:30,389 --> 00:31:33,993 "No quiero coño nunca más, por el resto de mi vida." 680 00:31:35,261 --> 00:31:37,128 Ya sabes, de ahora en adelante, 681 00:31:37,129 --> 00:31:40,531 ustedes pueden comer sus enlatados chile y salchichas vienesas, 682 00:31:40,532 --> 00:31:43,268 y que el Señor tenga misericordia en tu colon. 683 00:31:43,269 --> 00:31:45,770 Sólo lo hago para ser amable. 684 00:31:45,771 --> 00:31:46,972 Eso no es cierto. 685 00:31:46,973 --> 00:31:48,873 Joder, no lo es. 686 00:31:48,874 --> 00:31:51,609 Esperas que crea que estudiaste 687 00:31:51,610 --> 00:31:53,211 sobre cómo hacer estas cosas y planeé estas comidas 688 00:31:53,212 --> 00:31:54,946 y los cociné y todo, 689 00:31:54,947 --> 00:31:56,447 Tuve tiempo de rizar tu cabello y encuentra tu minifalda perfecta 690 00:31:56,448 --> 00:31:58,916 - y tu delantalcito... - Mm-hmm. Mmmm. 691 00:31:58,917 --> 00:32:02,120 - ¿Y todo para ser lindo? - Sí. 692 00:32:02,121 --> 00:32:04,289 [risas] 693 00:32:04,290 --> 00:32:07,993 No, lo hiciste Para ser apreciado, cariño. 694 00:32:07,994 --> 00:32:11,596 Y lo entiendo. Y lo apreciamos. 695 00:32:11,597 --> 00:32:14,165 Aprecio el escote, Aprecio el pelo, 696 00:32:14,166 --> 00:32:17,102 Aprecio la comida. Lo aprecio todo, de verdad. 697 00:32:17,103 --> 00:32:19,738 lo que no me gusta es la expectativa. 698 00:32:21,473 --> 00:32:23,441 Quiero decir, si estuviéramos en España, 699 00:32:23,442 --> 00:32:26,144 Me sentaría en la maldita arena y comer de esa sartén 700 00:32:26,145 --> 00:32:29,080 todo el día para ti, Realmente lo haría. 701 00:32:29,081 --> 00:32:31,082 ♪ Música sentimental 702 00:32:31,083 --> 00:32:33,018 ♪♪♪ 703 00:32:33,019 --> 00:32:36,454 Pero conduje 600 millas Hoy, cariño. 704 00:32:36,455 --> 00:32:40,691 Para ver a mi viejo amigo mirar a la muerte a la cara, 705 00:32:40,692 --> 00:32:44,162 y ahora mi viejo amigo está parpadeando. 706 00:32:44,163 --> 00:32:46,364 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Mm-hmm. 707 00:32:46,365 --> 00:32:47,533 Ahora... 708 00:32:50,269 --> 00:32:54,172 no quiero saltar aros culinarios contigo. 709 00:32:54,173 --> 00:32:56,807 Sólo quiero... 710 00:32:56,808 --> 00:32:59,210 come y bebe mi cerveza falsa, 711 00:32:59,211 --> 00:33:00,378 y luego acostarme a tu lado esta noche 712 00:33:00,379 --> 00:33:02,581 y olvidar este día sucedido alguna vez. 713 00:33:04,483 --> 00:33:06,517 - [suspiros] - Pero ya ves, 714 00:33:06,518 --> 00:33:08,986 Todos mis días son así. 715 00:33:08,987 --> 00:33:11,890 Y voy a querer Lo mismo mañana. 716 00:33:14,026 --> 00:33:16,661 Bueno, estaba planeando una noche clandestina, donde nosotros 717 00:33:16,662 --> 00:33:18,296 - vístete bien... - Por Dios, no. 718 00:33:18,297 --> 00:33:20,131 - [risas] - No va a suceder. Cariño... 719 00:33:20,132 --> 00:33:22,633 Dios te bendiga. te amo mucho, 720 00:33:22,634 --> 00:33:24,702 pero eso no va a pasar. 721 00:33:24,703 --> 00:33:25,736 Puedes disfrazarte. 722 00:33:25,737 --> 00:33:27,472 Puedes hacer un puto luau 723 00:33:27,473 --> 00:33:29,307 si quieres, no me importa. 724 00:33:29,308 --> 00:33:31,376 Pero te vas a poner la falda de hierba y los cocos 725 00:33:31,377 --> 00:33:33,178 y tocar el ukelele, 726 00:33:33,179 --> 00:33:34,745 y el resto de nosotros Estaré sentado allí, 727 00:33:34,746 --> 00:33:36,182 comiendo y mirando. 728 00:33:37,183 --> 00:33:39,317 Por favor... 729 00:33:39,318 --> 00:33:42,120 simplemente no más participación, ¿vale? [Risas] 730 00:33:42,121 --> 00:33:43,354 ¿Es eso un trato? 731 00:33:43,355 --> 00:33:44,755 [risas] 732 00:33:44,756 --> 00:33:46,257 Estaba pensando en un luau. 733 00:33:46,258 --> 00:33:47,492 [risas] 734 00:33:47,493 --> 00:33:50,161 Sabes, esto lo cambia bastante. 735 00:33:50,162 --> 00:33:52,364 El cambio no es Algo malo, cariño. 736 00:33:55,734 --> 00:33:57,269 Ven aquí. 737 00:34:02,741 --> 00:34:04,276 [suspiros] 738 00:34:11,917 --> 00:34:13,918 [música suave de guitarra] 739 00:34:13,919 --> 00:34:16,354 - [Nathan gruñe] - [Dale] Oye, oye, oye. 740 00:34:16,355 --> 00:34:18,022 - No vengas a mi puto lado. - No lo hice. 741 00:34:18,023 --> 00:34:20,325 [Dale] Esta es la línea, Aquí mismo, abogado. 742 00:34:20,326 --> 00:34:22,127 Puedes hacer lo que quieras por allá. Esto es mío. 743 00:34:22,128 --> 00:34:24,229 Bueno, los camarones están de tu lado. 744 00:34:24,230 --> 00:34:25,163 [Nathan] Porque te comiste todo los camarones del otro lado. 745 00:34:25,164 --> 00:34:26,597 ¿Qué? 746 00:34:26,598 --> 00:34:29,168 Estoy listo para negociar. 747 00:34:32,738 --> 00:34:34,240 [Ainsley] ¿Quieres subir las escaleras? 748 00:34:35,607 --> 00:34:36,974 Estoy tan lleno. 749 00:34:36,975 --> 00:34:38,376 - Está llenando. - [Ainsley] Mm-hmm. 750 00:34:38,377 --> 00:34:39,444 ¿Estás lleno? 751 00:34:39,445 --> 00:34:40,911 Mucho es así. 752 00:34:40,912 --> 00:34:43,414 Vamos a disculparnos. 753 00:34:43,415 --> 00:34:44,650 [Dale] Sí, haz eso. 754 00:34:46,252 --> 00:34:48,086 [la puerta se abre] 755 00:34:50,589 --> 00:34:52,323 [la puerta se cierra] 756 00:34:52,324 --> 00:34:53,458 ¿Adónde crees que vas? 757 00:34:53,459 --> 00:34:54,459 Terminar de estudiar. 758 00:34:54,460 --> 00:34:56,294 No, no. No es una posibilidad. 759 00:34:56,295 --> 00:34:59,131 Papá, ¿cuál es el punto en ¿Mientes si no les crees? 760 00:35:00,031 --> 00:35:01,432 Sólo queremos estar solos. 761 00:35:01,433 --> 00:35:03,434 - Bueno, ve a dar un paseo. - No, no. 762 00:35:03,435 --> 00:35:05,236 Entonces están jodiendo en los arbustos del vecino 763 00:35:05,237 --> 00:35:06,737 como gatos callejeros. 764 00:35:06,738 --> 00:35:09,574 [gemidos] Sólo llévalo a tu habitación, cariño. 765 00:35:09,575 --> 00:35:11,677 - Bueno. - [Ángela suspira] 766 00:35:13,345 --> 00:35:14,945 Ya sabes lo que van a hacer. 767 00:35:14,946 --> 00:35:18,416 ¿Recuerdas? ¿Cómo era tener 17 años? 768 00:35:18,417 --> 00:35:20,985 Quiero decir, no les importa donde lo hacen. 769 00:35:20,986 --> 00:35:23,654 Quiero decir, tuve relaciones sexuales en un patio de reciclaje una vez. 770 00:35:23,655 --> 00:35:24,955 [Natán se ríe] 771 00:35:24,956 --> 00:35:26,824 tienes una opinion ¿En esto, Nate? 772 00:35:26,825 --> 00:35:30,595 Bueno, mira, ustedes dos están tan lejos. fuera de mi hoja de ruta para ser padre, 773 00:35:30,596 --> 00:35:32,797 no se como para guiarte a cualquier lugar bueno. 774 00:35:32,798 --> 00:35:34,165 ¿Alguien recuerda cómo correr? 775 00:35:34,166 --> 00:35:35,833 este maldito sistema de sonido en este lugar? 776 00:35:35,834 --> 00:35:38,636 - [Dale] ¿Quieres... música? - [Tommy] Sí. 777 00:35:38,637 --> 00:35:41,539 simplemente no se como para operar esta cosa. 778 00:35:41,540 --> 00:35:42,807 [Dale] ¿Qué quieres escuchar? 779 00:35:42,808 --> 00:35:44,209 Francamente, me importa una mierda. 780 00:35:44,210 --> 00:35:46,110 Sólo algo lo suficientemente fuerte para ahogarlas. 781 00:35:46,111 --> 00:35:47,512 - Mmm. - [el sistema de sonido emite un pitido] 782 00:35:47,513 --> 00:35:49,280 - ♪ Muévelo - ♪ Muévelo ♪ 783 00:35:49,281 --> 00:35:51,482 - ♪ Rockea. - ♪ Rockea... 784 00:35:51,483 --> 00:35:54,519 Está bien. Si hago esto por el Viejos, esto es lo que quiero. 785 00:35:54,520 --> 00:35:56,821 [susurros confusos] 786 00:35:56,822 --> 00:35:58,889 Ya iba a hacer eso. 787 00:35:58,890 --> 00:36:00,526 Bueno. 788 00:36:02,361 --> 00:36:04,862 Está bien, bueno, mmm... 789 00:36:04,863 --> 00:36:07,365 [susurros confusos] 790 00:36:07,366 --> 00:36:08,666 Yo también iba a hacer eso. 791 00:36:08,667 --> 00:36:10,668 ¿En realidad? 792 00:36:10,669 --> 00:36:13,538 Ustedes, muchachos de pueblo pequeño. 793 00:36:13,539 --> 00:36:16,307 No tienes imaginación. 794 00:36:16,308 --> 00:36:19,377 Esto es lo que estaba pensando. 795 00:36:19,378 --> 00:36:21,812 [susurros confusos] 796 00:36:21,813 --> 00:36:24,515 ¿Tenemos un trato? 797 00:36:24,516 --> 00:36:26,684 Maldita sea, tenemos un trato. 798 00:36:26,685 --> 00:36:29,854 ♪ Música suave 799 00:36:29,855 --> 00:36:31,323 [risas] 800 00:36:52,311 --> 00:36:54,413 [perro jadeando] 801 00:37:06,925 --> 00:37:08,225 [Ariana] ¿Sigues estudiando? 802 00:37:08,226 --> 00:37:10,928 Uh, terminé de estudiar. 803 00:37:10,929 --> 00:37:12,597 - Ahora estoy trabajando. - Mmm. 804 00:37:12,598 --> 00:37:15,566 No voy a hacer mucho contigo parado ahí, sin embargo. 805 00:37:15,567 --> 00:37:18,304 Entonces me sentaré. Jefe, vete. 806 00:37:21,473 --> 00:37:23,774 - Eso no es lo que quise decir. - Sé lo que quisiste decir. 807 00:37:23,775 --> 00:37:26,411 - [risas] - Necesitas aprender a concentrarte. 808 00:37:26,412 --> 00:37:29,314 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 809 00:37:29,315 --> 00:37:30,915 Eh... 810 00:37:30,916 --> 00:37:33,584 Este es el esquisto Wolfcamp. 811 00:37:33,585 --> 00:37:35,753 Es el campo petrolero más rico. en el mundo. 812 00:37:35,754 --> 00:37:39,557 Tienes la Cuenca Midland aquí, Cuenca de Delaware más al oeste. 813 00:37:39,558 --> 00:37:42,427 Pero es verdadero esquisto, roca tan solida 814 00:37:42,428 --> 00:37:44,529 y todo el petróleo está en los bolsillos. 815 00:37:44,530 --> 00:37:47,097 Tienes que perforar horizontalmente. o fracturarlo. 816 00:37:47,098 --> 00:37:50,000 Y perforar profundamente, hasta 10.000 pies. 817 00:37:50,001 --> 00:37:52,570 Ambos son muy, muy caros. 818 00:37:52,571 --> 00:37:54,238 No muchas empresas 819 00:37:54,239 --> 00:37:55,406 puede permitirse el lujo de Inversión de $10 millones de dólares 820 00:37:55,407 --> 00:37:57,676 y sube con un agujero seco, entonces... 821 00:37:58,977 --> 00:38:01,346 Todos los grises están disponibles. arrendamientos y derechos mineros. 822 00:38:01,347 --> 00:38:03,348 estan a cuadros en toda la cuenca. 823 00:38:03,349 --> 00:38:05,816 Solos no valen el dinero o el riesgo, 824 00:38:05,817 --> 00:38:09,454 pero los improvisas a todos juntos, puedes venderlos. 825 00:38:09,455 --> 00:38:10,621 Eso es lo que voy a hacer. 826 00:38:10,622 --> 00:38:13,324 voy a tomar ese dinero y ve aquí. 827 00:38:13,325 --> 00:38:14,492 Este es el campo Clear Fork. 828 00:38:14,493 --> 00:38:16,060 Mucha producción antigua. 829 00:38:16,061 --> 00:38:18,796 todos los pozos son verticales y poco profundos. 830 00:38:18,797 --> 00:38:21,131 Muchas pequeñas empresas que entran y salen del negocio. 831 00:38:21,132 --> 00:38:23,668 Intentaré conseguir arrendamientos. en los pozos existentes 832 00:38:23,669 --> 00:38:25,670 o hacer cesión de derechos, 833 00:38:25,671 --> 00:38:27,805 trabajar en los viejos pozos, aumentar su producción, 834 00:38:27,806 --> 00:38:30,809 hasta que tenga suficiente dinero, Puedo practicar en Wolfcamp. 835 00:38:31,743 --> 00:38:33,378 ¿Y luego qué? 836 00:38:33,379 --> 00:38:36,146 Luego nos trasladamos a Fort Worth, 837 00:38:36,147 --> 00:38:37,782 Encuentra la casa de tus sueños. 838 00:38:37,783 --> 00:38:39,016 tu dime el resto de tus sueños, 839 00:38:39,017 --> 00:38:40,251 y los hago realidad. 840 00:38:42,621 --> 00:38:44,355 Si tan solo fuera así de fácil. 841 00:38:44,356 --> 00:38:47,157 Bueno, no dije iba a ser fácil. 842 00:38:47,158 --> 00:38:48,826 Dije que es lo que voy a hacer. 843 00:38:48,827 --> 00:38:50,495 ♪ Música sentimental 844 00:38:50,496 --> 00:38:54,198 Mi papá me dijo hace mucho tiempo, Tienes dos opciones. 845 00:38:54,199 --> 00:38:56,801 Puedes volverte realmente bueno al cuadrar una chequera o 846 00:38:56,802 --> 00:38:59,670 ganar suficiente dinero no es necesario. 847 00:38:59,671 --> 00:39:00,971 Este es el camino. 848 00:39:00,972 --> 00:39:03,007 lo gracioso sobre este lugar, 849 00:39:03,008 --> 00:39:06,144 única salida del parche es el parche. 850 00:39:07,646 --> 00:39:09,847 El truco es quedarse fuera cuando salgas. 851 00:39:09,848 --> 00:39:13,217 Porque cuando llegue el dinero, viene rápido, 852 00:39:13,218 --> 00:39:14,719 como un jugador en la mesa de blackjack. 853 00:39:14,720 --> 00:39:18,022 No importa cuánto esté despierto, no puede alejarse. 854 00:39:18,023 --> 00:39:20,591 se vuelve adicto a la caza, y... 855 00:39:20,592 --> 00:39:22,327 así es como lo pierdes todo. 856 00:39:30,301 --> 00:39:32,269 ♪ Música dramática ♪ 857 00:39:32,270 --> 00:39:34,406 ♪♪♪ 858 00:39:36,241 --> 00:39:37,443 [suspiros] 859 00:39:39,244 --> 00:39:41,312 [gemidos] 860 00:39:43,749 --> 00:39:45,249 [suspiros] 861 00:39:45,250 --> 00:39:47,217 [la alarma del monitor suena] 862 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 [respirando pesadamente] 863 00:39:53,925 --> 00:39:56,094 [gemiendo, jadeando] 864 00:40:02,768 --> 00:40:05,836 [sonido de alarma] 865 00:40:05,837 --> 00:40:08,640 [alarma del monitor a todo volumen] 866 00:40:16,915 --> 00:40:18,883 ♪ Música suave 867 00:40:18,884 --> 00:40:20,986 ♪♪♪ 868 00:40:33,331 --> 00:40:35,400 [gemiendo suavemente] 869 00:41:05,030 --> 00:41:06,597 ♪ Humo de cigarrillo... ♪ 870 00:41:06,598 --> 00:41:08,165 Lo mejor de la mañana, Nathan. 871 00:41:08,166 --> 00:41:09,601 Mañana. 872 00:41:12,571 --> 00:41:15,139 ¿Qué tienes ahí, amigo? 873 00:41:15,140 --> 00:41:17,808 Te diré lo que no tengo. 874 00:41:17,809 --> 00:41:19,677 no tengo mi cereal 875 00:41:19,678 --> 00:41:21,546 porque tu esposa lo tiró. 876 00:41:21,547 --> 00:41:23,981 Bueno, los hombres adultos no deberían comer mierda con personajes de dibujos animados 877 00:41:23,982 --> 00:41:25,482 en la caja de todos modos. 878 00:41:25,483 --> 00:41:27,652 - Buenos días, muchachos. - Mañana. 879 00:41:27,653 --> 00:41:30,589 ♪ Aún no he terminado de perder 880 00:41:31,623 --> 00:41:33,357 ♪ Se necesita dinero... ♪ 881 00:41:33,358 --> 00:41:34,825 [Dale] ¿Dónde están mis Pop-Tarts? 882 00:41:34,826 --> 00:41:36,360 En la basura. 883 00:41:36,361 --> 00:41:38,563 ♪ Esta vida de problemas y arrepentirse... ♪ 884 00:41:38,564 --> 00:41:39,964 ¿Por qué están en la basura? 885 00:41:39,965 --> 00:41:42,700 Ángela siente que hay demasiada azúcar refinada 886 00:41:42,701 --> 00:41:45,236 - en nuestra dieta. - Y ella no se equivoca. 887 00:41:46,371 --> 00:41:48,906 Ella dijo que pensó intentarías eso, 888 00:41:48,907 --> 00:41:51,076 Entonces cuando ella los arrojó, les echó agua. 889 00:41:53,745 --> 00:41:56,581 Sí. Mmmm. 890 00:41:56,582 --> 00:41:58,883 Oh, Dios. 891 00:41:58,884 --> 00:42:03,888 ♪ Buen momento, no hay reloj en este casino... ♪ 892 00:42:03,889 --> 00:42:05,856 Eso está jodidamente mal justo ahí. 893 00:42:05,857 --> 00:42:07,024 ¡Eso está jodidamente mal! 894 00:42:07,025 --> 00:42:09,526 Hay fruteros en la nevera. 895 00:42:09,527 --> 00:42:10,728 Ah, genial. 896 00:42:10,729 --> 00:42:12,396 Genial, eso es solo lo que quería. 897 00:42:12,397 --> 00:42:14,198 - Perfecto. Gracias, consejero. - [risas] 898 00:42:14,199 --> 00:42:16,734 Maldito frutero. Hermoso. 899 00:42:16,735 --> 00:42:18,704 ♪ Aún no he terminado de perder... ♪ 900 00:42:19,705 --> 00:42:22,840 ¿Quién carajo solo come fruta? para desayunar? 901 00:42:22,841 --> 00:42:24,642 Parece que sí. 902 00:42:24,643 --> 00:42:26,877 ♪ Esta vida de problemas y arrepentirme ♪ 903 00:42:26,878 --> 00:42:29,915 ♪ Aún no he terminado de perder 904 00:42:31,316 --> 00:42:33,550 Jesucristo. 905 00:42:33,551 --> 00:42:36,186 Chicos, disfruten sus parfaits. 906 00:42:36,187 --> 00:42:38,188 ♪ Música suave 907 00:42:38,189 --> 00:42:40,291 ♪♪♪ 908 00:42:52,437 --> 00:42:54,940 [clic más ligero] 909 00:42:58,276 --> 00:43:00,411 [teléfono zumbando] 910 00:43:05,083 --> 00:43:06,685 Hola Cami. 911 00:43:11,156 --> 00:43:12,923 Bueno. 912 00:43:12,924 --> 00:43:14,726 Bueno, lamento oír eso. 913 00:43:16,494 --> 00:43:19,364 ¿Qué puedo hacer? ¿Hay, ¿Hay alguna forma en que pueda ayudar? 914 00:43:24,602 --> 00:43:26,705 [pájaros cantando] 915 00:43:44,656 --> 00:43:46,792 ♪♪♪ 916 00:44:08,947 --> 00:44:11,016 [Sierra de mesa zumbando] 917 00:44:23,795 --> 00:44:26,196 - ¿Señor Hardin? - [la sierra de mesa se apaga] 918 00:44:26,197 --> 00:44:27,933 Señor Hardin. 919 00:44:29,234 --> 00:44:31,401 Mi nombre es Cooper Norris. 920 00:44:31,402 --> 00:44:34,038 Si estás buscando trabajo, No tengo ninguno. 921 00:44:34,039 --> 00:44:35,505 Si estas buscando para venderme algo, 922 00:44:35,506 --> 00:44:36,841 no tengo dinero para comprarlo. 923 00:44:36,842 --> 00:44:38,743 Estoy buscando hacerte ganar dinero. 924 00:44:38,744 --> 00:44:40,544 ¿Sí? 925 00:44:40,545 --> 00:44:42,179 ¿Cómo vas a hacer eso? 926 00:44:42,180 --> 00:44:45,049 Su contrato de arrendamiento de petróleo expiró en el 97. 927 00:44:45,050 --> 00:44:46,884 No vendo mis minerales. 928 00:44:46,885 --> 00:44:48,819 no podía permitirme el lujo comprarlos si fuera así. 929 00:44:48,820 --> 00:44:50,187 Quiero el contrato de arrendamiento. 930 00:44:50,188 --> 00:44:52,156 Está seco. 931 00:44:52,157 --> 00:44:54,691 Tendrías que poner un pozo de fracking. 932 00:44:54,692 --> 00:44:57,161 Nadie va a hacer eso para una parcela de 80 acres. 933 00:44:57,162 --> 00:44:59,663 No señor, pero lo harán. para 50 de ellos. 934 00:44:59,664 --> 00:45:01,565 eso es lo que Estoy armando. 935 00:45:01,566 --> 00:45:04,568 Ese pequeño pumpjack hecho para un pozo de 1,000 pies. 936 00:45:04,569 --> 00:45:07,004 Tu aceite se filtró a través de una grieta en la pizarra. 937 00:45:07,005 --> 00:45:10,007 Es lógico que taladres 7.000 pies, vaya horizontal, 938 00:45:10,008 --> 00:45:11,375 encontrarán dónde está tu aceite. se filtró desde. 939 00:45:11,376 --> 00:45:13,944 Te has aferrado los minerales para... 940 00:45:13,945 --> 00:45:16,046 tus nietos, supongo. 941 00:45:16,047 --> 00:45:17,916 Puedo ayudarte a hacerlos vale algo. 942 00:45:19,650 --> 00:45:21,385 Sabes, no pareces un terrateniente. 943 00:45:21,386 --> 00:45:23,121 Esas son botas de trabajador. 944 00:45:24,089 --> 00:45:25,957 Sí, señor. 945 00:45:26,925 --> 00:45:30,427 [suspiros] Yo quiero el 20% de la regalía. 946 00:45:30,428 --> 00:45:33,131 No, señor. Quieres 25. 947 00:45:35,600 --> 00:45:37,201 Un hombre honesto en el parche. 948 00:45:37,202 --> 00:45:40,070 Mi palabra es lo único Llegué a este planeta 949 00:45:40,071 --> 00:45:41,371 y no lo arruinaré por dinero. 950 00:45:41,372 --> 00:45:42,940 Sí, dices eso ahora. 951 00:45:42,941 --> 00:45:45,010 Espera hasta que consigas algo. 952 00:45:45,977 --> 00:45:48,078 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 953 00:45:48,079 --> 00:45:49,780 Ah, no, señor. Aún no. 954 00:45:49,781 --> 00:45:52,249 Bueno, entonces, vayamos a la casa. 955 00:45:52,250 --> 00:45:53,984 Hay que hacer negocios tomando café. 956 00:45:53,985 --> 00:45:55,987 Sí, señor. 957 00:45:57,222 --> 00:45:58,488 [Hardin se ríe] 958 00:45:58,489 --> 00:46:00,825 ♪ Música country suave ♪ 959 00:46:00,826 --> 00:46:02,961 ♪♪♪ 960 00:46:09,968 --> 00:46:14,806 ♪ Viaje largo en otro día 961 00:46:18,009 --> 00:46:22,480 ♪ Cobra vida otro día 962 00:46:26,918 --> 00:46:32,490 ♪ Estoy bien otro día, no sé por qué ♪ 963 00:46:35,994 --> 00:46:39,164 ♪ Oh 964 00:46:40,665 --> 00:46:42,833 ♪ Oh 965 00:46:42,834 --> 00:46:46,771 ♪ Baja otro día ♪ 966 00:46:50,508 --> 00:46:55,046 ♪ Largo, largo viaje en otro día ♪ 967 00:46:58,016 --> 00:47:03,921 ♪ Sé que realmente no lo sé por qué, qué puede salir mal... ♪ 968 00:47:03,922 --> 00:47:05,522 - [disparo] - [coyote gime] 969 00:47:05,523 --> 00:47:08,525 Lo siento por matar mascotas hijos de puta. 970 00:47:08,526 --> 00:47:10,527 ♪ Oh... ♪ 971 00:47:10,528 --> 00:47:12,329 [vecino] ¡Se comen todas las mascotas! 972 00:47:12,330 --> 00:47:14,966 ♪ Oh 973 00:47:16,868 --> 00:47:19,037 ♪ Oh 974 00:47:20,205 --> 00:47:22,607 ♪ Oh 975 00:47:24,042 --> 00:47:27,145 ♪ Oh 976 00:47:28,146 --> 00:47:29,746 ♪ Oh ♪ 977 00:47:29,747 --> 00:47:32,984 ♪ cantante vocalizando ♪ 978 00:47:36,121 --> 00:47:37,521 ♪ Oh ♪ 979 00:47:37,522 --> 00:47:42,060 ♪ vocalizando 980 00:47:42,994 --> 00:47:44,995 ♪ música suave ♪ 981 00:47:44,996 --> 00:47:47,132 ♪♪♪ 982 00:48:17,062 --> 00:48:22,100 ♪♪♪