1
00:00:23,280 --> 00:00:24,920
Дай да видя, дай да видя ръцете.

2
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
Преместете ги.

3
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
добре

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,240
Знаете ли какво се играе?
-Знам.

5
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
-Добре.

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,200
Веднага щом си тръгнеш,
Трябва ли да отидете до...?

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,520
- Очи.
-Много добре.

8
00:00:45,560 --> 00:00:46,920
Вълк или заек?
-Лоб.

9
00:00:47,120 --> 00:00:48,560
- Вълк или заек?
-Лоб.

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,760
- Това е храна. Вълк или заек?
-Лоб.

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,240
- Вълк или заек?
- Лоб!

12
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
- Ръцете.

13
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
Отворете ръцете си към мен.

14
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
-Въпреки признаците на насилие

15
00:04:02,080 --> 00:04:04,080
и въздействието
от стрелба от упор,

16
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
почина от инфаркт.

17
00:04:06,440 --> 00:04:08,560
Той е имал 5,9 грама кокаин
във вената

18
00:04:09,240 --> 00:04:11,600
Мразя това, в което се забърка
този кучи син.

19
00:04:11,640 --> 00:04:13,280
Буендия, нещата му, дрехите му.

20
00:04:13,320 --> 00:04:14,400
Нямах много.

21
00:04:14,440 --> 00:04:16,800
Портфейлът, ключовете,
мобилен телефон...

22
00:04:17,200 --> 00:04:20,400
Нека Мариахо анализира мобилния телефон.
много добре

23
00:04:22,360 --> 00:04:24,360
И какво имаме от това?
нищо

24
00:04:24,400 --> 00:04:27,160
Но има нещо,
Имаме два пистолета, трима мъртви

25
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
и вероятно
Отпечатъците на Зарате

26
00:04:29,280 --> 00:04:33,280
в едно от оръжията.
какво искаш да направиш

27
00:04:37,000 --> 00:04:38,840
какво бихте направили
Чисто.

28
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Уреждане на сметки и това е.

29
00:04:43,880 --> 00:04:45,800
Губим Зарате.

30
00:04:47,040 --> 00:04:48,600
Знаете това, нали?

31
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
Разбира се, че го знам.

32
00:05:54,520 --> 00:05:55,960
Не може да бъде.

33
00:06:04,800 --> 00:06:06,600
аз не разбирам
Какво става с тази снимка?

34
00:06:07,120 --> 00:06:08,720
Вечерта, когато взеха сина ми

35
00:06:08,760 --> 00:06:12,200
малкото, което успях да видя е мъж
с белязано лице.

36
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Всички тези години
Опитах се да го намеря.

37
00:06:18,040 --> 00:06:19,400
И ето го.

38
00:06:21,960 --> 00:06:24,640
Това е Димас.
И той е с Кортабария.

39
00:06:25,040 --> 00:06:27,640
Да, може да е той,
Появата на двата мача.

40
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
по дяволите

41
00:06:29,040 --> 00:06:32,240
Но нещата изглеждат зле,
Някой видя Кортабария.

42
00:06:32,280 --> 00:06:36,040
Кой, освен нас, знаеше
че щяхме да се докопаме до Баско?

43
00:06:37,040 --> 00:06:38,680
Елена.
Продадоха ни.

44
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
До Карахака
Нямаше време да предупреди.

45
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
Можете да намерите телефона
Откъде е направено обаждането?

46
00:06:43,840 --> 00:06:44,960
- Той може.

47
00:06:45,000 --> 00:06:47,240
Да добро утро
но темата си остава същата.

48
00:06:47,280 --> 00:06:49,120
Кой ни продава?

49
00:06:49,840 --> 00:06:53,000
Рентеро. Сам му казах
да отнеме Zárate.

50
00:06:53,520 --> 00:06:55,960
да видим...
Знаех, че отиваме в Кортабария.

51
00:06:56,000 --> 00:06:57,760
И какво получава Rentero?
А именно.

52
00:06:58,440 --> 00:07:01,160
И не ми пука.
Но добре, че ни затрудни

53
00:07:01,200 --> 00:07:03,080
с цялата тема на Villacampa
и Замора.

54
00:07:03,120 --> 00:07:04,520
Да видим какво ще правиш?

55
00:07:04,560 --> 00:07:07,040
Да седна с него и да напиша изявлението му?
за комисар?

56
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
Не, не комисар,
но за вашите малки приятели.

57
00:07:11,640 --> 00:07:13,720
слушаш ли себе си
Хайде, Мариахо.

58
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
Сега ще ми пуснеш ли Orduño?

59
00:07:16,560 --> 00:07:19,640
защо И мен ли ще изгониш?
Не пуснах никого.

60
00:07:19,680 --> 00:07:21,600
нямаш време
изпрати по дяволите

61
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
на всеки, който не е съгласен с теб.

62
00:07:23,240 --> 00:07:25,800
Ако не сте обучени
да седна на тези две неща,

63
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
Ти ми кажи.
Ако ги поседиш, ще ти отрежат главата.

64
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
И да тръгнем след него.

65
00:07:34,600 --> 00:07:36,280
И какво се случва тук?

66
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
Те знаеха, че отиваме
до Кортабария.

67
00:07:39,000 --> 00:07:41,120
Някой се обади и те продаде.

68
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
Какво имаш за този копеле?

69
00:07:46,560 --> 00:07:49,080
Камерата на вратата
Той записа Димас преди два дни.

70
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
Знаем, че Димас
Той е един от палачите на Айша.

71
00:07:52,840 --> 00:07:55,600
Той беше с Кортабария,
Даде му нещо, не знаем какво,

72
00:07:55,640 --> 00:07:57,960
но Елена вярва, че каквото и да е,
важно е

73
00:07:58,000 --> 00:08:00,920
Хайде, по дяволите! Което не вярвам.

74
00:08:01,880 --> 00:08:04,480
Не мисля, че е важно,
е фундаментален.

75
00:08:04,800 --> 00:08:06,920
Майната ти, Мариахо.
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

76
00:08:06,960 --> 00:08:09,400
отиваш по дяволите
че унищожаваш всичко.

77
00:08:09,440 --> 00:08:13,080
Сега, моля. Да Да Да,
Това не помага, по дяволите.

78
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
Това не помага.

79
00:08:15,600 --> 00:08:18,240
Ние сме там където сме,
За добро или лошо, не ме интересува.

80
00:08:18,280 --> 00:08:20,160
Но имаме един друг
съгласен,

81
00:08:20,200 --> 00:08:22,000
Защо да не,
Тези хора остават безнаказани.

82
00:08:22,040 --> 00:08:24,080
И не ми се иска
да бъдеш прецакан.

83
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
Затова те питам,
какво искаш да направиш

84
00:08:26,880 --> 00:08:29,600
И Замора, Вилакампа се бие с мен
и преди всичко Рентеро,

85
00:08:29,640 --> 00:08:30,920
това ме свежда до путката ми.

86
00:08:31,440 --> 00:08:33,920
Напълно съм съгласен, Chesca.
Един въпрос.

87
00:08:34,560 --> 00:08:36,320
Имаш това момиче,
за счетоводителя?

88
00:08:36,360 --> 00:08:38,160
Той е в полицейския участък
с другите. Поставете?

89
00:08:38,200 --> 00:08:40,360
Защото този кучи син
Знаех перфектно

90
00:08:40,400 --> 00:08:42,280
всички лайна
това се движеше там, Елена.

91
00:08:42,320 --> 00:08:44,000
И ако искаме да ви върнем парите,

92
00:08:44,040 --> 00:08:46,520
това е отговорно
да го преброя и да го запазя.

93
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
Там нямаше нито стотинка.
Е, ще трябва да го стегнем повече,

94
00:08:49,400 --> 00:08:51,320
защото този кучи син
знае къде е.

95
00:08:51,360 --> 00:08:52,400
много добре

96
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
Вилакампа и Замора
Те се срещнаха с Рентеро

97
00:08:55,760 --> 00:08:57,400
и взеха всички записи.

98
00:09:00,240 --> 00:09:01,640
Ще сваля изявлението им.

99
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
ясно ли е

100
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
Мобилен телефон Kortabarria.

101
00:09:08,360 --> 00:09:10,280
Погледни, Мариахо,
Да видим какво ще получите.

102
00:09:10,760 --> 00:09:13,200
Зарате, как си?
затегнете Reme?

103
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
Идеално, готов съм.
не

104
00:09:18,200 --> 00:09:19,640
Не, не си, Зарате.

105
00:09:21,400 --> 00:09:22,880
не е наред

106
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
Но ако каквото искаш
е да направиш разпита,

107
00:09:28,040 --> 00:09:29,400
Мога да ти помогна, Елена.

108
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
Буендия и Зарате трябва да вземат
за този Реме от полицейския участък.

109
00:09:32,640 --> 00:09:35,760
Ческа, Вилакампа и Замора,
И аз ги искам сутринта.

110
00:09:35,800 --> 00:09:37,080
добре
много добре

111
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
благодаря

112
00:10:52,080 --> 00:10:54,360
Няма да обикалям нещата, Росио.

113
00:10:55,120 --> 00:10:56,640
В разговор онзи ден

114
00:10:56,680 --> 00:10:59,240
Аврора ми каза
мразеше майка си,

115
00:11:00,040 --> 00:11:01,920
но се запази
такъв символичен обект

116
00:11:01,960 --> 00:11:05,040
като роб
Защо го запази?

117
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
аз не знам

118
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
Дори бито куче
Той все още обича господаря си.

119
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Вече.

120
00:11:16,520 --> 00:11:19,400
Имам нужда да ми кажеш истината.
Защо я изостави?

121
00:11:20,040 --> 00:11:21,720
Само тя знае това.

122
00:11:23,360 --> 00:11:24,960
Защо ми се обади?

123
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Само за това?

124
00:11:29,640 --> 00:11:31,880
ти и аз
Можем да бъдем много неща, Елена,

125
00:11:31,920 --> 00:11:34,440
но ние не сме страхливи жени.

126
00:11:36,280 --> 00:11:37,760
кажи ми истината

127
00:11:40,760 --> 00:11:42,880
Аврора и Айша
Не са избягали от центъра,

128
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
някой ги е взел.

129
00:11:45,040 --> 00:11:47,320
някой, който е работил
или работи за вас.

130
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
Не, чакай малко.
Обвинявате центъра?

131
00:11:49,600 --> 00:11:52,480
Не, не обвинявам никого,
Просто те питам.

132
00:11:52,520 --> 00:11:54,960
Да, той прави това.
И докато го прави, сочи към мен.

133
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
И вие ме обвинявате
без доказателство.

134
00:11:58,560 --> 00:12:01,240
Не си единствената
Разпитваш наоколо, нали?

135
00:12:02,040 --> 00:12:04,280
Вече е три пъти
който идва да говори с мен.

136
00:12:04,320 --> 00:12:07,160
И аз също знам как да питам.
И разбира се внимавах

137
00:12:07,200 --> 00:12:09,440
знай кой си
и откъде идва.

138
00:12:10,560 --> 00:12:12,640
И вие, инспекторе, и BAC,

139
00:12:13,720 --> 00:12:14,880
Правеха грешки.

140
00:12:16,960 --> 00:12:19,520
И има загинали хора
за тези грешки.

141
00:12:20,680 --> 00:12:22,160
Така че бих мислил много за това.

142
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
преди да посочите хората
без доказателство.

143
00:12:25,240 --> 00:12:28,600
Но той дори не познава Аврора.
Какво имаш от нея, снимка?

144
00:12:30,120 --> 00:12:31,720
познавам я

145
00:12:31,760 --> 00:12:33,680
Обичам я като дъщеря.

146
00:12:36,400 --> 00:12:38,040
Не, не, не вярвам.

147
00:12:39,560 --> 00:12:41,240
Съжалявам, ако съм те обидил.

148
00:12:44,080 --> 00:12:45,400
можеш да вървиш

149
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
А ти какво ще правиш?

150
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
Да се ​​откажа?

151
00:12:55,160 --> 00:12:56,600
Веднага щом?

152
00:13:01,320 --> 00:13:04,080
За дълго време
и докато тялото ми позволява,

153
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
Не съм спирала да се опитвам да бъда майка.

154
00:13:09,360 --> 00:13:14,320
Но животът, природата,
наричай го Бог,

155
00:13:16,760 --> 00:13:17,880
вече бяха решили

156
00:13:17,920 --> 00:13:20,440
които не можах да генерирам
здраво дете,

157
00:13:21,760 --> 00:13:24,440
така че всички деца, които имах
Те умряха в мен.

158
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
но дори и така,

159
00:13:28,200 --> 00:13:32,000
Въпреки че знаех какво ще ми се случи,
въпреки всичко, болката,

160
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
на живота, на смъртта.

161
00:13:38,400 --> 00:13:39,880
и виж,

162
00:13:40,840 --> 00:13:42,440
Бог ми изпрати много дъщери.

163
00:13:44,160 --> 00:13:45,720
Така че не го позволявайте.

164
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
Не се отказвай, продължавай.

165
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
Минава каквото минава.

166
00:13:52,000 --> 00:13:53,280
Намерете Аврора.

167
00:13:58,080 --> 00:14:00,760
Кажи ни къде са шибаните пари,
Линия. В офиса?

168
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
Какви пари по дяволите?

169
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
Този, който ти дадох на входа
и ти каза.

170
00:14:03,680 --> 00:14:05,840
Искаш ли да тръгваме
регистрация?

171
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
Ще дойдеш ли при мен сега
с дървения валяк?

172
00:14:08,160 --> 00:14:11,200
Ти, който използва кокаин
досега за наша сметка?

173
00:14:11,800 --> 00:14:13,800
Мадеро ти? Моите мъртви.

174
00:14:14,920 --> 00:14:17,200
Виж, виж как се потиш, куче.

175
00:14:17,440 --> 00:14:19,840
Полицейският въпрос
можеш да ги сложиш...

176
00:14:19,880 --> 00:14:22,040
Кажи ми къде имаш
Или ще го потърся.

177
00:14:22,080 --> 00:14:24,120
Търговия с бели робини
Това е сериозен въпрос,

178
00:14:24,160 --> 00:14:26,320
с трудно обжалваеми присъди.

179
00:14:27,200 --> 00:14:29,120
от друга страна,
Кортабария е мъртъв.

180
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
И имаме няколко задържани
който няма да се поколебае да посочи това

181
00:14:31,920 --> 00:14:35,080
да го убия,
особено когато разберат

182
00:14:35,120 --> 00:14:37,360
който е единственият
който остава жив и...

183
00:14:38,800 --> 00:14:40,560
И свързан с тази компания.

184
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Добавете и показанията

185
00:14:42,360 --> 00:14:44,480
от всяко от момичетата
който стартирахме.

186
00:14:45,440 --> 00:14:48,120
Всяка твоя дума
Ще бъде присъда за вас.

187
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
-Кортабария и Емилио
мъртви ли са

188
00:14:55,040 --> 00:14:57,840
Това е.
Оставаш само ти, Реме.

189
00:14:58,520 --> 00:15:00,560
кажи ми
къде са шибаните пари?

190
00:15:08,680 --> 00:15:10,400
Г-жо Вилакампа, можете ли да ми кажете

191
00:15:10,440 --> 00:15:12,960
колко време караш
центърът на надеждата?

192
00:15:13,000 --> 00:15:15,360
Тази информация
Центърът може да осигури това.

193
00:15:15,400 --> 00:15:17,840
Защо напусна позицията си?
Говорете с центъра.

194
00:15:18,360 --> 00:15:21,080
трябва да отговоря.
към днешна дата,

195
00:15:21,120 --> 00:15:24,000
вашето име беше свързано
с дело за убийство

196
00:15:24,040 --> 00:15:27,480
чиято жертва е вътрешен
в центъра, Айша Басир.

197
00:15:28,680 --> 00:15:31,720
Всъщност случаят на Айша
Той ни заведе до Мар Сепулведа.

198
00:15:32,560 --> 00:15:34,040
Не знам дали ви звучи познато.

199
00:15:35,480 --> 00:15:37,720
Многократно
Морето е докладвано в центъра

200
00:15:37,760 --> 00:15:40,800
за малтретирането на дъщеря му Аврора.
Срещал ли си я?

201
00:15:42,120 --> 00:15:44,400
Аврора е изчезнала, Беатрис.

202
00:15:46,080 --> 00:15:49,360
Всичко това ни доведе до Casto Weyler
и лудия Нахин,

203
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
което познава добре.

204
00:15:54,240 --> 00:15:57,680
Беатрис, тя не е тук
като заподозрян или обвиняем.

205
00:15:59,240 --> 00:16:01,560
Той е тук като нечия жертва

206
00:16:01,600 --> 00:16:04,680
което е свързано с убийство
които искаме да решим.

207
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
Виждали ли сте някога
с Касто Уейлър?

208
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
Доня Вилакампа няма да преживее...
млъкни

209
00:16:21,280 --> 00:16:23,560
Без връзка с Касто
или с Нахин,

210
00:16:23,600 --> 00:16:26,760
е многократно
с Рентеро и Замора,

211
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
съдията, който осъди лудия
че той я изнудва.

212
00:16:31,480 --> 00:16:32,960
Да или не?

213
00:16:34,360 --> 00:16:37,840
Ако седя тук,
Това е защото Rentero

214
00:16:37,880 --> 00:16:40,400
ми говори много
като г-н Замора

215
00:16:41,000 --> 00:16:42,680
от отличната ви работа

216
00:16:42,720 --> 00:16:45,600
и вашия професионализъм
в случая Weyler,

217
00:16:46,560 --> 00:16:48,600
които ще бъдат лекувани
много нежно,

218
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
нещо, което не виждам.

219
00:16:52,280 --> 00:16:54,640
Това е нежелателно
единственото нещо, което заслужаваш

220
00:16:54,680 --> 00:16:56,240
гние в затвора

221
00:16:56,280 --> 00:16:59,080
за цялата вреда, която ми причини
с изображенията, които разпространява.

222
00:16:59,440 --> 00:17:02,160
Заради теб
моето семейство ми обърна гръб

223
00:17:03,200 --> 00:17:05,440
и преди години
че ме виждат в моя сектор

224
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
като мръсната бизнесдама.

225
00:17:07,680 --> 00:17:10,080
за това, че ме чукаш
който си поискам.

226
00:17:10,560 --> 00:17:13,080
Знаете ли какво е това
нека ти пишат, кучко, в колата

227
00:17:13,120 --> 00:17:15,080
Кога ще вземеш дъщеря си
в колежа?

228
00:17:15,120 --> 00:17:18,160
Спрете да ме гледате като виновен
от всичко, което търсиш,

229
00:17:18,200 --> 00:17:19,480
защото е много грешно.

230
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
Видях се с Рентеро и Замора

231
00:17:22,400 --> 00:17:26,400
защото не исках да се повтори
за същото изпитание.

232
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
Виждали сте тези видеоклипове.

233
00:17:29,880 --> 00:17:30,920
да

234
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Какво общо има този запис с това?

235
00:17:33,000 --> 00:17:35,720
с убийството
от момиче от La Esperanza?

236
00:17:38,000 --> 00:17:41,200
Единственото, което знам, е отвращение
и презрение

237
00:17:41,240 --> 00:17:44,080
как някои хора ме гледат
защото чукам когото си поискам.

238
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Нещо друго, инспекторе?

239
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
можеш да вървиш

240
00:18:46,000 --> 00:18:47,560
Рентеро го уважава много.

241
00:18:47,600 --> 00:18:49,080
О, да? И ето защо?

242
00:18:49,800 --> 00:18:52,280
Защото сам го попитах
за да приключи всичко.

243
00:18:52,320 --> 00:18:53,360
о

244
00:19:00,640 --> 00:19:01,680
знаеш ли какво е това

245
00:19:02,240 --> 00:19:05,640
Това е от Хосе Мануел Калво Наранхо.
По-известен като Crazy Nahin.

246
00:19:06,800 --> 00:19:09,480
себе си,
след като излежа присъдата си,

247
00:19:09,520 --> 00:19:11,160
Той го пусна под домашен арест,

248
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
никаква възможност
явяват се в съда

249
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
за ваш контрол. защо

250
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
защо

251
00:19:16,400 --> 00:19:18,480
Защо не е бил придружен?
относно това.

252
00:19:18,760 --> 00:19:22,680
Този човек не беше типичен луд,
Беше разстроен човек, способен на най-лошото.

253
00:19:23,600 --> 00:19:24,680
Разстроен човек?

254
00:19:25,560 --> 00:19:27,360
Искаш да кажеш като педофил?

255
00:19:31,360 --> 00:19:32,760
За какво е този въпрос?

256
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
Откакто видяхме видеоклиповете,
Г-н Замора.

257
00:19:36,480 --> 00:19:40,280
И без това не го интересуваше
че Нахин е още жив.

258
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
възможно ли е

259
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
Така разбрахме.

260
00:19:48,640 --> 00:19:49,880
В какво ме обвиняват?

261
00:19:49,920 --> 00:19:52,520
Записал го с непълнолетен,
той го изнудвал.

262
00:19:53,560 --> 00:19:55,920
И вие сами преценявате човека, който ви е записал.

263
00:19:56,960 --> 00:19:59,120
Колко странно, нали?
Да, много е странно.

264
00:20:00,000 --> 00:20:01,520
Какво видео с непълнолетни?

265
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
Къде е това видео?

266
00:20:05,800 --> 00:20:07,800
Покажи ми, имаш ли го?

267
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
Не мога, сега трябва да го имаш.

268
00:20:11,080 --> 00:20:14,360
Когато имам това видео,
Ако е толкова смел,

269
00:20:14,840 --> 00:20:16,960
Хайде, покажи ми.

270
00:20:17,520 --> 00:20:19,760
И направете измервания
което смятате за необходимо.

271
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
така ли мислиш

272
00:20:23,400 --> 00:20:24,840
Струва ми се.

273
00:20:49,480 --> 00:20:51,400
Касто ни го хвърли.

274
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
как ще кажеш

275
00:20:55,080 --> 00:20:58,160
Касто ни използва.

276
00:20:58,640 --> 00:21:01,280
С смъртта на Кортабария,
Той вече няма дълг.

277
00:21:01,320 --> 00:21:02,400
Какъв кучи син!

278
00:21:08,400 --> 00:21:10,200
Какво по дяволите гледаш?

279
00:21:35,680 --> 00:21:38,320
И какво, по дяволите, е това, Реме?
Хранителното меню?

280
00:21:51,880 --> 00:21:54,040
каквото и да е,
имаме седем часа и половина

281
00:21:54,080 --> 00:21:56,800
реши
ако останем в центъра.

282
00:21:57,880 --> 00:22:00,440
Това е твърде голямо съвпадение
че този плик идва с код

283
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
и когато отворите
кажете ни дата, място

284
00:22:02,880 --> 00:22:04,680
и време, което съвпада с днешния ден.

285
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Днес.

286
00:22:08,600 --> 00:22:10,880
Пич, идвам от Касто,
Не е много надежден,

287
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
но ще трябва да говорим с него.

288
00:22:12,600 --> 00:22:15,920
Чест ни използва
за уреждане на дългове с Кортабария.

289
00:22:15,960 --> 00:22:18,560
- Касто може да ти каже
всичко, което излиза от носа ти.

290
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
точно така
Ако сте ни използвали веднъж,

291
00:22:20,840 --> 00:22:22,800
можем да използваме друг
перфектно.

292
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
много добре
И така, какво искате да направите?

293
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Защо Rentero
Той няма да ми даде нито един агент.

294
00:22:28,880 --> 00:22:30,520
да отидете на този адрес.

295
00:22:30,560 --> 00:22:33,680
И единственият, който знае
Какво по дяволите е това е целомъдрено,

296
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
и какво ще намерим
Ако продължим,

297
00:22:37,040 --> 00:22:38,200
И така, какво предлагате?

298
00:22:41,360 --> 00:22:44,440
Моля, Елена и Пакита.

299
00:22:46,640 --> 00:22:48,160
Вече ми липсваше.

300
00:22:51,320 --> 00:22:53,000
Виждам, че бързаш.
да

301
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
QR кодът.

302
00:22:59,360 --> 00:23:00,880
Кажи ми какво е.

303
00:23:01,400 --> 00:23:02,480
Използвайте мобилния си телефон.

304
00:23:02,520 --> 00:23:04,840
Появяват се време и място,
нищо повече.

305
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
добре знаеш
какво трябва да направите.

306
00:23:09,040 --> 00:23:10,600
Мислех, че си по-умен.

307
00:23:11,440 --> 00:23:12,600
И аз.

308
00:23:12,640 --> 00:23:13,800
Аз също.

309
00:23:14,080 --> 00:23:15,680
Ще те гръмнат, Чест.

310
00:23:16,280 --> 00:23:19,480
Purple Network, имам предвид.
Ако не ги получа първи.

311
00:23:22,080 --> 00:23:25,240
Димас му даде QR
до Кортабария преди два дни.

312
00:23:26,840 --> 00:23:27,880
Виж, целомъдрена,

313
00:23:27,920 --> 00:23:29,800
отървахме се от теб
за проклетия баск

314
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
и дълга, който дължиш,
така че не ми засягай морала.

315
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ще те потърсят
и те ще ви заведат на събитие.

316
00:23:38,840 --> 00:23:41,040
Ваше собствено събитие
на привилегирован елит.

317
00:23:44,200 --> 00:23:45,800
За какво е събитието?

318
00:23:45,840 --> 00:23:47,080
аз не знам

319
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Това, което знам е, че ти

320
00:23:49,080 --> 00:23:51,600
не можеш да бъдеш част
на тази привилегирована публика.

321
00:23:51,640 --> 00:23:54,800
Защото ако мрежата ти отне детето,
Те ще ви държат под контрол.

322
00:23:56,000 --> 00:23:57,840
Бих те накарал поне да се запишеш.

323
00:23:59,480 --> 00:24:01,800
Би било жалко
че тези места ще бъдат загубени.

324
00:24:01,840 --> 00:24:04,200
Чии са тези места?
Кой ги притежава?

325
00:24:04,240 --> 00:24:05,720
Просто не знам.

326
00:24:06,240 --> 00:24:09,560
Това, което знам е, че тези хора
Той има повече пари и повече власт

327
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
отколкото можете да си представите, много повече.

328
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
Е, побързай, късно е.

329
00:24:17,880 --> 00:24:19,040
тръгваш ли вече

330
00:24:20,520 --> 00:24:21,640
Майната ти, Чест.

331
00:24:36,480 --> 00:24:38,440
Елена, нямаме време.

332
00:24:39,640 --> 00:24:43,040
Вие сте подписани от тези хора,
Zárate не може по очевидни причини.

333
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
Ордуньо го няма.

334
00:24:46,720 --> 00:24:48,680
И за Мариахо и Буендия
Те нямат улица,

335
00:24:48,720 --> 00:24:50,520
Дори китайците знаят това.

336
00:24:51,840 --> 00:24:53,080
Веднага щом...

337
00:24:57,960 --> 00:24:59,120
Ще направя това

338
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
добре?

339
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
отивам.

340
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
Знаете как е.

341
00:25:26,120 --> 00:25:28,400
Не е нужно да правиш това,
знаеш ли

342
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
Не се тревожи, Мариахо.

343
00:25:31,880 --> 00:25:34,480
Този микрофон ни позволява да чуваме
и мониторинг.

344
00:25:35,440 --> 00:25:36,920
Елена ще ви последва от колата си

345
00:25:36,960 --> 00:25:39,040
и наблюдаваме
всяка твоя стъпка.

346
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Ако нещата станат грозни,
Докосваш микрофона и го изключваш.

347
00:25:42,360 --> 00:25:43,680
ние ли сме
АХА.

348
00:25:43,840 --> 00:25:47,000
Но всичко, което можем да направим, е да те последваме
и да те слушам, по-добре от по-добре.

349
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
добре

350
00:25:48,520 --> 00:25:50,520
Много добре, Мариахо. Нещо друго?

351
00:25:50,960 --> 00:25:52,400
Нищо повече.

352
00:25:57,240 --> 00:25:58,680
Ческа.

353
00:26:03,040 --> 00:26:05,600
Късмет. Оттук
Ние ще се погрижим за теб, става ли?

354
00:26:06,280 --> 00:26:07,680
Благодаря ти, Зарате.

355
00:26:57,240 --> 00:26:59,640
как си нещо?

356
00:27:01,080 --> 00:27:02,520
Нищо в момента.

357
00:27:04,080 --> 00:27:05,640
Как го виждате?

358
00:27:08,240 --> 00:27:09,760
Тихия океан.

359
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
Спря черен микробус.

360
00:27:31,080 --> 00:27:34,160
Месечна такса:
Бургос, Касерес, Хаен, 0929.

361
00:27:38,480 --> 00:27:41,200
Отрицателно, без запис
от този запис.

362
00:27:53,440 --> 00:27:54,880
Качи се нагоре.

363
00:27:59,720 --> 00:28:01,920
моля
Плъзнете своя QR през екрана.

364
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
много ви благодаря

365
00:28:12,400 --> 00:28:15,360
За ваша безопасност носете облекло
разположени в кутията

366
00:28:15,400 --> 00:28:16,520
под екрана.

367
00:28:35,680 --> 00:28:37,920
Местим се, Мариахо, местим се.

368
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
Опитайте се да спазвате дистанция,

369
00:28:48,080 --> 00:28:50,080
със замесен автомобил
ти си страхотен.

370
00:29:24,920 --> 00:29:26,400
Бъдете внимателни, те се насочват към покрайнините.

371
00:29:26,440 --> 00:29:29,680
-А ако си тръгнат какво ще стане?
- Изгубихме сигнала със сигурност.

372
00:29:44,840 --> 00:29:47,040
Току-що влязохме в национален,
Мариахо.

373
00:30:09,720 --> 00:30:11,840
Мариахо, те ще се включат
в регион

374
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
мамка му

375
00:30:24,280 --> 00:30:25,400
Отивам сам, Мариахо...

376
00:30:25,440 --> 00:30:26,920
(Прекъснат сигнал)

377
00:30:27,480 --> 00:30:30,280
Марияжо, слушаш ли ме?
Спазвам дистанция.

378
00:30:40,480 --> 00:30:41,680
Марияжо, слушаш ли ме?

379
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
повтарям.

380
00:30:48,600 --> 00:30:51,040
По дяволите, не сега, не сега.
Какво по дяволите става?

381
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
по дяволите!

382
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
какво се случва

383
00:31:02,680 --> 00:31:04,520
този път
Намира се по средата на нищото.

384
00:31:04,560 --> 00:31:06,440
Те трябва да имат
сигнални блокери.

385
00:31:06,480 --> 00:31:08,600
И ако загубим Елена...
- Загубихме Ческа.

386
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
Не си играй с мен.

387
00:31:21,440 --> 00:31:23,960
не мога да ги следвам,
Той влиза във ферма.

388
00:31:24,840 --> 00:31:25,960
Марияжо, слушаш ли ме?

389
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
повтарям...

390
00:31:29,080 --> 00:31:30,360
...Никога... Разбира се...

391
00:31:30,720 --> 00:31:31,880
Марияжо, слушаш ли ме?

392
00:31:33,080 --> 00:31:34,080
Мариахо.

393
00:31:35,720 --> 00:31:38,320
И сега какво?
- Не знам, не знам къде са.

394
00:31:39,400 --> 00:31:40,760
аз не знам

395
00:31:42,040 --> 00:31:45,600
Каква беше последната точка
Къде ги намираме?

396
00:31:47,160 --> 00:31:49,040
Километър 9 от Национал 11.

397
00:31:51,120 --> 00:31:52,440
Да отидем там.

398
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
По дяволите, по дяволите!

399
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
Пристигнахме, може да се открие.

400
00:33:17,200 --> 00:33:18,360
- Съблечете се, моля.

401
00:33:57,640 --> 00:33:59,080
здравей

402
00:34:22,680 --> 00:34:24,200
Бельото също.

403
00:34:55,880 --> 00:34:57,960
Сега можете да се облечете.

404
00:36:08,440 --> 00:36:09,960
благодаря

405
00:37:01,840 --> 00:37:03,920
Добър вечер и добре дошли.

406
00:37:06,040 --> 00:37:08,480
Представяме ви
уникален спектакъл.

407
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
Борбата за живота на двама младежи.

408
00:37:12,800 --> 00:37:15,520
Един от тях ще умре тази нощ
на тази арена,

409
00:37:15,560 --> 00:37:17,640
пред всичките ви очи.

410
00:37:17,960 --> 00:37:19,600
(Аплодисменти)

411
00:38:06,480 --> 00:38:07,760
(Клаксон)

412
00:39:18,360 --> 00:39:20,200
Люк!

413
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
(Изстрели)

414
00:39:30,640 --> 00:39:31,720
не!

415
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
Люк!

416
00:39:51,640 --> 00:39:53,080
(Изстрели)

417
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Елена, хайде.

418
00:39:58,560 --> 00:40:00,840
Елена. Но аз се осрах на Бога!

419
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
хей

420
00:40:15,600 --> 00:40:16,640
Добре, удари ме!

421
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Покривам ви!

422
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
За почистване.

423
00:40:29,160 --> 00:40:30,560
Домакин!

424
00:40:31,400 --> 00:40:32,440
Покривам ви!

425
00:40:36,240 --> 00:40:37,640
За почистване!

426
00:40:37,680 --> 00:40:38,880
по дяволите!

427
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
мамка му

428
00:40:47,720 --> 00:40:49,640
Проверка, вторият вляво!

429
00:40:49,680 --> 00:40:51,040
Покривам ви!

430
00:40:51,800 --> 00:40:52,840
да тръгваме!

431
00:40:53,240 --> 00:40:54,240
да тръгваме!

432
00:40:55,600 --> 00:40:57,640
Мамка му, не! За проверка!

433
00:40:58,600 --> 00:41:00,320
Дръпни, Елена, дръпни!

434
00:41:01,080 --> 00:41:02,280
не!
о!

435
00:41:03,120 --> 00:41:04,160
Елена, стреляй!

436
00:41:04,360 --> 00:41:06,080
Моля проверете!

437
00:41:12,960 --> 00:41:14,400
мамка му!

438
00:41:15,680 --> 00:41:16,760
За проверка!

439
00:41:16,800 --> 00:41:18,320
(Изстрели)

440
00:41:21,920 --> 00:41:23,280
Господи!

441
00:41:23,960 --> 00:41:25,480
Обхват!

442
00:41:25,520 --> 00:41:26,880
За проверка!

443
00:41:34,640 --> 00:41:35,680
О, по дяволите!

444
00:42:46,320 --> 00:42:47,400
о!

445
00:42:59,800 --> 00:43:01,240
(Отваряне на портата)

446
00:43:03,200 --> 00:43:05,160
(стъпки)

447
00:44:24,160 --> 00:44:26,520
Не, не, не, не.

448
00:44:26,880 --> 00:44:28,280
не не! (крещи)

449
00:44:28,640 --> 00:44:29,880
не!

450
00:44:31,600 --> 00:44:32,800
(ПИСЪЦИ)

451
00:44:33,360 --> 00:44:34,640
по дяволите!

452
00:45:14,160 --> 00:45:15,240
Кой е?

453
00:45:20,080 --> 00:45:21,480
Аврора?

454
00:45:28,400 --> 00:45:30,760


455
00:45:30,800 --> 00:45:34,320


456
00:45:37,280 --> 00:45:40,080


457
00:45:40,120 --> 00:45:43,680


458
00:45:43,720 --> 00:45:45,480


459
00:45:46,200 --> 00:45:50,640


460
00:45:51,160 --> 00:45:55,040


461
00:45:55,800 --> 00:46:00,240


462
00:46:00,280 --> 00:46:03,920


463
00:46:03,960 --> 00:46:05,880


464
00:46:05,920 --> 00:46:08,120



465
00:46:10,680 --> 00:46:12,280


466
00:46:12,880 --> 00:46:14,840



467
00:46:14,880 --> 00:46:17,520



468
00:46:19,560 --> 00:46:21,640


469
00:46:22,560 --> 00:46:25,520


470
00:46:25,680 --> 00:46:30,200


471
00:46:31,720 --> 00:46:36,000


472
00:46:36,040 --> 00:46:39,880


473
00:46:41,040 --> 00:46:45,880


474
00:46:45,920 --> 00:46:49,760


475
00:46:50,680 --> 00:46:55,480


476
00:46:55,520 --> 00:47:00,600


477
00:47:07,560 --> 00:47:10,000


478
00:47:25,520 --> 00:47:28,640