1
00:00:14,583 --> 00:00:17,818
Fransız işçi sınıfı
Siyasi olarak birleşmeyecek

2
00:00:18,027 --> 00:00:20,828
barikatlar da olmayacak

3
00:00:21,030 --> 00:00:23,991
sadece bir artışla
Maaşın %12'si

4
00:00:25,074 --> 00:00:28,388
yakın gelecekte,

5
00:00:28,598 --> 00:00:31,799
Kapitalist kriz olmayacak
yeterince büyük

6
00:00:32,002 --> 00:00:36,080
işçileri kavgaya iten
hayati çıkarlarınız için

7
00:00:36,287 --> 00:00:39,123
grev yoluyla
genel devrimci

8
00:00:39,330 --> 00:00:40,924
ya da silahlı bir ayaklanma.

9
00:00:44,736 --> 00:00:50,021
Üstelik burjuvazi hiçbir zaman
olmadan gücünden vazgeç

10
00:00:50,222 --> 00:00:53,980
eylem nedeniyle bunu yapmaya zorlandık
kitlelerin devrimcisi

11
00:00:54,667 --> 00:00:59,827
Bu nedenle asıl sorun
sosyalist strateji için

12
00:01:00,033 --> 00:01:04,235
Koşullar nasıl oluşturulur?
objektif ve subjektif

13
00:01:04,438 --> 00:01:09,233
eylemi politik hale getiren
kitlelerin devrimci hareketi mümkün

14
00:01:09,443 --> 00:01:15,370
ve bu güç kullanımını dönüştürüyor
makul burjuvaziye karşı.

15
00:01:17,071 --> 00:01:19,747
İşletim Sistemi

16
00:01:22,197 --> 00:01:23,871
Kelime nedir?

17
00:01:24,079 --> 00:01:26,550
Bir kelime söylenmeyen şeydir.

18
00:01:27,203 --> 00:01:28,353
Ve sen?

19
00:01:29,325 --> 00:01:30,441
BEN?

20
00:01:31,728 --> 00:01:34,564
Evet sen. İkisi de
birbirimiz için

21
00:01:34,771 --> 00:01:36,000
Ben.

22
00:01:36,212 --> 00:01:37,567
Hayır, sen

23
00:01:37,774 --> 00:01:40,291
Kim evcilleştirmeye çalışıyor
unutulmaz

24
00:01:40,497 --> 00:01:41,978
bu bizi şaşırtabilir.

25
00:01:43,060 --> 00:01:44,380
Peki şimdi ben?

26
00:01:45,022 --> 00:01:48,177
Bahanelerin "ben"i,
reddedilenlerin "ben"i.

27
00:01:49,307 --> 00:01:51,539
Peki ya şimdi biz?

28
00:01:52,951 --> 00:01:55,228
Biz konuşmalarız
başkalarının.

29
00:02:04,203 --> 00:02:07,324
Fikirlerle yüzleşmeliyiz
net fikirleri olan boş pozisyonlar

30
00:02:07,527 --> 00:02:08,483
Onlar biliyorlar mı?

31
00:02:10,250 --> 00:02:11,320
Hayır.

32
00:02:12,572 --> 00:02:14,246
Uzun zamandır yoklar mıydı?

33
00:02:16,256 --> 00:02:17,373
Bütün yaz.

34
00:02:17,578 --> 00:02:19,058
Ailen ne yapıyor?

35
00:02:20,661 --> 00:02:23,224
Fabrikalar var, bilmiyorum.

36
00:02:25,106 --> 00:02:27,418
Ama Veronique bir
yakın arkadaşın mı?

37
00:02:27,989 --> 00:02:29,424
Öyle düşünmüyorum.

38
00:02:31,433 --> 00:02:33,232
Öyle olsa bile,
onlar gibi

39
00:02:33,435 --> 00:02:35,793
Liberalizm
devrimci bir örgüt

40
00:02:35,998 --> 00:02:39,118
kolektivizm üzerine kurulmuş
Çok zararlı

41
00:02:43,046 --> 00:02:46,041
Liberalizm
devrimi mahrum eder

42
00:02:46,249 --> 00:02:49,768
sağlam bir organizasyonun
ve sıkı disiplin.

43
00:03:01,446 --> 00:03:03,757
Burası Pekin Radyosu.

44
00:03:10,976 --> 00:03:14,768
Aylar boyunca
Haziran ve Temmuz.

45
00:03:14,981 --> 00:03:17,578
onu sakladığında
kırmızı ortaya çıktı,

46
00:03:17,784 --> 00:03:23,387
Mao farkındaydı
onun muazzam canlılığından

47
00:03:23,590 --> 00:03:26,870
ve onlara sıcak desteğini verdi.

48
00:03:27,595 --> 00:03:29,348
Kısa sürede,

49
00:03:29,557 --> 00:03:33,440
Kızıl Muhafızlar
okullarda oluşturuldu,

50
00:03:33,641 --> 00:03:35,440
birkaç fabrikada

51
00:03:35,643 --> 00:03:37,601
ve tüm ülke çapında.

52
00:03:38,286 --> 00:03:42,409
Ordu oldular
kültürel devrim için.

53
00:03:45,654 --> 00:03:48,296
Emperyalistler

54
00:03:49,018 --> 00:03:51,410
Tanrım, neden beni terk ettin?

55
00:03:52,181 --> 00:03:54,300
Çünkü ben yokum.

56
00:03:55,825 --> 00:03:57,819
Burası Pekin Radyosu.

57
00:04:01,231 --> 00:04:03,384
Hücremizin bir isme ihtiyacı var.

58
00:04:04,034 --> 00:04:05,628
Paul Nizan'ı hatırladın mı?

59
00:04:06,397 --> 00:04:07,832
Evet, "Komplo"

60
00:04:08,039 --> 00:04:10,111
Bir roman yazdı,
Aden Arabistan.

61
00:04:11,362 --> 00:04:12,956
Aden Arabistan hücresi!

62
00:04:13,164 --> 00:04:14,120
Tamam, katılıyorum.

63
00:04:14,326 --> 00:04:18,722
DEVRİM ÇİZGİSİNDE BİR AZINLIK
DOĞRU ARTIK AZINLIK DEĞİL

64
00:04:21,153 --> 00:04:23,750
- Onu dövdüler.
- DSÖ?

65
00:04:23,956 --> 00:04:26,598
- Biraz su alacağım.
- Kimdi?

66
00:04:29,402 --> 00:04:30,757
Bir komut.

67
00:04:32,205 --> 00:04:34,118
Faşistler miydi?

68
00:04:34,928 --> 00:04:37,525
Hayır, PCF Komünistleri.

69
00:04:38,612 --> 00:04:40,332
Şu anda? Nerede?

70
00:04:40,895 --> 00:04:44,733
Konuyla ilgili toplantıda
Çin kültür devrimi.

71
00:04:45,260 --> 00:04:48,175
- Sorbonne'daki Marksist-Leninist grup mu?
- Evet.

72
00:04:51,587 --> 00:04:53,978
Sana söyledim, iğrençler.

73
00:04:54,189 --> 00:04:56,911
Düşman saldırısı iyi bir şeydir.

74
00:04:57,113 --> 00:05:00,586
yarattığımızın kanıtı
Onlarla bizim aramızdaki diyalektik ayrım.

75
00:05:02,879 --> 00:05:04,758
YAPIM AŞAMASINDAKİ FİLM

76
00:05:05,282 --> 00:05:08,961
Gözlerinde korku var
ve çocukluğun mavisi...

77
00:05:09,206 --> 00:05:10,037
tevazu da oradadır.

78
00:05:10,287 --> 00:05:13,647
Hizmetçiden değil, bir arkadaştan
ve bir kadın,

79
00:05:14,612 --> 00:05:16,764
Ağız büyük, geniş ve hassastır,

80
00:05:17,014 --> 00:05:18,688
ikna edici değil ama sadık.

81
00:05:18,896 --> 00:05:22,610
Sarkık, nazik bir alın,
gönüllü olarak, sessizce.

82
00:05:22,861 --> 00:05:24,136
Bütün bunların içinde,

83
00:05:25,303 --> 00:05:28,822
yalnızca rıza
tahmin edilebilir.

84
00:05:29,268 --> 00:05:31,022
Hiçbir zaman acı ya da başarı yaşamadım...

85
00:05:31,230 --> 00:05:35,273
sanki dağınık bir geçmişten geliyormuş gibi,
ciddi bir şey ortaya çıktı.

86
00:05:42,082 --> 00:05:43,357
Aktör mü?

87
00:05:44,605 --> 00:05:46,677
Söylemesi zor.

88
00:05:49,490 --> 00:05:51,483
Evet evet ben bir aktörüm.

89
00:05:56,778 --> 00:06:00,013
Sana bir şey göstereceğim.
Tiyatronun ne olduğuna dair bir fikir.

90
00:06:01,984 --> 00:06:05,981
Genç Çinli öğrenciler
Moskova'da protesto edildi.

91
00:06:06,188 --> 00:06:10,027
Ve elbette Rus polisi de
onlara vur.

92
00:06:10,233 --> 00:06:12,066
Ertesi gün protesto amacıyla

93
00:06:12,275 --> 00:06:14,951
Çinliler önde buluştu
Çin elçiliği

94
00:06:15,158 --> 00:06:18,153
Batı basınındaki herkes gibi.

95
00:06:20,164 --> 00:06:24,320
Hayat insanlar,
Fransa Soir vb.

96
00:06:25,610 --> 00:06:27,409
Ve Çinli bir öğrenci ortaya çıkıyor,

97
00:06:28,333 --> 00:06:31,487
yüzün bandajlarla kaplı

98
00:06:32,057 --> 00:06:33,457
ve çığlık atmaya başladı.

99
00:06:33,658 --> 00:06:35,811
Bak bana ne yaptılar!

100
00:06:36,021 --> 00:06:38,492
Bak ne
çürümüş revizyonistler bunu yaptı.

101
00:06:39,745 --> 00:06:42,387
Daha sonra gazeteciler oraya koştu

102
00:06:42,588 --> 00:06:44,228
flaşlarınla ve fotoğraf çekmenle

103
00:06:44,430 --> 00:06:45,945
ve bandajları çıkarırken.

104
00:06:46,152 --> 00:06:48,110
Bir yüz beklediler
hepsi kesilmiş,

105
00:06:48,314 --> 00:06:51,549
kanla ya da başka bir şeyle kaplı.

106
00:06:51,758 --> 00:06:54,719
Ve o dikkatlice
bandajları çıkardım

107
00:06:54,922 --> 00:06:56,994
fotoğraf çekerken.

108
00:06:57,605 --> 00:06:58,959
Her şeyi kaldırdığında,

109
00:06:59,166 --> 00:07:02,719
ve gazeteciler şunu fark etti
yüzünde hiçbir şey yoktu.

110
00:07:02,930 --> 00:07:05,322
Doğal olarak onlar
bağırmaya başladılar,

111
00:07:05,533 --> 00:07:07,491
Bu Çinli sahte.

112
00:07:07,696 --> 00:07:09,335
O bir palyaço, ne oluyor?

113
00:07:11,560 --> 00:07:14,123
Ama anlamadılar.

114
00:07:14,884 --> 00:07:17,446
Bunun tiyatro olduğunu anlamadılar.

115
00:07:18,127 --> 00:07:19,642
Gerçek tiyatro.

116
00:07:20,770 --> 00:07:22,171
Gerçekliğin bir yansıması.

117
00:07:22,372 --> 00:07:23,772
Yani,

118
00:07:24,014 --> 00:07:27,377
Brecht ya da Shakespeare gibi.

119
00:07:28,378 --> 00:07:32,342
BİRLİK: KOMÜNİST GENÇLİK
(Marksist-Leninist)

120
00:07:37,388 --> 00:07:40,987
Farklı olmalıyız
ebeveynlerimizden.

121
00:07:42,634 --> 00:07:46,187
Babam Almanlarla savaştı
büyük savaşta.

122
00:07:46,398 --> 00:07:49,633
Ve şimdi sür
bir Akdeniz kulübü.

123
00:07:50,282 --> 00:07:52,480
Büyük bir alan
sahilde tatil.

124
00:07:53,125 --> 00:07:54,480
Ve korkunç olan ne

125
00:07:54,687 --> 00:07:57,808
Sadece o farkında değil
tam olarak inşa edildiğini

126
00:07:58,051 --> 00:08:02,094
ile aynı şemada
toplama kampları.

127
00:08:08,402 --> 00:08:09,632
Gerçek bir sosyalist tiyatro mu?

128
00:08:11,606 --> 00:08:12,881
Hayır, bilmiyorum.

129
00:08:14,369 --> 00:08:17,205
Arıyorum.

130
00:08:19,655 --> 00:08:22,775
Evet, evet...
Mao'nun fikirleri yardımcı olabilir.

131
00:08:25,581 --> 00:08:30,182
Her iki durumda da ihtiyacın var
samimiyet ve şiddet.

132
00:08:35,312 --> 00:08:37,623
Siz bununla eğleniyorsunuz.

133
00:08:37,834 --> 00:08:40,305
sanki sen öyleymişsin gibi
film için oynuyorum,

134
00:08:40,517 --> 00:08:43,433
çünkü etrafım teknisyenlerle çevrili.

135
00:08:44,081 --> 00:08:45,402
Ama hepsi bu değil.

136
00:08:46,924 --> 00:08:48,963
Bunun nedeni kamera değil.

137
00:08:49,167 --> 00:08:50,648
Dürüst oluyorum.

138
00:09:06,246 --> 00:09:08,159
Evet... Çin'de,

139
00:09:08,408 --> 00:09:10,605
gerçekleştirilen evrim

140
00:09:10,811 --> 00:09:14,569
Pekin Operası muhteşemdi

141
00:09:15,616 --> 00:09:17,370
Peki Avrupa'da, Fransa'da?

142
00:09:18,419 --> 00:09:21,779
Milano'da Strehler
iyi iş çıkarıyor.

143
00:09:21,983 --> 00:09:23,053
Evet, o...

144
00:09:23,264 --> 00:09:27,945
Althusser'in harika bir metni var
Bir Brecht oyunu hakkında...

145
00:09:29,071 --> 00:09:31,189
...kendi başıma uyguluyorum.

146
00:09:32,394 --> 00:09:33,749
"Ben...

147
00:09:36,399 --> 00:09:38,631
ve aniden soru şu...

148
00:09:40,363 --> 00:09:44,805
...eğer söylediğim sözler,
beceriksiz ve kör bir şekilde...

149
00:09:46,249 --> 00:09:51,933
...bir oyunun parçaları değil
yanımdan geçen en büyük ve bilinmeyen...

150
00:09:53,377 --> 00:09:56,453
...dünya tiyatrosunda çalışan bir işçi.

151
00:09:56,661 --> 00:09:58,415
Eksik anlam...

152
00:10:00,345 --> 00:10:03,420
...kendimde aradığım şey ve,
benimle birlikte...

153
00:10:03,628 --> 00:10:06,829
tüm aktörler ve setler

154
00:10:07,032 --> 00:10:09,025
onun büyük sessiz konuşmasından.

155
00:10:14,220 --> 00:10:15,780
Bu yüzden konuşuyorum.

156
00:10:17,704 --> 00:10:18,694
Evet, bu yüzden.

157
00:10:18,945 --> 00:10:20,585
Kes, harika. Dinlenmek.

158
00:10:24,792 --> 00:10:25,748
Gidebilirsin.

159
00:10:31,199 --> 00:10:32,758
Ben Serge'le gideceğim.

160
00:10:32,961 --> 00:10:34,361
Bir öpücük almayacak mıyım?

161
00:10:35,043 --> 00:10:37,115
8 1/2'yi göreceğimizi söylemiştin.

162
00:10:37,325 --> 00:10:38,202
Güle güle.

163
00:10:38,407 --> 00:10:39,557
Sinir bozucu.

164
00:10:39,768 --> 00:10:42,683
Kalmasını istersem her zaman gider.

165
00:10:48,358 --> 00:10:50,271
Bu bir başlangıç ​​noktasıdır.

166
00:10:50,480 --> 00:10:52,393
Politika

167
00:10:52,602 --> 00:10:56,281
her şeyin başlangıç noktası
devrimci pratik eylem.

168
00:10:56,486 --> 00:10:57,476
Anlamadım.

169
00:11:01,412 --> 00:11:02,972
Çok karmaşık.

170
00:11:03,854 --> 00:11:05,084
Anlamadım.

171
00:11:06,017 --> 00:11:08,614
Dikkat et Yvonne.
Çok basit.

172
00:11:10,221 --> 00:11:14,458
Devrimci bir partinin eylemi
Bu, politikanızın uygulanmasıdır.

173
00:11:15,307 --> 00:11:17,265
Adil bir politika uygulamazsanız,

174
00:11:17,469 --> 00:11:18,984
Yanlış politika uyguluyor.

175
00:11:20,072 --> 00:11:23,113
Eğer bilinçli olarak uygulamazsanız,
o zaman körsün.

176
00:11:24,597 --> 00:11:27,558
Örneğin kirli bulaşıklar
Neden yıkayalım?

177
00:11:27,801 --> 00:11:29,155
Temizlemek için.

178
00:11:29,362 --> 00:11:31,241
O zaman anlıyorsun.

179
00:11:32,686 --> 00:11:35,726
Yani 1967 yılında Fransa
kirli bulaşıklar gibi.

180
00:11:35,830 --> 00:11:36,851
Evet.

181
00:11:39,053 --> 00:11:40,855
DİYALOG 2: YVONNE.

182
00:11:42,457 --> 00:11:44,016
Bir çiftlikte,

183
00:11:44,219 --> 00:11:46,132
Grenoble yakınında.

184
00:11:46,942 --> 00:11:48,376
Küçük bir köyde.

185
00:11:50,145 --> 00:11:53,186
Yaz aylarında sabah 5.
Kışın 7 saat.

186
00:11:56,272 --> 00:11:59,108
Ateşi yak,
sonra mandıraya gittim.

187
00:11:59,315 --> 00:12:03,028
Kardeşime yemek verdim, sonra
domuzlar için ahırı temizleyin.

188
00:12:03,240 --> 00:12:07,476
öğle yemeği, bulaşıklar,
yıkayın, dikin.

189
00:12:07,684 --> 00:12:11,158
genellikle dikiş dikmeye zaman yoktur.

190
00:12:12,289 --> 00:12:16,173
Öğleden sonra,
yumurtaları topla, sonra akşam yemeğini ye.

191
00:12:16,414 --> 00:12:18,088
buzağıları besle.

192
00:12:18,296 --> 00:12:22,009
Tavuk kümesindeki ışıkları açın.

193
00:12:23,542 --> 00:12:25,819
Daha sonra yoğurdu yapın.

194
00:12:26,225 --> 00:12:31,384
Neo-endüstriyel toplum kendini görmüyor
ve ruhunu zıtlarında arar...

195
00:12:32,592 --> 00:12:37,512
1960 yılında Paris'e geldim.
Hayır, '65...

196
00:12:38,678 --> 00:12:41,479
evet... pardon, 64'te.

197
00:12:42,643 --> 00:12:46,799
Temizlikçi kadın... üç yıldır.

198
00:12:51,132 --> 00:12:53,808
buraya iyice yerleştim
en üst katta.

199
00:12:54,536 --> 00:12:56,415
İyi aydınlatılmış, havadar.

200
00:12:56,618 --> 00:12:59,340
Daha önce "Passy"de çalışıyordum.

201
00:13:00,863 --> 00:13:05,259
Sonra Auteuil'de, o büyük
burjuva daireleri

202
00:13:05,468 --> 00:13:07,904
Birinci katta,

203
00:13:08,111 --> 00:13:09,431
her zaman çok karanlıklar.

204
00:13:09,632 --> 00:13:11,625
Karanlıkta süpürmek zorunda kaldım.

205
00:13:11,835 --> 00:13:14,112
Metro zaten karanlıktı.

206
00:13:14,317 --> 00:13:16,150
Sonra karanlıktan karanlığa geçti.

207
00:13:16,360 --> 00:13:19,400
Her zaman siyah.

208
00:13:19,603 --> 00:13:23,441
Sonra karanlık metroya geri dönelim
İşten sonra.

209
00:13:24,128 --> 00:13:29,003
Buradayken onlar
konuşurlar ve tartışırlar.

210
00:13:29,214 --> 00:13:31,650
Benim için bu çok açık.

211
00:13:36,682 --> 00:13:40,042
arada konuşurdum
inekleri sağdım

212
00:13:40,246 --> 00:13:41,680
ama çoğunlukla yabancılarla.

213
00:13:43,009 --> 00:13:47,292
Kırsal kesimde kadınlar
Çok üzgünler.

214
00:13:50,297 --> 00:13:52,369
Evet, bazen fahişelik yapıyorum.

215
00:13:53,140 --> 00:13:54,700
Neredeyse bir yıl...

216
00:13:55,783 --> 00:13:58,983
Stalingrad yakınında, orada yaşarken,

217
00:13:59,187 --> 00:14:01,943
ve ardından Champs Elysees'de

218
00:14:02,150 --> 00:14:06,272
çünkü bir araba satın almıştım
benim paramla

219
00:14:06,475 --> 00:14:09,595
Cabrio bir Fiat 850.

220
00:14:13,442 --> 00:14:15,834
Evet evet. Para ne zaman
Kısa oldu, hala yapıyorum.

221
00:14:16,045 --> 00:14:20,521
Örneğin Henri bunu yapmadığında
"Guard de Rouge"u satmayı başardı,

222
00:14:20,730 --> 00:14:23,806
veya Veronique yapamadığı zaman
iş öğretimi bul.

223
00:14:25,215 --> 00:14:27,367
Evet, evet, bu bir
Çelişki, biliyorum.

224
00:14:27,578 --> 00:14:29,137
Üstelik Henri...

225
00:14:36,267 --> 00:14:37,941
Canlı kanıtım olduğunu söyle...

226
00:14:38,149 --> 00:14:41,828
...halkın çelişkilerine çözüm bulmak.

227
00:14:46,799 --> 00:14:49,635
Ruslara pek güvenmiyorum.

228
00:14:51,364 --> 00:14:54,040
"ABD" diye bağırdığımızda katiller''

229
00:14:54,247 --> 00:14:56,558
cevap verebildikleri tek şey şuydu:

230
00:14:56,770 --> 00:14:58,490
Kızıl muhafız katilleri.

231
00:14:58,692 --> 00:15:01,049
Bu yüzden onlara güvenmiyorum.

232
00:15:03,417 --> 00:15:05,247
Marksizm-Leninizm mi?

233
00:15:06,696 --> 00:15:08,095
Tanımlamak.

234
00:15:10,895 --> 00:15:14,011
Güneş batarken,
her şey kırmızı.

235
00:15:14,254 --> 00:15:15,653
Sonra ortadan kayboluyor.

236
00:15:15,853 --> 00:15:20,243
Ama kalbimde,
güneş asla batmaz.

237
00:15:23,011 --> 00:15:26,128
Diktatörlük gerekli
hırsızları durdurmak için

238
00:15:26,330 --> 00:15:28,639
dolandırıcılar, katiller,

239
00:15:28,850 --> 00:15:31,647
kundakçılar, çeteler

240
00:15:31,849 --> 00:15:36,239
ve diğer tüm kötü beyinler
bunlar kamu düzenini bozuyor.

241
00:15:40,646 --> 00:15:44,194
Bir komünist açık sözlüdür,
anlayışlı ve dindar,

242
00:15:44,405 --> 00:15:47,521
devrimi koymak
kendi hayatından önce

243
00:15:47,724 --> 00:15:50,033
kişisel çıkarlarınızın üstünde.

244
00:15:50,244 --> 00:15:53,121
Her zaman adil ilkeleri savunmak

245
00:15:53,323 --> 00:15:56,394
ve herkese karşı savaş
yanlış eylemler ve fikirler

246
00:15:56,602 --> 00:15:59,240
partinin kolektif yaşamına yardımcı olmak

247
00:15:59,441 --> 00:16:01,829
ve kitlelerle bağlarınızı güçlendirin.

248
00:16:02,040 --> 00:16:05,714
Neyse, parti hakkında daha fazla düşün
bireyden daha fazladır.

249
00:16:05,919 --> 00:16:08,432
Başkaları hakkında daha fazla endişelen
kendimden çok.

250
00:16:08,638 --> 00:16:11,277
Ancak o zaman hak edeceksin
"komünist" adı.

251
00:16:12,777 --> 00:16:17,167
Bir komünist her zaman
"neden?" sorusunu sorun.

252
00:16:17,376 --> 00:16:18,933
dikkatlice düşün,

253
00:16:19,135 --> 00:16:23,127
ve bakalım her şey yolunda mı
gerçekliğe uygundur

254
00:16:25,334 --> 00:16:28,769
Bir komünist asla
kendini yanılmaz say

255
00:16:28,973 --> 00:16:30,690
asla kibirli olmamalı

256
00:16:30,892 --> 00:16:34,201
ve asla her zaman haklı olduğunu düşünme,
ve diğerleri asla.

257
00:16:47,007 --> 00:16:48,725
İnsanlık tarihi...

258
00:16:48,927 --> 00:16:51,679
Bu sürekli bir ilerlemedir,
ihtiyaçtan

259
00:16:51,886 --> 00:16:53,921
özgürlük krallığına kadar.

260
00:16:54,125 --> 00:16:56,559
Pazartesi günü ne var?

261
00:16:57,205 --> 00:16:58,956
Suç ve politika.

262
00:16:58,958 --> 00:17:01,343
Kötü Zihinler
Tepki, İnceleme, Polis, Yankees

263
00:17:02,403 --> 00:17:05,041
Emperyalistler HALA

264
00:17:05,882 --> 00:17:11,398
Burası Pekin Radyosu. Hareket
Öğrenci devrimcisi büyüdü.

265
00:17:11,920 --> 00:17:14,718
Devrimci mücadele
beyaz yakalı

266
00:17:14,919 --> 00:17:18,911
arasında yayıldı
işçiler ve köylüler.

267
00:17:19,118 --> 00:17:20,631
Burası Pekin Radyosu.

268
00:17:20,838 --> 00:17:24,546
Yoldaşlar, bu
en son haber bülteni

269
00:17:34,774 --> 00:17:37,241
- Bu Ömer.
- Daha yükseğe!

270
00:17:37,453 --> 00:17:41,604
Bu Ömer, bir yoldaş
Nanterre'de felsefe bölümü.

271
00:17:43,091 --> 00:17:44,410
Bu kadar yeter.

272
00:17:45,851 --> 00:17:47,602
Yoldaşlar ve arkadaşlar...

273
00:17:48,770 --> 00:17:52,284
düşünenler
Sorumlu Stalin...

274
00:17:52,489 --> 00:17:55,048
seninkine ek olarak
suçlar ve başarısızlıklar...

275
00:17:57,367 --> 00:17:59,517
...ama tüm hayal kırıklıklarımıza rağmen,

276
00:17:59,727 --> 00:18:03,923
hatalarımız ve umutsuzluğumuz
herhangi bir alanda,

277
00:18:04,125 --> 00:18:07,197
çok şaşıracaklar

278
00:18:07,405 --> 00:18:10,919
sonunun geldiğini anlayınca
entelektüel totalitarizmin

279
00:18:11,123 --> 00:18:13,159
- Dogmatizm mi?
- Evet, istersen.

280
00:18:13,363 --> 00:18:15,717
Entelektüel dogmatizmin sonu olsun

281
00:18:15,922 --> 00:18:17,913
bize Marksist bir felsefe vermedi

282
00:18:18,161 --> 00:18:20,072
bütünlüğü içinde.

283
00:18:20,281 --> 00:18:22,953
Sonuçta, yalnızca serbest bırakabiliriz,

284
00:18:23,160 --> 00:18:26,469
dogmatizmde bile,
zaten var olan şey hakkında.

285
00:18:26,679 --> 00:18:31,547
Evet, Stalin'in ölümü yarattı
büyük arama özgürlüğü

286
00:18:31,758 --> 00:18:37,194
ve ayrıca bazılarını kışkırttı
buna felsefe diyoruz...

287
00:18:37,396 --> 00:18:41,183
ideolojik yorum
özgürleşme hissi...

288
00:18:41,395 --> 00:18:43,430
ve onun özgürlük zevki.

289
00:18:52,292 --> 00:18:54,009
Stalin'in ölümü bize verdi

290
00:18:54,251 --> 00:18:58,562
tam olarak sayma hakkı
sahip olduğumuz şey

291
00:18:58,770 --> 00:19:01,442
Zenginlik aramak
ve yoksulluk...

292
00:19:01,649 --> 00:19:03,048
gerçek adlarıyla,

293
00:19:03,249 --> 00:19:06,046
düşünmek ve konuşmak
sorunlarımız

294
00:19:06,928 --> 00:19:10,283
ve ciddi araştırmalar yapın.

295
00:19:10,487 --> 00:19:12,920
Stalin'in ölümü bize izin verdi

296
00:19:13,166 --> 00:19:16,635
kısmen bizden kaçmak için
teorik taşralılık

297
00:19:17,285 --> 00:19:22,277
Başkalarını tanıyın ve tanıyın,
kendimizin ötesinde.

298
00:19:22,483 --> 00:19:27,112
Ve bu şekilde tanışın
kendimizi daha iyi hale getirmek

299
00:19:27,322 --> 00:19:30,393
Bulunduğu yeri keşfedin
Bilgiye odaklanıyoruz...

300
00:19:30,601 --> 00:19:32,272
ve Marksizmin bilgisizliğinde.

301
00:19:32,480 --> 00:19:35,869
Ve sonra başla
kendimizi tanımak.

302
00:19:41,898 --> 00:19:46,970
Bugünkü görev
Ayarlaması basit:

303
00:19:47,176 --> 00:19:49,735
yüzleş ve çöz
bu sorunlar

304
00:19:49,935 --> 00:19:52,529
biraz varoluş vermek

305
00:19:52,734 --> 00:19:56,692
ve teorik tutarlılık
Marksist felsefedir.

306
00:19:57,333 --> 00:19:59,164
Sorunuz mu var?

307
00:19:59,812 --> 00:20:02,326
Sosyalist olmayan bir devrim olabilir mi?

308
00:20:02,532 --> 00:20:06,648
huzur içinde geçmek
bir sosyalist için mi?

309
00:20:06,850 --> 00:20:09,489
Evet, belirli koşullar altında
çok doğru.

310
00:20:10,129 --> 00:20:11,801
Ama hiçbir koşulda

311
00:20:12,009 --> 00:20:15,318
devrimin yokluğu
devrime dönüştürülecek,

312
00:20:15,528 --> 00:20:19,600
ne de sosyalist bir devrimde,
ne de elbette sosyalizm için.

313
00:20:19,807 --> 00:20:22,445
Bakış açısı ne olursa olsun,

314
00:20:22,646 --> 00:20:27,116
sosyalizme giden yol
devriminkiyle buluşuyor.

315
00:20:27,325 --> 00:20:31,078
Ama sorunuzun temeli
yanlış bir düşünce içinde.

316
00:20:34,902 --> 00:20:36,858
Adil fikirler nereden geliyor?

317
00:20:37,582 --> 00:20:39,936
Adil fikirler nereden geliyor?

318
00:20:42,220 --> 00:20:43,255
Cennetten.

319
00:20:44,740 --> 00:20:49,812
Hayır, görünüyorlar
sosyal pratik

320
00:20:50,018 --> 00:20:51,246
Üretim mücadelesi.

321
00:20:51,498 --> 00:20:52,612
Evet ve...

322
00:20:57,976 --> 00:21:00,330
Bilimsel araştırmalardan.

323
00:21:00,935 --> 00:21:03,846
Evet, başka ne var?

324
00:21:05,494 --> 00:21:08,087
Sınıf mücadelesinden.

325
00:21:08,293 --> 00:21:12,171
Bazı sınıflar galip gelir,
diğerleri elenir.

326
00:21:12,372 --> 00:21:14,362
Hikaye bu.

327
00:21:14,571 --> 00:21:17,846
Her şeyin tarihi
ezelden beri uygarlıklar.

328
00:21:18,490 --> 00:21:21,686
Sınıf mücadelesi sona erecek
proletarya diktatörlüğü altında mı?

329
00:21:21,889 --> 00:21:26,200
Hayır. Konuşmanızda
işçiler için

330
00:21:26,448 --> 00:21:28,483
29 Mart 1921'de

331
00:21:28,727 --> 00:21:30,717
Linin bunu gösterdi

332
00:21:30,966 --> 00:21:35,277
sınıf mücadelesi ortadan kalkmaz
proletarya diktatörlüğü altında.

333
00:21:35,485 --> 00:21:38,078
Başka biçimler alır.

334
00:21:41,184 --> 00:21:46,540
Mesela ne olur
bugün SSCB'de.

335
00:21:46,742 --> 00:21:52,019
Evet, revizyonist yalanlara rağmen
Brezhnev - Kosygin ikilisinden.

336
00:21:53,420 --> 00:21:56,570
Hayallerinizi bırakın
ve dövüşe hazırlanın.

337
00:21:56,779 --> 00:21:59,531
Bu dünya diğerlerinden çok fazla
bizimki kadar.

338
00:21:59,738 --> 00:22:01,535
Umut sizin elinizde.

339
00:22:01,738 --> 00:22:03,932
Çalışmak mücadele etmektir

340
00:22:04,137 --> 00:22:08,652
Ve gerçeği aramalıyız
gerçeklerde.

341
00:22:08,856 --> 00:22:11,130
Peki "gerçek" tam olarak nedir?

342
00:22:12,135 --> 00:22:15,126
Gerçekler şeyler ve olgulardır

343
00:22:15,334 --> 00:22:18,530
nesnel olarak var olan.

344
00:22:18,733 --> 00:22:22,281
Gerçek, bağlayan bağdır
bu şeyler ve fenomenler,

345
00:22:22,492 --> 00:22:24,527
yani onları yöneten yasalar

346
00:22:24,731 --> 00:22:26,960
Arama çalışmadır.

347
00:22:27,170 --> 00:22:28,850
Gerçek durumdan başlamalıyız

348
00:22:28,900 --> 00:22:31,321
Ülke içi ve dışı

349
00:22:31,569 --> 00:22:34,844
il veya mahalle.

350
00:22:35,088 --> 00:22:39,478
Ve eylemimiz için şu sonucu çıkaralım:
bu durumun kanunları

351
00:22:39,687 --> 00:22:43,122
ve hayal gücümüzü kullanmamalıyız.

352
00:22:47,525 --> 00:22:50,880
Bu gibi durumlarda bağları bulmak

353
00:22:51,084 --> 00:22:52,311
etrafımızda.

354
00:22:52,563 --> 00:22:55,030
Keşfetmemi sağlayan şey
Marksizm-Leninizm mi?

355
00:22:55,282 --> 00:22:57,113
Üniversitesi
Nanterre beni rahatsız etti

356
00:22:57,322 --> 00:22:59,835
Çünkü etrafı gecekondularla çevriliydi.

357
00:23:00,041 --> 00:23:01,520
Yavaş yavaş şunu fark ettim:

358
00:23:01,721 --> 00:23:05,394
felsefe okumak yakışmadı
işçi sınıfının yaşadığı bir banliyöde

359
00:23:13,477 --> 00:23:16,912
Biz ve işçiler yaşadık
tavşanlar gibi

360
00:23:17,116 --> 00:23:19,107
Ancak tavşanlar çoğalır.

361
00:23:20,555 --> 00:23:23,546
Ve sabahları gördüm
Cezayirli çocuklar

362
00:23:23,754 --> 00:23:25,710
Ve Simca mekaniği.

363
00:23:29,793 --> 00:23:31,544
Peki o zaman...

364
00:23:31,752 --> 00:23:33,867
Yanlarından geçip gittim

365
00:23:34,071 --> 00:23:36,380
ama aynı kafelere gittik.

366
00:23:36,591 --> 00:23:38,501
Aynı tren istasyonlarına
aynı zamanda

367
00:23:38,710 --> 00:23:41,462
aynı yağmuru yaşadık ve
neredeyse aynı iş.

368
00:23:46,648 --> 00:23:49,002
İşte o zaman anladım

369
00:23:49,207 --> 00:23:52,198
Üç eşitsizlik
kapitalizmin temelleri

370
00:23:52,406 --> 00:23:55,397
ve daha spesifik olarak,
Fransa'daki Gaullist rejim

371
00:23:56,365 --> 00:24:00,596
1. İş ile iş arasındaki fark
entelektüel ve manuel çalışma

372
00:24:00,804 --> 00:24:02,600
2. Kırsal ve şehir arasında.

373
00:24:02,803 --> 00:24:06,397
Bunları her zaman görüyorum.

374
00:24:06,602 --> 00:24:09,035
3. Tarım ve sanayi arasında.

375
00:24:09,241 --> 00:24:14,109
Bu da beni çalışmaya yöneltti
Marksizm-Leninizm

376
00:24:14,920 --> 00:24:17,194
Dürüst olmak gerekirse, eğer cesaretim olsaydı,

377
00:24:17,399 --> 00:24:21,391
Sorbonne'a dinamit koyardım,
Louvre'da, "Comedie Française"de.

378
00:24:21,598 --> 00:24:22,348
Evet.

379
00:24:28,936 --> 00:24:31,085
Evet, devrim bir ziyafet değildir.

380
00:24:31,295 --> 00:24:34,331
Bu bir sanat eseri bile değil

381
00:24:34,534 --> 00:24:38,606
Zarif bir şekilde yapılamaz,
huzur, lezzet

382
00:24:38,813 --> 00:24:41,451
nezaket, nezaket,

383
00:24:41,652 --> 00:24:43,721
takdir ve cömertlik.

384
00:24:43,931 --> 00:24:46,491
Devrim şiddetli bir ayaklanmadır

385
00:24:46,691 --> 00:24:49,363
bir sınıfın diğerini devirdiği yer.

386
00:24:49,610 --> 00:24:51,088
Felsefe dersindeyim.

387
00:25:01,686 --> 00:25:03,881
Evet ayrıldım
işçilerin.

388
00:25:04,486 --> 00:25:06,760
Sonuçta ben bir
bankacı ailesi.

389
00:25:06,965 --> 00:25:08,682
Hep onlarla yaşadım.

390
00:25:15,202 --> 00:25:16,999
Bunların hiçbiri çok açık değil.

391
00:25:17,202 --> 00:25:20,876
İşte tam da bu yüzden
ki okumaya devam ediyorum...

392
00:25:23,800 --> 00:25:27,474
...önce anlamak
ve sonra dönüşürüz,

393
00:25:27,679 --> 00:25:30,397
ve adil bir teori oluşturun.

394
00:25:38,176 --> 00:25:40,484
Kendime,
örneğin,

395
00:25:42,655 --> 00:25:45,964
Sefaletten başlamıyor
daha ziyade refah.

396
00:25:46,973 --> 00:25:48,964
Ondan faydalandığım için.

397
00:25:50,252 --> 00:25:52,402
Her ne kadar bundan utansam da.

398
00:25:52,612 --> 00:25:56,729
Her zaman ''misilleme''yi duyuyorum,
Bu ne anlama geliyor?

399
00:25:56,931 --> 00:25:58,204
Misilleme?

400
00:26:00,809 --> 00:26:03,767
Bizim için ilk sırada
kanıtları ortadan kaldırın.

401
00:26:05,608 --> 00:26:08,405
Hiçbir şey öğrenmediğimiz için
ve kopyalayamıyoruz

402
00:26:08,607 --> 00:26:10,279
ve bu bir tür ırkçılıktır,

403
00:26:10,487 --> 00:26:13,762
çünkü bunu yapmayanların lehinedir
çalışmaya ihtiyacım var

404
00:26:13,966 --> 00:26:17,799
ve endişe yaratmak
ve cinsel hayal kırıklığı.

405
00:26:19,524 --> 00:26:22,037
Sizce kitaplar olmalı mı?
yakılacak mı?

406
00:26:23,523 --> 00:26:25,399
Hayır, yapmamalılar.

407
00:26:25,642 --> 00:26:27,553
Aksi takdirde başaramazdık
onları eleştirin.

408
00:26:28,322 --> 00:26:30,277
Gençlik bir alevdir ve...

409
00:26:30,481 --> 00:26:32,914
Nefret, aşk, üzüntü, mutluluk.

410
00:26:33,120 --> 00:26:35,475
Kalbini açmaya hazırım...

411
00:26:35,679 --> 00:26:38,557
bir sakat gibi sevmek.
Onegin...

412
00:26:40,118 --> 00:26:42,313
Oneguin, ciddi bir bakışla...

413
00:26:42,518 --> 00:26:44,872
Güvensizliği dinledim
safça şairin...

414
00:26:45,077 --> 00:26:48,193
onunkini ortaya çıkardı
temiz vicdan.

415
00:27:07,790 --> 00:27:09,189
Kör olmak istedim.

416
00:27:10,390 --> 00:27:11,424
Neden?

417
00:27:12,509 --> 00:27:16,183
Birbirimizle daha iyi konuşabilmek için;
daha fazla dikkat ederiz.

418
00:27:17,308 --> 00:27:18,786
Peki nasıl?

419
00:27:19,467 --> 00:27:21,821
Dili kullanacağız
farklı.

420
00:27:23,586 --> 00:27:27,134
İki bin yılda bu sözler
anlamı değişti

421
00:27:27,985 --> 00:27:29,053
Peki ne?

422
00:27:30,984 --> 00:27:34,578
Daha ciddi konuşurduk
birbirleriyle.

423
00:27:34,783 --> 00:27:36,101
Bu şu anlama gelir:

424
00:27:37,022 --> 00:27:39,581
anlamların değişeceğini
kelimeler.

425
00:27:42,380 --> 00:27:43,859
Evet, katılıyorum.

426
00:27:44,580 --> 00:27:47,537
Sanki kelimeler varmış gibi konuş
ses ve madde.

427
00:27:49,538 --> 00:27:50,527
Ve bu...

428
00:27:51,858 --> 00:27:53,927
...ne olduklarını.

429
00:27:55,257 --> 00:27:56,405
Veronique.

430
00:27:58,096 --> 00:27:59,972
Tamam deneyelim o zaman.

431
00:28:04,754 --> 00:28:06,426
Nehir kıyısında.

432
00:28:08,153 --> 00:28:10,030
Yeşil ve mavi.

433
00:28:10,952 --> 00:28:12,146
Hassasiyet.

434
00:28:14,031 --> 00:28:15,623
Biraz umutsuzluk.

435
00:28:16,271 --> 00:28:17,623
Yarından sonra.

436
00:28:17,830 --> 00:28:19,058
Belki.

437
00:28:21,069 --> 00:28:22,661
Edebiyat teorisi.

438
00:28:23,869 --> 00:28:25,620
Bir Nicholas filmi.

439
00:28:27,068 --> 00:28:28,216
Ray.

440
00:28:28,747 --> 00:28:30,544
denemeler

441
00:28:30,747 --> 00:28:32,259
Moskova'dan.

442
00:28:34,506 --> 00:28:36,063
Kırmızı kuş.

443
00:28:36,265 --> 00:28:37,141
Kaya...

444
00:28:39,984 --> 00:28:41,303
..ve yuvarlan.

445
00:28:42,103 --> 00:28:43,377
Vesaire.

446
00:28:51,401 --> 00:28:52,958
Seni sevdiğimi biliyorsun.

447
00:30:12,538 --> 00:30:14,050
...

448
00:30:14,257 --> 00:30:15,656
şekil...

449
00:30:16,417 --> 00:30:17,769
teorik...

450
00:30:18,416 --> 00:30:19,690
bu...

451
00:30:20,375 --> 00:30:21,694
hizmet ediyor...

452
00:30:22,295 --> 00:30:23,647
mesela...

453
00:30:23,854 --> 00:30:24,969
bir rehber...

454
00:30:25,174 --> 00:30:26,289
içinde...

455
00:30:26,494 --> 00:30:27,687
bizim...

456
00:30:27,893 --> 00:30:29,292
düşündüm...

457
00:30:29,493 --> 00:30:30,448
Bu...

458
00:30:30,652 --> 00:30:31,721
Marksizm...

459
00:30:31,932 --> 00:30:33,285
Leninizm.

460
00:30:38,090 --> 00:30:40,763
Emperyalistler
ONLAR HALA HAYATTADIR.

461
00:30:40,710 --> 00:30:45,488
Bilgi sorunları:
Cumhuriyetçi TV için.

462
00:30:47,488 --> 00:30:49,125
Yoldaşlar ve arkadaşlar.

463
00:30:49,327 --> 00:30:50,840
Bugün "haberler" hakkında konuşacağız.

464
00:30:51,047 --> 00:30:53,685
Hepsini görüyoruz
sinemada günler.

465
00:30:53,886 --> 00:30:58,401
Sinemada yanlış bir düşünce var
haberler hakkında.

466
00:30:59,444 --> 00:31:02,082
Lumiére diyorlar ki
haberi icat etti.

467
00:31:03,483 --> 00:31:05,235
Çünkü belgeseller yaptı.

468
00:31:05,443 --> 00:31:07,433
Ama bir de Melis vardı.

469
00:31:07,642 --> 00:31:09,871
aynı zamanda
kurguyu filme aldı.

470
00:31:10,081 --> 00:31:12,674
rüyalar, fantazmagoriler.

471
00:31:12,880 --> 00:31:14,552
Ben tam tersini düşünüyorum.

472
00:31:14,760 --> 00:31:16,112
Tadın.

473
00:31:17,279 --> 00:31:19,997
İki gün önce bir film izledim
Bay Langlois'den,

474
00:31:20,198 --> 00:31:23,234
Cinemateca'nın yönetmeni,
Lumiére hakkında.

475
00:31:23,437 --> 00:31:26,587
Lumiére'in ressam olduğunu kanıtlıyor.

476
00:31:28,956 --> 00:31:31,628
Aynı şeyleri filme aldı

477
00:31:31,835 --> 00:31:35,304
dönemde hangi ressamların resim yaptığını,

478
00:31:35,514 --> 00:31:37,310
Charo, Manet veya Renoir gibi adamlar.

479
00:31:37,713 --> 00:31:38,748
Neyi filme aldı?

480
00:31:38,953 --> 00:31:41,420
Tren istasyonlarını filme aldı.

481
00:31:41,632 --> 00:31:44,021
Halk bahçelerini filme aldı,

482
00:31:44,231 --> 00:31:45,710
fabrika çıkışları,

483
00:31:45,911 --> 00:31:47,185
kağıt oynayan adamlar.

484
00:31:47,391 --> 00:31:48,379
Tramvayları filme aldı.

485
00:31:48,590 --> 00:31:51,308
Son harikalardan biri
Empresyonistler mi?

486
00:31:51,509 --> 00:31:54,501
Aynen Proust'un çağdaşı.

487
00:31:54,708 --> 00:31:56,903
Daha sonra Melis de aynısını yaptı.

488
00:31:57,108 --> 00:32:00,065
Hayır. Melis'in yaptığı
aynı dönemde mi?

489
00:32:00,267 --> 00:32:02,575
Ay'a yapılan bir geziyi filme aldı.

490
00:32:02,786 --> 00:32:06,824
Melis filme alındı

491
00:32:09,924 --> 00:32:13,313
Yugoslavya kralının ziyareti
Başkan Fallieres için yaptım.

492
00:32:13,523 --> 00:32:15,036
Ve şimdi görebiliyoruz,

493
00:32:15,243 --> 00:32:18,359
bunların bunlar olduğunu
gerçek haber

494
00:32:18,562 --> 00:32:20,392
Şaka değil, bu doğru.

495
00:32:21,121 --> 00:32:25,636
Haber yaptım.
Evet sahnelendiler.

496
00:32:25,840 --> 00:32:27,750
Ancak onlar
gerçek haber.

497
00:32:27,959 --> 00:32:30,392
Hatta Melis bile diyebilirim.
Brecht gibiydi.

498
00:32:31,438 --> 00:32:33,234
Bunu unutmamalıyız.

499
00:32:33,437 --> 00:32:35,189
Peki neden unutmamalıyız?

500
00:32:35,397 --> 00:32:36,954
Neden unutmamalıyız?

501
00:32:39,876 --> 00:32:41,354
Bu yüzden?

502
00:32:42,515 --> 00:32:43,742
Neden!?

503
00:32:45,754 --> 00:32:49,632
Çünkü somut analiz
somut bir durumun

504
00:32:49,833 --> 00:32:52,505
Lenin'in dediği gibi
Bu maddenin kendisi

505
00:32:52,712 --> 00:32:53,462
Analiz nedir?

506
00:32:53,672 --> 00:32:55,263
...Marksizmin yaşayan ruhu.

507
00:32:55,471 --> 00:32:56,586
Analiz nedir?

508
00:32:57,710 --> 00:33:00,463
Bir analiz görmektir
doğuştan gelen çelişkiler

509
00:33:00,670 --> 00:33:02,705
Tamam ama bunu neden analiz ediyorsunuz?

510
00:33:02,909 --> 00:33:03,944
neden

511
00:33:04,149 --> 00:33:08,857
işler karmaşıktır ve
bunu belirleyen birkaç faktör var

512
00:33:09,067 --> 00:33:12,103
Evet, Marx, Engels, Linin ve Stalin

513
00:33:12,306 --> 00:33:15,139
bize çalışmayı öğret
bilinçli olarak bir durum

514
00:33:15,905 --> 00:33:18,465
bilinçli bir durum.

515
00:33:20,664 --> 00:33:24,542
Şununla başlıyor:
nesnel gerçeklik,

516
00:33:25,183 --> 00:33:27,742
ve bizim için değil
öznel arzular.

517
00:33:28,702 --> 00:33:29,531
Katılıyor musun?

518
00:33:29,741 --> 00:33:31,140
Evet, kesinlikle.

519
00:33:31,341 --> 00:33:32,932
Çoğunlukla haberlerde.

520
00:33:33,140 --> 00:33:35,700
incelememiz gerekir
farklı yönler

521
00:33:35,900 --> 00:33:37,412
ve sadece bir tane değil.

522
00:33:41,638 --> 00:33:44,709
Yeterli teori;
Şimdi pratik bir sorun.

523
00:33:46,397 --> 00:33:48,830
Hangisini istiyorsun?

524
00:33:49,516 --> 00:33:50,504
Savaş.

525
00:33:50,715 --> 00:33:51,670
Asya.

526
00:33:51,875 --> 00:33:55,628
Asya'daki savaş,
O halde Vietnam.

527
00:33:55,834 --> 00:33:58,028
Oyundaki karakterler kimlerdir?

528
00:33:58,233 --> 00:33:59,188
Amerikalılar.

529
00:33:59,393 --> 00:34:00,508
Amerikalılar...

530
00:34:02,072 --> 00:34:06,826
kim daha fazla bomba attı
küçük bir ülkede

531
00:34:07,511 --> 00:34:11,025
Dünya Savaşı sırasında olduğundan daha fazla.
Ve şunu söylemekte yanılıyorlar:

532
00:34:11,230 --> 00:34:12,742
Amerikalılar için Asya.

533
00:34:12,989 --> 00:34:14,058
Ruslar.

534
00:34:14,269 --> 00:34:18,181
Ruslar biraz korkak

535
00:34:18,387 --> 00:34:20,218
Dediğimi yap
ve benim yaptığım şey değil.

536
00:34:21,267 --> 00:34:22,335
Çinliler.

537
00:34:22,546 --> 00:34:24,298
Ah evet... Çinliler...

538
00:34:24,506 --> 00:34:26,814
Başvuruda bulunan Çinliler
Mao'nun fikirleri

539
00:34:29,704 --> 00:34:33,332
Emperyalizm ve gericiler
Kağıttan kaplanlara benziyorlar.

540
00:34:33,543 --> 00:34:35,534
Görünüşte şiddetlidirler.

541
00:34:35,743 --> 00:34:38,495
Ama gerçekte
güçlü değiller.

542
00:34:38,862 --> 00:34:41,141
Parti konferansında
Moskova komünisti

543
00:34:41,241 --> 00:34:44,410
Mao o gün şunları söyledi:
18 Kasım 1957

544
00:34:44,940 --> 00:34:48,409
Stratejik olarak yapmalıyız
düşmanı küçümsemek

545
00:34:48,619 --> 00:34:51,974
Ama taktiksel olarak
dikkatlice analiz edin.

546
00:34:58,516 --> 00:35:01,268
O zaman diğerlerini de alırsın
seyirciler,

547
00:35:02,195 --> 00:35:04,913
kayıtsız, tembel,
mesela...

548
00:35:05,114 --> 00:35:06,229
Fransa gibi...

549
00:35:08,473 --> 00:35:09,667
...ya da İngiltere.

550
00:35:13,112 --> 00:35:15,386
Ve Vietnam bir karakter değil mi?

551
00:35:15,591 --> 00:35:16,660
Evet, Vietnam.

552
00:35:23,949 --> 00:35:25,700
Yardım et, yardım et.

553
00:35:26,708 --> 00:35:29,983
İlk önce birkaç takım elbise, çünkü
gerçek onların içindedir.

554
00:35:39,304 --> 00:35:40,293
F.N.L kazanacak.

555
00:35:40,984 --> 00:35:42,383
F.N.L kazanacak.

556
00:35:59,139 --> 00:36:00,412
Özetle.

557
00:36:00,618 --> 00:36:03,212
Kurtuluş Silahlı Kuvvetleri,
Ta Kien eyaletinde

558
00:36:03,418 --> 00:36:06,773
öldürüldü ve yakalandı
300 kukla askerden 10'u.

559
00:36:06,976 --> 00:36:08,728
Pekin Radyosu...

560
00:36:08,976 --> 00:36:12,285
Kısacası Johnson öyle olduğunu söylüyor
Vietnam'da komünistlerle savaşıyor.

561
00:36:16,514 --> 00:36:18,788
Tamam, doğru.

562
00:36:18,993 --> 00:36:22,462
Bu iki tür olduğunu kanıtlıyor
komünizmin,

563
00:36:22,672 --> 00:36:26,186
Avrupa'da olmadığı için
komünizmle savaşıyor.

564
00:36:26,391 --> 00:36:28,984
Tam tersine,
Moskova ile anlaşmalar imzalıyor.

565
00:36:29,870 --> 00:36:32,702
Macar yüzücüleri davet ediyor
Los Angeles'a.

566
00:36:33,229 --> 00:36:35,867
Çek kemancılarını davet ediyor,

567
00:36:36,068 --> 00:36:38,865
oynamak
Boston Senfonisi.

568
00:36:39,067 --> 00:36:41,661
Fabrikalar kurar
Romanya, Polonya

569
00:36:41,867 --> 00:36:44,505
Han�i fabrikaları ise
bum! Onları yok eder.

570
00:36:44,626 --> 00:36:47,583
Yardım et, yardım et, yardım et.

571
00:36:48,305 --> 00:36:51,740
Yardım edin Bay Kosygin,
yardım et.

572
00:36:51,984 --> 00:36:54,497
Bu iki komünizmin var olduğunu kanıtlıyor.

573
00:36:55,223 --> 00:36:57,258
Tehlikeli bir komünizm

574
00:36:57,462 --> 00:36:59,100
ve tehlikesiz bir komünizm.

575
00:36:59,861 --> 00:37:03,170
Karşı olduğu bir komünizm
Johnson savaşmalı,

576
00:37:03,380 --> 00:37:05,530
ve bağlı olduğu bir komünizm
Elini uzatıyor.

577
00:37:05,740 --> 00:37:07,297
Al Kosygin, iyi misin?

578
00:37:07,539 --> 00:37:11,133
Ve neden bu komünizmlerden biri
Daha tehlikeli değil mi?

579
00:37:11,778 --> 00:37:13,291
Çünkü değişti.

580
00:37:13,498 --> 00:37:15,453
Ama Amerikalılar değişmedi.

581
00:37:15,657 --> 00:37:17,487
Onlar hâlâ emperyalist bir güç.

582
00:37:18,576 --> 00:37:23,490
Ve ABD değişmediğine göre,
dönüşen diğerleridir.

583
00:37:23,695 --> 00:37:27,971
Ruslar ve arkadaşları
revizyonist oldular.

584
00:37:28,613 --> 00:37:31,126
Sonuç olarak Amerikalılar
yaşayabilir.

585
00:37:31,332 --> 00:37:35,244
Gerçek olanlar ise
değişmeyen komünistler,

586
00:37:36,131 --> 00:37:38,769
yüzlerine bir tekme atmaya ihtiyaçları var!

587
00:37:38,970 --> 00:37:41,279
Tam olarak bu
Vietnam'dan geçer.

588
00:37:41,490 --> 00:37:42,968
Ben Vietnam'da barıştan yanayım.

589
00:37:45,688 --> 00:37:48,043
Bilinçli olun,
veya bilinçsizce

590
00:37:48,248 --> 00:37:51,444
her ikisi de Ruslar
Amerikalılara gelince...

591
00:37:52,726 --> 00:37:54,364
Ben Vietnam'da barıştan yanayım.

592
00:37:56,165 --> 00:37:59,236
...gerçek olanlarla savaşın
Çin'deki komünistler.

593
00:38:00,004 --> 00:38:02,995
Bu bir sonuç
genel bir düzen.

594
00:38:03,243 --> 00:38:04,392
Ama Vietnam için
spesifik olarak...

595
00:38:05,123 --> 00:38:09,001
Yardım et, yardım et,
Bay Kosygin!

596
00:38:09,202 --> 00:38:11,954
Yardım,
Bay Kosygin!

597
00:38:17,439 --> 00:38:19,999
Çabuk,
Bay Kosygin!

598
00:38:23,578 --> 00:38:24,896
Spesifik bir sonuç şu:

599
00:38:25,137 --> 00:38:25,933
Hepsi

600
00:38:26,177 --> 00:38:27,325
savaş

601
00:38:27,576 --> 00:38:29,089
ilerici... bu adil.

602
00:38:29,336 --> 00:38:31,724
Ve her... savaş... o...
İlerlemenin önünde bir engel...

603
00:38:31,935 --> 00:38:33,288
Bu adil değil.

604
00:38:33,495 --> 00:38:34,529
Biz...

605
00:38:35,574 --> 00:38:38,645
Komünistler...
Biz...'e karşı...mücadele ediyoruz.

606
00:38:39,333 --> 00:38:40,846
tüm... haksız savaşlar

607
00:38:41,093 --> 00:38:42,411
bu geri duruyor... ilerleme

608
00:38:44,092 --> 00:38:47,640
Ama biz... karşı değiliz...
savaşlar... ilerici.

609
00:38:49,530 --> 00:38:50,724
Arkadaşlar, yoldaşlar.

610
00:38:50,970 --> 00:38:54,245
Neden
Amerikalı olmak kabul edilemez mi?

611
00:38:56,248 --> 00:38:58,239
Önemli bir soru.

612
00:38:58,448 --> 00:39:04,396
Bir sosyalist için mümkünse
ABD'nin zenginliğine hayran kalın

613
00:39:04,606 --> 00:39:10,554
aynı zamanda bunu göreceli hale getirmek gerekir
küresel bir bağlam...

614
00:39:14,843 --> 00:39:16,912
...ve bunu öyle bir düzeyde anlayın ki,

615
00:39:17,122 --> 00:39:20,079
kriterlere dayalı
Kıtlık ve sömürü.

616
00:39:20,281 --> 00:39:22,636
Kıtlık, sömürü.

617
00:39:23,360 --> 00:39:27,034
...bu yapılara saldırmanın yanı sıra
onu besleyen sosyal ilişkiler

618
00:39:27,239 --> 00:39:28,592
Yapılar.

619
00:39:29,279 --> 00:39:33,828
Bu olmadan sosyalizm çöker
modern sağın tuzağında...

620
00:39:34,077 --> 00:39:35,192
Tuzak.

621
00:39:36,517 --> 00:39:40,225
...ki bu Stalinizmdir
Kapitalist bolluğun

622
00:39:40,436 --> 00:39:45,030
iktidar için özür,
lüks ve züppelik.

623
00:39:45,674 --> 00:39:47,471
İyi bir örnek

624
00:39:47,674 --> 00:39:51,870
Şu anki Fransız bakan
ekonomi, Bay Michel Debre.

625
00:39:52,272 --> 00:39:53,227
Bizim için

626
00:39:53,872 --> 00:39:57,227
insan bilimleri gerekir
yine ol...

627
00:39:57,431 --> 00:39:59,022
Marx için bunların ne olduğu.

628
00:39:59,230 --> 00:40:01,266
Siyasi bir araç.

629
00:40:02,109 --> 00:40:04,065
Savaşçı bir gerçek.

630
00:40:04,269 --> 00:40:06,463
Savaşçı bir gerçek.

631
00:40:09,347 --> 00:40:12,259
Unutmayın,
19. yüzyıl Marksistleri,

632
00:40:12,466 --> 00:40:15,458
doldurmadan önce
Rus akademileri

633
00:40:15,666 --> 00:40:17,895
aynı zamanda,
bilim adamları.

634
00:40:18,345 --> 00:40:20,733
ikonoklastlar
idol yok ediciler

635
00:40:20,984 --> 00:40:22,497
ve devrimciler

636
00:40:22,744 --> 00:40:24,461
Devrimciler.

637
00:40:25,463 --> 00:40:28,135
Bugün bazı okullar
insan bilimleri

638
00:40:28,342 --> 00:40:32,220
Marksizme dönüyoruz,
ama ters yönde.

639
00:40:32,901 --> 00:40:35,619
Kusurlarını göstermemek
toplumun,

640
00:40:35,820 --> 00:40:38,617
ve evet var olduğunu söylemek için
bir yapı ve bu...

641
00:40:38,819 --> 00:40:43,130
insanın projeleri ve arzuları
değiştirilemez.

642
00:40:45,017 --> 00:40:47,894
Yapı, değişiklik.

643
00:40:48,896 --> 00:40:53,332
Özetle. İnsan bir fikirdir
modernler tarafından icat edildi

644
00:40:54,175 --> 00:40:56,688
ve bu aşılabilir.

645
00:40:57,534 --> 00:41:01,923
Bu durum doktrinde
çağdaş insan bilimleri

646
00:41:02,172 --> 00:41:05,083
Sartre'ın rahatsız etmeye çalıştığı
senin dehasıyla...

647
00:41:05,531 --> 00:41:08,091
Bu durum rahatsız edici...

648
00:41:08,570 --> 00:41:09,889
Rahatsız edici.

649
00:41:10,090 --> 00:41:11,808
Bu sadık bir yansımadır

650
00:41:12,009 --> 00:41:15,046
Avrupa solunun iktidarsızlığı.

651
00:41:18,668 --> 00:41:22,347
İktidarsızlık.
Bu da düşüşünü doğruluyor.

652
00:41:22,347 --> 00:41:24,946
Emperyalistler HALA YAŞIYOR.
YAPMAYA DEVAM EDİYORLAR

653
00:41:24,946 --> 00:41:27,015
Biz biraz
Robinson gibi.

654
00:41:27,505 --> 00:41:30,496
Engels'in hakkında yazdığı
Robinson ve şiddet

655
00:41:30,704 --> 00:41:32,183
Nerede?

656
00:41:32,384 --> 00:41:33,611
Anti-Dühring'de.

657
00:41:34,303 --> 00:41:36,055
Guillaume, telefon!

658
00:41:41,621 --> 00:41:45,852
Beni şaşırtan şey seninki
P.C.F açısından zengin

659
00:41:47,099 --> 00:41:50,136
Bir süre sonra
keşfettim

660
00:41:50,818 --> 00:41:53,934
analizlerin dörtte üçü
ve tezler

661
00:41:54,657 --> 00:41:56,568
P.C.F'nin iddiaları yanlıştır.

662
00:41:56,777 --> 00:41:58,573
Entelektüeller için yapıldı.

663
00:41:59,576 --> 00:42:00,804
Moskova'ya çok yakın.

664
00:42:01,055 --> 00:42:04,365
Bakmak. Nizan öldü
Merleau öldü.

665
00:42:04,574 --> 00:42:07,486
Sartre Flaubert'e sığınır.
Matematikte Aragon.

666
00:42:08,733 --> 00:42:13,089
Bu çok dokunaklı.

667
00:42:15,591 --> 00:42:18,627
Katılıyorum, dokunaklı,
ama aynı zamanda trajik.

668
00:42:19,390 --> 00:42:21,460
Bu partinin suçu mu?

669
00:42:21,670 --> 00:42:23,944
Evet, kesinlikle.
Bu P.C.F.'nin hatası.

670
00:42:24,149 --> 00:42:26,582
Bu yüzden aramalıyız
bizim idealimiz...

671
00:42:26,788 --> 00:42:28,540
başka yerde:
Pekin'de.

672
00:42:30,947 --> 00:42:34,302
Dinle:
pozisyonunuz ne olursa olsun,

673
00:42:34,546 --> 00:42:37,343
bir komünist yapmamalı
otomatik olarak tedavi et

674
00:42:37,545 --> 00:42:41,583
gerekli analiz yapılmadan,
Çin kültür devrimi

675
00:42:41,784 --> 00:42:44,695
bir gerçek veya bir argüman olarak
diğerleri gibi.

676
00:42:44,903 --> 00:42:47,655
Kültür Devrimi
bir argüman değildir.

677
00:42:47,862 --> 00:42:49,739
Öncelikle:
Bu tarihsel bir gerçektir.

678
00:42:49,942 --> 00:42:53,092
ancak tarihi bir gerçek
benzeri görülmemiş.

679
00:42:53,301 --> 00:42:54,779
Bu da buradan geliyor.

680
00:42:55,380 --> 00:42:58,018
Devrimi ihraç edin
kültürel imkansız

681
00:42:58,219 --> 00:43:00,527
çünkü o ait
Çin devrimi.

682
00:43:00,738 --> 00:43:04,616
Ama teorik ve politik dersler
tüm komünistlere aittir.

683
00:43:04,817 --> 00:43:09,332
Onları almaları gerekiyor
ve bunları uygun hale getirin.

684
00:43:11,735 --> 00:43:13,487
Guillaume, telefon!

685
00:43:18,253 --> 00:43:19,971
Ben Veronique Supervielle'im.

686
00:43:20,173 --> 00:43:23,084
19 yaşındayım, sekiz aylıkyım.

687
00:43:23,292 --> 00:43:26,500
14 saat iki dakika
ve yirmi saniye

688
00:43:26,500 --> 00:43:31,083
FİLMİN İKİNCİ HAREKETİ

689
00:43:31,083 --> 00:43:35,437
Vietnam yanıyor ve
Mao Mao'yu haykırıyorum

690
00:43:35,600 --> 00:43:39,273
Johnson gülüyor
ve ben Mao Mao'ya gidiyorum

691
00:43:39,917 --> 00:43:43,032
Napalm düşüyor
ve Mao Mao'dan kaçtım

692
00:43:43,875 --> 00:43:47,911
Şehirler çığlık atıyor
ve Mao Mao'yu haykırıyorum

693
00:43:48,112 --> 00:43:51,944
Fahişeler ağlıyor
ve iç çekiyorum Mao Mao

694
00:43:52,150 --> 00:43:56,265
Pirinç çılgındır
ve Mao Mao oynuyorum

695
00:43:56,507 --> 00:44:00,292
Bu küçük kırmızı kitap

696
00:44:00,504 --> 00:44:04,654
bu her şeyin hareket etmesini sağlar.

697
00:44:05,261 --> 00:44:09,047
Emperyalizm dikte ediyor
hukuk her yerde

698
00:44:09,259 --> 00:44:13,295
Devrim bir ziyafet değildir.

699
00:44:16,094 --> 00:44:19,368
Atom Bombası
bir kağıt kaplan

700
00:44:20,012 --> 00:44:23,843
Kitleler
gerçek kahramanlar

701
00:44:24,049 --> 00:44:27,642
Yankee'ler öldürüyor
ve Mao Mao'yu okudum

702
00:44:27,847 --> 00:44:32,235
Deliler kraldır
ve Mao Mao'yu görüyorum

703
00:44:32,444 --> 00:44:36,320
Bombalar düşüyor
ve Mao Mao'yu söylüyorum

704
00:44:36,521 --> 00:44:40,432
Kızlar koşuyor
ve Mao Mao'yu söylüyorum

705
00:44:40,639 --> 00:44:44,424
Ruslar yemek yiyor
ve Mao Mao'yla dans ediyorum

706
00:44:44,636 --> 00:44:48,513
Mao Mao'yu kınıyorum ve reddediyorum

707
00:44:48,753 --> 00:44:52,630
Bu küçük kırmızı kitap

708
00:44:52,831 --> 00:44:56,457
Bu her şeyin hareket etmesini sağlar.

709
00:44:58,447 --> 00:45:01,198
HÜKÜMETİ DEVAM EDİYORLAR

710
00:45:06,122 --> 00:45:07,918
Şimdi de El Cordobes.

711
00:45:12,318 --> 00:45:13,353
Paco Camino.

712
00:45:18,674 --> 00:45:20,709
Çünkü onu atıyor
boğa kafamız mı?

713
00:45:20,913 --> 00:45:22,982
Artık eğlenemeyiz.

714
00:45:23,191 --> 00:45:25,499
O bir deli ve intihar edecek.

715
00:45:27,109 --> 00:45:29,746
- Acele et, Fernand.
- Gidiyorum...

716
00:45:29,947 --> 00:45:31,538
Şuna bak Isabelle.

717
00:45:31,746 --> 00:45:34,020
Büyük hücreler ve dizginler.

718
00:45:35,184 --> 00:45:36,821
- Yakaladı mı?
- Evet.

719
00:45:37,023 --> 00:45:39,012
O tam bir aptal.

720
00:45:39,221 --> 00:45:40,972
Hayır, bu işçi bir dahi.

721
00:45:41,180 --> 00:45:44,614
Yaptığı boğa başıyla
dizgin ve eyer.

722
00:45:47,856 --> 00:45:50,732
Bu, tanrıların bir metamorfozudur.
Bay Maulraux.

723
00:45:58,809 --> 00:46:02,276
Savaştan bahseden...

724
00:46:05,285 --> 00:46:08,081
..fedakarlıktan bahset.

725
00:46:08,283 --> 00:46:10,078
Ve ölüm...

726
00:46:11,161 --> 00:46:13,439
...bu yaygın bir şey.

727
00:46:14,539 --> 00:46:17,256
DESPOTİZMİN HÜKÜMETİ
ASYA'DA, AFRİKA'DA...

728
00:46:21,434 --> 00:46:23,073
..VE LATİN AMERİKA

729
00:46:25,272 --> 00:46:29,865
Bir: sanat tarihi
son 100 yılda

730
00:46:30,069 --> 00:46:33,104
yol bu
bu da kavrama yol açıyor

731
00:46:33,307 --> 00:46:37,855
sanatın kendi bilimi olması.

732
00:46:39,423 --> 00:46:40,491
İki...

733
00:46:42,021 --> 00:46:43,897
Biz değiliz

734
00:46:44,100 --> 00:46:47,647
anlaşılmaz bir dil kullananlar.

735
00:46:48,097 --> 00:46:50,848
Tam tersine.
Bu bizim toplumumuz.

736
00:46:51,655 --> 00:46:54,725
hava geçirmez ve kapalı olan

737
00:46:55,492 --> 00:47:00,279
en fakirde
olası dillerden.

738
00:47:00,489 --> 00:47:01,967
Üç:

739
00:47:02,208 --> 00:47:04,482
Şiirde Mayakovski.

740
00:47:04,687 --> 00:47:07,836
Sergei Eisenstein sinemada.

741
00:47:08,484 --> 00:47:10,519
Hepsi kavga ediyor

742
00:47:10,723 --> 00:47:15,475
bir tanım gereği
sosyalist sanat

743
00:47:15,720 --> 00:47:19,630
arkadan bıçaklandılar.

744
00:47:19,837 --> 00:47:23,827
Troçki ve diğerleri tarafından.

745
00:47:24,034 --> 00:47:28,422
İki ay olanlar
Kışlık Saray'ı aldıktan sonra

746
00:47:28,631 --> 00:47:32,622
barış anlaşmasını imzalamak
Brest-Litovsk'tan.

747
00:47:32,829 --> 00:47:35,978
dili kabul etti
emperyalist

748
00:47:42,463 --> 00:47:47,011
Sanat görüneni yeniden üretmez.

749
00:47:47,219 --> 00:47:49,448
Görüneni icat ediyor.

750
00:47:49,658 --> 00:47:52,614
Ancak statik etki
Bu hayal ürünü.

751
00:47:53,615 --> 00:47:59,369
Evet ama hayali
gerçeği yansıtmamaktadır.

752
00:48:00,171 --> 00:48:03,081
Bu yansımanın gerçekliğidir.

753
00:48:04,129 --> 00:48:07,278
Bazen duyarsın
gibi ifadeler:

754
00:48:07,487 --> 00:48:11,841
Yalnızca üç renk kullanın.

755
00:48:12,044 --> 00:48:14,636
Üç ana renk,

756
00:48:14,842 --> 00:48:17,593
mavi, sarı ve kırmızı.

757
00:48:17,800 --> 00:48:22,587
Tamamen saf
ve mükemmel bir şekilde uyumlu,

758
00:48:22,837 --> 00:48:27,703
bu bahaneyle
diğer tüm renkler orada.

759
00:48:39,226 --> 00:48:42,375
Gördüğümüz her şey için

760
00:48:42,584 --> 00:48:45,574
üç şeyi göz önünde bulundurmalıyız:

761
00:48:47,021 --> 00:48:50,375
İzleyicinin bakışının konumu,

762
00:48:51,379 --> 00:48:52,811
görülen nesne,

763
00:48:53,017 --> 00:48:56,132
ve ışık kaynağı.

764
00:48:57,175 --> 00:48:59,687
Belki gerçeklik

765
00:48:59,893 --> 00:49:03,566
Henüz kendini kimseye göstermedi.

766
00:49:04,210 --> 00:49:05,608
Ve bize gelince...

767
00:49:06,249 --> 00:49:10,364
birlik talep ediyoruz
politika ve sanatın.

768
00:49:11,166 --> 00:49:15,156
İçerik ve biçim birliği

769
00:49:15,683 --> 00:49:20,549
birimi
Devrimci siyasi içerik.

770
00:49:23,058 --> 00:49:24,173
Ve...

771
00:49:25,697 --> 00:49:27,970
...sanatsal bir şekilde

772
00:49:28,974 --> 00:49:31,806
mümkün olduğu kadar mükemmel.

773
00:49:33,851 --> 00:49:37,762
Sanatsal değeri olmayan eserler,

774
00:49:38,608 --> 00:49:42,519
ne olursa olsun
politik olarak gelişmiş

775
00:49:42,726 --> 00:49:45,284
etkisizdir.

776
00:49:47,603 --> 00:49:51,957
Edebiyatta ve sanatta yapmalıyız

777
00:49:52,160 --> 00:49:55,036
iki cephede savaşmak.

778
00:50:02,713 --> 00:50:04,464
İki cephede savaşın...

779
00:50:05,271 --> 00:50:07,022
Bence bu çok karmaşık.

780
00:50:08,669 --> 00:50:10,943
Aynı anda yalnızca tek bir şey yapıyorum.

781
00:50:13,466 --> 00:50:15,501
nasılsın anlamıyorum

782
00:50:15,705 --> 00:50:18,775
müzik dinle ve yaz
aynı zamanda.

783
00:50:28,816 --> 00:50:30,044
İki cephe.

784
00:50:30,255 --> 00:50:32,006
Çok karmaşık.

785
00:50:42,887 --> 00:50:44,365
Beni seviyor musun?

786
00:50:45,086 --> 00:50:46,803
Elbette seviyorum.

787
00:50:48,204 --> 00:50:50,591
karar verdim
artık seni sevmediğimi.

788
00:50:50,802 --> 00:50:52,154
Neler oluyor?

789
00:50:52,361 --> 00:50:55,271
Artık yüzünü sevmiyorum
gözler, ağız.

790
00:50:55,479 --> 00:50:58,594
Paltolarının rengi
ve beni derinden sıktın.

791
00:50:59,717 --> 00:51:00,865
Neler oluyor?

792
00:51:01,076 --> 00:51:02,030
Seni sevmiyorum.

793
00:51:02,235 --> 00:51:03,428
Anlamıyorum.

794
00:51:03,634 --> 00:51:04,861
Anlayacaksın.

795
00:51:11,109 --> 00:51:12,144
Veronique.

796
00:51:12,348 --> 00:51:13,576
Anlayacaksın.

797
00:51:14,707 --> 00:51:17,981
Bana neden böyle söylediğini açıkla.

798
00:51:26,020 --> 00:51:27,975
Artık seni sevmiyorum.

799
00:51:29,378 --> 00:51:31,173
Çalışmamı engelledin.

800
00:51:32,775 --> 00:51:34,174
Beni endişelendiriyorsun.

801
00:51:34,374 --> 00:51:36,603
Aşk seninle çok zor.

802
00:51:37,612 --> 00:51:40,761
Tartışma şeklinizden nefret ediyorum
bilmediğin şeyler.

803
00:51:42,689 --> 00:51:44,360
Artık seni sevmiyorum.

804
00:51:47,646 --> 00:51:49,363
Artık seni sevmiyorum.

805
00:51:55,601 --> 00:51:57,352
Şimdi anladın mı?

806
00:51:59,199 --> 00:52:00,836
Evet anlıyorum.

807
00:52:01,757 --> 00:52:03,155
çok üzgünüm...

808
00:52:04,275 --> 00:52:05,787
...ama anlıyorum.

809
00:52:09,412 --> 00:52:12,243
Bak, yapabilirsin
aynı anda iki şey.

810
00:52:14,649 --> 00:52:17,081
seni anlamak
bunu yapmak zorundaydım.

811
00:52:17,287 --> 00:52:18,639
Müzik ve dil.

812
00:52:24,043 --> 00:52:26,236
Savaşmalısın
iki cephede.

813
00:52:37,834 --> 00:52:40,266
Ama beni gerçekten korkuttun.

814
00:52:41,871 --> 00:52:43,826
Ben de, her zaman korkuyorum.

815
00:52:50,446 --> 00:52:54,356
ZULÜMLER DEVAM EDİYOR
BATIDA

816
00:53:05,556 --> 00:53:08,387
Bazı yoldaşlar
kötü çalışma alışkanlıklarına sahip olmak -

817
00:53:08,594 --> 00:53:11,390
antitez
Marksist-Leninist ruhun ürünü.

818
00:53:12,112 --> 00:53:14,988
Nasıl yakalanmaya çalışılır
gözleri bağlı kuşlar

819
00:53:16,629 --> 00:53:18,380
Neden bana bakıyorsun?

820
00:53:19,068 --> 00:53:21,500
Ben tuhaf bir hayvan değilim.

821
00:53:21,706 --> 00:53:23,696
Ben bir insanım.

822
00:53:24,824 --> 00:53:26,302
Ve görünüşün

823
00:53:26,503 --> 00:53:31,528
Beyaz Amerikalılarla aynı
siyah insanlara baktıklarında

824
00:53:32,539 --> 00:53:34,971
veya Araplar ne zaman
Yahudilere bakın,

825
00:53:35,177 --> 00:53:38,087
ya da Ortadoğu'da tam tersi.

826
00:53:38,295 --> 00:53:41,330
Ve komünist dünyada,
Ruslar

827
00:53:41,573 --> 00:53:42,925
Çinlilere bakıyorum.

828
00:53:43,132 --> 00:53:44,484
1, 2, 3, 4, 5.

829
00:53:45,531 --> 00:53:50,555
Yüz yok
çizilemez,

830
00:53:50,767 --> 00:53:52,882
bir rüyanın yüzü gibi.

831
00:53:53,326 --> 00:53:55,997
Serge Dimitri Kirilov.

832
00:54:00,021 --> 00:54:01,420
Hayır, Novalis.

833
00:54:01,620 --> 00:54:03,371
Ama dün oylandı.

834
00:54:03,579 --> 00:54:05,534
O bir şair değil, bir bilgedir.

835
00:54:07,417 --> 00:54:10,168
Şiirde bilge bir adam
Brecht'in tiyatrodaki hali gibi.

836
00:54:12,813 --> 00:54:17,361
Parti silahları kontrol ediyor.
Silahlar partiyi kontrol etmemelidir.

837
00:54:24,726 --> 00:54:26,363
Zavallı Novalis.

838
00:54:29,483 --> 00:54:31,995
Marksist-Leninist teori nasıl birleştirilir?

839
00:54:32,201 --> 00:54:34,077
ve devrim pratiği?

840
00:54:35,759 --> 00:54:37,748
Çok bilinen bir söz vardır.

841
00:54:38,557 --> 00:54:40,547
Bir hedefe ateş etmek gibi.

842
00:54:40,755 --> 00:54:43,950
Tıpkı hedefe nişan almak gibi...

843
00:54:44,153 --> 00:54:47,302
Marksizm-Leninizm
devrimi hedeflemelidir.

844
00:54:59,084 --> 00:55:01,232
Aynı fikirde olmayabilirsin

845
00:55:01,682 --> 00:55:06,958
kullandığım terimlerle
sorunu tanımlamak için.

846
00:55:07,159 --> 00:55:09,193
Ama çoğu kişi gibi
işçilerin,

847
00:55:09,397 --> 00:55:13,024
ellerini ve kafalarını kullananlar,

848
00:55:13,235 --> 00:55:15,542
yargılamak veya hissetmek

849
00:55:15,753 --> 00:55:18,982
kapitalizmin olmadığını
bugün dünden daha iyi...

850
00:55:19,191 --> 00:55:20,418
Moskova'ya geri dönün!

851
00:55:20,630 --> 00:55:23,426
..gelişme olarak
sosyal ve ekonomik,

852
00:55:23,628 --> 00:55:26,902
bir yaşam biçimi olarak
bir ilişkiler sistemi olarak

853
00:55:27,106 --> 00:55:28,220
erkeklerin bir arada olması.

854
00:55:28,425 --> 00:55:31,256
Çalışmanızla,
doğasıyla.

855
00:55:31,463 --> 00:55:33,612
Dünya insanlarıyla.

856
00:55:33,822 --> 00:55:37,175
Kosygin ve Johnson
onlar katil.

857
00:55:37,379 --> 00:55:41,609
Bu arada kullanılıp kullanılmadığı
Kaynaklar ve bilim,

858
00:55:41,816 --> 00:55:45,090
yaratıcı yeteneklerin
şimdiki zamanın ve geleceğin

859
00:55:45,294 --> 00:55:47,249
her insanın.

860
00:55:47,453 --> 00:55:49,408
Peki Siniavski?

861
00:55:49,611 --> 00:55:53,761
Ve eğer sosyalizme bağlı kalırsanız
bu duyguyla

862
00:55:53,969 --> 00:55:58,642
bu iktidara yükselişle ilgili sorun
bu terimlerle ifade edilir.

863
00:56:03,103 --> 00:56:09,049
Bu isyanı kabul ettikten sonra
şiddet ve barikatlar

864
00:56:09,259 --> 00:56:14,091
gerçekleşemez
ileri kapitalizmde

865
00:56:14,296 --> 00:56:18,252
Fransa'da, İsveç'te, İtalya'da

866
00:56:18,453 --> 00:56:22,285
kabul edebilir misin?
Fransız Komünist Partisi

867
00:56:23,930 --> 00:56:27,079
Revizyonist, revizyonist!

868
00:56:29,906 --> 00:56:34,818
FİLMİN ÜÇÜNCÜ HAREKETİ

869
00:56:36,821 --> 00:56:38,173
Michel değil mi bu?

870
00:56:39,020 --> 00:56:39,974
Öyle mi düşünüyorsun?

871
00:56:40,179 --> 00:56:43,214
Bakın ''s''yi nasıl telaffuz ediyor.

872
00:56:43,417 --> 00:56:45,532
Belki haklısın.

873
00:56:45,736 --> 00:56:47,373
Belki Claude oradadır.

874
00:56:47,574 --> 00:56:49,768
Veronique dedi ki
Bir mektubum vardı.

875
00:56:49,973 --> 00:56:52,439
Temmuz ayında getirecek
merkez komite emirleri

876
00:56:52,651 --> 00:56:55,925
düşmanlıkları başlatmak
ve kime karşı.

877
00:56:56,129 --> 00:56:58,039
- Ben de bu işin içinde miyim?
- Hayır.

878
00:56:58,248 --> 00:57:02,841
Savaş grubunun kendine ait olacak
organizasyon, personel ve finans.

879
00:57:03,085 --> 00:57:04,358
Burası Pekin Radyosu.

880
00:57:04,564 --> 00:57:06,359
Yoldaşlar ve arkadaşlar.

881
00:57:10,180 --> 00:57:12,817
lehine olanlar,
ellerini kaldır.

882
00:57:29,887 --> 00:57:34,436
Çoğunluğun kararı yaratmaktır
özel bir savaş organizasyonu

883
00:57:34,644 --> 00:57:37,396
hangisi dikkate alındığında
komplo

884
00:57:37,603 --> 00:57:39,160
ve iş bölümü

885
00:57:39,361 --> 00:57:42,715
münhasıran ilgilenecek
terörist faaliyetten.

886
00:57:46,597 --> 00:57:48,631
Şimdi kura çekelim.

887
00:57:49,795 --> 00:57:51,546
Açın ve okuyun.

888
00:57:59,329 --> 00:58:03,922
Erkekler kullanır

889
00:58:04,126 --> 00:58:09,515
doğa bilimi

890
00:58:09,722 --> 00:58:12,712
silah gibi

891
00:58:12,920 --> 00:58:18,752
özgürlük mücadelesinde.

892
00:58:24,972 --> 00:58:27,439
DİYALOG 4
HENRI İHRAÇ EDİLDİĞİNDEN SONRA

893
00:58:31,488 --> 00:58:34,398
Ocak ayından bu yana

894
00:58:34,606 --> 00:58:36,436
belki Aralık.

895
00:58:37,964 --> 00:58:39,396
Onları bıraktın mı?

896
00:58:40,562 --> 00:58:43,394
Evet, beni kovdular.

897
00:58:43,600 --> 00:58:45,157
Aynı.

898
00:58:46,439 --> 00:58:48,030
Peki seni neden kovdular?

899
00:58:49,037 --> 00:58:52,947
Kendimi eleştirmeyi reddettim.

900
00:58:54,034 --> 00:58:55,432
Bu nasıl oldu?

901
00:58:57,232 --> 00:58:59,983
Tüm hücrelerde olduğu gibi

902
00:59:00,190 --> 00:59:01,588
bir oylama vardı.

903
00:59:03,548 --> 00:59:05,582
Peki oylamaya ne sebep oldu?

904
00:59:10,323 --> 00:59:13,438
Başladı...

905
00:59:14,121 --> 00:59:16,997
Veronique'in sergisi sırasında.

906
00:59:17,199 --> 00:59:19,665
Baskı biçimleri
aynı değiller.

907
00:59:19,877 --> 00:59:21,707
Şimdi hayat,
Pompidou rejimi altında

908
00:59:21,916 --> 00:59:24,872
Savaş sırasındaki gibi değil,
Hitler rejimi altında.

909
00:59:25,913 --> 00:59:28,107
Yine de yoldaşlar ve arkadaşlar...

910
00:59:28,312 --> 00:59:31,780
tıpkı Serge'nin gösterdiği gibi
sanatın gerçeği yansıtmaması,

911
00:59:31,989 --> 00:59:34,343
ama yansımanın gerçeği bu

912
00:59:34,548 --> 00:59:39,016
kullanılan formüllerin gerçekliği budur
Pompidou ve Malraux'nun arkadaşları tarafından

913
00:59:39,225 --> 00:59:42,454
"Rahibe" gibi bir filmi yasaklamak
Jacques Rivette'in yazısı.

914
00:59:42,663 --> 00:59:46,414
Bu gerçeklik,
çünkü formüllerde biçim vardır.

915
00:59:46,620 --> 00:59:50,293
bu beni düşündürüyor
bu da bir tür baskıdır.

916
00:59:51,897 --> 00:59:55,171
Kafa karıştırıcıydı
Marksizm ve tiyatro.

917
00:59:56,494 --> 00:59:59,848
Siyaset ve tiyatro
ve bu romantizmdir.

918
01:00:04,409 --> 01:00:08,399
Hayatta bir aktris gibi davrandı.

919
01:00:09,446 --> 01:00:11,878
O etkilendi
Guillaume tarafından.

920
01:00:12,084 --> 01:00:13,118
Kim o?

921
01:00:13,323 --> 01:00:14,596
Bir aktör.

922
01:00:14,802 --> 01:00:16,154
Grubun bir parçası mıydı?

923
01:00:16,681 --> 01:00:19,830
Evet... bir fanatik.

924
01:00:20,479 --> 01:00:23,991
Babası tiyatroda çalışıyordu
Antonin Artaud'la birlikte.

925
01:00:25,635 --> 01:00:29,706
Kosygin ve Wilson'la birlikteyken,
Pompidou, Mitterrand tatlı bir ölüm.

926
01:00:30,672 --> 01:00:32,741
İşinize yaramıyorsa

927
01:00:32,951 --> 01:00:35,543
şiddetli ölüm var
Kuzey Vietnam'da.

928
01:00:36,428 --> 01:00:39,975
Güneydeyken,
tatlı ölüm yeter.

929
01:00:40,186 --> 01:00:41,743
Ama ben bunun aynı olduğunu söylüyorum

930
01:00:41,985 --> 01:00:44,816
edebiyat araştırmalarında
ve bilimsel.

931
01:00:47,381 --> 01:00:51,088
Sol reform önerdi.

932
01:00:52,218 --> 01:00:54,777
Racine canlandırdığı sürece
erkekler oldukları gibi.

933
01:00:54,977 --> 01:00:57,409
Sade yasaklanıncaya kadar.

934
01:00:57,615 --> 01:01:01,400
Matematik olmadığı sürece
anaokulunda öğretildi.

935
01:01:01,612 --> 01:01:05,808
Sübvansiyon sağladıkları sürece
Fransız komedisinin eşcinselleri

936
01:01:06,529 --> 01:01:09,166
Planchon veya Bourseiller'den daha fazlası.

937
01:01:11,046 --> 01:01:13,639
Reformlar bir
ölü mektup,

938
01:01:13,844 --> 01:01:16,073
Neden bir
ölü dil.

939
01:01:16,283 --> 01:01:18,590
Bir sınıf kültürünün

940
01:01:18,801 --> 01:01:20,995
bir sınıf tarafından öğretilir.

941
01:01:21,200 --> 01:01:23,712
Bir kültüre ait
belirli bir sınıfa

942
01:01:23,918 --> 01:01:25,908
aşağıdaki bir
politikasını belirledi.

943
01:01:26,117 --> 01:01:27,390
Analiz...

944
01:01:28,995 --> 01:01:30,268
...gevşekti.

945
01:01:30,474 --> 01:01:34,259
Dolayısıyla sonuç gerçekçi değildi.

946
01:01:37,789 --> 01:01:39,585
Eğer aynı fikirde değilseniz...

947
01:01:39,788 --> 01:01:42,380
Evet, ben
barışçıl bir birliktelik.

948
01:01:43,186 --> 01:01:46,778
Parti ne yapıyor
bunu değiştirmek için?

949
01:01:47,583 --> 01:01:49,890
Bazı iyi şeyler var.

950
01:01:50,381 --> 01:01:54,849
İki hafta önce övüyorlardı
Kelimeleri ve eşyaları karıştıran kitaplar,

951
01:01:55,058 --> 01:01:57,366
hizmet eden
reaksiyoner düşünce.

952
01:01:59,855 --> 01:02:03,892
Yoldaşlar, şunları yapmalıyız:
1 - üniversiteyi kapatın.

953
01:02:04,092 --> 01:02:05,683
Evet ama nasıl?

954
01:02:05,891 --> 01:02:08,358
Ne önerirsin hayalperest?

955
01:02:09,209 --> 01:02:10,766
İki, terör için.

956
01:02:10,968 --> 01:02:12,719
Evet ama ne tür bir korku?

957
01:02:19,103 --> 01:02:22,457
Terör bugün hiçbir yere varmıyor.

958
01:02:22,661 --> 01:02:23,729
Ancak,

959
01:02:24,739 --> 01:02:29,856
bu kültür %0,43'ü temsil ediyor
ulusal bütçeden...

960
01:02:30,056 --> 01:02:32,284
Veronique haklıydı.

961
01:02:32,774 --> 01:02:34,047
Aragon'a gelince...

962
01:02:34,253 --> 01:02:38,368
Parti daha az katıysa,

963
01:02:39,010 --> 01:02:40,840
Onun yüzünden.

964
01:02:42,688 --> 01:02:44,961
Bazen heyecanlanıyordum,

965
01:02:45,206 --> 01:02:49,435
binayı yüceltmek
yazılarımda sosyalistim.

966
01:02:50,643 --> 01:02:53,474
Ama ertesi gün
karşı saldırıya geçtim

967
01:02:53,681 --> 01:02:57,432
cezai pratik eylem ile.

968
01:02:58,038 --> 01:02:59,755
mezun

969
01:02:59,957 --> 01:03:02,230
Hegel'in dediği şey
felsefi olarak

970
01:03:02,875 --> 01:03:05,671
mutsuz bir vicdan.

971
01:03:08,951 --> 01:03:12,861
Kendini farklılaştırıyor
olağan bilincin

972
01:03:13,148 --> 01:03:15,866
BOUKARIN'İN SON SÖZLERİ
SON MOSKOVA DAVASINDA

973
01:03:16,026 --> 01:03:17,856
...bu anlamda aynı zamanda
suçlu bir vicdan.

974
01:03:21,383 --> 01:03:25,010
France Soir'da reklam
14 Haziran'da.

975
01:03:26,220 --> 01:03:29,449
Eski Rusya'da,
büyük dini merkezler

976
01:03:29,658 --> 01:03:32,409
Çarlık Rusyası'nın
dirildi

977
01:03:33,056 --> 01:03:35,648
ve Moskova'da 1 Mayıs.

978
01:03:35,854 --> 01:03:38,525
Acentedeki Bilgiler
Monit Seyahat,

979
01:03:38,732 --> 01:03:43,120
4 Place de I�Opera,
telefon 7 42 06 46.

980
01:03:43,369 --> 01:03:45,598
Yaşlılar nerede
devrimciler mi?

981
01:03:47,746 --> 01:03:48,701
Üzücü, değil mi?

982
01:03:48,945 --> 01:03:50,173
Üzücü, sorun değil.

983
01:03:50,385 --> 01:03:52,772
Argüman şunlardan geliyordu:
"Sputnik Özeti".

984
01:03:52,983 --> 01:03:55,495
İğrenç bir dergi.

985
01:03:56,261 --> 01:03:57,898
Ama bu yeterli değil

986
01:03:58,100 --> 01:04:01,295
sistematik olarak kınamak
Partinin tutumu

987
01:04:01,497 --> 01:04:04,374
onların yaptıkları şekilde
L'Humanite Nouvelle veya Garde Rouge.

988
01:04:05,095 --> 01:04:10,120
Hareketin ana organı
Fransız Marksist-Leninist.

989
01:04:10,372 --> 01:04:12,759
Mart ayındaki seçimler sırasında

990
01:04:12,970 --> 01:04:16,677
konuşan tek kişi
buzdolabı fiyatı,

991
01:04:16,888 --> 01:04:19,923
emek oranları,
umumi banyoların,

992
01:04:20,126 --> 01:04:23,877
ve sadece ondan değil
genel olarak felsefe...

993
01:04:24,083 --> 01:04:26,883
Mitterrand değildi
veya Mendes Fransa,

994
01:04:27,085 --> 01:04:30,682
delegeler miydi
Fransız Komünist Partisi'nin.

995
01:04:31,888 --> 01:04:35,678
Bu değil, dedim
Marx'ın tamamını okumadılar.

996
01:04:35,890 --> 01:04:38,406
- Yanılıyorsun.
- Ciddi olarak okumadılar.

997
01:04:38,652 --> 01:04:41,247
Ben de
barışçıl bir arada yaşama.

998
01:04:42,054 --> 01:04:45,128
Lenin kendine bir tane kesmeni söyledi
Kendinizi on kurtarmak için düşmanın parmağını kullanın.

999
01:04:47,037 --> 01:04:48,312
Rosa Lüksemburg

1000
01:04:48,558 --> 01:04:51,199
yanıt vermekte zorlandım

1001
01:04:51,400 --> 01:04:52,959
ne kadar kafam karışmıştı.

1002
01:04:53,161 --> 01:04:55,756
Nasıl da kızardı
anlamadan.

1003
01:04:55,962 --> 01:04:58,762
Neden, neden filmler ve oyunlar

1004
01:04:58,964 --> 01:05:00,717
paraya mal olur ve
Ordu özgür.

1005
01:05:00,926 --> 01:05:02,645
Tam tersi olmalı.

1006
01:05:03,807 --> 01:05:05,082
Konserler ücretsiz olmalı.

1007
01:05:05,328 --> 01:05:07,890
Savaş yapmak isteyenler
bunun bedelini ödemeliler.

1008
01:05:08,130 --> 01:05:10,771
Bunu söylediklerinde
sol anlaşma

1009
01:05:10,972 --> 01:05:12,531
Bu Vietnam'a ihanettir

1010
01:05:12,773 --> 01:05:15,607
ya da basın
komünist partiden...

1011
01:05:15,815 --> 01:05:19,253
Herkes suçları konuşuyor
Kızıl Muhafız'ın

1012
01:05:19,497 --> 01:05:20,977
Kültür Devrimi'nde.

1013
01:05:21,178 --> 01:05:23,488
Dinle, bu harika.

1014
01:05:24,900 --> 01:05:27,894
İlk toplantı
Juliette ve Pierre tarafından

1015
01:05:28,102 --> 01:05:31,141
bir kapıya açıldı
yeni sihir dünyası.

1016
01:05:33,425 --> 01:05:36,703
Kelimelerin dünyası,
onlardan önce kimse konuşmamıştı.

1017
01:05:40,970 --> 01:05:43,166
Ne okuyorsun?

1018
01:05:45,533 --> 01:05:48,128
Henri bana dergiyi verdi
Partinin kadın üyesi.

1019
01:05:48,334 --> 01:05:49,290
Görelim.

1020
01:05:51,536 --> 01:05:53,972
Önceki gece olduğu gibi,
gözleri buluştu.

1021
01:05:54,178 --> 01:05:55,658
Pierre konuşamıyordu.

1022
01:05:57,980 --> 01:06:02,295
Komünist olmak için hiçbir neden yok ve
pembe dizi dilini kullanın.

1023
01:06:06,906 --> 01:06:08,499
Bunu okumanı yasaklıyorum.

1024
01:06:08,707 --> 01:06:10,539
Henri dedim
O bir revizyonisttir.

1025
01:06:13,550 --> 01:06:16,544
Palyaço bir kraldır
ve Mao Mao'yu söylüyorum...

1026
01:06:17,472 --> 01:06:20,750
Bana tabloları hatırlatıyor
1917 İllüstrasyonundan,

1027
01:06:21,475 --> 01:06:24,867
Bolşeviklere kim davrandı
beatnikler gibi.

1028
01:06:25,077 --> 01:06:28,788
Aynı terimleri kullandılar
Bolşevikler için

1029
01:06:28,999 --> 01:06:31,561
o gazete
Kızıl Muhafız için kullanılır.

1030
01:06:34,243 --> 01:06:37,920
Le Figaro'dan beklenen
böyle bir şey söyle.

1031
01:06:38,125 --> 01:06:41,244
Ama L'Humanite şöyle dediğinde:
İğrenç.

1032
01:06:41,487 --> 01:06:43,160
Tamam, yapılması gereken işler var.

1033
01:06:43,368 --> 01:06:45,360
Herkes için.

1034
01:06:45,649 --> 01:06:49,565
Geçen gün şunu okuyordum:
L'Humanite Nouvelle.

1035
01:06:50,132 --> 01:06:55,209
Film hakkında konuştular
JohnnyGitar,

1036
01:06:55,415 --> 01:06:58,693
o parti liderleri
tasarlandı...

1037
01:07:00,018 --> 01:07:03,376
...bir yerde bir toplantıda,
Emin değilim.

1038
01:07:03,580 --> 01:07:08,338
Ama filme saldırdılar
Amerikalı olduğun için,

1039
01:07:08,543 --> 01:07:09,772
güzel bir film olmasına rağmen.

1040
01:07:13,647 --> 01:07:17,847
Büyük düşmanın dediği gibi
Veronique'den Bay Malraux:

1041
01:07:18,089 --> 01:07:21,163
özgürlük her zaman değil
temiz elleri var.

1042
01:07:21,712 --> 01:07:21,924
Veronique, ne oldu?

1043
01:07:23,793 --> 01:07:25,386
Sorun mu var?

1044
01:07:25,594 --> 01:07:26,994
Birçok düşmanım var.

1045
01:07:27,635 --> 01:07:30,709
Düşmanlar, siz mi? Ama kim?

1046
01:07:31,598 --> 01:07:33,351
Bilirsiniz... generaller,

1047
01:07:33,559 --> 01:07:36,871
bürokratlar,
işadamları ve toprak sahipleri

1048
01:07:37,081 --> 01:07:39,277
ve gerici aydınlar.

1049
01:07:39,482 --> 01:07:41,554
Bunlar benim düşmanlarım.

1050
01:07:41,764 --> 01:07:44,598
Peki, biraz
aslında düşmanların.

1051
01:07:45,246 --> 01:07:47,158
Ne yapıyordun?

1052
01:07:47,367 --> 01:07:49,324
Fazla değil.

1053
01:07:49,969 --> 01:07:52,484
Temps Modernes'te Yazmak
her zamanki gibi ve birkaç kitap.

1054
01:07:52,690 --> 01:07:56,652
FRANCIS JEANSON İLE GÖRÜŞME
ve bazı kitaplar.

1055
01:07:58,334 --> 01:08:02,808
Bu yıl için bende
yeni bir proje.

1056
01:08:03,017 --> 01:08:04,132
Hangi?

1057
01:08:04,338 --> 01:08:07,012
Kültürel eylem yapmak istiyorum.

1058
01:08:07,219 --> 01:08:08,653
Peki bu nedir?

1059
01:08:08,860 --> 01:08:12,172
inanmıyorum
bunu henüz kimse bilmiyor.

1060
01:08:12,382 --> 01:08:14,215
Ve bir deney denemek istiyorum.

1061
01:08:14,424 --> 01:08:17,303
Ancak kültür ve eylem
Bunlar eski kelimeler.

1062
01:08:17,506 --> 01:08:22,264
Evet ama kültür ayrı
hemen harekete geçin.

1063
01:08:22,469 --> 01:08:23,868
En azından öyle görünüyor.

1064
01:08:24,070 --> 01:08:26,027
Yani umurumda değil.

1065
01:08:26,231 --> 01:08:29,703
- Size katılıyorum.
- Katılıyor musun?

1066
01:08:29,913 --> 01:08:32,554
Beni ilgilendiren şey şu

1067
01:08:32,755 --> 01:08:35,794
kültür kontrol sağlar
dünya hakkında.

1068
01:08:38,298 --> 01:08:40,860
Ama pratik olarak
Bunu ne zaman yapacaksın?

1069
01:08:38,659 --> 01:08:41,538
İki ay sonra başlayın.

1070
01:08:41,740 --> 01:08:44,051
Deney bir yıl sürecek.

1071
01:08:44,262 --> 01:08:46,652
Çünkü görmek istiyorum
ne mümkün?

1072
01:08:49,765 --> 01:08:52,645
Deney nedir?

1073
01:08:52,847 --> 01:08:57,321
Bütün bir grupla,
deneyelim...

1074
01:08:57,530 --> 01:08:59,761
- Hangi bölgede?
- Mesela oyunculuk.

1075
01:08:59,972 --> 01:09:03,649
- Tiyatro mu?
- Evet, Chalon'da bir tiyatro.

1076
01:09:03,854 --> 01:09:07,246
Bourgogne tiyatrosu.
Deneyeceğiz...

1077
01:09:07,456 --> 01:09:09,209
Şehri terk mi edeceksin?

1078
01:09:09,417 --> 01:09:11,694
Bourgogne'a gidiyorum.

1079
01:09:11,899 --> 01:09:15,052
Ama biliyorsun,
Chalon çok uzakta değil.

1080
01:09:16,061 --> 01:09:17,575
Paris'ten ayrılmak üzücü değil mi?

1081
01:09:17,782 --> 01:09:19,455
Hayır, hoşuma gitti.

1082
01:09:19,664 --> 01:09:21,383
Mutluyum.

1083
01:09:22,025 --> 01:09:24,939
Çünkü artık burada çalışamam.

1084
01:09:25,147 --> 01:09:27,582
neyse yazmıyorum
Paris'teyken.

1085
01:09:28,709 --> 01:09:31,669
Kitaplarım ilerlemiyor.

1086
01:09:35,193 --> 01:09:39,235
Belki bu eylemi gerçekleştirebilirim
Paris'in dışında

1087
01:09:39,436 --> 01:09:41,268
ve sen de yaz.

1088
01:09:42,638 --> 01:09:44,834
Harekete geçmek önemli mi?

1089
01:09:45,039 --> 01:09:48,477
Evet, eğer yapabilirsek

1090
01:09:48,681 --> 01:09:51,277
etkili bir şey yapın.

1091
01:09:51,483 --> 01:09:54,795
Bir şeye başlamak istemiyorum
sadece zevk için

1092
01:09:55,005 --> 01:09:56,803
ya da vicdanımı rahatlatmak için.

1093
01:09:57,847 --> 01:10:00,078
Peki neden
herhangi bir eylem başlatılsın mı?

1094
01:10:00,729 --> 01:10:05,088
Bana öyle geliyor ki, bu seviyede,
yapılması gereken bir şey var.

1095
01:10:05,291 --> 01:10:07,682
Adamı yerleştirmek için
ve bugünün kadını

1096
01:10:07,893 --> 01:10:12,094
alacak konumda
dünya olduğu gibi.

1097
01:10:12,296 --> 01:10:15,290
Sadece almak için değil,
ama bunun üzerine harekete geçmek için

1098
01:10:15,498 --> 01:10:17,296
bir konumu var.

1099
01:10:17,499 --> 01:10:20,891
Bu şu anlama geliyor
Üniversiteden mi ayrılıyorsunuz?

1100
01:10:21,661 --> 01:10:23,938
Eğer istersen "gidiyorum".

1101
01:10:24,143 --> 01:10:29,379
Bir tavırdan kopuyorum
üniversitede dağıtıldı

1102
01:10:29,586 --> 01:10:35,108
aşağıdakilerden oluşur
başkalarını düşün,

1103
01:10:35,310 --> 01:10:39,909
hitap ettiğimiz kişiler,
sadece alıcılar olarak.

1104
01:10:40,153 --> 01:10:42,714
Bu doğru.
ve bunun olmasını istemezdim...

1105
01:10:42,914 --> 01:10:46,306
önemli değil
Çin'de neler oluyor?

1106
01:10:46,517 --> 01:10:48,634
Tabii ki önemli.

1107
01:10:53,821 --> 01:10:58,136
Mesela üniversitelerin kapatılması
Bence harika.

1108
01:10:58,824 --> 01:11:01,943
Tamam, bunun harika olduğunu düşünüyorsun.

1109
01:11:02,146 --> 01:11:04,901
Ama bir fikrin var
Bundan sonra ne olacak?

1110
01:11:05,868 --> 01:11:08,828
Bunları yeniden açmak zorundalar.

1111
01:11:09,030 --> 01:11:12,069
Öğrenciler şu anda sahadalar.
Manuel çalışmalarda.

1112
01:11:13,073 --> 01:11:16,147
Bu bana bir şeyi hatırlatıyor.

1113
01:11:16,355 --> 01:11:18,028
Natalie'yi hatırladın mı?

1114
01:11:18,236 --> 01:11:20,432
Evet hatırlıyorum.

1115
01:11:20,637 --> 01:11:23,199
Ailen oy verdi
Mendes Fransa.

1116
01:11:23,399 --> 01:11:25,231
Önemli değil.

1117
01:11:25,681 --> 01:11:29,517
Sınavlara hazırlanmadan önce
Eylül ayında sizlerle

1118
01:11:29,723 --> 01:11:34,038
O ve ben şeftali topladık
Avignon'a yakın.

1119
01:11:34,766 --> 01:11:36,644
Şimdi bana öyle geliyor ki

1120
01:11:36,847 --> 01:11:40,445
el emeği yaptım
daha önce...

1121
01:11:41,570 --> 01:11:45,042
...sınavlarımı geçmeme yardımcı oldu.

1122
01:11:45,253 --> 01:11:48,964
Bu anlamana yardımcı oldu
ne dedim,

1123
01:11:49,615 --> 01:11:51,288
felsefe hakkında mı?

1124
01:11:51,496 --> 01:11:54,217
Biraz, haziran ayında...

1125
01:11:54,418 --> 01:11:55,693
Bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.

1126
01:11:55,899 --> 01:11:59,257
Haziran ayında yapmadım
el emeği ve başarısız oldum.

1127
01:11:59,461 --> 01:12:02,899
Sanırım bir tane var
olası bağlantı.

1128
01:12:06,005 --> 01:12:07,598
Sonuç nedir?

1129
01:12:07,806 --> 01:12:09,718
Şeftali toplamalı mısın?

1130
01:12:12,049 --> 01:12:13,768
Ama benimle aynı fikirde misin?

1131
01:12:13,970 --> 01:12:17,760
Üniversitede bir şeyler ters gidiyor.
Birçok şey.

1132
01:12:17,972 --> 01:12:19,167
Elbette.

1133
01:12:19,373 --> 01:12:22,731
Görünüşe göre evet. Naber?

1134
01:12:22,936 --> 01:12:25,371
buna katılıyor musun
Eğitim en büyük sorun mu?

1135
01:12:25,577 --> 01:12:28,571
En büyük sorunlardan biri.

1136
01:12:29,419 --> 01:12:30,409
Ne olmuş?

1137
01:12:31,301 --> 01:12:34,021
Sıfırdan başlamamız gerekmez mi?

1138
01:12:34,222 --> 01:12:35,941
Ama nasıl?

1139
01:12:36,584 --> 01:12:39,623
Üniversiteleri kapatın
Çin'deki gibi.

1140
01:12:39,826 --> 01:12:41,977
Bunu kendin mi yapacaksın?

1141
01:12:42,788 --> 01:12:45,827
Yetkililer ise
bunu yapabilecek durumda değiller.

1142
01:12:46,030 --> 01:12:47,862
Gerekirse onları kapatacağım.

1143
01:12:48,071 --> 01:12:49,391
Gibi?

1144
01:12:54,575 --> 01:12:56,885
Bir fikrim var.

1145
01:12:57,096 --> 01:12:59,487
Bana fikrini söyle,

1146
01:12:59,698 --> 01:13:01,337
Eğer yapabilirsen.

1147
01:13:04,181 --> 01:13:08,096
Beni tiksindiren şey öğretmektir.

1148
01:13:08,824 --> 01:13:13,104
Bu her zaman bir sınıf meselesidir.
Kültür bir sınıf kültürüdür.

1149
01:13:13,306 --> 01:13:15,697
Sergiden haberiniz var mı?
Tutankhamun'un.

1150
01:13:16,388 --> 01:13:19,541
Neden herkes oraya koşuyor?
Altın.

1151
01:13:19,750 --> 01:13:23,905
İşçiler bile böyle davranıyor
burjuva ve altını görmeye git.

1152
01:13:24,113 --> 01:13:27,187
Çünkü eğer kağıt üzerinde olsaydı,
zahmet etmezlerdi.

1153
01:13:27,395 --> 01:13:29,114
anlıyorum

1154
01:13:29,316 --> 01:13:30,670
ama senin fikrin...

1155
01:13:31,718 --> 01:13:34,313
- Üniversiteyi kapatın.
- Ama nasıl?

1156
01:13:36,861 --> 01:13:38,089
Bombalarla.

1157
01:13:39,022 --> 01:13:40,502
Bombalarla!

1158
01:13:40,623 --> 01:13:44,858
BU DURUM
Bombaları atar mısın?

1159
01:13:45,066 --> 01:13:48,902
Öğretmenleri öldürdüğümüzde
ve öğrenciler gitmeyi bırakacaklar.

1160
01:13:49,709 --> 01:13:51,382
Üniversite kapanacak.

1161
01:13:52,870 --> 01:13:55,067
Bunu yalnız mı yapacaksın?

1162
01:14:00,235 --> 01:14:02,511
Neyse iki ya da üç kişiyiz.

1163
01:14:03,037 --> 01:14:05,836
İki ya da üç, ama...

1164
01:14:06,039 --> 01:14:08,759
Ancak Cezayir savaşı sırasında,

1165
01:14:08,960 --> 01:14:12,842
Djamila Bouhired patladığında
kahveler, onu destekledin.

1166
01:14:13,043 --> 01:14:17,323
Tüm basın ne zaman
ona karşıydı.

1167
01:14:18,086 --> 01:14:19,918
Bütün Fransa ona karşıydı.

1168
01:14:20,127 --> 01:14:21,686
Bu doğru.

1169
01:14:21,888 --> 01:14:24,450
Ama bir fark var.

1170
01:14:24,650 --> 01:14:25,845
Yanılıyorsam söyle.

1171
01:14:26,051 --> 01:14:28,043
Bana açıkla.

1172
01:14:28,252 --> 01:14:32,328
Bütün bir insan vardı
Djamila'nın arkasında.

1173
01:14:32,535 --> 01:14:36,974
Erkekler ve kadınlar
zaten kavga ediyorlardı.

1174
01:14:37,178 --> 01:14:41,253
Bağımsızlık içindi
ve ben de benimkini istiyorum.

1175
01:14:41,460 --> 01:14:45,456
Bağımsızlık istiyorsun.
Kaçınız böyle olmasını istiyorsunuz?

1176
01:14:45,663 --> 01:14:48,462
Bana iki ya da üç tane söyledin.

1177
01:14:51,466 --> 01:14:56,828
Ama çoğu hala anlamıyor.
Ve onlar adına düşünüyoruz.

1178
01:14:57,830 --> 01:14:58,786
Bu onlar için.

1179
01:14:58,991 --> 01:15:02,110
bence yapabilirsin
başkaları için bir devrim mi?

1180
01:15:02,353 --> 01:15:05,825
Ama sen inanıyorsun
çalışmanın mücadelenin bir parçası olduğunu.

1181
01:15:06,035 --> 01:15:07,389
Ama kavga nedir?

1182
01:15:07,596 --> 01:15:08,916
BU DURUM
DEĞİŞMELİ

1183
01:15:09,157 --> 01:15:11,878
Bak, eğer tanışmak istersem

1184
01:15:12,079 --> 01:15:14,310
Devrimci teoriler ve yöntemler,

1185
01:15:14,520 --> 01:15:17,400
Bir devrime katılmalıyım.

1186
01:15:18,043 --> 01:15:22,038
Katılabilirsiniz,
ama bir tane icat edemezsin.

1187
01:15:22,245 --> 01:15:25,922
Ama eğer bilgi istersem,
Pratik deneyime ihtiyacım var.

1188
01:15:26,928 --> 01:15:29,888
- Katılıyor musun?
- Evet.

1189
01:15:30,090 --> 01:15:32,685
Yalnızca devrimci pratik
ima ediyor

1190
01:15:32,892 --> 01:15:36,330
durumun bilgisi.

1191
01:15:38,735 --> 01:15:40,852
Durum kötü.

1192
01:15:41,057 --> 01:15:43,970
Bunu biliyorsun ama biliyorsun...

1193
01:15:44,178 --> 01:15:45,771
Ve bu yapacak
bunu onlara bildirin.

1194
01:15:46,900 --> 01:15:50,292
Olası bir çözüm biliyor musunuz?

1195
01:15:50,502 --> 01:15:55,021
Ama gerçek bilgi
doğrudan deneyimden gelir.

1196
01:15:55,665 --> 01:15:58,306
Ama doğrudan deneyim...

1197
01:15:58,507 --> 01:16:03,709
içerik diyor
eyleminize rehberlik etmek için?

1198
01:16:03,911 --> 01:16:07,428
Çünkü terör sadece başlangıçtır.

1199
01:16:07,633 --> 01:16:09,909
- Terörizm değil mi?
- Evet, evet.

1200
01:16:10,114 --> 01:16:15,066
Yani terörizm bunu gerektirir
altındaki üsler.

1201
01:16:16,198 --> 01:16:18,554
İki yıl okuduk.

1202
01:16:20,401 --> 01:16:24,362
İki yıldır,
ve nasıl çalıştın?

1203
01:16:24,563 --> 01:16:27,238
Sorunu yaşıyoruz.

1204
01:16:27,445 --> 01:16:28,400
Yaşıyorsun.

1205
01:16:28,606 --> 01:16:31,805
Artık öğrenci değilsin
Hiçbir şey bilmiyor olabilirsiniz.

1206
01:16:32,008 --> 01:16:34,079
Hala bazı şeyleri biliyorum.

1207
01:16:34,289 --> 01:16:35,245
Hayır, üzgünüm.

1208
01:16:35,450 --> 01:16:40,891
Haklısın. Bazı şeyleri biliyorum.
Senin kadar değil elbette.

1209
01:16:41,093 --> 01:16:43,848
- Ben de dahilim.
- Beni doğrudan etkilemiyor.

1210
01:16:44,055 --> 01:16:45,728
Bu beni etkiliyor ve yalnız değilim.

1211
01:16:45,936 --> 01:16:48,930
Ama nedeni ne

1212
01:16:49,138 --> 01:16:52,735
insanları öldürmeye başlamak
eğer bilmiyorsan

1213
01:16:52,940 --> 01:16:56,299
bundan sonra ne yapacaksın?
Hangi şartlarda olduğunu bilmiyorsan...

1214
01:16:56,503 --> 01:16:58,540
Ama ne yapacağımızı biliyoruz.

1215
01:16:58,744 --> 01:17:01,340
Peki bundan sonra ne yapacaksın?

1216
01:17:02,786 --> 01:17:04,779
Bildiğimi sanmıyorum.

1217
01:17:04,988 --> 01:17:08,346
Sadece biliyorsun
mevcut sistemin berbat olduğunu

1218
01:17:08,550 --> 01:17:10,462
Ve sen sabırsızsın
onun işini bitir.

1219
01:17:12,773 --> 01:17:14,571
Korkunç değil, sadece kötü.

1220
01:17:14,774 --> 01:17:17,335
Bundan sonra ne yapacağız?
Bu benim işim değil.

1221
01:17:17,536 --> 01:17:20,449
- Umurunda değil.
- Hayır umurumda değil.

1222
01:17:22,859 --> 01:17:26,410
O zaman okumaya devam edeceğim
Durum böyle olunca durmayacağım.

1223
01:17:26,621 --> 01:17:31,175
Durum? Bunu nerede inceleyeceksin?

1224
01:17:31,904 --> 01:17:34,978
Bilmiyorum, ben sadece bir işçiyim
devrimi üretiyor.

1225
01:17:35,186 --> 01:17:39,068
Bu yüzden çalışkan ol
ve çalış.

1226
01:17:39,269 --> 01:17:44,187
Nasıl gidiyor
bir hafta sürmez,

1227
01:17:44,392 --> 01:17:48,707
- Neden?
- Çok daha erken tutuklanacaksın.

1228
01:17:48,915 --> 01:17:51,989
Ama sen polisten kaçtın.

1229
01:17:52,197 --> 01:17:54,587
Ve uzun bir süre...

1230
01:17:54,798 --> 01:17:59,591
Çok sayıda destekçi vardı
Fransız nüfusu arasında.

1231
01:18:01,402 --> 01:18:04,953
Bunlar için bile
pek lehine değil

1232
01:18:05,165 --> 01:18:08,477
Cezayir'in bağımsızlığı
bunu bildirmediler.

1233
01:18:09,127 --> 01:18:12,280
Destekçileriniz var
ama yapmayacaklar

1234
01:18:12,489 --> 01:18:16,200
şu ana kadar
toplu katliam.

1235
01:18:16,411 --> 01:18:17,925
Ve bu toplu katliam olacak.

1236
01:18:18,133 --> 01:18:21,092
Yardıma ihtiyacımız var
bazı komünistlerden beri

1237
01:18:21,294 --> 01:18:24,687
revizyonistlerle ittifak halinde
bizi ihbar etmek için.

1238
01:18:24,897 --> 01:18:27,731
- Bilmiyordun.
- Hazır değilsin...

1239
01:18:27,939 --> 01:18:30,738
L'Humanite ve Le Figaro
Onlar artık müttefikler.

1240
01:18:30,940 --> 01:18:32,420
Sağ.

1241
01:18:32,621 --> 01:18:35,740
Ama eylemin hiçbir yere varmayacak

1242
01:18:35,943 --> 01:18:41,738
eğer alınmadıysa
bir grup, bir sınıf tarafından

1243
01:18:41,947 --> 01:18:44,986
birçok erkek ve kadın tarafından

1244
01:18:45,189 --> 01:18:47,306
tamamen aynı fikirde olanlar
ve ödeyecekler...

1245
01:18:49,712 --> 01:18:55,312
Dinle. Ben ve genç nihilistler
Örneğin Ruslar.

1246
01:18:55,515 --> 01:18:57,428
Naber?

1247
01:18:58,117 --> 01:19:00,997
Bomba yaptılar
ve suç teşebbüsleri.

1248
01:19:01,199 --> 01:19:04,830
Ve 17'nin devrimi daha sonra geldi,
Ekim ayında

1249
01:19:05,041 --> 01:19:09,117
karşılaştırabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Çarlık Rusyası

1250
01:19:09,324 --> 01:19:11,919
Fransa'daki mevcut durumla ilgili olarak?

1251
01:19:12,126 --> 01:19:15,085
Kendinize Marksist-Leninist diyorsunuz.

1252
01:19:15,287 --> 01:19:19,283
Peki, yapamasak bile
bunları karşılaştırın,

1253
01:19:19,490 --> 01:19:22,962
öğrenebiliriz
Çin'den ders.

1254
01:19:23,172 --> 01:19:27,373
Ama öğrendiğiniz dersler
çok soyutlar.

1255
01:19:27,575 --> 01:19:30,455
Ders almıyorsun
konumlandırma hakkında...

1256
01:19:30,657 --> 01:19:32,330
Sizce bu bir hata mı?

1257
01:19:32,538 --> 01:19:34,336
Bence de.

1258
01:19:34,539 --> 01:19:37,260
Sen şuna doğru gidiyorsun
çıkmaza.

1259
01:19:39,362 --> 01:19:40,591
Yoldaşlarımızdan bazıları var

1260
01:19:40,843 --> 01:19:43,643
kendilerine aldıkları
önemli görevler.

1261
01:19:43,845 --> 01:19:46,041
Ama onları tutmadıkları için
sıkı bir şekilde ellerde

1262
01:19:46,807 --> 01:19:50,324
Yapamazlar
iyi bir iş

1263
01:19:50,569 --> 01:19:54,246
çalışma teknikleri komitesi,
13 Mart 1949.

1264
01:19:54,932 --> 01:19:57,242
Tam olarak öyle değil.

1265
01:19:57,453 --> 01:20:00,253
sana söylemiştim
argümanlar geçerli

1266
01:20:00,455 --> 01:20:02,731
ama biraz kafam karıştı.

1267
01:20:02,937 --> 01:20:05,452
Marksizm daha önce
Bunların hepsi bir bilim.

1268
01:20:06,299 --> 01:20:07,732
Ve orada,

1269
01:20:08,620 --> 01:20:13,617
Tartışmalar karmakarışıktı.

1270
01:20:13,823 --> 01:20:16,134
Biraz çocuksu davrandılar.

1271
01:20:17,746 --> 01:20:21,263
Evet hikayeyi biliyorsun
Mısırlı çocukların?

1272
01:20:23,029 --> 01:20:24,941
O zaman sana anlatacağım.

1273
01:20:26,351 --> 01:20:29,902
Mısırlılar inanıyordu
senin dilin

1274
01:20:30,954 --> 01:20:33,105
tanrılarınkiydi.

1275
01:20:33,475 --> 01:20:35,273
Bir gün bunu kanıtlamak için

1276
01:20:35,476 --> 01:20:39,074
yeni doğmuş bebekleri koydular
bir evde

1277
01:20:39,279 --> 01:20:41,350
herhangi bir toplumdan uzak

1278
01:20:42,321 --> 01:20:45,359
konuşmayı öğrenip öğrenemeyeceklerini görmek için.

1279
01:20:47,084 --> 01:20:49,280
Yalnız Mısırca konuş.

1280
01:20:50,926 --> 01:20:53,840
15 yıl sonra geldiler.

1281
01:20:54,648 --> 01:20:56,560
Peki ne buldular?

1282
01:20:56,769 --> 01:21:01,243
Birlikte konuşan çocuklar,
ama koyun gibi meliyor.

1283
01:21:03,013 --> 01:21:05,085
Fark etmediler

1284
01:21:05,295 --> 01:21:09,768
evin yakınında
bir koyun ağılı vardı.

1285
01:21:14,010 --> 01:21:16,845
Bizim için
kaldığımız o dairede,

1286
01:21:17,052 --> 01:21:20,251
Marksizm-Leninizm
biraz koyuna benziyordu.

1287
01:21:21,334 --> 01:21:22,370
Gönüllü var mı?

1288
01:21:23,496 --> 01:21:25,249
TAMAM. Ben.

1289
01:21:27,178 --> 01:21:29,056
Ben dehşete inanıyorum.

1290
01:21:30,740 --> 01:21:34,052
Benim için tüm devrimler

1291
01:21:34,262 --> 01:21:37,256
terörden yapılmıştır.

1292
01:21:37,464 --> 01:21:38,420
Kim o?

1293
01:21:38,625 --> 01:21:43,057
Bombasız bir devrimci
bir devrimci değildir.

1294
01:21:50,092 --> 01:21:52,365
Şu anda hâlâ sayımız az.

1295
01:21:53,209 --> 01:21:56,641
Yarın çoğumuz olacağız.

1296
01:21:57,524 --> 01:22:01,035
Yarın artık mevcut olmayabilir.

1297
01:22:01,480 --> 01:22:04,389
Mutluyum. Gurur duyuyorum.

1298
01:22:04,596 --> 01:22:07,154
Terörizm değil
bir özgürleşme eylemi.

1299
01:22:07,353 --> 01:22:09,819
Ancak bir programı dayatmanın yolu.

1300
01:22:10,030 --> 01:22:12,019
Bana bir bomba ver.

1301
01:22:12,667 --> 01:22:14,418
Bana bir bomba ver.

1302
01:22:14,625 --> 01:22:16,898
Hadi mutfakta konuşalım.

1303
01:22:17,103 --> 01:22:19,853
Kirilov'u reddetmeyi öneriyorum
ve bir beraberlik yapın.

1304
01:22:36,341 --> 01:22:38,295
Sizce o mu?
İntihar mı edeceksin?

1305
01:22:39,937 --> 01:22:41,494
Eminim evet.

1306
01:22:44,732 --> 01:22:47,687
Bunu söylüyorlar,
Ama zamanı geldiğinde...

1307
01:22:47,889 --> 01:22:50,605
İki haftadır devam ediyor.

1308
01:22:52,284 --> 01:22:54,556
Ama bu sefer ciddi.

1309
01:22:58,517 --> 01:23:01,347
Yine de istemedi
kağıdı imzala.

1310
01:23:03,631 --> 01:23:05,063
Ona tekrar sor.

1311
01:23:07,667 --> 01:23:09,859
Dün bütün gün denedim.

1312
01:23:10,064 --> 01:23:11,734
Onunla konuşamazsın.

1313
01:23:11,942 --> 01:23:14,248
O istemiyor.

1314
01:23:17,436 --> 01:23:19,550
Tabanca hâlâ onda mı?

1315
01:23:20,592 --> 01:23:22,581
Saklanır.

1316
01:23:22,790 --> 01:23:25,779
O teslim edecek
kendini vurduktan sonra

1317
01:23:59,010 --> 01:24:00,521
Dinle Serge...

1318
01:24:00,728 --> 01:24:02,603
Kağıdı bana ver.

1319
01:24:03,605 --> 01:24:05,082
Cebimde.

1320
01:24:09,239 --> 01:24:10,989
Beni yalnız bırakın.

1321
01:24:12,036 --> 01:24:13,387
İmzaladın mı?

1322
01:24:20,586 --> 01:24:23,302
Ben, Serge Dimitri Kirilov,

1323
01:24:23,503 --> 01:24:26,219
Michael Sholokov'u öldürdüm.

1324
01:24:26,420 --> 01:24:29,090
Sovyet Kültür Bakanı

1325
01:24:29,297 --> 01:24:33,604
konuk olarak Paris'te
Fransız hükümetinin.

1326
01:24:36,888 --> 01:24:39,400
Bu cinayetin amacı şuydu:

1327
01:24:39,605 --> 01:24:43,355
1. Sovyet kuklasını durdurmak için
açılışını yapmak

1328
01:24:43,561 --> 01:24:45,753
yeni üniversite binaları

1329
01:24:45,958 --> 01:24:49,152
nerede konuşacaktı?
kukla Malraux'nun önünde...

1330
01:24:50,953 --> 01:24:52,350
Devam ediyorum.

1331
01:24:56,187 --> 01:24:59,142
2. Bu ilk cinayet
bir seri halinde.

1332
01:24:59,343 --> 01:25:03,048
Şiddetin cevabı olacak
kültürel boğulmaya

1333
01:25:03,259 --> 01:25:06,725
kasıtlı olarak dayatılan
Fransız üniversitelerinde.

1334
01:25:06,935 --> 01:25:10,321
Serge Kirilov, 15 Ağustos 1967.
Çok iyi.

1335
01:25:49,928 --> 01:25:52,155
Şapka takıyor muyum takmıyor muyum?

1336
01:25:52,365 --> 01:25:53,513
Hayır, yapmayacağım.

1337
01:25:53,723 --> 01:25:54,871
Silahın var mı?

1338
01:25:58,119 --> 01:25:59,470
Adı neydi yine?

1339
01:25:59,677 --> 01:26:01,267
Hımm, Şokolov...

1340
01:26:01,475 --> 01:26:05,430
- Hayır Şolokov.
- Emin mi?

1341
01:26:05,630 --> 01:26:07,142
Evet, bu kadar.

1342
01:26:08,867 --> 01:26:11,014
Ama yapamam
adını sor.

1343
01:26:11,224 --> 01:26:13,781
Dediğimiz gibi yapın
isteyin...

1344
01:26:13,981 --> 01:26:17,254
Kayıtlara baktığında
Sholokov'la tanışırsın.

1345
01:26:18,456 --> 01:26:19,808
Baş aşağı olacak.

1346
01:26:20,014 --> 01:26:22,730
Büyük yazıyorlar, kolay.

1347
01:26:28,285 --> 01:26:31,433
Her şey yolunda.

1348
01:27:27,110 --> 01:27:28,258
Bu yüzden?

1349
01:27:28,988 --> 01:27:32,375
Kapıyı açtı, ben de ateş ettim.
Hadi gidelim.

1350
01:27:33,064 --> 01:27:36,177
Kahretsin, kahretsin, dur.

1351
01:27:36,380 --> 01:27:37,732
Neydi?

1352
01:27:39,537 --> 01:27:42,002
- Bir hata yaptım.
- Nasıl?

1353
01:27:43,972 --> 01:27:47,005
Doğru okudum Sholokov
baş aşağı

1354
01:27:47,208 --> 01:27:49,515
ve dördüncü sayı 23.

1355
01:27:49,725 --> 01:27:52,873
Ama baş aşağı olduğundan
Ben bunu tersine çevirdim.

1356
01:27:53,082 --> 01:27:56,070
Sonra 32 gibi hissettim
Bu yüzden 32 numaralı odaya gittim.

1357
01:27:56,278 --> 01:27:59,073
Adamı 32'den vurdun.

1358
01:27:59,275 --> 01:28:00,672
Geri gel.

1359
01:28:01,752 --> 01:28:04,184
Ama bu sefer öne park et.

1360
01:29:27,318 --> 01:29:28,386
Biz... komünistler...

1361
01:29:28,596 --> 01:29:29,630
..sadece değil...

1362
01:29:29,835 --> 01:29:31,551
..biz kavga etmiyoruz...

1363
01:29:31,753 --> 01:29:33,025
..savaşlara karşı...

1364
01:29:33,231 --> 01:29:34,629
...ama biz aktif bir rol üstleniyoruz.

1365
01:29:36,627 --> 01:29:38,423
İntihar mı etti?

1366
01:29:38,665 --> 01:29:39,779
Bilmiyordum.

1367
01:29:41,582 --> 01:29:44,412
Kirilov.

1368
01:29:45,418 --> 01:29:48,009
Marksizm-Leninizm varsa,

1369
01:29:48,894 --> 01:29:50,087
sonra her şey gider.

1370
01:29:54,488 --> 01:29:56,158
Bu, ödememiz gerektiği anlamına geliyor...

1371
01:29:56,366 --> 01:29:57,956
dikkat...

1372
01:29:58,164 --> 01:30:00,755
niceliksel açıdan
bir problemin...

1373
01:30:00,961 --> 01:30:03,949
..ve niceliksel analiz gerçekleştirin.

1374
01:30:04,157 --> 01:30:06,827
Bu işi bitirdim.

1375
01:30:07,034 --> 01:30:09,943
Katılmalısınız
gerçeklikteki değişimden.

1376
01:30:12,808 --> 01:30:16,240
Belki Besanson'a geri dönerim.

1377
01:30:17,283 --> 01:30:22,873
Sen katılacaksın
normal Komünist Partiye mi?

1378
01:30:23,076 --> 01:30:26,429
Elbette, en kısa sürede
bir iş bul.

1379
01:30:27,551 --> 01:30:31,381
Bir laboratuvara kaydoldum.

1380
01:30:32,146 --> 01:30:34,260
Ve eğer işe yaramazsa,

1381
01:30:34,464 --> 01:30:36,656
Doğu Almanya'ya gideceğim.

1382
01:30:36,861 --> 01:30:38,451
Kimyasallara ihtiyaçları var.

1383
01:30:40,417 --> 01:30:43,087
Kavgalarınız ne kadar yazık.

1384
01:30:43,813 --> 01:30:45,961
Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

1385
01:30:50,007 --> 01:30:53,234
Ama biliyorsun, istediğim şey...

1386
01:30:54,482 --> 01:30:56,390
...biraz huzur veriyor.

1387
01:30:56,599 --> 01:30:58,077
Çok fanatiklerdi.

1388
01:30:59,156 --> 01:31:01,349
Sonsuz uzayın sessizliği.

1389
01:31:01,594 --> 01:31:05,423
Beni korkutan sessizlik değil
ama ses ve öfke.

1390
01:31:10,464 --> 01:31:12,770
Onları bir daha hiç görmedin mi?

1391
01:31:12,981 --> 01:31:14,970
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.

1392
01:31:15,179 --> 01:31:17,736
SIFIR YIL TİYATRO

1393
01:31:39,352 --> 01:31:40,579
bir

1394
01:31:47,343 --> 01:31:49,138
MESLEK

1395
01:31:56,213 --> 01:31:58,042
TİYATRO

1396
01:32:08,080 --> 01:32:09,273
OF

1397
01:32:21,326 --> 01:32:23,439
GUILLAUME MEISTER

1398
01:32:27,619 --> 01:32:29,497
TÜM YOLLAR PİNİN'E ÇIKAR
Bak, ne kadar komik.

1399
01:32:29,497 --> 01:32:32,803
TÜM YOLLAR PİNİN'E ÇIKAR

1400
01:32:34,212 --> 01:32:36,325
İğrenç. Annem çok kızacak.

1401
01:32:36,529 --> 01:32:38,279
Kuzeninizi tutukladılar.

1402
01:32:44,400 --> 01:32:47,036
Belki bakanı öldürdüler.

1403
01:32:47,237 --> 01:32:48,873
umarım her şey yolundadır
tam içeride.

1404
01:32:56,507 --> 01:32:58,545
Ve
Meyve ve sebzeler!

1405
01:32:58,545 --> 01:33:00,063
Meyve ve sebzeler!

1406
01:33:00,063 --> 01:33:02,052
SİZİN
Meyve ve sebzeler!

1407
01:33:03,339 --> 01:33:04,178
Marul, domates...

1408
01:33:04,178 --> 01:33:06,136
YILLAR
Marul, domates...

1409
01:33:06,136 --> 01:33:08,170
Marul, domates...

1410
01:33:08,294 --> 01:33:10,452
OF
Turp ve yumurta: 10 sent!

1411
01:33:10,452 --> 01:33:13,009
Turp ve yumurta: 10 sent!

1412
01:33:13,208 --> 01:33:15,242
Tek fiyat, meyve ve sebze!

1413
01:33:16,085 --> 01:33:17,437
Bir marul: 10 sent.

1414
01:33:17,684 --> 01:33:20,752
ÖĞRENME

1415
01:33:21,519 --> 01:33:25,224
10 kuruş, tek fiyat,
şansınızı deneyin.

1416
01:33:27,033 --> 01:33:29,386
Ve

1417
01:33:31,828 --> 01:33:33,942
OF

1418
01:33:43,275 --> 01:33:46,025
YOL GEZİLERİ

1419
01:33:57,420 --> 01:33:58,931
Kimseyi görmek istemiyorum.

1420
01:33:59,138 --> 01:34:03,285
Eğer hevesim varsa kusura bakmayın
yalnızlığının sırrını çözer.

1421
01:34:06,130 --> 01:34:08,800
Ne zamandan beri sen
Bu kadar mı korktun?

1422
01:34:09,007 --> 01:34:10,723
Marcel beni terk ettiğinden beri.

1423
01:34:13,762 --> 01:34:17,909
Dünyaya hangi işaretin altında getirdin?
bu kadar mutsuz bir yaratık mı?

1424
01:34:18,157 --> 01:34:20,066
GERÇEKTEN

1425
01:34:20,314 --> 01:34:21,268
Ne yapacağım?

1426
01:34:23,301 --> 01:34:25,654
Bir tanrı olduğundan asla şüphe etme
senin için savaşıyor.

1427
01:34:25,858 --> 01:34:28,086
Kurban bitti.

1428
01:34:28,336 --> 01:34:31,130
SOSYALİST TİYATRO

1429
01:34:31,372 --> 01:34:33,042
Sadece katıl
Marksizm-Leninizm.

1430
01:34:33,250 --> 01:34:34,920
İntikam istiyorum.

1431
01:34:35,568 --> 01:34:38,033
- Kaybedeceksin.
- Defol buradan.

1432
01:34:38,245 --> 01:34:39,596
Ama neden ayrılalım?

1433
01:34:41,082 --> 01:34:43,388
Neden kendi kendinin düşmanı olasın ki?

1434
01:34:45,037 --> 01:34:47,344
Çok acı çekiyorum.

1435
01:34:51,590 --> 01:34:54,942
Yeter, dur.
Mantıklı olmanın zamanı geldi.

1436
01:34:56,285 --> 01:34:59,115
FİLMİN SON ÇEKİMİ

1437
01:35:07,752 --> 01:35:10,025
Onlara ne söylemeliyim?

1438
01:35:10,229 --> 01:35:11,581
Onlara yazıyorum.

1439
01:35:13,026 --> 01:35:14,901
Sen delisin.

1440
01:35:15,104 --> 01:35:16,297
Bir hayalperest.

1441
01:35:22,855 --> 01:35:26,844
Tamam, bu bir kurgu.
ama beni gerçeğe yaklaştırıyor.

1442
01:35:30,287 --> 01:35:33,832
Cumartesi günü her şey hazır olmalı.
Geliyor musun Blandine?

1443
01:35:36,880 --> 01:35:38,436
Bir düşün.

1444
01:35:54,011 --> 01:35:55,601
Zaten düşündüm.

1445
01:35:55,809 --> 01:35:59,161
Yaz sonu
Bu okula dönüş anlamına geliyordu.

1446
01:35:59,365 --> 01:36:01,751
Benim için bir savaş
ve bazı yoldaşlar.

1447
01:36:01,962 --> 01:36:03,791
Öte yandan yanılmışım.

1448
01:36:04,000 --> 01:36:06,263
verdiğimi sanıyordum
ileriye doğru bir sıçrama.

1449
01:36:06,500 --> 01:36:07,806
Ve az önce verdiğimi fark ettim

1450
01:36:08,045 --> 01:36:11,536
çekingen bir adım
uzun bir yürüyüşten.