1
00:01:15,584 --> 00:01:19,292
زما مرغۍ مړه شوه...

2
00:01:19,876 --> 00:01:23,876
زما مرغۍ مړه شوه...

3
00:01:24,042 --> 00:01:27,917
هغه به هيڅکله سندرې ونه وايي
koko-di, koko-da

4
00:01:28,084 --> 00:01:32,001
هغه به هيڅکله سندرې ونه وايي
koko-di, koko-da

5
00:01:32,167 --> 00:01:35,917
کوکو-کوکو-کوکو
کوکو دی، کوکو دا

6
00:01:36,084 --> 00:01:39,667
کوکو-کوکو-کوکو
کوکو دی، کوکو دا...

7
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
ګرانه، ته چیرته وې؟

8
00:02:28,626 --> 00:02:31,417
موږ ناروغه وو!

9
00:02:31,584 --> 00:02:33,834
څه تیریږي؟

10
00:02:34,001 --> 00:02:35,584
او د شاتو مچۍ ...

11
00:02:35,751 --> 00:02:39,001
موږ ټول ځای ته لاړو
ستا په لټه کې

12
00:02:39,167 --> 00:02:42,292
مورې، ته بیا داسې مه کوه
ایا ته ما اوری؟

13
00:02:42,876 --> 00:02:48,126
- هيڅکله له مور او پلار څخه مه تښتئ.
- ولې داسې کوې؟

14
00:02:50,042 --> 00:02:52,251
- سلام!
- هو هو!

15
00:02:52,417 --> 00:02:56,334
اوه، دا په زړه پورې نه ده!

16
00:02:56,959 --> 00:02:58,459
دلته موږ راځي!

17
00:02:58,626 --> 00:03:02,459
- ته زما نظر بندوي، ګرانه.
- خپل ځان سره چلند وکړئ، هیلګ.

18
00:03:02,626 --> 00:03:06,542
اوه، ماته یو فشار راکړه، هیلګ.

19
00:03:06,709 --> 00:03:10,584
- هلته ځو...
- موږ په عملي توګه د تودوخې لارۍ ته اړتیا لرو.

20
00:03:10,751 --> 00:03:15,251
چلند وکړئ!
دا ښکلی دی!

21
00:03:15,417 --> 00:03:17,417
لاس راکړه.

22
00:03:17,584 --> 00:03:20,126
سلام ګرانو

23
00:03:20,292 --> 00:03:22,792
واه!

24
00:03:22,959 --> 00:03:26,876
- تاسو لوی شوي یاست!
- ته ښه ښکاري!

25
00:03:27,042 --> 00:03:32,292
تاسو هلته یاست،
دلته د لومړۍ درجې غیږه ده.

26
00:03:32,459 --> 00:03:34,959
ډیر خوشحاله شوم چې تاسو بیا وګورئ.

27
00:03:35,126 --> 00:03:39,751
- زه پوهیږم چې تاسو څه غواړئ ...
- هیلګ، خپل ځان سره چلند وکړئ.

28
00:03:39,917 --> 00:03:45,292
- هیلګ، وګوره! درې واړه خرگوش.
- حیرانونکې!

29
00:03:47,126 --> 00:03:51,334
- د دوی غاښونه تقریبا ستاسو په څیر لوی دي!
- چلند وکړئ، هیلګ!

30
00:03:51,501 --> 00:03:54,167
راځئ چې ټول دننه لاړ شو.

31
00:03:54,334 --> 00:03:57,501
او اجازه راکړئ چې ښه وختونه تیر شي.

32
00:03:58,709 --> 00:04:01,626
- زه نو.
- بیړه وکړه.

33
00:04:01,792 --> 00:04:06,334
- زما د میرمن سره د یو کال په ګټلو کې وروستی یو!
- له ځان سره چلند وکړئ!

34
00:04:06,501 --> 00:04:11,334
- خدایه، ما فکر کاوه چې دوی راځي.
- تاسو د داسې شیانو سره مینه لرئ!

35
00:04:16,126 --> 00:04:20,251
- د خرگوش د کورنۍ لپاره خواړه ...
- مننه.

36
00:04:20,417 --> 00:04:23,376
د ریکولینا سلاد.

37
00:04:23,542 --> 00:04:25,709
یو اضافي پلیټ ...

38
00:04:25,876 --> 00:04:29,584
اجازه راکړئ چې دا واخلم، ګرانه.

39
00:04:29,751 --> 00:04:31,667
مننه.

40
00:04:33,167 --> 00:04:37,667
هره ورځ، هیلګ او زه
د لمر ختلو ستاینه وکړئ.

41
00:04:39,667 --> 00:04:42,042
مګر هغه یوه بله پنجره لري!

42
00:04:44,251 --> 00:04:46,792
او اوس دوی دواړه درد کوي!

43
00:04:50,959 --> 00:04:52,167
سمه ده...

44
00:04:52,334 --> 00:04:54,376
راځئ چې ټوله ورځ همداسې پاتې شو.

45
00:04:54,542 --> 00:04:57,126
څه خبره ده ګرانه؟

46
00:04:57,792 --> 00:04:59,417
زه ډیر ښه احساس نه کوم ...

47
00:05:05,001 --> 00:05:07,251
راځئ چې یو نظر ولرو.

48
00:05:08,667 --> 00:05:11,834
- جیز، تاسو ټول سور یاست.
- رښتیا؟

49
00:05:13,126 --> 00:05:15,251
زه عجیب احساس کوم ...

50
00:05:35,667 --> 00:05:37,417
مورې؟

51
00:05:40,876 --> 00:05:42,667
مورې؟

52
00:05:42,834 --> 00:05:46,084
خواږه،
مور باید همدا اوس یوازې وي.

53
00:06:10,917 --> 00:06:12,542
اې خدایه...

54
00:06:17,334 --> 00:06:19,626
زما میرمن مرستې ته اړتیا لري!

55
00:06:19,792 --> 00:06:24,501
تاسو د میوو یادونه وکړه،
ایا دا هغه څه دي چې تاسو فکر کوئ دا یې رامینځته کړی؟

56
00:06:24,667 --> 00:06:28,959
– ایا تر دې مخکې مو کله خنجر خوړلی دی؟
- هو، پرته له دې چې غبرګون وښيي.

57
00:06:29,126 --> 00:06:32,376
مګر دا ډول عجیب خوند و.

58
00:06:32,542 --> 00:06:35,917
الرجیک عکس العمل خورا عام دی ...

59
00:06:36,084 --> 00:06:40,417
... دوهم، یا حتی شلم ځل
تاسو شیلفش خورئ.

60
00:06:40,584 --> 00:06:45,584
- نو لومړی ځل ممکن دا نه محرک کړي.
- رښتیا؟ زه نه پوهیدم ...

61
00:06:47,042 --> 00:06:48,334
سلام...

62
00:06:48,501 --> 00:06:50,917
زه تاسو یو څاڅکي ته ځړوم.

63
00:06:52,959 --> 00:06:55,459
هلته... دا ښه ده!

64
00:06:55,626 --> 00:06:57,042
ښایسته...

65
00:06:58,209 --> 00:07:03,959
ایلین، تاسو کولی شئ یو
"ما د دې لپاره لاسلیک نه دی کړی" بیان؟

66
00:07:04,126 --> 00:07:06,917
ودریږه، ماجا.
لږ شاته، سمه ده؟

67
00:07:07,084 --> 00:07:08,834
عالي...

68
00:07:09,001 --> 00:07:10,417
لوی.

69
00:07:11,876 --> 00:07:13,417
خندا!

70
00:07:17,251 --> 00:07:19,834
ایا تاسو روغ یاست؟

71
00:07:20,001 --> 00:07:22,626
ایا تاسو ښه احساس کوئ؟

72
00:07:23,959 --> 00:07:28,917
خواږه ... که تاسو احساس پیل کړئ
عجیبه ده، راته ووایه، سمه ده؟

73
00:07:29,084 --> 00:07:31,292
- وعده؟
- هو.

74
00:07:31,459 --> 00:07:35,917
هغې هم یو څه وخوړل
موږ پیزا شریک کړل ...

75
00:07:41,834 --> 00:07:45,459
بس بس دی ماجا
بیرته یې ښکته کړئ.

76
00:07:46,584 --> 00:07:50,667
- دا نرس ته ورکړئ، سمه ده.
- سلام، زما نوم هیل دی.

77
00:07:50,834 --> 00:07:52,751
سمه ده که زه دا پور واخلم؟

78
00:07:52,917 --> 00:07:57,584
- ایا دا د زیږون ډالۍ ده؟
- لاړ شه، هغې ته ووایه.

79
00:07:57,751 --> 00:08:01,834
- سبا یې کلیزه ده.
- څو کلن به شې؟

80
00:08:03,751 --> 00:08:07,084
اته کلنه!
دا تاسو لویه نجلۍ جوړوي.

81
00:08:09,209 --> 00:08:13,251
- ته پوهېږې چې دننه څه دي؟
- ستاسو ډالۍ ...

82
00:08:13,417 --> 00:08:16,709
- د میوزیک بکس.
- بخښنه غواړم زما سویډني ...

83
00:08:16,876 --> 00:08:23,209
- د میوزیک بکس ، تاسو یې کرینک کړئ او غږیږي.
- پوهه شوم! څومره ښه ډالۍ.

84
00:08:26,001 --> 00:08:28,292
البته تاسو نشی کولی
ډاډه اوسئ چې دا د میوزیک بکس دی ...

85
00:08:29,459 --> 00:08:30,834
تر سبا پورې نه.

86
00:08:33,709 --> 00:08:38,917
که زه په دې خپګان اخته وم
زه به سخت ډار شوی وم.

87
00:08:39,084 --> 00:08:43,501
زه تر هغه وخته پورې اندیښمن نه وم
تاسو په تشناب کې ستړي شوي یاست.

88
00:08:43,667 --> 00:08:46,501
تاسو یوازې لاړ "fuck!"

89
00:08:46,667 --> 00:08:48,251
راځه...

90
00:08:48,417 --> 00:08:50,667
ته ډېر وېرېدې
او دا ما وېراوه.

91
00:08:50,834 --> 00:08:55,376
تاسو کولی شئ دا ټیټ کړئ.
دا ما ډیر اعصاب جوړ کړ.

92
00:08:55,542 --> 00:08:58,417
په جدي توګه، زما میرمن سټال ته ځي

93
00:08:58,584 --> 00:09:02,667
او بل څوک راځي!
تاسو څه تمه لرئ؟

94
00:09:04,167 --> 00:09:06,251
زه ویریدم.

95
00:09:07,876 --> 00:09:11,667
هو، مګر تاسو باید ولرئ
خپل یخ وساتئ.

96
00:09:11,834 --> 00:09:14,126
دا یوازې ما فشار راوړی.

97
00:09:14,292 --> 00:09:18,292
زما میرمن لاړه،
او بهر راځي فریډي کروګر.

98
00:09:34,417 --> 00:09:35,626
سلام...

99
00:09:38,167 --> 00:09:40,001
دا وګورئ ...

100
00:09:43,292 --> 00:09:45,501
ما دا په کافېټیریا کې ترلاسه کړ.

101
00:09:57,251 --> 00:10:00,334
خندا!
تاسو څنګه دا بند کړئ؟

102
00:10:17,084 --> 00:10:19,001
"پلینګ پلینګ"...

103
00:10:38,084 --> 00:10:40,459
ایا موږ دا په ډنمارک یا سویډني کې کوو؟

104
00:10:41,751 --> 00:10:44,751
"د ډیرو چاکلیټو سره ..."

105
00:10:48,751 --> 00:10:53,167
کلیزه مو مبارک شه
کلیزه مو مبارک شه...

106
00:11:07,709 --> 00:11:11,001
د مازا لپاره ښه راغلاست!
هپ، هپ ...

107
00:11:11,167 --> 00:11:14,376
هورې، هورې ...

108
00:11:16,084 --> 00:11:17,417
ماجا؟

109
00:11:18,959 --> 00:11:22,251
د زوکړې ورځ مو مبارک شه، ګرانه خرګ.

110
00:11:25,084 --> 00:11:26,334
ماجا؟

111
00:11:28,834 --> 00:11:31,084
ماجا؟

112
00:11:31,251 --> 00:11:33,251
هغه ساړه ده ...

113
00:11:33,417 --> 00:11:35,376
هغې ور واړوه.

114
00:11:35,542 --> 00:11:37,959
دلته کښېنه!

115
00:11:38,834 --> 00:11:41,417
- کمبل لرې کړه ...
- مورې!

116
00:11:42,376 --> 00:11:45,542
الارم چیرته دی؟
د الارم تڼۍ ومومئ.

117
00:11:45,709 --> 00:11:49,626
- سر یې پورته کړه!
- زه هڅه کوم.

118
00:11:49,792 --> 00:11:51,542
ماجا؟ ماجا؟

119
00:11:52,417 --> 00:11:53,584
مرسته!

120
00:11:54,459 --> 00:11:56,876
موږ دلته مرستې ته اړتیا لرو!

121
00:11:57,042 --> 00:11:59,459
ماجا، ماجا، نه!

122
00:11:59,626 --> 00:12:02,667
نه، نه، نه...
ودریږه، موږ اړتیا لرو ...

123
00:12:02,834 --> 00:12:07,084
سلامونه!
دلته راشئ او زموږ سره مرسته وکړئ!

124
00:12:07,251 --> 00:12:10,334
ماجا! ماجا!

125
00:12:10,501 --> 00:12:12,251
له موږ سره مرسته وکړئ!

126
00:12:12,417 --> 00:12:14,542
هغه تنفس نه کوي!

127
00:12:14,709 --> 00:12:17,792
هغه تنفس نه کوي ... ماجا!

128
00:12:17,959 --> 00:12:19,751
یو څوک پیدا کړئ چې زموږ سره مرسته وکړي!

129
00:16:52,709 --> 00:16:57,501
۳ کاله وروسته

130
00:17:45,584 --> 00:17:47,376
دا ډیر بد ښکاري ...

131
00:17:48,292 --> 00:17:51,251
خپل ویښتان اوږده کول
کله چې دا په سر کې کمیږي.

132
00:17:53,042 --> 00:17:54,834
دا هغه څه ندي چې ما غوښتل.

133
00:17:56,959 --> 00:17:58,209
اوه...

134
00:18:00,042 --> 00:18:01,917
بیا څه ډول
ایا تاسو آیس کریم غواړئ؟

135
00:18:06,251 --> 00:18:09,626
که پام مو کړی وای
تاسو به په دې پوه شئ.

136
00:18:12,542 --> 00:18:15,209
- ما فکر کاوه چې تاسو سټرابیري خوښوي.
- هر څه چې...

137
00:18:35,167 --> 00:18:37,334
ایا تاسو واقعیا خپه یاست؟
د دې آیس کریم شی په اړه؟

138
00:18:37,501 --> 00:18:40,501
زه په غوسه یم ځکه چې تاسو ونه کړل
زما د لامبو جامو بسته کړه

139
00:18:40,667 --> 00:18:43,251
ما هغه بسته کړه.

140
00:18:43,417 --> 00:18:46,167
تا ولې داسې ونه ویل؟

141
00:18:46,334 --> 00:18:48,667
ایا زه باید درې ځله پوښتنه وکړم؟

142
00:18:48,834 --> 00:18:52,209
ستاسو د لامبو جامو هېر دی
دومره لویه معامله؟

143
00:18:52,376 --> 00:18:55,376
دومره لوی یاست چې خپل قهر له لاسه ورکړئ؟

144
00:18:55,542 --> 00:18:56,834
سور څراغ.

145
00:19:02,251 --> 00:19:05,126
- ولې شاته ځې؟
- خپل آیس کریم بیرته راستانه کړئ.

146
00:19:08,417 --> 00:19:14,334
- ما دمخه یو څه درلودل ...
- آرام شه، زه یوازې لویه لاره لرم.

147
00:19:14,501 --> 00:19:18,667
تاسو ولې په حقیقت کې څه نه وایئ
مطلب، یو ځل؟ تاسو تل ټوکې کوئ ...

148
00:19:18,834 --> 00:19:20,334
مینه درسره لرم

149
00:20:14,959 --> 00:20:16,917
دا دلته نه دی، ما مخکې تاسو ته وویل.

150
00:20:17,084 --> 00:20:19,167
تاسو مچیو ته اجازه ورکوئ!

151
00:20:19,334 --> 00:20:20,917
او ما لا دمخه هلته لټولی دی.

152
00:20:30,209 --> 00:20:35,709
- تاسو زما سره مرسته کولی شئ، تاسو پوهیږئ.
- نه. زه نه غواړم.

153
00:20:35,876 --> 00:20:39,084
بیا تاسو کولی شئ
باید مستقیم په ځمکه ویده شي.

154
00:20:48,042 --> 00:20:50,209
او زه یوازې کولی شم
هیڅکله نه غواړي چې بیا کیمپ وکړي.

155
00:20:51,626 --> 00:20:53,417
ایا تاسو فکر کوئ چې زه غواړم؟

156
00:20:54,084 --> 00:20:56,667
ایا تاسو فکر کوئ چې زه غواړم لاړ شم؟
بیا به په بل رخصتۍ کې؟

157
00:21:17,667 --> 00:21:19,209
یوازې ما ته ووایه کله چې تاسو ترسره کوئ.

158
00:21:44,001 --> 00:21:45,417
لعنت...

159
00:22:56,209 --> 00:22:57,709
توبیاس...

160
00:22:59,709 --> 00:23:01,501
ټوبیاس، زه پیشاب ته اړتیا لرم.

161
00:23:04,751 --> 00:23:05,876
څه؟

162
00:23:06,042 --> 00:23:08,001
زه به دا د فلای شیټ لاندې وکړم.

163
00:23:10,626 --> 00:23:12,459
نه، راځه!

164
00:23:12,626 --> 00:23:14,042
مګر ډیری مچان شتون لري.

165
00:23:15,001 --> 00:23:16,251
یو لاس نیول.

166
00:24:43,709 --> 00:24:45,084
سلام بلی...

167
00:25:11,751 --> 00:25:13,542
موږ دلته څه لرو؟

168
00:25:13,709 --> 00:25:15,542
یوه وړه ښځه؟

169
00:25:16,334 --> 00:25:17,917
سهار مو پخیر، میرمن.

170
00:25:19,709 --> 00:25:22,084
دا د خوښۍ خبره ده
خپل آشنا کولو لپاره.

171
00:25:24,417 --> 00:25:25,667
ټوبیاس!

172
00:25:26,417 --> 00:25:27,334
ټوبیاس!

173
00:25:27,501 --> 00:25:29,876
خاموشه! غلي اوسئ!

174
00:25:31,334 --> 00:25:33,292
دا اسانه کوي ...

175
00:25:34,001 --> 00:25:36,417
موږ یوازې لوبه کوو.

176
00:25:37,042 --> 00:25:38,751
تاسو ګورئ؟

177
00:25:58,584 --> 00:26:00,542
نڅا!

178
00:26:04,126 --> 00:26:06,126
یوازې نڅا.

179
00:27:37,251 --> 00:27:41,459
د دومره کوچنۍ نجلۍ لپاره څومره لوی خیمه ...

180
00:27:45,917 --> 00:27:51,334
مګر شاید دا یو ښه حیرانتیا لري؟

181
00:28:33,209 --> 00:28:36,001
هو، د هغې لپاره لاړ شه!

182
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
زه نو!

183
00:29:04,542 --> 00:29:06,667
هو...

184
00:29:58,501 --> 00:29:59,709
ایلین!

185
00:30:00,876 --> 00:30:03,876
ودرېږه! ودرېږه، سمپو!

186
00:30:09,542 --> 00:30:10,709
اسانه...

187
00:30:14,126 --> 00:30:16,001
اوس اسانه...

188
00:30:20,584 --> 00:30:22,876
واقعیا ژوره ساه واخلئ.

189
00:30:24,501 --> 00:30:26,667
ټوله لاره ښکته ...

190
00:30:30,459 --> 00:30:34,876
ژوره ساه واخلئ او آرام کړئ.

191
00:30:36,126 --> 00:30:38,167
بس آرام شه.

192
00:30:38,917 --> 00:30:43,292
هغه ګولۍ انځور کړئ چې بیرل پریږدي،

193
00:30:43,459 --> 00:30:45,709
په ټوله لاره ځي.

194
00:30:45,876 --> 00:30:49,167
ورو، ورو...

195
00:30:50,501 --> 00:30:52,167
ورو ورو.

196
00:30:52,834 --> 00:30:54,751
شاید...

197
00:30:57,334 --> 00:30:59,084
نه نه...

198
00:32:16,709 --> 00:32:20,501
دا زما رخصتي ده، تاسو پوهیږئ،
او زه غواړم آرام وکړم.

199
00:32:27,917 --> 00:32:30,459
بل ځل چې موږ یو BandB ته ورسیږو ...

200
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
... له ما سره ژمنه وکړه چې تاسو به ودروئ.

201
00:32:38,792 --> 00:32:41,126
مګر موږ پریکړه وکړه چې کیمپ وکړو.

202
00:32:43,751 --> 00:32:45,584
ایا دا د پیسو په اړه دی؟

203
00:32:47,876 --> 00:32:50,334
زه به یې پیسې ورکوم،
که تاسو دومره ارزانه یاست!

204
00:33:02,542 --> 00:33:06,251
که موږ بل BandB ته راشو،
ما سره ژمنه وکړه چې تاسو به ودروئ ...

205
00:33:10,584 --> 00:33:14,376
- ایا تاسو د بندیدو ژمنه کولی شئ؟
- نه.

206
00:33:14,959 --> 00:33:18,501
بیا ما پریږده.

207
00:33:18,667 --> 00:33:22,876
آرام اوسئ، دا یوازې اخلي
پنځه دقیقې د خیمې ایښودلو لپاره.

208
00:33:39,834 --> 00:33:43,167
تاسو حتی نه پوهیږئ چې موږ چیرته یو،
تاسو یوازې دوام ورکړئ.

209
00:33:43,334 --> 00:33:44,667
زه هم کوم!

210
00:33:51,626 --> 00:33:54,667
سربیره پردې، دا مهمه نده
موږ چیرته یو.

211
00:33:56,667 --> 00:33:59,167
زه کولی شم هغه خیمه هرچیرې واچوم.

212
00:34:00,626 --> 00:34:04,167
حتی د غوا په ځینو څړځایونو کې!

213
00:34:04,917 --> 00:34:06,667
تاسو څه کوئ؟

214
00:34:08,167 --> 00:34:09,042
څه...؟

215
00:34:10,542 --> 00:34:14,292
- تاسو نشئ کولی هرچیرې بند کړئ!
- یقینا زه کولی شم.

216
00:34:14,459 --> 00:34:16,959
موږ د ګرځیدو آزادۍ قانون لرو.

217
00:34:19,876 --> 00:34:23,126
زه په یوه سایټ کې کیمپ ته نه ځم
دا د دې لپاره ندي.

218
00:34:23,959 --> 00:34:29,667
د خدای لپاره، ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ
د ځمکې سطحه یو مربع متره ده.

219
00:34:31,501 --> 00:34:35,084
او د مثبت انرژی یو کوچنی څاڅکی.

220
00:34:49,334 --> 00:34:51,251
دا حتی سړک نه دی.

221
00:34:51,876 --> 00:34:53,542
یقینا دا دی، زه په دې باندې موټر چلوم.

222
00:34:56,417 --> 00:34:59,792
دا د سړک تعریف دی،
چې تاسو پرې موټر چلولی شئ.

223
00:35:01,209 --> 00:35:04,251
دا د ټراکټورونو لپاره دی، نه د موټرو لپاره!

224
00:35:05,251 --> 00:35:06,626
ورو شه!

225
00:35:26,709 --> 00:35:28,251
څه بد؟

226
00:35:30,126 --> 00:35:31,626
یو بلی ...

227
00:35:35,501 --> 00:35:37,084
هلته. دا به وکړي.

228
00:36:40,917 --> 00:36:42,667
توبیاس...

229
00:36:44,376 --> 00:36:45,834
ټوبیاس؟

230
00:36:46,792 --> 00:36:49,834
- زه پیشاب ته اړتیا لرم.
- څه؟

231
00:36:51,709 --> 00:36:54,584
- زه به دا د فلای شیټ لاندې وکړم.
- ما دا خوب درلود ...

232
00:36:57,126 --> 00:37:00,251
زه یې په یاد نه شم،
مګر دا ډارونکی وه.

233
00:37:00,417 --> 00:37:04,334
ایا دا سمه ده که زه بهر نه ځم؟
دلته ډیر مچان دي.

234
00:37:04,501 --> 00:37:06,084
قبضه وکړئ ...

235
00:37:08,959 --> 00:37:10,209
راځه!

236
00:37:34,792 --> 00:37:38,001
واورئ، ایلین ...

237
00:37:38,126 --> 00:37:40,376
- هو!
- لاړ شه، دننه پیشاب وکړه.

238
00:37:40,542 --> 00:37:42,917
ایا تاسو کولی شئ خپل فکر جوړ کړئ!

239
00:37:43,084 --> 00:37:45,501
د فلای شیټ لاندې پاتې شئ مګر خاموش اوسئ.

240
00:37:46,167 --> 00:37:50,459
ښایي یو څوک ښکاره شي.
او خپل فلش لائټ بند کړئ.

241
00:37:50,626 --> 00:37:53,334
- خاموشه! او دا بند کړئ!
- زه هیڅ شی نه وینم!

242
00:37:54,376 --> 00:37:56,834
غواړې چې زه په ساسپین کې پیشاب وکړم یا څه؟

243
00:38:50,209 --> 00:38:51,709
ښه، سهار مو پخیر!

244
00:38:52,876 --> 00:38:54,459
نه نه...

245
00:38:54,626 --> 00:38:57,751
راځئ چې یو نظر ولرو!

246
00:39:04,667 --> 00:39:07,876
بون اپیټیټ، زما ملګری.

247
00:39:08,042 --> 00:39:10,584
ولې مستقیم سرچینې ته نه ځي،

248
00:39:10,751 --> 00:39:13,084
او هغه کوچنی بلی ښکلوی؟

249
00:39:14,876 --> 00:39:16,626
راځه...

250
00:39:19,459 --> 00:39:22,501
بلی ښکل کړه!

251
00:39:30,001 --> 00:39:33,959
خوندور، خوندور، خوندور،
زما په معده کې مینه ده.

252
00:39:35,709 --> 00:39:39,417
نو، ستاسو چیرته دی
نایټ په روښانه زغره کې؟

253
00:39:40,584 --> 00:39:44,959
ستاسو اتل، هغه چیرته دی؟

254
00:39:45,126 --> 00:39:46,876
هو؟!

255
00:39:54,459 --> 00:39:56,042
برید!

256
00:39:56,209 --> 00:39:58,292
هو، برید!

257
00:40:25,459 --> 00:40:27,417
نن ورځ د تعقیب لپاره هیڅ بخت نشته، هو؟

258
00:40:28,209 --> 00:40:30,167
ووایه، هغه چیرته دی
ستاسو ښاغلو؟

259
00:41:12,584 --> 00:41:13,917
ګومان کوم دلته څوک نشته...

260
00:41:14,709 --> 00:41:16,084
راځئ چې حرکت وکړو.

261
00:41:56,126 --> 00:41:57,417
حرکت مه کوئ!

262
00:42:01,084 --> 00:42:05,292
پام وکړئ، زما ملګري.
کاسپر، دوستانه روح، زموږ وروسته دی.

263
00:42:07,834 --> 00:42:10,292
تاسو کوچنی، دوستانه روح ...

264
00:42:14,084 --> 00:42:16,792
راځه، ودرېږه!

265
00:42:16,959 --> 00:42:18,792
بهتره ده چپ شه...

266
00:42:19,376 --> 00:42:21,584
ستاسو په توپونو کې یو ټوپک دی.

267
00:42:22,667 --> 00:42:23,792
ودرېږه...

268
00:42:24,626 --> 00:42:26,042
ما ورته وویل چې چپ شه!

269
00:42:26,917 --> 00:42:28,417
خدایه...

270
00:42:29,167 --> 00:42:30,459
ایا دا پوهیږي؟

271
00:42:33,167 --> 00:42:36,167
یو کاسپر پرته له توپونو
ریښتینی کاسپر ندی.

272
00:42:50,709 --> 00:42:52,417
لږ څه نور...

273
00:42:58,834 --> 00:42:59,876
هو!

274
00:45:03,834 --> 00:45:06,042
تاسو تر اوسه څه؟

275
00:45:10,292 --> 00:45:12,001
دا د ملن موسم دی، تاسو پوهیږئ.

276
00:45:13,501 --> 00:45:14,667
ودرېږه...

277
00:45:16,834 --> 00:45:18,501
ایا تاسو نشی ویلای چې زه سینګ یم؟

278
00:46:04,542 --> 00:46:06,542
توبیاس...

279
00:46:07,667 --> 00:46:10,667
ټوبیاس؟
زه پیشاب ته اړتیا لرم

280
00:46:13,917 --> 00:46:15,584
زه فکر کوم چې دلته یو څوک شتون لري.

281
00:46:16,501 --> 00:46:17,751
چپ شه...

282
00:46:18,917 --> 00:46:19,959
ودرېږه.

283
00:46:28,292 --> 00:46:30,292
زه هیڅ نه اورم

284
00:46:50,626 --> 00:46:52,042
څه ګناه ده؟

285
00:46:52,542 --> 00:46:55,667
- هغه فلش لائټ بند کړئ!
- تاسو څه کوئ؟

286
00:46:55,834 --> 00:46:57,834
څه تیریږي؟

287
00:46:59,584 --> 00:47:01,876
ایا تاسو یو بد خوب لیدلی؟

288
00:47:22,001 --> 00:47:23,751
- ټوبیاس!
- غلي اوسئ!

289
00:47:24,751 --> 00:47:27,126
تاسو څه کوئ؟

290
00:47:35,917 --> 00:47:38,042
- نه...
- نو اوس موږ په خیمه کې نه اوسو؟

291
00:47:38,209 --> 00:47:39,167
چپ شه...

292
00:47:39,334 --> 00:47:42,584
چپ شه، دننه لاړ شه!

293
00:47:42,751 --> 00:47:43,959
دننه!

294
00:50:17,417 --> 00:50:18,584
اې...

295
00:50:27,209 --> 00:50:28,876
ته څه کوې؟

296
00:50:41,626 --> 00:50:43,292
وتړئ!

297
00:50:48,376 --> 00:50:49,709
ودرېږه!

298
00:51:14,834 --> 00:51:16,251
نه...

299
00:52:51,626 --> 00:52:54,167
نه... نه!

300
00:55:47,334 --> 00:55:48,667
توبیاس...

301
00:55:51,501 --> 00:55:52,959
ټوبیاس؟

302
00:55:53,876 --> 00:55:55,209
زه پیشاب ته اړتیا لرم

303
00:56:11,084 --> 00:56:12,876
موږ باید لاړ شو!

304
00:56:13,959 --> 00:56:16,084
- اوس!
- ودرېږه...

305
00:56:17,251 --> 00:56:18,751
اوچ!

306
00:56:19,834 --> 00:56:22,084
پریږده!

307
00:56:26,084 --> 00:56:28,667
دا یوازې یو بد خوب وو ...

308
00:56:41,042 --> 00:56:44,959
- دننه شه!
- زه باید خپل توکي ترلاسه کړم.

309
00:56:45,126 --> 00:56:46,709
دوی به هره ثانیه دلته وي!

310
00:56:56,042 --> 00:56:57,042
ودرېږه!

311
00:56:57,209 --> 00:57:00,292
- تاسو کولی شئ د دې لپاره وروسته بیرته لاړ شئ.
- پرېږده!

312
00:57:00,459 --> 00:57:02,042
دا وروسته ترلاسه کړئ.

313
00:57:03,376 --> 00:57:04,542
داخل شه!

314
00:57:05,876 --> 00:57:08,084
- راته ووایه چې څه روان دي!
- دننه شه!

315
00:58:41,751 --> 00:58:43,251
ایا تاسو کولی شئ پورته کړئ؟

316
00:58:43,417 --> 00:58:45,751
تاسو به پیشاب ته ورشئ، یوازې آرام شئ.

317
00:58:50,459 --> 00:58:52,167
زه په عملي توګه خپل ځان لوند کوم!

318
00:58:56,959 --> 00:58:58,459
موټر ودروئ!

319
01:00:15,376 --> 01:00:16,709
ښه، سهار مو پخیر!

320
01:01:15,876 --> 01:01:17,167
توبیاس...

321
01:01:20,459 --> 01:01:21,876
زه پیشاب ته اړتیا لرم

322
01:01:24,834 --> 01:01:26,626
اې...

323
01:05:29,501 --> 01:05:31,417
په زړه پورې موټر!

324
01:18:44,042 --> 01:18:45,709
- وځه!
- اووو!

325
01:18:46,376 --> 01:18:49,584
اوس. حرکت یې وکړ!

326
01:18:52,417 --> 01:18:54,376
څه چټیات؟

327
01:18:59,167 --> 01:19:00,584
ټوبیاس، دا بنده کړه ...

328
01:19:01,376 --> 01:19:03,417
- زه نو!
- اووو!

329
01:19:08,334 --> 01:19:10,626
تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست!

330
01:19:17,542 --> 01:19:18,751
نه!