1 00:00:03,149 --> 00:00:05,479 Vertrauen Sie auf Price and Son 2 00:00:05,479 --> 00:00:08,894 Unsere Arbeit ist bewährt 3 00:00:08,894 --> 00:00:11,167 Praktisch, pragmatisch 4 00:00:11,167 --> 00:00:14,770 Auch standhaft und stetig 5 00:00:14,770 --> 00:00:19,770 Wenn Sie spazieren gehen oder flanieren, schlendern, gehen, joggen, hüpfen oder rennen 6 00:00:19,975 --> 00:00:24,975 Der umsichtige Schuh für Sie Die Wahl liegt bei Price und Son 7 00:00:31,370 --> 00:00:36,370 Sie denken vielleicht an Schönheit kommt im Frühling und Spatz 8 00:00:36,399 --> 00:00:41,399 Oder wenn der Sonnenaufgang trifft den Morgentau 9 00:00:41,839 --> 00:00:46,839 Aber wenn Sie gehen gerade und schmal 10 00:00:47,246 --> 00:00:51,687 Sie werden die Eleganz finden und Komfort ist ein 11 00:00:51,687 --> 00:00:53,736 - Wissen Sie, was das ist? das Schönste 12 00:00:53,736 --> 00:00:55,149 in der Welt ist, Charlie? 13 00:00:55,149 --> 00:00:56,418 - Ein Schuh? 14 00:00:56,418 --> 00:00:57,251 - Ein Schuh. 15 00:00:58,647 --> 00:01:01,258 Das Schönste auf der Welt 16 00:01:01,258 --> 00:01:03,989 Das Schönste auf der Welt, Charlie 17 00:01:03,989 --> 00:01:05,896 Das weiß ich 18 00:01:05,896 --> 00:01:06,879 Sing es, Charlie. 19 00:01:06,879 --> 00:01:09,586 Das Schönste auf der Welt 20 00:01:09,586 --> 00:01:12,437 das Schönste auf der Welt, Charlie 21 00:01:12,437 --> 00:01:14,607 Es ist wunderschön 22 00:01:14,607 --> 00:01:19,607 Vier Generationen haben es getan den Weg vor dir geebnet 23 00:01:20,356 --> 00:01:25,356 Sie sind als Nächste dran wenn meine Zeit abgelaufen ist 24 00:01:25,644 --> 00:01:30,644 Und da ist ein Sprichwort überliefert unten habe ich Wert gefunden 25 00:01:30,975 --> 00:01:35,415 Das merkt man über einen Kerl von ihm 26 00:01:35,415 --> 00:01:37,164 Schuh 27 00:01:37,164 --> 00:01:39,975 Das Schönste auf der Welt 28 00:01:39,975 --> 00:01:42,615 Das Schönste auf der Welt, Charlie 29 00:01:42,615 --> 00:01:45,375 Das weiß ich, ich weiß 30 00:01:45,375 --> 00:01:48,087 Das Schönste auf der Welt 31 00:01:48,087 --> 00:01:51,036 Das Schönste auf der Welt, Charlie 32 00:01:51,036 --> 00:01:54,643 Es ist wunderschön, es ist wunderschön 33 00:01:54,643 --> 00:01:57,436 - Aber was ist, wenn ich keine Schuhe herstellen möchte? 34 00:01:57,436 --> 00:02:00,436 - Du bist ein Richtig lustig, Junge, das bist du. 35 00:02:20,824 --> 00:02:25,824 Oh 36 00:02:27,186 --> 00:02:29,506 Ah 37 00:02:29,506 --> 00:02:32,218 Das Schönste auf der Welt 38 00:02:32,218 --> 00:02:34,946 Das Schönste auf der Welt, Charlie 39 00:02:34,946 --> 00:02:37,658 Das weiß ich, ich weiß 40 00:02:37,658 --> 00:02:40,546 Das Schönste auf der Welt 41 00:02:40,546 --> 00:02:43,226 Das Schönste auf der Welt, Charlie 42 00:02:43,226 --> 00:02:45,706 Es ist wunderschön, es ist wunderschön 43 00:02:45,706 --> 00:02:50,706 Es fühlt sich an, als würde ich tanzen über das Hochseil 44 00:02:50,967 --> 00:02:55,967 Oder mutig ins Blaue aufsteigen 45 00:02:56,266 --> 00:03:01,266 Genauso wie eine Rakete abhebt mit Funken und Feuer 46 00:03:01,796 --> 00:03:06,028 Fühlt sich an wie Magie endet nie darin 47 00:03:06,028 --> 00:03:07,407 - Nimm diese Dinger von deinen Füßen, 48 00:03:07,407 --> 00:03:10,795 Und komm hier rein, dummer Junge! 49 00:03:19,436 --> 00:03:21,876 - Charlie, hier sind die Schuhe, von denen ich dir erzählt habe! 50 00:03:21,876 --> 00:03:22,896 Schauen Sie vorbei! 51 00:03:31,306 --> 00:03:34,316 Sind das nicht die meisten? notwendige Dinge jemals? 52 00:03:34,316 --> 00:03:35,703 Wenn du mir einen Ring an den Finger stecken willst, 53 00:03:35,703 --> 00:03:37,776 Du wirst mir zuerst diese Schuhe anziehen. 54 00:03:37,776 --> 00:03:40,698 - Ein bisschen vornehm für das Leben Northampton, würden Sie nicht sagen? 55 00:03:40,698 --> 00:03:43,106 - Dann ist es gut, dass wir nach London ziehen! 56 00:03:43,106 --> 00:03:44,445 Und werden sie sich nicht gebührend verabschieden? 57 00:03:44,445 --> 00:03:47,436 zum Gestank von Vieh Bauernhöfe und Gerben von Leder? 58 00:03:47,436 --> 00:03:49,577 Wir sind vielleicht geboren in einer kleinen Fabrikstadt, 59 00:03:49,577 --> 00:03:51,606 aber wir sind ganz sicher Ich muss dort nicht sterben. 60 00:03:51,606 --> 00:03:52,516 - Sehen Sie den Preis? 61 00:03:52,516 --> 00:03:54,146 Es gibt drei Monatsmieten. 62 00:03:54,146 --> 00:03:56,905 - Kneif sie oder bezahl sie Sie, das liegt an dir, 63 00:03:56,905 --> 00:03:59,977 aber diese Schuhe sind in meiner Zukunft. 64 00:03:59,977 --> 00:04:02,614 Auf Neuanfänge 65 00:04:02,614 --> 00:04:05,356 Hallo an sonnige Tage 66 00:04:05,356 --> 00:04:08,116 Wir sind jetzt aufwärtsmobil 67 00:04:08,116 --> 00:04:10,926 Abschied vom Kleinstadtleben 68 00:04:10,926 --> 00:04:13,854 Bis es unmöglich ist, es zu finden 69 00:04:13,854 --> 00:04:16,436 Eine Spur von dem, was wir zurückgelassen haben 70 00:04:16,436 --> 00:04:21,436 Und das bestimmende Element steckt in diesen Schuhen 71 00:04:22,556 --> 00:04:25,265 Das Schönste auf der Welt 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,097 Das Schönste auf der Welt, Charlie 73 00:04:28,097 --> 00:04:30,777 Das weiß ich, ich weiß 74 00:04:30,777 --> 00:04:33,497 Das Schönste auf der Welt 75 00:04:33,497 --> 00:04:36,316 Das Schönste auf der Welt, Charlie 76 00:04:36,316 --> 00:04:39,996 Es ist wunderschön, es ist wunderschön 77 00:04:39,996 --> 00:04:43,166 - Dein Leben, deine Zukunft ist genau hier in dieser Fabrik. 78 00:04:43,166 --> 00:04:43,999 Du gehörst hierher. 79 00:04:43,999 --> 00:04:45,756 - Nein, ich gehöre zu Nicola in London. 80 00:04:45,756 --> 00:04:46,994 - Nein, du gehörst hierher. 81 00:04:46,994 --> 00:04:48,764 - Wirst du auf meine Reise anstoßen? 82 00:04:48,764 --> 00:04:50,135 - Aber deine Familie und dein Zuhause zu verlassen 83 00:04:50,135 --> 00:04:52,135 für einen Job-Shopping in London. 84 00:04:52,135 --> 00:04:53,255 - Marketing! 85 00:04:53,255 --> 00:04:55,156 Papa, Richard Bailey hat boten Nicola und mir an 86 00:04:55,156 --> 00:04:57,085 Positionen in der Immobilienvermarktung. 87 00:04:57,085 --> 00:04:58,286 - Du brichst mir das Herz, Charlie. 88 00:04:58,286 --> 00:04:59,786 - Oi, zu dir, Papa. 89 00:05:01,847 --> 00:05:04,346 - Schuhe können die Reise eines Mannes schützen, 90 00:05:04,346 --> 00:05:06,996 aber nur sein Herz kann den Weg wählen. 91 00:05:06,996 --> 00:05:09,887 Und so ein Toast auf unseren eigenen Charlie. 92 00:05:09,887 --> 00:05:14,618 Mögest du es niemals versäumen Richten Sie Ihre Schuhe nach Hause. 93 00:05:14,618 --> 00:05:15,538 - Zu Charlie! 94 00:05:15,538 --> 00:05:17,398 Schön, es ist wunderschön 95 00:05:17,398 --> 00:05:18,231 - Zu Charlie! 96 00:05:18,231 --> 00:05:20,485 Schön, es ist wunderschön 97 00:05:20,485 --> 00:05:21,318 - Zu Charlie! 98 00:05:21,318 --> 00:05:26,318 Diese Schuhe sind Symbole unserer Familiengeschichte 99 00:05:26,628 --> 00:05:31,118 Diese Schuhe werden tragen mich dorthin, wo ich sein möchte 100 00:05:31,118 --> 00:05:32,429 Es fühlt sich an, als würde ich tanzen 101 00:05:32,429 --> 00:05:37,429 Diese Schuhe sind Symbole unserer Familiengeschichte 102 00:05:39,638 --> 00:05:44,638 Geh nicht irgendwohin Weil du zu mir gehörst 103 00:05:44,939 --> 00:05:48,047 - Das ist euch allen klar Du redest von Schuhen? 104 00:05:48,047 --> 00:05:50,899 Das Schönste auf der Welt 105 00:05:50,899 --> 00:05:53,718 Das Schönste auf der Welt, Charlie 106 00:05:53,718 --> 00:05:56,819 Es ist schön, schön, schön, schön 107 00:05:56,819 --> 00:05:59,139 Schöne Sache auf der Welt 108 00:05:59,139 --> 00:06:02,057 Das Schönste auf der Welt, Charlie 109 00:06:02,057 --> 00:06:04,678 Das weiß ich, ich weiß 110 00:06:04,678 --> 00:06:07,417 Das Schönste auf der Welt 111 00:06:07,417 --> 00:06:10,158 Das Schönste auf der Welt, Charlie 112 00:06:10,158 --> 00:06:14,539 Es ist wunderschön, das ist es schön, es ist wunderschön 113 00:06:14,539 --> 00:06:17,289 Es ist wunderschön 114 00:06:32,046 --> 00:06:35,758 - Gott, diese Wohnung ist dreckig und klein und trostlos, 115 00:06:35,758 --> 00:06:38,555 und alles darüber muss ersetzt werden, außer-- 116 00:06:38,555 --> 00:06:39,478 - Ich! 117 00:06:39,478 --> 00:06:40,787 - Die Adresse! 118 00:06:40,787 --> 00:06:43,937 Wir sind in London, Charlie, London, 119 00:06:43,937 --> 00:06:46,017 London, London. 120 00:06:46,017 --> 00:06:47,819 - Wo waren wir Ihrer Meinung nach? 121 00:06:47,819 --> 00:06:48,976 - London! 122 00:06:48,976 --> 00:06:49,918 - Du bist also glücklich, Nic? 123 00:06:49,918 --> 00:06:52,038 - Ich bin begeistert, nicht wahr? 124 00:06:52,038 --> 00:06:53,767 - Ich freue mich, wenn du glücklich bist. 125 00:06:53,767 --> 00:06:56,587 - Oh, ist das wirklich das Beste, was du tun kannst? 126 00:06:56,587 --> 00:06:57,867 - Ich liebe dich. 127 00:06:57,867 --> 00:07:00,067 - Nun, Sie können jederzeit zurückgehen und mach mit bei deinem Vater. 128 00:07:00,067 --> 00:07:01,318 - Und was, Schuhe machen? 129 00:07:01,318 --> 00:07:02,587 Das ist nicht das, was ich will. 130 00:07:02,587 --> 00:07:03,499 - Was willst du? 131 00:07:04,888 --> 00:07:05,856 - Entschuldigung. 132 00:07:08,259 --> 00:07:09,092 Hallo? 133 00:07:10,598 --> 00:07:12,598 Ja, das ist sein Sohn. 134 00:07:16,038 --> 00:07:16,871 Wann? 135 00:07:17,927 --> 00:07:18,760 Wie? 136 00:07:22,339 --> 00:07:25,257 Vertrauen Sie auf Price and Son 137 00:07:25,257 --> 00:07:29,379 Unsere Arbeit ist bewährt 138 00:07:29,379 --> 00:07:32,608 Praktisch, pragmatisch 139 00:07:32,608 --> 00:07:36,848 Standhaft und robust zugleich 140 00:07:36,848 --> 00:07:41,848 Wenn Sie spazieren gehen oder flanieren, schlendern, gehen, joggen, hüpfen oder rennen 141 00:07:44,067 --> 00:07:47,507 Der umsichtige Schuh für Sie 142 00:07:47,507 --> 00:07:50,257 Ist Price und Sohn 143 00:07:55,827 --> 00:07:57,219 - Dein Vater wäre stolz, dich zu sehen 144 00:07:57,219 --> 00:07:58,488 Sie stehen hier, Mr. Price. 145 00:07:58,488 --> 00:08:00,185 - Oh, Mist, George, Du kennst mich mein ganzes Leben lang. 146 00:08:00,185 --> 00:08:01,018 Nennen Sie mich Charlie. 147 00:08:01,018 --> 00:08:03,907 - Price und Son müssen es getan haben ein Mr. Price, Mr. Price. 148 00:08:03,907 --> 00:08:04,968 - Ich bin froh, dass Sie das angesprochen haben. 149 00:08:04,968 --> 00:08:06,707 Sehen Sie, mein Vater Ich bin immer davon ausgegangen, dass eines Tages 150 00:08:06,707 --> 00:08:08,267 Ich würde die Fabrik übernehmen, aber ich habe nie gesagt, dass ich es tun würde. 151 00:08:08,267 --> 00:08:09,725 - Entschuldigen Sie, Sir, wenn Sie könnten, 152 00:08:09,725 --> 00:08:10,736 Sie warten unten. - Hä? 153 00:08:10,736 --> 00:08:12,024 - Ein oder zwei Worte, Sir. 154 00:08:12,024 --> 00:08:14,155 Sie würden sich freuen, von uns zu hören der neue Chef von Price and Son. 155 00:08:14,155 --> 00:08:15,033 - Oh, das ist nicht wirklich notwendig-- 156 00:08:15,033 --> 00:08:16,010 - Nur ein Wort, Sir. 157 00:08:16,010 --> 00:08:18,410 - Oi, oi, sei ruhig! 158 00:08:18,410 --> 00:08:21,660 Der kleine Prinz hat etwas zu sagen. 159 00:08:26,029 --> 00:08:27,617 - Hallo, hallo. 160 00:08:29,168 --> 00:08:30,529 Prost. 161 00:08:30,529 --> 00:08:34,318 Danke für die Blumen und die Notizen und so weiter. 162 00:08:34,318 --> 00:08:36,219 - Vielleicht ein Wort Ermutigung für die Zukunft. 163 00:08:36,219 --> 00:08:37,052 - Ja. 164 00:08:38,688 --> 00:08:40,688 Lasst uns weiterhin Schuhe machen, 165 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 tolle Schuhe. 166 00:08:45,619 --> 00:08:46,619 Und viel Glück dabei. 167 00:08:46,619 --> 00:08:48,979 - Wow, dieser Wichser kann gut mit Worten umgehen. 168 00:08:48,979 --> 00:08:50,507 - Mr. Price, kommen Sie schnell! 169 00:08:50,507 --> 00:08:53,158 Chambers hat zurückgeschickt ihre gesamte Schuhbestellung! 170 00:08:53,158 --> 00:08:54,249 - Nach Ihnen, Mr. Price. 171 00:08:54,249 --> 00:08:56,878 - Kann jemand unterschreiben, damit ich es kann? Holen Sie sich den Rest dieser Schuhe 172 00:08:56,878 --> 00:08:58,017 Von meinem Truck? 173 00:08:58,017 --> 00:08:59,339 - Stimmt etwas mit ihnen nicht? 174 00:08:59,339 --> 00:09:00,488 - Fragen Sie jemanden, der sich interessiert. 175 00:09:00,488 --> 00:09:01,638 Unterschreiben Sie alle drei Exemplare. 176 00:09:01,638 --> 00:09:02,867 - Alles klar, Pat, ich schätze, wir sollten es sagen 177 00:09:02,867 --> 00:09:04,475 diese im Lagerraum. 178 00:09:04,475 --> 00:09:06,846 - Der Winterschuh der Chambers Die Bestellung ist schon drin. 179 00:09:06,846 --> 00:09:07,679 - Was ist das? 180 00:09:07,679 --> 00:09:09,406 - Die Frühjahrsschuhbestellung der Chambers. 181 00:09:09,406 --> 00:09:10,595 - Und wir produzieren gerade? 182 00:09:10,595 --> 00:09:13,329 - Der Sommerschuh der Chambers Bestellung, und es ist eine große. 183 00:09:13,329 --> 00:09:14,867 - Du erzählst mir, dass wir das haben Schuhe im Wert von einem Jahr 184 00:09:14,867 --> 00:09:15,928 und niemand, der sie kauft? 185 00:09:15,928 --> 00:09:17,187 - Es begann vor einiger Zeit. 186 00:09:17,187 --> 00:09:19,946 Chambers reduzierte Befehle, aber Kürzung der Produktion 187 00:09:19,946 --> 00:09:21,449 hätte Schneiden bedeutet zurückliegende Arbeitszeiten, 188 00:09:21,449 --> 00:09:22,888 Und dein Vater wollte nichts davon hören. 189 00:09:22,888 --> 00:09:24,168 - Ich hätte gedacht, er hätte es dir gesagt, 190 00:09:24,168 --> 00:09:26,638 aber dann warst du beschäftigt Universität und mit deinem Mädchen. 191 00:09:26,638 --> 00:09:28,267 - Ja, aber was soll sein Fertig mit all diesen Schuhen? 192 00:09:28,267 --> 00:09:30,008 - Ein- oder zweimal, Ihr Vater verkaufte Überbestände 193 00:09:30,008 --> 00:09:30,947 zu den Discountketten. 194 00:09:30,947 --> 00:09:31,977 - Also ist es schon einmal passiert? 195 00:09:31,977 --> 00:09:32,987 - Noch nie war es so schlimm. 196 00:09:32,987 --> 00:09:34,707 - Eigentlich, in letzter Zeit, er schien weniger besorgt zu sein. 197 00:09:34,707 --> 00:09:37,059 Er sagte, er hätte sich auf einen Plan geeinigt! 198 00:09:37,059 --> 00:09:39,078 - Eine Art Plan? 199 00:09:39,078 --> 00:09:40,777 Was für ein Plan? 200 00:09:40,777 --> 00:09:43,318 Wow 201 00:09:43,318 --> 00:09:47,558 Wow, singt 202 00:09:47,558 --> 00:09:50,347 Wow 203 00:09:50,347 --> 00:09:54,689 Wow, singt 204 00:09:54,689 --> 00:09:56,606 Wow 205 00:09:57,968 --> 00:09:59,499 - Meine Damen und Herren, die Band macht Pause. 206 00:09:59,499 --> 00:10:01,144 Zurück in fünf. 207 00:10:01,977 --> 00:10:03,939 Nicht schlecht für einen Schuhdiscounter, oder? 208 00:10:03,939 --> 00:10:05,139 - Wirklich großartig, Harry. 209 00:10:05,139 --> 00:10:07,371 Zu dir. - Zu deinem Vater, ja? 210 00:10:07,371 --> 00:10:08,459 Er war ein Gentleman. 211 00:10:08,459 --> 00:10:10,419 - Und zu deinem. 212 00:10:12,699 --> 00:10:13,809 - Oh! 213 00:10:13,809 --> 00:10:15,990 Na ja, Kumpel, ich gehe davon aus, dass du das nicht getan hast Komm den ganzen Weg nach London 214 00:10:15,990 --> 00:10:16,999 nur um mir einen Drink zu spendieren. 215 00:10:16,999 --> 00:10:19,211 - Ja, das scheinen wir zu finden wir selbst mit 600 Paaren 216 00:10:19,211 --> 00:10:20,691 von Brogues und kein Käufer. 217 00:10:20,691 --> 00:10:22,531 – Chambers hat schließlich abgesagt Ihre Bestellungen vollständig, 218 00:10:22,531 --> 00:10:23,364 Ja, ich habe es gehört. 219 00:10:23,364 --> 00:10:24,529 - Aber dann fiel es mir ein Die Zeit deines Vaters 220 00:10:24,529 --> 00:10:27,611 fand seine Aktien knapp und mein Vater, ohne geringen Aufwand, 221 00:10:27,611 --> 00:10:29,650 übernahm die Aufgabe, die Lücke zu schließen. 222 00:10:29,650 --> 00:10:31,550 - Es ist nicht fair, alte Geschichte heraufzubeschwören. 223 00:10:31,550 --> 00:10:32,851 - Schau, ich gebe sie dir zum Selbstkostenpreis. 224 00:10:32,851 --> 00:10:34,800 Kosten, Harry, um der alten Zeiten willen. 225 00:10:34,800 --> 00:10:36,769 - Siehst du diese, Charlie? 226 00:10:36,769 --> 00:10:38,590 Ich importiere sie aus der Slowakei und verkaufe sie 227 00:10:38,590 --> 00:10:40,961 zu einem Bruchteil Ihrer Kosten. 228 00:10:40,961 --> 00:10:42,961 - Aber sie sind Scheiße. 229 00:10:43,794 --> 00:10:45,920 Ein Price-Schuh hält einem Mann ein Leben lang. 230 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 Der arme Kerl, der das kauft Ich werde in einer Saison neue brauchen. 231 00:10:48,520 --> 00:10:49,811 - Und ich werde Recht haben dort, um ihm ein Paar zu verkaufen 232 00:10:49,811 --> 00:10:51,281 zu einem sehr erschwinglichen Preis. 233 00:10:51,281 --> 00:10:54,339 - Oi, höre das Sprichwort jemals Arme Menschen bleiben arm 234 00:10:54,339 --> 00:10:56,401 weil sie billige Schuhe kaufen? 235 00:10:56,401 --> 00:10:58,120 - Sie haben das Sprichwort jemals gehört egal wie weit unten 236 00:10:58,120 --> 00:11:00,579 Du bist den falschen Weg gegangen, umkehren? 237 00:11:00,579 --> 00:11:03,599 Verkauf nur von Lagerbeständen Ich werde das Unvermeidliche verlängern. 238 00:11:03,599 --> 00:11:06,630 Aber sag mir, Charlie, stellt Schuhe her 239 00:11:06,630 --> 00:11:08,091 Worauf hattest du eigentlich deine Mütze gesetzt? 240 00:11:08,091 --> 00:11:09,870 - Lässt sich günstig verkaufen Importiert Ihren Anspruch? 241 00:11:09,870 --> 00:11:11,579 - Wenn mein Leben nur aus Schuhen bestünde, 242 00:11:11,579 --> 00:11:14,219 Du würdest mich vorbeischauen sehen meine Krawatte aus einer Dampfpfeife. 243 00:11:14,219 --> 00:11:18,519 Meine Gitarre, meine Freunde, und Musik sind meine Flucht. 244 00:11:18,519 --> 00:11:22,390 Es ist nicht perfekt, aber es ist das, was ich habe. 245 00:11:22,390 --> 00:11:25,929 Erinnern Sie sich an die Kneipe wohin unsere Väter gingen 246 00:11:25,929 --> 00:11:30,308 Um das Ende ihres Tages zu verbringen 247 00:11:30,308 --> 00:11:33,919 Erinnern Sie sich an den Hof hinter dem Pub 248 00:11:33,919 --> 00:11:37,420 Wo wir rannten und spielten 249 00:11:37,420 --> 00:11:42,079 Nun, die Orte, die wir geliebt haben kam mit einem Knall runter 250 00:11:42,079 --> 00:11:45,580 Die Zahl der Hochhauswohnungen stieg so schnell 251 00:11:45,580 --> 00:11:48,448 Du kannst nicht zurück 252 00:11:48,448 --> 00:11:52,889 Du kannst es nicht lange halten 253 00:11:52,889 --> 00:11:57,368 Du musst nehmen, was du hast 254 00:11:57,368 --> 00:12:00,708 Auch wenn Ihr Leben kompliziert ist 255 00:12:00,708 --> 00:12:05,140 Sie zielen, schießen 256 00:12:05,140 --> 00:12:09,700 Manchmal schon Ich muss die Handlung umschreiben 257 00:12:09,700 --> 00:12:11,477 Du musst nehmen, was du hast 258 00:12:11,477 --> 00:12:14,559 Das würdest du immer sagen einer dieser Tage 259 00:12:14,559 --> 00:12:19,268 Sie würden die Stadt Northampton verlassen 260 00:12:19,268 --> 00:12:22,447 Das würdest du immer sagen Du würdest nicht bleiben 261 00:12:22,447 --> 00:12:27,308 Nein, du würdest nicht hierbleiben 262 00:12:27,308 --> 00:12:31,257 Ich wusste vorher nie, was ich wollte 263 00:12:31,257 --> 00:12:34,748 Jetzt bin ich noch unsicherer 264 00:12:34,748 --> 00:12:37,428 Du kannst nicht weitermachen 265 00:12:37,428 --> 00:12:41,118 Wenn Sie noch in der Vergangenheit sind 266 00:12:41,118 --> 00:12:42,066 Hören Sie 267 00:12:42,066 --> 00:12:46,537 Du musst nehmen, was du hast 268 00:12:46,537 --> 00:12:49,917 Auch wenn Ihr Leben kompliziert ist 269 00:12:49,917 --> 00:12:54,367 Sie zielen, schießen 270 00:12:54,367 --> 00:12:58,857 Manchmal muss man die Handlung neu schreiben 271 00:12:58,857 --> 00:13:02,997 Du musst nehmen, was du hast 272 00:13:02,997 --> 00:13:06,417 Alle sagen es mir 273 00:13:06,417 --> 00:13:09,817 Was ich sein muss 274 00:13:09,817 --> 00:13:13,796 Mit der Zeit gehen, Umzug nach London 275 00:13:13,796 --> 00:13:17,767 Oder leben Sie ein Vermächtnis aus 276 00:13:17,767 --> 00:13:22,417 Nun, vielleicht nutze ich dieses Mal das Risiko 277 00:13:22,417 --> 00:13:26,398 Springen Sie in die weite Weite 278 00:13:26,398 --> 00:13:31,398 Vielleicht ergreife ich dieses Mal mein Schicksal 279 00:13:32,507 --> 00:13:34,924 Mein Schicksal 280 00:13:43,164 --> 00:13:47,065 - Wenn Sie auf der falschen Straße sind, kehren Sie um. 281 00:13:47,065 --> 00:13:49,775 - Also hilfst du mir? 282 00:13:49,775 --> 00:13:50,934 Danke, Harry! 283 00:13:50,934 --> 00:13:51,945 - Zwei, drei! 284 00:13:51,945 --> 00:13:56,574 Du musst nehmen, was du hast 285 00:13:56,574 --> 00:13:59,604 Auch wenn Ihr Leben kompliziert ist 286 00:13:59,604 --> 00:14:04,023 Sie zielen, schießen 287 00:14:04,023 --> 00:14:08,423 Manchmal muss man die Handlung neu schreiben 288 00:14:08,423 --> 00:14:10,713 Du musst nehmen, was du hast 289 00:14:10,713 --> 00:14:14,880 Du musst nehmen, was du hast 290 00:14:15,811 --> 00:14:17,490 - Du hast etwas zu erledigen Ersatz für einen durstigen Mann, nicht wahr? 291 00:14:17,490 --> 00:14:18,732 - Hier, hier. 292 00:14:18,732 --> 00:14:22,900 Ein Price and Son-Schuh wird es tun hält einen Mann ein Leben lang. 293 00:14:22,900 --> 00:14:25,212 - Sehe ich aus wie ein Mann? Wessen Problem sind Schuhe? 294 00:14:27,507 --> 00:14:28,787 - Alles klar, Jungs, 295 00:14:28,787 --> 00:14:29,849 Lass es uns jetzt ruhig angehen. 296 00:14:29,849 --> 00:14:31,169 - Wie es dir gefällt, Liebling! 297 00:14:31,169 --> 00:14:33,467 Wir können einfach anfangen und nimm es von dort. 298 00:14:33,467 --> 00:14:34,758 - Ich bin ganz für Fortschritt! 299 00:14:34,758 --> 00:14:35,846 - Hey, hey, hey, kommt jetzt, meine Herren! 300 00:14:35,846 --> 00:14:36,679 Ich denke, vielleicht hattest du deine-- 301 00:14:36,679 --> 00:14:38,270 - Und was wäre, wenn ich es sagen würde Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten? 302 00:14:38,270 --> 00:14:39,419 - Lass die Dame ihren Weg gehen! 303 00:14:39,419 --> 00:14:41,209 - Du kannst ihren Platz einnehmen, wenn du Lust hast! 304 00:14:41,209 --> 00:14:44,350 - Treten Sie beiseite, Sir, ich kann mit so etwas umgehen! 305 00:14:46,979 --> 00:14:51,070 Lola 306 00:14:51,070 --> 00:14:55,419 Lola 307 00:14:55,419 --> 00:15:00,419 Lola 308 00:15:04,289 --> 00:15:06,206 Lola 309 00:15:09,381 --> 00:15:11,802 - Er ist nicht der erste Mann, der sich in mich verliebt, 310 00:15:11,802 --> 00:15:16,501 und ich verspreche, er wird es nicht tun Sei der Letzte. 311 00:15:16,501 --> 00:15:19,040 Lassen Sie die Erwartungen vor der Tür 312 00:15:19,040 --> 00:15:21,101 Lassen Sie einfach Ihre Augen auf Entdeckungsreise gehen 313 00:15:21,101 --> 00:15:22,781 Mein filmisches Gespür 314 00:15:22,781 --> 00:15:24,821 Von meinem Stiefel bis zum Hintern 315 00:15:24,821 --> 00:15:27,111 Ich hatte ein seidiges Spitzengefühl 316 00:15:27,111 --> 00:15:28,941 Mit Armen so hart wie Stahl 317 00:15:28,941 --> 00:15:30,981 Ich bin Freiheit, ich bin Enge 318 00:15:30,981 --> 00:15:33,450 Ein Potpourri an Widersprüchen 319 00:15:33,450 --> 00:15:38,450 Lassen Sie das eintönige Tempo der Niedergeschlagenheit hinter sich 320 00:15:41,482 --> 00:15:45,421 Sobald Sie diese Türen betreten 321 00:15:45,421 --> 00:15:47,541 Du gehörst mir 322 00:15:47,541 --> 00:15:49,181 Jetzt lass mich dich umhauen 323 00:15:49,181 --> 00:15:51,425 Und wie Shazam und Bam 324 00:15:51,425 --> 00:15:53,326 Hier bin ich, ja, Ma'am 325 00:15:53,326 --> 00:15:57,177 Ich bin Lola 326 00:15:57,177 --> 00:15:59,605 Und wie je suis, ooh-wee 327 00:15:59,605 --> 00:16:01,434 Das bin ich, Ebenholz 328 00:16:01,434 --> 00:16:05,833 Ich bin Lola 329 00:16:05,833 --> 00:16:07,874 Treten Sie ein, treten Sie ein in einen Traum 330 00:16:07,874 --> 00:16:09,973 Wo Glamour, wo Glamour extrem ist 331 00:16:09,973 --> 00:16:12,104 Willkommen, willkommen in meiner Fantasie 332 00:16:12,104 --> 00:16:13,965 Wir geben gute Offenbarung 333 00:16:13,965 --> 00:16:18,005 Also komm und nimm meine Hand und willkommen im Land 334 00:16:18,005 --> 00:16:21,685 Von Lo 335 00:16:21,685 --> 00:16:23,602 Lola 336 00:16:25,194 --> 00:16:26,731 - Kein Grund, sich zu schämen. 337 00:16:26,731 --> 00:16:30,932 Ich mag es, angeschaut zu werden, und du schaust gerne hin. 338 00:16:30,932 --> 00:16:33,674 Ich kenne einen Weg, uns beide glücklich zu machen. 339 00:16:33,674 --> 00:16:35,125 Lola, oh 340 00:16:35,125 --> 00:16:37,173 Lola, oh, ja 341 00:16:37,173 --> 00:16:38,006 Lola 342 00:16:38,006 --> 00:16:40,144 Habe das Savoir-faire von Ginger Rogers 343 00:16:40,144 --> 00:16:42,125 Mit den Bewegungen von Fred Astaire 344 00:16:42,125 --> 00:16:44,163 Ich bin ein schwarzer Jesus, ich bin eine schwarze Maria 345 00:16:44,163 --> 00:16:46,205 Aber die Beine dieser Mary sind behaart 346 00:16:46,205 --> 00:16:48,213 Ich bin deine Kokosbutter-Schlampe 347 00:16:48,213 --> 00:16:50,253 Nicht nur Ausstecher-Kitsch 348 00:16:50,253 --> 00:16:52,554 Ich sorge für das Unerwartete 349 00:16:52,554 --> 00:16:54,725 Mit einem Preis, der unentdeckt bleibt 350 00:16:54,725 --> 00:16:59,725 Lass dich von Lola hochheben Deine höchsten Höhen 351 00:17:02,833 --> 00:17:07,833 Lassen Sie uns Ihre erkunden Höhenflug heute Abend 352 00:17:08,794 --> 00:17:10,544 Ich werde dich richtig behandeln 353 00:17:10,544 --> 00:17:12,685 Und wie Shazam und Bam 354 00:17:12,685 --> 00:17:14,674 Hier bin ich, ja, Ma'am 355 00:17:14,674 --> 00:17:18,605 Ich bin Lola 356 00:17:18,605 --> 00:17:21,085 Und wie je suis, ooh-wee 357 00:17:21,085 --> 00:17:22,813 Das bin ich, Ebenholz 358 00:17:22,813 --> 00:17:27,253 Ich bin, hey, Lo, Lo, Lo, Lo, Lo, Lola 359 00:17:27,253 --> 00:17:29,205 Treten Sie ein, treten Sie ein in einen Traum 360 00:17:29,205 --> 00:17:31,204 Wo Glamour, wo Glamour extrem ist 361 00:17:31,204 --> 00:17:33,482 Willkommen, willkommen in meiner Fantasie 362 00:17:33,482 --> 00:17:35,224 Wir geben gute Offenbarung 363 00:17:35,224 --> 00:17:37,313 Treten Sie ein, treten Sie ein in einen Traum 364 00:17:37,313 --> 00:17:39,473 Wo Glamour, wo Glamour extrem ist 365 00:17:39,473 --> 00:17:41,565 Willkommen, willkommen in meiner Fantasie 366 00:17:41,565 --> 00:17:43,434 Wir geben gute Offenbarung 367 00:17:43,434 --> 00:17:47,413 Also komm und nimm meine Hand und willkommen im Land 368 00:17:47,413 --> 00:17:51,173 Von Lo 369 00:17:51,173 --> 00:17:54,794 Lola 370 00:17:54,794 --> 00:17:56,576 Lola, sag meinen Namen 371 00:17:56,576 --> 00:17:58,256 Lola, hey, oh 372 00:17:58,256 --> 00:17:59,677 Lola 373 00:17:59,677 --> 00:18:03,706 Also komm und nimm meine Hand und willkommen im Land 374 00:18:03,706 --> 00:18:07,245 Von Lo 375 00:18:07,245 --> 00:18:09,162 Lola 376 00:18:25,863 --> 00:18:26,696 - Ach! 377 00:18:27,593 --> 00:18:28,426 Er lebt. 378 00:18:29,295 --> 00:18:30,455 Hallo. 379 00:18:30,455 --> 00:18:34,084 Sie nennen mich Lola, weil es mein Name ist. 380 00:18:34,917 --> 00:18:37,363 Sehr süß, dass du mir zu Hilfe kommst. 381 00:18:37,363 --> 00:18:38,623 Sehr charmanter Prinz. 382 00:18:38,623 --> 00:18:40,583 - Das scheint Ihnen nicht so zu sein dringend rettungsbedürftig. 383 00:18:40,583 --> 00:18:42,815 - Ein Mädchen muss es wissen wie man auf sich selbst aufpasst. 384 00:18:42,815 --> 00:18:45,843 Es gibt einige sehr lustige Leute da draußen. 385 00:18:45,843 --> 00:18:47,623 Wie geht es deinem Kinn? 386 00:18:47,623 --> 00:18:50,351 Oh, schmeicheln Sie sich nicht. 387 00:18:50,351 --> 00:18:52,939 Ich werde eines für Sie sagen. 388 00:18:52,939 --> 00:18:54,020 Du bist hartnäckig. 389 00:18:54,020 --> 00:18:56,271 Dein Kiefer hat meine Ferse sauber abgeschlagen. 390 00:18:56,271 --> 00:18:58,170 - Na ja, ich könnte das für dich reparieren, 391 00:18:58,170 --> 00:18:59,319 aber es sind nur billige Stiefel. 392 00:18:59,319 --> 00:19:02,736 - Sehr teure Stiefel, aber billig hergestellt. 393 00:19:03,599 --> 00:19:06,182 Ich würde meine linke Meise dafür geben Schuh, der mir standhalten konnte. 394 00:19:07,015 --> 00:19:10,598 Oh, aber es ist mein Fluch diese Dinge zu lieben. 395 00:19:14,677 --> 00:19:17,095 - Oh, hier, hier, bitte. 396 00:19:17,095 --> 00:19:18,735 Erlaube mir. 397 00:19:18,735 --> 00:19:19,568 - Oh. 398 00:19:20,666 --> 00:19:22,916 Nun, nochmals vielen Dank, Herr. 399 00:19:24,746 --> 00:19:26,579 Um nicht voreilig zu sein, 400 00:19:27,514 --> 00:19:28,936 aber du bist ein Herr? 401 00:19:28,936 --> 00:19:31,176 - Charlie aus Northampton. 402 00:19:31,176 --> 00:19:33,218 - Nun, Charlie aus Northampton, 403 00:19:33,218 --> 00:19:36,046 Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich brauche um die zweite Show zu starten. 404 00:19:36,046 --> 00:19:37,386 Es gibt einen Raum voller Menschen 405 00:19:37,386 --> 00:19:40,578 Ich warte darauf, mich im Vergleich dazu normal zu fühlen. 406 00:19:40,578 --> 00:19:43,776 Aber seien Sie herzlich eingeladen, an dem Spaß teilzunehmen. 407 00:19:43,776 --> 00:19:46,109 - Oh, sehr nett, danke, aber ich muss zurückkommen. 408 00:19:46,109 --> 00:19:47,250 Ich habe eine Fabrik voller Leute 409 00:19:47,250 --> 00:19:49,329 Muss morgen früh entlassen werden. 410 00:19:49,329 --> 00:19:51,680 - Und sie nennen mich pervers? 411 00:19:52,671 --> 00:19:56,279 Nun, wie Oscar Wilde sagte: „Sei du selbst.“ 412 00:19:56,279 --> 00:19:59,461 „Alle anderen sind bereits vergeben.“ 413 00:19:59,461 --> 00:20:03,122 Lola 414 00:20:03,122 --> 00:20:07,031 Lola 415 00:20:07,031 --> 00:20:10,962 Lola 416 00:20:10,962 --> 00:20:12,879 Lola 417 00:20:16,290 --> 00:20:17,957 - Meine Damen und Herren, 418 00:20:21,250 --> 00:20:24,300 und diejenigen, die es noch getan haben sich zu entscheiden, 419 00:20:26,180 --> 00:20:28,500 Ich lade Sie ein, sich umzuschauen. 420 00:20:28,500 --> 00:20:31,250 Vielleicht sehen Sie etwas, das Sie möchten. 421 00:20:34,948 --> 00:20:36,047 - Ach! 422 00:20:36,047 --> 00:20:37,089 - Hast du das verstanden? 423 00:20:37,089 --> 00:20:39,689 Ich habe gerade einen Mann mit einem Augenzwinkern verschwinden lassen. 424 00:20:39,689 --> 00:20:41,100 Oh, was für eine Schande. 425 00:20:41,100 --> 00:20:43,012 Meine Mädchen wollten ihn unbedingt kennenlernen. 426 00:20:43,012 --> 00:20:43,940 Stimmt das nicht? 427 00:20:45,649 --> 00:20:47,889 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie sind absolut sicher. 428 00:20:47,889 --> 00:20:49,598 Meine Mädchen sind harmlos. 429 00:20:49,598 --> 00:20:54,265 Aber andererseits ist das hier live Theater, also weiß man nie. 430 00:20:55,660 --> 00:21:00,038 Lassen Sie die Erwartungen vor der Tür 431 00:21:00,038 --> 00:21:03,858 Lassen Sie einfach Ihre Augen auf Entdeckungsreise gehen 432 00:21:03,858 --> 00:21:08,518 Mein filmisches Gespür, Von meinem Stiefel bis zum Hintern 433 00:21:08,518 --> 00:21:10,169 - Eine zweiwöchige Kündigungsfrist? 434 00:21:10,169 --> 00:21:11,208 Und was dann? - Wie ich schon sagte, 435 00:21:11,208 --> 00:21:13,468 Ich habe jemanden dafür gefunden Kaufen Sie unseren aktuellen Lagerbestand, 436 00:21:13,468 --> 00:21:14,958 aber keine Bestellungen für die nächste Saison, 437 00:21:14,958 --> 00:21:16,517 Ich fürchte, wir müssen schließen. 438 00:21:16,517 --> 00:21:19,300 - Bitte, Charlie, ich Das Mädchen ist gerade erst in die Schule gekommen. 439 00:21:19,300 --> 00:21:22,390 Es sind die Uniformen, die Liebe und Ich habe keinen Ehemann, der mir helfen kann. 440 00:21:22,390 --> 00:21:24,900 - Es tut mir leid, Trish, aber Chambers hat unseren Vertrag gekündigt. 441 00:21:24,900 --> 00:21:25,980 Was kann ich sonst noch tun? 442 00:21:25,980 --> 00:21:27,879 - Geht es darum, 443 00:21:27,879 --> 00:21:29,710 Werden die Chambers-Schuhe zurückgegeben? 444 00:21:29,710 --> 00:21:32,820 Also gut, Sie haben also schlechte Nachrichten erhalten, 445 00:21:32,820 --> 00:21:34,100 Aber Kopf hoch, ich ducke mich. 446 00:21:34,100 --> 00:21:35,809 Wie meine Mutter immer sagte: 447 00:21:35,809 --> 00:21:40,609 „Machen Sie sich heute keine Sorgen, denn Heute ist nicht morgen. 448 00:21:40,609 --> 00:21:43,321 Also danke für den Chat, Charlie, und viel Glück. 449 00:21:43,321 --> 00:21:44,154 - Was? 450 00:21:44,154 --> 00:21:45,670 Trish, nein, so ist es nicht! 451 00:21:45,670 --> 00:21:47,087 Trish, ich muss! 452 00:21:48,521 --> 00:21:50,849 Und wie Shazam und Bam 453 00:21:50,849 --> 00:21:52,641 Hier bin ich, ja, Ma'am 454 00:21:52,641 --> 00:21:54,974 Ich bin Lola 455 00:21:57,401 --> 00:21:59,401 - Also gebe ich allen ihre zweiwöchige Kündigungsfrist. 456 00:21:59,401 --> 00:22:01,601 Wir werden die Zeit nutzen, um Produktion herunterfahren, 457 00:22:01,601 --> 00:22:03,070 Machen Sie eine Bestandsaufnahme, reinigen Sie die Maschinen-- 458 00:22:03,070 --> 00:22:04,521 - Wen willst du veräppeln? 459 00:22:04,521 --> 00:22:06,841 Ich habe hier gearbeitet seit du und ich Kinder waren. 460 00:22:06,841 --> 00:22:08,549 Ich bin Price and Son in dritter Generation. 461 00:22:08,549 --> 00:22:09,382 - Ja, nun ja, Tatsache ist 462 00:22:09,382 --> 00:22:10,660 das sind neun von zehn Schuhherstellern 463 00:22:10,660 --> 00:22:12,608 habe bereits abgeschaltet. 464 00:22:12,608 --> 00:22:16,559 Und es sei denn, ich finde ein Wunder Käufer, was kann ich sonst noch tun? 465 00:22:16,559 --> 00:22:20,220 - Mach, was du willst, aber du kannst mich nicht feuern. 466 00:22:20,220 --> 00:22:21,990 Denken Sie daran, damals in der Schule, als du versucht hast, mich zu schneiden 467 00:22:21,990 --> 00:22:23,390 Aus deinem Rugby-Team? 468 00:22:23,390 --> 00:22:25,489 Erinnern Sie sich, was passiert ist? 469 00:22:25,489 --> 00:22:28,310 - Du hast mich einen Flug hinuntergestoßen von der Treppe und wurde aufgehängt. 470 00:22:28,310 --> 00:22:31,060 - Ja, aber ich bin im Team geblieben. 471 00:22:33,220 --> 00:22:35,540 Und wie je suis, ooh-wee 472 00:22:35,540 --> 00:22:37,169 Das bin ich, Ebenholz 473 00:22:37,169 --> 00:22:39,502 Ich bin Lola 474 00:22:41,980 --> 00:22:43,439 - Aber was kann ich sonst noch tun? 475 00:22:43,439 --> 00:22:45,648 Wir können nicht weiterhin Dinge herstellen, die niemand will! 476 00:22:45,648 --> 00:22:48,189 - Dann machen Sie etwas, was sie tun. 477 00:22:48,189 --> 00:22:50,150 - Etwas machen, was machen sie? 478 00:22:50,150 --> 00:22:52,650 - Machen Sie etwas, das sie wollen. 479 00:22:53,879 --> 00:22:55,462 Ändern Sie das Produkt. 480 00:22:57,191 --> 00:22:59,449 - Das ist eine Schuhfabrik, wir stellen Schuhe her. 481 00:22:59,449 --> 00:23:01,449 - Nicht diejenigen, die irgendjemand will. 482 00:23:02,380 --> 00:23:04,428 Drüben im Whitcomb In der Fabrik stellten sie einen Mangel fest 483 00:23:04,428 --> 00:23:07,460 von Allwetter-Wanderschuhen, also? 484 00:23:08,767 --> 00:23:10,849 Sie begannen mit der Herstellung Allwetter-Wanderschuhe 485 00:23:10,849 --> 00:23:12,540 und rettete die Fabrik. 486 00:23:12,540 --> 00:23:15,508 Toby's hat mit der Herstellung von Sandalen begonnen. 487 00:23:15,508 --> 00:23:17,788 Alle Kerle, die überlebten, machten sich auf die Suche 488 00:23:17,788 --> 00:23:21,938 für einen unterversorgten Nischenmarkt und zielte darauf ab, die Lücke zu füllen. 489 00:23:21,938 --> 00:23:24,268 Sie saßen nicht drin Ihre Büros jammern, 490 00:23:24,268 --> 00:23:26,488 „Was kann ich sonst noch tun?“ 491 00:23:30,820 --> 00:23:32,668 - Naja, meine Hochzeitsschuhe sind noch da, 492 00:23:32,668 --> 00:23:34,849 Aber mein Verlobter ist nirgendwo in Sicht. 493 00:23:34,849 --> 00:23:37,358 - Tut mir leid, Nic, ich bin komplett unter Wasser. 494 00:23:37,358 --> 00:23:39,038 - Du sagst, du bist immer noch nicht gegangen? 495 00:23:39,038 --> 00:23:40,909 Charlie, wir haben einen Termin. 496 00:23:40,909 --> 00:23:42,647 Wenn wir diese Halle verlieren, werden wir es tun Am Ende heiratest du 497 00:23:42,647 --> 00:23:43,959 in einem Fish-and-Chip-Laden. 498 00:23:43,959 --> 00:23:46,027 - Ja, das klingt nach Spaß! 499 00:23:46,027 --> 00:23:48,117 - Wollen Sie mich ernsthaft aufhalten? 500 00:23:48,117 --> 00:23:50,578 - Komm schon, Nic, machen wir Brauchen Sie wirklich eine auffällige Hochzeit? 501 00:23:50,578 --> 00:23:52,406 Sollte es am Ende nicht um uns gehen? 502 00:23:52,406 --> 00:23:54,447 - Eine Hochzeit kündigt sich an der Welt, die du bist, 503 00:23:54,447 --> 00:23:55,877 als Paar, werden sein. 504 00:23:55,877 --> 00:23:57,767 - Ich habe gerade zwei Wochen gegeben Mitteilungen an George, 505 00:23:57,767 --> 00:23:59,056 Don, Maggie, Trish-- 506 00:23:59,056 --> 00:23:59,978 - Oh, verdammt! 507 00:23:59,978 --> 00:24:02,157 Ich habe vergessen, Maggie zu bitten, Brautjungfer zu sein. 508 00:24:02,157 --> 00:24:03,184 Das würde ihr gefallen, nicht wahr? 509 00:24:03,184 --> 00:24:05,007 - Ich denke, sie würde gerne besser bezahlt werden. 510 00:24:05,007 --> 00:24:06,887 Ehrlich gesagt, Nic, würde ich nicht die Arbeitsplätze all dieser Leute retten 511 00:24:06,887 --> 00:24:09,227 Erzählen Sie der Welt ein bisschen mehr über uns 512 00:24:09,227 --> 00:24:12,207 als eine ausgefallene Party zu veranstalten in einem Paar 900-Pfund-Schuhen 513 00:24:12,207 --> 00:24:13,687 Du wirst es nur einmal tragen? 514 00:24:13,687 --> 00:24:15,797 Sprechen Sie über Ihren Nischenmarkt. 515 00:24:18,226 --> 00:24:21,149 Sprechen Sie über Ihren Nischenmarkt. 516 00:24:21,149 --> 00:24:23,290 - Sprechen Sie über welchen Nischenmarkt? 517 00:24:23,290 --> 00:24:24,869 - Nimm, was du hast, das Produkt ändern, 518 00:24:24,869 --> 00:24:27,309 finde ein unterversorgtes schönes Markt, und das sind sie auf jeden Fall 519 00:24:27,309 --> 00:24:29,738 ein völlig unterversorgter Nischenmarkt! 520 00:24:29,738 --> 00:24:31,248 - Bist du verrückt geworden? 521 00:24:31,248 --> 00:24:33,810 - Nic, ich rufe dich zurück. 522 00:24:33,810 --> 00:24:34,969 Lauren ins Büro. 523 00:24:34,969 --> 00:24:38,302 Besuchen Sie Mr. Pri, Charlie in seinem Büro, 524 00:24:39,429 --> 00:24:40,869 jetzt! 525 00:24:40,869 --> 00:24:42,818 Treten Sie ein, treten Sie ein in einen Traum 526 00:24:42,818 --> 00:24:44,958 Wo Glamour, wo Glamour extrem ist 527 00:24:44,958 --> 00:24:47,069 Willkommen, willkommen in meiner Fantasie 528 00:24:47,069 --> 00:24:48,850 Wir geben gute Offenbarung 529 00:24:48,850 --> 00:24:53,250 Also komm und nimm meine Hand und willkommen im Land 530 00:24:53,250 --> 00:24:56,559 Siehe 531 00:24:56,559 --> 00:24:58,476 Lola 532 00:24:59,970 --> 00:25:01,829 - Ja! 533 00:25:01,829 --> 00:25:02,662 Ja! 534 00:25:02,662 --> 00:25:03,608 - Oh! 535 00:25:03,608 --> 00:25:06,968 Du bist zurückgekehrt. 536 00:25:06,968 --> 00:25:09,389 Du hast es auf ein dunkles Pferd abgesehen dieser Freund von dir. 537 00:25:09,389 --> 00:25:10,469 - Nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 538 00:25:10,469 --> 00:25:11,608 - Hier ist nichts los! - Sie ist nicht meine-- 539 00:25:11,608 --> 00:25:13,069 - Er hat ein anderes Mädchen. 540 00:25:13,069 --> 00:25:14,749 Ich stopfe nur seine Kisten voll. 541 00:25:16,589 --> 00:25:19,256 Zumindest für die nächsten zwei Wochen. 542 00:25:27,717 --> 00:25:29,227 - Was starrst du an? 543 00:25:29,227 --> 00:25:30,768 - Oh, du musst ihm verzeihen. 544 00:25:30,768 --> 00:25:32,697 Wir bekommen nicht viele Transvestiten in Northampton. 545 00:25:32,697 --> 00:25:34,117 - Ha, mach dir nichts vor. 546 00:25:34,117 --> 00:25:35,477 Sie sind nie mehr als 10 Schritte entfernt 547 00:25:35,477 --> 00:25:37,336 von einer Art Crossdresser. 548 00:25:37,336 --> 00:25:40,917 Auf jeden Fall handelt es sich dabei nicht um Transvestiten. 549 00:25:40,917 --> 00:25:42,168 Sie sind Drag Queens. 550 00:25:42,168 --> 00:25:43,568 - Gibt es einen Unterschied? - Ja! 551 00:25:43,568 --> 00:25:46,728 Eine Drag Queen zieht ein Kleid an, und plötzlich ist sie Kleopatra! 552 00:25:46,728 --> 00:25:49,307 Ein Transvestit wird erledigt auf und, oft nicht, 553 00:25:49,307 --> 00:25:51,619 sieht aus wie Winston Churchill im Höschen seiner Mutter. 554 00:25:53,947 --> 00:25:54,780 - Und so bist du-- 555 00:25:54,780 --> 00:25:57,107 - Beleidigt, dass Sie fragen müssen! 556 00:26:02,968 --> 00:26:05,979 Sie haben also dieses hübsche Mädchen gefeuert? 557 00:26:05,979 --> 00:26:07,619 - In Herrenschuhen läuft es nicht so gut. 558 00:26:07,619 --> 00:26:08,557 - Auf jeden Fall bin ich das nicht. 559 00:26:11,117 --> 00:26:12,067 - Wie viel wiegen Sie? 560 00:26:12,067 --> 00:26:13,377 - Genau die richtige Menge. 561 00:26:13,377 --> 00:26:15,176 - Für einen Mann, aber du bist es trägt Damenstiefel. 562 00:26:15,176 --> 00:26:16,728 - Und ich dachte, du haben nicht aufgepasst. 563 00:26:16,728 --> 00:26:17,561 - Nun, es ist alles falsch. 564 00:26:17,561 --> 00:26:18,456 - Hat mich noch nicht aufgehalten. 565 00:26:18,456 --> 00:26:20,836 - Ein Absatz für eine Frau kann ich unmöglich unterstützen 566 00:26:20,836 --> 00:26:22,016 das Gewicht eines Mannes. 567 00:26:22,016 --> 00:26:23,116 Sie brauchen etwas Besonderes. 568 00:26:23,116 --> 00:26:26,325 - Und ich verdiene etwas Besonderes. 569 00:26:26,325 --> 00:26:29,667 - Ja, gut, wenn Sie Transveteranen sind 570 00:26:29,667 --> 00:26:31,195 sind überall, wie du sagst, 571 00:26:31,195 --> 00:26:33,245 dann muss es einen Nischenmarkt geben 572 00:26:33,245 --> 00:26:34,976 für richtig gebaute und langlebige Damenstiefel 573 00:26:34,976 --> 00:26:36,809 für Frauen, die Männer sind. 574 00:26:37,866 --> 00:26:39,186 Ja? 575 00:26:39,186 --> 00:26:40,376 NEIN? 576 00:26:40,376 --> 00:26:42,795 Die internationale Schuhausstellung ist nächsten Monat in Mailand. 577 00:26:42,795 --> 00:26:44,636 Wenn wir etwas Neues zu zeigen hätten, 578 00:26:44,636 --> 00:26:46,349 etwas, in dem sonst niemand ist die Welt hat zu bieten, 579 00:26:46,349 --> 00:26:48,045 Es könnte die Fabrik retten. 580 00:26:48,045 --> 00:26:49,019 - Oh! 581 00:26:49,019 --> 00:26:50,088 - Ich würde dich gerne messen, 582 00:26:50,088 --> 00:26:51,976 Gehen Sie zurück und machen Sie ein Musterpaar. 583 00:26:51,976 --> 00:26:53,117 - Rätsel mir zuerst das. 584 00:26:53,117 --> 00:26:54,237 Wer darf die Stiefel behalten? 585 00:26:54,237 --> 00:26:55,408 Und ich gebe Ihnen einen Hinweis. 586 00:26:55,408 --> 00:26:57,917 Die richtige Antwort ist, dass du es tust, Lola. 587 00:26:57,917 --> 00:26:58,847 - Das tust du, Lola. 588 00:26:58,847 --> 00:27:01,077 - Ah, und wo kann ich sie abholen? 589 00:27:01,077 --> 00:27:02,267 Price ist aus Northampton, oder? 590 00:27:02,267 --> 00:27:03,939 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Nein, ich bringe sie dir. 591 00:27:03,939 --> 00:27:05,344 Ich komme die ganze Zeit nach London. 592 00:27:05,344 --> 00:27:07,496 - Du willst nicht, dass ich komme nach Northampton, oder? 593 00:27:07,496 --> 00:27:09,867 - Nein. 594 00:27:10,700 --> 00:27:12,787 - Es tut mir leid, aber ich habe eine schreckliche Angewohnheit 595 00:27:12,787 --> 00:27:15,368 genau das zu tun das Gegenteil von dem, was die Leute fragen, 596 00:27:15,368 --> 00:27:18,347 Das könnte erklären, warum ich es bin Ich trage dieses Kleid heute. 597 00:27:18,347 --> 00:27:20,427 Wir sehen uns in Northampton. 598 00:27:20,427 --> 00:27:21,844 Oh, und mach sie 599 00:27:23,485 --> 00:27:24,318 rot! 600 00:28:15,152 --> 00:28:19,503 Gehöre ich hierher? Ich weiß, was hier los ist 601 00:28:19,503 --> 00:28:23,793 Wissen Sie, was ich tue, oder bin ich ein Betrüger? 602 00:28:23,793 --> 00:28:28,073 Passe ich dazu, wo fange ich an? 603 00:28:28,073 --> 00:28:32,045 Derselbe alte Charlie, verängstigt und fehlerhaft 604 00:28:32,045 --> 00:28:34,735 Also ich 605 00:28:34,735 --> 00:28:39,508 Tu so, als ob 606 00:28:39,508 --> 00:28:43,057 Und halte meinen Kopf hoch, als wüsste ich es 607 00:28:43,057 --> 00:28:45,188 Wie das 608 00:28:45,188 --> 00:28:49,857 Wird enden 609 00:28:49,857 --> 00:28:54,276 Vielleicht diese Stücke fallen zusammen 610 00:28:54,276 --> 00:28:58,588 Ich habe das Gefühl, nicht allein zu sein 611 00:28:58,588 --> 00:29:03,055 Löcher in dieses Leder stanzen 612 00:29:03,055 --> 00:29:06,966 Es fühlt sich irgendwie an, als wäre ich wieder zu Hause 613 00:29:06,966 --> 00:29:10,596 Ich beobachte mich selbst 614 00:29:10,596 --> 00:29:15,596 Und ich weiß, was zu tun ist 615 00:29:15,766 --> 00:29:20,766 Hey, sieh mich jetzt an 616 00:29:22,366 --> 00:29:27,366 Es ist ein Schuh 617 00:29:29,115 --> 00:29:31,505 Es ist Zeit für eine Umstellung 618 00:29:31,505 --> 00:29:34,096 Schau mich an, wenn ich aufwache 619 00:29:34,096 --> 00:29:35,857 Die Kontrolle übernehmen 620 00:29:35,857 --> 00:29:38,406 Das ist ein Neuanfang 621 00:29:38,406 --> 00:29:40,955 Meine Zahnräder drehen sich 622 00:29:40,955 --> 00:29:43,096 Lass uns rocken und rollen 623 00:29:43,096 --> 00:29:44,857 Einfach gesagt 624 00:29:44,857 --> 00:29:47,017 Ein Fuß 625 00:29:47,017 --> 00:29:49,615 Vorwärts und vorwärts 626 00:29:49,615 --> 00:29:53,027 Früher war ich eine Null, aber jetzt fühle ich deutlich 627 00:29:53,027 --> 00:29:57,057 Dass ich der Held sein kann der die Ferse neu erfindet 628 00:29:57,057 --> 00:30:00,366 Möglicherweise stehe ich vor dem Unmöglichen 629 00:30:00,366 --> 00:30:03,827 Vielleicht jage ich nach Wundern 630 00:30:03,827 --> 00:30:08,827 Und es kann sein, dass steilster Berg, den es zu überwinden gilt 631 00:30:11,124 --> 00:30:14,946 Aber das ist Schritt eins 632 00:30:14,946 --> 00:30:19,366 Dies ist Schritt eins 633 00:30:19,366 --> 00:30:21,777 Wer wusste, dass ich es in mir hatte 634 00:30:21,777 --> 00:30:24,276 Lassen Sie mich beginnen, sehen Sie 635 00:30:24,276 --> 00:30:26,046 Wohin das führen könnte 636 00:30:26,046 --> 00:30:28,626 Ich habe Wissen und Know-how 637 00:30:28,626 --> 00:30:31,177 Stoppen Sie die Show jetzt nicht 638 00:30:31,177 --> 00:30:33,318 Stoppen Sie den Fluss nicht 639 00:30:33,318 --> 00:30:35,066 Einfach gesagt 640 00:30:35,066 --> 00:30:37,238 Ein Fuß 641 00:30:37,238 --> 00:30:39,817 Vorwärts und vorwärts, ja 642 00:30:39,817 --> 00:30:43,166 Ich habe in der Schwebe gelebt, Ich sterbe nie davor, anzufangen 643 00:30:43,166 --> 00:30:47,267 Aber jetzt heißt es sinken oder schwimmen also tauche ich lieber direkt ein 644 00:30:47,267 --> 00:30:50,587 Möglicherweise stehe ich vor dem Unmöglichen 645 00:30:50,587 --> 00:30:53,987 Vielleicht jage ich nach Wundern 646 00:30:53,987 --> 00:30:58,987 Und es kann sein, dass steilster Berg, den es zu überwinden gilt 647 00:31:01,566 --> 00:31:06,466 Aber das ist Schritt eins 648 00:31:06,466 --> 00:31:10,006 Es ist nicht nur eine Fabrik 649 00:31:10,006 --> 00:31:13,249 Das ist meine Familie 650 00:31:13,249 --> 00:31:17,082 Niemand wird uns ausschalten 651 00:31:19,036 --> 00:31:21,870 - Nicht solange Charlie Price da ist! 652 00:31:21,870 --> 00:31:25,230 Möglicherweise stehen wir vor dem Unmöglichen 653 00:31:25,230 --> 00:31:28,790 Möglicherweise jagen wir nach Wundern 654 00:31:28,790 --> 00:31:33,790 Und es kann sein, dass steilster Berg, den es zu überwinden gilt 655 00:31:35,812 --> 00:31:39,181 Möglicherweise stehen wir vor dem Unmöglichen 656 00:31:39,181 --> 00:31:42,512 Möglicherweise jagen wir nach Wundern 657 00:31:42,512 --> 00:31:47,512 Und es kann sein, dass steilster Berg, den es zu überwinden gilt 658 00:31:49,909 --> 00:31:54,638 Aber das ist Schritt eins 659 00:31:54,638 --> 00:31:59,638 Schauen Sie, was Charlie Boy getan hat 660 00:32:00,499 --> 00:32:03,416 Dies ist Schritt eins 661 00:32:15,140 --> 00:32:16,848 - Was ist das? 662 00:32:19,468 --> 00:32:20,468 - Dein Stiefel. 663 00:32:21,759 --> 00:32:23,408 - Burgund? 664 00:32:23,408 --> 00:32:24,540 - Stimmt etwas nicht? 665 00:32:24,540 --> 00:32:29,459 - Bitte, Herr, sag es mir Ich habe etwas nicht inspiriert 666 00:32:29,459 --> 00:32:30,548 Burgund! 667 00:32:33,459 --> 00:32:34,639 - Im Club hast du gesagt-- 668 00:32:34,639 --> 00:32:35,919 - Rot. - Sie haben nicht angegeben-- 669 00:32:35,919 --> 00:32:36,752 - Rot! 670 00:32:38,740 --> 00:32:39,900 - Burgund ist ein Rotwein! 671 00:32:39,900 --> 00:32:42,548 - Burgund ist die Farbe von Wärmflaschen. 672 00:32:42,548 --> 00:32:44,548 Rot ist die Farbe des Sex. 673 00:32:46,409 --> 00:32:48,689 Burgunderrot für Strickjacken und Golfbekleidung. 674 00:32:48,689 --> 00:32:53,606 Rot ist Leidenschaft und Gefahr und Schilder mit der Aufschrift „Eintreten verboten!“ 675 00:32:59,801 --> 00:33:01,820 - Ich hatte schon immer eine Vorliebe für Rosa. 676 00:33:01,820 --> 00:33:03,951 - Pink ist für Spielzeug, Gelb für Warnungen, 677 00:33:03,951 --> 00:33:07,020 Lila für Prinzen, Schwarz für Möchtegern. 678 00:33:07,020 --> 00:33:08,770 Grün steht für Gurken, 679 00:33:09,898 --> 00:33:10,731 aber rot 680 00:33:12,578 --> 00:33:13,411 ist für 681 00:33:15,189 --> 00:33:16,022 Sex. 682 00:33:24,208 --> 00:33:25,610 - Nun, probieren Sie sie zumindest an. 683 00:33:25,610 --> 00:33:26,839 Ich garantiere, dass sie bequem sind! 684 00:33:26,839 --> 00:33:28,309 - Sex sollte nicht bequem sein. 685 00:33:28,309 --> 00:33:31,057 - Oh, gut, ich dachte, das wäre nur ich! 686 00:33:32,290 --> 00:33:35,149 - Bequem ist, was war Sie aus dem Geschäft bringen. 687 00:33:35,149 --> 00:33:36,265 Du möchtest diesen Ort retten? 688 00:33:36,265 --> 00:33:37,098 - Ja. 689 00:33:37,098 --> 00:33:41,016 - Dann wirst du es haben um mit der Herstellung von Sex zu beginnen, 690 00:33:41,016 --> 00:33:43,933 zweieinhalb Fuß unwiderstehlich 691 00:33:45,047 --> 00:33:45,880 röhrenförmig 692 00:33:47,298 --> 00:33:48,131 Sex. 693 00:33:51,458 --> 00:33:52,877 - Aber schauen Sie sich wenigstens die Ferse an. 694 00:33:52,877 --> 00:33:55,098 Du kannst die ganze Nacht tanzen und eine Fußballmannschaft verprügeln, 695 00:33:55,098 --> 00:33:56,957 aber diese Ferse wird immer noch ganz sein. 696 00:33:56,957 --> 00:33:57,926 Ist das nicht das, was Sie wollten? 697 00:33:57,926 --> 00:34:00,855 - Nicht, wenn es bedeutet, hinzuschauen wie ein ukrainischer Volkstänzer. 698 00:34:00,855 --> 00:34:02,195 Damen! 699 00:34:02,195 --> 00:34:04,755 Würdest du in so etwas ausgehen? 700 00:34:04,755 --> 00:34:06,596 - NEIN! 701 00:34:06,596 --> 00:34:09,675 - Aber ich sage, du würdest darin gut aussehen, 702 00:34:09,675 --> 00:34:11,327 Schatz. 703 00:34:18,087 --> 00:34:20,004 - Und wie heißt du, 704 00:34:21,487 --> 00:34:22,320 Liebling? 705 00:34:23,495 --> 00:34:25,995 - Für dich ist es Don, Schatz. 706 00:34:26,898 --> 00:34:29,648 - Nun, 707 00:34:30,978 --> 00:34:31,811 Don, 708 00:34:44,476 --> 00:34:47,346 Wenn man Frauen nicht dazu bringen kann, sie zu tragen, 709 00:34:47,346 --> 00:34:50,596 Mit Kerlen wie mir kriegt man sie nie hin. 710 00:34:57,076 --> 00:35:00,426 Und das ist die Farbe Rot, die Sie brauchen! 711 00:35:00,426 --> 00:35:03,094 Und Charlie, wenn du willst um sie zu übertreffen, 712 00:35:03,094 --> 00:35:04,511 schau auf die Ferse. 713 00:35:07,525 --> 00:35:10,066 Der Sex steckt in der Ferse 714 00:35:10,066 --> 00:35:14,996 Auch wenn du es zerbrichst 715 00:35:14,996 --> 00:35:17,537 Der Sex liegt im Gefühl 716 00:35:17,537 --> 00:35:22,265 Schatz, du kannst es nicht vortäuschen 717 00:35:22,265 --> 00:35:26,017 Bocken Sie es auf, denn ich bin kein platter Reifen 718 00:35:26,017 --> 00:35:30,153 Mach es sechs Zoll höher, oh 719 00:35:30,153 --> 00:35:32,924 Der Sex steckt in der Ferse 720 00:35:32,924 --> 00:35:36,233 Also nimm es einfach an 721 00:35:36,233 --> 00:35:38,694 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber Ich habe mein eigenes Backup mitgebracht. 722 00:35:38,694 --> 00:35:41,622 Meine Damen, sagen Sie dem Mann, was Sie brauchen! 723 00:35:41,622 --> 00:35:45,193 Von London nach Mailand 724 00:35:45,193 --> 00:35:49,423 Stilettos sind ein Ismus 725 00:35:49,423 --> 00:35:53,014 Im roten und neonfarbenen Leben 726 00:35:53,014 --> 00:35:56,404 Gib mir Jimmy Choo, Choo, Choo, Choo, Choo 727 00:35:56,404 --> 00:36:00,439 Schuhe in New York, Paris, Hongkong 728 00:36:00,439 --> 00:36:04,519 Lebe es wie einen Ismus 729 00:36:04,519 --> 00:36:07,878 Verführung verstärkt 730 00:36:07,878 --> 00:36:12,878 Die Ferse ist die Kraftübertragung 731 00:36:15,756 --> 00:36:17,556 Behauptung tatsächlicher wissenschaftlicher Gründe 732 00:36:17,556 --> 00:36:19,444 Fersen spannen das Bein an und der Hinterviertelregion 733 00:36:19,444 --> 00:36:21,337 Das Heck anheben und sichtbar machen 734 00:36:21,337 --> 00:36:23,548 Frech und bereit für die Paarungszeit 735 00:36:23,548 --> 00:36:25,068 - Das ist die wissenschaftliche Sichtweise. 736 00:36:25,068 --> 00:36:26,867 Aber wissen Sie, was ich sage? 737 00:36:26,867 --> 00:36:31,867 Der Sex steckt in der Ferse, heftig, wie du es machen kannst 738 00:36:34,377 --> 00:36:39,377 Der Sex ist der Reiz, Versaute Jungs können es schaffen 739 00:36:41,887 --> 00:36:45,529 Pumpen Sie es auf, bis es protzig ist 740 00:36:45,529 --> 00:36:49,552 Verrückt, es ist ansteckend, whoo 741 00:36:49,552 --> 00:36:54,552 Der Sex steckt in der Ferse Also nimm es einfach an 742 00:36:56,663 --> 00:36:57,496 Los geht's 743 00:36:57,496 --> 00:37:00,911 Von London nach Mailand 744 00:37:00,911 --> 00:37:05,012 Füttere dieses schicke, heiße Gefühl 745 00:37:05,012 --> 00:37:08,460 Im roten und neonfarbenen Leben 746 00:37:08,460 --> 00:37:12,321 Ohne geht es nirgendwo hin mein, mein, mein Manolos 747 00:37:12,321 --> 00:37:15,935 New York, Paris, Hongkong 748 00:37:15,935 --> 00:37:20,081 Stilettos bringen sie ins Wanken 749 00:37:20,081 --> 00:37:23,500 Verführung verstärkt 750 00:37:23,500 --> 00:37:25,732 Die Ferse sollte die Decke berühren 751 00:37:25,732 --> 00:37:27,313 Die Ferse sollte den treffen 752 00:37:27,313 --> 00:37:31,480 Die Ferse sollte die Decke berühren 753 00:38:01,427 --> 00:38:05,214 Der Sex ist in der Ferse, Ferse 754 00:38:05,214 --> 00:38:08,904 Der Sex ist in der Ferse, Ferse 755 00:38:08,904 --> 00:38:12,821 Der Sex ist in der Ferse, Ferse 756 00:38:59,086 --> 00:39:02,715 Von London nach Mailand 757 00:39:02,715 --> 00:39:06,915 Stilettos sind ein Ismus 758 00:39:06,915 --> 00:39:10,387 Im roten und neonfarbenen Leben 759 00:39:10,387 --> 00:39:14,187 Habe jede Menge P-P-P-P-P-P-Prada 760 00:39:14,187 --> 00:39:17,907 New York, Paris, Hongkong 761 00:39:17,907 --> 00:39:22,006 Lebe es wie einen Ismus 762 00:39:22,006 --> 00:39:25,366 Verführung verstärkt 763 00:39:25,366 --> 00:39:29,675 Die Ferse ist die Kraftübertragung 764 00:39:29,675 --> 00:39:30,635 - Die sind brillant! 765 00:39:30,635 --> 00:39:31,816 Ich würde jedes davon tragen! 766 00:39:31,816 --> 00:39:33,166 - Sie sind nicht unser Nischenmarkt. 767 00:39:33,166 --> 00:39:34,927 - Es gibt einige sehr interessante Ideen hier. 768 00:39:34,927 --> 00:39:36,255 - Aber es sind alles Stöckelschuhe! 769 00:39:36,255 --> 00:39:38,365 Es ist physikalisch unmöglich ein Stilett machen 770 00:39:38,365 --> 00:39:40,295 das das Gewicht tragen kann eines ausgewachsenen Mannes. 771 00:39:40,295 --> 00:39:41,462 - Nicht so schnell! 772 00:39:44,308 --> 00:39:47,892 Wenn wir den Stahl formen könnten 773 00:39:47,892 --> 00:39:49,721 Vom Ballen bis zur Ferse aus einem Stück 774 00:39:49,721 --> 00:39:51,891 Wir würden es untermauern und neu gestalten 775 00:39:51,891 --> 00:39:55,974 Also konnte nicht einmal Don es brechen 776 00:40:00,823 --> 00:40:02,393 - Entschuldigung? 777 00:40:02,393 --> 00:40:03,732 - Ich sagte. 778 00:40:03,732 --> 00:40:05,513 Untermauern Sie es und gestalten Sie es neu 779 00:40:05,513 --> 00:40:09,596 Also konnte nicht einmal Don es brechen 780 00:40:11,632 --> 00:40:13,591 - Ja, denkst du? 781 00:40:13,591 --> 00:40:14,424 - Wir schaffen das! 782 00:40:14,424 --> 00:40:15,257 - Wir schaffen das! 783 00:40:15,257 --> 00:40:16,507 - Wir schaffen das! 784 00:40:17,601 --> 00:40:21,391 Von London nach Mailand 785 00:40:21,391 --> 00:40:25,537 Stilettos sind ein Ismus 786 00:40:25,537 --> 00:40:29,027 Im roten und neonfarbenen Leben 787 00:40:29,027 --> 00:40:32,737 Gib mir große rote B-B-B-B-B-B-Stiefel 788 00:40:32,737 --> 00:40:36,497 New York, Paris, Hongkong 789 00:40:36,497 --> 00:40:39,427 Pass auf die Welt auf, pass auf die Welt auf 790 00:40:39,427 --> 00:40:42,010 Hier kommen wir 791 00:40:56,395 --> 00:40:57,294 - Lola! 792 00:40:57,294 --> 00:40:58,254 Lola! 793 00:40:58,254 --> 00:40:59,755 Lola, hast du mich gehört? 794 00:40:59,755 --> 00:41:00,744 Ich sagte, wir können es schaffen. 795 00:41:00,744 --> 00:41:01,886 - In Ordnung, aber Sie müssen schnell sein. 796 00:41:01,886 --> 00:41:03,434 Wir haben eine Show um acht Uhr. 797 00:41:03,434 --> 00:41:05,006 - Nein, nein, nein, im Ernst, Wir denken, wir haben einen Weg 798 00:41:05,006 --> 00:41:07,606 um die Stiefel zu machen, und wenn Wir können, und wenn Sie Recht haben 799 00:41:07,606 --> 00:41:10,264 darum, nie weit zu sein vom Kreuz, Kunde, 800 00:41:10,264 --> 00:41:11,494 Vielleicht haben wir einfach etwas. 801 00:41:11,494 --> 00:41:13,086 - Dass es Grund zum Feiern gibt. 802 00:41:13,086 --> 00:41:14,254 - Ja! - Ja. 803 00:41:14,254 --> 00:41:16,326 Ich brauche einen Transporter für sieben Personen zum Bahnhof. 804 00:41:16,326 --> 00:41:18,076 - Du musst bleiben. 805 00:41:20,366 --> 00:41:22,355 - Ich rufe zurück. 806 00:41:22,355 --> 00:41:23,433 Mich? 807 00:41:23,433 --> 00:41:24,832 Bleiben? 808 00:41:24,832 --> 00:41:25,784 Hier? 809 00:41:25,784 --> 00:41:26,664 Ja? 810 00:41:26,664 --> 00:41:28,115 NEIN! 811 00:41:29,035 --> 00:41:31,934 Charlie, mein Junge, ich habe aufgegeben die Provinzen vor Jahren, 812 00:41:31,934 --> 00:41:34,435 und dein Kollege Don da drin war eine hervorragende Erinnerung daran, warum. 813 00:41:34,435 --> 00:41:35,715 - Vergiss Don, er ist nur-- 814 00:41:35,715 --> 00:41:38,494 - Genau wie alle anderen Mann in Northampton. 815 00:41:38,494 --> 00:41:41,286 Charlie, 816 00:41:41,286 --> 00:41:43,075 Ich habe dieses Leben einmal gelebt, Ich mache es nicht noch einmal. 817 00:41:43,075 --> 00:41:44,632 - Oh, also gehst du zurück nach London und ich bin hier, 818 00:41:44,632 --> 00:41:46,614 versucht, eine Fabrik zu retten dass vier Generationen 819 00:41:46,614 --> 00:41:49,483 meiner Familie gegossen ihr Lebensblut hinein? 820 00:41:49,483 --> 00:41:51,166 - Kommen Sie zu dem Teil, der auf mich zutrifft. 821 00:41:52,273 --> 00:41:54,264 - Ich bin bereit, das zu spielen Schicksal dieses ganzen Unternehmens 822 00:41:54,264 --> 00:41:56,494 auf Sie als Designer. 823 00:41:56,494 --> 00:41:58,254 - Ich, ein Designer? 824 00:41:58,254 --> 00:41:59,595 Wer macht jetzt Witze über wen? 825 00:41:59,595 --> 00:42:01,184 Gib mir Glitzer, Federn, und eine Heißklebepistole, 826 00:42:01,184 --> 00:42:03,524 und ich kann die Welt zu einem schönen Ort machen. 827 00:42:03,524 --> 00:42:04,646 Aber ich, ein Designer? 828 00:42:04,646 --> 00:42:06,474 - Ich wurde zwangsernährt Schuhe seit der Kindheit, 829 00:42:06,474 --> 00:42:08,224 aber ich habe nie etwas gesehen gefällt dir, was du gerade gezeichnet hast. 830 00:42:08,224 --> 00:42:09,555 - Es sind Zeichnungen, 831 00:42:09,555 --> 00:42:11,574 das alberne Gekritzel eines prahlerischen Sissyboys 832 00:42:11,574 --> 00:42:14,134 Wer weiß nicht, wann er seinen Mund halten soll? 833 00:42:14,134 --> 00:42:17,675 Oh, werfen Sie einen Blick auf mich, Charlie. 834 00:42:17,675 --> 00:42:20,155 Ich würde mir nicht zutrauen, einen Kaktus zu babysitten. 835 00:42:22,024 --> 00:42:25,366 - Du hast eine Leidenschaft für Schuhe. 836 00:42:25,366 --> 00:42:29,574 Ich habe niemanden reden hören ungefähr einen Absatz auf diese Weise, seitdem, 837 00:42:29,574 --> 00:42:33,907 Nun ja, nicht seit meinem Vater. 838 00:42:35,717 --> 00:42:38,677 Sie wissen, wie selten das ist über etwas so denken? 839 00:42:38,677 --> 00:42:40,408 Weißt du, wie eifersüchtig ich bin? 840 00:42:40,408 --> 00:42:43,099 Ich hatte nie eine Leidenschaft für irgendetwas. 841 00:42:43,099 --> 00:42:44,619 Na ja, vielleicht knutschen. 842 00:42:44,619 --> 00:42:47,379 - Ah, aber du vergisst etwas. 843 00:42:47,379 --> 00:42:48,819 Ich weiß nicht, wie man einen Schuh macht. 844 00:42:48,819 --> 00:42:50,676 - Es ist einfach so! 845 00:42:50,676 --> 00:42:52,488 Wenn wir Erfolg haben wollen, werden wir es schaffen Ich muss einen Stiefel herstellen 846 00:42:52,488 --> 00:42:54,397 anders als alles andere jemals zuvor gesehen hat. 847 00:42:54,397 --> 00:42:55,966 Hier kommen Sie ins Spiel. 848 00:42:55,966 --> 00:42:57,517 Und wenn wir nicht wollen aus Mailand ausgelacht werden, 849 00:42:57,517 --> 00:42:59,483 Sie müssen so tadellos ausgeführt werden 850 00:42:59,483 --> 00:43:01,667 dass niemand leugnen kann, dass wir es sind mit denen man rechnen muss, 851 00:43:01,667 --> 00:43:05,167 Und da, Gott steh uns bei, komme ich ins Spiel. 852 00:43:06,517 --> 00:43:08,208 Drei Wochen. 853 00:43:08,208 --> 00:43:11,566 Drei Wochen, Lola, das ist alles, worum ich bitte. 854 00:43:11,566 --> 00:43:13,128 - Ist das ein Taxi oder ein Polizeiauto? 855 00:43:13,128 --> 00:43:15,157 Ich schätze, ich werde es herausfinden wenn ich ihm Geld anbiete. 856 00:43:15,157 --> 00:43:17,488 - Die Gelegenheit ist Ihnen in den Schoß gefallen! 857 00:43:17,488 --> 00:43:19,054 Das Einfache vielleicht sogar das Vernünftige 858 00:43:19,054 --> 00:43:21,035 wäre, wegzugehen und zu lachen 859 00:43:21,035 --> 00:43:23,393 über die Zeit einige Nutter hat dir einen Job angeboten 860 00:43:23,393 --> 00:43:25,226 Entwerfen von versauten Stiefeln. 861 00:43:28,155 --> 00:43:30,354 Aber ich verspreche, wenn du es tust, den Rest deines Lebens, 862 00:43:30,354 --> 00:43:33,271 Sie werden sich fragen, was wäre, wenn ich ja gesagt hätte? 863 00:43:34,753 --> 00:43:36,336 Was wäre, wenn ich geblieben wäre? 864 00:43:43,535 --> 00:43:46,702 - Ein Designer? 865 00:43:49,290 --> 00:43:50,207 Ein Designer! 866 00:43:53,642 --> 00:43:57,696 Ich schätze, ich könnte mich daran gewöhnen zum Namen Kinky Boots. 867 00:43:59,763 --> 00:44:00,930 Oder noch besser, 868 00:44:02,016 --> 00:44:04,394 Lolas versaute Stiefel. 869 00:44:04,394 --> 00:44:07,925 Ich hoffe, du weißt, dass du gehst mir ein neues Schild machen zu müssen. 870 00:44:07,925 --> 00:44:10,592 Und ich warne Sie, es sollte besser so sein 871 00:44:11,435 --> 00:44:12,268 rot! 872 00:44:19,456 --> 00:44:24,456 Wenn Sie spazieren gehen oder flanieren, schlendern, gehen, joggen, hüpfen oder rennen 873 00:44:24,616 --> 00:44:27,437 Der umsichtige Schuh für Sie 874 00:44:27,437 --> 00:44:30,187 Ist Price und Sohn 875 00:44:35,285 --> 00:44:37,037 - Price und Son verbrachten das letzte Jahrhundert 876 00:44:37,037 --> 00:44:39,341 Herstellung einer Reihe von Schuhen für Männer. 877 00:44:39,341 --> 00:44:42,344 Wir werden dieses Jahrhundert beginnen durch die Herstellung einer Reihe von Schuhen 878 00:44:42,344 --> 00:44:43,776 für eine Reihe von Männern. 879 00:44:46,107 --> 00:44:50,557 Das lässt sich nicht leugnen tun oder sterben, aber wir werden es tun. 880 00:44:50,557 --> 00:44:52,277 Gibt es Fragen? 881 00:44:52,277 --> 00:44:54,816 Also gut, lasst uns Schuhe und Stiefel machen! 882 00:44:54,816 --> 00:44:55,837 - Wenn ich nur Ihre Unterschrift bekommen könnte 883 00:44:55,837 --> 00:44:57,907 zu diesen Schecks, Mr. Price. 884 00:44:57,907 --> 00:44:59,357 - George, hier ist Charlie. 885 00:44:59,357 --> 00:45:02,165 - Herr Price, Sie haben es verdient. 886 00:45:02,165 --> 00:45:06,104 Zumindest heute. 887 00:45:06,104 --> 00:45:09,604 - Mr. Price, was? 888 00:45:10,465 --> 00:45:13,845 Besser als What-Else-Can-I-Do-Charlie. 889 00:45:13,845 --> 00:45:17,244 Oi, ich bin Take-Charge-Charlie den ganzen Weg jetzt. 890 00:45:17,244 --> 00:45:18,077 - Sehr beeindruckend. 891 00:45:18,077 --> 00:45:19,715 - Ja, nun ja, dank dir. 892 00:45:19,715 --> 00:45:21,347 - Jederzeit. 893 00:45:21,347 --> 00:45:22,680 - Nein, ich meine es ernst. 894 00:45:24,294 --> 00:45:25,461 Danke dir. 895 00:45:26,507 --> 00:45:27,340 Danke schön. 896 00:45:27,340 --> 00:45:28,965 - Charlie, kann ich hier deine Meinung erfahren? 897 00:45:28,965 --> 00:45:29,965 - Verzeihung. 898 00:45:31,734 --> 00:45:32,567 - Oh nein. 899 00:45:33,504 --> 00:45:35,244 Wage es nicht. 900 00:45:35,244 --> 00:45:38,077 Mädchen, Mädchen, Mädchen, ich warne dich. 901 00:45:39,946 --> 00:45:42,029 Ich glaube, ich bin verknallt. 902 00:45:43,516 --> 00:45:44,349 Ich kann nicht. 903 00:45:46,098 --> 00:45:48,431 Ich glaube, ich verliebe mich in ihn. 904 00:45:49,527 --> 00:45:50,360 Oh nein! 905 00:45:51,618 --> 00:45:53,066 Warum nicht? 906 00:45:53,066 --> 00:45:57,075 Frauen haben schlechte Entscheidungen getroffen 907 00:45:57,075 --> 00:46:00,296 Seit Anbeginn der Zeit 908 00:46:00,296 --> 00:46:05,296 Wirst du einer von mir sein? 909 00:46:05,376 --> 00:46:06,993 Oh 910 00:46:06,993 --> 00:46:07,826 - Lauren! 911 00:46:14,275 --> 00:46:15,108 Lauren! 912 00:46:16,573 --> 00:46:18,563 Ich habe gedacht, dass es so bleibt Sie an der Produktionslinie 913 00:46:18,563 --> 00:46:20,805 ist eine Verschwendung deiner Talente. 914 00:46:20,805 --> 00:46:22,685 Ich möchte, dass Sie mit uns zusammenarbeiten Ich in der Mailänder Show. 915 00:46:22,685 --> 00:46:23,715 - Du schuldest mir keinen Job. 916 00:46:23,715 --> 00:46:24,548 - NEIN? 917 00:46:24,548 --> 00:46:25,381 - NEIN! 918 00:46:25,381 --> 00:46:27,365 - Nun, das alles begann wenn du einen Anfall hast. 919 00:46:27,365 --> 00:46:30,282 - Ich hatte einen Anfall, aber du hattest eine Idee! 920 00:46:31,205 --> 00:46:34,045 Und das ist der Grund, warum einige von uns Bringen Sie unsere Namen auf Fabriken, 921 00:46:34,045 --> 00:46:35,453 und der Rest auf Lochkarten. 922 00:46:35,453 --> 00:46:37,104 - Nun, als jemand, dessen Der Name steht auf einer Fabrik, 923 00:46:37,104 --> 00:46:39,673 Ich frage, ob ich darf Bitte geben Sie Ihren Namen ein 924 00:46:39,673 --> 00:46:42,590 auf einer meiner Executive-Lochkarten? 925 00:46:44,965 --> 00:46:46,473 Gut? 926 00:46:46,473 --> 00:46:47,306 Gut! 927 00:46:51,642 --> 00:46:52,475 Was? 928 00:46:53,463 --> 00:46:54,642 Habe ich etwas in meinen Zähnen? 929 00:46:54,642 --> 00:46:57,503 - Nein, es ist einfach lustig, wie du kann jemanden dein ganzes Leben lang kennen 930 00:46:57,503 --> 00:47:00,563 und kenne sie überhaupt nicht wirklich. 931 00:47:01,753 --> 00:47:03,223 - Ich schätze, wir sehen uns später. 932 00:47:03,223 --> 00:47:04,806 - Klar, Chef! 933 00:47:06,603 --> 00:47:10,162 Dachte früher an dich stammten aus dem Weltall 934 00:47:10,162 --> 00:47:13,774 Wer hat denn so strahlende Augen? Mann an deiner Stelle 935 00:47:13,774 --> 00:47:15,772 Du bist irgendwie süß 936 00:47:15,772 --> 00:47:18,804 Wenn du nicht so schüchtern bist 937 00:47:18,804 --> 00:47:21,042 Oh 938 00:47:21,042 --> 00:47:22,935 Aber ich war schon einmal hier 939 00:47:22,935 --> 00:47:24,655 Bin ich zurückgekommen, um mehr zu erfahren? 940 00:47:24,655 --> 00:47:28,322 Ein weiteres Kapitel in der Geschichte der falschen Jungs 941 00:47:28,322 --> 00:47:30,164 Früher warst du so meh 942 00:47:30,164 --> 00:47:32,004 Ein schlaffer, glanzloser Langweiler 943 00:47:32,004 --> 00:47:35,943 Aber jetzt wandelst du dich um Jemand, den ich einfach nicht ignorieren kann 944 00:47:35,943 --> 00:47:39,122 Charlie 945 00:47:39,122 --> 00:47:43,575 Ehrlich gesagt 946 00:47:43,575 --> 00:47:48,575 Ich wurde schon einmal so verletzt 947 00:47:50,614 --> 00:47:53,655 Gibt es wirklich mehr in dir? 948 00:47:53,655 --> 00:47:57,834 Als ich immer gedacht habe 949 00:47:57,834 --> 00:48:02,834 Wie kannst du mich noch mehr überraschen? 950 00:48:02,855 --> 00:48:04,674 Oh 951 00:48:04,674 --> 00:48:06,313 Oh 952 00:48:06,313 --> 00:48:08,724 Oh, whoa 953 00:48:12,644 --> 00:48:15,194 Er hat eine Freundin, du Idiot. 954 00:48:16,233 --> 00:48:20,495 Ich möchte kein anderer sein Liebhaber mit einem Schicksalsschlag 955 00:48:20,495 --> 00:48:23,583 Wir alle wissen, wie das endet 956 00:48:23,583 --> 00:48:27,815 Ohne ihn geht es mir besser, Als Freunde geht es uns besser 957 00:48:27,815 --> 00:48:28,833 Ja 958 00:48:30,855 --> 00:48:32,684 Aber ich war schon einmal hier 959 00:48:32,684 --> 00:48:34,463 Bin ich zurückgekommen, um mehr zu erfahren? 960 00:48:34,463 --> 00:48:38,215 Ein weiteres Kapitel in der Geschichte der falschen Jungs 961 00:48:38,215 --> 00:48:40,044 Gestern kein Funke 962 00:48:40,044 --> 00:48:41,863 Kein herzzerreißender Reiz 963 00:48:41,863 --> 00:48:45,793 Aber heute fühle ich mich etwas, das ich einfach nicht ignorieren kann 964 00:48:45,793 --> 00:48:48,964 Charlie 965 00:48:48,964 --> 00:48:53,575 Ehrlich gesagt 966 00:48:53,575 --> 00:48:58,004 Ich wurde schon einmal so verletzt 967 00:48:58,004 --> 00:48:59,743 Oh 968 00:48:59,743 --> 00:49:01,444 Oh 969 00:49:01,444 --> 00:49:04,495 Oh, whoa 970 00:49:04,495 --> 00:49:06,994 Die Geschichte der Falschen 971 00:49:06,994 --> 00:49:09,295 Kapitel eins, er ist ein Penner 972 00:49:09,295 --> 00:49:11,082 Zweitens steht er nicht auf dich 973 00:49:11,082 --> 00:49:12,893 Drittens, er ist ein Idiot 974 00:49:12,893 --> 00:49:14,703 Viertens, liebt das Mädchen von nebenan 975 00:49:14,703 --> 00:49:16,602 Fives, liebt den Jungen von nebenan 976 00:49:16,602 --> 00:49:18,513 Sechstens, ich liebe dich nicht mehr 977 00:49:18,513 --> 00:49:21,413 Macht dich unsicher, macht dich so unsicher 978 00:49:21,413 --> 00:49:25,063 Ist so unreif, liebt seine Mutter mehr 979 00:49:25,063 --> 00:49:26,914 Oder 980 00:49:26,914 --> 00:49:31,202 Hat eine Freundin namens Nicola 981 00:49:33,616 --> 00:49:35,533 - Bereit, sich an die Arbeit zu machen? 982 00:49:39,604 --> 00:49:42,792 Charlie 983 00:49:42,792 --> 00:49:47,394 Ehrlich gesagt 984 00:49:47,394 --> 00:49:52,394 Ich wurde schon einmal so verletzt 985 00:49:54,244 --> 00:49:57,364 Ich sehe, dass in dir mehr steckt 986 00:49:57,364 --> 00:50:01,913 Als ich immer gedacht habe 987 00:50:01,913 --> 00:50:06,433 Aber ich lasse mich nicht mehr verbrennen 988 00:50:06,433 --> 00:50:08,274 Oh 989 00:50:08,274 --> 00:50:09,892 Oh 990 00:50:09,892 --> 00:50:12,142 Oh, whoa 991 00:50:14,223 --> 00:50:16,041 - Wohin gehst du? 992 00:50:16,041 --> 00:50:17,958 - Ich wurde hingerichtet. 993 00:50:23,831 --> 00:50:25,722 - Schau dir das an. 994 00:50:27,530 --> 00:50:29,151 - Ich habe den Teewagen nicht gehört. 995 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 Habt ihr nichts zu tun? 996 00:50:30,903 --> 00:50:32,572 - Oh, was ist los? 997 00:50:32,572 --> 00:50:34,831 Ich ärgere mich über die Herrin werde dich schlagen 998 00:50:34,831 --> 00:50:36,311 Weil du ihr nicht nachgeholfen hast? 999 00:50:36,311 --> 00:50:39,180 - Du bist ebenso klug wie reich. 1000 00:50:40,280 --> 00:50:41,751 - Komm schon, Georg! 1001 00:50:41,751 --> 00:50:44,543 Er wird Price und Son machen Der Stadtwitz, und Sie wissen es. 1002 00:50:44,543 --> 00:50:46,522 - Es kommt vor, dass ich so etwas nicht kenne. 1003 00:50:46,522 --> 00:50:49,354 - Gestern Abend bei Fist'a Cuffs, die Jungs von Delaney Shoes 1004 00:50:49,354 --> 00:50:52,187 nannte uns Sklaven des Hockers. 1005 00:50:53,762 --> 00:50:55,292 - Während Delaney kurz vor dem Auslösen steht, 1006 00:50:55,292 --> 00:50:56,594 Man könnte meinen, diese Jungs würden es besser machen 1007 00:50:56,594 --> 00:50:58,741 als ihr Geld zu vertrinken. 1008 00:50:58,741 --> 00:51:00,822 In der Zwischenzeit, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 1009 00:51:00,822 --> 00:51:03,061 Ihr standt hier noch auf der Gehaltsliste! 1010 00:51:03,061 --> 00:51:07,478 Also warum unterdrücken Sie nicht Ihre Japs und deinen Lebensunterhalt verdienen? 1011 00:51:08,954 --> 00:51:11,383 - Oh, das warst du wirklich Versetze dich jetzt in deine Schranken, 1012 00:51:11,383 --> 00:51:12,216 Nicht wahr, Don? 1013 00:51:12,216 --> 00:51:14,042 - Macht euch satt, ihr beide! 1014 00:51:15,572 --> 00:51:17,489 Lola 1015 00:51:18,903 --> 00:51:21,642 - Und hier kommt jetzt Ihre Königliche Hoheit. 1016 00:51:21,642 --> 00:51:22,612 - Was zum? 1017 00:51:22,612 --> 00:51:23,461 - Ha! 1018 00:51:23,461 --> 00:51:25,691 Gerade als du dir sicher warst Du hast alles gesehen, oder? 1019 00:51:26,852 --> 00:51:28,769 Lola 1020 00:51:44,521 --> 00:51:46,013 - Gibt es hier unten Toiletten? 1021 00:51:46,013 --> 00:51:47,846 - Oh, es tut mir leid, Liebling. 1022 00:51:49,720 --> 00:51:52,893 Ich fürchte, alles, was wir haben, sind Männer 1023 00:51:52,893 --> 00:51:53,880 und Frauen. 1024 00:51:57,322 --> 00:51:59,501 - Charlie, schnell! 1025 00:51:59,501 --> 00:52:01,741 Lola ist weg und eingesperrt Sie selbst auf der Toilette, beeilen Sie sich. 1026 00:52:01,741 --> 00:52:02,922 - Alles klar, ich werde mit ihr reden, 1027 00:52:02,922 --> 00:52:04,141 aber ich gehe nicht in die Damentoilette. 1028 00:52:04,141 --> 00:52:05,421 Du gehst und bringst sie dazu, herauszukommen. 1029 00:52:05,421 --> 00:52:06,461 - Sie ist bei den Herren. 1030 00:52:06,461 --> 00:52:07,294 - Das was? 1031 00:52:07,294 --> 00:52:08,253 - Die Herrentoilette! 1032 00:52:08,253 --> 00:52:09,653 - Nun, natürlich ist sie das. 1033 00:52:20,669 --> 00:52:21,502 Lola. 1034 00:52:24,061 --> 00:52:26,811 Lola, hier ist Charlie, bist du krank? 1035 00:52:27,736 --> 00:52:30,153 - Kommt darauf an, wen Sie fragen. 1036 00:52:32,898 --> 00:52:33,731 - NEIN! 1037 00:52:34,967 --> 00:52:36,258 Hat jemand dein Kleid geklaut? 1038 00:52:37,557 --> 00:52:38,757 - Ich komme auf die blöde Idee 1039 00:52:38,757 --> 00:52:41,590 dass ich vielleicht versuchen sollte, mich anzupassen. 1040 00:52:42,457 --> 00:52:45,658 - Wahrscheinlich viel bekommen mehr Arbeit auf diese Weise erledigt. 1041 00:52:45,658 --> 00:52:47,789 Weniger Kleinigkeiten dazu sich in den Maschinen verfangen. 1042 00:52:48,986 --> 00:52:50,776 - Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 1043 00:52:50,776 --> 00:52:52,429 Gott! 1044 00:52:52,429 --> 00:52:55,909 In einem Kleid kann ich brüllen Brunhilde vor 500 Betrunkenen 1045 00:52:55,909 --> 00:52:58,887 und lache, aber zieh mir Männerkleidung an 1046 00:52:58,887 --> 00:53:02,167 Und ich kann verdammt noch mal nicht Hallo sagen. 1047 00:53:02,167 --> 00:53:03,778 Oh, was mache ich hier, Charlie? 1048 00:53:03,778 --> 00:53:04,967 - Designer werden. 1049 00:53:04,967 --> 00:53:07,338 - Habe ich jemals darum gebeten, einer zu sein? 1050 00:53:07,338 --> 00:53:10,447 - Naja, hast du schon immer Willst du Künstler werden? 1051 00:53:10,447 --> 00:53:13,475 Ich meine, als du ein Kind warst. 1052 00:53:13,475 --> 00:53:15,858 - Was auch immer ich als Kind wollte, 1053 00:53:15,858 --> 00:53:18,688 Mein Vater hat mich verprügelt. 1054 00:53:18,688 --> 00:53:19,966 - Dein Vater hat dich geschlagen? 1055 00:53:19,966 --> 00:53:21,737 - So nicht. 1056 00:53:21,737 --> 00:53:23,378 Er war ein Boxer. 1057 00:53:23,378 --> 00:53:25,568 Ja, ein richtiger Preiskämpfer 1058 00:53:25,568 --> 00:53:27,797 der nie den Titelkampf bekam, den er wollte. 1059 00:53:27,797 --> 00:53:29,837 Aber mit einem kleinen Jungen beschenkt? 1060 00:53:29,837 --> 00:53:33,277 Na ja, wenn er es nicht schaffen würde Gürtel des Champions über seinem Kopf, 1061 00:53:33,277 --> 00:53:34,296 sein Sohn würde. 1062 00:53:34,296 --> 00:53:35,189 - Er wusste nichts von-- 1063 00:53:35,189 --> 00:53:36,437 - Natürlich wusste er es. 1064 00:53:36,437 --> 00:53:40,196 Aber er dachte, wenn er drängte mich, hat mich selbst trainiert, 1065 00:53:40,196 --> 00:53:42,586 Ah, du hast richtig gehört. 1066 00:53:42,586 --> 00:53:44,835 Ich bin ein professionell ausgebildeter Boxer 1067 00:53:44,835 --> 00:53:47,928 mit einem Dutzend Amateurkämpfen auf meinen Namen, also versuch es nicht mit mir! 1068 00:53:50,336 --> 00:53:55,008 Aber als ich zum Kampf erschien im weißen Cocktailkleid, 1069 00:53:57,715 --> 00:53:58,965 er hat mich verstoßen. 1070 00:54:00,128 --> 00:54:01,628 Weigerte sich, mich zu sehen, 1071 00:54:03,646 --> 00:54:06,979 selbst als er an Lungenkrebs erkrankte. 1072 00:54:08,296 --> 00:54:10,397 Es ist wirklich ironisch. 1073 00:54:10,397 --> 00:54:12,696 Fags hat ihn am Ende erwischt. 1074 00:54:20,436 --> 00:54:21,269 Und du? 1075 00:54:22,346 --> 00:54:23,936 Du machst gerne Schuhe? 1076 00:54:26,565 --> 00:54:29,226 - Am Tag meiner Geburt, mein Papa hat mich als Nächster in die Reihe gesetzt 1077 00:54:29,226 --> 00:54:30,476 von Price und Son. 1078 00:54:32,876 --> 00:54:35,626 Für ihn eine beschlossene Sache, aber für mich? 1079 00:54:36,768 --> 00:54:39,778 Die erste Gelegenheit habe ich ergriffen meine Jugendliebe 1080 00:54:39,778 --> 00:54:42,618 und wir sprangen darauf Nächster Zug außerhalb der Stadt. 1081 00:54:42,618 --> 00:54:45,445 - Warum bist du weggelaufen? 1082 00:54:45,445 --> 00:54:48,608 - Alles andere als das, was er wollte. 1083 00:54:48,608 --> 00:54:50,608 - Und doch bist du hier. 1084 00:54:52,766 --> 00:54:53,766 - Hier bin ich. 1085 00:54:56,309 --> 00:55:01,309 Als ich noch ein Kind war 1086 00:55:03,478 --> 00:55:07,664 Alles, was ich getan habe 1087 00:55:07,664 --> 00:55:12,664 Sollte so sein wie er 1088 00:55:15,212 --> 00:55:20,212 Unter meiner Haut 1089 00:55:23,097 --> 00:55:28,097 Dachte mein Vater immer 1090 00:55:29,657 --> 00:55:34,657 Wenn ich stark wäre und kämpfe 1091 00:55:36,590 --> 00:55:41,590 Nicht wie ein Albatros 1092 00:55:41,766 --> 00:55:46,766 Ich würde anfangen 1093 00:55:48,263 --> 00:55:53,263 Um hineinzupassen 1094 00:55:56,444 --> 00:55:59,850 Schau mich an, machtlos 1095 00:55:59,850 --> 00:56:03,164 Und ich halte den Atem an 1096 00:56:03,164 --> 00:56:06,505 Ich versuche es mit aller Kraft zu unterdrücken 1097 00:56:06,505 --> 00:56:09,967 Was ihn zu Tode erschreckte 1098 00:56:09,967 --> 00:56:13,537 Es war nie einfach 1099 00:56:13,537 --> 00:56:16,775 Sein Typ Mann zu sein 1100 00:56:16,775 --> 00:56:20,522 Frei atmen 1101 00:56:20,522 --> 00:56:23,743 War nicht in seinem Plan 1102 00:56:23,743 --> 00:56:28,743 Und das Beste an mir 1103 00:56:30,412 --> 00:56:34,015 Das würde er nicht tun 1104 00:56:34,015 --> 00:56:37,213 Siehe 1105 00:56:37,213 --> 00:56:42,213 Ich bin nicht der Sohn meines Vaters 1106 00:56:44,622 --> 00:56:48,262 Ich bin nicht das Bild 1107 00:56:48,262 --> 00:56:51,523 Von dem, wovon er geträumt hat 1108 00:56:51,523 --> 00:56:55,183 Mit der Stärke Spartas 1109 00:56:55,183 --> 00:56:59,329 Und die Geduld Hiobs 1110 00:56:59,329 --> 00:57:04,329 Könnte immer noch nicht der Richtige sein 1111 00:57:06,409 --> 00:57:11,409 Um zu wiederholen, was er getan hatte 1112 00:57:13,351 --> 00:57:17,308 Und spiegeln Sie, was nicht war 1113 00:57:17,308 --> 00:57:22,308 In mir 1114 00:57:24,616 --> 00:57:28,379 Also sprang ich in meine Träume 1115 00:57:28,379 --> 00:57:31,288 Und einen Ausweg gefunden 1116 00:57:31,288 --> 00:57:34,877 Vielleicht bin ich bis zum Äußersten gegangen 1117 00:57:34,877 --> 00:57:38,128 Aus Leder und Spitze 1118 00:57:38,128 --> 00:57:41,576 Aber die Welt schien heller 1119 00:57:41,576 --> 00:57:45,099 Sechs Zoll über dem Boden 1120 00:57:45,099 --> 00:57:48,777 Und die Luft schien leichter 1121 00:57:48,777 --> 00:57:51,947 Ich war tiefgründig 1122 00:57:51,947 --> 00:57:55,274 Und ich fühlte mich so 1123 00:57:55,274 --> 00:57:58,533 Stolz 1124 00:57:58,533 --> 00:58:01,965 Einfach ausleben 1125 00:58:01,965 --> 00:58:05,223 Laut 1126 00:58:05,223 --> 00:58:10,223 Ich bin nicht der Sohn meines Vaters 1127 00:58:12,299 --> 00:58:15,937 Ich bin nicht das Bild 1128 00:58:15,937 --> 00:58:19,080 Von dem, wovon er geträumt hat 1129 00:58:19,080 --> 00:58:22,539 Mit der Stärke Spartas 1130 00:58:22,539 --> 00:58:26,630 Und die Geduld Hiobs 1131 00:58:26,630 --> 00:58:31,630 Könnte immer noch nicht der Richtige sein 1132 00:58:33,510 --> 00:58:38,510 Um zu wiederholen, was er getan hatte 1133 00:58:40,400 --> 00:58:44,280 Und spiegeln Sie, was nicht war 1134 00:58:44,280 --> 00:58:49,280 In mir 1135 00:58:52,379 --> 00:58:57,379 Der endlose Strom der Erwartung 1136 00:58:58,680 --> 00:59:03,290 Es schwirrt in meinem Kopf herum 1137 00:59:03,290 --> 00:59:06,111 Hat mich zermürbt 1138 00:59:06,111 --> 00:59:11,111 Ich kam zu einer Erkenntnis 1139 00:59:11,511 --> 00:59:16,511 Und schließlich drehte ich mich um 1140 00:59:16,558 --> 00:59:18,641 Zu sehen 1141 00:59:26,602 --> 00:59:29,183 Dass ich 1142 00:59:29,183 --> 00:59:31,893 Könnte einfach 1143 00:59:31,893 --> 00:59:36,893 Sei ich 1144 00:59:39,441 --> 00:59:44,441 Ich bin nicht der Sohn meines Vaters 1145 00:59:46,609 --> 00:59:50,460 Ich bin nicht das Bild 1146 00:59:50,460 --> 00:59:53,344 Von dem, wovon er geträumt hat 1147 00:59:53,344 --> 00:59:56,814 Mit der Stärke Spartas 1148 00:59:56,814 --> 01:00:00,985 Und die Geduld Hiobs 1149 01:00:00,985 --> 01:00:05,985 Könnte immer noch nicht der Richtige sein 1150 01:00:07,753 --> 01:00:12,753 Um zu wiederholen, was er getan hatte 1151 01:00:14,526 --> 01:00:18,633 Und spiegeln Sie, was nicht war 1152 01:00:18,633 --> 01:00:23,633 In mir 1153 01:00:25,963 --> 01:00:29,733 Wir sind gleich, Charlie-Junge 1154 01:00:29,733 --> 01:00:32,150 Du und ich 1155 01:00:35,623 --> 01:00:37,873 - Charlie aus Northampton, 1156 01:00:39,340 --> 01:00:41,164 Treffen Sie Simon aus Clacton. 1157 01:00:45,073 --> 01:00:46,656 - Lass uns Stiefel machen. 1158 01:01:02,482 --> 01:01:03,538 Entschuldigung! 1159 01:01:03,538 --> 01:01:04,810 Du würdest es nicht glauben was ist da drin los! 1160 01:01:04,810 --> 01:01:06,698 - Hey, Fremder, bekomme ich keinen Kuss? 1161 01:01:06,698 --> 01:01:07,978 - Entschuldigung. 1162 01:01:07,978 --> 01:01:09,461 Ich bin einfach aufgeregt, Nic. 1163 01:01:09,461 --> 01:01:11,423 Ich habe das Verrückteste gefunden Lösung für die Fabrik. 1164 01:01:11,423 --> 01:01:12,891 - Mach langsam, Charlie. 1165 01:01:12,891 --> 01:01:14,570 Du hast gesagt, du würdest uns anhören, ja? 1166 01:01:14,570 --> 01:01:15,613 Wie ich dir am Telefon gesagt habe, 1167 01:01:15,613 --> 01:01:17,331 Einiges davon wird ein Schock sein, 1168 01:01:17,331 --> 01:01:19,881 Aber du hast es versprochen Hören Sie unvoreingenommen zu. 1169 01:01:19,881 --> 01:01:22,183 Charlie, du erinnerst dich mein Chef, Richard Bailey. 1170 01:01:22,183 --> 01:01:23,554 - Ich war auch fast dein Chef, was, Kumpel? 1171 01:01:24,543 --> 01:01:26,893 Das mit deinem Vater tut mir leid, aber ich hoffe, sobald sich der Staub gelegt hat, 1172 01:01:26,893 --> 01:01:29,112 Vielleicht kommst du zurück und arbeitest mit uns. 1173 01:01:29,112 --> 01:01:30,343 Auf jeden Fall muss ich sagen 1174 01:01:30,343 --> 01:01:32,952 Ich bin total verrückt nach diesem Projekt. 1175 01:01:32,952 --> 01:01:35,234 Nicht alle Gebäude verdienen ein zweites Leben, 1176 01:01:35,234 --> 01:01:36,554 aber deines ist etwas Besonderes. 1177 01:01:36,554 --> 01:01:37,525 - Zweites Leben? 1178 01:01:37,525 --> 01:01:39,343 - Lass den Mann reden, Liebling. 1179 01:01:39,343 --> 01:01:41,003 Preis und Sohn 1180 01:01:41,003 --> 01:01:43,312 - Riverside Apartments, ein, zwei und drei Schlafzimmer 1181 01:01:43,312 --> 01:01:45,935 Häuser im Loft-Stil mit allem Luxus. 1182 01:01:45,935 --> 01:01:47,434 - Wie aufregend ist das? 1183 01:01:47,434 --> 01:01:48,274 - Schauen Sie sich die Details an. 1184 01:01:48,274 --> 01:01:49,992 Es kommt nicht darauf an, was man an einem Gebäude ändert, 1185 01:01:49,992 --> 01:01:53,375 Es kommt darauf an, was du bewahrst markiert eine großartige Bekehrung. 1186 01:01:53,375 --> 01:01:55,575 - Was bringt Sie zum Nachdenken? wir stehen vor der Umstellung? 1187 01:01:55,575 --> 01:01:56,575 - Sie haben versprochen, den Mann anzuhören. 1188 01:01:56,575 --> 01:01:58,113 - Price and Son steht nicht zum Verkauf. 1189 01:01:58,113 --> 01:02:01,080 - Eigentlich ist es so, es sei denn, Sie Ich möchte die Zwangsvollstreckung sehen. 1190 01:02:01,080 --> 01:02:02,801 - Nein, wenn Sie zuhören würden, wissen Sie dass ich eine Lösung gefunden habe-- 1191 01:02:02,801 --> 01:02:03,634 - Charlie! - Zur Fabrik. 1192 01:02:03,634 --> 01:02:04,467 - Charlie! - Komm schnell, 1193 01:02:04,467 --> 01:02:05,360 Der Zug der Engel ist gerade eingefahren, 1194 01:02:05,360 --> 01:02:06,730 das erste Paar Stiefel sind auf dem letzten Schliff, 1195 01:02:06,730 --> 01:02:08,888 Aber ohne Sie können wir sie nicht enthüllen! 1196 01:02:08,888 --> 01:02:09,721 Oh, hallo! 1197 01:02:11,621 --> 01:02:12,981 Ich bin Lola, ich bin diejenige, die entwirft 1198 01:02:12,981 --> 01:02:15,290 Charlies neue Linie von Transvestitenschuhe. 1199 01:02:15,290 --> 01:02:16,123 - Oh, f... 1200 01:02:22,776 --> 01:02:23,857 - Oh. 1201 01:02:26,487 --> 01:02:28,697 Es gibt eine leichte Kälte in der Luft, nicht wahr? 1202 01:02:30,087 --> 01:02:31,365 Ja. 1203 01:02:39,094 --> 01:02:40,086 Ja. 1204 01:02:47,025 --> 01:02:48,608 Vielleicht sollte ich es einfach tun 1205 01:02:49,503 --> 01:02:51,074 geh weg. 1206 01:02:57,424 --> 01:02:58,507 - Das war... 1207 01:03:00,463 --> 01:03:01,494 Man muss ihn kennenlernen. 1208 01:03:01,494 --> 01:03:02,935 Hör zu, Nic, das habe ich nicht Ich bin leichtfertig darauf eingegangen. 1209 01:03:02,935 --> 01:03:04,386 Es gibt tatsächlich einen Markt da draußen – 1210 01:03:04,386 --> 01:03:06,186 - Bevor Sie ein machen völliger Idiot von dir selbst, 1211 01:03:06,186 --> 01:03:08,226 Es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst. 1212 01:03:08,226 --> 01:03:10,054 Verkauf des Gebäudes war die Idee deines Vaters. 1213 01:03:10,054 --> 01:03:11,186 - Oh! - Ja! 1214 01:03:11,186 --> 01:03:12,614 Die Idee deines Vaters. 1215 01:03:12,614 --> 01:03:14,367 Er wandte sich schon vor Monaten an Richard. 1216 01:03:14,367 --> 01:03:15,200 Sag es ihm. 1217 01:03:15,200 --> 01:03:17,927 - Es ist wahr, dein Vater und Ich hatte mehrere Treffen. 1218 01:03:17,927 --> 01:03:20,767 - Das haben Sie mir selbst gesagt Er hatte einen Plan, erinnerst du dich? 1219 01:03:20,767 --> 01:03:22,267 Nun, das war's. 1220 01:03:23,375 --> 01:03:25,904 Die Verträge waren fast getan, als er starb. 1221 01:03:25,904 --> 01:03:28,432 Wir können Ihnen die Papiere zeigen. 1222 01:03:28,432 --> 01:03:31,354 Schau, Richard ist zu sich gekommen Ich zuerst, damit du nicht denkst 1223 01:03:31,354 --> 01:03:33,744 Dein Vater hat an dir gezweifelt könnte das Geschäft führen. 1224 01:03:33,744 --> 01:03:35,503 Aber schauen Sie nicht so niedergeschlagen. 1225 01:03:35,503 --> 01:03:37,303 Das sind alles gute Nachrichten! 1226 01:03:37,303 --> 01:03:39,994 Der Deal, den Richard zusammengestellt hat werde dich von der Fabrik befreien, 1227 01:03:39,994 --> 01:03:42,605 Begleichen Sie die Schulden Ihrer Familie, und unsere Zukunft sichern 1228 01:03:42,605 --> 01:03:45,605 mit einer karriereprägenden Verkaufsmöglichkeit! 1229 01:03:45,605 --> 01:03:47,957 Wir bekommen sogar eine Musterwohnung mietfrei, während wir verkaufen. 1230 01:03:47,957 --> 01:03:49,653 - Ich bitte Sie darum habe ein bisschen Vertrauen in-- 1231 01:03:49,653 --> 01:03:50,856 - Stopp! 1232 01:03:50,856 --> 01:03:52,357 Bist du taub? 1233 01:03:52,357 --> 01:03:55,965 Dein Vater hat Geld abkassiert raus, du schuldest ihm nichts! 1234 01:03:55,965 --> 01:03:57,506 Die Gefängnistür ist offen. 1235 01:03:57,506 --> 01:03:59,165 Du bist frei, Charlie. 1236 01:03:59,165 --> 01:04:01,832 Alles, was Sie tun müssen, ist wegzugehen. 1237 01:04:03,794 --> 01:04:07,200 Du hast es mir immer gesagt 1238 01:04:07,200 --> 01:04:10,320 Was ich sein muss 1239 01:04:10,320 --> 01:04:14,097 Aber du nie wirklich hatte genug Vertrauen in mich 1240 01:04:14,097 --> 01:04:19,097 Papa, du hast die Fabrik aufgegeben 1241 01:04:21,688 --> 01:04:23,139 Nun ja 1242 01:04:23,139 --> 01:04:26,472 Dieses Mal werde ich diese Chance nutzen 1243 01:04:26,472 --> 01:04:29,840 Springen Sie in die weite Weite 1244 01:04:29,840 --> 01:04:34,840 Dieses Mal werde ich mein Schicksal ergreifen 1245 01:04:35,232 --> 01:04:37,649 Mein Schicksal 1246 01:04:48,541 --> 01:04:52,124 - Nun, Boss, ist das so? Was hattest du im Sinn? 1247 01:04:53,581 --> 01:04:54,440 - Ja. 1248 01:04:55,273 --> 01:04:56,440 - Ja? 1249 01:05:02,021 --> 01:05:03,331 - Ja! 1250 01:05:03,331 --> 01:05:04,164 - Ja! 1251 01:05:04,164 --> 01:05:04,997 - Ja! 1252 01:05:06,958 --> 01:05:07,980 - Aufleuchten! 1253 01:05:07,980 --> 01:05:09,638 - Ja! - Ja! 1254 01:05:09,638 --> 01:05:10,915 - Charlie. 1255 01:05:10,915 --> 01:05:13,966 Lass mich dich sagen hören, ja, ja 1256 01:05:13,966 --> 01:05:15,395 Ja, ja 1257 01:05:15,395 --> 01:05:17,628 Sag ja, ja 1258 01:05:17,628 --> 01:05:18,966 Ja, ja 1259 01:05:18,966 --> 01:05:20,815 Sag ja 1260 01:05:20,815 --> 01:05:22,516 Sag ja 1261 01:05:22,516 --> 01:05:24,171 Sag ja 1262 01:05:24,171 --> 01:05:26,274 Ja 1263 01:05:26,274 --> 01:05:29,714 Das Alte kann man wegwerfen Weg, weil es getan wurde 1264 01:05:29,714 --> 01:05:33,714 Wir bereiten uns auf das Neue vor 1265 01:05:33,714 --> 01:05:36,812 Erleben Sie die Zukunft von Price und Son 1266 01:05:36,812 --> 01:05:40,274 Au, Papa hat einen brandneuen Schuh 1267 01:05:40,274 --> 01:05:44,391 Ein Leben mit kaputten Absätzen hat dich im Stich gelassen 1268 01:05:44,391 --> 01:05:47,863 Nun, wir haben Ihre Lösung 1269 01:05:47,863 --> 01:05:48,696 Steh auf 1270 01:05:48,696 --> 01:05:51,034 Zieh es an und steig ein 1271 01:05:51,034 --> 01:05:55,730 Mit unserer versauten Revolution 1272 01:05:55,730 --> 01:05:58,740 Lass mich dich sagen hören, ja, ja 1273 01:05:58,740 --> 01:06:00,268 Ja, ja 1274 01:06:00,268 --> 01:06:02,380 Sag ja, ja 1275 01:06:02,380 --> 01:06:03,610 Ja, ja 1276 01:06:03,610 --> 01:06:05,900 Lass mich dich sagen hören, ja, ja 1277 01:06:05,900 --> 01:06:07,399 Ja, ja 1278 01:06:07,399 --> 01:06:08,848 Sag ja 1279 01:06:08,848 --> 01:06:10,308 Ja 1280 01:06:10,308 --> 01:06:11,679 Ja 1281 01:06:11,679 --> 01:06:13,370 - Willkommen in unserer Zukunft! 1282 01:06:13,370 --> 01:06:14,668 Wir machen keine Schuhe mehr, 1283 01:06:14,668 --> 01:06:19,228 Wir machen 2 1/2 Fuß unwiderstehlich 1284 01:06:19,228 --> 01:06:20,061 röhrenförmig 1285 01:06:21,940 --> 01:06:23,316 Sex! 1286 01:06:24,677 --> 01:06:25,957 Also lasst es uns tun! 1287 01:06:25,957 --> 01:06:27,148 Ich habe die Löcher gestanzt 1288 01:06:27,148 --> 01:06:29,031 Ich habe die Nähte genäht 1289 01:06:29,031 --> 01:06:32,778 Und ich ziehe das Leder fest 1290 01:06:32,778 --> 01:06:35,887 Ich habe den Stahl in die Ferse gesteckt 1291 01:06:35,887 --> 01:06:39,748 Jetzt explodieren wir wie Dynamit 1292 01:06:39,748 --> 01:06:41,657 Können Sie sich das vorstellen? 1293 01:06:41,657 --> 01:06:43,476 Ein glamouröser 1294 01:06:43,476 --> 01:06:46,687 Modeausstellung 1295 01:06:46,687 --> 01:06:50,165 Ich sehe Blitzlichter und Modehöhen 1296 01:06:50,165 --> 01:06:54,738 Ich sehe Presse und Fernsehen 1297 01:06:54,738 --> 01:06:57,805 Lass mich dich sagen hören, ja, ja 1298 01:06:57,805 --> 01:06:59,258 Ja, ja 1299 01:06:59,258 --> 01:07:01,690 Sag ja, ja 1300 01:07:01,690 --> 01:07:05,010 Er möchte hören, wie du „Ja, Ja“ sagst 1301 01:07:05,010 --> 01:07:06,467 Ja, ja 1302 01:07:06,467 --> 01:07:07,970 Sag ja 1303 01:07:07,970 --> 01:07:09,370 Ja 1304 01:07:09,370 --> 01:07:10,570 Ja 1305 01:07:10,570 --> 01:07:12,039 Synergie, meine Haustiere 1306 01:07:12,039 --> 01:07:13,667 In Lackleder rot 1307 01:07:13,667 --> 01:07:15,770 Sag whoa 1308 01:07:15,770 --> 01:07:17,559 Wow 1309 01:07:17,559 --> 01:07:19,359 Sag mir, ist das Kismet? 1310 01:07:19,359 --> 01:07:24,359 Wenn du damit einverstanden bist, lass uns gehen 1311 01:07:25,188 --> 01:07:28,271 Alle sagen ja 1312 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 - Meine Damen! 1313 01:07:32,098 --> 01:07:32,931 Herren! 1314 01:07:34,010 --> 01:07:36,760 Helfen Sie mir, unseren Nischenmarkt willkommen zu heißen! 1315 01:08:41,857 --> 01:08:44,607 Oi, oi, oi, oi 1316 01:08:58,510 --> 01:09:00,417 - Charlie! 1317 01:09:00,417 --> 01:09:01,739 - Jemand fängt sie! 1318 01:09:01,739 --> 01:09:03,619 - Charlie, gib mir deine Hand! 1319 01:09:03,619 --> 01:09:04,702 Nein, jemand! 1320 01:09:12,200 --> 01:09:17,200 Oi, oi 1321 01:09:21,808 --> 01:09:23,088 Alle 1322 01:09:23,088 --> 01:09:24,370 Alle 1323 01:09:24,370 --> 01:09:27,448 Alle sagen ja, ja 1324 01:09:27,448 --> 01:09:28,741 Ja, ja 1325 01:09:28,741 --> 01:09:31,381 Sag ja, ja 1326 01:09:31,381 --> 01:09:34,581 Er möchte hören, wie du „Ja, Ja“ sagst 1327 01:09:34,581 --> 01:09:35,850 Ja, ja 1328 01:09:35,850 --> 01:09:39,799 Sag ja, ja, ja, ja 1329 01:09:39,799 --> 01:09:41,210 Sag ja 1330 01:09:41,210 --> 01:09:42,999 Sag ja 1331 01:09:42,999 --> 01:09:44,981 Sag ja 1332 01:09:44,981 --> 01:09:46,730 Sag ja, ja, ja, ja 1333 01:09:46,730 --> 01:09:48,728 Sag ja, ja 1334 01:09:48,728 --> 01:09:50,461 Sag ja, ja 1335 01:09:50,461 --> 01:09:53,048 Sag ja, ja 1336 01:09:53,048 --> 01:09:54,439 Alle 1337 01:09:54,439 --> 01:09:55,730 Alle 1338 01:09:55,730 --> 01:09:59,813 Alle sagen ja, ja, ja 1339 01:10:40,051 --> 01:10:42,331 Vertrauen Sie auf Price and Son 1340 01:10:42,331 --> 01:10:45,640 Unsere Arbeit ist bewährt 1341 01:10:45,640 --> 01:10:48,030 Praktisch, pragmatisch 1342 01:10:48,030 --> 01:10:51,339 Standhaft und robust, robust auch 1343 01:10:51,339 --> 01:10:53,910 Egal, ob Sie anspruchsvoll oder rein sind 1344 01:10:53,910 --> 01:10:57,091 Oder vornehm oder Arbeiterklasse 1345 01:10:57,091 --> 01:10:59,931 Schnappen Sie sich freche Tritte 1346 01:10:59,931 --> 01:11:01,600 Und treten 1347 01:11:01,600 --> 01:11:03,131 Einige 1348 01:11:03,131 --> 01:11:04,964 Arsch 1349 01:11:09,658 --> 01:11:11,579 - Äh, wo denkst du? gehst du mit denen? 1350 01:11:11,579 --> 01:11:13,310 - Ah, da stimmt etwas nicht. 1351 01:11:13,310 --> 01:11:14,870 Ich möchte die Farben bei Tageslicht sehen. 1352 01:11:14,870 --> 01:11:16,550 - Worüber haben wir neulich gesprochen? 1353 01:11:16,550 --> 01:11:19,270 Ich dachte, wir hätten uns auf was geeinigt gehört zur ordnungsgemäßen Arbeitskleidung! 1354 01:11:19,270 --> 01:11:20,978 - Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 1355 01:11:20,978 --> 01:11:22,099 Du siehst bezaubernd aus. 1356 01:11:23,499 --> 01:11:24,769 - Haben Sie die Futterstoffe genehmigt? 1357 01:11:24,769 --> 01:11:25,858 und Beschläge für die Taschen? 1358 01:11:25,858 --> 01:11:26,691 - Gleich nach dem Mittagessen. 1359 01:11:26,691 --> 01:11:29,057 - Und hast du die Modelagentur angerufen? 1360 01:11:29,057 --> 01:11:30,731 Sie mussten gestern mit dem Casting beginnen! 1361 01:11:30,731 --> 01:11:31,571 Erledigen Sie es jetzt! 1362 01:11:31,571 --> 01:11:32,851 - Ja, Chef. - Im Augenblick! 1363 01:11:32,851 --> 01:11:33,684 Ich meine es. 1364 01:11:33,684 --> 01:11:35,750 - Liebe dich auch! 1365 01:11:35,750 --> 01:11:37,910 - Oh, seien Sie vorsichtig, große Dame. 1366 01:11:37,910 --> 01:11:40,307 Oder ist es kleiner Mann? 1367 01:11:40,307 --> 01:11:42,458 Brauchen Sie eine Hand oder einen Stiefel? 1368 01:11:42,458 --> 01:11:44,099 - Ja! 1369 01:11:44,099 --> 01:11:48,480 - Sag mir, Dapper Don, was Kann ich das tun? 1370 01:11:48,480 --> 01:11:50,811 Ihr Leben ungestört weiterführen zu können 1371 01:11:50,811 --> 01:11:52,430 indem ich den Planeten teile? 1372 01:11:52,430 --> 01:11:54,291 - Versuchen Sie zunächst einmal, sich wie ein Kerl zu kleiden. 1373 01:11:54,291 --> 01:11:56,240 - Eifersüchtig? 1374 01:11:56,240 --> 01:11:57,073 - Mich? 1375 01:11:57,073 --> 01:11:58,628 Worauf muss ich neidisch sein? 1376 01:11:58,628 --> 01:12:01,258 - Von all der Aufmerksamkeit Ich bekomme von den Damen. 1377 01:12:01,258 --> 01:12:02,425 - Sie, meine Damen? 1378 01:12:04,179 --> 01:12:05,539 - Heben Sie Ihre Hände, wenn Sie nachsehen möchten 1379 01:12:05,539 --> 01:12:07,870 Was trage ich jeden Tag zur Arbeit? 1380 01:12:19,037 --> 01:12:23,037 Heben Sie jetzt Ihre Hände, wenn Es ist dir wichtig, was Don trägt. 1381 01:12:24,925 --> 01:12:27,178 - Du sagst mir, dass das nicht der Fall ist Sind Sie alle darauf aus, Kerle zu kriegen? 1382 01:12:27,178 --> 01:12:28,636 - Warum sollte ich das tun? 1383 01:12:28,636 --> 01:12:32,389 Kerle, die schicke Kerle sind, schicke Kerle. 1384 01:12:32,389 --> 01:12:33,338 - Du stehst auf Frauen? 1385 01:12:33,338 --> 01:12:35,768 - Ha, ich verehre sie, ich verehre sie. 1386 01:12:35,768 --> 01:12:37,636 Mein ganzes Wesen ist darauf ausgerichtet, sie zu lieben 1387 01:12:37,636 --> 01:12:39,509 und sie lieben mich sofort wieder. 1388 01:12:39,509 --> 01:12:41,429 - Warum tragen dann nicht alle Männer Kleider? 1389 01:12:41,429 --> 01:12:43,686 - Eine Frage, die ich mir mein ganzes Leben lang gestellt habe! 1390 01:12:45,277 --> 01:12:48,566 - Eine Frau will einen Mann Was verhält sich wie ein richtiger Mann! 1391 01:12:48,566 --> 01:12:51,566 - Und wie verhält sich ein richtiger Mann? 1392 01:12:54,664 --> 01:12:56,972 Meine Damen, möchten Sie Don helfen? 1393 01:12:56,972 --> 01:12:58,274 Sag ihm, was du willst. 1394 01:12:58,274 --> 01:12:59,565 - Mich? 1395 01:12:59,565 --> 01:13:04,074 Ich brauche nicht viel, ein bisschen der Kameradschaft, eines Partners, 1396 01:13:04,074 --> 01:13:06,344 ein Kumpel mit Vorteilen. 1397 01:13:06,344 --> 01:13:07,834 - Ich mag große Hände. 1398 01:13:07,834 --> 01:13:08,813 - Und Zuneigung. 1399 01:13:08,813 --> 01:13:10,685 - Ich beiße gern. 1400 01:13:12,822 --> 01:13:16,525 - Ich möchte Sensibilität und Mitgefühl, alles klar? 1401 01:13:16,525 --> 01:13:20,114 - Kameradschaft, Zuneigung, Sensibilität und Mitgefühl, 1402 01:13:20,114 --> 01:13:23,101 traditionell weiblich Eigenschaften, würden Sie nicht sagen? 1403 01:13:23,101 --> 01:13:24,633 - Du bist aus deinem Einkaufswagen! 1404 01:13:24,633 --> 01:13:27,861 - Wirklich? 1405 01:13:27,861 --> 01:13:30,554 Treten Sie zurück 1406 01:13:30,554 --> 01:13:35,554 Lass mich dir etwas sagen 1407 01:13:35,832 --> 01:13:38,870 Was für eine Frau 1408 01:13:38,870 --> 01:13:43,870 Will sehen 1409 01:13:43,910 --> 01:13:45,260 Treten Sie zurück 1410 01:13:46,550 --> 01:13:51,550 Herr Ich-Weiß-Alles 1411 01:13:51,750 --> 01:13:54,830 Aber es ist, was du 1412 01:13:54,830 --> 01:13:57,330 Blind sehen 1413 01:14:00,821 --> 01:14:02,712 Was eine Frau will 1414 01:14:02,712 --> 01:14:04,075 Männlichkeit 1415 01:14:04,075 --> 01:14:05,984 Was für ein Mann, Sensibilität 1416 01:14:05,984 --> 01:14:07,917 Was für ein Mann, in einer Fantasie 1417 01:14:07,917 --> 01:14:09,946 Was für ein Mann, was eine Frau will 1418 01:14:09,946 --> 01:14:11,946 Was für ein Mann, ein Muskel, den es zu packen gilt 1419 01:14:11,946 --> 01:14:14,426 Was für ein Mann, nur eine zärtliche Berührung 1420 01:14:14,426 --> 01:14:16,024 Na ja, man kommt nicht allzu oft raus 1421 01:14:18,328 --> 01:14:22,775 Um die Glätte ihrer Haut zu kennen 1422 01:14:22,775 --> 01:14:26,357 Mit einer sanften Liebkosung 1423 01:14:26,357 --> 01:14:29,327 Spüren Sie die federleichte Qualität 1424 01:14:29,327 --> 01:14:31,910 Von ihrem Kleid 1425 01:14:35,904 --> 01:14:38,815 Was unterscheidet einen Mann wie dich? 1426 01:14:38,815 --> 01:14:41,106 Von einem Mann wie mir 1427 01:14:41,106 --> 01:14:43,368 Ich bin ein Spiegelbild 1428 01:14:43,368 --> 01:14:45,306 Ihr Schutz 1429 01:14:45,306 --> 01:14:50,157 Ich bin ihr seltsames Geheimnis 1430 01:14:50,157 --> 01:14:51,877 Was für ein Mann, was für eine Frau 1431 01:14:51,877 --> 01:14:53,666 Was für ein Mann, was für eine Frau 1432 01:14:53,666 --> 01:14:54,775 Was für ein Mann, was für ein Mann 1433 01:14:54,775 --> 01:14:56,008 Was eine Frau will 1434 01:14:56,008 --> 01:14:58,215 Was für ein Mann, was für ein Mann, was für ein Mann 1435 01:14:58,215 --> 01:14:59,816 Was für ein Mann, was für eine Frau 1436 01:14:59,816 --> 01:15:01,696 Was für ein Mann, was für eine Frau 1437 01:15:01,696 --> 01:15:02,816 Was für ein Mann, was für ein Mann 1438 01:15:02,816 --> 01:15:04,968 Was eine Frau will, was ein Mann 1439 01:15:04,968 --> 01:15:07,736 - Oh, komm schon, wir alle wissen es was ein Vogel wirklich will 1440 01:15:07,736 --> 01:15:09,895 ist ein felsenfester-- 1441 01:15:09,895 --> 01:15:11,645 - Äh-huh, Engagement? 1442 01:15:29,440 --> 01:15:32,907 Schau mich an 1443 01:15:32,907 --> 01:15:34,867 Teuflisch 1444 01:15:34,867 --> 01:15:36,440 Debonair 1445 01:15:36,440 --> 01:15:39,227 Schau dich an 1446 01:15:39,227 --> 01:15:41,770 Göttlich langweilig, eintönig 1447 01:15:41,770 --> 01:15:43,469 Und pummelig 1448 01:15:44,627 --> 01:15:46,458 Eine Frau will 1449 01:15:46,458 --> 01:15:50,480 Ein Mann, der so viel gibt, wie sie nehmen kann 1450 01:15:52,027 --> 01:15:55,530 Genau wie ich 1451 01:15:55,530 --> 01:16:00,040 Ein lüsterner Lothario im Anmarsch 1452 01:16:00,040 --> 01:16:01,530 - Verpiss dich! 1453 01:16:01,530 --> 01:16:04,149 - Ich habe eine Herausforderung für Sie. 1454 01:16:04,149 --> 01:16:06,850 Schreiben Sie auf, was Sie denken tun müssen, um ein richtiger Mann zu sein, 1455 01:16:06,850 --> 01:16:08,570 und ich werde das Gleiche für dich tun. 1456 01:16:08,570 --> 01:16:12,050 Was auch immer du mir sagst tun, ich werde tun müssen. 1457 01:16:16,080 --> 01:16:19,909 Aber Sie müssen das Gleiche für mich tun. 1458 01:16:19,909 --> 01:16:20,742 Handeln? 1459 01:16:21,640 --> 01:16:24,129 - Ich trage kein Puffy-Kleid. 1460 01:16:24,129 --> 01:16:27,101 - Schon fertig? 1461 01:16:39,472 --> 01:16:42,032 Was für ein Mann, was für ein Mann, Was für ein Mann, was für ein Mann 1462 01:16:42,032 --> 01:16:44,729 Was für ein Mann, was für ein Mann, Was für ein Mann, was für ein Mann 1463 01:16:44,729 --> 01:16:47,519 Was für ein Mann, was für Mann, was eine Frau will 1464 01:16:47,519 --> 01:16:49,210 Was für ein Mann, was für ein Mann, was für ein Mann 1465 01:16:49,210 --> 01:16:51,224 Was für ein Mann, was für ein Mann, was für ein Mann 1466 01:16:51,224 --> 01:16:52,944 Was eine Frau will 1467 01:16:52,944 --> 01:16:53,904 Was für ein Mann, was für ein Mann 1468 01:16:53,904 --> 01:16:56,034 Was eine Frau will 1469 01:16:56,034 --> 01:16:58,122 Was für ein Mann, was für ein Mann, was für ein Mann 1470 01:16:58,122 --> 01:16:59,078 Was für ein Mann, was für ein Mann 1471 01:16:59,078 --> 01:17:01,009 Was für eine Frau, was für ein Mann, was für ein Mann 1472 01:17:01,009 --> 01:17:04,967 Was für eine Frau, was eine Frau will 1473 01:17:04,967 --> 01:17:05,800 Bin ich 1474 01:17:05,800 --> 01:17:08,727 Was eine Frau will, Was für ein Mann, was für ein Mann 1475 01:17:08,727 --> 01:17:13,631 Was für ein Mann, was für Mann, was eine Frau will 1476 01:17:13,631 --> 01:17:14,562 - Du bist dabei! 1477 01:17:14,562 --> 01:17:16,979 Was für ein Mann 1478 01:17:25,967 --> 01:17:27,127 - Warum hast du mich nicht gewarnt? 1479 01:17:27,127 --> 01:17:28,506 - Ich dachte, du hättest es gehört, alle anderen auch. 1480 01:17:28,506 --> 01:17:29,906 - Glaubst du, ich würde es tun? es so weit kommen lassen? 1481 01:17:29,906 --> 01:17:31,215 Und warum hast du nicht damit aufgehört? 1482 01:17:31,215 --> 01:17:33,466 - Haben Sie jemals versucht, aufzuhören? Lola davon abgehalten, irgendetwas zu tun? 1483 01:17:34,299 --> 01:17:35,985 Lola sagte Don, er könne geben ihr überhaupt keine Herausforderung 1484 01:17:35,985 --> 01:17:36,945 und das hat er gewählt! 1485 01:17:36,945 --> 01:17:39,756 - Ein Boxkampf zwischen Lola und Don bei Fist'a Cuffs? 1486 01:17:39,756 --> 01:17:41,156 Es wird ein blutiges Gemetzel! 1487 01:17:41,156 --> 01:17:42,047 - Haben Sie etwas Vertrauen. 1488 01:17:42,047 --> 01:17:43,994 Ich bin sicher, Lola hat eine ein paar Schritte im Ärmel. 1489 01:17:43,994 --> 01:17:45,858 - Es ist nicht sie, um die ich mir Sorgen mache! 1490 01:17:45,858 --> 01:17:48,836 Lola ist eine professionell ausgebildete Kämpferin. 1491 01:17:48,836 --> 01:17:49,669 - Sie ist ein was? 1492 01:17:49,669 --> 01:17:50,502 - Aufleuchten! 1493 01:17:51,567 --> 01:17:54,372 - Oi, oi, sieht aus wie es wird Ärger geben! 1494 01:17:54,372 --> 01:17:58,376 - Oh, er weiß nicht, wer er ist Vermassel, alles klar! 1495 01:17:58,376 --> 01:18:00,068 Also halt deinen Mund! 1496 01:18:01,538 --> 01:18:02,371 - Meine Damen! 1497 01:18:03,679 --> 01:18:04,512 Herren! 1498 01:18:05,858 --> 01:18:09,525 Und diejenigen, die es noch getan haben um sich zu entscheiden! 1499 01:18:11,097 --> 01:18:13,578 In dieser Ecke 1500 01:18:13,578 --> 01:18:15,938 Schlank und braun 1501 01:18:15,938 --> 01:18:20,938 Wiegt in Gold lahmes Kleid, ja, ja 1502 01:18:20,978 --> 01:18:23,399 In dieser Ecke 1503 01:18:23,399 --> 01:18:25,879 Heute Abend hier 1504 01:18:25,879 --> 01:18:30,879 In der Wiege des helles weißes Licht 1505 01:18:30,967 --> 01:18:33,497 Schlag ihm in sein großes Maul 1506 01:18:33,497 --> 01:18:37,925 Schlage ihn in seiner Unsicherheit 1507 01:18:37,925 --> 01:18:40,941 Ja 1508 01:18:40,941 --> 01:18:43,424 Schlag ihn von seinem hohen Ross 1509 01:18:43,424 --> 01:18:48,424 Schlag ihn, damit es jeder sehen kann 1510 01:18:48,733 --> 01:18:49,765 Ja 1511 01:18:50,941 --> 01:18:52,725 - Wer denkst du, wer du bist kommen in unsere Stadt 1512 01:18:52,725 --> 01:18:55,994 Sieht aus wie eine Penny-Sardine auf einem Fünf-Sterne-Teller? 1513 01:18:55,994 --> 01:18:58,132 Passen Sie besser auf sich auf! 1514 01:18:58,132 --> 01:19:00,582 Wow 1515 01:19:00,582 --> 01:19:03,062 In dieser Ecke 1516 01:19:03,062 --> 01:19:05,492 Schwergewicht 1517 01:19:05,492 --> 01:19:06,994 - Komm schon! Wir meinen schwer 1518 01:19:06,994 --> 01:19:10,421 Wie ein Buttermilchkuchen 1519 01:19:10,421 --> 01:19:12,902 Kann ein richtiger Mann 1520 01:19:12,902 --> 01:19:15,382 Immer gestehen 1521 01:19:15,382 --> 01:19:19,853 Er wurde von einem Mann in einem Kleid geschlagen 1522 01:19:19,853 --> 01:19:22,971 Ooh, schlag ihn in den Lippenstift 1523 01:19:22,971 --> 01:19:27,411 Triff ihn in seiner weiblichen Mystik 1524 01:19:27,411 --> 01:19:30,442 Ja 1525 01:19:30,442 --> 01:19:32,984 Schlag ihn von seinen High Heels 1526 01:19:32,984 --> 01:19:34,602 Schlag ihm auf die Wange 1527 01:19:34,602 --> 01:19:38,852 Und schick ihn zurück nach London 1528 01:19:40,314 --> 01:19:41,653 - Pailletten-Freak. 1529 01:19:42,486 --> 01:19:45,471 - Hey, das wirst du bekommen geohrfeigt, geohrfeigt, geohrfeigt! 1530 01:19:45,471 --> 01:19:48,271 - Alles klar, alles klar, Hört zu, ihr zwei. 1531 01:19:48,271 --> 01:19:53,224 Ich möchte ein sauberes, faires, aber kunstvoll ausgeführter Kampf. 1532 01:19:53,224 --> 01:19:56,402 Ich möchte keine sehen Schläge unter die Gürtellinie, 1533 01:19:56,402 --> 01:19:58,870 oder irgendwelche Haare fehl am Platz. 1534 01:19:58,870 --> 01:20:00,312 Oh, warte mal, Liebling, das hast du Habe einen Hauch Lippenstift bekommen 1535 01:20:00,312 --> 01:20:01,479 auf deinen Zähnen. 1536 01:20:02,584 --> 01:20:07,584 Also gut, zurück zu dir Ecken und komm kämpfend raus! 1537 01:20:07,824 --> 01:20:08,824 - Den Mund halten! 1538 01:20:08,824 --> 01:20:10,594 - Er ist nicht die Hälfte des Mannes, der Don ist! 1539 01:20:10,594 --> 01:20:12,373 - Das können Sie noch einmal sagen! 1540 01:20:12,373 --> 01:20:14,762 In dieser Ecke 1541 01:20:14,762 --> 01:20:17,131 Wow, das Publikum 1542 01:20:17,131 --> 01:20:22,104 Erledigen Sie ihn und machen Sie uns Damen stolz 1543 01:20:22,104 --> 01:20:24,594 In dieser Ecke 1544 01:20:24,594 --> 01:20:27,002 Dominieren 1545 01:20:27,002 --> 01:20:31,255 Richten Sie sie ein, damit wir sie in Ordnung bringen können 1546 01:20:31,255 --> 01:20:32,563 - Runde eins! 1547 01:20:37,333 --> 01:20:39,812 Schlag ihm in sein großes Maul 1548 01:20:39,812 --> 01:20:44,144 Schlage ihn in seiner Unsicherheit 1549 01:20:44,144 --> 01:20:47,234 Ja 1550 01:20:47,234 --> 01:20:49,781 Schlag ihn von seinem hohen Ross 1551 01:20:49,781 --> 01:20:53,472 Schlag ihn, damit es jeder sehen kann 1552 01:20:53,472 --> 01:20:55,009 Oh, ja 1553 01:20:55,009 --> 01:20:55,848 - Hallo! 1554 01:20:56,979 --> 01:20:59,273 - Zurück in eure Ecken, ihr Biester! 1555 01:20:59,273 --> 01:21:00,339 - Lust auf einen Grasshopper, Liebling? 1556 01:21:00,339 --> 01:21:02,019 Es wird Sie federnd halten! 1557 01:21:02,019 --> 01:21:02,852 - Wenn du ihn schnell erledigt, 1558 01:21:02,852 --> 01:21:05,859 Bei den Koreanern gibt es immer noch Kimchi! 1559 01:21:05,859 --> 01:21:10,859 Du hast also eine gute Chance, aber werde nicht übermütig 1560 01:21:10,870 --> 01:21:15,771 Ich bin so hübsch wie Ali und hart wie Rocky 1561 01:21:15,771 --> 01:21:20,699 Wenn du Glück hast, ich könnte dich leicht davonkommen lassen 1562 01:21:20,699 --> 01:21:24,830 Don, du weißt, dass ich es verstehe aufgeregt, wenn du mich neckst 1563 01:21:26,451 --> 01:21:31,019 Was ist los, Don, Du siehst etwas blass aus 1564 01:21:31,019 --> 01:21:33,390 Ich fühle mich wie ein Hammer 1565 01:21:33,390 --> 01:21:36,188 Ich fühle mich wie der Nagel 1566 01:21:36,188 --> 01:21:40,350 Komm schon, Don, hau ihn um 1567 01:21:40,350 --> 01:21:42,828 Hier kommt ein Aufwärtshaken, ein linker Haken 1568 01:21:42,828 --> 01:21:45,508 Und eine Pirouette auch 1569 01:21:45,508 --> 01:21:46,762 - Runde zwei! 1570 01:21:48,972 --> 01:21:51,531 Schlag ihm in sein großes Maul 1571 01:21:51,531 --> 01:21:55,802 Schlage ihn in seiner Unsicherheit 1572 01:21:55,802 --> 01:21:58,904 Ja 1573 01:21:58,904 --> 01:22:01,332 Schlag ihn von seinem hohen Ross 1574 01:22:01,332 --> 01:22:04,531 Schlag ihn, damit es jeder kann, jeder kann 1575 01:22:04,531 --> 01:22:07,802 Jeder kann 1576 01:22:10,914 --> 01:22:12,863 - Un, deux, trois! 1577 01:22:13,812 --> 01:22:16,223 Schlag ihn von seinem hohen Ross 1578 01:22:16,223 --> 01:22:20,634 Lass deine große Faust wirklich fliegen 1579 01:22:20,634 --> 01:22:23,714 Ja 1580 01:22:23,714 --> 01:22:26,103 Er schlug ihn mit seiner rohen Gewalt 1581 01:22:26,103 --> 01:22:30,072 Jetzt kann er seinen Kopf hoch halten 1582 01:22:30,072 --> 01:22:31,733 Oh, ja 1583 01:22:31,733 --> 01:22:33,349 Don, Don, Champion! 1584 01:22:33,349 --> 01:22:35,333 Don, Don, Champion! 1585 01:22:35,333 --> 01:22:37,501 Don, Don, Champion! 1586 01:22:37,501 --> 01:22:38,773 - Weniger als eine Woche bis Mailand, 1587 01:22:38,773 --> 01:22:40,701 und du denkst irgendwie a Boxkampf eine gute Idee? 1588 01:22:40,701 --> 01:22:43,642 - Dachte ich, als ich zusah, wie Don schlug Wenn ich in meiner Nähe bin, könnte das die Moral stärken. 1589 01:22:43,642 --> 01:22:45,701 - Ich denke, ich sollte mich bedanken Dir, dass Du ihn nicht verkrüppelst. 1590 01:22:45,701 --> 01:22:47,522 - Alles für die Kriegsanstrengungen. 1591 01:22:48,802 --> 01:22:49,635 - Charlie. 1592 01:22:51,109 --> 01:22:51,942 Lola. 1593 01:22:54,421 --> 01:22:55,941 - Glückwunsch. 1594 01:22:57,661 --> 01:22:59,053 - Danke. 1595 01:22:59,053 --> 01:23:03,136 - Warum verlasse ich dich nicht? zwei Turteltauben zum Schminken? 1596 01:23:07,900 --> 01:23:10,733 - Man sagt, dass Wodka Ihr Favorit ist. 1597 01:23:26,523 --> 01:23:28,106 Warum hast du es also getan? 1598 01:23:29,934 --> 01:23:31,684 Warum hast du mich gewinnen lassen? 1599 01:23:34,006 --> 01:23:34,839 - Wirklich? 1600 01:23:38,945 --> 01:23:40,515 - Wirklich. 1601 01:23:40,515 --> 01:23:41,602 - Weil ich nicht wollte, dass du gehst 1602 01:23:41,602 --> 01:23:45,602 morgen in die Fabrik und fühle mich respektlos. 1603 01:23:46,734 --> 01:23:47,654 - Wie wäre es mit dir? 1604 01:23:47,654 --> 01:23:49,814 - Ha, im Vergleich zu meiner Herausforderung, 1605 01:23:49,814 --> 01:23:53,144 Einen Kampf zu verlieren ist wie eine Polka in den Stiefmütterchen. 1606 01:24:00,090 --> 01:24:03,090 - „Akzeptiere jemanden so, wie er ist.“ 1607 01:24:08,399 --> 01:24:09,232 Was bedeutet das? 1608 01:24:12,338 --> 01:24:14,005 - Genau das, was es sagt. 1609 01:24:14,966 --> 01:24:17,239 - Du willst, dass ich es sage Männer in Kitteln ist in Ordnung? 1610 01:24:17,239 --> 01:24:20,739 - Ich erwarte nicht, dass du etwas sagst. 1611 01:24:28,228 --> 01:24:31,228 - „Akzeptiere jemanden so, wie er ist.“ 1612 01:24:34,807 --> 01:24:36,178 Wie macht mich das zu einem Mann? 1613 01:24:36,178 --> 01:24:37,011 - Probieren Sie es aus. 1614 01:24:38,565 --> 01:24:40,732 - Irgendjemand? - Überhaupt irgendjemand. 1615 01:24:41,765 --> 01:24:43,098 - Und das ist es? 1616 01:24:45,418 --> 01:24:46,988 - Viel Glück! 1617 01:24:56,890 --> 01:24:59,092 - Aber du hast keine Ahnung, was du da machst! 1618 01:24:59,092 --> 01:25:00,410 Wir stecken im selben Loch! 1619 01:25:00,410 --> 01:25:03,650 - Whoa, whoa, whoa, Alle hören einfach auf zu reden! 1620 01:25:03,650 --> 01:25:05,418 Nun, einer von Ihnen, kommen Sie bitte zur Sache. 1621 01:25:05,418 --> 01:25:06,418 - Wir haben uns verrechnet. 1622 01:25:06,418 --> 01:25:08,589 Die Mailand-Reise geht mehr kosten, als wir budgetiert haben. 1623 01:25:08,589 --> 01:25:10,519 - Nein, mehr darf es nicht kosten weil wir nichts mehr haben. 1624 01:25:10,519 --> 01:25:12,109 - Ich bin es, ich bin der Patzer. 1625 01:25:12,109 --> 01:25:14,338 Ich habe es nie berücksichtigt Landtransport in Mailand. 1626 01:25:14,338 --> 01:25:15,509 - Oder die Einfuhrsteuern. 1627 01:25:15,509 --> 01:25:17,050 - Nein, das habe ich geplant Steuern auf die Proben, 1628 01:25:17,050 --> 01:25:18,119 aber jeweils nur ein Paar. 1629 01:25:18,119 --> 01:25:19,029 Ich weiß, dumm. 1630 01:25:19,029 --> 01:25:19,862 - Nicht brillant. 1631 01:25:19,862 --> 01:25:21,987 - Nun, es ist alles deine Schuld dafür, dass du mir die Verantwortung übertragen hast. 1632 01:25:21,987 --> 01:25:23,549 Was weiß ich über das Produzieren? eine blutige Modenschau 1633 01:25:23,549 --> 01:25:24,382 in Italien? 1634 01:25:24,382 --> 01:25:25,378 - Wenn wir unsere Stiefel nicht nach Mailand bringen, 1635 01:25:25,378 --> 01:25:26,850 dann wird diese ganze Arbeit funktionieren war umsonst! 1636 01:25:26,850 --> 01:25:28,039 - Wie wäre es, wenn wir die Bank anrufen? 1637 01:25:28,039 --> 01:25:29,858 Vielleicht sehen, wie nah wir sind, sie würden uns tragen. 1638 01:25:29,858 --> 01:25:30,719 - Guten Tag, Herr Banker. 1639 01:25:30,719 --> 01:25:32,618 Wir haben viel Spaß gemacht die besten Schuhe in England, 1640 01:25:32,618 --> 01:25:34,879 aber wir haben das alles hingeschmissen Machen Sie Stiefel für Trans-Adlige. 1641 01:25:34,879 --> 01:25:35,930 Hätten Sie Lust, bei uns zu schlafen? 1642 01:25:35,930 --> 01:25:37,986 - Es wäre eine schreckliche Belastung, ich weiß, 1643 01:25:37,986 --> 01:25:40,239 aber wie wäre es mit einer kurzfristigen Hypothek auf Ihre neue Wohnung? 1644 01:25:40,239 --> 01:25:41,072 - Das habe ich gerade getan! 1645 01:25:41,072 --> 01:25:41,997 So sind wir heute gekommen. 1646 01:25:41,997 --> 01:25:43,327 - Charlie, Charlie! 1647 01:25:43,327 --> 01:25:45,677 Ich saß auf der Toilette, als Ich war wie vom Blitz getroffen. 1648 01:25:45,677 --> 01:25:49,578 - Oh, Kätzchen, das solltest du tun Schließen Sie zuerst das Fenster! 1649 01:25:49,578 --> 01:25:51,397 - Ich habe mit einem netten Kerl gesprochen unten bei der Post. 1650 01:25:51,397 --> 01:25:53,229 Mal sehen, ob er geben kann uns keinen Spielraum bei den Steuern. 1651 01:25:53,229 --> 01:25:54,516 - Wird mir jemand zuhören? 1652 01:25:54,516 --> 01:25:55,549 - Wir stecken hier in der Krise! 1653 01:25:55,549 --> 01:25:57,698 - Charlie, du willst mich italienische Models zu engagieren 1654 01:25:57,698 --> 01:25:59,965 und Haar- und Make-up-Personal, warum? 1655 01:25:59,965 --> 01:26:01,807 - Zum Schluss noch eine Frage worauf ich eine Antwort habe. 1656 01:26:01,807 --> 01:26:03,378 Ich möchte, dass Sie einstellen Models, Haare und Make-up 1657 01:26:03,378 --> 01:26:05,029 weil wir eine Show abliefern! 1658 01:26:05,029 --> 01:26:06,549 - Aber warum nutzen wir Models? 1659 01:26:06,549 --> 01:26:07,517 - Oh, das habe ich auch. 1660 01:26:07,517 --> 01:26:09,127 Weil wir eine Modenschau veranstalten. 1661 01:26:09,127 --> 01:26:11,245 - Aber warum verwenden wir professionelle Models? 1662 01:26:11,245 --> 01:26:12,269 - Oh, das ist wirklich mein Tag. 1663 01:26:12,269 --> 01:26:14,418 Weil wir eine anziehen professionelle Modenschau! 1664 01:26:14,418 --> 01:26:17,109 - Lasst uns die Mädchen aus dem Club holen! 1665 01:26:17,109 --> 01:26:17,942 - Die Engel? 1666 01:26:17,942 --> 01:26:19,623 - Wer wäre mehr Es macht Spaß, es auf dem Laufsteg zu sehen, 1667 01:26:19,623 --> 01:26:22,132 eine Menge persönlichkeitsfreier Hübsche Jungs, die herumtänzeln, 1668 01:26:22,132 --> 01:26:25,701 oder eine Schar von Fabelhaftem Schlepper, die es vorführen können 1669 01:26:25,701 --> 01:26:27,725 Wozu wurden diese Stiefel geboren? 1670 01:26:27,725 --> 01:26:28,965 - Das meinst du nicht ernst, Du willst, dass ich spiele 1671 01:26:28,965 --> 01:26:32,093 das Geschäft meiner Familie, dieses Gebäude, mein Zuhause, 1672 01:26:32,093 --> 01:26:33,912 genau das Hemd auf meinem Rücken auf einem baufälligen Haufen 1673 01:26:33,912 --> 01:26:35,031 von kaputt-- - Los geht's, 1674 01:26:35,031 --> 01:26:36,453 beißt die Hand, die füttert! 1675 01:26:36,453 --> 01:26:37,552 - Ich weiß nicht, wer dümmer ist, 1676 01:26:37,552 --> 01:26:38,990 was du sagst oder was du trägst. 1677 01:26:38,990 --> 01:26:42,541 - Möchten Sie sich diese ansehen, Mr. Price? 1678 01:26:42,541 --> 01:26:44,973 - Nein, nein, der Absatz ist falsch, Das ist nicht das Design. 1679 01:26:44,973 --> 01:26:46,323 - Stimmt, aber vor Ablauf der Frist, 1680 01:26:46,323 --> 01:26:47,603 wir mussten improvisieren. 1681 01:26:47,603 --> 01:26:48,813 - Nun, es hat überhaupt nichts mit der Zeichnung zu tun! 1682 01:26:48,813 --> 01:26:50,224 - Wir mussten das setzen Ferse in einem anderen Winkel. 1683 01:26:50,224 --> 01:26:51,493 - Warum? 1684 01:26:51,493 --> 01:26:53,635 - Sonst müssten wir erstellen ein völlig neuer Stahlschaft. 1685 01:26:53,635 --> 01:26:54,772 - Dann tun Sie es! 1686 01:26:54,772 --> 01:26:55,922 - Wir werden keine Zeit zum Nähen haben 1687 01:26:55,922 --> 01:26:57,162 wenn wir auf einen neuen Absatz warten müssen. 1688 01:26:57,162 --> 01:26:58,835 - Ich habe ihnen gesagt, sie sollen so weitermachen. 1689 01:26:58,835 --> 01:26:59,668 - Aber es ist nicht das, was du gezeichnet hast. 1690 01:26:59,668 --> 01:27:01,012 - Das eine ist eine Zeichnung, das andere ein Schuh. 1691 01:27:01,012 --> 01:27:01,944 - Ich habe dir keine Zustimmung gegeben! 1692 01:27:01,944 --> 01:27:03,835 - Nein, Sie geben mir nur Fristen. 1693 01:27:03,835 --> 01:27:05,533 - Okay, das machen wir dieses Recht oder überhaupt nicht. 1694 01:27:05,533 --> 01:27:07,523 Lass mich sie sehen? 1695 01:27:07,523 --> 01:27:09,795 Nein, diese Nähte sind es nicht klar, du hast es eilig. 1696 01:27:09,795 --> 01:27:10,692 Mach es noch einmal. - Verzeihung? 1697 01:27:10,692 --> 01:27:12,584 - Und der Reißverschluss ist falsch eingestellt! 1698 01:27:12,584 --> 01:27:14,835 Leute, das ist für Mailand, 1699 01:27:14,835 --> 01:27:16,762 für die Anspruchsvollsten Schuhkäufer der Welt! 1700 01:27:16,762 --> 01:27:17,595 - Also? 1701 01:27:18,848 --> 01:27:21,533 - Also ich möchte nicht der sein Gespött der Branche! 1702 01:27:21,533 --> 01:27:23,453 Wir sind auf dünnem Eis und putten diese überhaupt raus! 1703 01:27:23,453 --> 01:27:25,813 Alle, hör auf, oi, hör auf, Halt, halte dich am Boden fest! 1704 01:27:25,813 --> 01:27:27,955 Marge, Maggie, George, 1705 01:27:27,955 --> 01:27:30,115 George, Trish, schaut euch das an. 1706 01:27:30,115 --> 01:27:33,163 Jetzt müssen sie alle ausgewählt werden richtig aus- und neu gemacht. 1707 01:27:33,163 --> 01:27:34,283 Sie müssen alle noch einmal gemacht werden. 1708 01:27:34,283 --> 01:27:35,616 - Es ist Samstag! 1709 01:27:37,811 --> 01:27:38,644 - Und? 1710 01:27:39,921 --> 01:27:42,683 - Ich habe nichts gegen ein bisschen Rah-Rah-Kumbaya 1711 01:27:42,683 --> 01:27:44,821 im Interesse des Teams, 1712 01:27:44,821 --> 01:27:47,493 aber einige von uns haben eine Leben außerhalb dieser Fabrik! 1713 01:27:47,493 --> 01:27:52,160 - Und du wirst einen verdammten haben viel mehr davon, wenn ich dich feuere. 1714 01:27:53,781 --> 01:27:55,114 Jetzt mach es noch einmal, 1715 01:27:56,341 --> 01:27:57,174 Bitte. 1716 01:28:00,272 --> 01:28:01,105 Sie haben ein Problem? 1717 01:28:01,105 --> 01:28:02,812 - Alles klar, alle zusammen, zurück an die Arbeit! 1718 01:28:02,812 --> 01:28:03,675 - Folgendes verstehe ich nicht: 1719 01:28:03,675 --> 01:28:06,051 Warum bin ich der Einzige, der sich darum kümmert? 1720 01:28:06,051 --> 01:28:07,051 Nein, nicht jetzt, Nic! 1721 01:28:07,051 --> 01:28:08,760 - Denken Sie nicht einmal darüber nach Mach mich fertig, Charlie. 1722 01:28:08,760 --> 01:28:11,222 - Tut mir leid, Nic, aber ich bin wach gegen eine kleine Krise hier. 1723 01:28:11,222 --> 01:28:14,560 - Sie haben unsere Wohnung ohne Hypothek belastet Ich diskutiere es sogar mit mir! 1724 01:28:14,560 --> 01:28:16,769 Da bin ich und habe mein Abendessen, allein wie immer, 1725 01:28:16,769 --> 01:28:18,360 Und da kommt ein Mann den Garten vermessen 1726 01:28:18,360 --> 01:28:19,319 für die Wertung! 1727 01:28:19,319 --> 01:28:20,152 - Ja, ich kann es erklären. 1728 01:28:20,152 --> 01:28:22,689 - Niemand kann jemals „Ich“ sagen stand nicht zu meinem Mann, 1729 01:28:22,689 --> 01:28:24,982 und ich werde weiterhin zu dir stehen wenn du mir nur einen Grund nennst. 1730 01:28:24,982 --> 01:28:26,491 - Der Grund liegt direkt vor Ihnen. 1731 01:28:26,491 --> 01:28:28,749 Ist es nicht alles wert, Price and Son zu retten? 1732 01:28:28,749 --> 01:28:30,428 - Wo war diese Leidenschaft? als ich versuchte, uns zu machen 1733 01:28:30,428 --> 01:28:31,331 ein neues Leben in London? 1734 01:28:31,331 --> 01:28:32,771 - London war für dich. - Für uns. 1735 01:28:32,771 --> 01:28:37,011 - Für dich wolltest du London und ich gingen mit. 1736 01:28:37,011 --> 01:28:37,844 - Wirklich? 1737 01:28:39,160 --> 01:28:42,118 Nun, du hättest mich täuschen können. 1738 01:28:42,118 --> 01:28:43,582 Und was ist mit uns? 1739 01:28:43,582 --> 01:28:46,000 War die Verlobung auch nur für mich? 1740 01:28:46,000 --> 01:28:48,388 Und für wen ist dieser Müll? 1741 01:28:48,388 --> 01:28:50,250 Oh, erzähl mir nicht, dass es für deinen Vater ist. 1742 01:28:50,250 --> 01:28:51,799 Er dreht sich wahrscheinlich im Grab 1743 01:28:51,799 --> 01:28:55,090 darüber, was du aus seiner Fabrik gemacht hast. 1744 01:28:55,090 --> 01:28:56,828 Für wen ist es also, Charlie? 1745 01:28:56,828 --> 01:28:58,100 Dieser schicke Freund von dir? 1746 01:28:58,100 --> 01:28:59,540 Tust du ihm einen besonderen Gefallen? 1747 01:28:59,540 --> 01:29:00,890 Da ist was los Ich sollte es wissen? 1748 01:29:00,890 --> 01:29:01,940 - Oh, sei nicht lächerlich! 1749 01:29:01,940 --> 01:29:03,952 - Nun, woher soll ich wissen, wer mit der du geschlafen hast? 1750 01:29:03,952 --> 01:29:04,785 War mit Sicherheit nicht bei mir! 1751 01:29:04,785 --> 01:29:06,075 - Ich mache es für sie. - WHO? 1752 01:29:06,075 --> 01:29:07,566 - Sie, unsere Freunde! 1753 01:29:07,566 --> 01:29:08,399 NEIN? 1754 01:29:08,399 --> 01:29:10,366 Wir sind mit diesen Menschen aufgewachsen, wir kennen sie schon unser ganzes Leben lang 1755 01:29:10,366 --> 01:29:12,926 und jetzt ihr ganzer Lebensunterhalt fährt auf dieser Fabrik! 1756 01:29:12,926 --> 01:29:16,314 - Und diese Fabrik fährt direkt von der Klippe! 1757 01:29:16,314 --> 01:29:17,684 Wenn dein Vater noch hier wäre, 1758 01:29:17,684 --> 01:29:18,845 Sie wären bereits arbeitslos. 1759 01:29:18,845 --> 01:29:20,595 - Aber er ist es nicht, ich bin es! 1760 01:29:21,971 --> 01:29:23,883 - Du sehnst dich also danach, ein Held zu sein. 1761 01:29:23,883 --> 01:29:24,716 - Nic! 1762 01:29:24,716 --> 01:29:27,891 - Charlie zur Rettung, oder? 1763 01:29:27,891 --> 01:29:31,224 Wie bringe ich Charlie dazu, mich zu retten? 1764 01:29:36,021 --> 01:29:38,438 - Du siehst gut aus, fertig. 1765 01:29:41,421 --> 01:29:44,381 - Richard hat mich mit einem neuen Projekt beauftragt. 1766 01:29:44,381 --> 01:29:45,838 Große Sache. - Ja. 1767 01:29:45,838 --> 01:29:48,301 - Ich fahre endgültig zurück nach London. 1768 01:29:48,301 --> 01:29:49,551 Kommst du? 1769 01:29:53,360 --> 01:29:56,027 - Sind das nicht die Schuhe, die wir gesehen haben? 1770 01:29:58,461 --> 01:30:00,757 - Wie lange sollte ich warten? 1771 01:30:06,792 --> 01:30:08,501 Bis dann, Charlie. - Ja. 1772 01:30:14,558 --> 01:30:16,198 - Wenn Sie mit den Hochzeitsplänen fertig sind, 1773 01:30:16,198 --> 01:30:18,158 Können wir die Diskussion über die Mailänder Show zu Ende bringen? 1774 01:30:18,158 --> 01:30:19,251 - Es gibt keine Diskussion nötig! 1775 01:30:19,251 --> 01:30:21,385 Wir nutzen professionelle Models, fertig! 1776 01:30:21,385 --> 01:30:22,334 - Dann greifen Sie besser zum Telefon 1777 01:30:22,334 --> 01:30:24,854 weil ich gerade angerufen und abgesagt habe. 1778 01:30:24,854 --> 01:30:26,036 - Ich habe dir nie gesagt, dass du es könntest! 1779 01:30:26,036 --> 01:30:27,006 - Denk nach, Charlie! 1780 01:30:27,006 --> 01:30:28,345 Meine Mädchen müssen nicht bezahlt werden. 1781 01:30:28,345 --> 01:30:29,525 Sie tun es für Cocktails, Kichern, 1782 01:30:29,525 --> 01:30:31,412 und die Möglichkeit zu Fuß zu gehen eine professionelle Landebahn, 1783 01:30:31,412 --> 01:30:34,145 und meine Mädchen machen ihre Haare und ihr Make-up selbst, 1784 01:30:34,145 --> 01:30:36,068 Da ist also das Geld, das wir haben Wir müssen uns nach Mailand bringen. 1785 01:30:36,068 --> 01:30:37,174 - Wie bekomme ich das in deinen Kopf? 1786 01:30:37,174 --> 01:30:39,585 Wir vermarkten weltweit anspruchsvollste Käufer-- 1787 01:30:39,585 --> 01:30:41,365 - Wahrscheinlich die Hälfte davon Schauen Sie sich die Abendnachrichten an 1788 01:30:41,365 --> 01:30:42,654 Sie trugen die Büstenhalter ihrer Frauen. 1789 01:30:42,654 --> 01:30:43,926 - Newsflash für Lola! 1790 01:30:43,926 --> 01:30:44,759 Es gibt viele von uns 1791 01:30:44,759 --> 01:30:46,145 Wer schaut sich das nicht an? Abendnachrichten in Büstenhaltern! 1792 01:30:46,145 --> 01:30:47,726 - Nun, Tyrann für dich, Aber Sie sind nicht meine Käufer. 1793 01:30:47,726 --> 01:30:48,756 - Dann ist hier noch ein Newsflash. 1794 01:30:48,756 --> 01:30:50,325 Ich fliege nicht quer durch Europa 1795 01:30:50,325 --> 01:30:51,732 Nur um es an deine Freunde zu verkaufen. 1796 01:30:51,732 --> 01:30:53,925 - Wir werden an niemanden verkaufen wenn wir nicht nach Mailand kommen. 1797 01:30:53,925 --> 01:30:55,732 - Dann gibt es keinen Grund dazu Geh, wenn alles was wir zu zeigen haben 1798 01:30:55,732 --> 01:30:58,025 ist ein Haufen Nancy-Jungs in Röcken herumstampfen! 1799 01:30:58,025 --> 01:31:01,212 Wir müssen diese Stiefel den Frauen zeigen. 1800 01:31:01,212 --> 01:31:02,065 - Frauen? - Du hast mich gehört. 1801 01:31:02,065 --> 01:31:02,898 - Das war nie der Deal. 1802 01:31:02,898 --> 01:31:03,731 - Na ja, dann war der Deal falsch. 1803 01:31:03,731 --> 01:31:04,606 - Was hat das Mädchen zu dir gesagt? 1804 01:31:04,606 --> 01:31:06,925 - Schauen Sie, es ist mir nicht peinlich der Name Price and Son 1805 01:31:06,925 --> 01:31:08,304 indem ich eine Flugzeugladung Außenseiter vorführe – 1806 01:31:08,304 --> 01:31:09,293 - Außenseiter? - Höchstens einflussreich 1807 01:31:09,293 --> 01:31:11,014 Schuhmesse der Welt. 1808 01:31:11,014 --> 01:31:13,365 Hör mir zu, Lola, diese Stiefel können Mainstream sein! 1809 01:31:13,365 --> 01:31:15,406 - Drag Queens sind Mainstream! 1810 01:31:15,406 --> 01:31:16,996 Gerade heute Morgen war ich bot einen Auftritt als Sänger an 1811 01:31:16,996 --> 01:31:17,926 in einem Pflegeheim. 1812 01:31:17,926 --> 01:31:19,465 Ein Pflegeheim, Charlie, in Clacton. 1813 01:31:19,465 --> 01:31:21,214 - Und vielleicht gehörst du genau dorthin! 1814 01:31:21,214 --> 01:31:22,047 - Was? 1815 01:31:22,047 --> 01:31:23,412 - Schau dich an. 1816 01:31:23,412 --> 01:31:24,532 Du bist dazu bestimmt, ein Geschäftsmann zu sein. 1817 01:31:24,532 --> 01:31:26,604 Wie viele erfolgreiche Designer Denkst du darüber nach? 1818 01:31:26,604 --> 01:31:29,124 kampiert wie die Unterhaltung bei einem billigen Tanztee? 1819 01:31:29,124 --> 01:31:30,524 - Nach allem, was ich mit dir geteilt habe, 1820 01:31:30,524 --> 01:31:31,530 Du denkst immer noch, dass ich das trage 1821 01:31:31,530 --> 01:31:32,873 aus Mangel an einer Hose? 1822 01:31:32,873 --> 01:31:34,473 - Schauen Sie, ich verstehe, ich verstehe. 1823 01:31:34,473 --> 01:31:36,612 All dieses Frou-frou, es schützt, wer du wirklich bist. 1824 01:31:36,612 --> 01:31:37,903 Ich habe dich gehört. - Du hast nichts gehört! 1825 01:31:37,903 --> 01:31:39,972 - Ich sage dir, du musst dich nicht verstecken! 1826 01:31:39,972 --> 01:31:41,244 Sobald die Branche Ihre Arbeit sieht, 1827 01:31:41,244 --> 01:31:43,724 Du wirst in der Lage sein, alles zu stoppen das und lebe ein normales Leben! 1828 01:31:43,724 --> 01:31:45,524 - Du bist ein Narr! - Bin ich? 1829 01:31:45,524 --> 01:31:48,033 Ich würde wetten, wenn wir auf der Seite stünden Seite an Seite und fragte Passanten 1830 01:31:48,033 --> 01:31:49,410 Wer von uns macht sich etwas vor, 1831 01:31:49,410 --> 01:31:51,423 Die meisten Stimmen würden zu Ihren Gunsten ausfallen! 1832 01:31:51,423 --> 01:31:52,256 - Ha! - Warum bin ich 1833 01:31:52,256 --> 01:31:54,132 Der Einzige hier, der an dich glaubt? 1834 01:31:54,132 --> 01:31:56,713 - Du glaubst an mich Schuhe, ich bin nicht meine Schuhe! 1835 01:31:56,713 --> 01:31:57,983 - Nein, du bist ein Witz! 1836 01:31:57,983 --> 01:31:59,172 Du denkst, du bist alles mystisch und tief 1837 01:31:59,172 --> 01:32:00,892 repräsentiert das Beste beider Geschlechter, 1838 01:32:00,892 --> 01:32:04,073 aber ich bin hier, um es dir zu sagen Dass alles, was du bist, dumm ist! 1839 01:32:04,073 --> 01:32:05,503 Du sagst, du willst wie ein Mann behandelt werden, 1840 01:32:05,503 --> 01:32:07,753 Dann fang an, dich wie einer zu benehmen! 1841 01:32:08,783 --> 01:32:12,283 Es tut mir leid, aber manchmal tut die Wahrheit weh! 1842 01:32:16,743 --> 01:32:17,743 - Die Wahrheit? 1843 01:32:20,083 --> 01:32:20,916 Die Wahrheit? 1844 01:32:23,753 --> 01:32:25,086 Wir sind hier fertig. 1845 01:32:27,433 --> 01:32:28,433 - Und Simon! 1846 01:32:30,172 --> 01:32:32,363 Ja, genau, Simon, 1847 01:32:32,363 --> 01:32:33,443 wenn Sie am Flughafen auftauchen, 1848 01:32:33,443 --> 01:32:38,132 Versuchen Sie, etwas zu sehen wie Ihr Passfoto. 1849 01:32:38,132 --> 01:32:38,965 Ja? 1850 01:32:40,873 --> 01:32:42,456 Für uns beide. 1851 01:32:49,473 --> 01:32:50,306 - Hier. 1852 01:32:53,423 --> 01:32:54,892 - Das ist Scheiße, mach es noch einmal. 1853 01:32:54,892 --> 01:32:56,063 - Du bist verrückt! 1854 01:32:56,063 --> 01:32:57,241 - Das ist für Mailand! 1855 01:32:57,241 --> 01:32:58,772 - Mailand! 1856 01:32:58,772 --> 01:33:01,719 Mailand, du weißt nicht einmal, was Mailand ist. 1857 01:33:01,719 --> 01:33:04,852 Du warst noch nie dort, Du rätst nur! 1858 01:33:04,852 --> 01:33:05,692 Und ich gehe nach Hause! 1859 01:33:05,692 --> 01:33:07,041 - Das muss ich nicht Raten Sie, um zu wissen, was gut ist. 1860 01:33:07,041 --> 01:33:08,121 - Sie wären gut genug für deinen Vater! 1861 01:33:08,121 --> 01:33:10,371 - Nun, ich bin nicht mein Vater! 1862 01:33:11,593 --> 01:33:12,676 - Wahrere Worte 1863 01:33:14,079 --> 01:33:15,496 wurden nie gesprochen. 1864 01:33:18,812 --> 01:33:19,979 - Mach es noch einmal. 1865 01:33:22,972 --> 01:33:26,239 - Wie das Sprichwort sagt, Sie möchte, dass etwas auf deine Weise erledigt wird, 1866 01:33:26,239 --> 01:33:27,156 Hab es drauf! 1867 01:33:29,251 --> 01:33:31,822 Was sagen wir, klären wir 1868 01:33:31,822 --> 01:33:34,100 und lass den Mann weg Milan zu seinen Nähten! 1869 01:33:34,100 --> 01:33:36,321 - Wir haben alle diese Proben zu machen, und keine Zeit. 1870 01:33:36,321 --> 01:33:38,241 Wenn ihr jetzt alle nach Hause geht, was? haben wir gearbeitet? 1871 01:33:38,241 --> 01:33:39,408 Maggie, Marge. 1872 01:33:40,601 --> 01:33:41,434 Georg. 1873 01:33:43,222 --> 01:33:44,055 Georg. 1874 01:33:59,651 --> 01:34:02,311 Wen habe ich veräppelt? 1875 01:34:02,311 --> 01:34:04,580 Dieser Plan war ins Schleudern geraten 1876 01:34:04,580 --> 01:34:09,580 Mein gebrochener Versuch, die Kontrolle zu übernehmen 1877 01:34:09,759 --> 01:34:12,458 Ich habe es jetzt vergeblich versucht 1878 01:34:12,458 --> 01:34:15,117 Ich bin schuld 1879 01:34:15,117 --> 01:34:17,399 Jetzt bleibt mir übrig 1880 01:34:17,399 --> 01:34:19,599 Ein tiefes, dunkles Loch 1881 01:34:19,599 --> 01:34:22,690 So zuversichtlich 1882 01:34:22,690 --> 01:34:26,199 So gesammelt 1883 01:34:26,199 --> 01:34:29,716 Und so cool 1884 01:34:29,716 --> 01:34:32,883 Hey, sieh mich jetzt an 1885 01:34:37,297 --> 01:34:38,903 Ich bin ein Idiot. 1886 01:34:51,780 --> 01:34:56,780 Ich bin eine schlechte Nachricht, ein Schwarz- und Blueser 1887 01:34:58,189 --> 01:35:00,660 Wer ist ein Verlierer? 1888 01:35:00,660 --> 01:35:03,811 Ein Karussell, das sich nach unten dreht 1889 01:35:03,811 --> 01:35:08,811 Ich bin völlig erschöpft, das bin ich aufgescheuert und zerkaut 1890 01:35:09,959 --> 01:35:12,479 Wer hat es gerade vermasselt? 1891 01:35:12,479 --> 01:35:17,479 Derselbe alte Charlie den Boden treffen 1892 01:35:17,550 --> 01:35:22,550 Denn ich werde niemals die Seele eines Mannes sein 1893 01:35:22,940 --> 01:35:25,310 Edel und weise 1894 01:35:25,310 --> 01:35:28,489 Wie die Seele eines Mannes 1895 01:35:28,489 --> 01:35:31,198 Der mich hochgehoben hat 1896 01:35:31,198 --> 01:35:34,462 Wie die Seele eines Mannes 1897 01:35:34,462 --> 01:35:36,873 Heroisch und wahr 1898 01:35:36,873 --> 01:35:41,873 Wie eine Seele eines Mannes zu dem ich aufgeschaut habe 1899 01:35:45,101 --> 01:35:48,793 Was könnte ich sonst noch tun? 1900 01:35:48,793 --> 01:35:51,422 Dumme Hybris 1901 01:35:51,422 --> 01:35:54,313 Keine Ausreden 1902 01:35:54,313 --> 01:35:56,862 Mir sind die Sicherungen durchgebrannt 1903 01:35:56,862 --> 01:36:00,401 Ich schätze, ich bin nur eine List in den Schuhen meines Vaters 1904 01:36:00,401 --> 01:36:03,252 Nicht amüsant 1905 01:36:03,252 --> 01:36:05,561 Keine Verwirrung 1906 01:36:05,561 --> 01:36:08,782 Diese Serie des Verlierens 1907 01:36:08,782 --> 01:36:13,782 Völlig brutal und auch nutzlos 1908 01:36:14,313 --> 01:36:19,083 Wie kann ich die Seele eines Mannes sein? 1909 01:36:19,083 --> 01:36:21,373 Edel und weise 1910 01:36:21,373 --> 01:36:24,654 Wie die Seele eines Mannes 1911 01:36:24,654 --> 01:36:27,425 Der mich hochgehoben hat 1912 01:36:27,425 --> 01:36:30,825 Wie die Seele eines Mannes 1913 01:36:30,825 --> 01:36:33,093 Heroisch und wahr 1914 01:36:33,093 --> 01:36:35,893 Wie die Seele eines Mannes 1915 01:36:35,893 --> 01:36:40,893 Zu dem ich aufgeschaut habe 1916 01:36:41,364 --> 01:36:43,641 Was könnte ich sonst noch tun? 1917 01:36:43,641 --> 01:36:48,641 Gerade als ich es erreiche für diesen Lauf an der Spitze 1918 01:36:48,821 --> 01:36:53,821 Ich bin dieser gebrochene Absatz, unsicher, bereit, bereit zu fallen 1919 01:36:55,571 --> 01:37:00,571 Wann werde ich die Seele eines Mannes sein? 1920 01:37:00,593 --> 01:37:02,913 Edel und weise 1921 01:37:02,913 --> 01:37:06,180 Wie die Seele eines Mannes 1922 01:37:06,180 --> 01:37:09,811 Der mich hochgehoben hat 1923 01:37:09,811 --> 01:37:12,182 Seele eines Mannes 1924 01:37:12,182 --> 01:37:14,681 Heroisch und wahr 1925 01:37:14,681 --> 01:37:17,382 Wie die Seele eines Mannes 1926 01:37:17,382 --> 01:37:22,382 Zu dem ich aufgeschaut habe 1927 01:37:22,921 --> 01:37:25,182 Was könnte ich sonst noch tun? 1928 01:37:25,182 --> 01:37:26,702 Tun Sie es 1929 01:37:26,702 --> 01:37:30,033 Seele eines Mannes 1930 01:37:30,033 --> 01:37:32,283 Das werde ich nie sein 1931 01:37:32,283 --> 01:37:34,791 Nein, das werde ich nie sein 1932 01:37:34,791 --> 01:37:38,473 Ich bin gegangen und habe dich im Stich gelassen 1933 01:37:38,473 --> 01:37:39,950 Oh 1934 01:37:39,950 --> 01:37:41,441 Seele 1935 01:37:41,441 --> 01:37:43,913 Seele eines Mannes 1936 01:37:43,913 --> 01:37:46,473 Hier kommt der vertraute Klang 1937 01:37:46,473 --> 01:37:50,973 Derselbe alte Charlie, der den Boden berührt 1938 01:38:18,112 --> 01:38:19,992 Gehen Sie einfach weiter. 1939 01:38:19,992 --> 01:38:22,075 Du willst nichts damit zu tun haben. 1940 01:38:23,240 --> 01:38:24,981 - Runter, Hündchen. 1941 01:38:26,261 --> 01:38:27,661 Wie jeder Köter, den ich je getroffen habe, 1942 01:38:27,661 --> 01:38:30,744 Du knurrst nur, weil du Angst hast. 1943 01:38:31,651 --> 01:38:34,920 - Hunde knurren, um etwas zu schützen. 1944 01:38:34,920 --> 01:38:37,587 Ich habe nichts mehr zu meckern. 1945 01:38:38,970 --> 01:38:42,170 - Du bist ein lustiger Typ, Charlie Price. 1946 01:38:42,170 --> 01:38:43,981 Ich habe dich immer für eine verwöhnte Göre gehalten 1947 01:38:43,981 --> 01:38:47,314 Ich warte darauf, dass ihm die Welt übergeben wird. 1948 01:38:48,150 --> 01:38:52,567 - Gib mir nichts es sei denn, Sie möchten, dass es zerstört wird. 1949 01:38:57,421 --> 01:38:58,338 - Bewegen Sie sich. 1950 01:39:06,312 --> 01:39:08,979 Es tut uns leid, was? 1951 01:39:12,584 --> 01:39:13,417 Ich... 1952 01:39:16,424 --> 01:39:19,507 Mir ging es genauso, als mein Vater starb. 1953 01:39:22,205 --> 01:39:23,038 - Ja? 1954 01:39:25,504 --> 01:39:26,337 - Ja. 1955 01:39:28,764 --> 01:39:29,931 Ich war so verloren. 1956 01:39:32,504 --> 01:39:34,004 Nach der Beerdigung, 1957 01:39:35,485 --> 01:39:38,165 Der Bestatter hat es mir übergeben ein Schuhkarton mit seinen Sachen 1958 01:39:38,165 --> 01:39:40,832 und sagte: „Das hat er hinterlassen.“ 1959 01:39:42,685 --> 01:39:45,518 Und ich sah ihn an und sagte nein, 1960 01:39:46,674 --> 01:39:48,424 das ist es, was er hinterlassen hat. 1961 01:39:52,184 --> 01:39:56,845 Was ein Körper hinterlässt ist nicht in seiner Tasche. 1962 01:39:56,845 --> 01:40:00,428 Manchmal ist es was er inspirierte andere. 1963 01:40:12,795 --> 01:40:14,793 Dreh dich um, Charlie. 1964 01:40:14,793 --> 01:40:16,064 - Was ist los? 1965 01:40:16,064 --> 01:40:17,584 Warum ist die Fabrik so erleuchtet? 1966 01:40:17,584 --> 01:40:19,751 - Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 1967 01:40:20,864 --> 01:40:22,485 - Hey. 1968 01:40:22,485 --> 01:40:24,513 Du hast das getan? 1969 01:40:24,513 --> 01:40:25,995 - Mich? Nein, nein, nein. 1970 01:40:25,995 --> 01:40:27,412 Don, Don hat es geschafft. 1971 01:40:30,264 --> 01:40:32,702 Lola forderte ihn auf, anzunehmen jemand, wie er ist, 1972 01:40:32,702 --> 01:40:34,573 und ich würde eher sagen: er war der Situation gewachsen. 1973 01:40:34,573 --> 01:40:35,824 - Was, also hat Don alle wieder an die Arbeit gebracht 1974 01:40:35,824 --> 01:40:37,912 einfach dadurch, dass du Lola akzeptierst? 1975 01:40:37,912 --> 01:40:39,079 - Nein, Charlie. 1976 01:40:40,600 --> 01:40:41,433 Du. 1977 01:40:43,221 --> 01:40:44,638 Don hat dich akzeptiert. 1978 01:40:45,632 --> 01:40:46,465 - Oi! 1979 01:40:48,051 --> 01:40:51,352 Ich habe gehört, dass Ihnen das Geld ausgeht. 1980 01:40:51,352 --> 01:40:53,102 Die Gehaltsabrechnungen der letzten Woche. 1981 01:40:58,451 --> 01:41:00,152 Wer muss essen? 1982 01:41:01,760 --> 01:41:02,821 - Los geht's, Freunde. 1983 01:41:02,821 --> 01:41:05,891 Sollten wir sehen, was er denkt? 1984 01:41:16,461 --> 01:41:17,491 Also? 1985 01:41:17,491 --> 01:41:18,324 - Wow! 1986 01:41:19,960 --> 01:41:20,793 - Mein Gott. 1987 01:41:21,640 --> 01:41:24,619 Der Mann aus Mailand sagt ja! 1988 01:41:26,680 --> 01:41:30,280 London nach Mailand 1989 01:41:30,280 --> 01:41:34,269 Stilettos sind ein Ismus 1990 01:41:34,269 --> 01:41:37,720 Im roten und neonfarbenen Leben 1991 01:41:37,720 --> 01:41:42,011 Gib mir Kinky B-B-B-B-B-B-B-B-Stiefel 1992 01:41:42,011 --> 01:41:42,971 - Das ist alles, nicht wahr, George? 1993 01:41:42,971 --> 01:41:43,804 Wir haben alles? 1994 01:41:43,804 --> 01:41:45,221 - Ja, Van hätte inzwischen hier sein sollen. 1995 01:41:45,221 --> 01:41:47,432 Vielleicht ist er vorbeigegangen Die Laderampe, ich werde nachsehen. 1996 01:41:47,432 --> 01:41:48,813 - Lola ist nicht hier, sie kommt nicht. 1997 01:41:48,813 --> 01:41:49,646 - Rufen Sie sie noch einmal an. 1998 01:41:49,646 --> 01:41:50,613 - Ich habe ein Dutzend Mal angerufen. 1999 01:41:50,613 --> 01:41:52,352 Ich kann Pat nicht einmal dazu bringen, meine Anrufe zu beantworten. 2000 01:41:52,352 --> 01:41:54,592 - Vielleicht fliegen sie direkt aus London. 2001 01:41:54,592 --> 01:41:55,483 Das würde sie sich nicht entgehen lassen. 2002 01:41:55,483 --> 01:41:56,641 - Nach dem, was ich gesagt habe? 2003 01:41:56,641 --> 01:41:57,919 - Oh, hier kommt der Van. 2004 01:41:57,919 --> 01:42:01,252 Ich lade die Stiefel, du versuchst es noch einmal, Lola. 2005 01:42:10,244 --> 01:42:12,244 - Hallo, Lola. 2006 01:42:12,244 --> 01:42:13,577 Ratet mal, wer noch mal. 2007 01:42:14,585 --> 01:42:15,926 Wir sind auf dem Weg zum Flughafen, 2008 01:42:15,926 --> 01:42:20,093 aber es gibt ein monumentales Loch, wo du sein solltest, 2009 01:42:21,196 --> 01:42:22,946 Das ist keine Überraschung. 2010 01:42:24,145 --> 01:42:28,257 Wann immer Sie einen Raum verlassen, Es gibt immer eine große Lücke. 2011 01:42:28,257 --> 01:42:31,235 Wie das Leben mit dir ist. 2012 01:42:31,235 --> 01:42:35,265 Wie auch immer, ich möchte, dass du es weißt dass ich dir keine Vorwürfe mache 2013 01:42:35,265 --> 01:42:37,076 weil du wütend bist. 2014 01:42:37,076 --> 01:42:42,076 So wie ich meinen Klumpen abgeschossen habe, würde ich es tun Ich gehe selbst raus, wenn ich könnte. 2015 01:42:42,246 --> 01:42:44,105 Hey, überlass es mir Endlich meine Leidenschaft finden 2016 01:42:44,105 --> 01:42:46,938 und benutze es, um jemanden zu verletzen, den ich liebe. 2017 01:42:51,404 --> 01:42:56,321 Aber vergiss mich, vergiss Milan, Vergessen Sie die Stiefel und das Geschäft. 2018 01:42:57,340 --> 01:42:59,340 Was ich sagen wollte war 2019 01:43:01,860 --> 01:43:04,129 falls irgendjemand jemals versucht, es dir zu sagen 2020 01:43:04,129 --> 01:43:07,138 Du bist etwas weniger als ein Mann, 2021 01:43:07,138 --> 01:43:09,305 Dann sollen sie mich sehen. 2022 01:43:11,110 --> 01:43:12,779 Wenn ein Mann zu sein bedeutet, mutig genug zu sein 2023 01:43:12,779 --> 01:43:15,809 um die ganze Welt zu erobern, 2024 01:43:15,809 --> 01:43:19,098 Dann bist du der einzige Mann, den ich je gekannt habe. 2025 01:43:19,098 --> 01:43:20,681 Sicherlich das Beste. 2026 01:43:22,110 --> 01:43:25,277 Du hast Don herausgefordert, seine Meinung zu ändern, 2027 01:43:26,641 --> 01:43:28,669 aber ich bin derjenige, der Ich brauchte diese Lektion wirklich. 2028 01:43:32,489 --> 01:43:36,110 Das ist also Charlie aus Northampton 2029 01:43:36,110 --> 01:43:38,277 erzählt Simon von Clacton 2030 01:43:41,161 --> 01:43:43,161 es tut ihm so furchtbar leid. 2031 01:43:46,481 --> 01:43:47,648 Auf Wiedersehen, Lola, 2032 01:43:50,201 --> 01:43:51,368 und danke. 2033 01:43:55,030 --> 01:44:00,030 Du willst mich nicht sehen 2034 01:44:01,266 --> 01:44:03,893 Mehr 2035 01:44:03,893 --> 01:44:08,893 Du kannst mir nicht zuhören 2036 01:44:09,496 --> 01:44:13,554 Lache laut 2037 01:44:13,554 --> 01:44:17,954 Du willst mich nicht tanzen sehen 2038 01:44:17,954 --> 01:44:22,954 Du kannst das Risiko nicht einmal eingehen 2039 01:44:23,506 --> 01:44:27,296 Dass es darüber nachdenken könnte 2040 01:44:27,296 --> 01:44:30,605 Du 2041 01:44:30,605 --> 01:44:33,928 Du hast es verpasst 2042 01:44:33,928 --> 01:44:38,928 Im besten Teil von mir 2043 01:44:39,175 --> 01:44:41,346 Das Teil 2044 01:44:41,346 --> 01:44:45,946 Das hat mich zu dem gemacht, was ich bin 2045 01:44:45,946 --> 01:44:47,335 Heute 2046 01:44:47,335 --> 01:44:49,426 Oh 2047 01:44:49,426 --> 01:44:53,563 Aber das Beste an mir 2048 01:44:53,563 --> 01:44:58,563 Steht vor dir 2049 01:44:59,194 --> 01:45:04,194 Und liebt dich trotzdem 2050 01:45:06,714 --> 01:45:10,213 Halte mich in deinem Herzen 2051 01:45:10,213 --> 01:45:15,213 Bis du es verstehst 2052 01:45:15,485 --> 01:45:19,026 Halte mich in deinem Herzen 2053 01:45:19,026 --> 01:45:23,666 Genauso wie ich bin 2054 01:45:23,666 --> 01:45:25,826 Mit all deinen Fehlern 2055 01:45:25,826 --> 01:45:28,043 Ich liebe dich 2056 01:45:28,043 --> 01:45:30,826 Gib nicht auf 2057 01:45:30,826 --> 01:45:32,095 Auf mich 2058 01:45:32,095 --> 01:45:35,265 Ich werde nicht aufgeben 2059 01:45:35,265 --> 01:45:37,292 Auf dich 2060 01:45:37,292 --> 01:45:42,094 Als du meine Hand genommen hast, hat mir beigebracht, stark zu sein 2061 01:45:42,094 --> 01:45:46,603 Dort habe ich abgeholt wo wir alles falsch gemacht haben 2062 01:45:46,603 --> 01:45:50,932 Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, und du hast mich auch verletzt 2063 01:45:50,932 --> 01:45:55,932 Aber du bedeutest mir mehr, Ich muss dir mehr bedeuten 2064 01:45:58,543 --> 01:46:01,923 Halte mich in deinem Herzen 2065 01:46:01,923 --> 01:46:06,923 Bis du es verstehst 2066 01:46:07,322 --> 01:46:10,763 Halte mich in deinem Herzen 2067 01:46:10,763 --> 01:46:15,432 Genauso wie ich bin 2068 01:46:15,432 --> 01:46:19,933 Trotz all deiner Fehler liebe ich dich 2069 01:46:19,933 --> 01:46:22,150 Ich brauche dich 2070 01:46:22,150 --> 01:46:27,150 Mich so zu lieben 2071 01:46:29,363 --> 01:46:31,196 Auch 2072 01:47:00,695 --> 01:47:05,124 - Vielen Dank für die Begrüßung mich zu Ihrer schönen Einrichtung. 2073 01:47:06,364 --> 01:47:09,335 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin gewachsen gleich die Straße runter. 2074 01:47:09,335 --> 01:47:12,815 Es war mir jedenfalls eine Freude zu kommen. 2075 01:47:12,815 --> 01:47:14,746 Sie sehen, Sie sind nicht mein übliches Publikum, 2076 01:47:14,746 --> 01:47:18,614 und das bin ich wahrscheinlich auch nicht Ihre übliche Unterhaltung, 2077 01:47:18,614 --> 01:47:21,676 und das liegt daran, dass ich eigentlich ein Mann bin. 2078 01:47:23,815 --> 01:47:25,232 Mein Name ist Simon. 2079 01:47:27,087 --> 01:47:28,956 Vielen Dank fürs Zuhören. 2080 01:47:40,773 --> 01:47:43,273 Es war schön, dich zu sehen, Papa. 2081 01:47:44,975 --> 01:47:45,808 Auf Wiedersehen. 2082 01:47:51,404 --> 01:47:52,321 Ich liebe dich. 2083 01:48:00,880 --> 01:48:04,710 - Hallo, Leute, könnt ihr mich hören? 2084 01:48:08,261 --> 01:48:10,811 Das ist ein! 2085 01:48:10,811 --> 01:48:11,644 Donatella! 2086 01:48:15,421 --> 01:48:18,120 Versaute Stiefel? 2087 01:48:23,520 --> 01:48:27,008 Kann ich die Aussteller von Price and Son sehen? 2088 01:48:27,008 --> 01:48:29,059 - Oh, das bin ich! 2089 01:48:29,059 --> 01:48:30,309 - A-ha, und deine Kommoden? 2090 01:48:30,309 --> 01:48:32,109 - Das bin ich. - A-ha, und deine Models? 2091 01:48:32,109 --> 01:48:33,621 - Mich. 2092 01:48:33,621 --> 01:48:34,738 - A-ha. 2093 01:48:36,270 --> 01:48:39,670 Dann hast du alle Du musst fortfahren, oder? 2094 01:48:39,670 --> 01:48:40,698 - Si. - Si. 2095 01:48:42,968 --> 01:48:47,968 Ihre Präsentation beginnt in. 2096 01:48:51,630 --> 01:48:53,708 - Von niemandem eine Spur, niemand, überhaupt niemand. 2097 01:48:53,708 --> 01:48:54,541 - Gehen Sie nach vorne und setzen Sie sich zu George. 2098 01:48:54,541 --> 01:48:56,491 Ich möchte mindestens zwei freundliche Gesichter in der Menge. 2099 01:48:56,491 --> 01:48:57,579 - Charlie, du wirst nicht wirklich-- 2100 01:48:57,579 --> 01:48:59,966 - Jetzt geh, geh, geh, scheu, Hur, Hur, Hur, Hur! 2101 01:48:59,966 --> 01:49:02,216 - Wir gehen, wir gehen. 2102 01:49:04,417 --> 01:49:05,250 - Wird er wirklich-- 2103 01:49:05,250 --> 01:49:07,174 - Es scheint so, ja. 2104 01:49:07,174 --> 01:49:08,214 - Oh! 2105 01:49:11,046 --> 01:49:12,233 - Sieht er sexy aus? 2106 01:49:13,115 --> 01:49:15,374 - Für mich? 2107 01:49:15,374 --> 01:49:16,207 Sehr! 2108 01:49:18,750 --> 01:49:19,583 Nein. 2109 01:49:21,315 --> 01:49:25,766 Charlie 2110 01:49:25,766 --> 01:49:28,016 Ehrlich gesagt 2111 01:49:32,684 --> 01:49:36,114 Wie kannst du mich überraschen 2112 01:49:36,114 --> 01:49:39,263 Noch mehr 2113 01:49:39,263 --> 01:49:41,623 Oh 2114 01:49:41,623 --> 01:49:43,452 Oh 2115 01:49:43,452 --> 01:49:45,702 Oh, whoa 2116 01:49:48,852 --> 01:49:49,685 Oh, oh! 2117 01:49:53,234 --> 01:49:55,901 Komm schon, Charlie, du schaffst es. 2118 01:50:43,602 --> 01:50:45,351 - Denken Sie nicht darüber nach waren deine blöden Telefonanrufe 2119 01:50:45,351 --> 01:50:47,010 das hat mich hierher gebracht. 2120 01:50:47,010 --> 01:50:50,620 Ich bin wegen eines gekommen Ding und nur eines: 2121 01:50:50,620 --> 01:50:51,453 Lob! 2122 01:50:55,002 --> 01:50:57,939 Menschen der Welt, Preis und Sohn präsentiert stolz 2123 01:50:57,939 --> 01:50:59,522 Lolas versaute Stiefel! 2124 01:51:24,971 --> 01:51:26,471 - Danke, Lola! 2125 01:51:28,027 --> 01:51:31,720 Einmal hatte ich Angst, aber dann bist du gekommen 2126 01:51:31,720 --> 01:51:35,661 Du hast mir dein Vertrauen geschenkt und Ich wurde herausgefordert, stark zu sein 2127 01:51:35,661 --> 01:51:39,600 Als ich mich verirrte, du waren da, um mich durchzubringen 2128 01:51:39,600 --> 01:51:43,931 Jetzt lass Lola etwas Liebe schenken und das Gleiche für dich tun 2129 01:51:43,931 --> 01:51:47,389 Füttere dein Feuer, um dich höher zu bringen 2130 01:51:47,389 --> 01:51:51,459 Wir bringen Sie zum Leuchten wie ein stromführender Draht 2131 01:51:51,459 --> 01:51:54,909 Feiern Sie, um Sie zu erheben 2132 01:51:54,909 --> 01:51:58,897 Wenn es dir schwerfällt, aufzustehen, Wir helfen Ihnen gerne weiter 2133 01:51:58,897 --> 01:52:02,817 Wenn du den Staub triffst, Lass mich dich aufrichten 2134 01:52:02,817 --> 01:52:06,808 Wenn deine Blase platzt, Lass mich dich aufrichten 2135 01:52:06,808 --> 01:52:10,739 Wenn Ihr Glitzer rostet, Lass mich dich aufrichten 2136 01:52:10,739 --> 01:52:12,137 Und aufwärts 2137 01:52:12,137 --> 01:52:14,114 Erhebe dich 2138 01:52:14,114 --> 01:52:14,947 Erhebe dich 2139 01:52:14,947 --> 01:52:16,406 Oh 2140 01:52:16,406 --> 01:52:19,186 Erhebe dich 2141 01:52:19,186 --> 01:52:22,878 Gib niemals viel Herz in irgendetwas vorher 2142 01:52:22,878 --> 01:52:26,617 Du stolzierst in mein Leben und hat mir geholfen, etwas mehr zu erreichen 2143 01:52:26,617 --> 01:52:28,444 Jetzt stehe ich für mich selbst ein 2144 01:52:28,444 --> 01:52:30,894 Jetzt hebe ich mich von der Masse ab 2145 01:52:30,894 --> 01:52:32,644 Jetzt stehe ich auf High Heels 2146 01:52:32,644 --> 01:52:35,017 Wenn Papa mich jetzt sehen könnte 2147 01:52:35,017 --> 01:52:38,556 Füttere dein Feuer, um dich höher zu bringen 2148 01:52:38,556 --> 01:52:42,606 Wir bringen Sie zum Leuchten wie ein stromführender Draht 2149 01:52:42,606 --> 01:52:45,977 Feiern Sie, um Sie zu erheben 2150 01:52:45,977 --> 01:52:50,065 Wenn es dir schwerfällt, aufzustehen, Wir helfen Ihnen gerne weiter 2151 01:52:50,065 --> 01:52:53,915 Wenn du den Staub triffst, Lass mich dich aufrichten 2152 01:52:53,915 --> 01:52:57,977 Wenn deine Blase platzt, Lass mich dich aufrichten 2153 01:52:57,977 --> 01:53:01,777 Wenn Ihr Glitzer rostet, Lass mich dich aufrichten 2154 01:53:01,777 --> 01:53:03,356 Und aufwärts 2155 01:53:03,356 --> 01:53:05,195 Erhebe dich 2156 01:53:05,195 --> 01:53:06,497 Erhebe dich 2157 01:53:06,497 --> 01:53:10,114 Ooh, erhebe dich 2158 01:53:10,114 --> 01:53:14,075 Ich wusste, dass du es in dir hast, Ich wusste, was du tun kannst 2159 01:53:14,075 --> 01:53:17,876 Du hast an mich geglaubt, Lass mich der Richtige für dich sein 2160 01:53:17,876 --> 01:53:22,175 Ihre stolpernden Tage sind vorbei Und jetzt gehen wir auf Sendung 2161 01:53:22,175 --> 01:53:25,958 Ich war ein lockerer Schuh, aber du Ich brauche zwei, um ein Paar zu machen 2162 01:53:25,958 --> 01:53:28,657 - Warte, warte, warte, warte Es ist genau da, Buster! 2163 01:53:28,657 --> 01:53:30,438 Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich gerne ausführen würden? 2164 01:53:30,438 --> 01:53:31,271 - Ja. 2165 01:53:31,271 --> 01:53:32,518 - Wollen Sie damit sagen, dass Sie und Nicola sind durch? 2166 01:53:32,518 --> 01:53:33,351 - Ja. 2167 01:53:33,351 --> 01:53:34,286 - Und das Bist du tatsächlich verfügbar? 2168 01:53:34,286 --> 01:53:35,762 - Ja. - Und du magst immer noch Mädchen? 2169 01:53:35,762 --> 01:53:36,595 - Ja? 2170 01:53:38,740 --> 01:53:39,641 - Weitermachen! 2171 01:53:39,641 --> 01:53:43,258 Füttere dein Feuer, um dich höher zu bringen 2172 01:53:43,258 --> 01:53:47,340 Wir bringen Sie zum Leuchten wie ein stromführender Draht 2173 01:53:47,340 --> 01:53:50,660 Feiern Sie, um Sie zu erheben 2174 01:53:50,660 --> 01:53:55,660 Wenn es dir schwerfällt, aufzustehen, Wir helfen Ihnen gerne weiter 2175 01:53:56,378 --> 01:53:58,169 Pass auf, Milan 2176 01:53:58,169 --> 01:54:00,169 Hier kommt Don 2177 01:54:00,169 --> 01:54:03,961 Und Don hat ein paar Freunde mitgebracht 2178 01:54:03,961 --> 01:54:07,790 Wenn du in der Ungewissheit feststeckst 2179 01:54:07,790 --> 01:54:09,641 Die, die du liebst 2180 01:54:09,641 --> 01:54:13,830 Wir werden dich befreien 2181 01:54:13,830 --> 01:54:18,310 Ja, ja 2182 01:54:18,310 --> 01:54:19,143 Whoo 2183 01:54:19,143 --> 01:54:22,506 Füttere dein Feuer, um dich höher zu bringen 2184 01:54:22,506 --> 01:54:26,597 Wir bringen Sie zum Leuchten wie ein stromführender Draht 2185 01:54:26,597 --> 01:54:30,045 Feiern Sie, um Sie zu erheben 2186 01:54:30,045 --> 01:54:33,997 Wenn es dir schwerfällt, aufzustehen, Wir helfen Ihnen gerne weiter 2187 01:54:33,997 --> 01:54:37,917 Wenn du den Staub triffst, Lass mich dich aufrichten 2188 01:54:37,917 --> 01:54:41,866 Wenn deine Blase platzt, Lass mich dich aufrichten 2189 01:54:41,866 --> 01:54:45,786 Wenn Ihr Glitzer rostet, Lass mich dich aufrichten 2190 01:54:45,786 --> 01:54:47,178 Und aufwärts 2191 01:54:47,178 --> 01:54:49,146 Erhebe dich 2192 01:54:49,146 --> 01:54:49,979 Erhebe dich 2193 01:54:49,979 --> 01:54:53,635 Wenn du den Staub triffst, Lass mich dich aufrichten 2194 01:54:53,635 --> 01:54:57,573 Wenn deine Blase platzt, Lass mich dich aufrichten 2195 01:54:57,573 --> 01:55:01,555 Wenn Ihr Glitzer rostet, Lass mich dich aufrichten 2196 01:55:01,555 --> 01:55:02,955 Und aufwärts 2197 01:55:02,955 --> 01:55:04,853 Erhebe dich 2198 01:55:04,853 --> 01:55:06,893 Erhebe dich 2199 01:55:06,893 --> 01:55:09,573 Erhebe dich 2200 01:55:09,573 --> 01:55:11,933 Sei einfach, erhebe dich 2201 01:55:12,776 --> 01:55:17,675 Erhebe dich 2202 01:55:17,675 --> 01:55:20,965 Wir sind gleich, Charlie-Junge 2203 01:55:20,965 --> 01:55:25,256 Du und ich 2204 01:55:25,256 --> 01:55:26,993 Sei einfach 2205 01:55:26,993 --> 01:55:29,424 Wer du sein willst 2206 01:55:29,424 --> 01:55:32,915 Lass es dir niemals sagen wer du sein solltest 2207 01:55:32,915 --> 01:55:35,075 Sei einfach 2208 01:55:35,075 --> 01:55:37,176 Mit Würde 2209 01:55:37,176 --> 01:55:40,755 Feiern Sie sich selbst triumphierend 2210 01:55:40,755 --> 01:55:42,744 Du wirst sehen 2211 01:55:42,744 --> 01:55:44,755 Du wirst sehen 2212 01:55:44,755 --> 01:55:46,664 Sei einfach 2213 01:55:46,664 --> 01:55:48,731 Sei einfach 2214 01:55:48,731 --> 01:55:49,933 Whoo 2215 01:55:49,933 --> 01:55:50,813 - Meine Damen! 2216 01:55:50,813 --> 01:55:52,023 - Meine Herren! 2217 01:55:52,023 --> 01:55:53,320 Und diejenigen, die es noch getan haben 2218 01:55:53,320 --> 01:55:55,511 sich zu entscheiden. 2219 01:55:55,511 --> 01:55:59,470 - Wie Menschen überall Weltruf nach versauten Stiefeln, 2220 01:56:02,772 --> 01:56:04,972 Es ist Zeit für uns, wieder an die Arbeit zu gehen. 2221 01:56:04,972 --> 01:56:06,629 Aber bevor wir gehen, möchten wir Sie verlassen 2222 01:56:06,629 --> 01:56:10,452 mit dem Erfolgsgeheimnis von Price und Simon. 2223 01:56:10,452 --> 01:56:11,692 - Also gut, jetzt haben wir es alle gehört 2224 01:56:11,692 --> 01:56:13,791 des 12-Schritte-Programms, nicht wahr? 2225 01:56:13,791 --> 01:56:14,642 Ja. 2226 01:56:14,642 --> 01:56:16,052 Nun, was auch immer Sie in 12 tun können, 2227 01:56:16,052 --> 01:56:18,630 Lassen Sie mich Ihnen sagen, wir schaffen es in sechs. 2228 01:56:18,630 --> 01:56:20,671 Hey, und es geht so 2229 01:56:20,671 --> 01:56:22,591 Erstens: Streben Sie nach der Wahrheit 2230 01:56:22,591 --> 01:56:24,470 Zweitens: Lerne etwas Neues 2231 01:56:24,470 --> 01:56:28,492 Drittens, akzeptiere dich selbst und Du wirst auch andere akzeptieren 2232 01:56:28,492 --> 01:56:30,532 Viertens, lass die Liebe leuchten 2233 01:56:30,532 --> 01:56:32,560 Fünftens: Lassen Sie sich vom Stolz leiten 2234 01:56:32,560 --> 01:56:36,180 Sechstens: Verändere die Welt wenn du deine Meinung änderst 2235 01:56:36,180 --> 01:56:40,269 Sei einfach, wer du sein willst 2236 01:56:40,269 --> 01:56:43,830 Lass es dir niemals sagen wer du sein solltest 2237 01:56:43,830 --> 01:56:44,911 Sei einfach 2238 01:56:46,012 --> 01:56:48,151 Mit Würde 2239 01:56:48,151 --> 01:56:51,882 Feiern Sie Ihr Leben triumphal 2240 01:56:51,882 --> 01:56:53,882 Du wirst sehen, es ist wunderschön 2241 01:56:53,882 --> 01:56:55,812 Du wirst sehen, es ist wunderschön 2242 01:56:55,812 --> 01:56:57,740 Sei einfach, es ist wunderschön 2243 01:56:57,740 --> 01:56:59,612 Sei einfach 2244 01:56:59,612 --> 01:57:01,671 Du wirst sehen, es ist wunderschön 2245 01:57:01,671 --> 01:57:03,631 Du wirst sehen, es ist wunderschön 2246 01:57:03,631 --> 01:57:05,492 Sei einfach, es ist wunderschön 2247 01:57:05,492 --> 01:57:07,452 Sei einfach 2248 01:57:07,452 --> 01:57:09,785 Wunderschön 2249 01:58:36,405 --> 01:58:40,576 Whoo, füttere dein Feuer um dich höher zu bringen 2250 01:58:40,576 --> 01:58:44,565 Wir bringen Sie zum Leuchten wie ein stromführender Draht 2251 01:58:44,565 --> 01:58:48,025 Feiern Sie, um Sie zu erheben 2252 01:58:48,025 --> 01:58:52,027 Wenn es dir schwerfällt, aufzustehen, Wir helfen Ihnen gerne weiter 2253 01:58:52,027 --> 01:58:55,934 Wenn du den Staub triffst, Lass mich dich aufrichten 2254 01:58:55,934 --> 01:58:59,776 Wenn deine Blase platzt, Lass mich dich aufrichten 2255 01:58:59,776 --> 01:59:03,696 Wenn Ihr Glitzer rostet, Lass mich dich aufrichten 2256 01:59:03,696 --> 01:59:07,707 Und erhebe dich immer höher und höher 2257 01:59:07,707 --> 01:59:08,757 Und aufwärts 2258 02:01:34,936 --> 02:01:37,269 Wunderschön