1 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 {\an8}Am găsit acest loc pentru tine. 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 {\an8}M-am gândit că ți-ar plăcea. 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 Și am vrut să-ți dau asta. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 Deschide-l. 5 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 E frumos. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 Nu pot accepta asta. 7 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 Cu greu ne cunoaștem, și asta pare scump, real. 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 Este real. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Sunt diamante și aur. 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 Am planuri să se mute la New York 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 și construiește cel mai mare clădiri din lume. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 Și vreau să fac e cu cineva care 13 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 știe ce vrea de la viață și are curajul s-o facă. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 Gloria, te rog. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 O vei pune pe mine? 16 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 Și păstrează întotdeauna potcoava sus ca să nu se epuizeze norocul. 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Te iubesc, Gloria, pentru totdeauna. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 {\an8}Suntem la două săptămâni de la Derby. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 {\an8}Ce vrei să spui că pleci? 20 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 {\an8}Mi-am terminat treaba. 21 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 {\an8}Trebuie să ajung la celălalt loc de muncă al meu. 22 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 {\an8}Plătim perfect salariu bun aici. 23 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 Nu trebuie să faci lumina lunii. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 Știu și îmi place aici. 25 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Dar mamă, a lui Delilah... 26 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 Este cea mai bună florărie din oraș. 27 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 Și șansa mea de a deveni un florar cu normă întreagă. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 Lucrează ca entry-level asistent. 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Hei, așa oamenii alunga visele lor. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Un pas la un moment dat. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 Străbunica ta a crescut această seră 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 în ceea ce este astăzi, creând lucrează pentru bunica ta și pentru mine 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 si... 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 Generații de muncitori de aproape 100 de ani. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 Știu și sunt atât de mândru pentru a face parte din acea tradiție. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Deci de ce să nu fii realist? 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 A avea un vis nu este realist. 38 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 De aceea ei îl numesc un vis. 39 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 Am dat drumul atât de multe pentru prea mult timp. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 Nu vreau să mai fac asta. 41 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 Sunt bine incepand de jos dacă asta este nevoie. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 Dragă, vreau doar să fii fericit, să ai o viață, poate chiar... 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 Doar nu, nu, nu. 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 Căsătorește-te din nou... o căsnicie bună de data asta. 45 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 Să ai niște copii. 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 Și sunt afară. 47 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Te iubesc. 48 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 Ne vedem mâine. 49 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 Ei bine, poți măcar să pui niște ochi pe terenul interior? 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 Se zvonește că furtuna a facut niste pagube reale. 51 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 Sunt îngrijorat Cercul Câștigătorilor. 52 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 Ai înțeles. 53 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 Nu este greșit să vrei a fi bunică, 54 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 înainte să fiu prea bătrân a fi bunică. 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 Corect? 56 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 Hei, Sadie. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 Buna dimineata, Sadie. 58 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 Hei. 59 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 Oh, ești așa de bun capră tovarășă, Hazel. 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 Cum e Fața mea de înger? 61 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 Te descurcă grozav. 62 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 Mulţumesc. 63 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 Sărmanul tip. 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 S-a speriat de furtuna aseară. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 Și-a învinețit călcâiul. 66 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 Oh, nu. 67 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 O să fie bine? 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 Ei bine, sunt două săptămâni până la Derby-ul Kentucky 69 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 in singurul an are voie să fugă. 70 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 Atât de fantastic. 71 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 Se pare că ai putea nevoie și de o compresă rece. 72 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Oh, pe tot corpul meu. 73 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Nu ar fi grozav dacă ar câștiga? 74 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Oh da. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 Adică ai lucrat spre acel trofeu de aur de 14 karate 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 pentru, ce, ultimii 15 ani? 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 Da. 78 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 Da. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 Oh, vii la Backstretch mai târziu? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 Nu pot. 81 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 Pleacă la tura mea la Dalila, spre supărarea tuturor. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Mama ta dă esti din nou greu? 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 Da. 84 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Ascultă, nu ai plecat acea situație la 1.000 de mile distanță 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 doar sa vina toti drumul înapoi aici 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 si renunta la motivul pentru care. 87 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Da. 88 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 Și nici să nu începi pe chestii de vârstă. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 Nu suntem atât de bătrâni. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 Ai fost mereu tovarășul meu preferat. 91 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 Asta e corect. 92 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Multumesc. 93 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Ei bine, sunt atât de fericit să te am înapoi în oraș. 94 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 Mulțumesc, Camila. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 Nu avem timp pentru asta. 96 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 Nu avem de ales. 97 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Hei, ce sa întâmplat? 98 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 Ultima furtuna aceea mare noaptea care a rupt 99 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 prin aici ca o tornadă a rupt 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 o gaură liberă prin acoperiș. 101 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 Să mergem. Scuzați-mă. 102 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 Se întâmplă multe. 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 Da. 104 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 Mulţumesc. 105 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 Mă duc să verific pe voi mai târziu. 106 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 Dă-l la telefon. 107 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 Spune-i că e tatăl lui, și este o urgență. 108 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 Este din nou tatăl tău. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 El spune că este o urgență. 110 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Spune-i cina nu o urgență. 111 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 Aș prefera să stau în fața unei mingi de demolare 112 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 decât să-i spui asta. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 În plus, știi că o va face doar sunați înapoi. 114 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 Hei, tată. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 Am trimis mesaje înapoi de trei ori. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Acele texte spuneau nu ai putut veni. 117 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 Nu pot. 118 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 Suntem în urmă cu un proiect major. 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 Tocmai am făcut o ofertă in biroul primariei. 120 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 Sunt și ei în Louisville. 121 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Mama ta vrea să te vadă. 122 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 Voi doi nu ați mai vorbit de atunci... 123 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Ieri? 124 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 Vorbim tot timpul. 125 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Ei bine, ea o face faimosul pui la rozmarin. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 Și am ceva urgent Trebuie să vă vorbesc despre. 127 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 Tată, am două ore departe în Cincinnati. 128 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 Tu ești singurul unul care poate ajuta. 129 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 La ce oră? 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 Buna ziua? 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 Oh, iată-l. 132 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Hei, mamă. 133 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 Oh, mă bucur să te văd. 134 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 Şi tu. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Arăți grozav. 136 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 Deci acesta este un real urgență sau urgență tată? 137 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 Ei bine, îl cunoști pe tatăl tău. 138 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Da. 139 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - Totul este o urgență. - Da. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Da, da. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Oh, sincer, voi doi. 142 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Respira. 143 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Haide. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 BINE. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 BINE. 146 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 Ai auzit de turlă? 147 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 Nu. 148 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 Vântul a sfâșiat acoperișul, a deteriorat una dintre turle. 149 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 Accident ciudat. 150 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 A provocat inundații și unele pagube. 151 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 Va trebui să primesc cineva pe ea imediat. 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Poți s-o faci? 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Eşti serios? 154 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 M-am așezat doar să mănânc. 155 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 Mai întâi puțin „ce mai faci”? 156 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Mulțumesc, mamă. 157 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 S-a terminat tunetul Louisville e în seara asta. 158 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 Derby-ul e la exact două săptămâni distanță. 159 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Ce mai faci? 160 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 Așa cum ți-am spus la telefon, sunt ocupat. 161 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 Am o mulțime de proiecte chiar acum. 162 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 Îmi pare rău că ești blocat, dar... 163 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 Îți faci timp pentru alții proiecte comunitare. 164 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 De ce nu asta? 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 Astea sunt urgente, unde oamenii și-au pierdut casele. 166 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 Acesta este un turlă. 167 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 Acesta este Churchill Downs. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 Sunt sigur că există alți antreprenori 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 cui i-ar plăcea ocazia. 170 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 Tu ești singurul persoană în care pot avea încredere 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 cu acest gen de întoarcere. 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 Este o treabă importantă, Ashley. 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Gândiți-vă la PR. O faci bine. 174 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 Mai sunt multe alte treburi Pot să-ți arunc drumul... 175 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 - Poftim. - Frank. 176 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 Deci compania ta nu trebuie să se lupte. 177 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 Nu ne luptăm, tată. 178 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 Doar pentru că munca facem 179 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 nu este un profil înalt suficient pentru tine nu înseamnă 180 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 ne luptăm. 181 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 Este o muncă mai bună. 182 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 Sau că nu este important. 183 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 Încerc să-ți dau un pas în sus. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 Când aveam vârsta ta, eu... 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Frank. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 Spun doar că poate folosește conexiunile, Lillie, 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 isi face un nume. 188 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 Am un nume. 189 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 Da. 190 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 Despre asta. 191 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 Taylor Heritage? 192 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 De ce nu Reed Heritage? 193 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 Același motiv pentru care m-am mutat la Cincinnati, tată. 194 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Deci nu aș fi asociat cu tine. 195 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Frasin. 196 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 Adică, oamenii nu ar face-o cred că iau scurtături. 197 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 Îmi pare rău, mamă. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Îmi pare rău. 199 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 Acesta este... este delicios. 200 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 Multumesc mult, dar eu... 201 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 Am nevoie de aer. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Oh, Ash. 203 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 Nu spune asta. 204 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 Tot ce vrea este ca să-l vezi. 205 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 ce faci? 206 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 Delilah, salut. 207 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Aceștia... erau toți doar mergi la compost. 208 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 Și tocmai am terminat cu munca mea atât de justă 209 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 exersându-mi abilitățile de aranjare. 210 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 Și fotografiile? 211 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 Oh, eu... Mă uit la ei mai târziu să-mi evaluez în continuare munca 212 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 decât dacă tu... le vrei. 213 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 Știu că magazinul nu au o pagină de socializare. 214 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 Eu... adică, aș putea începe unul pentru tine daca vrei. 215 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 Magazinul meu este doar gura în gură de păstrat 216 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 clientela potrivită, corporativă birouri, galerii, restaurante. 217 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 Desigur. 218 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 Le voi duce la compost, și voi face curățenie, Delilah. 219 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 Lucrează la povestea ta de culoare, și nu încerca să fii eu. 220 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 Ce viziune ai doar tu? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 Hei, băiete. 222 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 Hei. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 Oh, nu-ți cere scuze pentru el. 224 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 nu sunt. 225 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 Sau spune-mi să iau postul. 226 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 Mamă, ne-ai văzut acolo. 227 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Nici măcar nu putem lua o cină împreună fără... fără tine 228 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 arbitraj. 229 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Nu am cum eu poate lua această slujbă. 230 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Nu cred că dai tu suficient credit. 231 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 Cred ce tu vreau să spun este că el 232 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 nu-mi acordă suficient credit. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 Nu ar fi avut ți l-a oferit dacă el 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 nu credeai că poți face asta. 235 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 El este atât de mândru de tine, Ash și tot 236 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 că ai fost capabil să realizeze. 237 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 in sfarsit. 238 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 Stop. 239 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 Uite, mamă, eu... 240 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Am încercat să o fac în felul lui. 241 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 Eu... eu... și doar... 242 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 nu merge. - Știu. 243 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 Nu este pentru mine. 244 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Știu. 245 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 Dar dacă tu cu adevărat vrei sa fac asta... 246 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 Da. 247 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 întreabă tatăl tău tu să faci asta 248 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 este felul lui de a spune că el vrea să fie mai aproape de tine. 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 Este felul lui de a spune că el iubește 250 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 dumneavoastră și vrea să vă sprijine. 251 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 Haide. 252 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 Derby-ul este copilul lui. 253 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 Trebuie să fie atât de îngrijorat, și l-ai putea ajuta. 254 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 Și poate... poate... poate voi doi 255 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 putea găsi o modalitate de a construi ceva împreună. 256 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 Haide. 257 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 Oh. 258 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Te iubesc. - Te iubesc. 259 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 Te iubesc. 260 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 Doar pentru tine. 261 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 În regulă. 262 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 Bună, dragă. Este mama ta. 263 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Hei, ai avut o șansă pentru a verifica Cercul Câștigătorilor? 264 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Sună-mă înapoi. 265 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 Oh, prieteni, voi a avut o noapte grea, nu? 266 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 De unde ai știut? 267 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 Oh, naiba. 268 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Îmi pare rău. eu... 269 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 M-ai speriat. 270 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 Nu am putut rezista. 271 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 Um, nimeni nu se presupune a fi pe proprietate 272 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 la această oră din noapte. 273 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 Da. 274 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 Știu. 275 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Eu sunt... Eu sunt... 276 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 constructorul, care este fost angajat să remedieze asta. 277 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 Ei bine, seamănă cu tine ai ceva de lucru pentru tine. 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Da. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 Și... și tu ce zici? 280 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 Ce faci aici? 281 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 Esti un jefuitor? 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 Un criminal de rădăcină pentru... 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 Plante. 284 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 Vin dintr-o linie lungă de tâlhari de plante, de fapt. 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 Este profitabil? 286 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 Ai fi surprins. 287 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Străbunica mea, a furat câteva flori 288 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 care a dus la o viață întreagă... 289 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 De crimă? 290 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 De fapt, ea a încheiat exploatează o seră, 291 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 iar acum o conduce mama. 292 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 Și tu ești următorul. 293 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 Doar pentru că este afacerea de familie 294 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 nu înseamnă tu trebuie să-l urmăresc, 295 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 mai ales dacă încerci a fi altceva. 296 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Deci ce este încerci să fii? 297 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Un florar. 298 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Ei bine, eu... îți doresc noroc. 299 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 Multumesc. 300 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 Oh! 301 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 Wow, asta m-a speriat. 302 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Tunete peste Louisville. 303 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 Asta e cel mai bun artificii din lume. 304 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 De asemenea, înseamnă că am doar două săptămâni pentru a obține acel acoperiș și 305 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 turlă fixată înainte de Derby. 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 Fără presiune. 307 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 Deci aprovizionați al calului învingător 308 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 pătură de trandafiri, florar? 309 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Pot fi. 310 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Într-o zi. 311 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 Pregătirea Săptămânii Derby a început. 312 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Bună dimineața, tuturor. 313 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 Vă mulțumesc că ați venit devreme. 314 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 Shep va alerga noi protocoale de siguranță 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 și revizuirea cererilor de ore suplimentare astfel încât să ne respectăm termenul limită. 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 Dean, de ce nu primești toți s-au înscris pentru acea zi? 317 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 În regulă. 318 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Mai sunt 12 zile până la Derby. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 Ai mai lucrat cu acest tip? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 Nu, nu am. 321 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Dar știi cine el este, totuși, nu? 322 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Tipul ăsta este fiul directorului general. 323 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Da. 324 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 Știi, ar ajuta să ai planurile originale. 325 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 Înțelegeți unde căile de încărcare au fost. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 Înțelegeți punctele slabe. 327 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 Voi vedea dacă pot depistați-le pentru dvs. 328 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 Nu este nevoie. 329 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 S-au pierdut de mult. 330 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 E regretabil. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 Doar asigurați-vă că pot vremea încă 100 de ani. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 Deci te-ai uitat focurile de artificii împreună? 333 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 Da. 334 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 Da. 335 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 Până la final. 336 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 Ei bine, știi că ai putea trece pe lângă construcție 337 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 site, din întâmplare, desigur. 338 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Adică, cam sună cum vrei tu. 339 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 Adică, era drăguț. 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 BINE. 341 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 Era amuzant. 342 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 De asemenea, foarte acceptabil. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Da, dar nu am antrenat. 344 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 De asemenea, poate cicatrici. 345 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 Ei bine, du-te acolo pentru unii, cum ar fi, motivul plantelor. 346 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Ce? 347 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Hei, mă bucur să te văd aici. 348 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 Ce... OK. 349 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Care era numele lui? 350 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Nu. Sadie, ce? 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Eu nu... Nu știu. 352 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 Ai împărtășit intim detalii despre viețile tale. 353 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Ai urmărit artificiile timp de 30 de minute. 354 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - Nu am întrebat. - Nici măcar nu ai înțeles numele lui? 355 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 Nu. 356 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 nu am intrebat. 357 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 Glumești cu mine? 358 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Ce este în neregulă cu tine? 359 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 Nu știu. 360 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 Voi doi aveți am râs așa 361 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 încă din clasa a IV-a. 362 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 Salut, Lucia. 363 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 Hei, mamă. 364 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 Am preparat un ceai dulce. Intră. 365 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 Sună atât de bine, dar trebuie sa ajung la... 366 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 - Cealaltă slujbă. - Da. 367 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Da. - BINE. 368 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 Dar tu vii la Backstretch în seara asta, nu? 369 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 Este ultima mea noapte. 370 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 După asta, nimic altceva decât Angel Pregătirea feței zi și noapte. 371 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 Ne vedem diseară. 372 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 Iţi promit. 373 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 te iubesc. 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 Vă punem biroul aici sus în pagodă 375 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 ca să poți vezi linia acoperișului. 376 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 Acest lucru va funcționa. 377 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 Echipajul, ei iti faci griji pentru mine? 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 Uite, facem bine, ne întoarcem repede la ce 379 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 vrem să facem, nu? 380 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 Da. 381 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 Nu ar trebui să terminați? 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 Hi. 383 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 Oh... 384 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Nu-mi spune. 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 Fac un baby shower 386 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 pentru cel mai bun prieten al meu duminica. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 Doar să te joci cu desenele. 388 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 Dar fac surse flori în altă parte, 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 iar eu doar iau poze pe rețelele mele de socializare. 390 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 Încerc doar să mă fac mai bine. 391 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 Apoi du-te în Kentucky Piața de flori și folosește-mi numele. 392 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 Și când ai terminat, ia poze și arată-mi-le. 393 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Arată-mi ceva. 394 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 BINE. 395 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Da, eu... o voi face. 396 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 Totul mergea grozav până la pariurile viitoare 397 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 a iesit. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Știi Angel Face este o șansă lungă acum? 399 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Ca... 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Da, dar a făcut-o o lovitură bună târziu. 401 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Da, el are. 402 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 Și cei care fac cote au greșit înainte. 403 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 Da, au. 404 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 Și știi ce ei spune despre Derby? 405 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 Orice cal poate câștiga în ziua cea mare. 406 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Da, ai dreptate. 407 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 Noroc pentru loviturile de la distanță. 408 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Ooh, simt asta. 409 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 Nu, nu la fel. 410 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 Nu pot să cred lasă-mă să mă convingi în asta. 411 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 Doamne, sunt focuri de artificii tip pe care l-am cunoscut aseară 412 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 al cărui nume nu l-am primit. 413 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 El este aici? 414 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 Un pahar, apoi suntem... 415 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Bună ziua? 416 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Cine este? 417 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Nu este nimeni. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 Ăsta e cel de artificii? 419 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Da. Da. 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 - Du-te și vorbește cu ea. - Nu am de gând. 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 E cu o prietenă. - Du-te și vorbește cu ea. 422 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 Nu am de gând să întrerup ea și prietena ei, bine? 423 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 Prietene. Ești cu un prieten. 424 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 Cui îi pasă? Doar du-te și vorbește cu ea. 425 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 Trebuie să mergi acolo. Ar trebui să mergi acolo. 426 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 Nu. Este ultima ta noapte mare. 427 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 Nu am de gând să fac asta. - Nu-mi pasă. 428 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 ce as spune? ce... 429 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 E cu o prietenă. Nu am de gând să o întrerup. 430 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 Bine, bine, mă duc să vorbesc cu ea. 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 - Du-te. - Nu am de gând să o fac. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 - Du-te. - Nu. 433 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 - Ar trebui să pleci. - Ar trebui să o fac? 434 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 ar trebui să o fac? BINE. 435 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 BINE. În regulă. 436 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 BINE. 437 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 nu am de gând să... 438 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 Bună. 439 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 - Doamne, e atât de... - Uau. 440 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 E atât de ciudat că ești... că... 441 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 Da. ce esti... 442 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 - Eu... - Ce cauţi aici? 443 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 Nu. 444 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 Eu... doar atârnat. 445 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 Ce ești... ce faci aici? 446 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Da. Şi eu. 447 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Sunt doar... Sunt... eu stau. 448 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 - Da. - Da. 449 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Da. Da. 450 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Deci, la fel. 451 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 Tu... dansezi? 452 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 Oh da. Absolut nu. 453 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Da. Nici eu. 454 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 Cine dansează, nu? 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 Cine dansează? 456 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 bei? 457 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 Da. Mm-hmm. 458 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 Şi eu. 459 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 BINE. 460 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 Vrei să bei o băutură? 461 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Sigur. 462 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Dacă ai putea proiecta orice, ce ar fi? 463 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 Oh, bine. 464 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 Ei bine, îmi place să amestec ceva mai structurat cu ceva 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 sălbatic. 466 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 Îmi place foarte mult un aranjament care se simte puțin neîmblânzit. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 Știu. E ciudat. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 Nu. Nu, nu. 469 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 eu... eu un lucru pentru flori. 470 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 - Eu... eu... înțeleg. - Da. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Da. 472 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 Știi, doar ca, puţin... ceva neaşteptat. 473 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 Da. 474 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 Imi place asta in arhitectura. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 Da. 476 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Oh, corect. 477 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 Parcă, mă duc să mă întorc la prietenul meu. 478 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 Ridică-te imediat și pleacă. 479 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 În regulă. 480 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Deci licităm pentru asta proiect de locuințe destul de mare 481 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 chiar acum pentru primarie, 482 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 care este ceva ce se întâmplă să mă aducă înapoi în Louisville. 483 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 Dar încerc să evit. 484 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 Tatăl meu nu înțelege viziunea pentru compania mea 485 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 sau de ce fac ceea ce fac. 486 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Mama mea e la fel. 487 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 Primesc multe „fii practic", care, 488 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 Adică, înțeleg pentru că am... 489 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 Am făcut multe greșeli aceşti ultimi ani, 490 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 lăsând pe altcineva să dicteze cine aveam să fiu, știi, 491 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 nespunând adevărul despre ce vreau eu. 492 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 Asta suna... 493 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 Ca și motivul pentru care am plecat aici acum cativa ani. 494 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 Urmăriți un lucru care este despre mine, nu ceea ce vor altii de la mine. 495 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Da. 496 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Nu ar trebui să fie atât de greu, nu? 497 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 Nu. 498 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 Știi, poate noi ar trebui să se unească. 499 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - Oh, îmi place asta. - Da. 500 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 Da. 501 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 Siguranța în cifre. 502 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Mm-hmm. 503 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Doamne, e atât de târziu. 504 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 Trebuie să plec. eu sunt... 505 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 Da. 506 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Da. 507 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - Trebuie să lucrez devreme. - Eu, știi, aș putea... 508 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 Probabil că și. 509 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Da, dar eu... 510 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 Aș putea să te duc acasă. 511 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 Oh, sunt la distanță de mers pe jos, și am venit cu un prieten. 512 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 BINE. 513 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 Ei bine, mă ofer să merg pe jos tu acasa data viitoare. 514 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 BINE. 515 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 BINE. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 Oh, înainte să pleci... 517 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Sadie Moore. 518 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 Ash Taylor. 519 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 BINE. 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 BINE. 521 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - Gata? - Da. 522 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 Mă bucur să te cunosc, Shep. 523 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 Mulțumesc, Nate. 524 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 Îmi pare atât de rău. 525 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 Nu vă faceți griji. 526 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Deci nu ești așa de afară de practică până la urmă. 527 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Hei. 528 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Lucrez pentru Delilah's și... 529 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 Scuză-mă. 530 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Ea m-a trimis. 531 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Ai spus asta Lucrezi pentru Delilah? 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Da. 533 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 Fată, majoritatea dintre noi am fost prin acea încercare de foc. 534 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 Ești în regulă? 535 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 Da. 536 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 supraviețuiesc. 537 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 Ce a făcut ea, te trimite într-o misiune imposibilă? 538 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 Ai sursa flori pentru tine nici măcar nu găsești în Louisville? 539 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 De fapt, eu... mă duc sa fac un baby shower asa ca... 540 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Ea te lasă să iei pe un client al tău? 541 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 Da. 542 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Mult de mers. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Ei bine, acum sunt îngrozit. 544 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 Te vom ajuta, ok? 545 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 BINE. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 Nu sunt multe stocuri cu șase zile până la Derby. 547 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 Dar pot să-ți arăt asta. Haide. 548 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 BINE. 549 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 Uau, ui, stai. Așteaptă o secundă. 550 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 Așteaptă o secundă. 551 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Stai. 552 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 Care sunt acestea? 553 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Ei sunt sindrila, cele pe care le-am comandat. 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 Acestea nu merg a trece inspecția 555 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 de reperele istorice și Conservare 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Comisia raională. 557 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 Ascultă, avem șapte zile până la Derby, bine? 558 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 Adică, nu poți să comanzi materiale de acoperis personalizate... 559 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 intr-o duminica pe aia... 560 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 primește-l și apoi așteaptă totul 561 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 pentru a fi instalat și gata până când avem nevoie de ea. 562 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 Mută-ți băieții pe punte, și o voi lua de aici. 563 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Bine, băieți. 564 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 Să mergem. 565 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 Pot vorbi cu el. 566 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 Uite, am nevoie doar de tine să sun pe Lexington Mill. 567 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 Spune-i lui Michael David că avem un obicei 568 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 comandă de șindrilă de ardezie. 569 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 Este imposibil cronologie, dar este 570 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 pentru mine și Churchill Downs, și amândoi îi vom datora pe viață. 571 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Bun venit. 572 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Bine ați venit, toată lumea. 573 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 Vă rog, luați loc. 574 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Luaţi loc. 575 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 Suntem atât de fericiți să vedem v-ați îmbrăcat cu toții 576 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 pentru ziua de deschidere a Săptămânii Derby. 577 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 Șase zile până la marea cursă. 578 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 Nu-ți face griji, bine? 579 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face va primi un poziție excelentă la tragere la sorți. 580 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Da. 581 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 Ei bine, dacă nu o facem, vom fi din ea chiar înainte de a începe. 582 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 Deci, OK, aceasta este șansa mea pentru a trece la antrenor principal. 583 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 Asta este. 584 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 Va fi grozav. 585 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 Da. 586 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 Toate adunate de noi personal incredibil și dedicat. 587 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18.000 de cai pursânge se nasc în fiecare an, și 588 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 doar 20 ajung la Derby. 589 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Felicitări tuturor noștri participanții la realizarea lor. 590 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 Corect! 591 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 Acum o să schimb asta la secretarul nostru de curse, 592 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 Sonya Aycore, pentru extragerea I știi că toți aștepți. 593 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 Mulțumesc, Frank. 594 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Bine ați venit, toată lumea. 595 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 Asistentul nostru de curse secretar, Dan Burke, 596 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 va extrage toate numerele. 597 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 Și așa fără alte prelungiri. 598 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 Numărul patru. 599 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 Postează poziția numărul patru, Unic. 600 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 Jockey, Lars Lindstrom. 601 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Bună treabă, tată. 602 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 Este ziua mea preferată. 603 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 Numărul 13. 604 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 Postează poziția 13, Focul Dorinței. 605 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 Jockey, David Wolfe. 606 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 Numărul șapte. 607 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 Numărul postării șapte, Velvet Rally. 608 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 Jockey, Evan Lai Pitt. 609 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 Acele reparații par putin in urma. 610 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 Mă verifici? 611 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 Ei bine, maistrul tău Dean a lucrat pentru mine mult timp. 612 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 Numărul unu. 613 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 Deci el... a venit pentru tine in loc de... 614 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 Numărul unu. 615 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 Claire... 616 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 Este ziua ta cea mare. 617 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Deci nu am de gând să spun voi munții 618 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 Mă mut să mă întâlnesc termenul tău limită sau cum încerc eu 619 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 pentru a vă aduce echipajul la bord. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 Jockey, Jake Von Wagner. 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Dar vom fi în țintă, bine? 622 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 Ce ai de spus lui Ash? 623 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 Atâta timp cât ai terminat la timp. 624 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 Trebuie să iau puțin aer. 625 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 Aer? 626 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 Suntem afară. 627 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 Cred că merg sa iau si putin aer. 628 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Numărul 17. 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 Postează poziția numărul 17, Chipul de înger. 630 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 Jockey, Chris Coffier. 631 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 17 nu e chiar atât de rău. 632 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 În istorie din Kentucky Derby-ul, 633 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 poziția 17 este singura postare fără un câștigător. 634 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Mă duc să fac o plimbare. 635 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Hei, lasă-mă să vin cu tine. 636 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Nu. 637 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 Doar mă duc la grajduri pentru o vreme. 638 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 esti sigur? 639 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 Hei. 640 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Hei. 641 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 Deci așa este el vrea să se apropie. 642 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 El este cel mai rău. 643 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 Iubesc istoria de aici. 644 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 Știu cât de norocoși suntem să fie parte din această tradiție. 645 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 Dar când va face vreodată trece peste partea 646 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 pe care nu vreau sa fiu ca el? 647 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Îl știi pe al tatălui tău Unchiul Charlie? 648 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Era la universitate când au pus 649 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 sus Empire State Building. 650 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 Și era disperat să se mute New York pentru a construi zgârie-nori. 651 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Ce s-a întâmplat? 652 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 Ei bine, tatăl lui i-a interzis. 653 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 Și a preluat ferma și a transformat-o în ceea ce este astăzi. 654 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 Îi avem o datorie de recunoștință. 655 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 Doar că nu a primit niciodată să facă ceea ce voia. 656 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 Scuză-mă, mamă. 657 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Hei. 658 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 Oh, hei. 659 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 Nu te-am văzut acolo. 660 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 Ce tu... ce la care lucrezi? 661 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 Copilul celui mai bun prieten al meu duș este mâine. 662 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 Și florăria la care lucrez pentru că m-a provocat. 663 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 Și vreau să o arunc în aer fara a folosi prea mult stoc 664 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 sau făcând-o să creadă că eu nu inteleg marginea. 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 Îmi pare rău. Mă faci foarte nervos. 666 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 Nu știu multe despre flori, 667 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 dar acestea sunt spectaculoase. 668 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 Și ești deștept de gândire ca un proprietar și designer. 669 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Cum să mulțumești un client fără a sparge banca. 670 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 Mulţumesc. 671 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 Știi că există... sunt flori sălbatice pe câmpuri 672 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 aproape de unde am crescut? 673 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Nu știu. 674 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 Dacă ați dorit vreodată stoc gratuit, Aș fi bucuros să vi le arăt 675 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 cândva. 676 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 Serios? 677 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - Da. - Da. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 Nu. Asta ar... 679 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 nu stiu nimic despre ei asa ca... 680 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 Corect. Nu. 681 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 Ar fi atât de frumos. 682 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 Îmi pare atât de rău. 683 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 Eu... le-am spus părinților mei M-aș întoarce 684 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 cu ei pentru cursa de deschidere. - Desigur, da. 685 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 Nu. Du-te. 686 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 Merge. 687 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 Merge. 688 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Adică, aș putea da esti numarul meu daca... 689 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 Da. 690 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 Sigur. 691 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 BINE. 692 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 E Sadie, nu știu, daca ai uitat sau ceva. 693 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - Nu, nu am făcut-o. - Deci iată. 694 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - Da. - Da. 695 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 Mulţumesc. E atât de frumos. 696 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 Vă mulțumesc că ați prezentat eu cartea ta. 697 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 Bucură-te de cursă. 698 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 Știam că o vei ucide. 699 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Multumesc mult. 700 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 Aici. 701 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 Lasă-mă să ajut. 702 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 Am înțeles. 703 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 Oh, cine a făcut astea flori frumoase? 704 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 Sadie a făcut-o. 705 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 Aceasta este Sadie Moore. 706 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 Hi. 707 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 Hi. 708 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Sunt superbe. 709 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 Mulţumesc. 710 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Tu... nu s-ar întâmpla pentru a fi liber mai târziu în această săptămână, 711 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 ai vrea? 712 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Strângerea mea de fonduri este de zile departe, iar florarul meu a sunat 713 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 afară cu o urgență familială. 714 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 Vă rog să spuneți da. 715 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 Hm, da? 716 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 Oh, perfect. 717 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 Eu sunt Lillie. 718 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Iată cardul meu. 719 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Sună-mă direct dupa acest eveniment, 720 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 și vom analiza cotația dvs. 721 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 BINE. 722 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 Am nevoie de ceva cu trandafiri rosii, bineinteles. 723 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Este săptămâna Derby, până la urmă. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 Trandafiri roșii. 725 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 Corect. 726 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 Uh-huh. 727 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Sigur. 728 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Ești o salvatoare, Sadie. 729 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - BINE. - Mulţumesc. 730 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 În regulă. Da. 731 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 Multumesc. 732 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 Buna ziua. 733 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 Ce tocmai sa întâmplat? 734 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 Tocmai te-ai angajat, și eu tocmai am primit un comision. 735 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 Oh, Doamne. 736 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 Lillie Taylor Reed, cel soția directorului general al lui Churchill Downs. 737 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 I-ai spus da celor mai mari gală în oraș două zile 738 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 înainte de evenimentul nostru anual? 739 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 La ce te gândeai? 740 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Nu știam cine era. 741 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 Adică, cel mai apropiat eu ajunge in fata 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 plantează muscate în câmpul interior. 743 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 Ea... nu stiu. 744 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 Ea... a trecut pe lângă. 745 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 Îi plăceau florile mele. 746 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 Ea a spus că este pentru o strângere de fonduri. 747 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 am sa spun. 748 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 Ei bine, eu... m-am gândit am putea să o facem împreună. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 „Noi? 750 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Nu fac petrecerea aia. 751 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 Tocmai ai spus că a fost cea mai mare gală din oraș. 752 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 Ceea ce necesită luni de pregătire. 753 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 Nu există timp de livrare sau stoc pentru a trage 754 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 împreună ceva asta important, cu atât mai puțin public. 755 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 Și nu merg a compromite munca 756 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 M-am angajat deja pentru că tu 757 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 a spus da fără să mă consulte. 758 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 Corect, dar eu... 759 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 Am făcut... Am spus da. 760 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 Deci ce fac? 761 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 Aflați cum să faceți este sub propriul tău banner 762 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 fără capital și nici unul din al meu stoc, și fără a pune în pericol 763 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 lucrezi deja angajat pentru mine. 764 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 Sper că această petrecere funcționează afară pentru că când se termină, 765 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 s-ar putea să fie nevoie să găsești un alt florar pentru care să lucrezi. 766 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 Delilah, eu... 767 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 Nu. 768 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 Bună. 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 Deci... atât de rău. 770 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 Ai trandafiri rosii? 771 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 Nu. OK. 772 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Nu s-ar întâmpla să ai vreun trandafiri rosii, vrei? 773 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Oh, nu. 774 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 Ai trandafiri rosii? 775 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 Trandafiri rosii? - Nu. 776 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 OK. 777 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 Ai trandafiri rosii? 778 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 Nu. 779 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Nu. 780 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 Ce ai primit te îndoi, Sadie? 781 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 Hei acolo. 782 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 Hi. 783 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 Hi. 784 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Doar verific să văd dacă aveți trandafiri roșii. 785 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 Trandafiri roșii cinci zile înainte de Derby? 786 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Știu. 787 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 Oh, scuze, dragă. 788 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 Aș vrea să te pot ajuta afară, dar au plecat. 789 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 Știu. 790 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 Știu. BINE. 791 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 Multumesc. 792 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 Multumesc oricum. 793 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Eu... apreciez. 794 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 Ești în regulă? 795 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 Delilah a ajuns în sfârșit la tine? 796 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 Nu. 797 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 Mi-am torpilat propria carieră înainte a avut șansa să decoleze. 798 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 Am luat o ultimă oră eveniment și s-a terminat 799 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 fiind mai mare decât mi-am imaginat. 800 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 Și acum nu mă descurc aprovizionarea pentru aceasta. 801 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Săptămâna asta e crimă, bine? 802 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 Suntem cu toții împotriva ei. 803 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 Da. 804 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 Există un singur loc care va mai avea trandafiri. 805 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 Doamne, este acea Michelle Smythe? 806 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 Da. 807 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 negustor șef și marketing pentru Goldoni's. 808 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 Responsabil pentru unicul și singurul Pătură Kentucky Derby Rose. 809 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 BINE. 810 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 BINE. 811 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Mă duc să vorbesc cu ea. 812 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Mm-hmm. 813 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 BINE. 814 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Da. 815 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Da. 816 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 Știi că vei primi acolo mai repede dacă te miști. 817 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Redirecţiona. - Da. 818 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 - Lucrez la asta. - Da. 819 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 BINE. BINE. 820 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 BINE. 821 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 Mulțumesc, Hannah. 822 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 BINE. 823 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 Ne vedem sâmbătă. 824 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 Mă scuzați, doamnă Smythe? 825 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 - Da. - Bună. 826 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 Tu... nu mă cunoști. 827 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 Numele meu este Sadie Moore. 828 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 Dar cred că știi mama mea, Anna Moore. 829 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Desigur. Desigur. 830 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 Cum este Anna? 831 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 Oh, e bună. Da. 832 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 Ocupat. 833 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Desigur... desigur. 834 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 Adică, în această perioadă a anului este haos pentru noi 835 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 în câmp. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Da. 837 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 Este... este haotic. 838 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Da. 839 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 A fost ceva altfel ai vrut sa spui? 840 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 Am primul meu mare eveniment peste două zile, 841 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 si din pacate, Sunt lipsit de aprovizionare. 842 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Oh, desigur. 843 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Nu s-ar întâmpla sa stiu unde ar putea 844 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 fii niște trandafiri de rezervă, vrei? 845 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Din păcate, asta este singura floare pe care nu o pot 846 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 să te ajut înainte de săptămâna viitoare. 847 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 Furnizorul meu este în America de Sud. 848 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 Voi avea destule rămas săptămâna viitoare. 849 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Dar asta nu este foarte util chiar acum. 850 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 Îmi pare rău. 851 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 Dar dacă aud ceva, Voi contacta. 852 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Asta ar însemna mult. 853 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Mulțumesc, doamnă Smythe. 854 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Spune-mi Michelle. 855 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Noi florarii avem a rămâne împreună. 856 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 Asta e corect. 857 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Sadie Moore. 858 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 Ash Taylor. 859 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 Ai spus că sunt flori sălbatice aproape de locul unde ai crescut? 860 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Vreo șansă să ai trandafiri? 861 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 Sunt într-un adevărat blocaj. 862 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Aș putea să te întreb sa ma duci acolo, 863 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 și voi aduce foarfecele mele de tăiere? 864 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 Dupa munca ok? 865 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 Adică, se pare că ești într-o situație de urgență a florilor 866 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 deci... - Eu... sunt. 867 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 Eu sunt. 868 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 Da. 869 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 Poți să călărești un cal? 870 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 Poți călări. 871 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 Haide, iubito. 872 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Sunt din Kentucky. 873 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 Uită-te la asta aici. 874 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 Vezi toate astea? 875 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 Oh da. 876 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Wow. 877 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 Acesta este un trandafir cățărător de prerie? 878 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 Știi că acestea sunt cu adevărat rar de găsit în Louisville? 879 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 Au fost aici atâta timp cât îmi amintesc. 880 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 Se pare că a crescut ceva frați și surori voluntare. 881 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 Deci nu puteai pur și simplu să furi niste flori de la munca ta de zi cu zi? 882 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 Numărul unu, sera plantele sunt angajate chiar acum. 883 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 Numărul doi, seră plante și flori de florărie 884 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 sunt doi in totalitate lucruri diferite. 885 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 Cum? 886 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 Oh, asta e o întrebare serioasă. 887 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 Nu știu nimic despre flori. 888 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 Deci sera este cam gestionarea, creșterea, cultivarea. 889 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 Florăria este mai mult emoțional, aducător 890 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 frumusețea în viața oamenilor. 891 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 Făcând parte din acele momente, este... chiar este singurul 892 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 felul în care vreau să-mi petrec viața. 893 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 Adică, uită-te la asta. 894 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 Deci ce crezi? 895 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 Uimitor. 896 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 Nici nu-mi vine să cred. - Da. 897 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 O să meargă? - Mulţumesc. 898 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Multumesc mult. 899 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 Ești foarte, foarte binevenit. 900 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 Frasin! 901 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 A fost distractiv. 902 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 Ash, al tatălui tău incerc sa te sun! 903 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 Am fost pe teren, mamă. 904 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Lillie Taylor Reed este mama ta? 905 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 Da. 906 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 M-am gândit că știi. 907 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 eu... eu doar... 908 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 eu... ma duc sa... 909 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 am de gând să plec. 910 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 Stai. 911 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Așteaptă. 912 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 Dar florile? 913 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 Ai nevoie de ele pentru evenimentul tău. 914 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 Nu am de gând să iau flori de pe proprietatea dvs 915 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 pentru a face un eveniment pentru familia ta. 916 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Familia mea? 917 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 Ash este o trestie? 918 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 Da, și Lillie Taylor Reed este mama lui. 919 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 Soția lui Frank Reed? 920 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 Corect, și gazda dintre cele mai mari 921 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 eveniment caritabil al sezonului, și cel mai nou client al meu. 922 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 Corect. 923 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 Da. 924 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 Oh, wow. 925 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 Oh, bine. 926 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 La fel ești... ești tu supărat pentru că este un Reed? 927 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 Sau ești supărat pentru că el nu ti-am spus... 928 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 Nu. 929 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 Că e un Reed? 930 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Sunt supărat pentru că el presupune că toată lumea 931 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 știe că este fiul șefului. 932 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 Dar probabil mai mult pentru că mi-am permis 933 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 a fi tras departe din motiv 934 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 M-am întors aici, doar cum am făcut cu Eddie. 935 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 Stai. 936 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 Nu poți compara cenușa fostului tău soț. 937 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 Nu, nu. 938 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 Mă compar. 939 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 M-am lăsat din nou să cad fără a pune întrebări. 940 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 Și revenind aici și plecând de la capăt, vreau să spun, 941 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 asta... nu a fost ușor. 942 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 Nu vreau să pierd concentrare sau mai mult timp. 943 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 Cum putem ajuta? 944 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 Tu o faci fiind aici chiar acum. 945 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 Multumesc. 946 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Te iubesc. 947 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 Dacă ai avut noroc pauză stând undeva, 948 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 totuși, aș lua asta. 949 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 Oh, norocul este doar o combinație 950 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 de muncă grea și de timp. 951 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 Nu ai fost niciodată frica de munca grea, 952 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 și acum ești mai puternic. 953 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Rezistent. 954 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 Străbunica ta Gigi a venit aici singură 955 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 și a construit atât de mult. 956 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 Puteți face la fel. 957 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 Nu, ai dreptate. 958 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 Gigi a făcut-o singură, și o pot face și eu. 959 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 Hei, nu ești singur. 960 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 În plus, nu ești primul femeie din familie să aibă 961 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 încrederea ei într-un Reed se va întoarce. 962 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 Ce vrei să spui? 963 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 Stop! 964 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 Stop! 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 Opreste-te! 966 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 Ei bine, ce faci acolo? 967 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 eu? ce faci? 968 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 Nu te-am văzut. 969 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 Oh, asta era înainte sau după ce m-ai udat? 970 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 Ei bine, aici. 971 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 Lasă-mă să încerc să... 972 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 Scuză-mă. 973 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 Ce crezi că faci? 974 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 Uite, eu nu cred că ești presupus 975 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 să vorbesc cu oamenii așa. 976 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 Oh, cum ar trebui să vorbesc cu bărbatul 977 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 care doar a încercat să mă înece? 978 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 Cine eşti tu? 979 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 Gloria Green. 980 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 Lucrez în seră. 981 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 Și tu ești? 982 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 Ei îmi spun Lefty. 983 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 Gigi și Charlie s-au îndrăgostit. 984 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 Urmau să primească căsătorit, se mută la New York. 985 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 I-a dat acest colier ca un semn al iubirii lui. 986 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 Gloria Green. 987 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 Ține întotdeauna potcoava sus ca să nu se epuizeze norocul. 988 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 A fost o poveste de dragoste în vârtej. 989 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 Am importat asta din Canada, ca tine, 990 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 se ridica preria cataratoare. 991 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 M-am gândit că s-ar putea să-i placă aici. 992 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Lefty, îmi place, dar nu trebuia. 993 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Vreau să ai rădăcini aici. 994 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Gloria era o seră muncitor din Canada, 995 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 care unchiul tău mare Charlie propus în anii 1930. 996 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 Povestea familiei este că Gloria a fost o căutătorul de aur care l-a fermecat pe Charlie 997 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 fără bani și bijuterii. 998 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 Wow. 999 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Așteaptă. 1000 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 Același unchi Charlie care ai vrut sa fii constructor? 1001 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Ce sunt toate acestea? 1002 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 Acestea sunt originalele planuri ale turlelor. 1003 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 Le-am studiat așa că pot să-mi creez propriul meu în New York, 1004 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 cu tine. 1005 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 Ce vrei să spui? 1006 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 am întrebat-o pe doamna Goldman pentru a le planta în formă 1007 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 de potcoavă pentru că... 1008 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 pentru că aveam nevoie să te întreb în mod corespunzător. 1009 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 Vreau să fii exact cine vrei să fii. 1010 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 Urmează-ți toate visele și eu angajați-vă să faceți același lucru pentru totdeauna. 1011 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 Te casatoresti cu mine? 1012 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Da, Lefty, mă voi căsători cu tine. 1013 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 Deci ăsta sunt eu chiar acolo. 1014 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 În regulă. 1015 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 Ei te vor iubi. 1016 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Haide. 1017 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 Tată, mamă, vă rog să vă întâlniți Gloria Green din Ottawa. 1018 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 cum faci, Domnul și doamna Reed? 1019 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 Îmi face plăcere să te cunosc. 1020 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 Ai o casă frumoasă. 1021 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 Nu ai de gând să te căsătorești 1022 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 o fată de la seră. 1023 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 vei primi inelul bunicii tale înapoi, 1024 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 și apoi o vei escorta pe Ellie Spindell la prânzul debutantei 1025 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 saptamana aceasta. 1026 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 Și asta este. 1027 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 Părinte, o iubesc. 1028 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 Lasă-o pe fata asta. 1029 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 Familia lui, însă, nu a tolerat meciul. 1030 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 Așa că a lăsat-o pentru alta femeie, moment în care 1031 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 ea a dat colierul înapoi. 1032 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 Gloria? 1033 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 Am facut tunderea și mulcirea și... 1034 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 Aș vrea să vorbesc cu tu despre altceva. 1035 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 Ai făcut o treabă bună aici. 1036 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 Aș vrea să te promovez, am lucrezi direct cu mine 1037 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 și învață întreaga operațiune. 1038 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 Stai aici, ai putea fii parte a istoriei. 1039 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 Nu-mi pasă de ea. 1040 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Atunci de ce ai fost cu ea? 1041 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Familia mea mi-a cerut. 1042 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 După ce mi-ai cerut în căsătorie. 1043 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 Cum pot fi cu un om care nu 1044 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 vezi tot ce are şi cat de mult ar putea face cu el? 1045 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 Nu. 1046 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Nu. 1047 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Vreau să păstrezi asta. 1048 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 Este doar pentru tine și pentru tine. 1049 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Mă voi schimba pentru tine. 1050 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 Mă voi schimba din cauza ta. 1051 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 Vă rog. 1052 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 Nu pot profita de această șansă. 1053 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 Te rog, Gloria. 1054 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 E atât de nebunesc. 1055 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 Doamne, bietul Gigi. 1056 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 Oh, nu, Gigi pe care îl știam nu pe cineva pentru care să-i pară rău. 1057 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 Femeia aceea a aterizat mereu pe ea picioare, la fel cum veți face. 1058 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Să sperăm. 1059 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 Gloria și Charlie erau din stratosfere diferite. 1060 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 A făcut relația dificil la momentul respectiv. 1061 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 Nu chiar atât de ușor, ca noi știi, nici zilele astea. 1062 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 Nu știu, mamă. 1063 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 Halsey și cu mine eram din aceeași stratosferă, 1064 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 si nu este chiar ca lucrurile au mers acolo. 1065 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 Fără cer albastru? 1066 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 Mai mult ca costume gri, cu dungi, 1067 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 cu fonduri mutuale corespunzătoare. 1068 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 Ceea ce ai de gând să faci? 1069 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 te iubesc. 1070 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 Privește copilul. - Te iubesc. 1071 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 - Mulţumesc pentru seara asta. - Desigur. 1072 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 A... Ash a lăsat astea? 1073 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Doamne. 1074 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 Dean, ai noul tău zoster. 1075 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 Ia-ți echipa asupra lor imediat. 1076 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 Ai întors asta. 1077 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Eu și Michael David ne întoarcem. 1078 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Michael David, el este... 1079 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 Cel mai bun obicei moara din Vestul Mijlociu. 1080 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 El are materiale rapid la o grămadă de proiectele mele, 1081 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 iar în schimb îi predau pe a lui trupa de Cercetași a fiicei 1082 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 cursuri de lemnărie. 1083 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 Nu credeai că pot face asta. 1084 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 Aș fi un mincinos dacă aș spune că da. 1085 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 BINE. 1086 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 Bine, băieți, hai să trecem la asta, nu? 1087 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 În regulă. Rece. 1088 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 Hi. 1089 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 Da. Da. 1090 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 Da. 1091 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 Perfecţiune. 1092 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 Oh, ești drăguță acolo. 1093 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 Oh, Sadie, totul este superb. 1094 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 Multumesc. 1095 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 Mă bucur atât de mult că îți place. 1096 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Fără preaviz, foarte puțini resurse și tone de presiune, 1097 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 foarte puțini oameni ar putea au scos asta. 1098 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 Ei bine, am avut un pic de ajutor și propriile tale flori sălbatice. 1099 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 Când prietenii mei întreabă eu care am făcut florile, 1100 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 pot sa le dau numele tau? 1101 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 Pentru că vor întreba. 1102 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 Sună grozav. 1103 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Multumesc. 1104 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Ai fost atât de amabil cu mine. 1105 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 Ei bine, cred că ești o persoană foarte specială. 1106 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 Și pentru evidență, o face și altcineva. 1107 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 Hei. 1108 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 Hei. 1109 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 Wow, ai făcut o treabă foarte bună. 1110 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 Multumesc. 1111 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 Multumesc. 1112 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 Cu ajutorul tau de asemenea. 1113 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 Ascultă, îmi pare rău că am alergat off zilele trecute. 1114 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Ești deschis pentru a avea o conversație 1115 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 după Winsday eveniment de maine? 1116 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 Îți pot trimite mesaj la fața locului ma gandesc la. 1117 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 BINE. 1118 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 BINE. 1119 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 Arăți grozav. 1120 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 Mulţumesc. 1121 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 La fel si tu. 1122 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 Multumesc. 1123 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 Hei. 1124 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 Hei. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 Am auzit proiectele înapoi pe drumul cel bun. 1126 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 mai esti vorbesc cu Dean? 1127 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 Și aș vrea să ofer tu ceva în schimb. 1128 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 Serios? 1129 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 Ce-i asta? 1130 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 Vrei să prezinte? Winsday pentru mine mâine? 1131 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 Dar Winsday este evenimentul tău. 1132 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 Ai fost eceeing ea de la început. 1133 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 Winsday este o reflectare a marelui 1134 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 munca organizațiilor nonprofit din Louisville, cei care fac bine, ca tine. 1135 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 Ai o ofertă in la primarie. 1136 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 Îți va da o șansă de a evidenția 1137 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 munca care se face în comunitate 1138 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 și pune în lumină pe a ta. 1139 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 Eu doar încerc a sprijini ceva 1140 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 te-ai pus deja in miscare. 1141 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 Te-a pus mama la asta? 1142 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 Da. 1143 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 Și este o idee bună. 1144 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 Ei bine, apreciez oferta. 1145 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 Mi-ar plăcea să o fac. 1146 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 Excelent. 1147 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 Multumesc. 1148 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 Pot să primesc atentia ta, te rog? 1149 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 Bun venit la Winsday Wednesday la Churchill Downs. 1150 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 Churchill Downs conduce multe proiecte, 1151 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 dar unul din încununarea ei realizările este astăzi, Winsday. 1152 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 Sub conducere lui Frank Reed, 1153 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 organizatia face un angajament public continuu 1154 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 pentru a ridica și a sărbători localul organizațiile nonprofit și munca crucială 1155 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 ei fac. 1156 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 Când ni se acordă lumina reflectoarelor, este de datoria noastră să acționăm ca un far 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 și strălucește acea lumină în cele mai întunecate colțuri 1158 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 pentru a ușura suferința și povara celorlalți. 1159 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 În parteneriat cu Fundația Comunitară 1160 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 din Louisville, suntem norocoși să strălucească acea lumină atât de puternic 1161 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 aici azi. 1162 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 Vă mulțumesc, tuturor. 1163 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 Să aveți un eveniment grozav. 1164 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 Michelle! 1165 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - Michelle! - Buna ziua! 1166 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 Hi! 1167 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 Hi! 1168 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Ce faci aici? 1169 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 Cum vă cunoașteți voi doi? 1170 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 Ei bine, ne-am cunoscut la Piața de Flori. 1171 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 Poate că am căzut numele tău pentru a saluta. 1172 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 Și i-am văzut pe cei doi dintre voi aici. 1173 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 Și a trebuit să aflu, ti-ai gasit trandafirii? 1174 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 Am făcut-o să funcționeze. 1175 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 Oh, mă bucur să aud asta. 1176 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 Ești aici ca Sponsor Goldoni pentru Winsday? 1177 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 Da, dar m-am gândit că poate 1178 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Aș putea lua asta turul serei 1179 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 că tu și cu mine suntem mereu vorbind despre. 1180 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 Desigur. 1181 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 Sadie, tu de ce nu ia-o pe Michelle, 1182 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 să-i dai tratament VIP? 1183 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 Da. 1184 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 Aș... aș fi fericit să-ți ofere turul. 1185 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 - Grozav. - Grozav. 1186 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 Multumesc. 1187 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Mă bucur să te văd. 1188 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 Mulțumesc foarte mult. 1189 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 Apreciez asta. - Mulţumesc. 1190 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 Da. Multumesc. 1191 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 Noapte bună. 1192 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 Noapte bună. 1193 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 Joel Hilary, de la primar Șef de Stat Major. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 Am vrut să știi că ai făcut runda finală a ofertei dvs. 1195 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 Serios? 1196 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 Wow. 1197 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 Ei bine, asta e... e fantastic. 1198 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 Aștept cu nerăbdare să aud de la tine și de la primar. 1199 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 Absolut. 1200 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 În regulă. 1201 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 Bucurați-vă de eveniment. 1202 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 Agrement. 1203 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 Joel! 1204 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Alegere mare de difuzor. 1205 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 Proiectele pe care le are făcând în Cincinnati, 1206 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 clădire accesibilă locuințe și comunitate 1207 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 centre, asta e treaba primarul vrea să pună în lumină. 1208 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 Știi despre munca lui. 1209 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 Glumești? 1210 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 Taylor Heritage este pe radarul tuturor. 1211 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 El construiește o moștenire, Domnule Reed, genul 1212 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 care schimbă vieți. 1213 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 Așteaptă până vezi acest loc. 1214 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 Parolă. 1215 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 clocotind peste. 1216 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 Ce crezi? 1217 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 Este... este incredibil. 1218 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 Adică, poate nimic va veni din asta, 1219 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 dar cât de grozav să cunoști Michelle de la Goldoni? 1220 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 Da. 1221 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 Doar accesul acela ea are cunoștințele, 1222 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 dar şi marea viziune. 1223 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 eu divaga? - Nu. 1224 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 eu divaga. 1225 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 Nu, nu divagați deloc. 1226 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 Multumesc. 1227 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 Ai o viziune mare. 1228 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 L-am văzut la gală. 1229 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 Îl aud când vorbești despre ceea ce vrei să faci. 1230 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 Da. Dar și tu. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 Discursul tău mai devreme azi, ce tu 1232 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 a spus despre strălucirea unei lumini, ce afacerea ta se învârte în jurul. 1233 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 Dăruind altora demnitate și o șansă, 1234 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 Mi-am dat seama că asta e tot ce mi-am dorit să fac. 1235 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 Este cu adevărat inspirat. 1236 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 Vreau să eliberez aerul. 1237 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 Nu mă ascundeam cine sunt eu de la tine. 1238 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 Mi s-a dat toată durerea viața pentru că a fost fiul lui Frank Reed. 1239 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 Deci când am început firma mea de constructii, 1240 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 Mi-am renunțat la numele de familie, Reed. 1241 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 Și am început să-mi folosesc mijlocul numele, Taylor, deci nimeni 1242 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 ar crede că am primit favoritism. 1243 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 Știu că nu dansezi, dar... 1244 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 Ai de gând să mă faci să dansez? 1245 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 Da. 1246 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 Este un fel de tradiție aici. 1247 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 Hai să o facem. 1248 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 Doamne. 1249 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 Ce? 1250 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 Doamne, nu se poate. 1251 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 Asta e străbunica mea, Gigi. 1252 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 Lângă unchiul meu Charlie? 1253 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 Știi povestea? 1254 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Da. 1255 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 Deci trebuie să fie adevărat. 1256 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 Ei bine, personal, sunt ma bucur ca nu a iesit. 1257 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 Dar este puțin trist, totuși. 1258 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 Adică i-a frânt inima. 1259 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 Ei bine, da, exact, dar fă tu... dai vina pe el? 1260 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 Pe atunci, avea nicio alegere, nu? 1261 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 Aşa cred. 1262 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 Începutul secolului al XX-lea. 1263 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 Familie puternică. 1264 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 Moştenire. 1265 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Adăugați Depresia. 1266 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 Exact. 1267 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 aș fi păstrat colierul însumi. 1268 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 Stai, ce? 1269 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 Adică, este... nu este de parcă ar fi căutător de aur. 1270 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 Nu, nu era. 1271 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 Îmi pare rău. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 Adică, ea a păstrat cadourile din motive practice. 1273 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 Nu știu de ce ești devenind atât de supărat. 1274 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 Pentru că familia ta trece 1275 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 minciună despre familia mea. 1276 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Ea nu a păstrat inelul sau colierul. 1277 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 Le-a dat înapoi. 1278 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 Te cred. 1279 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 Putem... putem doar te intorci la dans? 1280 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 Ei bine, ar trebui să mă crezi pentru că spun adevărul, 1281 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 nu pentru că ești încercând să mă liniștească. 1282 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 Da. 1283 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Am de gând să plec, bine? 1284 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 Am o... o dimineață devreme. 1285 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 Deci nimeni nu știe ce s-a intamplat mai exact? 1286 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 Nu. 1287 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 Adevărul s-a pierdut cu ei. 1288 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 BINE. 1289 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 Ei bine, ce are asta de-a face cu tine și Ash? 1290 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 Nu știu. 1291 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 Mă tot gândesc că este aceeași poveste, știi? 1292 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 El este dintr-o lume, iar eu sunt din alta. 1293 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 BINE. 1294 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Ei bine, nu sunt anii 1930, și chestiuni ale inimii 1295 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 sunt mult mai usoare zilele astea. 1296 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 sunt ei? 1297 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 Da. 1298 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 Este totul OK? 1299 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 Nu mergi a crede asta. 1300 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 Trandafirii pentru Derby Pătura sunt 1301 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 blocat în America de Sud aparent din cauza unei viituri fulgerătoare. 1302 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 Doamne. 1303 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Michelle de la Goldoni tocmai a primit un mesaj. 1304 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 Au nevoie de 1.000 de trandafiri. 1305 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 Derby-ul este în trei zile. 1306 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 Camilla, trandafirii sunt ca aurul chiar acum. 1307 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Ea mă întreabă dacă pot să ajut. 1308 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 BINE. 1309 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 Ei bine, ce zici de... ce despre... ce zici de ferma lui Ash? 1310 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 Nu. 1311 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 Nu, nu pot. 1312 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 Oricum, trei tufe de trandafiri nu sunt o să-mi dea 1.000 de trandafiri. 1313 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 chiar acum, nu ai trandafiri asa ca... 1314 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 și cunoști tradiția al Derby-ului. 1315 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 Orice cal poate câștiga în ziua cea mare. 1316 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 Chiar și din post pozitia numarul 17. 1317 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 Hei, arata ca cei defavorizați trebuie să dea 1318 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 este tot ce au. 1319 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 Fără florărie locală a furnizat trandafirii 1320 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 pentru Pătură în 40 de ani. 1321 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 Ce se întâmplă dacă angajăm comunitatea? 1322 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 Oamenilor le pasă protejând tradiția. 1323 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 Eu... nu stiu ce pot face pentru a ajuta. 1324 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 Delilah, tu ești una dintre cele mai respectate și, destul 1325 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 sincer, florarii terifiante în tot Louisville, 1326 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 al cărui model de afaceri se bazează exclusiv din gura în gură. 1327 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 Lista dvs. de contacte singura include unele 1328 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 dintre cei mai influenți oameni în toată comunitatea. 1329 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 Poți face mai mult decât știi. 1330 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 Am o idee. 1331 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 Ai înțeles? - Da. 1332 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Eşti bun? BINE. 1333 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 Colegi florarii, suntem intr-o criza. 1334 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 Pătura lui Derby of Roses are nevoie de ajutorul tău. 1335 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 Dacă ai trandafiri de crutat, te rog 1336 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 adu-le în seră la Churchill Downs. 1337 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 Să ne unim și să protejăm 1338 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 o bucată din istoria Kentucky. 1339 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 BINE. 1340 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 Acum ce? 1341 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 Acum îl postăm și așteptăm și sperăm. 1342 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 Între timp, mă duc pentru a vizita un furnizor local. 1343 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 Deci doar adăugăm suportul suplimentar 1344 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 unde a fost al doilea, ok? 1345 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 În regulă. 1346 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 Mulţumesc. 1347 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 Hei. 1348 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 Hei. 1349 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 Nu mă așteptam să te văd. 1350 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Da. 1351 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 Trebuie să-mi cer scuze că am luat din nou asa. 1352 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 Nu stiu ce zici de tine m-a transformat într-un alergător. 1353 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 Eu... trebuie să-mi cer scuze si voua. 1354 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 Nu ar fi trebuit să iau asta poveste despre Gloria și Charlie 1355 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 la valoarea nominală. 1356 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 Și ar fi trebuit să-ți dau mai mult 1357 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 de beneficiul îndoielii. 1358 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 Ascultă, nu am făcut-o doar vino aici să-mi ceri scuze. 1359 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 Știi tufa aia de trandafiri pe proprietatea ta? 1360 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 Da. 1361 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Se întâmplă să ai mai multe din astea? 1362 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 Deci doar folosești eu pentru florile mele? 1363 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 Da. 1364 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 De aceea sunt aici, pentru bunăvoința ta și flora ta. 1365 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 Marauder de plante. 1366 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 Se desfășoară în familie. 1367 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 Vinovat. 1368 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 Da. 1369 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 Ne întâlnim acolo. 1370 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 Mare. 1371 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 Multumesc. 1372 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 Buna ziua. 1373 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 Fără cai? 1374 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 Pare mai practic pentru a aproviziona trandafiri la prânz. 1375 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 Vecinul meu are o seră. 1376 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 Să verificăm acolo mai întâi. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 În acest moment, voi ia tot ce pot. 1378 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 De ce nu ne îndreptăm pana la marginea proprietatii? 1379 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 Nu am mai fost acolo de ani de zile. 1380 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 E atât de frumos aici afară. 1381 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 Mi-a plăcut să cresc. 1382 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 Așa că știu ce te-a împins. 1383 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 Dar ce te aduce înapoi? 1384 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 E acasă. 1385 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 Mi-a plăcut totul despre el. 1386 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 Călărie. 1387 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 Îngrijirea cailor. 1388 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 Lucrând grajdurile. 1389 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 Am avut două coroane triple câștigători și opt câștigători ai Derby-ului 1390 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 in mai putin de 100 de ani. 1391 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 E incredibil. 1392 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 Ai vreunul rulează anul acesta? 1393 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 Nu, doar în Oaks. 1394 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 Dar șutul de la distanță este descendentul 1395 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 a unuia dintre noştri de demult crampoane, Aripi de înger. 1396 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 Chipul de înger la distanță? 1397 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 Da. 1398 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 Acesta este calul prietenei mele Camila. 1399 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 Serios? 1400 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 Da. 1401 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 Ea moare pentru că el în postul numărul 17. 1402 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 Este un post greu de rupere. 1403 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 Mie și Camila ne place să sunăm unii altora cai de companie. 1404 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 Oh, cel mai bun fel de cai. 1405 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 De ce spui asta? 1406 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 Caii sunt animale de turmă. 1407 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 Ei prosperă pe social interacțiune. 1408 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 Cei care au însoțitori tind să fie mai egali 1409 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 si relaxata. 1410 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 am intrebat părinţii mei de ani de zile 1411 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 a începe un pursânge fundație de pensionare. 1412 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 Oh, vrei să spui, recalificare să fie cai de companie? 1413 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 Da. 1414 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 E o idee grozavă. 1415 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 Ei bine, cred că da. 1416 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 Dacă îl pot aduce pe tatăl meu la bord. 1417 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 Bună, Frank. 1418 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1419 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 Îl caut pe Ash. 1420 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 Oh, a plecat cu ora lui de prânz 1421 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 să cunosc o fată din sera. 1422 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 Cum stă treaba? 1423 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 Bine, bine. 1424 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 Foarte bine. 1425 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 Ascultă, Frank, eu trebuie să fiu sincer. 1426 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 Aveam îndoielile mele când l-ai angajat pe Ash. 1427 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 Dar fiul tău a făcut o treabă grozavă. 1428 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 Chiar a făcut-o. 1429 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - E bine de auzit. - Da. 1430 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 Nu sunt sigur unde să merg în continuare. 1431 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 Trebuie să aibă toate vin deodată. 1432 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 Nu există recepție acolo. 1433 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 Este Delilah. 1434 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 Ce? 1435 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 Doamne, videoclipul nostru are a fost repostat de peste 100 de ori. 1436 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 Sunt literalmente zeci de comentarii și DM-uri. 1437 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 Da. 1438 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 Uită-te la asta. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 Oamenii sunt doar oferindu-și trandafirii. 1440 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 Oameni... Doamne, sunt magazine, cultivatori, 1441 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 chiar și fani cu grădini acasă. 1442 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 Oamenii conduc la sera 1443 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 chiar acum pentru a livra toți trandafirii lor. 1444 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 Eu nu... sunt... oh, Doamne, sunt suflat 1445 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 departe de generozitatea oamenilor. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 Și, tu, mulțumesc. 1447 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 Ei cred în tine. 1448 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 Eu cred în tine. 1449 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 Multumesc mult. 1450 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 Sadie, știi că nimeni nu a fost 1451 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 o să las această pătură să eșueze. 1452 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 Tu ești cel mai bun. 1453 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 La fel și tu. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 Numărul este oficial peste 1.000! 1455 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 Noi am făcut-o! 1456 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 Ai făcut-o. 1457 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 Totul adunat astăzi a fost de la cineva pe care l-ai atins. 1458 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 Să mergem să construim această pătură. 1459 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 Hai să o facem. 1460 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 Și iată-i, eroii noștri, Sadie și Delilah! 1461 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 Deci sortăm prin toți trandafirii 1462 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 acum pentru a alege cele mai bune 465. 1463 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 Sadie, vrei a coase pe primul? 1464 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 Hm, da. 1465 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Da, desigur. 1466 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 Multumesc. 1467 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 BINE. 1468 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 Perfect. 1469 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 Străbunica ar fi au fost atât de mândri. 1470 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 Nu pot să cred că sunt urmează să spun asta. 1471 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 Dar mi-a plăcut foarte mult să lucrez aici în ultimele două săptămâni. 1472 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 Și îmi pare puțin rău a trebui să treacă mai departe. 1473 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 Da. 1474 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 Ei bine, este cel mai mult două minute interesante 1475 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 în sport, cea mai bună comunitate din lumea, tradiție de 152 de ani. 1476 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 Ce nu-i place? 1477 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 Poate că ar fi trebuit să fiu mai deschis la minte despre asta. 1478 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 „Este” tatăl tău? 1479 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 Tatăl meu, Churchill Downs, devin una și aceeași. 1480 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 Admiri lucrarea? 1481 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 Domnule Reed, mă bucur să vă văd. 1482 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Shep. 1483 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 Mulțumesc, Shep. 1484 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 Turnurile arată minunat. 1485 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 Unchiul meu Charlie a vrut să fiu constructor, 1486 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 iar tatăl său l-a presat în afacerea familiei. 1487 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 Și a rămas și a făcut Fermele Golden Reed 1488 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 unul dintre cei mai buni in tara, sprijinit 1489 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 muncitori și personal de zeci de ani. 1490 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 A fost moștenirea lui. 1491 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 Dar felul în care familia cu bratele puternice, 1492 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 Nu vreau să fie așa moștenirea pentru noi. 1493 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 Ești propriul tău bărbat. 1494 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Ți-ai construit o viață demn de respect. 1495 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 Ar fi trebuit să-ți spun înainte acum ce mândru sunt de tine. 1496 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 De asemenea, mama ta nu m-a trimis aici 1497 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 sau cereți-mi să spun ceva din astea. 1498 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 Da, dar ea este va fi cu adevărat 1499 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 emoționată când aude că ai făcut-o. 1500 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Oh, da, puncte mari brownie. 1501 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 De asemenea, tu și Sadie ne-a salvat pătura? 1502 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 Da. Sadie. 1503 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 Sadie a făcut-o. 1504 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 Ea este... ea este cu adevărat... ea este cu adevărat altceva. 1505 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 Ei bine, aștept cu nerăbdare să-i mulțumesc în persoană. 1506 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 În curând? 1507 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 Îți cumpăr o băutură? 1508 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 Da, dar eu... 1509 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 Trebuie să iau câteva munca făcută mai întâi, bine? 1510 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 Poate mâine seară. 1511 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 Ai înțeles. 1512 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 Ai făcut lucruri grele, și nu ai renunțat niciodată. 1513 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 Când am magazinul meu într-o zi, mă duc 1514 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 să-i spun Gigi pentru că aș face-o nu fii niciodată eu dacă nu ai fi tu. 1515 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 Charlie. 1516 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Te-ai întors. 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 Nu pot păstra asta. 1518 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 Nu. 1519 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 Este al tău. 1520 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 Am făcut-o pentru tine. 1521 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 Gloria. 1522 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 Îți doresc noroc, Charlie. 1523 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Ai fost norocul meu, Gloria. 1524 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 Dragul meu Gloria, scriu să-mi cer scuze. 1525 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 Deși inima mea a ales tu, curajul mi-a zguduit. 1526 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 Fie ca tu sa gasesti iubirea care sustine 1527 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 iti permite sa cresti, precum trandafirul nostru cățărător de prerie. 1528 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 am inteles acum de ce te-ai intors 1529 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 colierul, cadoul care reprezintă tot ce am visat pentru noi. 1530 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 Dacă aș fi un alt fel de om într-un alt timp în altă viață, 1531 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 am fi putut fi. 1532 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 Sper că moștenirea mea nu este cum te-am eșuat, dar ce 1533 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 si pe cine iubeam. 1534 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 Poate generația următoare se va descurca mai bine. 1535 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 Cu dragoste, Charlie. 1536 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 „Și poate următoarea generația se va descurca mai bine.” 1537 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 Doamne. 1538 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 Am ceva pentru tine. 1539 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Am ceva pentru tine. 1540 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 Ne întâlnim la pagodă. 1541 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 BINE. 1542 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 Gigi nu a luat nimic. 1543 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 I-a dat-o înapoi. 1544 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 Charlie a ascuns-o. 1545 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 L-a păstrat la Churchill Downs. 1546 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 Pot? 1547 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 Da. 1548 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 Potcoava arătă în sus ca să nu se epuizeze norocul. 1549 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 Gigi mi-a spus mereu asta. 1550 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 Este moștenirea ta. 1551 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 Sunt ambele moșteniri ale noastre. 1552 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 Îl vei purta sâmbătă și vii cu mine la Derby? 1553 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 Desigur, o voi face. 1554 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 Arăți uimitor. 1555 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 Arătăm uimitor. 1556 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 Se poate? 1557 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 Hei. 1558 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 Hei, tuturor. 1559 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 Ziua Derby fericită. 1560 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 Oh, arăți frumos. 1561 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 - Oh, uite cine e aici. - Mama, tata. 1562 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 Da. 1563 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 Hei. 1564 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 Oh, ne bucurăm atât de mult au putut să ni se alăture. 1565 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 Arăți magnific. 1566 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 Într-adevăr. 1567 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 Multumesc mult pentru invitație. 1568 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 Tată, aceasta este Sadie. 1569 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 Sadie, el este Frank Reed. 1570 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 - Mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc. 1571 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 Cred că te avem să mulțumesc pentru ultimul minut 1572 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 salvarea păturii noastre cu trandafiri? 1573 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 A fost un efort comunitar, propria ferma inclusă. 1574 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 Oh, apreciem tot ce ai făcut. 1575 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 Pot să-ți iau un julep de mentă? 1576 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 Sigur. 1577 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 Da. 1578 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 Unul și pentru mine, mamă. 1579 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 BINE. 1580 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 Colierul chiar ti se potriveste. 1581 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 Oh, îmi place atât de mult. 1582 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 Sunt atât de bucuros. 1583 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 Cine a reparat turla? 1584 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 Este fără sudură. 1585 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 N-ai ști nimic i s-a întâmplat vreodată. 1586 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 Acesta a fost fiul meu, Ash, Ash Taylor 1587 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 de Taylor Heritage Construction. 1588 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 El este... 1589 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 scuze... 1590 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 luând-o pe atât de mare proiect în primărie. 1591 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 Dar după aceea, sunt sperând că-l putem frânghi 1592 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 să se întoarcă aici poate la timp 1593 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 pentru unul dintre următoarele proiecte. 1594 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 Ei bine, noi... avem deja un alt proiect a fost aliniat. 1595 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 Este o... este o organizație de caritate job, nu, tată? 1596 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 Suntem în discuții foarte devreme într-un program de relocare 1597 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 pentru caii de curse pensionari, specializată în recalificare 1598 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 ei să fie însoțitori. 1599 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 Numindu-l Frank Programul Reed Aftercare, 1600 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 situat la Golden Reed. 1601 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 Suntem foarte, foarte entuziasmat de asta. 1602 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 Ce pot spune? 1603 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 Sunt un binefacetor. 1604 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 Vă rog să vă îndreptați atenția 1605 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 la câmpul interior pentru Pătură procesiunea trandafirilor. 1606 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - Dacă mă scuzi. - Da. 1607 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 - Mamă, trebuie să o fur. - BINE. 1608 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 Haide. Vino cu mine. 1609 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 BINE. 1610 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 Doamnelor și domnilor, 1611 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 al 152-lea Kentucky Derby Pătură cu trandafiri prezentată de... 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Hei, iată-ne. 1613 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 Prietenii noștri de la Goldoni. 1614 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 Wow. 1615 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 Uită-te la asta. 1616 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 Oh. 1617 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 Wow. 1618 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 Chiar sa întâmplat. 1619 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 Din cauza ta. 1620 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 Doamnelor și domnilor, 1621 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 al 152-lea Kentucky Derby Pătură cu trandafiri prezentată 1622 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 de prietenii noștri de la Goldoni. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 Acolo sunt. 1624 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 Oh, totul pare perfect. 1625 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 Multumesc. 1626 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 Doamnelor și domnilor, 1627 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 orașul Louisville, Commonwealth-ul Kentucky, 1628 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 si fanii sportului din în întreaga lume 1629 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 au așteptat pentru acest moment. 1630 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 Călăreți sus! 1631 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 Doamne, uite, acolo este Camila. 1632 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 Oh, habar n-ai cum a muncit din greu pentru asta. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 Mi-aș dori să pot fi cu ea chiar acum. 1634 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 Tu ești. 1635 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 Vreau ca acel underdog să câștige. 1636 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 A fost un bine săptămâna pentru cei defavorizați. 1637 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 Haide, Angel Face! 1638 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Fața de înger? 1639 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 E o lovitură de la distanță de la postul 17. 1640 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 Am avut mult împușcătura a intrat înainte 1641 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 cu străbunicul lui Angel Face. 1642 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 BINE. 1643 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 - Și au plecat! - BINE. 1644 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 Haide. Haide. 1645 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 Să mergem. Să mergem. 1646 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 Da. 1647 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 Unic în frunte cu un break puternic 1648 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 afară din poartă. 1649 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 Doamne. Doamne. 1650 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 Angel Face are cinci lungimi 1651 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 plumbul şi căderea. 1652 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 Haide! Haide! 1653 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 Haide! Ai înțeles! 1654 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 - Haide, Angel Face! - Du-te, Chitra de înger! 1655 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 Intrând în primul rând, Foc 1656 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 de Desire vine puternic pe 3. 1657 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 - Haide, Angel Face! - Du-te. 1658 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 Merge. - În regulă. 1659 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 El vine în jur prima tură. 1660 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 Iată-l că vine, culegându-i 1661 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 unul câte unul, Angel Face. 1662 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 Doamne. 1663 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 Doamne, uite, el se mişcă în sus. 1664 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 Chipul de înger! 1665 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 Haide! 1666 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 Haide! 1667 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 El câștigă! 1668 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 Cel lung împușcătura se ridică în față. 1669 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 Necrezut. 1670 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 Angel Face preia conducerea. 1671 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 Angel Face a făcut-o! 1672 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 El a câștigat. 1673 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 Imposibilul se întâmplă. 1674 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 Chipul de înger de la distanță a câștigat Kentucky Derby-ul. 1675 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 Doamne! 1676 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 Wow! 1677 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 Angel Face, a câștigat! 1678 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 Nu pot să cred. 1679 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 Știi ce s-a ridicat coroana pe pătură înseamnă? 1680 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 Lupta și inima aceasta este nevoie pentru a deveni un câștigător. 1681 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 Apropo, am vorbit lui Michelle la Goldoni. 1682 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 Incepand de anul viitor, pături, trandafir coroană, 1683 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 iar al jocheului 60 de trandafiri merg 1684 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 să provină din local florarii Louisville, 1685 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 și te-am dori a fi primul. 1686 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 Eşti serios? 1687 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 Da, sunt. 1688 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 Ei bine, mulțumesc. 1689 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 Multumesc mult. 1690 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Mă bucur că ești fericit. 1691 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 Atât de amabil. 1692 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 Ești binevenit. 1693 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 O meriti. 1694 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 BINE. 1695 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 Trebuie să mergem să sărbătorim. 1696 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 Doamne. 1697 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 Ce spui, florar? 1698 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 Nu am simțit niciodată mai norocos în viața mea.