1
00:02:29,350 --> 00:02:30,986
Օլիվեր! Այո՛։

2
00:02:31,019 --> 00:02:32,855
Կարո՞ղ եք ինձ բերել մեծ կտրիչները:

3
00:02:32,888 --> 00:02:34,455
Դուք հասկացաք: Շնորհակալություն։

4
00:03:35,717 --> 00:03:37,585
Ստորգետնյա կառույցի մուտք.

5
00:03:37,619 --> 00:03:39,955
Հոսքերը ուղիղ են: Հասկացա:

6
00:03:39,988 --> 00:03:41,556
Մենք ներս ենք։

7
00:03:41,589 --> 00:03:43,091
Սպասեք, մինչև ակտիվն ամեն ինչ պարզ տա:

8
00:03:43,125 --> 00:03:44,660
Պատճենել.

9
00:03:44,693 --> 00:03:46,829
Վերցրեք մի քանի նկար: Ռոջեր.

10
00:03:46,862 --> 00:03:49,397
Ստանալով պատկերներ հիմա:

11
00:03:49,430 --> 00:03:50,966
Իսկ միջուկային օբյեկտի մասին։

12
00:03:50,999 --> 00:03:53,434
Նայեք, որ ամբողջը գետնի տակ են վերցրել։

13
00:03:53,467 --> 00:03:55,037
Նույնիսկ ծխնելույզները թաքնված են։

14
00:04:08,150 --> 00:04:10,484
Եկեք Օլիվեր, եկեք այն ավարտենք:

15
00:04:11,561 --> 00:04:12,937
Ցույց տուր ինձ, թե ինչ ես արել:

16
00:04:14,056 --> 00:04:15,356
Հեյ

17
00:04:16,424 --> 00:04:18,794
Հեյ, ես խոսում եմ քեզ հետ:

18
00:04:18,776 --> 00:04:20,320
Ցույց տուր ինձ, թե ինչ ես արել:

19
00:04:20,896 --> 00:04:21,897
Հեյ, հե՜յ։

20
00:04:22,363 --> 00:04:25,867
Մենք այստեղ գրեթե ավարտեցինք: Գրեթե պատրաստ է:

21
00:04:26,492 --> 00:04:29,078
Նա պետք է մեզ ցույց տա, թե ինչ էր անում

22
00:04:32,473 --> 00:04:34,710
Դուք տեսել եք մեր փաստաթղթերը:

23
00:04:34,743 --> 00:04:37,179
Որն աշխատում է հեռախոսագծերի վրա...

24
00:04:37,378 --> 00:04:40,757
Ինտերնետ... ավելի լավ կապ Քոմ քաղաքի համար:

25
00:04:43,217 --> 00:04:44,677
Նա լրտես է:

26
00:04:44,761 --> 00:04:46,179
Մի խոզ!

27
00:04:46,021 --> 00:04:48,522
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

28
00:04:48,556 --> 00:04:50,726
Նա պարզապես լուռ է, շատ չի խոսում:

29
00:04:53,686 --> 00:04:55,521
Մենք կոչում ենք Quds Force.

30
00:04:59,484 --> 00:05:02,320
Մենք աշխատանքի ենք ընդունվել ձեր կառավարության կողմից:

31
00:05:02,137 --> 00:05:03,739
Այաթոլլահի կողմից։

32
00:05:04,873 --> 00:05:05,841
Հեյ, հե՜յ։

33
00:05:08,710 --> 00:05:10,946
Սկանավորեք բոլոր հաճախականությունները:

34
00:05:10,979 --> 00:05:12,546
Որևէ կանոնադրություն վերադառնալ Թեհրան:

35
00:05:12,580 --> 00:05:14,548
Բացասական, ռադիոհաղորդումներ չկան:

36
00:05:15,751 --> 00:05:17,786
Ոչինչ:

37
00:05:17,819 --> 00:05:18,954
Միայն իմ հեռախոսը:

38
00:05:22,090 --> 00:05:23,424
Նայիր.

39
00:05:25,593 --> 00:05:26,594
Տեսնես

40
00:05:28,830 --> 00:05:30,098
Եկեք այստեղ:

41
00:05:35,569 --> 00:05:37,538
Նայե՛ք, տեսե՛ք։ Եկեք այստեղ:

42
00:05:37,571 --> 00:05:39,473
Այժմ դուք ունեք արագ ինտերնետ:

43
00:05:40,876 --> 00:05:41,877
Այ?

44
00:05:43,979 --> 00:05:45,747
Դեռ ցանկանում եք զանգահարել Quds Force?

45
00:05:48,116 --> 00:05:50,551
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

46
00:05:51,519 --> 00:05:53,088
Եկեք այստեղ, դիտեք:

47
00:05:53,121 --> 00:05:54,455
Ֆուտբոլ.

48
00:05:57,926 --> 00:05:59,061
Տեսնես

49
00:05:59,094 --> 00:06:00,762
Դա նպատակ է!

50
00:06:02,064 --> 00:06:03,699
Այո՛։

51
00:06:03,732 --> 00:06:05,968
Դա նպատակ է! Անհավանական...

52
00:06:20,949 --> 00:06:22,250
Նրանք պարզապես հեռացան տեսադաշտից։

53
00:06:22,284 --> 00:06:23,752
Աչքերը երկնքում պահեք նրանց վրա:

54
00:06:31,059 --> 00:06:33,261
Դուք կարծում եք, որ նրանք մեզ վրա են:

55
00:06:33,295 --> 00:06:35,496
Մենք դեռ կռունկից չենք կախված:

56
00:06:38,300 --> 00:06:40,802
Մի անհանգստացեք, մեր ծածկը ամուր է, մենք լավ ենք:

57
00:06:40,836 --> 00:06:42,704
Ես պատրաստ եմ, որ այս մեկը ավարտվի:

58
00:06:46,308 --> 00:06:47,743
Դիտում է անմիջապես վերևում:

59
00:06:47,776 --> 00:06:50,012
Անօդաչու թռչող սարքեր և անօդաչու սարքեր՝ սպասման վիճակում.

60
00:06:50,045 --> 00:06:51,046
Մանևրը մի բան է:

61
00:06:51,079 --> 00:06:52,047
Կատարել.

62
00:06:53,648 --> 00:06:55,617
Firewall-ի խախտում.

63
00:06:55,650 --> 00:06:57,919
Համակարգն աշխատում է 95%-ով:

64
00:06:57,953 --> 00:07:00,655
Հաստատեք, որ ահազանգերը անջատված են ցենտրիֆուգի սենյակում:

65
00:07:00,689 --> 00:07:02,657
Հաստատվում է, ահազանգերն անջատված են:

66
00:07:05,327 --> 00:07:07,162
Աչքերը պահակ, դեռ ոչ մի շարժում:

67
00:07:07,195 --> 00:07:09,631
Տրոյական ձին ակտիվ է, և մենք անհայտ ենք:

68
00:07:09,664 --> 00:07:11,133
Պատճենել, հայտնաբերում չկա:

69
00:07:11,166 --> 00:07:12,267
Մենք հիմա mainframe-ում ենք:

70
00:07:12,300 --> 00:07:14,169
Որքա՞ն ժամանակ:

71
00:07:14,202 --> 00:07:17,305
Տասը ժամ, մինչև այն հարվածի ցենտրիֆուգներին:

72
00:07:17,339 --> 00:07:18,707
Տասներկուսը մինչև հալվելը:

73
00:07:18,740 --> 00:07:20,976
Շարունակեք վերահսկել CCTV-ն:

74
00:07:21,009 --> 00:07:22,077
Պատճենել.

75
00:07:22,110 --> 00:07:24,713
Երեք, երկու, մեկ.

76
00:07:24,746 --> 00:07:27,149
Ես Լունա Կուջայն եմ, և սա ձեր Մերձավոր Արևելքի թարմացումն է

77
00:07:27,182 --> 00:07:28,717
ուղիղ հեռարձակում Օմանից։

78
00:07:28,750 --> 00:07:31,053
Իրանի որոշումից հետո լարվածությունը շարունակվում է

79
00:07:31,086 --> 00:07:34,588
հրաժարվել արևմտյան տերությունների հետ միջուկային բանակցություններից։

80
00:07:34,623 --> 00:07:37,159
Դեռևս ոչ մի կոշիկներ գետնին, ինչպես խոստացել էր ԱՄՆ-ը:

81
00:07:38,360 --> 00:07:40,962
Երեք, երկու, մեկ.

82
00:07:40,996 --> 00:07:43,365
Դեռևս ոչ մի կոշիկներ գետնին, ինչպես խոստացել էր ԱՄՆ-ը

83
00:07:43,398 --> 00:07:45,599
և նրա դաշնակիցները՝ նրանց դուրս գալուց հետո

84
00:07:45,634 --> 00:07:48,003
Աֆղանստանում սովորական զորքերի.

85
00:07:48,036 --> 00:07:50,205
Այնուամենայնիվ, ստվերային պատերազմը շարունակվում է:

86
00:07:50,238 --> 00:07:53,275
Էլիտար ամերիկյան և բրիտանական ստորաբաժանումները շարունակում են որսը

87
00:07:53,308 --> 00:07:55,977
բարձր արժեք ունեցող թիրախներ մերժված տարածքներում:

88
00:07:56,011 --> 00:07:59,614
Միայն վերջին ամսում երկու իրանցիների սպանությունները

89
00:07:59,648 --> 00:08:02,250
միջուկային գիտնականները և Ալ-Քաիդայի բարձրագույն ղեկավար...

90
00:08:19,267 --> 00:08:22,037
Ջեյմս, Ջեյմս, ի՞նչ անեմ հիմա:

91
00:08:22,070 --> 00:08:23,872
Լավ, ես ուղարկում եմ ֆայլը:

92
00:08:23,905 --> 00:08:25,707
Բացեք բանալին՝ կապը գաղտնագրելու համար

93
00:08:25,740 --> 00:08:27,075
կետ առ կետ, մենք պետք է շտապենք:

94
00:08:37,152 --> 00:08:38,653
Օ՜, Աստված իմ:

95
00:08:39,888 --> 00:08:42,257
Սա բացահայտում է նրանց ամբողջ գործողությունները:

96
00:08:42,290 --> 00:08:44,126
Եվ դրա համար մենք պետք է զգույշ լինենք, լավ:

97
00:08:44,159 --> 00:08:46,928
Բայց անուններ չկան, լսու՞մ եք ինձ: Լա՞վ: Պաշտպանեք ակտիվները:

98
00:08:46,962 --> 00:08:49,264
Այո, ես խոստանում եմ, ես խոստանում եմ, պարզապես, միայն ընկերությունները,

99
00:08:49,297 --> 00:08:51,032
ԿՀՎ-ն օգտագործում է ծածկույթի համար, չէ՞:

100
00:08:51,066 --> 00:08:53,034
Ես պարզապես ուզում եմ, որ նրանք իմանան, որ ես հայրենասեր եմ

101
00:08:53,068 --> 00:08:54,169
որ ես պաշտպանում եմ իմ երկիրը, դրա համար եմ սա անում։

102
00:08:54,202 --> 00:08:55,770
Այո՛։

103
00:08:55,804 --> 00:08:57,072
Սպասիր, ինչ-որ մեկը գալիս է, ես պետք է գնամ:

104
00:08:57,105 --> 00:08:58,039
Ջեյմս?

105
00:09:03,078 --> 00:09:05,247
Der Herald թերթ, ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեր զանգին:

106
00:09:05,280 --> 00:09:07,048
Բարև, սա Լունա Կուջայն է:

107
00:09:07,082 --> 00:09:09,417
Խնդրում եմ միացնել ինձ Հանս Ֆորցբուրգի գրասենյակին։

108
00:09:09,451 --> 00:09:11,052
Ահ, այո, այո, ասա նրան, որ դա արտակարգ իրավիճակ է:

109
00:09:12,754 --> 00:09:15,690
Լունա, ի՞նչ ունես: Բարև, Հանս?

110
00:09:15,724 --> 00:09:17,292
Պենտագոնի իմ աղբյուրը հենց նոր եկավ:

111
00:09:17,325 --> 00:09:18,460
Կարո՞ղ ենք ճշտել տեղեկատվությունը:

112
00:09:18,493 --> 00:09:21,396
Այո՛։ ԿՀՎ-ի սև օպերացիա.

113
00:09:21,429 --> 00:09:22,731
Հիսուս, վստա՞հ ես։

114
00:09:22,764 --> 00:09:24,232
Այո, վստահիր ինձ:

115
00:09:24,266 --> 00:09:27,269
Այն ավելի մեծ կլինի, քան Սնոուդենն ու WikiLeaks-ը միասին վերցրած:

116
00:09:27,302 --> 00:09:28,703
Ֆանտաստիկ աշխատանք, Լունա։

117
00:09:28,737 --> 00:09:30,038
Դուք բացահայտում եք կեղծավորությունը

118
00:09:30,071 --> 00:09:31,940
և մենք դրա հետ առաջին էջ ենք թողնում:

119
00:10:51,019 --> 00:10:53,321
Ես կզանգեմ Լենգլիին, համոզվեք, որ մենք գնում ենք:

120
00:10:53,355 --> 00:10:54,789
Ավելի լավ է մենք լինենք:

121
00:10:54,823 --> 00:10:55,991
Որոշ սպասարկող տղա ստուգում է

122
00:10:56,024 --> 00:10:58,126
այդ միացման տուփը, մենք խաբված ենք:

123
00:11:38,566 --> 00:11:40,435
Բարև Հեյ, ես եմ:

124
00:11:40,468 --> 00:11:43,371
Հա, ամեն անգամ, երբ զանգում ես, ուրիշ համարից է։

125
00:11:43,405 --> 00:11:46,975
Լսիր, ես վաղը ուշ երեկոյան կգամ Գեթվիք:

126
00:11:47,008 --> 00:11:49,311
Ես կզանգեմ քեզ, եթե իմ չվերթը ուշանա, լա՞վ:

127
00:11:49,344 --> 00:11:51,880
Եվ համոզվեք, որ այս անգամ ինքնաթիռում եք, Թոմ:

128
00:11:51,913 --> 00:11:53,248
― Որովհետև Իդան արդեն ասել է իր ընկերներին, որ իրեն

129
00:11:53,281 --> 00:11:55,250
ցնդած հայրիկը այնտեղ կլինի նրա ավարտելու համար:

130
00:11:55,283 --> 00:11:57,185
Լավ, մի սկսիր, Քորի:

131
00:11:57,218 --> 00:12:00,055
Այսինքն՝ գիտեք, աշխատանքն է ամեն ինչ թելադրում։

132
00:12:00,088 --> 00:12:02,424
Դե, գիտեք ինչ, այս անգամ դուք պետք է թելադրեք դա

133
00:12:02,457 --> 00:12:04,125
կամ դու կկոտրես նրա սիրտը:

134
00:12:05,960 --> 00:12:09,064
Եվ... Ես-- Ինձ նույնպես պետք է, որ դուք ստորագրեք թղթերը:

135
00:12:10,498 --> 00:12:12,500
Եվ, ենթադրում եմ, որ վերջապես կարող էի առաջ շարժվել:

136
00:12:15,937 --> 00:12:17,939
Ինչ-որ մեկին տեսնու՞մ եք:

137
00:12:17,972 --> 00:12:19,207
Այո, ես եմ:

138
00:12:19,240 --> 00:12:22,243
Սա լո՞ւրջ է:

139
00:12:22,277 --> 00:12:24,913
Ես ուղղակի ուզում եմ դադարել ապրել այս քավարանում:

140
00:12:24,946 --> 00:12:27,349
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ, նայեք ձեր իրերին:

141
00:12:27,382 --> 00:12:29,217
Նրանք ամբողջ բնակարանում են:

142
00:12:29,250 --> 00:12:31,186
Ես կանեմ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, լա՞վ:

143
00:12:31,219 --> 00:12:33,221
ես ուղղակի...

144
00:12:33,254 --> 00:12:35,357
Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:

145
00:12:35,390 --> 00:12:38,093
Անշուշտ, ավարտելուց հետո հենց այնտեղ կվերադառնաս:

146
00:12:38,126 --> 00:12:40,962
Դու երբեք չես թողնի: Ես --

147
00:12:40,995 --> 00:12:43,064
Ընդունեք դա։ Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

148
00:12:43,098 --> 00:12:46,134
Այսինքն, ես իմ ռեզյումեում այլ բան չունեմ, չէ՞:

149
00:12:46,167 --> 00:12:47,670
Դուք գիտեք, որ կարող եք սովորեցնել:

150
00:12:47,703 --> 00:12:49,971
Դասավանդե՞լ: Այո, սովորեցրու:

151
00:12:50,004 --> 00:12:52,006
Y-- դու ստացել ես աստիճանը:

152
00:12:52,040 --> 00:12:54,008
Ինձ իրականում այդքան էլ չի հետաքրքրում

153
00:12:54,042 --> 00:12:55,977
ամբողջ օրը գրասեղանի հետևում նստած:

154
00:13:03,051 --> 00:13:05,186
Կներես, Կորի։ Լավ։

155
00:13:05,220 --> 00:13:07,922
Ամեն ինչի մասին։ Ուղղակի...

156
00:13:07,956 --> 00:13:09,491
Պարզապես խնդրում եմ ապահով եղեք, չէ՞:

157
00:13:11,627 --> 00:13:14,229
Եվ խնդրում եմ լինել այդ չվերթում:

158
00:13:14,262 --> 00:13:15,163
Լավ։

159
00:13:40,630 --> 00:13:42,048
Հաջորդը.

160
00:13:54,769 --> 00:13:56,521
Տեղադրեք ձեր մատները այնտեղ:

161
00:14:06,781 --> 00:14:09,158
Ի՞նչ գործ ունեք Իսլամական Էմիրությունում:

162
00:14:09,242 --> 00:14:11,494
Ես աշխատում եմ Կարմիր մահիկի հետ...

163
00:14:12,328 --> 00:14:14,038
Երաշտի թեթևացում.

164
00:14:33,641 --> 00:14:35,810
Մի նկարեք:

165
00:14:35,893 --> 00:14:37,228
Դուք պետք է ենթարկվեք շարիաթի օրենքներին:

166
00:15:11,279 --> 00:15:12,280
Այո՛։

167
00:15:16,317 --> 00:15:17,620
Բարև

168
00:15:17,653 --> 00:15:19,387
Լավ է լսել քո ձայնը։

169
00:15:20,856 --> 00:15:22,725
Երկրում հայտնվելու խնդիր կա՞:

170
00:15:22,758 --> 00:15:25,661
Ոչ, նրանք գնել են շապիկի պատմությունը:

171
00:15:25,694 --> 00:15:28,596
Իսկ իմ մատնահետքերը համակարգում չեն եղել, ինչպես դու ասացիր։

172
00:15:28,631 --> 00:15:30,164
Դու գիտես, որ ես քեզ վերադարձրեցի:

173
00:15:30,198 --> 00:15:32,166
Բայց այնուամենայնիվ, դուք պետք է զգույշ լինեք:

174
00:15:32,200 --> 00:15:34,135
Եթե պարզեն, թե ով ես դու իրականում...

175
00:15:34,168 --> 00:15:36,304
Ես գիտեմ ռիսկը, Ռոման։

176
00:15:36,337 --> 00:15:37,773
Վստահի՛ր ինձ։

177
00:15:37,806 --> 00:15:40,141
Բայց ես ասացի, որ այս գործը կանեմ, և կանեմ։

178
00:15:40,174 --> 00:15:42,143
Ես գիտեմ, որ դու դա կանես:

179
00:15:42,176 --> 00:15:44,379
Ահա թե ինչու ես ստացա ձեր ուզած տեղեկատվությունը:

180
00:15:45,346 --> 00:15:47,181
Նահալ Հոսեյնի.

181
00:15:47,215 --> 00:15:48,617
Ես ձեզ կգրեմ նրա համարը:

182
00:15:48,651 --> 00:15:50,552
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

183
00:15:50,585 --> 00:15:52,520
Ե՞րբ են ձեր ընկերները գալիս այստեղ:

184
00:15:52,554 --> 00:15:54,790
Վաղը հաջորդ օրը.

185
00:15:54,823 --> 00:15:58,159
Ռոման, դա պարզապես թարգմանչական աշխատանք է, չէ՞:

186
00:15:58,192 --> 00:15:59,762
Պարզապես թարգմանում եմ, այո:

187
00:16:01,129 --> 00:16:03,164
Լավ, ես պետք է գնամ:

188
00:16:41,904 --> 00:16:43,538
Կարգավիճակը:

189
00:16:43,571 --> 00:16:45,874
Ցենտրիֆուգները ջերմաստիճանում են, պարոն:

190
00:16:45,908 --> 00:16:47,643
Փոփոխական պտտման արագության բաշխում:

191
00:16:47,676 --> 00:16:48,811
Այժմ այն ​​բարձրանում է:

192
00:16:48,844 --> 00:16:50,779
Բարձրացում մինչև 70000 պտ/րոպ.

193
00:16:50,813 --> 00:16:52,881
Նրանք գիտե՞ն, որ մենք ներս ենք: Ոչ, պարոն:

194
00:16:52,915 --> 00:16:54,449
Մենք դեռ մաքուր ենք:

195
00:16:54,482 --> 00:16:55,751
Դա արեք:

196
00:16:55,784 --> 00:16:57,251
Արդյո՞ք բոլորն իրենց կայարաններում են:

197
00:16:57,285 --> 00:16:59,420
Արագությունների ավելացում մինչև 90000 պտ/րոպ.

198
00:17:01,790 --> 00:17:03,892
Հետևող ճնշման աճը ռեակտիվ տարածության մեջ:

199
00:17:06,929 --> 00:17:08,631
Ջերմաստիճանը շարունակում է բարձրանալ.

200
00:17:08,664 --> 00:17:10,298
Այժմ 800 աստիճանով:

201
00:17:11,734 --> 00:17:13,902
Նրանք ձեռքով միացրել են իրենց վթարային ահազանգերը:

202
00:17:17,405 --> 00:17:19,474
Նրանք գործարկեցին հալոնային գազի համակարգը:

203
00:18:21,703 --> 00:18:24,664
Բարեբախտաբար, ճառագայթման մեծ մասը գտնվում է գետնի տակ:

204
00:18:25,456 --> 00:18:28,459
Գերագույն առաջնորդը կարծում է, որ մենք թույլ տեսք ունենք.

205
00:18:29,836 --> 00:18:31,879
Հատկապես Նաթանզից հետո։

206
00:18:31,963 --> 00:18:34,841
Նա ցանկանում է, որ պատասխանատուն հրապարակային մահապատիժ լինի

207
00:18:36,050 --> 00:18:39,053
Միայն ամերիկացիները կամ իսրայելցիներն ունեն այդ հնարավորությունը։

208
00:18:40,305 --> 00:18:42,724
Այո, խնդիրը դա ապացուցելու մեջ է։

209
00:18:50,440 --> 00:18:52,734
Մենք դիտարկում ենք լրագրողի...

210
00:18:54,277 --> 00:18:57,488
Նա ստացել է գաղտնի ֆայլեր,

211
00:18:58,114 --> 00:19:01,034
Մերձավոր Արևելքում ԿՀՎ բոլոր գործողությունների վերաբերյալ։

212
00:19:05,121 --> 00:19:07,332
Արա ինչ որ պետք է, Ֆարզադ:

213
00:19:08,041 --> 00:19:09,375
Եվ դա արեք արագ:

214
00:19:46,420 --> 00:19:48,523
Լավ, ես մեկնում եմ օդանավակայան:

215
00:19:48,556 --> 00:19:50,626
Ինչ-որ բան Ռոմանից: Բոլորը մաքուր են:

216
00:19:50,659 --> 00:19:53,494
Լավ, համոզվեք, որ մաքրեք տունը:

217
00:19:53,528 --> 00:19:55,798
Ջնջե՞լ բոլոր կոշտ սկավառակները, հա՞:

218
00:19:55,831 --> 00:19:57,565
Ամբողջական այրում: Դուք հասկացաք:

219
00:19:59,701 --> 00:20:01,569
Ողջույն ասա ինձ համար ազատ աշխարհին:

220
00:20:03,105 --> 00:20:04,539
Հոգ տանել.

221
00:20:21,489 --> 00:20:24,826
Հյուսիսային դաշինքը արշավանքներ է իրականացրել Շեբերգանում։

222
00:20:26,202 --> 00:20:29,289
Նրանք փոքր ուժ են հավաքում Կունդուզից դուրս:

223
00:20:30,248 --> 00:20:33,835
Մեզ ավելի շատ զինամթերք է պետք M4-ների և հրթիռների համար

224
00:20:34,468 --> 00:20:37,706
Ինչպե՞ս կարող ես զինամթերքը սպառվել:

225
00:20:37,739 --> 00:20:39,641
Ե՞րբ ամերիկացիները թողեցին ձեզ դրա հետ:

226
00:20:39,675 --> 00:20:43,578
Դա շատ վաղուց էր, Քահիլ, մենք նույնպես պայքարում ենք ԴԱԻՇ-ի դեմ:

227
00:20:43,612 --> 00:20:46,849
ԴԱԻՇ-ի նոր զինյալներ ամեն օր գալիս են Ծոցից:

228
00:20:46,848 --> 00:20:49,183
Ես ուզում եմ խոսել սպանությունների մասին...

229
00:20:49,851 --> 00:20:51,185
Հերաթում ուսուցիչները.

230
00:20:51,561 --> 00:20:52,770
Բնակչության վերադաստիարակում...

231
00:20:53,855 --> 00:20:55,481
... հին ձևերով.

232
00:20:56,149 --> 00:20:59,277
Ներկայացված է մոլլա Օմարի կողմից:

233
00:20:59,127 --> 00:21:00,996
Մոլլա Օմարը մահացել է.

234
00:21:01,029 --> 00:21:03,065
Ավարտվեց, գնաց, հիմա ինչ:

235
00:21:03,098 --> 00:21:05,634
Ես գիտեմ, որ նրանք հիմա չեն հասկանում իմ ասած ոչ մի բառ:

236
00:21:06,702 --> 00:21:08,569
Բայց դու ավելի լավ:

237
00:21:08,604 --> 00:21:10,839
Չե՞ք կարող այս խելագար շարանը նորից քաշել:

238
00:21:13,876 --> 00:21:15,576
Գլուխները կտրելով:

239
00:21:17,045 --> 00:21:19,147
Կանանց ծեծել հասարակության մեջ.

240
00:21:19,181 --> 00:21:21,549
Սելֆիներ անելը.

241
00:21:21,582 --> 00:21:23,185
Աշխարհը դիտում է.

242
00:21:23,218 --> 00:21:26,121
Եվ դուք պետք է ցույց տաք նրանց, որ դուք արդիականանում եք:

243
00:21:26,154 --> 00:21:29,725
Որովհետև ես չեմ կարող իմ ղեկավարներին պատժամիջոցների ենթարկել:

244
00:21:29,758 --> 00:21:32,895
Բայց այն, ինչ ձեզ անհանգստացնում է, վտանգներն են

245
00:21:32,928 --> 00:21:34,763
դպրոց գնացող փոքրիկ աղջիկների.

246
00:21:34,796 --> 00:21:37,199
Ես չեմ անհանգստանում դպրոցում փոքրիկ աղջիկների համար:

247
00:21:37,232 --> 00:21:38,200
Հետո ինչ եք անհանգստանում:

248
00:21:38,233 --> 00:21:41,136
Դավաճաններ, Քահիլ, դավաճաններ։

249
00:21:41,169 --> 00:21:43,705
Դուք շարունակում եք այս վրեժխնդիր լինելը։

250
00:21:45,007 --> 00:21:47,508
Քեզ համար սրբավայր չի լինի

251
00:21:47,541 --> 00:21:50,578
կամ ձեզանից որևէ մեկը Պակիստանի ցանկացած վայրում:

252
00:21:50,612 --> 00:21:52,781
Որովհետև ամերիկացիները նորից կգան։

253
00:21:52,814 --> 00:21:56,652
Եվ նրանք նորից ռմբակոծելու են քեզ:

254
00:21:56,685 --> 00:21:58,153
Այսպիսով, դուք կվազեք շրջանակներով:

255
00:22:08,137 --> 00:22:10,848
Քեզ Աստծուց նվեր է տրվել:

256
00:22:12,266 --> 00:22:15,937
Դու սպանեցիր... ամերիկյան վիշապին։

257
00:22:16,020 --> 00:22:20,566
Այժմ դուք պետք է կենտրոնանաք ձեր ժողովրդին վերամիավորելու վրա:

258
00:22:20,650 --> 00:22:24,696
Այսպիսով, Խալիֆայությունը... ինչպես սերմը քամու մեջ կարող է տարածվել:

259
00:22:26,072 --> 00:22:27,407
Շատ լավ։

260
00:22:33,755 --> 00:22:36,557
Հիշիր, թե ով է քեզ նստեցրել այդ աթոռին, Ռասուլ։

261
00:22:36,590 --> 00:22:39,593
Ո՞վ է քեզ ստեղծել, ով է քեզ պաշտպանել

262
00:22:39,628 --> 00:22:41,964
երբ քեզ դաժանորեն ծեծում էին:

263
00:22:53,809 --> 00:22:55,243
Սալաամ Ալայկում.

264
00:22:55,393 --> 00:22:57,228
Ինչպե՞ս անցավ հանդիպումը։

265
00:22:57,312 --> 00:22:59,439
Պարոն, նրանք բոլորը խելագարվել են:

266
00:22:59,522 --> 00:23:01,024
Ժամանակները փոխվել են...

267
00:23:01,941 --> 00:23:03,818
և այս տղաները դեռ ապրում են անցյալում:

268
00:23:04,652 --> 00:23:07,280
Քանի դեռ թիկունքը Հնդկաստանին են պահում։

269
00:23:09,824 --> 00:23:11,034
Դուք տեսե՞լ եք նորությունները:

270
00:23:11,409 --> 00:23:14,245
Ինչ-որ մեկն այրել է Իրանի թագի գոհարը.

271
00:23:15,747 --> 00:23:18,333
Պատրաստ եղեք... ձեր երկիրը կարող է ձեր կարիքը ունենալ:

272
00:23:19,208 --> 00:23:20,418
Այո, պարոն:

273
00:23:41,923 --> 00:23:43,892
Ինչպես Միացյալ Նահանգները, Իսրայելը

274
00:23:43,925 --> 00:23:46,194
իսկ մյուս արևմտյան տերությունները շարունակում են հերքել

275
00:23:46,228 --> 00:23:47,829
ցանկացած մասնակցություն դիվերսիայի մեջ

276
00:23:47,863 --> 00:23:50,232
Իրանի միջուկային ռեակտորի այսօր՝ Քամի մերձակայքում

277
00:23:50,265 --> 00:23:52,734
կասկածյալներ դեռ չկան.

278
00:23:52,768 --> 00:23:55,971
Շատերին հիշեցնում են Stuxnet-ը՝ վնասակար համակարգչային վիրուսը

279
00:23:56,004 --> 00:23:59,041
որոնք առաջացրել են ցենտրիֆուգների հալեցնում իրենց տանկերի օբյեկտը

280
00:23:59,074 --> 00:24:01,710
այդ միջադեպը հաջորդեց բազմաթիվ այլ միջադեպերի...

281
00:24:56,431 --> 00:24:57,966
Դուք դեռ վաղը տուն եք գալիս:

282
00:24:57,999 --> 00:25:01,770
Ոչ, պարոն Հանսն առաջին հերթին ցանկանում է, որ ես Բեռլինում գտնվեմ:

283
00:25:01,803 --> 00:25:04,339
Օ, սպասիր, ուրեմն Բեռլին ես գնալու:

284
00:25:04,372 --> 00:25:06,675
Այո, ես պետք է վերահսկեմ խմբագրումը:

285
00:25:06,708 --> 00:25:08,376
Դե, Լիլին և ես, վստահաբար, հպարտ ենք քեզնով։

286
00:25:08,410 --> 00:25:10,312
Դուք դա արեցիք: Օ, շնորհակալություն, սեր:

287
00:25:10,345 --> 00:25:12,080
Ես երկուսիդ էլ շատ եմ կարոտում:

288
00:25:14,116 --> 00:25:16,084
Նա լա՞վ է եղել: Այո, նա եղել է ...

289
00:25:17,285 --> 00:25:18,320
Սպասեք, w-- w-- ինչ:

290
00:25:18,353 --> 00:25:21,123
Օգնե՛ք։ Օգնիր ինձ։

291
00:25:21,156 --> 00:25:22,390
լա՞վ ես։

292
00:25:22,424 --> 00:25:23,692
Օգնե՛ք։ Ի՞նչ է կատարվում։

293
00:25:23,725 --> 00:25:25,260
Պատասխանիր ինձ։ Լունա!

294
00:25:25,293 --> 00:25:26,728
Օգնե՛ք։ Ես կկանչեմ ոստիկանություն!

295
00:26:47,375 --> 00:26:49,778
Ո՜վ Ահա նա է։

296
00:26:50,445 --> 00:26:52,480
Ահ! Ներս բերեք։

297
00:26:52,514 --> 00:26:53,949
Ինչպե՞ս ես։ Լավ:

298
00:26:55,350 --> 00:26:57,819
Արի, արի քեզ խմիչք բերենք։

299
00:27:02,390 --> 00:27:04,826
Ուրախ եմ բոլորիդ մեկ կտորով տեսնել:

300
00:27:13,501 --> 00:27:15,237
Այս ամենը ցուցադրության համար է:

301
00:27:16,071 --> 00:27:18,106
Սովորականը.

302
00:27:29,017 --> 00:27:30,252
Ողջույն

303
00:27:30,285 --> 00:27:32,787
Հոգնել եմ այս ջրհորում աշխատելուց

304
00:27:32,821 --> 00:27:34,489
ամերիկյան երազանքը փնտրելիս։

305
00:27:34,522 --> 00:27:36,992
Այո, ինչո՞ւ եմ ես այստեղ, Ռոման:

306
00:27:37,826 --> 00:27:39,794
Ձեր թռիչքը հետաձգվել է:

307
00:27:39,828 --> 00:27:41,263
Դե, ես գիտեմ:

308
00:27:42,364 --> 00:27:45,033
Այն հեռանում է 92 րոպեից։

309
00:27:45,066 --> 00:27:46,868
Հմմ

310
00:27:46,901 --> 00:27:48,436
Ես նորից հետ եմ մղելու:

311
00:27:53,174 --> 00:27:54,109
Արի ինձ հետ։

312
00:27:55,577 --> 00:27:57,445
Եվ նրանք ասացին, որ դա հնարավոր չէ անել:

313
00:27:57,479 --> 00:27:59,047
Իմ սիրելի ձին...

314
00:28:00,181 --> 00:28:01,483
միշտ մատուցում է.

315
00:28:01,516 --> 00:28:03,151
Այո, նրանք պարզապես կկառուցեն ևս մեկը:

316
00:28:03,184 --> 00:28:05,053
Իհարկե կանեն:

317
00:28:05,086 --> 00:28:07,555
Եվ դրա համար ես պետք եմ դու հաջորդ փուլի համար:

318
00:28:07,589 --> 00:28:08,857
Այո, երբ վերադառնամ:

319
00:28:08,890 --> 00:28:12,160
Ոչ, ոչ, այս մեկը չի կարող սպասել:

320
00:28:12,193 --> 00:28:13,328
Արի վերև։

321
00:28:16,931 --> 00:28:19,067
Չգիտեմ, դու ինձ միայն ասա, թե երբ կանգնեմ:

322
00:28:22,570 --> 00:28:24,306
Ես քեզ ասացի, Ռոման։

323
00:28:25,407 --> 00:28:27,175
Երբ վերադառնամ.

324
00:28:27,208 --> 00:28:29,110
Աշխատանքը կսկսվի վաղվանից, եռօրյա աշխատանք։

325
00:28:29,144 --> 00:28:31,479
Դու կվերադառնաս ժամանակին Իդայի ավարտական ​​ավարտին:

326
00:28:31,513 --> 00:28:33,915
Ախ, հիմա իմ հեռախոսներն եք թակում։

327
00:28:33,948 --> 00:28:36,184
Այս աշխատանքը ձեզ պարանոյիկ է դարձնում:

328
00:28:36,217 --> 00:28:39,187
Դուք ստորագրելու եք այդ ամուսնալուծության փաստաթղթերը:

329
00:28:39,220 --> 00:28:41,056
Հեռու մնա իմ անձնական կյանքից, լա՞վ:

330
00:28:41,089 --> 00:28:43,091
Ի՞նչ անձնական կյանք: Այո՛։

331
00:28:45,093 --> 00:28:47,062
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար, Թոմի:

332
00:28:47,095 --> 00:28:49,898
Միգուցե, եթե բացեք ձեր միտքը, կարող եք նաև որոշակի հանգստություն գտնել:

333
00:28:51,199 --> 00:28:52,534
Ես հաստատ արեցի:

334
00:28:52,567 --> 00:28:54,302
Ճիշտ է, այո:

335
00:29:01,376 --> 00:29:02,944
Լավ, ուրեմն արա դա Իդայի համար:

336
00:29:02,977 --> 00:29:06,081
Նա ուզում է բժիշկ դառնալ, չէ՞: Հմմ

337
00:29:06,114 --> 00:29:08,283
Դուք կարող եք նրան ընդունել ցանկացած բժշկական դպրոց, որը նա ցանկանում է:

338
00:29:17,292 --> 00:29:18,460
Որտե՞ղ է աշխատանքը:

339
00:29:22,330 --> 00:29:24,199
Այստեղ.

340
00:29:24,232 --> 00:29:27,469
Իրանի փայլուն նոր խաղալիքը հալեցնելը միայն սկիզբն էր:

341
00:29:27,502 --> 00:29:29,137
Լենգլին գաղտնի թռիչք է ուզում

342
00:29:29,170 --> 00:29:31,506
Թայբադի մոտ Աֆղանստանի սահմանի մյուս կողմում:

343
00:29:31,539 --> 00:29:34,175
Մենք մտնելու ենք այնտեղ և ոչնչացնելու ենք նրանց ամբողջ միջուկը

344
00:29:34,209 --> 00:29:38,113
ծրագիրը նախքան նրանք մեծ ռումբ ստեղծելու հնարավորություն կունենան:

345
00:29:38,146 --> 00:29:40,915
Այստեղ կտեղադրեք Իրանի աֆղանական կողմում:

346
00:29:40,949 --> 00:29:44,919
Հիսուս. Հերաթը սողում է օտար թրթուրներով.

347
00:29:44,953 --> 00:29:46,622
Իսկ դու չե՞ս կարող որևէ մեկին ձեռք բերել դրա համար:

348
00:29:46,655 --> 00:29:48,456
Ես ուրիշ ոչ մեկին չեմ ուզում:

349
00:29:48,490 --> 00:29:51,259
Իմացեք միայն ձեզ հետ, ամեն ինչ միայն փողի մեջ չէ:

350
00:29:54,462 --> 00:29:55,563
Լավ։

351
00:29:56,965 --> 00:29:58,701
Տեսնես սա?

352
00:29:58,734 --> 00:30:01,002
Թալիբները վերահսկում են այս ամենը։

353
00:30:01,035 --> 00:30:03,138
Ճի՞շտ է: Հյուսիս, արևմուտք, արևելք:

354
00:30:03,171 --> 00:30:06,609
Եվ ձեր պատերազմող զինյալները կրակում են բոլորի վրա:

355
00:30:06,642 --> 00:30:08,143
Ո՞րն է շապիկի պատմությունը: Չկա:

356
00:30:08,176 --> 00:30:09,944
Այն սև է և միջով:

357
00:30:09,978 --> 00:30:11,913
Դուք ինքներդ եք: Ջի՛մ:

358
00:30:16,050 --> 00:30:18,086
Լավ, եթե ես դա անեմ,

359
00:30:18,119 --> 00:30:20,188
Ինձ կպահանջվի կարգավորող, լավ մեկը:

360
00:30:20,221 --> 00:30:22,557
Ինչ-որ մեկը, ով խոսում է և՛ դարի, և՛ փաշթուներեն

361
00:30:22,590 --> 00:30:24,627
և գիտի այս գարշելի տարածքը:

362
00:30:24,660 --> 00:30:27,195
Նա հենց հիմա երկրում է:

363
00:30:27,228 --> 00:30:29,264
Թոմ.

364
00:30:29,297 --> 00:30:32,300
Salaam alaikum. Վա-ալայկումուս-սալամ.

365
00:30:32,333 --> 00:30:35,036
Իմ անունը Մուհամեդ է: Բայց բոլորն ինձ կանչում են՝ Մո:

366
00:30:35,771 --> 00:30:39,274
Ես քեզ շոր եմ բերել։

367
00:30:39,307 --> 00:30:42,343
Այստեղ կա՞ մեկը, ով բոլորովին նոր ամենագնաց է վարում:

368
00:30:42,377 --> 00:30:45,146
Դուք գիտեք, որ մենք պետք է միաձուլվենք, այնպես չէ՞:

369
00:30:45,180 --> 00:30:49,150
Մենք կանենք: Ամերիկացիները տասնյակներից թողել են դեսպանատան մոտ:

370
00:30:49,184 --> 00:30:51,352
Նույնիսկ այս թմրավաճառներն ունեն դրանցից մեկը:

371
00:31:07,502 --> 00:31:09,003
Որտե՞ղ է ապահով տունը:

372
00:31:09,037 --> 00:31:11,406
Քանդահարը, որը Հերաթից հյուսիս է։

373
00:31:11,439 --> 00:31:12,741
Թալիբա՞նը:

374
00:31:12,775 --> 00:31:15,076
Այո՛։ Երկիրը ամուր փակված է.

375
00:31:15,109 --> 00:31:18,213
Այսպիսով, ես նկատի ունեմ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք,

376
00:31:18,246 --> 00:31:21,115
պարզապես տեղեկացրեք ինձ: Ես վազք կանեմ.

377
00:31:21,149 --> 00:31:23,652
Այսպիսով, կարծում եմ, որ դու այստեղի՞ց ես:

378
00:31:23,686 --> 00:31:27,088
Այո, ծնվել և մեծացել եմ մինչև 16 տարեկան:

379
00:31:27,121 --> 00:31:28,757
Որևէ մեկը կճանաչի՞ քեզ:

380
00:31:28,791 --> 00:31:32,260
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

381
00:31:32,293 --> 00:31:35,497
Այո, ես երկար ժամանակ այստեղ չեմ եղել:

382
00:31:35,530 --> 00:31:37,499
Ես հիմնականում ապրում էի Քաբուլում։

383
00:31:52,848 --> 00:31:55,149
Բարի գալուստ Նոր Աֆղանստան:

384
00:31:57,352 --> 00:31:59,087
Նույնը, ինչ հինը:

385
00:31:59,655 --> 00:32:01,022
Այո՛։

386
00:32:22,811 --> 00:32:25,246
Ես Ֆարզադ Ասադին եմ:

387
00:32:25,280 --> 00:32:28,316
Ես Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի գնդապետ եմ:

388
00:32:28,817 --> 00:32:30,318
Երուսաղեմի ուժ.

389
00:32:31,452 --> 00:32:33,622
Ես լրտես չեմ։

390
00:32:33,656 --> 00:32:35,758
Ես գիտեմ, որ դու լրտես չես:

391
00:32:35,791 --> 00:32:37,559
Այդ դեպքում ինչու եմ ես այստեղ:

392
00:32:43,331 --> 00:32:44,432
Դե արի։

393
00:32:53,609 --> 00:32:55,343
Ես էլ ունեմ դուստր։

394
00:32:57,579 --> 00:33:00,448
Օգնիր ինձ տուն բերել:

395
00:33:00,481 --> 00:33:01,850
Այո, այո, այո:

396
00:33:01,884 --> 00:33:04,385
Երկու օր առաջ Ջեյմս Վինսենթ անունով մի ամերիկացի

397
00:33:04,419 --> 00:33:07,422
Ձեզ տեղեկատվություն է ուղարկել իմ երկրի միջուկային ծրագրի մասին:

398
00:33:07,455 --> 00:33:10,826
Իսկ հիմա մեր ատոմակայաններից մեկը սաբոտաժի է ենթարկվել։

399
00:33:10,859 --> 00:33:13,729
Ասա ինձ այն ընկերության մասին, որը դու ուսումնասիրում էիր:

400
00:33:13,762 --> 00:33:15,563
Դուք ֆայլեր ունեիք ձեր համակարգչում:

401
00:33:15,597 --> 00:33:17,733
Շվեյցարական Civlix ընկերություն:

402
00:33:17,766 --> 00:33:20,669
Լավ, եթե նայեք Civlix-ի վայրերին...

403
00:33:23,404 --> 00:33:26,775
նրանք աշխատում էին բացառապես միջուկային ոլորտում

404
00:33:26,809 --> 00:33:28,611
և ռազմական օբյեկտներ։

405
00:33:29,945 --> 00:33:33,214
Civlix-ում որևէ անուն կա: Խնդրում եմ։

406
00:33:33,247 --> 00:33:36,150
Մենք ոչ մի անուն չստացանք: Մենք չստացանք...

407
00:33:36,184 --> 00:33:39,520
Ոչ, անուններ չկան: Մենք չենք... Տվեք ինձ անուններ:

408
00:33:39,554 --> 00:33:42,290
Ես ձեզ ճիշտն եմ ասում։ Մենք ոչ մի անուն չստացանք:

409
00:33:47,796 --> 00:33:49,632
Խնդրում եմ հավատա ինձ։

410
00:33:49,665 --> 00:33:51,432
Սպասեք։ Խնդրում եմ հավատա ինձ։

411
00:33:51,466 --> 00:33:54,369
Խնդրում եմ։ Դու ասացիր, որ կարող եմ տուն գնալ:

412
00:33:55,704 --> 00:33:57,773
Դուք կանեք:

413
00:33:57,806 --> 00:33:59,374
Որպես նահատակ.

414
00:34:01,944 --> 00:34:03,912
Խնդրում եմ։

415
00:34:03,946 --> 00:34:06,514
Դուք ասացիք, ես կարող եմ տուն գնալ: Խնդրում եմ։

416
00:34:47,923 --> 00:34:50,425
Կա միայն մեկ ննջասենյակ։

417
00:34:50,458 --> 00:34:51,359
Լավ։

418
00:35:00,602 --> 00:35:03,271
Փաթեթը եկել է ձեզ երեկ:

419
00:35:38,439 --> 00:35:40,308
Ո՞րն է ձեր առաքելությունը:

420
00:35:42,376 --> 00:35:44,545
Գնացեք Տայբադի մոտ գտնվող Landing Strip:

421
00:35:45,446 --> 00:35:47,783
Թայբադ. Թայբադը Իրանում է։

422
00:35:48,817 --> 00:35:50,551
Մենք մեկնում ենք մայրամուտին:

423
00:35:51,419 --> 00:35:53,287
Ի՞նչ նկատի ունեք մենք:

424
00:35:54,823 --> 00:35:56,959
Ի՞նչ է, Ռոմանը քեզ չի ասել:

425
00:35:56,992 --> 00:35:59,527
Ոչ, նա պարզապես ասաց, որ ես պետք է քեզ վերցնեմ

426
00:35:59,560 --> 00:36:03,331
և եղիր քո թարգմանիչը, բայց այստեղ՝ Հերատում:

427
00:36:10,806 --> 00:36:12,406
Լավ, զանգիր նրան:

428
00:37:04,660 --> 00:37:05,828
Սալաամ Ալայկում.

429
00:37:08,830 --> 00:37:12,542
Նահալ ջան, ուրախ եմ քեզ տեսնել։

430
00:37:12,625 --> 00:37:14,877
Այնքան լավ է քեզ տեսնել:

431
00:37:14,961 --> 00:37:18,506
Ինչպե՞ս է ձեր ընտանիքը: Ինչպե՞ս է իմ Ադելան:

432
00:37:18,589 --> 00:37:19,841
Նրանք լավ են։

433
00:37:19,924 --> 00:37:21,718
Մենք ապրում ենք Բալթիմորից դուրս:

434
00:37:22,760 --> 00:37:26,306
Ինչո՞ւ ես այստեղ։ Թալիբները դեռ փնտրում են մեզ։

435
00:37:26,389 --> 00:37:29,559
Ադելայի քույրը՝ Ֆաթեման, անհետացել է։

436
00:37:29,642 --> 00:37:31,477
Ես խոստացա Ադելային, որ կգտնեմ նրան:

437
00:37:31,561 --> 00:37:33,187
Նա դասավանդում էր Հերաթում։

438
00:37:34,480 --> 00:37:36,774
Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել Ֆաթեմային:

439
00:37:37,191 --> 00:37:39,444
Միայն գիտեմ, որ կին ուսուցիչները անհետացել են։

440
00:37:42,655 --> 00:37:47,535
«Թալիբանի» հետ մեզ համար երբեք տեղ չէր լինի։

441
00:37:47,619 --> 00:37:51,706
Ոչ որպես դատավորներ, ուսուցիչներ, թարգմանիչներ կամ բժիշկներ:

442
00:37:53,333 --> 00:37:56,127
Ես մի խոսք կուղարկեմ, եթե ինչ-որ բան լսեմ Ֆաթեմայի մասին։

443
00:37:56,210 --> 00:37:58,087
Շնորհակալություն։

444
00:38:01,341 --> 00:38:06,137
Արի ինձ հետ... Դուրս թռիչք կա:

445
00:38:06,846 --> 00:38:09,015
Ես չեմ կարող հեռանալ:

446
00:38:09,891 --> 00:38:11,893
Չափազանց շատ է ձեռք բերվել:

447
00:38:12,852 --> 00:38:14,479
Մենք կորցրինք մեր ազատությունը.

448
00:38:15,229 --> 00:38:16,230
Մենք չենք կարող դա նորից անել:

449
00:38:17,607 --> 00:38:18,608
կներես։

450
00:38:47,804 --> 00:38:48,805
Բարև իմ սիրելի որդի:

451
00:39:00,650 --> 00:39:01,651
Սիրելի որդի,

452
00:39:04,487 --> 00:39:07,156
դու միշտ մեր սրտերում ես:

453
00:39:13,204 --> 00:39:14,664
Ես քեզ շատ եմ կարոտում:

454
00:39:28,428 --> 00:39:31,973
Երանի ես մեռնեի, իսկ դու ողջ լինեիր։

455
00:39:47,689 --> 00:39:48,890
C-I-A...

456
00:39:50,792 --> 00:39:52,861
Հրատապ լուրեր Der Herald թերթից

457
00:39:52,894 --> 00:39:55,864
բացահայտելով ԿՀՎ-ի անօրինական սև գործողությունները

458
00:39:55,897 --> 00:39:57,065
Մերձավոր Արևելքում։

459
00:39:57,099 --> 00:39:58,633
Դրանք ներառում են Իրանի դիվերսիաները

460
00:39:58,667 --> 00:40:01,136
հույժ գաղտնի միջուկային ռեակտոր Քոմի մոտակայքում.

461
00:40:01,169 --> 00:40:03,305
Տեղեկությունը արտահոսել է Պենտագոնը

462
00:40:03,338 --> 00:40:05,207
գաղտնազերծող փաստաթղթերը փոխանցելուց հետո...

463
00:40:05,240 --> 00:40:07,743
Դե արի, շտապիր, վերցրու հեռախոսը։

464
00:40:07,776 --> 00:40:08,710
անհայտ կորած.

465
00:40:08,744 --> 00:40:10,278
Շատերը ենթադրում են, որ նա կալանավորված է

466
00:40:10,312 --> 00:40:13,581
իրանական բանտում, որը սպասում է հրապարակային մահապատժի:

467
00:40:13,598 --> 00:40:16,643
Der Herold-ի գլխավոր խմբագիր Հանս Ֆորսբերգը...

468
00:40:16,726 --> 00:40:20,939
...ասաց, որ իրեն պարտավորված է զգում համոզվելու

469
00:40:21,022 --> 00:40:26,778
Կուջայի ջանքերն ապարդյուն չեն անցել։

470
00:40:26,861 --> 00:40:29,489
Այսպիսով, նրա զեկույցի հրապարակումը։

471
00:40:29,331 --> 00:40:31,666
Կենտրոնանում է ԿՀՎ օպերատորների վրա, ովքեր նկարվել են

472
00:40:31,700 --> 00:40:33,567
որպես հեռահաղորդակցության կապալառուներ

473
00:40:33,602 --> 00:40:35,170
Շվեյցարական Civlix ընկերության համար

474
00:40:35,203 --> 00:40:37,639
առաջացնելով Իրանի ռեակտորի հալոցքը։

475
00:40:37,672 --> 00:40:39,908
Այս բացահայտման հետևանքները կարող են կործանարար լինել

476
00:40:39,941 --> 00:40:41,176
արևմտյան շահերի համար։

477
00:40:42,811 --> 00:40:44,312
Յո. Տեղադրեք լուրերը:

478
00:40:44,346 --> 00:40:46,048
Ցանկացած ալիք:

479
00:40:46,081 --> 00:40:48,784
Պարզապես վերցրեք նրան և ասեք այն տղային, ով դիտում է պահարանը:

480
00:40:48,817 --> 00:40:50,952
Պենտագոնում խախտում է տեղի ունեցել.

481
00:40:50,986 --> 00:40:52,087
Մենք բացահայտված ենք:

482
00:40:53,221 --> 00:40:54,790
Ինչքան վատ:

483
00:40:54,823 --> 00:40:56,925
Նրանք ստացել են ձեր նկարը և ձեր կեղծանունը

484
00:40:56,958 --> 00:40:58,592
բայց ոչ քո իսկական անունը:

485
00:41:01,730 --> 00:41:03,932
Չեմ կարող կապ հաստատել Օլիվերի հետ, Թոմի:

486
00:41:23,251 --> 00:41:24,386
Ինչ է պիեսը:

487
00:41:24,419 --> 00:41:25,687
Դե, առաքելությունն ընդհատվել է:

488
00:41:25,720 --> 00:41:27,222
Թույլ տվեք ձեզ դուրս հանել այնտեղից:

489
00:41:27,255 --> 00:41:28,723
Ամուր կախեք:

490
00:41:40,643 --> 00:41:42,478
Շտապեք ներս մտնել:

491
00:41:45,523 --> 00:41:47,025
Իմ հետախույզը ստացավ ինձ սա:

492
00:41:59,912 --> 00:42:02,665
Մենք գտանք, թե որտեղ է նա... Հերաթ:

493
00:42:03,458 --> 00:42:05,418
Ստեղծեք գործողությունների թիմ:

494
00:42:05,501 --> 00:42:08,421
Ես ուզում եմ նրան հանձնել Գերագույն առաջնորդին...

495
00:42:08,963 --> 00:42:10,798
Մինչև մայրամուտ. Այո պարոն։

496
00:42:12,425 --> 00:42:14,886
Ինձ զանգահարեք գործակալ Նազիրի մոտ:

497
00:42:30,860 --> 00:42:32,612
Ինձ դու պետք ես Հերաթում։

498
00:42:33,279 --> 00:42:34,489
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ Հերաթը:

499
00:42:35,031 --> 00:42:37,784
Իրանցիներին դիվերսիա կատարած լրտեսը.

500
00:42:40,536 --> 00:42:42,455
Պարոն, ես անցկացնում էի իմ արձակուրդի երկու օրը։

501
00:42:43,122 --> 00:42:44,415
Հեռացեք հիմա:

502
00:42:55,802 --> 00:42:58,972
Ես ուզում եմ, որ դուք գերեք նրան, իրանցիներից առաջ։

503
00:43:02,183 --> 00:43:03,977
Մենք նրան կվաճառենք բաց շուկայում։

504
00:43:08,089 --> 00:43:10,325
Ռոման, ես այստեղ ինձ հետ ունեմ Քրիս Հոյթին:

505
00:43:10,358 --> 00:43:12,460
Մեր հատուկ գործողությունների խմբի ղեկավար.

506
00:43:12,494 --> 00:43:15,063
Փոխտնօրենը նրան խնդրեց նստել.

507
00:43:15,096 --> 00:43:16,865
Որքան շատ, այնքան լավ: Դաշտային ակտիվը.

508
00:43:16,898 --> 00:43:18,900
Ասա ինձ նրա մասին: Ո՞վ է նա։ Թոմ Հարիս.

509
00:43:18,934 --> 00:43:21,803
Ցմահ դատապարտյալ. Մեզ վարկ MI6-ից:

510
00:43:21,836 --> 00:43:24,472
Ընդհանուր քամելեոն. Նա իմ այցելություններից մեկն է ցածր տեսողության տղաների մոտ:

511
00:43:24,506 --> 00:43:27,809
Եվ նա առաջադրվում է նախկին աֆղան թարգմանչի հետ

512
00:43:27,842 --> 00:43:29,477
որ մենք թռչել ենք օգնելու համար:

513
00:43:29,511 --> 00:43:30,845
Հնչում է կուսակցության կյանքը:

514
00:43:30,879 --> 00:43:32,480
Արդյո՞ք իրանցիներն են իրենց միակ խնդիրը։

515
00:43:32,514 --> 00:43:33,915
Դուք կատակո՞ւմ եք։

516
00:43:33,949 --> 00:43:35,350
Նկատի ունեմ Աֆղանստանը հենց հիմա

517
00:43:35,383 --> 00:43:37,018
նման է Սառը պատերազմի Բեռլինին.

518
00:43:37,052 --> 00:43:39,888
Այո, թալիբներ, պակեր, հնդիկներ, ռուսներ, չինացիներ,

519
00:43:39,921 --> 00:43:42,457
և հետո դուք ստացաք ISISK

520
00:43:42,490 --> 00:43:44,492
չափազանց հետամնաց նույնիսկ Ալ-Քաիդայի համար:

521
00:43:44,526 --> 00:43:46,394
Նրանցից որևէ մեկը բռնում է իմ տղային

522
00:43:46,428 --> 00:43:48,830
կվաճառի նրան ամենաբարձր գնորդին։

523
00:43:48,863 --> 00:43:51,900
Ցավոք, մենք ստիպված կլինենք կտրել դրանք:

524
00:43:51,933 --> 00:43:55,003
Մենք այլ տարբերակներ չունենք։ Այո, մենք անում ենք: Քրիս, արի։

525
00:43:55,036 --> 00:43:58,340
Դուք գիտեք, որ 22 SAS-ը հենց հիմա երկրում է:

526
00:43:58,373 --> 00:44:00,275
Ալ-Քաիդայի երկրորդ հրամանատարի որս.

527
00:44:01,543 --> 00:44:03,378
Նա ճիշտ է ասում:

528
00:44:03,411 --> 00:44:05,513
Բրիտանացիների թռիչքը մեկնում է 30 ժամում:

529
00:44:09,117 --> 00:44:12,921
Լավ, ես կպահանջեմ, որ փոխտնօրենը զանգահարի MI6:

530
00:44:12,954 --> 00:44:14,956
Համոզված եմ, որ նրանք ուրախ կլինեն վերադարձնել իրենց տղամարդուն:

531
00:44:17,859 --> 00:44:19,527
Ես հիմա այրվածք եմ անում:

532
00:44:19,561 --> 00:44:21,896
Կներես, Թոմի:

533
00:44:21,930 --> 00:44:23,832
Սա ձեր դուրս գալու միակ կադրն է:

534
00:44:23,865 --> 00:44:26,501
Դա լավ է: Ես գիտեմ, թե ինչի համար եմ գրանցվել:

535
00:44:26,534 --> 00:44:30,138
Եթե ​​ինչ-որ մեկը կարող է դա անել, դա դու ես:

536
00:44:31,273 --> 00:44:32,974
Արդյունահանման կետ...

537
00:44:33,008 --> 00:44:36,511
ԿՀՎ-ի հին բազան է Կանդահար նահանգում

538
00:44:36,544 --> 00:44:38,446
օգտագործելով C-130:

539
00:44:38,480 --> 00:44:40,282
Մեկ րոպեից պակաս գետնին:

540
00:44:40,315 --> 00:44:42,417
Որքա՞ն հեռու են նրանք Կանդահարից:

541
00:44:42,450 --> 00:44:44,019
Մոտ 400 մղոն:

542
00:44:44,052 --> 00:44:47,289
Բայց հեռավորությունը գլխավոր խնդիրը չէ։

543
00:44:47,322 --> 00:44:48,923
Դա այն է, ինչ արանքում է:

544
00:44:52,251 --> 00:44:54,253
Եկեք շուտ բռնենք նրան և վերադարձնենք տուն:

545
00:44:54,879 --> 00:44:56,965
Թալիբները ցանկացած պատրվակ են փնտրում

546
00:44:57,048 --> 00:44:59,384
մեզ մեղադրել իրենց անհաջողությունների համար։

547
00:44:59,717 --> 00:45:02,804
Ամեն գնով խուսափեք քաղաքացիական զոհերից:

548
00:45:02,887 --> 00:45:03,888
Հասկանո՞ւմ եք:

549
00:45:08,276 --> 00:45:09,244
Լավ։

550
00:45:12,981 --> 00:45:14,416
Ի՞նչ ես անում։

551
00:45:15,517 --> 00:45:17,218
Կափարիչը փչել է:

552
00:45:17,252 --> 00:45:19,354
Ստացեք ձեր իրերը: Ինչպե՞ս:

553
00:45:19,387 --> 00:45:21,056
Կարևոր չէ, թե ինչպես:

554
00:45:21,089 --> 00:45:23,391
15 րոպեից կմեկնենք Քանդահար։

555
00:45:23,425 --> 00:45:26,428
Կանդահարը. Մենք վաղը պետք է գնայինք այստեղից։

556
00:45:28,296 --> 00:45:29,831
Այլևս ոչ:

557
00:45:35,236 --> 00:45:36,371
Դե արի։ Եկեք գնանք։

558
00:46:01,404 --> 00:46:02,739
Մեծարգո Քահիլ.

559
00:46:03,331 --> 00:46:05,066
Նորից իջնելով այն մեզ հետ:

560
00:46:05,100 --> 00:46:09,304
Ռասուլ, ինձ անձնակազմ է պետք Գանդարում պոկում և քշելու համար:

561
00:46:09,337 --> 00:46:11,072
Օգտագործեք ձեր կարմիր միավորները:

562
00:46:11,106 --> 00:46:13,108
Ոչ այն տղաները, ովքեր միշտ բարձր են bugs լակի.

563
00:46:13,458 --> 00:46:15,043
Ես գիտեմ, թե ում ես ուզում...

564
00:46:16,419 --> 00:46:19,756
Բայց իրանցիներն արդեն վճարել են՝ սահմանը հատելու համար։

565
00:46:20,757 --> 00:46:22,425
Նա նրանց թիրախն է հիմա:

566
00:46:22,967 --> 00:46:26,304
Ես կկրկնապատկեմ քեզ ինչ վճարեն։

567
00:46:27,513 --> 00:46:29,015
Ես փող չեմ ուզում։

568
00:46:29,432 --> 00:46:32,101
Ինձ դարձրեք ռազմական խորհրդի ղեկավար,

569
00:46:32,185 --> 00:46:33,811
իմ պակիստանցի եղբայրը.

570
00:46:33,962 --> 00:46:35,330
Լավ, լավ, լավ: Այո՛։

571
00:46:35,363 --> 00:46:37,232
Պարզապես համոզվեք, որ ձեր խեղկատակ անձնակազմը պատրաստ է:

572
00:47:18,206 --> 00:47:19,708
Նրանք դուրս են եկել ապահով տնից:

573
00:47:19,742 --> 00:47:21,209
Աչքերդ պահիր թշնամիների համար:

574
00:47:21,242 --> 00:47:22,544
Ռոջեր դա. Սկսեք ժամացույցը:

575
00:47:22,577 --> 00:47:24,112
Մենք ներգրավվո՞ւմ ենք, եթե նրանք կապ հաստատեն:

576
00:47:24,145 --> 00:47:26,381
Ոչ մի կերպ: Մենք չենք աշխատում 50 վերնագրի ներքո:

577
00:47:26,414 --> 00:47:27,750
Ոչ, մենք կարող ենք միայն խորհուրդ տալ:

578
00:47:27,783 --> 00:47:30,185
Նրանք զարմանում են, թե ինչու մենք չենք կարող հաղթել:

579
00:47:37,292 --> 00:47:39,085
Մենք կանաչ ենք: Գնա։

580
00:47:51,206 --> 00:47:52,741
Պահպանեք ձեր աչքը դուրս է hoopty.

581
00:47:52,775 --> 00:47:54,777
Ինչի՞ համար։ Դա խայտառակ մեքենա է:

582
00:47:54,810 --> 00:47:57,312
Մենք պետք է հրաժարվենք այս մեկը:

583
00:47:57,345 --> 00:47:59,347
Գիտե՞ք, միգուցե մենք պետք է բաժանվեինք։

584
00:47:59,380 --> 00:48:01,349
Այսինքն՝ ես կարող եմ այստեղ թաքնվել մի քանի օրով

585
00:48:01,382 --> 00:48:03,418
իսկ հետո Հերաթից Պակիստան չվերթ կատարեք:

586
00:48:03,451 --> 00:48:05,320
Այո, լավ գաղափար է, Mo.

587
00:48:05,353 --> 00:48:08,523
Եվ մի քիչ հանգստացիր, նախքան քեզ Հերաթի օդանավակայանում կխլեն:

588
00:48:08,556 --> 00:48:10,225
Այդպես դուք ավելի երկար կդիմանաք

589
00:48:10,258 --> 00:48:12,260
երբ նրանք սկսում են քաշել ձեր եղունգները:

590
00:48:16,397 --> 00:48:18,500
Այնտեղ շուկան է:

591
00:48:18,533 --> 00:48:20,301
Լավ, գնանք այս ճանապարհով:

592
00:48:24,339 --> 00:48:25,340
Նրանք շուկայում են:

593
00:48:44,727 --> 00:48:46,194
Ո՞ւր է նա գնում։

594
00:48:46,227 --> 00:48:48,229
Ես տեսնում եմ երկու ամենագնաց, որոնք մոտենում են շուկային:

595
00:48:53,501 --> 00:48:54,469
Այստեղ.

596
00:48:57,873 --> 00:49:00,141
Վերցրեք պայուսակները հետևից:

597
00:49:00,174 --> 00:49:02,277
Սպասեք իմ ազդանշանին, լա՞վ:

598
00:49:02,310 --> 00:49:03,211
Լավ։

599
00:49:51,627 --> 00:49:52,628
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ։

600
00:50:02,729 --> 00:50:04,897
Փոխեցին մեքենաները! Nissan բեռնատար.

601
00:50:07,525 --> 00:50:08,526
Մի կորցրեք նրան:

602
00:50:09,344 --> 00:50:10,879
Նրանք անցնում են սպիտակ Nissan պիկապի:

603
00:50:10,913 --> 00:50:12,280
Սպիտակ Nissan.

604
00:50:12,313 --> 00:50:13,616
Ինչ-որ մեկը փորձում է վերցնել ափսեները:

605
00:50:15,950 --> 00:50:17,285
Դեռ չեմ կարողանում գտնել դրանք:

606
00:50:19,829 --> 00:50:20,955
Որոնեք ամբողջ քաղաքը:

607
00:50:40,676 --> 00:50:41,677
Խայտառակություն:

608
00:50:42,778 --> 00:50:44,278
Գալիս է երթեւեկության.

609
00:50:44,312 --> 00:50:45,580
Երկու մեքենա է առաջանում.

610
00:50:45,614 --> 00:50:46,715
Ահ.

611
00:50:48,349 --> 00:50:50,653
Ո՞րն է այս ճանապարհը:

612
00:50:50,686 --> 00:50:53,187
Կանդահար տանող միակ ճանապարհը մայրուղին է։

613
00:50:53,221 --> 00:50:54,757
Քաղաքի մյուս կողմում է։

614
00:51:02,747 --> 00:51:04,624
Մնա այստեղ, եթե նա փորձի փախչել։

615
00:51:19,305 --> 00:51:21,808
Մենք ունենք ընկերություն, սև մոտոցիկլետ:

616
00:51:28,398 --> 00:51:29,399
Մենք տեսնում ենք նրան։

617
00:51:34,328 --> 00:51:35,864
Ասա նրան, որ հեռանա բեռնատարից, Մո.

618
00:51:43,605 --> 00:51:48,443
Ջա՜ Սխալ կլատչ:

619
00:51:51,838 --> 00:51:55,425
Օ՜, Աստված իմ, դու ապուշ!

620
00:51:55,884 --> 00:51:57,452
Ներողություն։

621
00:51:56,801 --> 00:52:01,347
Ի՞նչ դժոխք: Տեսեք, թե ինչ արեցիք իմ մեքենային.

622
00:51:57,485 --> 00:51:58,620
ցավում եմ.

623
00:52:01,431 --> 00:52:03,683
Թող ձեր տունը քանդվի:

624
00:52:07,896 --> 00:52:09,430
Կներեք, ահա, մեկ րոպե:

625
00:52:11,065 --> 00:52:12,275
Ոստիկանություն!

626
00:52:16,370 --> 00:52:18,573
Այո, այստեղ, այստեղ, այստեղ, կներեք, կներեք, լավ:

627
00:52:41,179 --> 00:52:42,722
Շտապե՛ք: Արգելափակեք նրան։ Փակեք նրա ճանապարհը, շտապե՛ք։

628
00:52:55,778 --> 00:52:58,412
Թոմ! Թոմ, գնա՛

629
00:53:11,876 --> 00:53:13,169
Դուրս արի։

630
00:53:40,613 --> 00:53:42,824
Նրանք Nissan պիկապով են: Գտե՛ք դրանք։

631
00:53:43,992 --> 00:53:45,618
Մեր հետախույզներն այժմ փնտրում են:

632
00:53:54,870 --> 00:53:56,672
Առաջին մայրուղին ուղիղ առջև է։

633
00:54:02,711 --> 00:54:03,645
Ի՞նչ ես անում։

634
00:54:06,648 --> 00:54:09,084
Ես ձեզ ասում եմ, որ մենք սխալ ճանապարհով ենք գնում:

635
00:54:09,117 --> 00:54:10,786
Ոչ, դա շրջանցում է:

636
00:54:19,661 --> 00:54:20,662
Իջի՛ր

637
00:54:36,979 --> 00:54:38,847
Աստված, ինձ դուր է գալիս այս տղան: Նա լավն է։

638
00:54:51,100 --> 00:54:53,519
Փախել են... պահեստի տարածքից դեպի արևելք ուղղվելով։

639
00:55:21,957 --> 00:55:24,059
Օ՜, բայ:

640
00:55:24,092 --> 00:55:25,794
Հետևի մասում ստուգեք պահեստային անվադողի առկայությունը:

641
00:55:30,832 --> 00:55:32,433
Օ, Աստված իմ: Այո՛։

642
00:55:34,169 --> 00:55:36,537
Լավ, ես կվերցնեմ անվտանգությունը: Դուք փոխում եք անվադողը։

643
00:55:42,576 --> 00:55:44,780
Մո, շտապիր: Մենք բացահայտված ենք այստեղ:

644
00:55:44,813 --> 00:55:45,747
Այո՛։

645
00:55:46,248 --> 00:55:47,916
Դե արի։

646
00:55:48,984 --> 00:55:50,551
Ի՜նչ խայտառակություն։

647
00:55:50,584 --> 00:55:52,688
Դու ինքդ արա դա։

648
00:55:57,759 --> 00:56:00,696
Դա ադրենալինն է: Դու իջնում ​​ես:

649
00:56:00,729 --> 00:56:02,898
Փորձեք մի քիչ ջուր խմել: Ո՞վ էր հեծանիվով տղան:

650
00:56:02,931 --> 00:56:06,500
Ինձ պետք է, որ կենտրոնանաս, լա՞վ: Պարզապես փոխիր անվադողը:

651
00:56:07,135 --> 00:56:08,603
Դե...

652
00:56:08,637 --> 00:56:10,973
Դե, լավ, ես գիտեմ ...

653
00:56:11,006 --> 00:56:13,041
Ես գիտեմ, երբ ինձ խաբում են:

654
00:56:14,142 --> 00:56:15,711
Մո, ուր ես գնում:

655
00:56:15,744 --> 00:56:19,247
Ես եկել եմ այստեղ կնոջս քրոջը գտնելու։

656
00:56:19,281 --> 00:56:21,883
Եվ դա հենց այն է, ինչ ես պատրաստվում եմ անել:

657
00:56:21,917 --> 00:56:24,619
Ձեր կնոջ քո՞ւյրը։ Այո՛։ Նա բացակայում էր։

658
00:56:24,653 --> 00:56:27,089
Ես չեմ հեռանա Հերաթից, քանի դեռ նրան չեմ գտել:

659
00:56:27,122 --> 00:56:30,192
Դե, դու նրան չես գտնի, եթե մեռած լինես:

660
00:56:30,225 --> 00:56:31,893
Հաջողություն ձեզ:

661
00:56:49,011 --> 00:56:50,278
Mo? Հը՞

662
00:56:50,312 --> 00:56:52,080
Զանգահարեք նրան, որ դուրս գա:

663
00:57:05,093 --> 00:57:07,561
Թոմ, Թոմ, նա պարզապես փոքրիկ տղա է:

664
00:57:14,202 --> 00:57:16,204
Ասա նրան, որ թողնի այն:

665
00:57:27,049 --> 00:57:28,650
Հիսուս.

666
00:57:39,094 --> 00:57:41,696
Դու ինքնուրույն չես հասնի, Մո:

667
00:57:41,730 --> 00:57:43,632
Հետո ասա ինձ, թե իրականում ինչ է կատարվում:

668
00:57:47,702 --> 00:57:49,638
Սա իմ կյանքն է քո ձեռքերում:

669
00:57:51,773 --> 00:57:54,910
Իրանում այրել եմ նրանց տունը.

670
00:57:54,943 --> 00:57:56,577
Միջուկային ռեակտորը.

671
00:58:00,415 --> 00:58:03,285
Ինչու՞ ԿՀՎ-ի գործակալները չեն կարող պարզապես գալ և վերցնել մեզ:

672
00:58:03,318 --> 00:58:05,987
Մենք կտրվածներ ենք էլ ավելի մեծ խաղում:

673
00:58:06,021 --> 00:58:09,124
Բայց դա նշանակում է, որ ոչ ոք չի գալիս մեզ փրկելու:

674
00:58:10,325 --> 00:58:11,693
Լա՞վ:

675
00:58:13,128 --> 00:58:16,298
Այսպիսով, մենք պարզապես պետք է հասնենք Քանդահար,

676
00:58:16,331 --> 00:58:17,899
և հետո մենք կվերախմբվենք,

677
00:58:22,804 --> 00:58:24,673
Լա՞վ:

678
00:58:24,706 --> 00:58:26,708
Եվ հետո ես կօգնեմ քեզ գտնել քո կնոջ քրոջը։

679
00:58:28,376 --> 00:58:31,246
Կներես, Մո.

680
00:58:31,279 --> 00:58:33,115
Ես պետք է ձեզ ավելի վաղ ասեի ճշմարտությունը։

681
00:59:18,868 --> 00:59:20,703
Նա գնաց այդ ճանապարհով։

682
00:59:27,936 --> 00:59:30,772
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ մենք կարող ենք հասնել Քանդահար:

683
00:59:30,805 --> 00:59:33,775
Ոչ առանց օգնության:

684
00:59:33,808 --> 00:59:36,178
Ինչ-որ մեկը կա, ում հետ նախկինում աշխատել եմ այստեղից հարավ:

685
00:59:37,412 --> 00:59:39,181
Իսկ միգուցե նա ուղղաթիռ ունի։

686
00:59:41,149 --> 00:59:42,751
Եկեք գնանք։

687
01:00:08,910 --> 01:00:10,478
Ասալամուալայկում.

688
01:00:10,512 --> 01:00:13,281
Իսմայիլ, դա հռոմեացի է:

689
01:00:13,315 --> 01:00:14,482
Տեսեք, ինձ մի լավություն է պետք:

690
01:00:17,927 --> 01:00:19,429
Իրանական խոզերը գնացին տուն.

691
01:00:19,512 --> 01:00:21,806
Դավաճաններ.

692
01:00:22,765 --> 01:00:27,729
Թալիբները թույլ են տալիս մեզ դիակը հետ տանել Թեհրան։

693
01:00:32,567 --> 01:00:33,568
Բարև, իմ սեր:

694
01:00:34,110 --> 01:00:35,278
Ե՞րբ եք գալու տուն:

695
01:00:35,361 --> 01:00:36,487
Ես ուզում եմ մեզ ընթրիք պատրաստել:

696
01:00:38,197 --> 01:00:39,198
Ես պատրաստվում եմ ուշանալ:

697
01:00:41,701 --> 01:00:42,702
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

698
01:00:46,664 --> 01:00:48,166
Ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ:

699
01:00:49,208 --> 01:00:50,585
Կամիլային համբուրիր Բաբայից:

700
01:00:53,046 --> 01:00:54,047
Լավ։

701
01:00:55,089 --> 01:00:56,341
Ապահով մնա, Ֆարզադ:

702
01:01:18,988 --> 01:01:19,989
Գիտե՞ք ով եմ ես։

703
01:01:24,202 --> 01:01:25,203
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

704
01:01:25,912 --> 01:01:28,206
Պահպանելով ճանապարհը թաքֆիրներից,

705
01:01:28,289 --> 01:01:30,708
ոչ հավատացյալներ և թալիբների թշնամիներ.

706
01:01:31,292 --> 01:01:32,377
Ես կարող եմ IEDs կառուցել,

707
01:01:32,460 --> 01:01:35,880
հրաձգային հրացաններ, AK, M4 և Sig Sauers:

708
01:01:43,596 --> 01:01:45,056
Դուք ինքներդ կարդացե՞լ եք Ղուրանը:

709
01:01:48,434 --> 01:01:49,435
Չէ, չէ՞։

710
01:01:50,687 --> 01:01:52,188
Հետո ինչպե՞ս կարող ես իմանալ, թե դա ինչ է նշանակում

711
01:01:52,272 --> 01:01:54,190
լինել իսկական հավատացյալ?

712
01:01:56,276 --> 01:01:58,069
Դուք կարող եք գտնել, որ դա շատ տարբեր է ...

713
01:01:59,195 --> 01:02:01,197
այն, ինչ նրանք ասում են ձեզ, ասվում է.

714
01:02:09,038 --> 01:02:10,748
Հեյ փոքրիկ...

715
01:02:11,332 --> 01:02:12,542
... տեսե՞լ եք այս մարդուն:

716
01:02:13,401 --> 01:02:14,969
Մմ-հմմ.

717
01:02:14,711 --> 01:02:16,504
Գիտե՞ք ուր էր գնում։

718
01:02:17,171 --> 01:02:18,673
Դելարամի նկատմամբ։

719
01:02:20,508 --> 01:02:21,910
Հը.

720
01:02:23,845 --> 01:02:24,846
Շնորհակալություն։

721
01:04:02,745 --> 01:04:06,114
Ահ...

722
01:04:06,147 --> 01:04:08,183
Ինչքա՞ն ժամանակ է մնացել ձեր ընկերոջը:

723
01:04:08,216 --> 01:04:10,952
Մոտավորապես ևս 20 մղոն կամ այնքան:

724
01:04:16,491 --> 01:04:18,159
Դուք սա լսու՞մ եք:

725
01:04:20,462 --> 01:04:22,263
Այո՛։ Ես -- Ես ...

726
01:04:22,297 --> 01:04:25,467
Կարծում եմ, նորից ինչ-որ բան այն չէ անվադողի հետ:

727
01:04:29,037 --> 01:04:30,438
Դա մեր մեքենան չէ:

728
01:04:50,116 --> 01:04:51,117
Վերցրեք կրակոցը:

729
01:04:57,499 --> 01:04:58,466
Վերցրու ղեկը, Mo!

730
01:05:03,071 --> 01:05:06,508
Ես չեմ կարող տեսնել, թե ուր եմ գնում: Պարզապես պահեք այն ուղիղ:

731
01:05:06,591 --> 01:05:08,551
Մենք կրակ ենք վերցնում:

732
01:05:50,301 --> 01:05:51,552
Կրակեք ևս մեկ կրակոց:

733
01:06:00,495 --> 01:06:01,563
Ահ!

734
01:06:01,604 --> 01:06:02,605
Նա հարվածել է:

735
01:06:06,835 --> 01:06:08,637
Շարժիչն անջատվել է։

736
01:06:08,671 --> 01:06:10,438
Պատրաստվեք գրավի։

737
01:06:12,908 --> 01:06:14,442
Եկեք գնանք։ Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

738
01:06:26,254 --> 01:06:27,322
Վազիր, Մո՜

739
01:06:29,223 --> 01:06:31,359
Որտեղ? Ուղղակի վազիր։

740
01:07:05,668 --> 01:07:07,086
Հող!

741
01:07:59,222 --> 01:08:01,349
Պառակտվեք... Շրջեք նրանց դիրքերը:

742
01:08:01,432 --> 01:08:03,518
Պատճենել.

743
01:09:22,396 --> 01:09:24,398
Դու միշտ կլինես...

744
01:09:36,044 --> 01:09:39,648
Դա մեր վերադարձի ճանապարհն է: Մնա ներքեւ, մի շարժվիր:

745
01:09:39,681 --> 01:09:40,716
Լավ։

746
01:10:15,483 --> 01:10:16,484
Այնտեղ!

747
01:10:18,611 --> 01:10:19,654
Սպանեք նրան։

748
01:10:47,616 --> 01:10:51,820
Աստվա՛ծ, ներիր մեր ողջերին ու մեռելներին։

749
01:10:51,854 --> 01:10:53,922
Այո, օգտագործեց ինձ որպես խայծ:

750
01:10:55,123 --> 01:10:56,725
Բայց դա ստացվեց:

751
01:11:05,701 --> 01:11:08,136
Կարծես ոտքով ենք: Հը.

752
01:11:10,672 --> 01:11:12,608
Մենք լիցքավորում ենք անօդաչու թռչող սարքը:

753
01:11:12,641 --> 01:11:15,744
Որտե՞ղ են նրանք հիմա: Մենք կորցրել ենք դրանք:

754
01:11:15,777 --> 01:11:19,748
Ռոմանը գրանցվե՞լ է: Ոչ: Ինչո՞ւ:

755
01:11:21,917 --> 01:11:23,484
Պատճենել. Պետք է անհանգստանա՞մ:

756
01:11:25,621 --> 01:11:27,488
Եթե դրանք լինեին իմ տղաները, ես կպայթեցնեի ձեր հեռախոսը

757
01:11:27,521 --> 01:11:28,489
յուրաքանչյուր տասը րոպեն մեկ:

758
01:11:41,203 --> 01:11:43,906
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում, որ ես քեզ սպասեմ:

759
01:11:43,939 --> 01:11:45,807
Ի՞նչ եք անելու, եթե չկարողանանք գտնել ձեզ:

760
01:11:45,841 --> 01:11:48,911
Ես գործնականում միակ սպիտակ տղան եմ, որ մնացել է այս երկրում:

761
01:11:48,944 --> 01:11:52,480
Չի կարող շատ դժվար լինել գտնելը: Ապահով գնա տուն, եղբայր։

762
01:12:30,827 --> 01:12:32,954
Պատրա՞ստ ես... կռվել Ալլահի համար:

763
01:12:37,759 --> 01:12:38,727
Ահ.

764
01:12:40,929 --> 01:12:44,933
Թող փոշին բարձրանա, և առաքյալները լաց լսեն:

765
01:12:48,236 --> 01:12:49,871
Եկեք դա անենք:

766
01:13:13,895 --> 01:13:15,297
Ես պետք է աղոթեմ:

767
01:13:22,037 --> 01:13:23,038
Ահ.

768
01:13:24,606 --> 01:13:29,745
Ահ. Ծնկներս սպանում են ինձ։

769
01:13:29,778 --> 01:13:32,280
Այստեղ. Ահ.

770
01:13:32,314 --> 01:13:33,915
Վերցրեք սա:

771
01:13:47,329 --> 01:13:48,930
Շնորհակալություն։

772
01:14:34,843 --> 01:14:35,911
Շնորհակալություն։

773
01:14:46,254 --> 01:14:50,092
Ծոմը ընդհատելու լավագույն միջոցը չէ,

774
01:14:50,125 --> 01:14:53,295
բայց դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

775
01:15:06,775 --> 01:15:07,909
Մմ...

776
01:15:16,151 --> 01:15:17,786
Մարտական ընկեր.

777
01:15:23,191 --> 01:15:24,893
Նրա անունը Սիդդիքի է։

778
01:15:26,895 --> 01:15:30,866
Նա իմ թարգմանիչն էր վեց հյուրախաղերի ընթացքում:

779
01:15:33,034 --> 01:15:36,004
Վեց գարշելի շրջագայությունների համար:

780
01:15:36,037 --> 01:15:40,375
Փորձեց նրան տանել ԱՄՆ կամ Լոնդոն:

781
01:15:40,408 --> 01:15:42,878
Անվտանգ ցանկացած վայր:

782
01:15:42,911 --> 01:15:45,447
Այնուհետև ԴԱԻՇ-ն անցավ Մոսուլով...

783
01:15:45,480 --> 01:15:47,782
և նրան կախեցին։

784
01:15:49,017 --> 01:15:50,252
Իմ հայցող.

785
01:15:54,756 --> 01:15:57,058
Այո, մենք ամեն ինչի համար վստահում ենք ձեզ:

786
01:15:59,728 --> 01:16:02,931
Նկատի ունեմ՝ լեզուն, մշակույթը։

787
01:16:05,333 --> 01:16:08,937
Դուք վտանգում եք ձեր կյանքը մեզ համար...

788
01:16:11,139 --> 01:16:13,175
և հետո մենք ձեզ հստակ ասում ենք

789
01:16:13,208 --> 01:16:16,278
ինչպիսին պետք է լինի ձեր երկիրը և ինչպես պետք է վարվեք:

790
01:16:19,381 --> 01:16:22,684
Կես անգամ մենք նույնիսկ շնորհակալություն չենք ասում:

791
01:16:24,786 --> 01:16:27,856
Օ, ոչ, ես ուրախ եմ, որ դու հասար նահանգներ, Մո:

792
01:16:29,191 --> 01:16:30,825
Ձեր ընտանիքը դուրս բերեց:

793
01:16:32,260 --> 01:16:34,062
Նրանցից ոչ բոլորն են հասցրել:

794
01:16:36,831 --> 01:16:40,235
Այստեղ սպանվել է ավագ որդիս՝ Համիդը։

795
01:16:47,209 --> 01:16:48,843
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։

796
01:16:51,980 --> 01:16:53,515
ես էի։

797
01:16:53,548 --> 01:16:57,018
Դուք երեխաներ ունե՞ք: Ես անում եմ:

798
01:16:57,052 --> 01:16:59,821
Ես ունեմ մի լուսանկար.

799
01:17:08,430 --> 01:17:12,100
Իդա. Նա 17 տարեկան է:

800
01:17:12,133 --> 01:17:13,802
Նա գեղեցիկ է:

801
01:17:15,003 --> 01:17:16,838
Ահ. Շնորհակալություն։

802
01:17:20,575 --> 01:17:24,079
Ես պետք է լինեի նրա ավարտական ​​ավարտին այս շաբաթավերջին:

803
01:17:25,280 --> 01:17:27,015
Դու պետք է տուն գնաս, Թոմ:

804
01:17:29,284 --> 01:17:32,520
Դուք պետք է գնաք տուն և պահեք նրան ձեր գրկում

805
01:17:32,554 --> 01:17:35,957
նախքան նույնիսկ չմոռանաս, թե ինչ է դա զգում:

806
01:17:36,925 --> 01:17:40,829
Տես, իմ Համիդը չկա,

807
01:17:40,862 --> 01:17:44,232
և ինձ մնում է միայն նկարը:

808
01:17:49,371 --> 01:17:50,939
Գիտեք, դա ծիծաղելի է:

809
01:17:53,241 --> 01:17:56,144
Ահա ես խոսում եմ մի տղայի հետ, որին հազիվ եմ ճանաչում:

810
01:17:58,280 --> 01:18:03,118
Ինչ-որ կերպ, ես, քեզ հետ ավելի հարմար եմ, քան ընտանիքի հետ:

811
01:18:11,593 --> 01:18:13,228
Ներեցեք ինձ։

812
01:19:44,419 --> 01:19:47,522
Ահա նրանք։ Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

813
01:19:47,555 --> 01:19:49,924
Թող իմանան, որ մենք սպառնալիք չենք:

814
01:19:49,958 --> 01:19:52,160
Դա Տաջիկստանի զորավարի դրոշն է:

815
01:19:54,462 --> 01:19:55,997
Ես գիտեմ.

816
01:19:59,968 --> 01:20:03,037
Ասա, որ մենք Իսմայիլ Ռաբանիի ընկերներն ենք:

817
01:20:03,071 --> 01:20:05,073
Օգնությո՞ւն ենք խնդրում Ռաբբանիից:

818
01:20:05,106 --> 01:20:07,409
Արեք դա, նախքան նրանք կուրախանան, Մո.

819
01:20:13,214 --> 01:20:14,282
Սալամ Ալայկում.

820
01:21:28,523 --> 01:21:31,125
Իսմայիլ Ռաբանի. Հե-հե:

821
01:21:31,159 --> 01:21:34,697
Ընկերս, քո դեմքը ամբողջ նորություններում է:

822
01:21:34,730 --> 01:21:37,098
Ահ. Հաճելի է քեզ տեսնել:

823
01:21:39,434 --> 01:21:43,004
Շատ երկար է եղել: Սա Մուհամեդն է:

824
01:21:48,142 --> 01:21:50,078
Ասալամուալայկում.

825
01:21:54,482 --> 01:21:56,150
Վա-ալայկում-սալամ.

826
01:22:00,355 --> 01:22:03,826
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ բերում Ֆարահ:

827
01:22:03,859 --> 01:22:05,593
Պետք է հասնել Կանդահար։

828
01:22:05,628 --> 01:22:08,162
Ահ, եթե միայն երեկ գայիր,

829
01:22:08,196 --> 01:22:10,766
Ես ինքս քեզ կթռցնեի։

830
01:22:10,799 --> 01:22:12,300
Դե, թալիբները պարտքով են վերցրել իմ ուղղաթիռը

831
01:22:12,333 --> 01:22:14,302
հյուսիսում շահագործման համար։ Հմ.

832
01:22:16,337 --> 01:22:18,807
Ես կարող եմ ձեզ բեռնատար տալ: Ես դրանցից շատ ունեմ:

833
01:22:18,841 --> 01:22:21,109
Երեք ժամից այնտեղ կլինեք։

834
01:22:21,142 --> 01:22:22,845
Եղբայրս։ Մենք պատրաստվում ենք ուտել:

835
01:22:22,878 --> 01:22:24,613
Քաղցա՞ծ ես։

836
01:22:30,686 --> 01:22:32,253
Մեր առավոտյան աշխատանքը։

837
01:22:38,126 --> 01:22:40,595
Իհարկե միասին լավ ժամանակներ ենք ունեցել, հա,

838
01:22:40,629 --> 01:22:43,398
դեմքով նրանց՝ Ուսամա տղաներին։

839
01:22:43,431 --> 01:22:46,434
Այո, մենք նրանց փողի դիմաց վազեցինք: Դա հաստատ է։

840
01:22:46,467 --> 01:22:49,370
Զգում է մի ամբողջ կյանք առաջ, բայց մի անհանգստացեք,

841
01:22:49,404 --> 01:22:52,307
շուտով մենք բոլորս նորից կվերադառնանք դրան:

842
01:22:52,340 --> 01:22:54,242
Որքան ավելի դժվար ես փորձում ջնջել գաղափարախոսությունը,

843
01:22:54,275 --> 01:22:56,177
այնքան ավելի ուժեղ է դառնում:

844
01:23:01,624 --> 01:23:03,084
Ոչ, շնորհակալություն:

845
01:23:03,418 --> 01:23:05,688
Հմ?

846
01:23:05,721 --> 01:23:08,657
Հմ. Ինչ է լավ մահմեդական տղայի հետ:

847
01:23:13,595 --> 01:23:15,196
Ահ.

848
01:23:15,221 --> 01:23:16,723
Պետք է զգալ...

849
01:23:17,181 --> 01:23:18,641
տարօրինակ է քեզ համար...

850
01:23:18,933 --> 01:23:20,268
Առյուծ ընտելացնողի պես...

851
01:23:20,351 --> 01:23:22,353
մտնելով վանդակ՝ առանց մտրակի,

852
01:23:23,354 --> 01:23:25,481
Ո՛չ ամերիկացի, ո՛չ աֆղանական։

853
01:23:26,107 --> 01:23:27,108
Դուք տեղ չունեք։

854
01:23:30,570 --> 01:23:32,739
Ես գիտեմ, թե ով ես դու իրականում:

855
01:23:33,489 --> 01:23:34,490
Ես?

856
01:23:36,034 --> 01:23:37,368
Լուսավորիր ինձ։

857
01:23:37,952 --> 01:23:39,329
Դու դավաճան ես։

858
01:23:43,659 --> 01:23:47,395
Մո... ինչ ես անում?

859
01:23:47,428 --> 01:23:51,499
Ձեր ընկերը Հերաթը ավերած ռազմավար է:

860
01:23:51,532 --> 01:23:53,267
Դա միայն բիզնես էր։

861
01:23:54,703 --> 01:23:56,639
Ավելի բարձր գնորդն ինձ վճարեց դրա համար:

862
01:23:56,672 --> 01:23:58,272
Եվ ես դա նորից կանեմ այնպես, ինչպես արեցի

863
01:23:58,306 --> 01:24:01,242
ռուսների համար ես դա արել եմ ISI-ի համար։

864
01:24:01,275 --> 01:24:04,647
Ես դա արել եմ ամերիկացիների համար և կանեմ դա թալիբների համար.

865
01:24:04,680 --> 01:24:09,217
Դուք սպանեցիք հազարավորներին: Կանայք և երեխաներ.

866
01:24:09,250 --> 01:24:11,654
Նրանցից մեկը տղաս էր։

867
01:24:20,328 --> 01:24:21,496
Ձեր որդին?

868
01:24:26,209 --> 01:24:28,920
Ես իսկապես ցավում եմ:

869
01:24:30,571 --> 01:24:32,775
Իսմայիլ, լավ...
Դուք վրեժ եք ուզում:

870
01:24:32,808 --> 01:24:35,678
Դու դա՞ ես ուզում։ Հը՞

871
01:24:37,245 --> 01:24:39,547
Դա՞ է, վրեժ: Աչք ընդ ական?

872
01:24:41,717 --> 01:24:42,751
Հմ.

873
01:24:47,823 --> 01:24:50,458
Ահա, վերցրու այն: Դա միայն արդար է։

874
01:24:50,491 --> 01:24:53,162
Բռնության արարքին պետք է դիմավորել մեկ ուրիշը.

875
01:24:56,732 --> 01:24:59,601
Առաջ գնա։ Վերցրեք այն:

876
01:25:10,746 --> 01:25:12,748
Իսմայիլ, արի։

877
01:25:12,781 --> 01:25:14,616
Հեռու մնա դրանից, Թոմ:

878
01:25:16,517 --> 01:25:18,721
Հմ.

879
01:25:18,754 --> 01:25:21,890
Երբևէ լսեք աֆղան տղամարդու պատմությունը

880
01:25:21,924 --> 01:25:24,358
ով ապրեց 700 տարի.

881
01:25:26,360 --> 01:25:30,733
Իր ծննդյան 700-ամյակի առթիվ մեծ ամիրա Դոստ Մոհամմադ Խանը,

882
01:25:30,766 --> 01:25:32,467
նետեց նրան մի, շքեղ խնջույք.

883
01:25:32,500 --> 01:25:35,336
Եվ բոլոր հյուրերի հեռանալուց հետո,

884
01:25:35,369 --> 01:25:39,742
Ամիրը վստահորեն ասաց. «Ես շրջապատված եմ թշնամիներով»:

885
01:25:41,777 --> 01:25:46,014
«Ո՞րն է նման վտանգավոր վայրում ապրելու ձեր գաղտնիքը

886
01:25:46,048 --> 01:25:48,851
երկար ժամանակ?"

887
01:25:48,884 --> 01:25:51,352
Եվ տղամարդը նայեց նրան և ասաց.

888
01:25:52,821 --> 01:25:56,692
«Դա հեշտ է, փոխեք կողմերը»:

889
01:25:58,660 --> 01:26:00,394
Ես գիտեմ պատմությունը.

890
01:26:04,666 --> 01:26:06,769
Եվ այսպես,

891
01:26:06,802 --> 01:26:10,538
մեր երկիրը երբեք չի կարող լինել մեկ.

892
01:26:15,234 --> 01:26:17,695
Աստված կարող է չներել քո մեղքերը...

893
01:26:24,535 --> 01:26:26,579
...բայց ես անում եմ:

894
01:26:32,377 --> 01:26:33,795
Բայց ես անում եմ:

895
01:26:34,797 --> 01:26:36,297
Մո.

896
01:26:37,833 --> 01:26:38,867
Իսմայիլ.

897
01:26:48,576 --> 01:26:49,711
Օ՜

898
01:26:55,583 --> 01:26:59,855
Ես-- Ես շատ կներեք, Mo. I-- Ես գաղափար չունեի:

899
01:26:59,888 --> 01:27:03,491
Դու նրան քո եղբայրն էիր անվանել։ Գիտե՞ք սա ինչքան վիրավորական է։

900
01:27:03,524 --> 01:27:06,128
Նա սպանեց իմ որդուն և հազարավոր ուրիշներին

901
01:27:06,161 --> 01:27:09,131
այն պատճառով, որ դու և քեզ նման մարդիկ զորացնում են նրան

902
01:27:09,164 --> 01:27:11,465
առանց իմ ժողովրդի մասին հոգալու։

903
01:27:13,735 --> 01:27:14,803
Ամոթ քեզ։

904
01:27:15,737 --> 01:27:16,905
Ամոթ քեզ։

905
01:27:18,423 --> 01:27:19,424
Քեզ համար։

906
01:27:22,010 --> 01:27:25,446
Տեսեք, մենք կարող ենք հրաժարվել նրա օգնությունից

907
01:27:25,479 --> 01:27:28,717
և մենք պարզապես հեռանում ենք այստեղից: Դուք ուզում եք դա անել, ես ներս եմ:

908
01:27:28,750 --> 01:27:31,653
Օ՜

909
01:27:31,687 --> 01:27:34,089
Ես ուղղակի ուզում եմ գնալ։

910
01:27:34,122 --> 01:27:37,893
Ես ուզում եմ գնալ ընտանիքիս մոտ։ վերջ։

911
01:27:39,194 --> 01:27:40,896
Ես ուղղակի ուզում եմ տուն գնալ։

912
01:27:45,466 --> 01:27:47,803
Mo, սա մեր լավագույն հնարավորությունն է:

913
01:28:20,534 --> 01:28:22,771
Ասալամուալայկում.

914
01:28:54,836 --> 01:28:55,837
Բեհենչոդ.

915
01:28:59,708 --> 01:29:00,676
Բարև

916
01:29:00,650 --> 01:29:02,777
Մեր թիրախը դեպի Քանդահար է.

917
01:29:03,569 --> 01:29:06,698
Նրա թռիչքը մեկնում է վեց ժամից։

918
01:29:07,240 --> 01:29:11,703
Նա ճանապարհորդում է հին ANA բեռնատարով։

919
01:29:13,204 --> 01:29:15,164
Ես կբռնեմ այս լրտեսին քեզ համար։

920
01:29:15,248 --> 01:29:16,249
Լավ.

921
01:29:17,625 --> 01:29:19,419
Բայց դրանից հետո ես տրանսֆեր եմ ուզում։

922
01:29:20,086 --> 01:29:22,422
Ես զզվել եմ անապատից...

923
01:29:22,505 --> 01:29:25,258
Այս վայրը նման է փտած դիակի։

924
01:29:25,341 --> 01:29:27,135
Այդ դեպքում ո՞ւր կուզենայիք գնալ, Քահիլ։

925
01:29:28,937 --> 01:29:30,538
Լոնդոն.

926
01:29:32,107 --> 01:29:34,276
Փարիզ.

927
01:29:34,350 --> 01:29:35,351
չգիտեմ։

928
01:29:35,435 --> 01:29:36,519
Լավ, խոստանում եմ...

929
01:29:36,603 --> 01:29:38,688
որ դուք կստանաք բոլորը

930
01:29:38,771 --> 01:29:41,274
արեւմտյան «մշակույթ» ուզեք.

931
01:29:41,691 --> 01:29:43,109
Միայն այն դեպքում, եթե այս գործն ինձ համար կատարես:

932
01:29:52,535 --> 01:29:54,704
Ռասուլ, ես եմ:

933
01:30:11,913 --> 01:30:14,649
Մտածում էիք, որ սա երբևէ կավարտվի՞։

934
01:30:19,121 --> 01:30:21,790
Հնագույն պատերազմներ են մղվել ավարի համար։

935
01:30:23,225 --> 01:30:25,761
Ժամանակակից պատերազմները նախատեսված չեն հաղթելու համար:

936
01:30:32,200 --> 01:30:34,036
Թոմ!

937
01:31:05,967 --> 01:31:07,702
Պղծված Իսմայիլ.

938
01:31:12,240 --> 01:31:14,042
Դու պետք է կրակեիր նրան։

939
01:31:46,357 --> 01:31:48,359
The Paks կարող են ունենալ ձեր ընկերը.

940
01:31:49,652 --> 01:31:51,029
Կամ իրանցիները։

941
01:31:52,530 --> 01:31:53,948
Ես թքած ունեմ նրա վրա:

942
01:31:56,868 --> 01:31:59,370
Բայց դու երբեք այստեղից չես հեռանա։

943
01:32:00,705 --> 01:32:01,706
Դավաճան.

944
01:32:03,666 --> 01:32:06,669
Դուք պետք է վճարեք ձեր մեղքերի համար:

945
01:32:07,670 --> 01:32:08,671
Ռասուլ.

946
01:32:09,881 --> 01:32:11,257
ԴԱԻՇ-ը հարձակվում է մեզ վրա.

947
01:32:23,603 --> 01:32:25,021
Գնա՛ Գնա՛

948
01:33:06,062 --> 01:33:07,647
Գնա այնտեղ, գնա՛:

949
01:33:25,039 --> 01:33:26,833
ԴԱԻՇ-ի զինյալները հարձակվում են մեզ վրա.

950
01:33:28,042 --> 01:33:29,419
ԴԱԻՇ, վստա՞հ ես։

951
01:33:29,669 --> 01:33:31,212
Նրանք ծանր զենքեր ունեն։

952
01:33:32,113 --> 01:33:34,950
Ես հիմա օդային աջակցության կարիք ունեմ։

953
01:33:34,007 --> 01:33:35,008
Լսում ես ինձ։

954
01:33:34,983 --> 01:33:36,952
Նահ, նահ, նահ, նահ: Ռասուլ, բիձա մի եղիր։

955
01:33:36,985 --> 01:33:38,220
Պահեք դրանք, մինչև ես այնտեղ հասնեմ:

956
01:33:38,261 --> 01:33:39,470
Ես գալիս եմ թիրախի համար:
Ռասուլ.

957
01:33:46,060 --> 01:33:47,604
Պակիստանի ապուշ!

958
01:34:04,412 --> 01:34:05,447
Ահ!

959
01:34:27,269 --> 01:34:28,303
Հարվածիր դարպասին։

960
01:34:29,304 --> 01:34:30,405
Հարվածիր դարպասին։

961
01:34:58,601 --> 01:35:00,235
Ալլահու-Աքբար!

962
01:35:21,155 --> 01:35:22,532
Նրանք ճեղքեցին դարպասը։

963
01:35:22,615 --> 01:35:23,616
Բոլորը դեպի դարպաս:

964
01:35:39,574 --> 01:35:41,076
Բարև, Թոմաս:

965
01:35:41,109 --> 01:35:42,611
Օ՜, բա՜յ քեզ:

966
01:35:42,645 --> 01:35:45,013
Դա ծիծաղելի չէ: Ահ. Լա՞վ ես

967
01:35:45,046 --> 01:35:47,215
Ի՞նչ է պատահել։ Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ, մարդ:

968
01:35:47,248 --> 01:35:48,617
Ներս գնաց իմ Աֆղանստանի հետ:

969
01:35:48,651 --> 01:35:52,087
Հատուկ նշանակության ջոկատի ընկերները, որոնք ձևացնում են, թե իրենք են ԴԱԻՇ.

970
01:35:52,120 --> 01:35:54,989
Ահ, շատ լավ, հա՞: Օ՜, ջարդ.

971
01:35:55,023 --> 01:35:56,891
Հեյ, սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ինչ վերաբերում է Մոյին:

972
01:35:56,925 --> 01:35:58,960
Նա ինչ-որ տեղ այստեղ է:

973
01:35:58,993 --> 01:36:00,395
Եկեք գնանք գտնել նրան:

974
01:36:10,472 --> 01:36:11,906
Mo?

975
01:36:12,608 --> 01:36:14,008
Mo?

976
01:36:19,414 --> 01:36:21,883
Mo? Mo?

977
01:36:22,384 --> 01:36:23,451
Ահ...

978
01:36:25,186 --> 01:36:27,455
Օ՜ Մայրիկ

979
01:36:27,489 --> 01:36:29,257
Ռոման, այստեղ:

980
01:36:29,290 --> 01:36:32,661
Լա՞վ ես Ես ստացել եմ քեզ, Mo, ես ստացել եմ քեզ: Հիսուս.

981
01:36:32,695 --> 01:36:34,596
Կներես, Մո.

982
01:36:34,630 --> 01:36:38,967
Դե արի։ Դուք վեր կացեք:

983
01:36:39,000 --> 01:36:41,469
Այստեղից դուրս: Այստեղից դուրս:

984
01:36:48,618 --> 01:36:49,619
Դա ԴԱԻՇ-ը չէ:

985
01:36:50,078 --> 01:36:51,079
Ի՞նչ:

986
01:36:51,162 --> 01:36:53,164
Նրանք աֆղանական Կոմանդոներ են:

987
01:36:56,584 --> 01:36:58,286
Գրեթե այնտեղ: Սպասիր...

988
01:37:01,256 --> 01:37:03,692
Ահ.

989
01:37:03,726 --> 01:37:05,360
Ի՞նչ կասեք ձեր SF-ի տղաների մասին: Կարո՞ղ ենք նրանց դուրս հանել:

990
01:37:08,697 --> 01:37:10,999
Նրանք երբեք չեն դադարի պայքարել:

991
01:37:23,444 --> 01:37:25,655
Մենք նրանց կկտրենք Մայվանդում:

992
01:37:26,823 --> 01:37:28,533
Այնտեղ մոտ է ԿՀՎ-ի հին բազան։

993
01:37:28,616 --> 01:37:30,743
Բրիտանացիները ներգնա ինքնաթիռ ունեն։

994
01:37:30,827 --> 01:37:31,995
Սա գործակալ Նազիրն է։

995
01:37:32,078 --> 01:37:34,831
Թալիբանի բոլոր կարմիր ստորաբաժանումը և Բադրի 313...

996
01:37:34,914 --> 01:37:39,085
Պատրաստվեք բեմադրությանը Մայվանդում:

997
01:37:40,763 --> 01:37:43,164
Պարոն, ահա նրանք:

998
01:37:43,198 --> 01:37:44,733
Տեղափոխվելով Reaper-ի հետ:

999
01:37:44,767 --> 01:37:47,101
Հաստատող ազդանշան քաղաքի կապույտ ուժից:

1000
01:38:10,592 --> 01:38:12,260
Այս տղան չի հեռանում:

1001
01:38:13,528 --> 01:38:15,096
Ոչ, նա չի անում:

1002
01:38:19,834 --> 01:38:21,085
Մոտ մնա։

1003
01:38:24,539 --> 01:38:26,140
Մնացեք ցանկապատի գծում:

1004
01:38:26,174 --> 01:38:27,776
Պարագծային դարպաս կա չորս կտտոցով վեր:

1005
01:38:47,228 --> 01:38:49,264
Նա ճիշտ է մեր հետույքի վրա:

1006
01:39:00,441 --> 01:39:01,644
Ահ!

1007
01:39:25,400 --> 01:39:26,467
Ահ!

1008
01:39:30,906 --> 01:39:33,141
Բոլորը լա՞վ: Mo, լավ?

1009
01:39:33,174 --> 01:39:35,543
Ահ, դա հռոմեական է: Օ՜, Աստված իմ:

1010
01:39:35,577 --> 01:39:37,145
Խայտառակություն: Ահ.

1011
01:39:37,178 --> 01:39:39,514
Ռոման. Նա շատ վատ արյուն է հոսում:

1012
01:39:39,547 --> 01:39:41,583
Մո, գտիր նրան ինչ-որ բան փաթեթավորելու համար: Արագ.

1013
01:39:41,617 --> 01:39:43,686
Ոչինչ: Ոչինչ:

1014
01:39:47,355 --> 01:39:50,224
Ռոման, ուղղակի սպասիր, լա՞վ:

1015
01:39:50,258 --> 01:39:51,727
մենք կհասնենք թռիչքի:

1016
01:39:53,896 --> 01:39:55,631
Ռոման! Ոչ, Ռոման!

1017
01:40:00,301 --> 01:40:01,904
Թոմ, մենք պետք է վերադառնանք:

1018
01:40:29,672 --> 01:40:31,966
Պատրաստեք հեծանիվը:

1019
01:40:54,989 --> 01:40:58,409
Աստված չկա... բացի Ալլահից:

1020
01:41:02,538 --> 01:41:03,581
Եվ...

1021
01:41:05,541 --> 01:41:07,710
Մուհամեդը...

1022
01:41:11,464 --> 01:41:13,132
...Ալլահի առաքյալը.

1023
01:41:15,551 --> 01:41:16,970
Նուրբ...

1024
01:41:20,848 --> 01:41:22,392
Ողորմած...

1025
01:41:22,475 --> 01:41:23,810
Բարի...

1026
01:41:35,071 --> 01:41:37,073
Սա գործակալ Նազիրն է։

1027
01:41:37,156 --> 01:41:38,533
Հավանգ թիմը իմ ազդանշանի վրա:

1028
01:41:54,215 --> 01:41:55,883
Հրդեհ Land Cruiser-ում.

1029
01:41:56,342 --> 01:41:57,552
Հիմա! Հիմա!

1030
01:42:04,760 --> 01:42:05,994
Լավ, Mo. Պատրաստվեք:

1031
01:42:07,562 --> 01:42:08,596
Ահ.

1032
01:42:13,501 --> 01:42:17,438
Սպասիր, Մո:

1033
01:42:17,472 --> 01:42:20,642
Մենք չենք հասցնի, Թոմ: Մենք կհասցնենք այն:

1034
01:42:24,412 --> 01:42:26,048
Պատճեն, Բրավո Վեց. Պատրաստվեք վայրէջքի համար.

1035
01:42:39,928 --> 01:42:43,531
Հյուսիսից և արևելքից առաջացող բազմաթիվ ճահիճներ:

1036
01:42:43,564 --> 01:42:45,067
RPG-ն նկատվել է ձախ պատուհանում:

1037
01:42:45,100 --> 01:42:46,534
Բրիտանական սլայդում ETA-ն մեկ րոպե է:

1038
01:42:46,567 --> 01:42:48,369
Քրիստոս, նրանք կփակեն դարպասը:

1039
01:42:48,402 --> 01:42:49,772
Ասա թռչուններին, որ պահեն ինքնաթիռը:

1040
01:42:49,805 --> 01:42:50,739
Պատճենել.

1041
01:42:57,079 --> 01:42:59,547
Ռոջեր, Բրավո Սիքս. Տեղափոխեք ձեր լավագույնը պահելու համար:

1042
01:42:59,580 --> 01:43:01,917
Այնուամենայնիվ, մենք թիրախավորել ենք քաղաքացիական...

1043
01:43:01,950 --> 01:43:03,384
Արի գնանք, տղաներ։

1044
01:43:10,726 --> 01:43:12,360
Ես տեսնում եմ դարպասը.

1045
01:43:14,796 --> 01:43:16,798
Թույլ մի տվեք, որ նրանք մտնեն բազա:

1046
01:43:46,161 --> 01:43:48,897
Հմ? Թոմ.

1047
01:43:48,830 --> 01:43:49,872
Դադարեցրեք բոլոր կրակը:

1048
01:43:49,956 --> 01:43:52,000
Բոլոր թալիբ ուժերը պահում են ձեր դիրքերը։

1049
01:43:59,382 --> 01:44:00,383
Թիրախն իմն է։

1050
01:44:00,466 --> 01:44:01,676
Ես ներս եմ մտնում։

1051
01:44:24,633 --> 01:44:26,034
Մնա այստեղ։

1052
01:44:34,910 --> 01:44:37,613
Նա պատրաստվում է սպանել քեզ։

1053
01:44:39,580 --> 01:44:41,049
Այդ դեպքում ես չեմ պառկելու:

1054
01:45:20,222 --> 01:45:21,990
Ջի՛մ:

1055
01:45:47,249 --> 01:45:49,550
Ես քեզ ունեմ:

1056
01:45:49,583 --> 01:45:51,820
Ես ստացել եմ քեզ: Հը.

1057
01:46:01,663 --> 01:46:03,031
Օ՜, բայ:

1058
01:46:03,899 --> 01:46:05,499
Կներես, Մո.

1059
01:46:06,168 --> 01:46:07,602
Ես քեզ հունից հանեցի:

1060
01:46:12,274 --> 01:46:13,875
Աստծո ծրագիրը.

1061
01:46:14,776 --> 01:46:16,078
Աստծո ծրագիրը?

1062
01:46:20,749 --> 01:46:23,719
Հաշվում է մինչև 50-ից ավել բեռնատարներ, որոնք համընկնում են բազայի վրա:

1063
01:46:25,020 --> 01:46:27,521
Ինչո՞վ է զինված մեր Հնձվորը:

1064
01:46:27,555 --> 01:46:29,523
Նա կօգտագործեր դժոխքի կրակը, պարոն:

1065
01:46:31,693 --> 01:46:34,029
Գրեք օդաչուին: Դա արեք հիմա:

1066
01:46:34,062 --> 01:46:36,597
Ի՞նչ ես անում։

1067
01:46:36,631 --> 01:46:38,532
Մենք լիազորություններ չունենք.

1068
01:46:38,566 --> 01:46:42,270
Պապ իշխանությունը. Նրանք կարող են ինձ աշխատանքից հեռացնել:

1069
01:46:42,304 --> 01:46:44,740
Ես այլևս չեմ դիտի, թե ինչպես են այսօր մեր տղամարդիկ մահանում:

1070
01:46:47,575 --> 01:46:51,213
Թոմ...

1071
01:46:51,246 --> 01:46:52,948
դա պատիվ էր:

1072
01:46:55,017 --> 01:46:56,651
Ազնիվ եղիր, ընկեր:

1073
01:47:33,688 --> 01:47:35,123
Եկեք գնանք տուն, Մո.

1074
01:47:36,358 --> 01:47:37,826
Եկեք գնանք։

1075
01:48:02,050 --> 01:48:04,252
Գնա՛ Արագ.

1076
01:48:29,077 --> 01:48:30,145
Դե արի։

1077
01:48:32,347 --> 01:48:33,748
Ահ. Ահ.

1078
01:48:33,782 --> 01:48:35,851
Վիրավորվեցինք! Վիրավորվեցինք!

1079
01:48:35,884 --> 01:48:37,252
Շարունակեք շարժվել: Շարունակեք շարժվել: Շարունակեք շարժվել:

1080
01:48:37,285 --> 01:48:39,054
Ստացեք դրա վրա բժիշկ: Գնա՛ Եկեք գնանք։

1081
01:48:39,087 --> 01:48:40,689
Գնանք, գնանք։

1082
01:49:31,740 --> 01:49:34,075
Այլևս չեմ տեսնի իմ հայրենիքը.

1083
01:49:38,079 --> 01:49:40,348
Այո, դուք կկատարեք:

1084
01:49:40,382 --> 01:49:43,451
Իսկ ես քեզ հետ կլինեմ...

1085
01:49:43,485 --> 01:49:46,421
երբ գտնես քո կնոջ քրոջը.

1086
01:49:52,027 --> 01:49:53,461
Օ՜

1087
01:50:56,524 --> 01:50:57,959
Դուք կարող եք գնալ:

1088
01:51:25,854 --> 01:51:28,290
Ուրախ եմ, որ զանգեցիր։

1089
01:51:28,323 --> 01:51:32,160
Բրիտանացիները ցանկանում են իմանալ, թե ինչ է պատահել թղթակցի հետ։

1090
01:51:32,193 --> 01:51:36,498
Երբ ես անցյալ տարի բռնեցի Մոսադի այդ գործակալին Թեհրանում,

1091
01:51:36,531 --> 01:51:39,301
Ես նրան մի պարզ ճշմարտություն ասացի.

1092
01:51:39,334 --> 01:51:41,604
Չափազանց շատ ժամանակ անցկացրեք Թեհրանում,

1093
01:51:41,637 --> 01:51:44,406
և Իսրայելը դադարեց գոյություն ունենալ:

1094
01:51:44,439 --> 01:51:46,074
Նա դա ընդունեց որպես սպառնալիք։

1095
01:51:46,107 --> 01:51:49,311
Բայց դա ընդամենը մի քանի ընկերական խորհուրդ էր,

1096
01:51:49,344 --> 01:51:51,614
մի հայրենակից մյուսը.

1097
01:51:51,647 --> 01:51:53,948
Պետք է տուն վերադառնաս...

1098
01:51:55,950 --> 01:51:58,386
իմանալ, թե ինչի համար եք պայքարում:

1099
01:51:59,954 --> 01:52:02,190
Հեյ Հեյ

1100
01:52:08,363 --> 01:52:09,998
Դու տանն ես։

1101
01:52:13,535 --> 01:52:16,104
Ի՞նչ է պատահել։

1102
01:52:16,137 --> 01:52:17,172
Ոչինչ։

1103
01:52:22,977 --> 01:52:26,381
Ահ. Դե, դուք այնքան մեծ եք դառնում:

1104
01:52:26,414 --> 01:52:29,551
Հայրիկ, դու չես ասում քո դեռահաս աղջկան, որ նա մեծանում է:

1105
01:52:29,584 --> 01:52:32,120
Դե... Դե, գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

1106
01:52:32,153 --> 01:52:33,221
Հմ.