1 00:00:02,752 --> 00:00:05,422 Я ўсё яшчэ думаю чаму мяне пакараюць смерцю. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,549 Гэта ваша віна! 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 Я не хачу шкадаваць аб тым, як я жыў. 4 00:00:09,926 --> 00:00:14,597 Але што, калі чалавек, якога вы выратавалі забірае потым чужое жыццё? 5 00:00:15,306 --> 00:00:18,435 Ты памрэш перад натоўпам людзей. 6 00:00:18,518 --> 00:00:22,272 Тайнае пакаранне быў навязаны вам. 7 00:00:22,355 --> 00:00:25,525 Мне наканавана памерці, так? 8 00:00:26,693 --> 00:00:31,364 Вы хочаце сказаць, што мы з маці? былі праклятыя людзьмі з сэрцам? 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,366 Як памерці правільна? 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Каштоўнасць жыцця становіцца неадназначнай. 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,749 Я не разумею значэння важнага для мяне чалавека. 12 00:00:41,958 --> 00:00:43,209 Я гэтага баюся. 13 00:00:44,043 --> 00:00:46,421 Гэта ваша віна! 14 00:00:46,504 --> 00:00:49,924 Ты памрэш перад натоўпам людзей. 15 00:00:50,008 --> 00:00:51,426 Ратуйце іншых. 16 00:00:51,926 --> 00:00:53,970 Гэта азначае, што я не магу памерці. 17 00:00:55,096 --> 00:01:00,018 Такім чынам, я ніколі не шкадаваў, што выратаваў цябе. 18 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Гэта робіць нас саўдзельнікамі. 19 00:01:02,353 --> 00:01:05,273 Я больш ніколі не прайграю. 20 00:01:06,107 --> 00:01:07,984 Я выйграю. 21 00:01:08,068 --> 00:01:11,654 З іншага боку... ідзі папрасі прабачэння ў маіх братоў. 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,157 Ты дастаткова моцны, каб ратаваць іншых. 23 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 Ты гатовы, Ітадоры? 24 00:01:17,243 --> 00:01:19,704 Людзі будуць паміраць. Гэта непазбежна. 25 00:01:19,788 --> 00:01:22,415 Але я хачу іх смерці быць апраўданым, прынамсі. 26 00:01:22,499 --> 00:01:27,128 Калі цябе забіў праклён, вы збіраецеся вінаваціць у гэтым свайго дзядулю? 27 00:01:27,212 --> 00:01:30,799 Калі я памру, я спадзяюся, што шмат людзей прыйдуць і аддаюць апошнюю пашану. 28 00:01:31,508 --> 00:01:34,719 Хтосьці плакаў над жыццём, якое я пазбавіў. 29 00:01:34,803 --> 00:01:37,722 Гэтыя людзі паміраюць з-за вас! 30 00:04:55,253 --> 00:04:56,921 Малайзія. 31 00:04:58,840 --> 00:05:01,926 Гэта дакладна. Малайзія. 32 00:05:02,802 --> 00:05:04,262 Я павінен паехаць у Куантан. 33 00:05:05,096 --> 00:05:08,099 Я пабудую дом на пустым пляжы. 34 00:05:08,933 --> 00:05:12,186 Кнігі, якія я купіў, але ніколі не чытаў наваліліся як гара. 35 00:05:13,187 --> 00:05:18,860 Я хачу чытаць іх павольна як быццам я аднаўляю страчаны час. 36 00:05:19,861 --> 00:05:25,199 Не, я павінен пайсці ратаваць Фусігура зараз. 37 00:05:26,367 --> 00:05:30,330 Дзе Макі і Наабіта? 38 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 Што з імі здарылася? 39 00:05:36,002 --> 00:05:39,589 Я стаміўся. Я вельмі стаміўся. 40 00:05:40,631 --> 00:05:42,550 Так, я стаміўся. 41 00:05:45,678 --> 00:05:47,889 Я зрабіў дастаткова. 42 00:08:11,199 --> 00:08:12,783 {\an8}Я не ведаў, што ты тут. 43 00:08:15,328 --> 00:08:18,581 Я быў тут увесь час. 44 00:08:27,673 --> 00:08:29,258 Я не ведаў, што ты тут. 45 00:08:31,093 --> 00:08:33,513 Я быў тут увесь час. 46 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Вы хочаце пагутарыць са мной? 47 00:08:37,016 --> 00:08:39,519 У рэшце рэшт, вы пагулялі са мной шмат разоў. 48 00:08:47,193 --> 00:08:48,444 Хайбара, 49 00:08:49,237 --> 00:08:52,573 у рэшце рэшт, што я хацеў зрабіць? 50 00:08:53,241 --> 00:08:56,827 Аднойчы я ўцёк. 51 00:08:56,911 --> 00:08:59,914 Але я вярнуўся па незразумелай прычыне як пачуццё дасягнення. 52 00:09:08,881 --> 00:09:09,966 Не, 53 00:09:11,384 --> 00:09:12,802 гэта няправільна. 54 00:09:19,392 --> 00:09:21,227 Не, Хайбара. 55 00:09:24,105 --> 00:09:25,314 Я не магу казаць такія рэчы. 56 00:09:26,023 --> 00:09:28,442 Гэта можа стаць для яго праклёнам. 57 00:09:33,823 --> 00:09:34,740 Нанамін... 58 00:09:47,587 --> 00:09:48,754 Не. 59 00:09:53,342 --> 00:09:54,260 Не... 60 00:10:02,393 --> 00:10:03,561 Ітадоры. 61 00:10:20,828 --> 00:10:22,496 Астатняе пакідаю вам. 62 00:10:52,860 --> 00:10:54,195 ты што? 63 00:10:56,906 --> 00:11:00,951 Што ты, Махіта? 64 00:11:01,035 --> 00:11:04,080 Не трэба крычаць. Я цябе чую! 65 00:11:04,163 --> 00:11:06,457 Юдзі Ітадоры! 66 00:11:21,597 --> 00:11:23,474 Ратуй мяне... 67 00:11:32,691 --> 00:11:34,360 {\an8}Выратуй мяне. 68 00:11:38,948 --> 00:11:40,366 Множнасць душы. 69 00:11:42,034 --> 00:11:43,035 Адштурхванне цела. 70 00:12:16,444 --> 00:12:18,737 Калі б я стаяў мацней, 71 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Я мог прабіць табе твар. 72 00:12:24,869 --> 00:12:29,623 Як ты можаш... столькі разоў... 73 00:12:30,332 --> 00:12:33,711 Як можна гуляць з такой колькасцю жыццяў людзей? 74 00:12:38,924 --> 00:12:42,761 Калі я падлічваю і заб'ю, выглядаючы заклапочаным, вы былі б задаволеныя? 75 00:12:43,596 --> 00:12:45,222 Я зраблю гэта ў наступны раз. 76 00:12:46,307 --> 00:12:50,436 Паколькі ты неглыбокі хлопец, Я дам вам неглыбокі адказ. 77 00:12:52,021 --> 00:12:53,522 Юдзі Ітадоры. 78 00:12:56,192 --> 00:12:58,110 Ратуй мяне... 79 00:13:01,739 --> 00:13:03,324 Ты гэта я. 80 00:13:06,202 --> 00:13:08,370 Не злуйся на ўсё. 81 00:13:08,454 --> 00:13:10,372 Гэта проста праклён казаць глупства. 82 00:13:14,460 --> 00:13:15,461 Але ўсё роўна, 83 00:13:16,462 --> 00:13:18,714 пакуль ты гэтага не прызнаеш... 84 00:13:22,426 --> 00:13:24,386 табе наканавана прайграць мне. 85 00:13:25,137 --> 00:13:29,016 Ты занадта шмат гаворыш... 86 00:13:29,099 --> 00:13:30,226 Гэта твае апошнія словы? 87 00:13:31,519 --> 00:13:33,103 Астатняе я пакіну вам. 88 00:13:34,772 --> 00:13:36,106 Нанамін ніколі не будзе 89 00:13:36,190 --> 00:13:39,193 страціць спакой ад гневу. 90 00:13:39,985 --> 00:13:41,654 Я хачу даказаць... 91 00:13:42,488 --> 00:13:43,405 -Ты... -Я... 92 00:13:47,326 --> 00:13:48,661 - вядзьмак дзюдзюцу. - вядзьмак дзюдзюцу. 93 00:15:45,527 --> 00:15:47,947 Нядрэнна, так трымаць. 94 00:15:50,532 --> 00:15:52,451 Другі тур! 95 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 {\an8}23:19 СТАНЦЫЯ СІБУЯ ДАГЕНЗАКА БІЛЕТ ГЕЙТ 96 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 О не. 97 00:18:15,010 --> 00:18:18,055 Калі я рызыкую і сапсую час, я магу памерці. 98 00:18:18,138 --> 00:18:21,350 Пакуль я ў асноўным буду атакаваць з трансфігураванымі людзьмі. 99 00:18:21,433 --> 00:18:22,726 Як жахліва. 100 00:18:22,810 --> 00:18:25,229 У яго больш хадоў, чым раней. 101 00:18:34,571 --> 00:18:35,447 {\an8}Студэнт?! 102 00:18:35,531 --> 00:18:37,449 {\an8}Гэй, хутчэй сюды. 103 00:18:37,533 --> 00:18:39,993 {\an8}Там мноства монстраў. Гэта занадта небяспечна! 104 00:18:40,077 --> 00:18:41,578 Гэты хлопец 105 00:18:42,079 --> 00:18:43,247 там наверсе? 106 00:18:45,165 --> 00:18:46,416 мне шкада. 107 00:18:46,500 --> 00:18:49,419 Зараз у Сібуя няма бяспечнага месца. 108 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 Вы павінны трымацца далей... 109 00:18:52,589 --> 00:18:55,008 Чорт вазьмі, ён... 110 00:19:04,268 --> 00:19:05,769 Гэй, ты. 111 00:19:08,480 --> 00:19:10,691 Вам не здаецца, што вам не хапае фантазіі? 112 00:19:10,774 --> 00:19:11,692 Стоп. 113 00:19:11,775 --> 00:19:15,279 Ты ідыёт? Вырашаць вам. 114 00:19:16,280 --> 00:19:19,825 {\an8}Гэта больш эфектыўна супраць душы Ітадоры. 115 00:19:19,908 --> 00:19:25,998 {\an8}І мы атрымаем яшчэ адзін козыр, каб раздушыць вас. 116 00:19:26,540 --> 00:19:28,458 -Што? -Пачакай... 117 00:19:29,918 --> 00:19:35,549 Добра, глытай... 118 00:19:36,800 --> 00:19:39,219 {\an8}21:30 СТАНЦЫЯ СІБУЯ, ПАДВАЛ Чацвёрты 119 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 {\an8}У мяне дастаткова на складзе. 120 00:19:41,138 --> 00:19:43,849 {\an8}Што тычыцца людзей, акрамя тых, што знаходзяцца ніжэй, абыходзіцеся з імі як хочаце. 121 00:19:43,932 --> 00:19:47,227 Тады давайце працягнем Шоў забойства Ітадоры. 122 00:19:48,645 --> 00:19:49,563 не! 123 00:19:49,646 --> 00:19:50,564 Jogo. 124 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 Тады прыходзь за мной. 125 00:19:56,153 --> 00:19:59,406 {\an8}Я спушчуся ўніз, а ты падымайся. 126 00:20:00,240 --> 00:20:01,742 {\an8}Вярніся, калі я паклічу цябе. 127 00:20:02,409 --> 00:20:04,328 {\an8}Я гэта ўжо ведаю. 128 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 {\an8}Гэта праўда. 129 00:20:08,165 --> 00:20:09,374 {\an8}РАЗДЗЕЛІЦЦА НА ДВУХ! 130 00:20:09,458 --> 00:20:10,459 {\an8}Да пабачэння. 131 00:20:12,044 --> 00:20:13,962 ШЫШКА 132 00:20:16,965 --> 00:20:18,175 Ён уцёк. 133 00:20:22,638 --> 00:20:25,807 Махіта! 134 00:20:25,891 --> 00:20:27,059 {\an8}23:16 ДАГЕНЗАКА КОДЗІ 135 00:20:27,142 --> 00:20:28,727 {\an8}Вы гэта бачылі? 136 00:20:28,810 --> 00:20:29,978 {\an8}Вар'ят, так? 137 00:20:30,646 --> 00:20:33,398 {\an8}Нядаўна я там блукаў. 138 00:20:34,399 --> 00:20:35,859 Пэчворк... 139 00:20:35,943 --> 00:20:37,152 Гэта ты? 140 00:20:37,236 --> 00:20:40,906 Пракляты дух спецыяльнага класа што важдаўся з нашым ідыётам? 141 00:20:41,406 --> 00:20:42,908 О, божа. 142 00:20:43,408 --> 00:20:45,077 Я знакамітасць? 143 00:20:45,160 --> 00:20:48,580 Так, ты знакаміты які баязліва ўцёк. 144 00:20:50,540 --> 00:20:51,541 Няблага. 145 00:20:52,167 --> 00:20:54,002 Забіць цябе варта было б. 146 00:20:54,586 --> 00:20:57,422 Я не паказваў усё роўна што-небудзь добрае сёння. 147 00:20:59,091 --> 00:21:03,262 Я памятаю яго тэхніку звязаны з душ. 148 00:21:03,345 --> 00:21:05,430 І я не магу дакрануцца да яго рук. 149 00:21:06,848 --> 00:21:09,768 Прынамсі, я павінен прагнаць баязліўца. 150 00:21:10,686 --> 00:21:11,770 Я павінен успомніць 151 00:21:12,354 --> 00:21:16,149 ядро праклятай энергіі што я зразумеў тады. 152 00:21:18,735 --> 00:21:19,736 Страшная мэта. 153 00:21:29,162 --> 00:21:30,122 Заколка для валасоў. 154 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Вельмі ўражвае. 155 00:21:40,132 --> 00:21:43,176 Але гэта ў прынцыпе неэфектыўны супраць мяне. 156 00:21:43,927 --> 00:21:47,931 Мяркуючы па тым, як яна размаўляе, верагодна, яна блізкая да гэтага хлопца. 157 00:21:48,932 --> 00:21:51,768 Я пакажу яе труп Юдзі Ітадоры 158 00:21:51,852 --> 00:21:54,855 разбіць яго душу. 159 00:23:26,863 --> 00:23:28,031 Псіхалагічны тэст. 160 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 Каго вы запомнілі найбольш ярка? 161 00:23:29,783 --> 00:23:32,160 Той, які вам больш за ўсё спадабаўся ці той, які вы ненавідзелі больш за ўсё? 162 00:23:32,244 --> 00:23:34,204 Сачыце за вынікамі. 163 00:23:34,287 --> 00:23:35,872 Наступны эпізод, "Правільна і няправільна", частка 2. 164 00:23:36,456 --> 00:23:40,460 Калі ваш розум напоўнены старымі ўспамінамі, гэта азначае, што ты батанік.