1
00:00:05,000 --> 00:00:27,520
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,660
tarde de ontem à noite
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

3
00:00:28,660 --> 00:00:33,970
Um roubo de dinheiro comercial ocorreu em um Cowherd Club em Kabukicho, Shinjuku-ku, Tóquio.
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

4
00:00:33,970 --> 00:00:38,780
Dois suspeitos, um homem e uma mulher, fugiram em um veículo prateado.
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

5
00:00:38,780 --> 00:00:42,210
De acordo com o boletim de ocorrência, o gerente do clube
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

6
00:00:42,210 --> 00:00:45,090
Ao se preparar para enviar fundos comerciais ao banco
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

7
00:00:45,090 --> 00:00:52,150
Atacado por um homem e uma mulher armados com pistolas, uma bolsa contendo 75 milhões de ienes em dinheiro foi roubada
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

8
00:00:52,150 --> 00:00:57,110
O suspeito ainda está foragido e a polícia o prendeu
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

9
00:00:57,110 --> 00:00:57,260
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

10
00:00:57,260 --> 00:01:01,810
Floresta Tianyuan da província de Fukushima
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

11
00:01:01,810 --> 00:01:09,140
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

12
00:01:09,140 --> 00:01:10,850
Espere por mim
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

13
00:01:10,850 --> 00:01:12,510
Apresse-se
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

14
00:01:12,510 --> 00:01:12,730
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

15
00:01:12,730 --> 00:01:17,820
Cuidado com os ursos
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

16
00:01:17,820 --> 00:01:18,940
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

17
00:01:18,940 --> 00:01:20,990
Ei, você ainda não chegou?
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

18
00:01:20,990 --> 00:01:23,510
Quase lá. Vamos.
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

19
00:01:23,510 --> 00:01:24,980
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

20
00:01:24,980 --> 00:01:26,500
bom
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

21
00:01:26,500 --> 00:01:29,110
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

22
00:01:29,110 --> 00:01:31,460
-Espere um minuto. -Ok, ok.
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

23
00:01:31,460 --> 00:01:32,520
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

24
00:01:32,520 --> 00:01:33,990
Venha
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

25
00:01:33,990 --> 00:01:34,550
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

26
00:01:34,550 --> 00:01:36,100
Vamos
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

27
00:01:36,100 --> 00:01:37,660
OK
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

28
00:01:37,660 --> 00:01:44,470
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

29
00:01:44,470 --> 00:01:46,000
bom
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

30
00:01:46,000 --> 00:01:55,000
Este vídeo é apenas para fins de comunicação interna e aprendizagem e não deve ser distribuído ou tornado público. Exclua-o dentro de 24 horas após o download. Se houver qualquer violação de leis e regulamentos, incluindo, entre outros, divulgação pública, lucro comercial, etc., nosso grupo não assumirá qualquer responsabilidade legal ou solidária.

31
00:02:13,620 --> 00:02:16,610
Foi tão difícil conseguir uma quantia tão grande de dinheiro

32
00:02:16,610 --> 00:02:20,000
Se de repente você agir generosamente, você será suspeito.

33
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
O que importa se você pegar 1 milhão de flores?

34
00:02:21,880 --> 00:02:23,680
De jeito nenhum

35
00:02:23,680 --> 00:02:26,910
Se você se deixar levar, logo será um alvo.

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,630
TTG
TTG
TTG
TTG
TTG
Fonte

37
00:02:31,630 --> 00:02:33,360
Enterrado
TTG
TTG
TTG
TTG
TTG
Fonte

38
00:02:33,360 --> 00:02:35,700
TTG
TTG
TTG
TTG
TTG
Fonte

39
00:02:35,700 --> 00:02:37,150
mesquinho
TTG
TTG
TTG
TTG
TTG
Fonte

40
00:02:37,150 --> 00:02:40,000
TTG
TTG
TTG
TTG
TTG
Fonte

41
00:02:45,000 --> 00:02:54,000
água de fada
água de fada
água de fada
água de fada
água de fada
fazer

42
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Ei, o que você vai fazer com o dinheiro? Viagem? Compras?
água de fada
água de fada
água de fada
água de fada
água de fada
fazer

43
00:02:55,000 --> 00:02:59,250
Ei, o que você vai fazer com o dinheiro? Viagem? Compras?

44
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
Luoyu
Luoyu
Luoyu
Luoyu
Luoyu
hora

45
00:03:14,330 --> 00:03:15,000
Quero fazer uma cirurgia plástica

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,650
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
hora
Quero fazer uma cirurgia plástica

47
00:03:16,650 --> 00:03:20,130
Faça uma carinha pequena e ajuste os olhos
hora
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu

48
00:03:20,130 --> 00:03:20,580
hora
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu

49
00:03:20,580 --> 00:03:22,970
Faça outro aumento de mama
hora
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu

50
00:03:22,970 --> 00:03:25,000
hora
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu
Erhu

51
00:03:27,840 --> 00:03:31,860
Shuji? Shuji?

52
00:03:35,780 --> 00:03:39,700
Shuuji, onde você está? Responda-me.

53
00:04:51,080 --> 00:05:00,000
A floresta onde "aquilo" está

54
00:05:52,780 --> 00:05:57,950
Papai está tão feliz por ele parecer tão bem.

55
00:06:02,410 --> 00:06:04,440
Olá Junichi

56
00:06:05,090 --> 00:06:06,190
O que há de errado

57
00:06:06,190 --> 00:06:07,690
Venha e veja

58
00:06:13,940 --> 00:06:15,870
Isto é…

59
00:06:15,870 --> 00:06:17,770
cancro laranja

60
00:06:17,770 --> 00:06:20,840
O pomar da família Aoki também sofreu desta doença no ano passado.

61
00:06:21,030 --> 00:06:23,490
Bactérias invadidas de algum lugar

62
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
Obviamente apliquei pesticidas com cuidado.

63
00:06:27,410 --> 00:06:30,220
Você desenvolveu resistência a pesticidas?

64
00:06:30,680 --> 00:06:34,630
Corte este galho e queime-o

65
00:06:35,900 --> 00:06:37,210
bom

66
00:06:38,040 --> 00:06:41,460
Eu vou cuidar disso aqui. Você se apressa e escolhe.

67
00:06:41,810 --> 00:06:44,430
Vou pedir ajuda a quem estiver disponível.

68
00:06:44,430 --> 00:06:46,800
desculpe obrigado

69
00:06:51,720 --> 00:06:57,160
Demorou 3 anos para finalmente chegar a este ponto. Como todos os esforços poderiam ser desperdiçados?

70
00:07:05,140 --> 00:07:07,090
Ok, então vou em frente e pego.

71
00:07:07,090 --> 00:07:08,000
bom

72
00:07:08,000 --> 00:07:09,270
Empilhar

73
00:07:09,270 --> 00:07:10,790
Sim

74
00:07:13,700 --> 00:07:16,880
Por precaução, vou pulverizar o pesticida novamente

75
00:07:16,880 --> 00:07:20,980
É melhor contar aos agricultores vizinhos que apareceu cancro.

76
00:07:20,980 --> 00:07:22,630
Entrarei em contato com você

77
00:07:22,630 --> 00:07:24,340
obrigado

78
00:07:50,140 --> 00:07:52,410
Um?

79
00:07:52,410 --> 00:07:54,850
Ele é seu filho?

80
00:07:54,850 --> 00:07:56,280
sim

81
00:08:07,330 --> 00:08:09,300
Por favor, mantenha a tarifa

82
00:08:10,920 --> 00:08:14,100
Kazuya, você cresceu

83
00:08:14,100 --> 00:08:16,890
Claro que não nos vemos há 3 anos

84
00:08:16,890 --> 00:08:19,620
Por que você veio de repente?

85
00:08:19,620 --> 00:08:20,820
Eu fugi de casa

86
00:08:20,820 --> 00:08:21,670
Ei

87
00:08:21,670 --> 00:08:24,620
Não quero mais ir para casa. Eu quero morar com meu pai.

88
00:08:24,620 --> 00:08:28,450
Isso não é muito repentino? O que aconteceu em Tóquio?

89
00:08:29,190 --> 00:08:31,400
Apenas viva aqui

90
00:08:31,400 --> 00:08:34,600
Hum... ei, espere um minuto

91
00:08:34,600 --> 00:08:37,040
-Passageiro -Ah, desculpe

92
00:08:37,040 --> 00:08:39,460
obrigado, desculpe

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,970
Ei, ainda não terminei

94
00:08:41,970 --> 00:08:44,970
É uma casa tão grande. Posso morar no segundo andar?

95
00:08:44,970 --> 00:08:46,400
Espere um minuto...

96
00:09:29,700 --> 00:09:31,180
muito tempo sem ver

97
00:09:31,720 --> 00:09:33,280
Onde se encontra Kazuya?

98
00:09:33,540 --> 00:09:35,150
Já dormindo

99
00:09:40,010 --> 00:09:41,680
Você entra primeiro

100
00:10:07,800 --> 00:10:12,990
Eu assisti as notícias. As vendas diretas de compras na TV de Qingguo parecem estar indo bem.

101
00:10:12,990 --> 00:10:17,970
Estou apenas avançando de acordo com seu plano de negócios

102
00:10:18,260 --> 00:10:21,100
Papai é o mesmo. Agora ele aceitou.

103
00:10:21,790 --> 00:10:25,140
Como estão as sequelas do pai?

104
00:10:25,140 --> 00:10:27,930
Agora você pode dar um passeio perto de sua casa

105
00:10:27,930 --> 00:10:30,910
Sério? Ótimo

106
00:10:32,770 --> 00:10:37,050
Foi ele quem te expulsou de casa. Este é o seu castigo.

107
00:10:41,310 --> 00:10:43,380
Espere pai

108
00:10:43,380 --> 00:10:44,450
O que há de errado

109
00:10:44,450 --> 00:10:46,850
Por que Chunyi deve ser expulso da empresa?

110
00:10:46,850 --> 00:10:49,700
Foi ele quem salvou a empresa que estava à beira da falência.

111
00:10:49,700 --> 00:10:51,090
cale a boca

112
00:10:51,420 --> 00:10:55,490
Se você não me escuta, saia desta casa. Esta é a casa da nossa família.

113
00:11:18,990 --> 00:11:22,780
Desculpe, não posso ir com você

114
00:11:22,780 --> 00:11:26,160
Eu não posso evitar. Shuangzi é filho único.

115
00:11:27,680 --> 00:11:30,020
Pai, você está saindo da nossa casa?

116
00:11:31,160 --> 00:11:35,140
O bom amigo de infância do papai cultiva frutas cítricas em Fukushima

117
00:11:35,140 --> 00:11:38,100
Ele me convidou para transar com ele

118
00:11:38,100 --> 00:11:40,500
Os cítricos podem ser cultivados nas proximidades?

119
00:11:42,130 --> 00:11:44,630
Não há mais lugar para mim aqui

120
00:11:44,630 --> 00:11:47,510
Então faça as pazes com o vovô

121
00:11:47,510 --> 00:11:49,730
Tenha um bom papo com ele

122
00:11:50,950 --> 00:11:52,000
Kazuya

123
00:11:52,000 --> 00:11:56,050
Você é tão ruim. Você deixou a mim e minha mãe e fugiu sozinho.

124
00:11:58,380 --> 00:12:01,580
Se você quiser se encontrar, pode vir a qualquer hora.

125
00:12:02,770 --> 00:12:04,410
Kazuya

126
00:12:09,280 --> 00:12:12,440
A propósito, o que aconteceu com Kazuya?

127
00:12:14,660 --> 00:12:21,400
Ele está se preparando para fazer o vestibular, mas suas notas não melhoraram muito.

128
00:12:23,480 --> 00:12:27,680
Pedi a ele que parasse de treinar futebol e aumentasse o tempo que ele frequentava o cursinho.

129
00:12:28,000 --> 00:12:30,760
Mesmo assim, os resultados ainda não são bons

130
00:12:31,390 --> 00:12:33,440
Eu finalmente não pude evitar e um conflito eclodiu

131
00:12:34,090 --> 00:12:35,730
E então...

132
00:12:38,110 --> 00:12:43,400
Não há progresso algum. É por isso que não vou deixar você jogar futebol.

133
00:12:45,600 --> 00:12:48,070
-Kazuya, pare. -Não quero mais estudar.

134
00:12:48,070 --> 00:12:49,570
Kazuya, acalme-se

135
00:12:49,570 --> 00:12:50,800
Dói tanto

136
00:12:59,380 --> 00:13:02,990
Depois disso, a criança se trancou no quarto

137
00:13:04,160 --> 00:13:08,840
Eu queria levá-lo ao médico e ele disse

138
00:13:09,610 --> 00:13:12,340
Você é quem está doente

139
00:13:22,170 --> 00:13:26,520
Também imploro que o deixe ficar aqui por um tempo.

140
00:13:27,180 --> 00:13:29,730
Mas também tenho muitas coisas...

141
00:13:29,730 --> 00:13:35,570
Eu não sei o que fazer. O único em quem posso confiar é você.

142
00:14:04,890 --> 00:14:06,990
Não é delicioso?

143
00:14:07,780 --> 00:14:09,690
O que você costuma comer?

144
00:14:10,570 --> 00:14:12,930
Pão ou cereal ou algo assim

145
00:14:13,710 --> 00:14:16,450
Entendi, compro para você hoje

146
00:14:32,580 --> 00:14:34,680
Tem alguém aqui?

147
00:14:35,630 --> 00:14:37,120
Quem?

148
00:14:41,560 --> 00:14:42,930
Vindo

149
00:14:46,020 --> 00:14:49,760
Bom dia. Eu sou o professor de sala de aula de Kazuya a partir de hoje.

150
00:14:49,760 --> 00:14:50,860
Meu nome é Kitami Eri

151
00:14:50,860 --> 00:14:52,450
olá

152
00:14:52,450 --> 00:14:57,100
Kazuya foi à escola pela primeira vez hoje. Achei que seria melhor ir para a escola com ele.

153
00:14:57,100 --> 00:14:59,380
Você veio aqui especialmente para buscá-lo?

154
00:14:59,380 --> 00:15:02,370
Acho que isso torna mais fácil conversar

155
00:15:03,360 --> 00:15:06,840
Muito obrigado Kazuya

156
00:15:11,350 --> 00:15:14,950
Eu sou a professora Kitami Eri. Por favor, me dê alguns conselhos.

157
00:15:14,950 --> 00:15:16,480
Por favor me dê mais conselhos

158
00:15:25,350 --> 00:15:28,240
Meu nome é Akai Kazuya. Por favor, me dê seu conselho.

159
00:15:28,240 --> 00:15:30,930
Por favor me dê alguns conselhos

160
00:15:30,930 --> 00:15:35,430
Ichi também é de Tóquio. Todos deveriam se dar bem.

161
00:15:35,430 --> 00:15:37,980
bom

162
00:15:37,980 --> 00:15:40,460
Kazuya, por favor, sente-se no lugar vazio ali.

163
00:15:40,460 --> 00:15:41,730
OK

164
00:15:42,930 --> 00:15:45,530
De jeito nenhum Tóquio

165
00:15:45,530 --> 00:15:47,810
Ele parece muito bonito

166
00:15:47,810 --> 00:15:50,300
Qual Riko é o seu tipo?

167
00:15:50,300 --> 00:15:50,820
você gosta disso?

168
00:15:50,820 --> 00:15:52,980
Não

169
00:15:52,980 --> 00:15:55,090
Você é de Tóquio?

170
00:15:55,090 --> 00:15:57,330
Ele deve ser um covarde de qualquer maneira

171
00:15:57,330 --> 00:15:59,590
Ok, agora vamos começar a nomear nomes

172
00:15:59,590 --> 00:16:01,720
Sim

173
00:16:01,720 --> 00:16:03,070
Miu Igarashi

174
00:16:03,070 --> 00:16:03,590
Chegar

175
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
bom

176
00:16:04,590 --> 00:16:06,270
Dazhujing

177
00:16:06,270 --> 00:16:07,010
Chegar

178
00:16:07,010 --> 00:16:08,330
bom

179
00:16:08,480 --> 00:16:10,750
Caminhadas em Onoyama

180
00:16:14,380 --> 00:16:17,840
Ah, está aqui também

181
00:16:20,900 --> 00:16:25,220
Você quer que Kazuya fique aqui para sempre?

182
00:16:25,220 --> 00:16:27,700
eu também não sei

183
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
Shuangzi está realmente falando sozinho

184
00:16:32,640 --> 00:16:37,370
Obviamente eu te expulsei de casa, mas dessa vez joguei a criança para você de novo

185
00:16:37,370 --> 00:16:39,580
Foi meu sogro quem me expulsou

186
00:16:39,580 --> 00:16:43,360
Shuangzi sempre foi pego no meio, o que é muito difícil.

187
00:16:44,450 --> 00:16:46,810
Não pode ser assim, certo?

188
00:16:47,840 --> 00:16:53,510
O que Kazuya me disse antes sempre ficou na minha mente

189
00:16:53,510 --> 00:16:54,900
Que palavras

190
00:16:57,390 --> 00:17:00,800
Papai é tão ruim que ele fugiu sozinho

191
00:17:02,050 --> 00:17:03,660
Então você quer mostrar a ele um lado bom?

192
00:17:03,660 --> 00:17:06,860
Não assim

193
00:17:08,610 --> 00:17:11,190
Mas você não pode simplesmente sentar e ignorar, certo?

194
00:17:12,360 --> 00:17:15,280
Ele vai se acostumar com isso na escola?

195
00:17:16,020 --> 00:17:19,610
Ah, ouvi dizer que ele joga futebol em Tóquio.

196
00:17:20,530 --> 00:17:23,940
Ele é a força principal de um time forte, certo?

197
00:17:23,940 --> 00:17:26,000
Isso não é problema

198
00:17:26,900 --> 00:17:29,170
1 2 3 4

199
00:17:29,170 --> 00:17:31,740
5 6 7 8

200
00:17:31,740 --> 00:17:33,970
2 2 3 4

201
00:17:33,970 --> 00:17:36,160
5 6 7 8

202
00:17:36,160 --> 00:17:38,290
OK

203
00:17:38,820 --> 00:17:41,940
Pessoal, o jogo começou. Venha aqui rapidamente.

204
00:17:41,940 --> 00:17:44,220
Sim

205
00:17:45,990 --> 00:17:47,240
bom

206
00:17:47,760 --> 00:17:50,050
Kazuya Estamos no mesmo time

207
00:17:50,050 --> 00:17:51,840
Vamos lá

208
00:17:53,920 --> 00:17:58,470
Não pense que só porque você é popular entre as garotas você pode levá-las para o céu.

209
00:17:58,770 --> 00:18:02,770
Sem chance. Além disso, não gosto de ser agarrado.

210
00:18:17,470 --> 00:18:19,250
ok, ok, ok

211
00:18:27,450 --> 00:18:31,030
Ei Shota, cartão amarelo

212
00:18:33,030 --> 00:18:37,700
Você está bem? Dói?

213
00:18:37,700 --> 00:18:39,260
Você consegue se levantar?

214
00:18:40,100 --> 00:18:42,360
Realmente inútil

215
00:18:42,360 --> 00:18:45,090
Shota, você fez isso de propósito, certo?

216
00:18:45,090 --> 00:18:46,720
Eu quero que você cuide disso

217
00:18:52,090 --> 00:18:53,990
correr

218
00:18:54,880 --> 00:18:57,260
Todo mundo corre atrás

219
00:18:57,260 --> 00:18:58,290
Koji

220
00:18:58,290 --> 00:19:01,570
Ok, pronto para atirar

221
00:19:02,660 --> 00:19:04,660
Vamos Kazuya

222
00:19:15,560 --> 00:19:16,920
Abominável

223
00:19:28,100 --> 00:19:29,340
Entrou

224
00:19:29,340 --> 00:19:31,470
ótimo

225
00:19:32,000 --> 00:19:33,290
Kazuya é tão incrível

226
00:19:33,290 --> 00:19:35,910
Incrível Kazuya

227
00:19:40,670 --> 00:19:42,390
vamos ao parque

228
00:19:48,180 --> 00:19:53,460
Perguntei ao professor sobre você. Ouvi dizer que você também jogou futebol em Tóquio.

229
00:19:54,460 --> 00:19:57,470
As pessoas que são boas no futebol aqui são as mais populares

230
00:19:57,710 --> 00:20:01,140
Shota e os outros também irão reconhecê-lo em breve.

231
00:20:01,140 --> 00:20:02,700
Realmente?

232
00:20:03,430 --> 00:20:06,820
Venha comigo e te mostro algo de bom

233
00:20:17,460 --> 00:20:22,010
Nenhuma entrada

234
00:20:36,930 --> 00:20:38,900
Vamos lá

235
00:21:14,930 --> 00:21:16,610
Quanto tempo temos que ir?

236
00:21:16,610 --> 00:21:18,620
Não pergunte. Me siga.

237
00:21:40,960 --> 00:21:43,590
Cuidado com os ursos

238
00:21:43,840 --> 00:21:47,490
Ei, ei, há ursos aqui. Você não pode ir lá.

239
00:21:47,490 --> 00:21:49,250
Eles ainda estão hibernando

240
00:21:49,250 --> 00:21:51,010
Você está com medo

241
00:21:51,010 --> 00:21:53,200
eu não tenho medo

242
00:21:59,100 --> 00:22:02,340
Está começando a ficar difícil aqui

243
00:22:13,210 --> 00:22:15,210
Chegando em breve

244
00:22:34,600 --> 00:22:37,010
Venha, olhe isso

245
00:22:37,010 --> 00:22:38,530
o que é isso

246
00:22:38,530 --> 00:22:41,840
Minha base secreta, não conte a ninguém

247
00:22:44,450 --> 00:22:45,410
Tão incrível

248
00:22:45,410 --> 00:22:46,940
Impressionante

249
00:22:49,120 --> 00:22:52,870
Há uma armadilha aqui, você vê

250
00:22:54,130 --> 00:22:57,250
OK, é isso

251
00:23:07,390 --> 00:23:09,030
falhou

252
00:23:09,030 --> 00:23:10,880
você está bem

253
00:23:15,250 --> 00:23:18,960
Dessa forma, mesmo que o urso venha, vai ficar tudo bem

254
00:23:24,080 --> 00:23:24,990
Venha

255
00:23:24,990 --> 00:23:26,340
obrigado

256
00:23:27,280 --> 00:23:31,050
Vamos lá

257
00:23:32,640 --> 00:23:33,960
desculpe, desculpe

258
00:23:33,960 --> 00:23:35,830
Está tudo bem, está tudo bem

259
00:23:45,440 --> 00:23:47,340
Você fez esse passeio sozinho?

260
00:23:47,340 --> 00:23:51,630
Costumo vir aqui quando estou discutindo com meus pais

261
00:23:57,140 --> 00:23:58,450
dar

262
00:23:59,280 --> 00:24:00,500
o que é isso

263
00:24:00,500 --> 00:24:02,250
meu tesouro

264
00:24:04,680 --> 00:24:06,220
Tão incrível

265
00:24:08,160 --> 00:24:09,370
você vê

266
00:24:12,920 --> 00:24:14,590
Tão incrível

267
00:24:15,090 --> 00:24:16,240
obrigado

268
00:24:16,240 --> 00:24:19,430
Kazuya já é meu amigo. Você também pode vir aqui no futuro.

269
00:24:47,890 --> 00:24:50,770
Você pode usar este atalho quando for para casa

270
00:25:09,030 --> 00:25:11,950
O que é isso? É tão grande.

271
00:25:13,300 --> 00:25:16,450
Poderia ser uma arma secreta das Forças de Autodefesa?

272
00:25:16,450 --> 00:25:18,490
Ei, bomba?

273
00:25:19,990 --> 00:25:22,000
Espere um minuto

274
00:25:33,220 --> 00:25:34,930
perigo

275
00:25:35,140 --> 00:25:37,700
E se explodir?

276
00:25:37,700 --> 00:25:40,130
Não tenha medo

277
00:25:40,130 --> 00:25:43,760
Vamos tirar uma foto comemorativa. Você trouxe seu celular?

278
00:25:46,980 --> 00:25:48,210
Sem bateria

279
00:25:48,210 --> 00:25:51,150
verdadeiro ou falso

280
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
Volte rapidamente

281
00:26:07,090 --> 00:26:08,500
Apresse-se

282
00:26:13,760 --> 00:26:15,410
Por aqui

283
00:26:22,130 --> 00:26:23,770
Como foi na escola hoje?

284
00:26:23,770 --> 00:26:26,270
Acabei de começar a escola

285
00:26:26,270 --> 00:26:27,700
Também

286
00:26:29,490 --> 00:26:32,860
A propósito, ligue para sua mãe depois de terminar de comer.

287
00:26:32,860 --> 00:26:35,290
Ela deve estar preocupada com você e quer ouvir sua voz

288
00:26:35,290 --> 00:26:37,880
Não, eu absolutamente não quero isso

289
00:26:43,140 --> 00:26:46,840
Por que você odeia tanto a mãe?

290
00:26:47,650 --> 00:26:51,520
Mamãe não me deixa jogar futebol. Eu não tenho mais amigos.

291
00:26:51,520 --> 00:26:54,340
Ela disse que jogar futebol afetaria os resultados dos testes

292
00:26:54,340 --> 00:26:57,150
Mamãe só se preocupa com os resultados dos testes

293
00:26:57,150 --> 00:27:00,090
Mas a mãe também está pensando no seu futuro

294
00:27:00,090 --> 00:27:02,780
O pai está do lado da mãe?

295
00:27:09,000 --> 00:27:11,170
Kazuya

296
00:27:11,800 --> 00:27:14,700
bom dia

297
00:27:17,170 --> 00:27:18,420
Na Floresta Tianyuan?

298
00:27:18,420 --> 00:27:20,820
Eu não estou mentindo para você, é verdade

299
00:27:20,820 --> 00:27:22,850
Deve ser uma mentira

300
00:27:22,850 --> 00:27:24,210
é verdade

301
00:27:24,210 --> 00:27:31,290
É realmente tão grande, um grande bloco de ferro prateado

302
00:27:31,290 --> 00:27:32,420
Certo Kazuya

303
00:27:32,420 --> 00:27:34,330
Sim, eu também vi

304
00:27:34,330 --> 00:27:35,470
Sério?

305
00:27:35,470 --> 00:27:37,600
O que é isso

306
00:27:38,240 --> 00:27:41,120
Como poderia haver algo assim na floresta?

307
00:27:41,120 --> 00:27:43,380
Você realmente acredita nisso?

308
00:27:43,380 --> 00:27:45,430
Não estou brincando, nós realmente vimos isso

309
00:27:45,430 --> 00:27:47,120
Então prove isso para nós

310
00:27:47,120 --> 00:27:49,230
Se você provar, você vai me ouvir em tudo?

311
00:27:49,230 --> 00:27:51,750
Bem, eu vou te ouvir em tudo

312
00:27:54,690 --> 00:27:57,780
Então você tem que reconhecer que Yi também é nosso parceiro

313
00:28:02,290 --> 00:28:05,700
OK, eu concordo

314
00:28:22,530 --> 00:28:24,440
Você não precisa cumprir sua promessa

315
00:28:24,440 --> 00:28:28,050
Shota também quer se dar bem com você.

316
00:28:32,980 --> 00:28:35,740
Você está bem? Ok

317
00:28:39,800 --> 00:28:44,540
Trouxe o celular da minha mãe. Vamos tirar fotos rapidamente.

318
00:29:06,200 --> 00:29:11,200
Esquisito. Deveria ser nesta área, obviamente.

319
00:29:11,680 --> 00:29:15,460
Ei, está ficando tão escuro. Vamos para casa rapidamente.

320
00:29:15,460 --> 00:29:18,090
Então procure por um tempo e depois volte.

321
00:29:55,010 --> 00:29:57,650
Ei, você não acha um pouco estranho?

322
00:29:57,650 --> 00:30:00,300
Sim, vamos voltar

323
00:30:07,650 --> 00:30:09,570
Ichiya, corra rápido

324
00:30:37,710 --> 00:30:39,360
Yuzhi

325
00:30:40,360 --> 00:30:42,150
Yuzhi

326
00:30:43,590 --> 00:30:45,300
Yuzhi

327
00:30:47,700 --> 00:30:49,530
Yuzhi

328
00:31:10,680 --> 00:31:14,540
Por que Kazuya não atende o telefone?

329
00:31:25,860 --> 00:31:30,690
Sr. Tanaka, acabei de entrar em contato com a mãe de Yuzhi.

330
00:31:30,690 --> 00:31:33,600
Parece que Yuzhi também não voltou para casa.

331
00:31:33,600 --> 00:31:39,360
Lamento incomodá-lo. Os dois deveriam ficar juntos.

332
00:31:39,360 --> 00:31:42,870
Perguntei às crianças da turma e elas disseram Kazuya e Yushi

333
00:31:42,870 --> 00:31:47,590
Parece que vi um grande bloco de ferro na Floresta Tianyuan

334
00:31:47,590 --> 00:31:49,230
Bloco de ferro?

335
00:31:49,230 --> 00:31:54,050
Mas os colegas do sexo masculino não acreditaram e disseram que estavam mentindo.

336
00:31:54,270 --> 00:31:58,890
Será que você foi à Floresta Tianyuan para provar aos seus colegas?

337
00:31:58,890 --> 00:32:00,710
Receio que sim

338
00:32:04,320 --> 00:32:06,190
Eu atenderei uma ligação

339
00:32:07,330 --> 00:32:09,060
Olá Shuangzi?

340
00:32:09,060 --> 00:32:11,380
Onde se encontra Yiye? Onde se encontra Yiye?

341
00:32:11,380 --> 00:32:16,780
Não fique com raiva. De qualquer forma, diga-me primeiro a senha do aplicativo de compartilhamento de localização.

342
00:32:16,780 --> 00:32:19,700
aplicativo você espera

343
00:32:20,340 --> 00:32:24,000
kazu2210

344
00:32:24,650 --> 00:32:28,780
kazu2210

345
00:32:28,780 --> 00:32:30,910
Obrigado. Eu te ligo novamente.

346
00:32:36,200 --> 00:32:37,950
Professor, olhe

347
00:32:42,890 --> 00:32:45,380
Floresta Tianyuan

348
00:32:48,050 --> 00:32:52,090
Kazuya Yuzhi

349
00:32:54,640 --> 00:32:57,690
A julgar pela localização, é nesta área

350
00:32:58,470 --> 00:33:02,500
Kazuya, onde você está Kazuya

351
00:33:02,800 --> 00:33:05,140
Responda rapidamente

352
00:33:05,140 --> 00:33:07,040
Yuzhi

353
00:33:17,090 --> 00:33:18,640
Kazuya

354
00:33:22,410 --> 00:33:23,600
Olá Kazuya

355
00:33:23,600 --> 00:33:24,820
Kazuya

356
00:33:24,820 --> 00:33:27,940
Anime-se Kazuya

357
00:33:31,440 --> 00:33:33,170
Kazuya

358
00:33:38,730 --> 00:33:40,820
Kazuya

359
00:33:41,120 --> 00:33:44,560
Onde se encontra Kazuya? Ele está bem? Ele está ferido?

360
00:33:44,560 --> 00:33:50,370
Está tudo bem, apenas alguns arranhões e não há anormalidade nas ondas cerebrais.

361
00:33:52,120 --> 00:33:54,310
Deixe-me ouvir a voz dele mais tarde

362
00:33:55,510 --> 00:34:01,210
Entendi. Entrarei em contato com você quando ele acordar.

363
00:34:25,440 --> 00:34:28,090
Kazuya, você está bem?

364
00:34:28,890 --> 00:34:30,960
pai

365
00:34:33,350 --> 00:34:36,050
em casa agora

366
00:34:36,390 --> 00:34:40,400
Você desmaiou na Floresta Tianyuan

367
00:34:43,760 --> 00:34:49,760
Ei Kazuya, você não está com Marubashi Yushi?

368
00:34:50,230 --> 00:34:53,780
Marubashi Yushi

369
00:35:00,320 --> 00:35:01,860
O que há de errado Kazuya

370
00:35:01,860 --> 00:35:04,320
Está tudo bem, está tudo bem

371
00:35:04,320 --> 00:35:07,200
Está tudo bem. Acalmar. Acalmar.

372
00:35:07,200 --> 00:35:08,550
Kazuya

373
00:35:09,600 --> 00:35:12,100
Acalme-se. Acalmar. Tudo bem. Tudo bem.

374
00:35:12,940 --> 00:35:18,370
Pessoal, por favor procurem enquanto gritam o nome de Yuzhi.

375
00:35:18,370 --> 00:35:19,920
por favor

376
00:35:19,920 --> 00:35:20,710
Então vamos

377
00:35:20,710 --> 00:35:23,130
Por favor, observe seus passos, por favor.

378
00:35:23,130 --> 00:35:25,780
Yuzhi

379
00:35:25,780 --> 00:35:28,580
Olá Yuzhi

380
00:35:28,580 --> 00:35:33,260
Yuzhi

381
00:35:33,670 --> 00:35:37,280
Yuzhi

382
00:35:37,280 --> 00:35:39,930
Responda quando você ouvir

383
00:35:39,930 --> 00:35:44,960
Yuzhi Yuzhi Yuzhi

384
00:35:46,250 --> 00:35:48,740
Yuzhi Yuzhi

385
00:35:49,630 --> 00:35:53,620
Yuzhi

386
00:35:54,050 --> 00:35:56,130
Yuzhi

387
00:35:57,610 --> 00:35:58,920
beber

388
00:35:59,700 --> 00:36:01,380
obrigado

389
00:36:01,380 --> 00:36:03,560
Yuzhi

390
00:36:07,550 --> 00:36:09,190
você está bem

391
00:36:10,370 --> 00:36:12,370
É tudo culpa minha

392
00:36:12,370 --> 00:36:16,880
Seria bom ser mais rigoroso e dizer-lhes para não irem para a floresta.

393
00:36:17,970 --> 00:36:21,350
Faça o que você pode fazer primeiro e depois se arrependa

394
00:36:22,290 --> 00:36:23,520
Sim

395
00:36:25,160 --> 00:36:29,000
Yuzhi

396
00:36:31,440 --> 00:36:35,800
Yuzhi

397
00:36:36,870 --> 00:36:39,300
Yuzhi

398
00:36:39,670 --> 00:36:42,750
Yuzhi

399
00:36:49,280 --> 00:36:51,250
o que é isso

400
00:37:08,010 --> 00:37:10,160
Como é que há tanto dinheiro?

401
00:37:39,520 --> 00:37:41,190
professor

402
00:37:43,880 --> 00:37:45,540
o que é isso

403
00:38:04,850 --> 00:38:06,800
o que é isso

404
00:38:27,810 --> 00:38:32,930
Os restos mortais de uma mulher também foram encontrados nas proximidades.

405
00:38:32,930 --> 00:38:34,960
Baseado na detecção de impressão digital

406
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
Os dois e o que aconteceu em Tóquio há uma semana

407
00:38:37,040 --> 00:38:40,770
As impressões digitais dos suspeitos de assalto ao Cowherd Club coincidem

408
00:38:42,300 --> 00:38:44,750
Mas quem os colocou...

409
00:38:46,650 --> 00:38:52,880
Receio que seja o urso selvagem que vive por aqui.

410
00:38:53,250 --> 00:38:58,090
Se fosse um urso, o corpo teria sido mais seriamente danificado.

411
00:38:58,090 --> 00:39:02,290
Talvez decidiremos com base nos resultados da autópsia.

412
00:39:03,760 --> 00:39:07,720
E a marca circular de queimadura ali?

413
00:39:10,590 --> 00:39:13,680
Provavelmente é uma pegadinha de alguma pessoa chata.

414
00:39:14,000 --> 00:39:17,470
Como o tipo de videobloggers em busca de curiosidade

415
00:39:27,440 --> 00:39:31,660
Iwase, olhe aqui, é vidro

416
00:39:32,520 --> 00:39:36,720
É formado pelos componentes das rochas sendo dissolvidos em altas temperaturas e depois solidificados?

417
00:39:36,980 --> 00:39:40,220
Mas por que em montanhas tão profundas e florestas antigas?

418
00:39:40,220 --> 00:39:42,270
Os modelos mais recentes de fornos a gás podem causar esse fenômeno

419
00:39:42,270 --> 00:39:49,400
Mas a única maneira de o vidro se transformar nisso é uma erupção vulcânica ou a queda de um meteorito.

420
00:39:50,130 --> 00:39:52,420
Encontrei sapatos de criança

421
00:39:52,800 --> 00:39:54,900
Sr. Tanaka, vamos dar uma olhada.

422
00:39:54,900 --> 00:39:56,180
bom

423
00:40:05,300 --> 00:40:08,650
Kazuya, estou de volta. Você pode entrar?

424
00:40:09,340 --> 00:40:13,100
Encontrei os sapatos de Yuzhi na floresta hoje

425
00:40:13,450 --> 00:40:17,740
Mas ainda ninguém encontrou

426
00:40:26,800 --> 00:40:28,790
O que aconteceu na floresta

427
00:40:29,270 --> 00:40:32,080
por que você está aí sozinho

428
00:40:32,760 --> 00:40:34,950
não me lembro de nada

429
00:40:35,680 --> 00:40:37,930
Não importa que pequena coisa

430
00:40:37,930 --> 00:40:40,650
Você não disse que não se lembra de nada?

431
00:40:49,710 --> 00:40:54,450
Eu deveria ter deixado isso claro quando você foi transferido para cá.

432
00:40:54,450 --> 00:40:58,590
As crianças não estão autorizadas a ir à Floresta Tianyuan sem a companhia de um adulto.

433
00:41:00,170 --> 00:41:06,250
Você já pensou em quantos problemas suas ações precipitadas causaram a nós, adultos?

434
00:41:06,370 --> 00:41:11,830
Dean, eu também sou responsável por este assunto

435
00:41:12,210 --> 00:41:13,640
Na verdade existe

436
00:41:13,640 --> 00:41:19,490
Se você fosse mais rígido com eles isso não aconteceria

437
00:41:22,260 --> 00:41:24,220
sinto muito

438
00:41:24,220 --> 00:41:27,940
Se algo acontecer com Maruhashi-san, é quando chegará a hora

439
00:41:28,750 --> 00:41:31,310
você tem que ser responsável

440
00:41:34,470 --> 00:41:36,110
Eu terminei

441
00:41:42,080 --> 00:41:43,370
vamos

442
00:41:47,300 --> 00:41:49,860
Yuzhi, você está bem?

443
00:41:49,860 --> 00:41:53,170
Segundo ele, deve durar cerca de uma semana.

444
00:41:53,970 --> 00:41:57,660
Eles iriam ver o objeto prateado?

445
00:41:57,660 --> 00:42:00,110
Isso deve ser mentira.

446
00:42:15,700 --> 00:42:19,170
Ei, Yuzhi foi atacado por um urso, certo?

447
00:42:19,170 --> 00:42:22,400
Você abandonou Yuzhi e fugiu?

448
00:42:22,400 --> 00:42:27,040
Então eu fico com vergonha, fingindo ser burra e não lembro de nada, né?

449
00:42:31,140 --> 00:42:33,400
diga a verdade

450
00:42:36,440 --> 00:42:37,740
Olá Shota

451
00:42:37,740 --> 00:42:41,200
Diga

452
00:42:41,200 --> 00:42:42,000
Shota

453
00:42:42,000 --> 00:42:44,060
Isso não é um urso

454
00:42:44,060 --> 00:42:46,290
Então, por que exatamente ele foi atacado?

455
00:42:46,290 --> 00:42:48,280
Shota, pare

456
00:42:48,280 --> 00:42:50,230
Pare com isso Shota

457
00:42:50,230 --> 00:42:52,560
Não fale bobagem

458
00:42:52,560 --> 00:42:54,400
-Shota-Diga

459
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
-Adeus -Adeus

460
00:42:55,600 --> 00:42:56,940
Adeus, tenha cuidado na estrada

461
00:42:56,940 --> 00:43:00,610
-Adeus -Adeus

462
00:43:00,610 --> 00:43:02,960
Mayu, sua mãe vai voltar tarde hoje?

463
00:43:02,960 --> 00:43:05,130
Sim, ela não sai do trabalho antes das 7 horas

464
00:43:05,130 --> 00:43:08,320
Então vem brincar em nossa casa?

465
00:43:08,740 --> 00:43:11,730
Já posso cuidar da casa sozinho

466
00:43:11,730 --> 00:43:13,520
Nada mal, Mayu

467
00:43:13,520 --> 00:43:15,160
Tão incrível

468
00:43:16,530 --> 00:43:22,420
Na verdade, Kazuya teve um conflito com seus amigos por causa de Yuzhi.

469
00:43:22,420 --> 00:43:23,550
Ei

470
00:43:23,970 --> 00:43:28,630
Ele realmente não se lembra de nada sobre Yuzhi?

471
00:43:30,240 --> 00:43:32,060
desculpe

472
00:43:32,240 --> 00:43:35,080
Eu também não sei disso

473
00:43:35,080 --> 00:43:40,520
Depois de voltar da floresta, ele ficou muito estranho e não quis me dizer nada.

474
00:43:41,190 --> 00:43:42,980
Realmente?

475
00:43:43,920 --> 00:43:48,140
Com certeza, ele ainda não confia em mim como pai.

476
00:43:48,930 --> 00:43:52,070
Afinal, houve uma lacuna de três anos, e a lacuna foi maior do que eu pensava.

477
00:43:52,070 --> 00:43:53,890
Sr.Tanaka…

478
00:44:26,530 --> 00:44:28,900
Poderia ser um ladrão?

479
00:44:56,770 --> 00:44:59,990
Ei, quem está aí?

480
00:45:39,990 --> 00:45:42,800
Você simplesmente esqueceu de fechar a porta?

481
00:46:20,450 --> 00:46:22,250
para onde foi

482
00:46:32,330 --> 00:46:36,640
Mayu, me desculpe por ter voltado tarde. É hora de comer.

483
00:46:36,640 --> 00:46:38,250
bom

484
00:47:23,320 --> 00:47:28,240
Você ainda se lembra do que sua filha Mayu está vestindo hoje?

485
00:47:28,240 --> 00:47:29,250
isso

486
00:47:29,250 --> 00:47:30,450
Diga-me tudo o que você consegue lembrar

487
00:47:30,450 --> 00:47:34,250
Vestindo uma camiseta vermelha listrada horizontal hoje

488
00:47:34,250 --> 00:47:35,150
Camiseta vermelha listrada horizontal

489
00:47:35,150 --> 00:47:38,240
Esse também deveria ter um cardigã cinza.

490
00:47:38,240 --> 00:47:39,160
cardigã cinza

491
00:47:39,160 --> 00:47:40,770
-Sim -Tudo bem

492
00:47:40,770 --> 00:47:44,750
O que você estava fazendo antes de perceber que Mayu estava desaparecida?

493
00:47:44,750 --> 00:47:48,850
Estou cozinhando aqui ao lado e não tem nada...

494
00:47:49,930 --> 00:47:52,810
Você ouviu algum barulho alto ou algo parecido?

495
00:47:53,200 --> 00:47:54,620
Não

496
00:47:56,360 --> 00:47:59,030
Ela deveria estar fazendo a lição de casa no quarto dela

497
00:48:06,600 --> 00:48:07,950
Sr.

498
00:48:08,290 --> 00:48:10,210
o que aconteceu

499
00:48:10,580 --> 00:48:15,140
Parece que a filha dela está desaparecida em casa

500
00:48:15,290 --> 00:48:17,640
Mayu?

501
00:48:19,990 --> 00:48:26,160
Debaixo da janela ali, encontrei pegadas que pareciam de feras selvagens.

502
00:48:34,210 --> 00:48:36,760
Poderia ser um urso?

503
00:48:37,380 --> 00:48:40,120
Não há nada além de ursos, certo?

504
00:48:47,780 --> 00:48:48,960
Prefeito

505
00:48:48,960 --> 00:48:53,810
Seguindo os ladrões há alguns dias, desta vez outro cidadão da cidade foi comido por um urso. É assim mesmo?

506
00:48:53,810 --> 00:48:56,900
Que contramedidas serão tomadas para evitar isso no futuro?

507
00:48:56,900 --> 00:48:59,100
sobre isso

508
00:48:59,100 --> 00:49:04,690
Consultei todos do corpo de bombeiros, da polícia e do conselho municipal.

509
00:49:04,690 --> 00:49:10,400
Agora que os ursos estão a sair das montanhas e a atacar as pessoas da cidade, não podemos simplesmente ficar sentados e não fazer nada.

510
00:49:10,400 --> 00:49:15,520
Estamos programados para lançar uma busca completa na Floresta Tianyuan a partir das 9h de hoje.

511
00:49:15,520 --> 00:49:18,170
Elimine os ursos da floresta, é isso

512
00:49:18,170 --> 00:49:21,700
Você tem alguma pista sobre a toca do urso?

513
00:49:47,170 --> 00:49:52,920
Nossa abordagem é dividir 0,2 litros em dois 0,1 litros

514
00:49:52,920 --> 00:49:56,020
Cada pessoa tem 2 0,1 litros cada

515
00:49:56,020 --> 00:50:00,400
6 pessoas são 12, então o total é 1,2 litros

516
00:50:00,400 --> 00:50:03,760
Ok, é isso. Obrigado. Então voltem para seus lugares.

517
00:50:05,040 --> 00:50:09,420
Alguém tem algum outro método?

518
00:50:13,220 --> 00:50:19,360
Os bombeiros nos contataram. Eles mataram os ursos na Floresta Tianyuan.

519
00:50:19,580 --> 00:50:21,500
Todos podem ficar tranquilos

520
00:50:24,450 --> 00:50:28,110
É realmente um urso, certo?

521
00:50:28,110 --> 00:50:31,280
Assim você pode se sentir mais à vontade

522
00:50:31,280 --> 00:50:34,150
Yushi e Mayu ficarão bem?

523
00:50:34,150 --> 00:50:36,840
Espero encontrá-los em breve

524
00:50:37,940 --> 00:50:42,260
Há alguma notícia sobre Yuzhi e Mayu?

525
00:50:42,800 --> 00:50:44,690
Ainda não

526
00:50:46,640 --> 00:50:51,460
Parece que o urso será dissecado a seguir para ver o que há em seu estômago.

527
00:50:58,450 --> 00:51:01,610
Prefeito, a dissecação do urso caçado foi concluída?

528
00:51:01,610 --> 00:51:03,790
Os restos mortais da criança foram encontrados?

529
00:51:03,790 --> 00:51:08,550
Isso do estômago do urso

530
00:51:10,300 --> 00:51:12,900
Apenas os frutos das árvores foram encontrados

531
00:51:12,900 --> 00:51:16,230
Você não percebeu que ele atacou humanos?

532
00:51:16,230 --> 00:51:16,950
sim

533
00:51:16,950 --> 00:51:20,130
Mayu foi sequestrada?

534
00:51:20,130 --> 00:51:22,840
Você solicitou reforços à sede da polícia do condado?

535
00:51:22,840 --> 00:51:23,670
Prefeito Prefeito

536
00:51:23,670 --> 00:51:26,510
Discutiremos isso com a polícia novamente amanhã.

537
00:51:26,510 --> 00:51:30,070
Por favor me ajude a encontrar minha filha. Por favor

538
00:51:30,070 --> 00:51:33,380
por favor por favor por favor

539
00:52:01,630 --> 00:52:03,420
Estou de volta Kazuya

540
00:52:04,620 --> 00:52:06,120
o que comer à noite

541
00:52:14,890 --> 00:52:15,960
Kazuya

542
00:52:17,980 --> 00:52:19,120
você está em casa

543
00:52:30,000 --> 00:52:31,470
Floresta Tianyuan…

544
00:53:11,440 --> 00:53:14,220
onde é isso

545
00:53:38,090 --> 00:53:42,440
Idiota, por que você foi sozinho para a floresta? E se algo acontecer com você?

546
00:53:44,460 --> 00:53:46,030
pai

547
00:54:07,020 --> 00:54:08,440
Está se sentindo um pouco mais quente?

548
00:54:13,740 --> 00:54:14,700
obrigado

549
00:54:23,440 --> 00:54:24,490
Kazuya

550
00:54:27,450 --> 00:54:31,100
Já era hora de você me contar o que aconteceu na floresta

551
00:54:34,860 --> 00:54:38,990
Você está com tanto medo, mas quer ir para a floresta sozinho

552
00:54:38,990 --> 00:54:41,610
É porque sinto um senso de responsabilidade?

553
00:54:43,050 --> 00:54:47,210
Você não quer que seu pai assuma essa responsabilidade?

554
00:54:49,070 --> 00:54:51,610
Mas você não vai acreditar em mim

555
00:54:52,670 --> 00:54:54,280
Por que você tem tanta certeza?

556
00:54:55,690 --> 00:54:58,680
Estou sempre do seu lado, não importa o que aconteça

557
00:55:01,790 --> 00:55:05,450
Encontramos uma grande coisa de ferro prateado

558
00:55:06,080 --> 00:55:10,510
Não encontramos nada parecido quando estávamos vasculhando a floresta.

559
00:55:10,510 --> 00:55:14,600
Mas realmente existiu. Embora tenha desaparecido no dia seguinte

560
00:55:15,210 --> 00:55:16,360
Naquela época

561
00:55:16,360 --> 00:55:20,460
Uma criatura assustadora nos atacou e levou Yuzhi embora.

562
00:55:21,290 --> 00:55:23,630
Como exatamente isso se parece?

563
00:55:23,630 --> 00:55:26,410
Não tenho certeza. Está muito escuro para ver claramente.

564
00:55:38,590 --> 00:55:40,520
Você realmente não acredita em mim, não é?

565
00:55:41,450 --> 00:55:48,440
Não, é porque tem havido muitas coisas inexplicáveis ​​ultimamente.

566
00:55:48,440 --> 00:55:53,760
Mas não tenho ideia de qual é a criatura que atacou você.

567
00:55:55,450 --> 00:56:00,360
Além disso, a polícia não será enviada depois de ouvir o que acabei de dizer, certo?

568
00:56:02,140 --> 00:56:04,300
Talvez tenha sido fotografado

569
00:56:05,560 --> 00:56:09,690
O celular de Yuzhi caiu na floresta quando fomos atacados.

570
00:56:11,320 --> 00:56:13,360
Você está procurando aquele celular?

571
00:56:13,360 --> 00:56:16,380
Sim, mas não sei onde caiu.

572
00:56:16,380 --> 00:56:18,400
Então eu vou encontrar

573
00:56:18,400 --> 00:56:20,510
Não, e se você for atacado por aquele cara?

574
00:56:20,510 --> 00:56:26,250
Não se preocupe, provarei que suas palavras são verdadeiras.

575
00:56:27,390 --> 00:56:28,240
ok

576
00:57:19,370 --> 00:57:24,210
O local que foi atacado foi nesta área
fugiu
primavera na montanha
Onde está o ferro prateado

577
00:57:55,240 --> 00:57:57,440
Deveria ser nesta área

578
00:58:19,930 --> 00:58:21,770
Encontrei

579
00:58:33,560 --> 00:58:35,180
o que é isso

580
00:59:00,040 --> 00:59:02,920
Por que não posso ir à aula de balé?

581
00:59:02,920 --> 00:59:05,910
Porque muitas coisas estranhas aconteceram recentemente

582
00:59:06,520 --> 00:59:09,240
Podemos ir para lá assim que pegarmos o criminoso.

583
00:59:09,850 --> 00:59:13,320
Prisioneiro? Não é um urso?

584
00:59:13,930 --> 00:59:17,000
Parece que não

585
00:59:31,450 --> 00:59:32,990
O que foi isso agora?

586
00:59:51,050 --> 00:59:51,900
Pai, você está de volta

587
00:59:51,900 --> 00:59:54,600
Encontrei o celular de Yuzhi

588
00:59:54,600 --> 00:59:55,900
Você é tão incrível, pai

589
01:00:00,760 --> 01:00:01,630
Kazuya

590
01:00:02,250 --> 01:00:03,550
É aquele cara

591
01:00:04,990 --> 01:00:06,520
Entre

592
01:02:39,470 --> 01:02:41,040
salvo

593
01:02:50,450 --> 01:02:52,350
Por favor preencha aqui

594
01:02:53,950 --> 01:02:54,320
Pesquisar registro de voluntário

595
01:02:54,320 --> 01:02:57,080
Por favor preencha seu nome aqui
Pesquisar registro de voluntário

596
01:02:57,080 --> 01:02:57,160
Por favor preencha seu nome aqui

597
01:02:57,160 --> 01:02:59,120
Não há informações úteis

598
01:02:59,120 --> 01:03:01,580
Como está indo a investigação dos moradores próximos?

599
01:03:02,380 --> 01:03:07,160
Olha, esse é o cara que atacou Yuzhi e Mayu.

600
01:03:07,800 --> 01:03:11,900
O ladrão foi morto. Deve ter sido ele.

601
01:03:12,960 --> 01:03:15,790
Isso é muito ridículo

602
01:03:16,720 --> 01:03:20,090
E esta foto pode ser apenas falsa

603
01:03:20,090 --> 01:03:25,150
Mas eu vi com meus próprios olhos. Quase fui morto por esse monstro.

604
01:03:25,150 --> 01:03:29,080
Então ele pode ser o culpado

605
01:03:29,710 --> 01:03:32,720
Escondido em algum lugar desta cidade, vestido de uma maneira estranha

606
01:03:32,720 --> 01:03:34,860
Continue cometendo crimes

607
01:03:35,710 --> 01:03:37,800
Pedi à polícia do condado que ligasse para alguém do departamento forense.

608
01:03:37,800 --> 01:03:40,680
Se eu tiver tempo livre, irei ao local para investigar novamente.

609
01:03:42,910 --> 01:03:46,170
Este não é um ser humano, mas uma criatura desconhecida

610
01:03:46,170 --> 01:03:50,730
Sr. Tanaka, por favor, pare de atrapalhar nossa investigação.

611
01:03:53,260 --> 01:03:54,300
Vamos Chunyi

612
01:03:54,300 --> 01:03:56,170
Ei, ainda não terminei

613
01:03:57,950 --> 01:04:00,010
Ok, você sai primeiro

614
01:04:02,640 --> 01:04:06,010
Eu disse, Chunyi, apenas confie na polícia.

615
01:04:06,010 --> 01:04:07,230
Olá

616
01:04:07,230 --> 01:04:10,840
Alguém relatou recentemente que objetos de prata foram encontrados na Floresta Tianyuan?

617
01:04:10,840 --> 01:04:12,910
Deveria ser próximo ao local onde os dois foram atacados.

618
01:04:12,910 --> 01:04:15,440
Não existe tal relatório

619
01:04:15,440 --> 01:04:17,290
Então você já ouviu alguém mencionar isso no passado?

620
01:04:17,290 --> 01:04:20,220
Eu disse isso, não mais

621
01:04:29,630 --> 01:04:32,930
Objeto Prateado da Floresta Tianyuan

622
01:04:32,930 --> 01:04:34,930
Resultados da pesquisa 0 itens
Objeto Prateado da Floresta Tianyuan

623
01:04:36,700 --> 01:04:39,050
ninguém mencionou

624
01:04:46,400 --> 01:04:52,910
Pesquisa de alunos da escola primária da floresta de Tianyuan Relatório de notícias da cidade de Okumiya

625
01:04:52,910 --> 01:04:54,780
Aluno da escola primária da floresta de Tianyuan desaparecido, revista a noite toda
Pesquisa de alunos da escola primária da floresta de Tianyuan Relatório de notícias da cidade de Okumiya

626
01:04:54,780 --> 01:04:56,370
Aluno da escola primária da floresta de Tianyuan desaparecido, revista a noite toda

627
01:04:57,040 --> 01:05:00,990
Agosto de 1962

628
01:05:00,990 --> 01:05:02,650
60 anos atrás?

629
01:05:06,120 --> 01:05:13,820
No dia 16, aqueles que participaram do Bon Odori no Santuário Miyawazu em Okumiya-cho, Iwashiro-gun, província de Fukushima

630
01:05:13,820 --> 01:05:19,720
Hiroshi Hoshioka e Nobuko Inaba, alunos da quarta série da Escola Primária Okumiya Daiichi

631
01:05:19,720 --> 01:05:22,810
Só fui para casa tarde da noite e perdi o rastro.

632
01:05:23,660 --> 01:05:26,320
Ouça o que seu colega Tsutomu Kodama disse

633
01:05:26,320 --> 01:05:30,910
Os dois foram para a vizinha Floresta Tianyuan e depois desapareceram.

634
01:05:31,600 --> 01:05:38,520
A polícia suspeitou que os dois estavam perdidos ou sequestrados e iniciou uma busca

635
01:05:44,760 --> 01:05:46,240
Yuzhi e Mayu?

636
01:05:46,240 --> 01:05:50,200
Receio que tenhamos sido sequestrados pela criatura que atacou Kazuya e a mim.

637
01:05:50,200 --> 01:05:52,430
Você falou com a polícia?

638
01:05:52,430 --> 01:05:55,710
Sim, mas eles não acreditam em mim

639
01:05:55,710 --> 01:05:56,810
Isso mesmo

640
01:05:56,810 --> 01:05:59,050
Mas nós realmente vimos isso

641
01:05:59,050 --> 01:06:01,840
Criaturas estranhas nunca vistas antes

642
01:06:01,840 --> 01:06:04,590
Se não for controlado, certamente haverá vítimas.

643
01:06:04,590 --> 01:06:06,810
Antes disso, quero encontrar pistas

644
01:06:06,810 --> 01:06:09,760
Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.

645
01:06:09,760 --> 01:06:14,000
Parece que há 60 anos duas crianças desapareceram na Floresta Tianyuan.

646
01:06:14,000 --> 01:06:17,740
Naquela época, havia um amigo que foi com eles para a Floresta Tianyuan.

647
01:06:23,920 --> 01:06:25,690
Kodama Tsutomu?

648
01:06:26,350 --> 01:06:27,420
se possível

649
01:06:27,420 --> 01:06:30,840
Quero encontrar o Sr. Kodama e perguntar sobre a situação naquele momento.

650
01:06:31,480 --> 01:06:33,800
O que eu preciso fazer?

651
01:06:33,800 --> 01:06:35,180
Você pode me ajudar a investigar?

652
01:06:35,180 --> 01:06:38,270
Há algum graduado desta escola chamado Kodama Tsutomu?

653
01:06:51,450 --> 01:06:53,980
Esta é a casa do Sr. Kodama

654
01:06:53,980 --> 01:06:58,670
O endereço residencial registrado no álbum de fotos da formatura parece ser que ele agora mora sozinho.

655
01:07:12,030 --> 01:07:16,280
Sr. Kodama, você se lembra disso?

656
01:07:23,320 --> 01:07:27,840
Na verdade, a mesma coisa estranha aconteceu novamente nesta pequena cidade agora.

657
01:07:28,460 --> 01:07:31,630
Se você tiver alguma pista, pode fornecer referência

658
01:07:45,150 --> 01:07:46,570
Venha comigo

659
01:08:29,040 --> 01:08:29,820
Por favor, sente-se

660
01:08:30,540 --> 01:08:31,760
obrigado

661
01:08:38,510 --> 01:08:39,470
É isso?

662
01:08:40,160 --> 01:08:42,350
Registros de eventos há 60 anos

663
01:08:44,490 --> 01:08:47,010
pensei que nunca mais assistiria

664
01:08:47,010 --> 01:08:47,360
Desaparecimento de estudantes do ensino primário na Floresta Tianyuan
pensei que nunca mais assistiria

665
01:08:47,360 --> 01:08:48,180
Desaparecimento de estudantes do ensino primário na Floresta Tianyuan

666
01:08:48,180 --> 01:08:53,060
A petição para procurar crianças desaparecidas não tem ideia. É um fantasma moderno?
Desaparecimento de estudantes do ensino primário na Floresta Tianyuan

667
01:09:07,050 --> 01:09:10,380
Este é o mesmo que vimos na floresta

668
01:09:11,000 --> 01:09:14,830
Este é o rastro do pouso de OVNI

669
01:09:17,130 --> 01:09:23,230
Naquele dia, me separei dos dois na Floresta Tianyuan.

670
01:09:24,350 --> 01:09:26,890
Enquanto eu estava vagando sozinho pela floresta

671
01:09:29,980 --> 01:09:32,300
Vi algo muito assustador

672
01:09:40,400 --> 01:09:42,000
Xiao Hao

673
01:09:43,440 --> 01:09:45,120
Nobuko

674
01:09:46,170 --> 01:09:47,560
onde você está

675
01:10:00,700 --> 01:10:02,220
Ajuda

676
01:10:12,570 --> 01:10:16,880
Então o objeto subiu ao céu

677
01:10:18,780 --> 01:10:25,100
Então o objeto prateado que Kazuya eles viram foi...

678
01:10:25,980 --> 01:10:27,320
OVNI?

679
01:10:31,400 --> 01:10:34,270
Mas os relatórios da época não mencionaram nada…

680
01:10:35,710 --> 01:10:39,230
Quem acreditaria nesta notícia estranha?

681
01:10:40,670 --> 01:10:44,240
A polícia me repreendeu e me disse para não brincar

682
01:10:44,890 --> 01:10:49,840
Meus pais também me alertaram severamente para não mencionar esse assunto novamente.

683
01:10:50,510 --> 01:10:53,680
Outros me disseram que você deve estar louco para fazer isso.

684
01:11:10,400 --> 01:11:13,920
Isso se parece muito com o monstro que eu vi

685
01:11:20,560 --> 01:11:21,850
Isso mesmo

686
01:11:23,680 --> 01:11:24,970
são eles

687
01:11:26,750 --> 01:11:28,970
aqui vêm eles de novo

688
01:11:40,030 --> 01:11:46,510
Acabei de pensar em algo. Por que eles só prendem crianças?

689
01:11:47,120 --> 01:11:47,920
Ei

690
01:11:48,880 --> 01:11:52,590
Porque os adultos foram todos transformados em cadáveres quando foram encontrados

691
01:11:52,590 --> 01:11:57,050
O que diabos você vai fazer se só pegar crianças?

692
01:11:58,560 --> 01:11:59,800
Isso é...

693
01:12:09,960 --> 01:12:11,290
Olá, sou eu

694
01:12:11,290 --> 01:12:12,670
Eu sou Nakamura

695
01:12:12,670 --> 01:12:15,690
As vítimas desta vez parecem ser uma família de quatro pessoas que veio para o acampamento.

696
01:12:16,480 --> 01:12:20,320
Pai e mãe morreram devido a um furo no coração.

697
01:12:21,790 --> 01:12:23,080
Onde estão as crianças?

698
01:12:23,800 --> 01:12:27,640
Ambos os irmãos são estudantes do ensino primário e o seu paradeiro atual é desconhecido.

699
01:12:43,450 --> 01:12:48,680
Kazuya, depois de se acalmar um pouco, você quer voltar para Tóquio?

700
01:12:51,070 --> 01:12:55,660
Fique aqui, não sei quando serei atacado novamente.

701
01:12:56,620 --> 01:13:02,640
Se alguma coisa acontecer com você, papai com certeza vai se arrepender até a morte.

702
01:13:04,320 --> 01:13:05,230
Então aproveite esta oportunidade...

703
01:13:05,230 --> 01:13:07,180
Não me engane

704
01:13:07,180 --> 01:13:11,290
A polícia não acredita no que você diz, certo?

705
01:13:12,670 --> 01:13:14,090
Eles não ouvem nada

706
01:13:14,090 --> 01:13:17,230
Então encontre uma maneira de fazê-los acreditar.

707
01:13:19,020 --> 01:13:21,020
Eu entendo seu humor

708
01:13:22,120 --> 01:13:24,400
Mas não é tão simples

709
01:13:24,400 --> 01:13:26,090
Então você está fugindo de novo?

710
01:13:27,100 --> 01:13:29,580
Você quer me dizer para deixar meus amigos em paz e fugir sozinho?

711
01:13:30,200 --> 01:13:32,320
Ah não

712
01:13:32,970 --> 01:13:37,880
Você é sempre assim, nunca considerando seriamente meu humor

713
01:14:01,150 --> 01:14:05,280
Depois que você me contou, procurei o que aconteceu aqui online.

714
01:14:05,280 --> 01:14:09,040
Você está brincando comigo se disser que foi feito por alienígenas?

715
01:14:21,470 --> 01:14:24,570
Poderia ser isso?

716
01:14:24,570 --> 01:14:27,420
Uma noite, não muito tempo atrás, fui atacado por eles na estufa.

717
01:14:28,110 --> 01:14:31,740
Só que comparado com a foto, na verdade é muito maior.

718
01:14:31,740 --> 01:14:32,780
E há 2

719
01:14:33,400 --> 01:14:34,560
o que

720
01:14:35,230 --> 01:14:36,360
Onde se encontra Kazuya?

721
01:14:37,210 --> 01:14:38,380
Fui para a escola

722
01:14:39,070 --> 01:14:41,640
Ele concordou em voltar para Tóquio?

723
01:14:46,970 --> 01:14:48,780
Ontem ele me disse

724
01:14:49,390 --> 01:14:53,390
Você nunca considera seriamente meus sentimentos

725
01:14:55,360 --> 01:15:00,060
Seu amigo foi sequestrado e ele não estava disposto a aceitar isso

726
01:15:01,050 --> 01:15:06,430
Embora eu estivesse ciente disso, eu ainda queria levá-lo embora

727
01:15:18,300 --> 01:15:19,120
professor

728
01:15:19,880 --> 01:15:21,200
O que há de errado

729
01:15:21,200 --> 01:15:24,010
Você ouviu meu pai dizer isso ontem?

730
01:15:25,790 --> 01:15:26,810
venha aqui

731
01:15:30,190 --> 01:15:33,420
Você também deve informar o reitor dos alunos sobre esse assunto.

732
01:15:33,420 --> 01:15:36,400
Talvez eles façam alguma coisa

733
01:15:36,400 --> 01:15:39,440
Mas não há nenhuma evidência, mesmo se eu contar a eles

734
01:15:39,440 --> 01:15:42,000
Se isso se arrastar por mais tempo, alguém será morto novamente.

735
01:15:43,690 --> 01:15:48,520
Deixe esse assunto para a polícia. Eles definitivamente encontrarão algo para fazer.

736
01:15:52,220 --> 01:15:55,690
Yuzhi e Mayu ainda não foram encontrados?

737
01:15:55,690 --> 01:15:58,400
Espero que o culpado possa ser pego logo

738
01:16:01,770 --> 01:16:05,470
Ei, vamos pegar o sequestrador juntos?

739
01:16:06,140 --> 01:16:07,200
Como pegar

740
01:16:07,850 --> 01:16:11,500
O único lugar onde podemos nos esconder na cidade é a Floresta Tianyuan, certo?

741
01:16:12,140 --> 01:16:13,850
O prisioneiro deve estar escondido lá

742
01:16:14,510 --> 01:16:17,210
Vamos todos pegar em armas e entrar correndo.

743
01:16:18,170 --> 01:16:20,250
Nada mal. Vamos fazê-lo.

744
01:16:20,910 --> 01:16:23,630
Vá resgatar Yuzhi e Mayu

745
01:16:25,680 --> 01:16:26,720
Não vá

746
01:16:27,340 --> 01:16:30,890
Eu não quero ver ninguém morrer de novo

747
01:16:34,810 --> 01:16:36,970
Por que você está tão bravo?

748
01:16:36,970 --> 01:16:39,600
Aqueles que sequestraram Yuzhi e os outros não eram humanos.

749
01:16:44,160 --> 01:16:46,330
o que é isso

750
01:17:00,300 --> 01:17:01,200
Entendi

751
01:17:07,740 --> 01:17:11,180
O que você vai fazer coletando lodo de monstro?

752
01:17:11,180 --> 01:17:15,440
Deixe o professor de biologia da universidade analisar

753
01:17:15,440 --> 01:17:19,050
Seria ótimo se fosse comprovado cientificamente que isso não é algo da Terra.

754
01:17:19,680 --> 01:17:21,790
A polícia provavelmente acreditaria também

755
01:17:29,930 --> 01:17:31,160
Olá

756
01:17:31,840 --> 01:17:35,420
Eu sou Kodama. Ouvi o que você disse da última vez e há algo que me preocupa muito.

757
01:17:36,120 --> 01:17:36,990
o que está acontecendo

758
01:17:37,640 --> 01:17:42,320
Você disse que foi atacado por dois alienígenas de tamanhos diferentes, certo?

759
01:17:42,320 --> 01:17:43,020
Sim

760
01:17:43,660 --> 01:17:45,960
Este é apenas meu palpite

761
01:17:45,960 --> 01:17:52,320
Eles podem crescer em tamanho e se reproduzir atacando crianças?

762
01:17:52,320 --> 01:17:57,900
Verifiquei e descobri que as crianças têm “placas de crescimento” em seus corpos que permitem o crescimento dos ossos.

763
01:17:58,560 --> 01:18:03,400
Apenas os adultos foram mortos e todas as crianças desapareceram. É por causa disso?

764
01:18:03,400 --> 01:18:07,120
Em outras palavras, eles estão aqui para as crianças.

765
01:18:10,720 --> 01:18:12,590
Esses sapatos foram encontrados na Floresta Tianyuan?

766
01:18:12,590 --> 01:18:15,960
Parece ter sido descoberto por moradores locais que foram à floresta colher cogumelos.

767
01:18:15,960 --> 01:18:18,590
Ele localizou alguém suspeito?

768
01:18:18,590 --> 01:18:23,390
Ele disse que não muito longe parecia haver uma figura olhando para ele.

769
01:18:23,390 --> 01:18:25,870
O criminoso está à espreita na floresta?

770
01:18:26,490 --> 01:18:28,830
Ok, vamos vasculhar a floresta completamente.

771
01:18:28,830 --> 01:18:29,400
Sim

772
01:18:29,400 --> 01:18:31,690
Além disso, para proteger a segurança das crianças

773
01:18:31,690 --> 01:18:34,410
Mantenha-os na escola até que os suspeitos sejam capturados.

774
01:18:35,180 --> 01:18:38,490
Vocês da polícia local, por favor entrem em contato com a escola e a polícia.

775
01:18:38,490 --> 01:18:39,400
Sim

776
01:18:40,970 --> 01:18:42,060
Ok, vamos

777
01:18:42,060 --> 01:18:43,000
Sim

778
01:18:48,490 --> 01:18:51,320
O que você acabou de dizer é verdade?

779
01:18:53,680 --> 01:18:55,960
Foi ele quem capturou Yuzhi e Mayu?

780
01:19:01,200 --> 01:19:03,080
o que todo mundo está fazendo

781
01:19:04,140 --> 01:19:05,660
Sente-se rapidamente

782
01:19:07,240 --> 01:19:11,050
Professor, sabemos quem sequestrou Yuzhi e Mayu.

783
01:19:11,050 --> 01:19:13,120
Avise a polícia rapidamente

784
01:19:13,120 --> 01:19:15,900
Espere um minuto, do que você está falando?

785
01:19:15,900 --> 01:19:19,820
Kazuya viu aquele monstro, e há fotos de evidências

786
01:19:21,340 --> 01:19:23,260
-Isso é... -Professor

787
01:19:23,920 --> 01:19:25,920
Pare de brincar com a gente

788
01:19:26,920 --> 01:19:28,680
Você tem que proteger a todos

789
01:19:32,560 --> 01:19:37,320
Por favor, entregue esta foto ao alto escalão da polícia para análise.

790
01:19:37,320 --> 01:19:41,070
Aqueles que atacaram as crianças podem não ser humanos

791
01:19:41,760 --> 01:19:44,700
Como você pode levar a sério o que uma criança diz?

792
01:19:44,700 --> 01:19:45,880
Mas o diretor...

793
01:19:45,880 --> 01:19:50,240
A propósito, a polícia só veio avisar você

794
01:19:50,240 --> 01:19:54,840
Diga às crianças para permanecerem na escola até que o culpado seja preso.

795
01:20:01,100 --> 01:20:03,960
Shuangzi, você está bem aí?

796
01:20:05,180 --> 01:20:09,370
Estou atrasado por alguma coisa, então terei que ficar dois ou três dias de qualquer maneira.

797
01:20:10,040 --> 01:20:14,810
Tudo bem. Nossos funcionários são todos excelentes. Confie em mim, pai.

798
01:21:00,190 --> 01:21:01,930
-O que está errado? -Não sei.

799
01:21:35,360 --> 01:21:38,960
Ei, a bateria acabou e o telefone não pode ser alcançado.

800
01:21:40,350 --> 01:21:41,640
Onde se encontra Kazuya?

801
01:21:41,640 --> 01:21:44,280
Eu ainda deveria estar na escola. Não recebi a notificação de que posso ir para casa.

802
01:21:46,000 --> 01:21:47,290
O que há de errado

803
01:21:47,290 --> 01:21:48,600
Eles estão em perigo

804
01:21:48,600 --> 01:21:51,680
Talvez esses caras possam crescer e se transformar em monstros horríveis.

805
01:21:52,360 --> 01:21:53,950
Eu vou salvá-lo

806
01:21:57,980 --> 01:21:58,920
Trouxe

807
01:21:58,920 --> 01:22:01,290
obrigado

808
01:22:04,760 --> 01:22:06,400
Quando a energia será restaurada?

809
01:22:06,400 --> 01:22:09,690
Não sei. Também não consigo falar por telefone.

810
01:22:14,650 --> 01:22:16,140
O que está acontecendo

811
01:22:17,020 --> 01:22:19,360
O que a polícia está fazendo?

812
01:22:20,670 --> 01:22:21,360
Sr.

813
01:22:21,360 --> 01:22:22,300
Sim

814
01:22:23,400 --> 01:22:26,960
Basta ir e perguntar ao policial lá fora o que está acontecendo.

815
01:22:26,960 --> 01:22:28,430
Também é bom

816
01:22:34,320 --> 01:22:35,800
Sr.

817
01:22:35,800 --> 01:22:36,970
Ah, obrigado

818
01:23:25,280 --> 01:23:29,340
O que está acontecendo O que está acontecendo O que está acontecendo O que está acontecendo

819
01:23:29,340 --> 01:23:33,080
Terrível, terrível, ruim, ruim

820
01:23:34,730 --> 01:23:36,780
Diretor, não é bom.

821
01:23:36,780 --> 01:23:37,690
O que está errado? O que está errado?

822
01:23:37,690 --> 01:23:39,840
Olhe para o campus

823
01:24:04,380 --> 01:24:05,550
monstro

824
01:24:06,650 --> 01:24:09,200
As crianças estão em perigo. Diga-lhes para evacuarem rapidamente.

825
01:24:09,200 --> 01:24:11,240
Professores, levem as crianças para um local seguro rapidamente.

826
01:24:11,240 --> 01:24:12,220
Sim

827
01:24:14,330 --> 01:24:16,200
polícia polícia

828
01:24:18,000 --> 01:24:18,940
por que

829
01:24:20,760 --> 01:24:22,620
O professor é tão lento

830
01:24:23,580 --> 01:24:25,180
o que eles estão fazendo

831
01:24:25,180 --> 01:24:26,590
Virá em breve

832
01:24:27,690 --> 01:24:30,160
Todos, corram rapidamente

833
01:24:30,160 --> 01:24:31,130
Professor, o que há de errado

834
01:24:31,130 --> 01:24:35,050
Aí vêm eles, disse o monstro Kazuya

835
01:24:35,710 --> 01:24:37,800
Pessoal, peguem suas roupas

836
01:24:39,130 --> 01:24:40,990
Sr. Yanagita, vá e evacue rapidamente.

837
01:24:42,160 --> 01:24:43,210
Apresse-se, apresse-se

838
01:24:47,770 --> 01:24:50,960
Tenha cuidado desta forma

839
01:25:00,090 --> 01:25:01,210
Por aqui

840
01:25:13,610 --> 01:25:17,680
Não se separem, pessoal, se apressem

841
01:25:22,520 --> 01:25:23,690
Koji

842
01:25:25,120 --> 01:25:27,070
Deixe-me em paz. Você vai primeiro.

843
01:25:27,070 --> 01:25:28,080
Mas

844
01:25:34,460 --> 01:25:36,670
Estou aqui idiota

845
01:25:44,540 --> 01:25:48,650
Yiye Yiye se apresse

846
01:25:52,280 --> 01:25:54,400
Apressem-se, pessoal, apressem-se

847
01:25:55,290 --> 01:25:57,760
Entre rapidamente. Vamos.

848
01:25:58,800 --> 01:26:00,090
Rápido

849
01:26:00,090 --> 01:26:02,190
O professor chegará em breve. Venha rápido.

850
01:26:03,640 --> 01:26:06,330
Você tranca a porta e eu vou até lá dar uma olhada.

851
01:26:26,700 --> 01:26:28,330
reitor

852
01:26:39,690 --> 01:26:41,920
Vá para o porão rapidamente.

853
01:26:44,940 --> 01:26:45,880
Rápido

854
01:26:48,190 --> 01:26:50,830
Todo mundo, por aqui, por aqui

855
01:26:52,560 --> 01:26:56,250
Vamos, pessoal, vamos, vamos, vamos

856
01:26:56,250 --> 01:26:58,890
Vá, vá, entre, entre

857
01:27:01,000 --> 01:27:02,410
Olá Ah Chong

858
01:27:02,410 --> 01:27:03,340
Vindo

859
01:27:12,890 --> 01:27:14,220
Todo mundo está aqui

860
01:27:14,220 --> 01:27:16,540
Professor, Koji ainda está lá fora.

861
01:27:20,200 --> 01:27:21,160
Koji

862
01:27:21,950 --> 01:27:22,670
Koji

863
01:27:23,360 --> 01:27:23,790
Koji

864
01:27:23,790 --> 01:27:25,500
Ei, pare

865
01:27:25,500 --> 01:27:28,410
Quem irá protegê-los se você não estiver aqui?

866
01:27:29,960 --> 01:27:31,660
Pressione e segure rapidamente Pressione e segure

867
01:27:48,460 --> 01:27:49,980
Kazuya

868
01:27:49,980 --> 01:27:51,720
Pare onde você está indo

869
01:27:52,410 --> 01:27:56,120
Um você um você

870
01:27:59,280 --> 01:28:00,860
Koji onde você está

871
01:28:03,950 --> 01:28:05,740
Responda-me Koji

872
01:28:06,830 --> 01:28:08,140
Koji

873
01:28:31,740 --> 01:28:32,920
Koji

874
01:29:05,710 --> 01:29:06,750
Está tudo bem

875
01:29:10,780 --> 01:29:12,060
Está tudo bem, está tudo bem

876
01:29:22,650 --> 01:29:24,440
quieto quieto

877
01:30:03,930 --> 01:30:05,100
Koji

878
01:30:06,720 --> 01:30:08,030
Koji

879
01:30:09,840 --> 01:30:11,080
Koji

880
01:30:20,090 --> 01:30:21,400
Koji

881
01:30:22,480 --> 01:30:23,790
Koji

882
01:30:25,470 --> 01:30:26,750
Koji

883
01:30:28,670 --> 01:30:29,760
Kazuya

884
01:30:30,570 --> 01:30:31,760
Kazuya

885
01:30:32,540 --> 01:30:33,710
Kazuya

886
01:30:34,890 --> 01:30:36,010
Kazuya

887
01:30:38,860 --> 01:30:40,080
Kazuya

888
01:30:44,800 --> 01:30:45,960
Kazuya

889
01:31:18,920 --> 01:31:20,170
Koji

890
01:32:12,560 --> 01:32:13,550
Kazuya

891
01:32:13,550 --> 01:32:14,800
pai

892
01:33:03,880 --> 01:33:05,290
Ichiya, corra rápido

893
01:33:05,290 --> 01:33:06,190
Koji

894
01:33:06,190 --> 01:33:08,460
- apresse-se, apresse-se - mas

895
01:33:24,800 --> 01:33:25,880
deixe-me ir

896
01:33:25,880 --> 01:33:27,420
Ok, venha comigo

897
01:33:28,090 --> 01:33:29,370
pai

898
01:33:34,730 --> 01:33:36,510
Professora Eri, você está bem?

899
01:33:58,640 --> 01:34:00,920
Não machuque as crianças

900
01:34:05,720 --> 01:34:08,000
-Eu vou salvar Koji. -É tarde demais

901
01:34:08,000 --> 01:34:09,210
por que desistir

902
01:34:09,210 --> 01:34:10,990
Se não funcionar, não funcionará.

903
01:34:10,990 --> 01:34:13,850
por que você não entende meus sentimentos

904
01:34:13,850 --> 01:34:17,340
Kazuya, você não está triste em ver seus colegas sendo mortos?

905
01:34:17,340 --> 01:34:20,080
Não quer perder mais amigos?

906
01:34:20,080 --> 01:34:25,560
Eu entendo, mas não quero perder você de novo

907
01:34:43,770 --> 01:34:45,230
ainda vivo

908
01:34:49,050 --> 01:34:50,040
Vá rápido

909
01:34:51,530 --> 01:34:52,880
Pai, por aqui

910
01:35:51,960 --> 01:35:53,200
pare

911
01:35:53,200 --> 01:35:54,640
Pai, pule

912
01:35:59,390 --> 01:36:00,670
Rápido

913
01:36:26,640 --> 01:36:27,760
ótimo

914
01:36:30,640 --> 01:36:31,370
Kazuya

915
01:37:45,050 --> 01:37:48,110
Um você um você

916
01:37:48,800 --> 01:37:51,470
Anime-se, Kazuya, Kazuya

917
01:37:54,090 --> 01:37:55,050
pai

918
01:37:56,520 --> 01:37:58,750
Estou salvo?

919
01:38:01,630 --> 01:38:03,150
salvo

920
01:38:39,400 --> 01:38:40,600
por que

921
01:38:50,220 --> 01:38:54,330
Pai, como você fez isso?

922
01:38:56,750 --> 01:38:58,810
Há bactérias lá que infectam laranjas

923
01:38:59,840 --> 01:39:03,480
Em outras palavras, eles estão aqui para as crianças.

924
01:39:04,940 --> 01:39:06,190
mais uma coisa

925
01:39:07,080 --> 01:39:09,440
Por que eles escaparam no meio do caminho?

926
01:39:09,440 --> 01:39:14,330
Enquanto afastava os galhos, de repente soltou um grito de dor.

927
01:39:23,740 --> 01:39:25,550
É por causa disso

928
01:39:28,330 --> 01:39:34,840
Há 60 anos, eles provavelmente estavam tentando produzir anticorpos que pudessem se adaptar ao ambiente da Terra.

929
01:39:34,840 --> 01:39:36,920
E sequestrar humanos para pesquisa

930
01:39:44,860 --> 01:39:49,770
Mas ainda não conseguimos derrotar as bactérias das plantas, certo?

931
01:40:22,670 --> 01:40:26,400
Pai, eles escaparam?

932
01:40:26,400 --> 01:40:27,790
Isso é melhor

933
01:40:42,890 --> 01:40:48,180
1 mês depois

934
01:41:01,850 --> 01:41:02,860
professor

935
01:41:04,410 --> 01:41:07,960
Por favor, deixe isso para os pais de Yuzhi.

936
01:41:14,430 --> 01:41:19,560
Ok, o professor será responsável pela entrega.

937
01:41:27,450 --> 01:41:30,840
Kazuya, você vai voltar para Tóquio?

938
01:41:36,600 --> 01:41:38,380
Eu sempre estarei aqui

939
01:41:39,050 --> 01:41:40,920
Pai, tudo bem?

940
01:41:42,700 --> 01:41:44,840
Ok Kazuya, vamos

941
01:41:55,900 --> 01:42:00,140
Shuangzi, por que você não pede demissão e se muda para cá?

942
01:42:00,860 --> 01:42:01,690
Ei

943
01:42:04,510 --> 01:42:07,950
Eu ainda quero viver junto como uma família de três

944
01:42:11,450 --> 01:42:12,480
O que há de errado

945
01:42:14,140 --> 01:42:16,430
Eu também quero dizer isso

946
01:42:17,580 --> 01:42:20,780
Deixe o trabalho para seus subordinados de confiança

947
01:42:21,420 --> 01:42:22,480
Sério?

948
01:42:24,080 --> 01:42:26,220
Eu ainda tenho que aprender o trabalho agrícola

949
01:42:26,880 --> 01:42:29,040
É completamente diferente de estar sentado em um escritório

950
01:42:29,040 --> 01:42:30,280
eu sei

951
01:42:30,280 --> 01:42:32,140
O jogo está prestes a começar

952
01:42:45,210 --> 01:42:46,560
Vamos Kazuya

953
01:43:02,640 --> 01:43:04,700
Vamos, vamos, muito bom, muito bom, muito bom

954
01:43:07,080 --> 01:43:08,720
Para cima, para cima, para cima