1
00:00:00,000 --> 00:00:02,670
هذا المحتوى يحتوي على مشاهد
من تعاطي الكحول والتبغ.

2
00:00:02,694 --> 00:00:05,350
التدخين والكحول
ضارة بصحتك.

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,100
سلسلة IVI

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,820
شركة أفلام أندرياسيان براذرز

5
00:00:14,406 --> 00:00:17,911
ليزا مورياك

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,748
آنا جلوب

7
00:00:21,772 --> 00:00:25,900
أولغا سميرنوفا

8
00:00:25,943 --> 00:00:29,900
مدير الصب
سفيتلانا يرشوفا

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,706
مصمم الإنتاج
أولغا تسيبا

10
00:00:33,742 --> 00:00:37,780
الملحنين
أرتيم كازاكو، مارك دوربسكي

11
00:00:37,960 --> 00:00:41,620
مدير التحرير
جورجي إيزاكيان

12
00:00:41,834 --> 00:00:45,780
الخالق
ايلينا نوسيكوفا

13
00:00:49,049 --> 00:00:53,140
كتاب السيناريو
إيلينا نوسيكوفا، يرزيا يرتلز

14
00:00:53,554 --> 00:00:56,532
المصور السينمائي
أناتولي سيمشينكو

15
00:00:56,556 --> 00:00:59,860
IVI المنتجين المبدعين
رينات شياخميتوف، مارغريتا فيلتشينا

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,780
IVI المنتج التنفيذي
غالينا لازاريفا

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,940
منتج خط IVI
إيرينا دزغاندججافا

18
00:01:08,026 --> 00:01:11,660
المنتجون المبدعون غايك أساتريان،
أندريه جافريلوف، جوجا مامادزانيان

19
00:01:11,697 --> 00:01:14,656
منتج تنفيذي
ايليا شوفالوف

20
00:01:14,680 --> 00:01:18,300
المنتجون
ساريك أندرياسيان، جيفوند أندرياسيان

21
00:01:20,038 --> 00:01:23,860
مدير
ساريك أندرياسيان

22
00:01:24,251 --> 00:01:30,440
فن الإغواء
الحلقة 3

23
00:01:31,300 --> 00:01:34,816
في كل ثانية ملايين من الناس
في جميع أنحاء العالم يمارسون الجنس.

24
00:01:34,840 --> 00:01:36,060
الجنس.

25
00:01:36,130 --> 00:01:37,420
الجنس.

26
00:01:37,633 --> 00:01:38,940
الجنس.

27
00:01:40,080 --> 00:01:44,380
للتكاثر،
للمتعة، أو عن طريق الخطأ…

28
00:01:45,040 --> 00:01:48,100
مثل قول "أفعل" في قاعة المدينة.

29
00:01:55,117 --> 00:01:59,296
يمكننا أن نقرأ بسهولة
العقول اللاواعية للآخرين.

30
00:01:59,320 --> 00:02:02,380
لكننا لم نتمكن من التعامل
مع اللاوعي الخاص بنا.

31
00:02:03,490 --> 00:02:06,056
هناك نظرية علمية زائفة:

32
00:02:06,080 --> 00:02:08,540
كل شيء في واقعنا

33
00:02:08,643 --> 00:02:12,183
هي ببساطة النتيجة
لرغباتنا اللاواعية.

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,260
هل أنت مستيقظ؟

35
00:02:16,450 --> 00:02:18,300
لا تقف هناك!
اذهب لإيقاظ أنيا!

36
00:02:20,307 --> 00:02:21,780
لكنه خائن!

37
00:02:22,040 --> 00:02:23,820
عزيزتي، أمي كانت مستاءة فحسب!

38
00:02:24,040 --> 00:02:26,660
قلت أنك لن تسامح أبي أبدًا!

39
00:02:26,855 --> 00:02:29,835
أبي، أبي!

40
00:02:30,080 --> 00:02:32,212
ستعرف عندما تكبر!

41
00:02:32,236 --> 00:02:34,340
هل تريد عصيدة الخاص بك متكتلة أو ناعمة؟

42
00:02:42,600 --> 00:02:44,660
مرحبًا! مهلا يا أختي!

43
00:02:45,123 --> 00:02:46,303
أنيا، مهلا!

44
00:02:46,400 --> 00:02:48,823
لماذا لم تلتقط؟
كيف حالك؟

45
00:02:49,499 --> 00:02:52,097
آسف يا أختي. الامتحانات. الفوضى الكاملة.

46
00:02:52,121 --> 00:02:53,460
آنا

47
00:02:54,080 --> 00:02:58,176
اسمع، لقد اتصلت بشأن شيء ما.

48
00:02:58,200 --> 00:03:00,380
هل يمكنك أن ترسل لي المزيد من المال؟

49
00:03:01,517 --> 00:03:04,780
تكلفة دراستك
أكثر من الحياة الراقية في موسكو.

50
00:03:04,960 --> 00:03:08,140
أرسل لك طن من المال.
أين يذهب كل ذلك؟

51
00:03:08,640 --> 00:03:11,900
كنت أرغب في أخذ دروس إضافية.
لا بأس إذا لم تتمكن من ذلك.

52
00:03:13,040 --> 00:03:14,296
وكيف حال أبي؟

53
00:03:14,320 --> 00:03:16,620
أبي

54
00:03:16,880 --> 00:03:20,180
سأرسل لك كل شيء.
يرجى توخي الحذر.

55
00:03:21,040 --> 00:03:23,496
نعم بالتأكيد. أحبك يا أختي!

56
00:03:23,520 --> 00:03:24,780
المعانقة!

57
00:03:25,483 --> 00:03:26,860
يا رفاق، دعونا نذهب!

58
00:03:37,236 --> 00:03:40,093
هذا لا يطاق!
إنه أمر مثير للاشمئزاز تماما!

59
00:03:40,117 --> 00:03:42,615
هل تعتقد حقًا أن كامو كان يقصد هذا؟

60
00:03:42,639 --> 00:03:45,336
قلت لك وجهة نظري
ولا أرى أي سبب للنقاش!

61
00:03:45,360 --> 00:03:49,016
لكن حججك تفتقر إلى الحقائق!
إنها مجرد أطروحات!

62
00:03:49,040 --> 00:03:51,136
وهو ما فشلت في دحضه!

63
00:03:51,160 --> 00:03:54,935
ترى يا عزيزي؟
اختاري دائماً رجلاً أذكى منك!

64
00:03:54,959 --> 00:03:57,466
عزيزي والدتك
لم يكن ذكيا أبدا!

65
00:03:57,490 --> 00:04:00,656
إنها تخدع نفسها فقط!
لن تكون أكثر ذكاءً أيضًا!

66
00:04:00,680 --> 00:04:03,540
لن يكون هناك أحد أكثر ذكاءً مني!

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,300
هذا مقرف!

68
00:04:11,577 --> 00:04:15,020
حسنًا يا أولاد!
أسرعي، لقد تأخرنا!

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,620
مهلا، لماذا الوجه الحزين؟

70
00:04:20,051 --> 00:04:21,820
أمي، لا أريد أن أذهب.

71
00:04:22,137 --> 00:04:23,419
لماذا يا فانيا؟

72
00:04:23,443 --> 00:04:26,913
لأن اسمي فانيا،
والجميع يسخر مني.

73
00:04:27,440 --> 00:04:29,560
عزيزتي، من الذي يسخر منك؟

74
00:04:29,584 --> 00:04:30,780
الجميع.

75
00:04:34,360 --> 00:04:35,820
كذاب!

76
00:04:37,840 --> 00:04:39,180
كذاب!

77
00:04:39,840 --> 00:04:42,740
أنا لا أكذب!
إنه حقا رائد فضاء!

78
00:04:43,480 --> 00:04:46,460
لقد كان في مهمة سرية
لمدة ست سنوات!

79
00:04:46,626 --> 00:04:50,100
أمي قالت أنه تركك!

80
00:04:50,320 --> 00:04:53,899
وأمك كانت لك
مع بعض الرجل عشوائي!

81
00:04:53,923 --> 00:04:56,500
رجل عشوائي تماما

82
00:04:59,266 --> 00:05:00,776
من الحماقة أن تضحك

83
00:05:00,800 --> 00:05:04,700
فقط لأن شيئًا ما لا يناسبك
فكرتك عن كيف ينبغي أن تكون الأمور.

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,216
ماذا؟ هل هو اسمه؟

85
00:05:06,240 --> 00:05:07,620
ليس "ما" بل "ماذا"!

86
00:05:07,709 --> 00:05:09,900
إيفان اسم روسي جميل!

87
00:05:10,042 --> 00:05:11,540
لكنه ليس روسيًا!

88
00:05:13,400 --> 00:05:16,852
شاب,
هل تعتبر نفسك غبيا جدا؟

89
00:05:16,876 --> 00:05:18,018
لماذا؟

90
00:05:18,176 --> 00:05:21,088
فقط أحمق اسمه أنطون

91
00:05:21,112 --> 00:05:23,393
سوف يضحك على اسم إيفان.

92
00:05:23,417 --> 00:05:25,940
-لماذا؟
-أنطون المعتوه!

93
00:05:27,040 --> 00:05:30,496
الأطفال يعكسون كل شيء
الذي يحدث في المنزل.

94
00:05:30,520 --> 00:05:32,232
هل تتعرض لسوء المعاملة في المنزل؟

95
00:05:32,256 --> 00:05:34,473
لا! لن نفعل ذلك مرة أخرى!

96
00:05:35,320 --> 00:05:38,580
كيف تعرف اسمه
ووالديه؟

97
00:05:38,880 --> 00:05:40,650
إنه مكتوب على سترته

98
00:05:40,674 --> 00:05:42,985
إذا كان والديه يهتمان برأيه،

99
00:05:43,009 --> 00:05:46,980
لم يكونوا ليطرزوا اسمه
باللون الوردي الساطع ليراها الجميع.

100
00:05:48,960 --> 00:05:51,140
حسنا، تشغيل على طول! أتمنى لك يوماً عظيماً!

101
00:05:52,520 --> 00:05:54,180
فانيا، تفاحة الخاص بك!

102
00:05:55,280 --> 00:05:56,946
لقد طردت حواء من الجنة

103
00:05:56,970 --> 00:06:00,780
لتذوق الفاكهة
من شجرة المعرفة.

104
00:06:02,360 --> 00:06:06,900
جنتنا تنتهي عندما نتعلم
الحقيقة القاسية عن أنفسنا.

105
00:06:07,075 --> 00:06:10,362
في زواجنا، كان هناك دائما
الشروط المفروضة علي.

106
00:06:10,386 --> 00:06:11,525
ايلينا

107
00:06:12,560 --> 00:06:15,940
على سبيل المثال، إذا لم أتمكن من الانتهاء
اقتباس من زرادشت،

108
00:06:16,280 --> 00:06:18,460
لقد فقد الاهتمام بي.

109
00:06:19,680 --> 00:06:22,740
استمر. لا يتم الحكم عليك هنا.

110
00:06:23,209 --> 00:06:27,180
كما ترى،
لقد تعبت من القراءة والكتابة..

111
00:06:27,720 --> 00:06:29,060
أشعر بالمرض.

112
00:06:29,560 --> 00:06:33,380
وأخرج من الإرهاق،

113
00:06:34,680 --> 00:06:36,060
وأنا أتقيأ.

114
00:06:36,605 --> 00:06:42,113
لكنني واصلت كتابة أطروحته.

115
00:06:42,193 --> 00:06:44,016
أطروحة أكاديمية

116
00:06:44,040 --> 00:06:45,940
تم تعيينه كأستاذ،

117
00:06:46,440 --> 00:06:50,300
والآن أتحقق من جميع أعمال طلابه
وكتابة مقالاته..

118
00:06:50,667 --> 00:06:54,580
وفي نفس الوقت أقوم بغسل الملابس
تنظيف، طبخ…

119
00:06:57,360 --> 00:06:59,540
وتوقف عن النوم معي.

120
00:07:01,840 --> 00:07:03,340
تأثير ماتيلدا؟

121
00:07:04,000 --> 00:07:05,260
بالضبط.

122
00:07:05,292 --> 00:07:09,934
تأثير ماتيلدا – المحو المنهجي
من مساهمات المرأة في العلوم.

123
00:07:11,040 --> 00:07:14,740
في السابق، كانت هناك متع جسدية،
على الأقل.

124
00:07:15,360 --> 00:07:16,940
والآن، حتى هذا ذهب.

125
00:07:18,523 --> 00:07:19,820
الطلاق؟

126
00:07:20,240 --> 00:07:22,980
لقد جعلته نجمًا علميًا.

127
00:07:24,240 --> 00:07:26,597
إذا طرحت الطلاق

128
00:07:27,040 --> 00:07:29,940
سيقطع كل فرصي
في الأوساط الأكاديمية.

129
00:07:31,201 --> 00:07:32,296
هل يستطيع فعل ذلك؟

130
00:07:32,320 --> 00:07:33,500
بالطبع.

131
00:07:34,080 --> 00:07:38,980
الأطروحة كتبت له
جعلت منه رجلا قويا جدا.

132
00:07:39,120 --> 00:07:43,013
عندما يكون لديك أطفال، سوف تفهم
ما مدى صعوبة العثور على مربية.

133
00:07:43,037 --> 00:07:45,416
حسنًا، الآن أطفالك يشعرون وكأنهم أطفالي!

134
00:07:45,440 --> 00:07:48,260
لأنني أثق بك.
أنا لا أثق بالنساء الأخريات.

135
00:07:48,426 --> 00:07:50,686
ميلينا، أنا باحثة ولست مربية أطفال.

136
00:07:50,710 --> 00:07:53,282
احصل على الراحة!
لقد تأخرت بالفعل عن التصوير!

137
00:07:53,306 --> 00:07:55,910
لماذا تحتاج إلى وظيفة؟
أنت تجني أموالاً كبيرة!

138
00:07:55,934 --> 00:07:58,980
-يمكنني أن أسألك نفس الشيء!
-هذا هو العلم!

139
00:07:59,079 --> 00:08:00,579
وهذا هو التصوير!

140
00:08:00,814 --> 00:08:03,606
إذا قام ديمتري بإغلاق وكالتنا،

141
00:08:03,630 --> 00:08:05,456
كلانا سيحتاج إلى وظائف.

142
00:08:05,480 --> 00:08:07,220
-متفق.
-ها أنت ذا!

143
00:08:07,800 --> 00:08:10,860
مساعدتهم في الواجبات المنزلية، من فضلك!
ولا حلويات!

144
00:08:11,317 --> 00:08:14,260
أعطني أي المراوغات معينة
في شخصيته.

145
00:08:19,040 --> 00:08:20,940
إنه رجل ذو مبدأ.

146
00:08:21,543 --> 00:08:22,616
رجل ذو مبدأ

147
00:08:22,640 --> 00:08:26,740
الذي يستغل بلا خجل
العمل الفكري لزوجته؟

148
00:08:27,360 --> 00:08:29,820
بالنسبة له، المرأة هي جوهر.

149
00:08:30,440 --> 00:08:31,620
أنت تفهم؟

150
00:08:32,360 --> 00:08:37,860
بوصلة أخلاقية،
المثالية والكمال.

151
00:08:40,503 --> 00:08:41,740
هل هو عاجز؟

152
00:08:42,880 --> 00:08:44,500
لا، إنه أستاذ.

153
00:08:48,320 --> 00:08:50,780
الأساتذة يأتون في ثلاثة أنواع.

154
00:08:51,600 --> 00:08:54,060
الأول - كبار السن المنبوذين.

155
00:08:55,910 --> 00:08:59,660
الفضيلة المسيئة
والبراءة المخزية.

156
00:09:03,320 --> 00:09:06,500
الثاني - طازج
مرشحي الدكتوراه.

157
00:09:08,440 --> 00:09:11,176
رجل جاف وقاس ينظر إلى جسدك

158
00:09:11,200 --> 00:09:13,900
بدقة من منظور تشريحي.

159
00:09:17,599 --> 00:09:20,202
الثالث،
النوع الأخير – الهيروفانت.

160
00:09:20,226 --> 00:09:22,893
ناسك راهب. مكرسة للمثل العليا.

161
00:09:22,917 --> 00:09:26,250
في حياته ليس له مكان
لأي شيء جسدي مثل الجنس.

162
00:09:26,274 --> 00:09:29,820
لكننا نعلم جميعًا أنه لا يوجد مكان
حيث لا ينتمي الجنس.

163
00:09:29,876 --> 00:09:31,820
يا رفاق عطشان؟
-نعم!

164
00:09:38,160 --> 00:09:41,475
عمتي صوفيا، هل يمكننا ذلك؟
شيء جيد للشرب؟

165
00:09:42,960 --> 00:09:44,860
-قهوة؟
-لبن!

166
00:09:45,280 --> 00:09:48,100
لا! اشرب ما تحصل عليه!

167
00:09:48,375 --> 00:09:50,300
لدينا حرية الاختيار!

168
00:09:50,423 --> 00:09:51,692
من قال لك ذلك؟

169
00:09:51,716 --> 00:09:53,026
لقد فعلت!

170
00:09:55,217 --> 00:09:57,060
-هل ننتظر أحداً؟
-لا.

171
00:09:59,520 --> 00:10:03,639
هناك معتقدات خاطئة مثل:
الرجال يريدون الجنس أكثر من النساء.

172
00:10:03,663 --> 00:10:06,416
أو أن النساء أكثر عاطفية
من الرجال.

173
00:10:06,440 --> 00:10:08,140
في وضع حدودي…

174
00:10:08,609 --> 00:10:13,223
بين الحياة والموت،
التحول ممكن!

175
00:10:13,917 --> 00:10:16,059
عفوا، أنا جديد هنا.

176
00:10:16,083 --> 00:10:19,060
تم النقل من ش.
بطرسبرغ! هل لي أن أجلس؟

177
00:10:19,923 --> 00:10:21,016
نعم من فضلك.

178
00:10:21,040 --> 00:10:22,216
رومان

179
00:10:22,240 --> 00:10:26,336
الانتقال بين الجوهر
والوجود ممكن!

180
00:10:26,360 --> 00:10:27,700
هل لي أن أسأل سؤالا؟

181
00:10:28,120 --> 00:10:29,392
نعم بالتأكيد!

182
00:10:29,640 --> 00:10:33,020
ما هو الهدف من الجوهر
إذا لم يكن هناك وجود؟

183
00:10:33,167 --> 00:10:34,660
على العكس تماما!

184
00:10:34,960 --> 00:10:37,589
ليس هناك جدوى من الوجود
بدون جوهر.

185
00:10:37,679 --> 00:10:41,154
عندما تكون المرأة مع الرجل فهذا...

186
00:10:41,480 --> 00:10:42,896
هذا هو وجودها.

187
00:10:42,920 --> 00:10:45,420
إشباع الاحتياجات المادية الأساسية.

188
00:10:45,660 --> 00:10:48,809
ماذا لو كانت حاجتها الأساسية هي الرجل؟

189
00:10:49,840 --> 00:10:53,170
أنت تتحدث عن علم وظائف الأعضاء.

190
00:10:53,194 --> 00:10:57,620
نحن نناقش أعظم التعاليم
القرن العشرين، غيَّرت قواعد اللعبة.

191
00:10:57,853 --> 00:11:00,420
فهل تغير شيء حقا منذ ذلك الحين؟

192
00:11:01,519 --> 00:11:05,030
ماذا لو أعطيتك مثالا
الذي يدحض كلامك؟

193
00:11:05,054 --> 00:11:08,660
هل ستنهي المحاضرة؟
وأخذ قسط من الراحة الآن؟

194
00:11:10,093 --> 00:11:11,216
جربني!

195
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
الكسندر بلوك.

196
00:11:13,120 --> 00:11:15,736
رفض النوم
مع زوجته من حيث المبدأ.

197
00:11:15,760 --> 00:11:17,660
وتوقف عن النوم معي.

198
00:11:17,918 --> 00:11:20,696
من حيث المبدأ،
كان يطارد نساء أخريات،

199
00:11:20,720 --> 00:11:22,992
بينما كان على زوجته أن تتخذ عشاقًا.

200
00:11:23,016 --> 00:11:25,727
حتى أنها أنجبت طفلاً من رجل آخر.

201
00:11:25,751 --> 00:11:28,664
فكيف يتعارض هذا مع الوجودية؟

202
00:11:28,688 --> 00:11:30,565
بالنسبة له، كانوا مجرد جوهر.

203
00:11:30,589 --> 00:11:32,820
بالنسبة له، المرأة هي جوهر.

204
00:11:32,999 --> 00:11:36,140
لكن في الواقع،
كانوا موجودين مثل الحيوانات.

205
00:11:38,800 --> 00:11:40,718
مبدأي هو الحفاظ على كلمتي.

206
00:11:40,742 --> 00:11:42,402
إنه رجل ذو مبدأ.

207
00:11:42,600 --> 00:11:45,270
انتهت المحاضرة.
نراكم بعد انقطاع طويل .

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,180
-أنت؟
-أنا.

209
00:11:57,400 --> 00:11:58,536
ساحرة.

210
00:11:58,560 --> 00:12:00,260
نوع من الوهم.

211
00:12:00,547 --> 00:12:03,620
ميلينا! هل ميلينا هنا؟

212
00:12:03,798 --> 00:12:07,266
يخطط الناس لاستعمار المريخ
وتداول العملات المشفرة،

213
00:12:07,290 --> 00:12:09,230
وكنت تعتقد في بعض الهراء؟

214
00:12:10,699 --> 00:12:13,422
-حسنا أين ميلينا؟
- أمي في العمل .

215
00:12:13,446 --> 00:12:16,587
-وهي ليست ساحرة، بل نسوية.
-وخالتي.

216
00:12:16,611 --> 00:12:20,090
أنا صديقة لميلينا.
طلبت مني أن أراقب الأطفال.

217
00:12:20,114 --> 00:12:22,199
هذا أنا فرزها. ماذا تريد؟

218
00:12:22,223 --> 00:12:25,600
آخر مرة، فكرت
احتاجت ميلينا إلى المساعدة مع الأولاد.

219
00:12:25,626 --> 00:12:28,780
لذلك أحضرت بعض السلع الزراعية.

220
00:12:29,200 --> 00:12:30,420
إليك بعض الخبز...

221
00:12:30,840 --> 00:12:31,980
و...

222
00:12:32,480 --> 00:12:34,456
-هل أكلت اليوم؟
-لا شئ.

223
00:12:34,480 --> 00:12:37,180
قالت العمة صوفيا إنها ستطلب البيتزا.

224
00:12:37,560 --> 00:12:38,816
نحن نشرب الصودا.

225
00:12:38,840 --> 00:12:40,350
هذا لن يفعل!

226
00:12:41,800 --> 00:12:43,602
-أنت…
- اصمتي يا امرأة!

227
00:12:43,626 --> 00:12:45,780
رجل على وشك طهي البرش!

228
00:12:46,000 --> 00:12:49,518
-صحيح يا شباب؟
-نعم! اصمتي يا امرأة!

229
00:12:49,542 --> 00:12:51,660
الرجال يطبخون البرش الآن!

230
00:12:53,083 --> 00:12:55,856
كسر مبادئ الراهب
يحتاج إلى استراتيجية.

231
00:12:55,880 --> 00:13:00,289
أولا، تصبح كاهنة -
هيروفانت في شكل أنثى.

232
00:13:00,313 --> 00:13:03,100
النص والنص الفرعي والنص البيني ...

233
00:13:04,807 --> 00:13:06,540
هل فقدت عقلك؟

234
00:13:08,839 --> 00:13:11,219
ألا يتناسب هذا مع نظريتك؟

235
00:13:11,360 --> 00:13:13,336
ألست مجرد جوهر؟

236
00:13:13,360 --> 00:13:16,981
من فضلك تابع المحاضرة
Intertext رائعة.

237
00:13:17,005 --> 00:13:21,336
أنت تعيش في عالم من المُثُل العليا،
حيث لا يوجد مكان لممارسة الجنس.

238
00:13:21,360 --> 00:13:23,860
وبعد ذلك تثبت العكس.

239
00:13:24,040 --> 00:13:25,180
اعذرني!

240
00:13:29,280 --> 00:13:30,940
صوفيا كيف حالهم؟

241
00:13:31,120 --> 00:13:32,540
القيام بعمل رائع.

242
00:13:33,360 --> 00:13:35,420
لماذا هو هادئ جدا هناك؟

243
00:13:36,080 --> 00:13:37,660
إنهم يطبخون البرش.

244
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
من؟ الاطفال؟

245
00:13:40,280 --> 00:13:42,620
-ستيبان والأطفال.
-ماذا؟

246
00:13:42,709 --> 00:13:44,097
ستيبان

247
00:13:44,121 --> 00:13:46,435
لقد كان أفضل صديق لي عندما كنت طفلاً.

248
00:13:46,459 --> 00:13:49,260
صوفيا، دعونا نأكل!

249
00:13:57,400 --> 00:13:58,860
مبادئ الراهب -

250
00:13:59,042 --> 00:14:03,140
هيكل تحطمت بسهولة من قبل
مطرقة مشاكل الحياة الحقيقية.

251
00:14:16,947 --> 00:14:20,660
ما هو أكثر التأريض
من الأزمات اليومية؟

252
00:14:21,840 --> 00:14:24,820
الأساتذة موجودون
في فراغاتهم ونظرياتهم.

253
00:14:24,927 --> 00:14:28,816
لكن لحظة مواجهتهم
مشاكل حياتية غير قابلة للحل..

254
00:14:28,840 --> 00:14:34,520
أو حتى أبسط المهام اليومية
لقد انتهى الأمر.

255
00:14:34,660 --> 00:14:36,643
يصبحون عاجزين.

256
00:14:36,667 --> 00:14:38,900
وهذا بالضبط عندما…

257
00:14:39,400 --> 00:14:42,540
أعطهم كل شيء
انهم بحاجة ماسة.

258
00:14:48,680 --> 00:14:50,340
آسف لهذا الحادث.

259
00:14:52,840 --> 00:14:54,456
ربما تحتاج إلى يد؟

260
00:14:54,480 --> 00:14:56,020
لا أنا لا.

261
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
عار. أنا أعرف سباك جيد.

262
00:15:03,533 --> 00:15:04,900
في الواقع… نعم.

263
00:15:06,387 --> 00:15:11,340
لكن من المهم جعله يدرك ذلك
كان حقا بحاجة لمساعدتكم.

264
00:15:13,800 --> 00:15:16,500
انهيار خطير. تمكنت بالكاد.

265
00:15:17,040 --> 00:15:20,740
شكراً جزيلاً. حقا نقدر ذلك.
هنا. شكرًا لك.

266
00:15:25,675 --> 00:15:26,975
شكرا، العم ستيبان!

267
00:15:26,999 --> 00:15:28,756
-شكرًا لك!
-شكرًا!

268
00:15:28,780 --> 00:15:30,536
-هل أحببتها؟
-نعم!

269
00:15:30,560 --> 00:15:31,860
شرطي؟

270
00:15:32,960 --> 00:15:34,420
نعم، ماذا عن ذلك؟

271
00:15:34,768 --> 00:15:36,976
أردت أن أكون شرطيًا عندما كنت طفلاً.

272
00:15:37,000 --> 00:15:39,900
ثم غيرت رأيي
عندما أعادوا تسمية القوة.

273
00:15:39,993 --> 00:15:41,940
هل أنت احمق؟

274
00:15:42,640 --> 00:15:45,975
أنتم يا نساء موسكو غريبات الأطوار.
إطعام الأطفال الصودا و...

275
00:15:45,999 --> 00:15:47,696
-بيتزا، أليس كذلك؟
-نعم!

276
00:15:47,720 --> 00:15:49,420
إطعامهم غير المرغوب فيه!

277
00:15:50,158 --> 00:15:52,540
أنت بالفعل في الثلاثين من عمرك. فكر في الأمر جيدًا.

278
00:15:52,667 --> 00:15:54,300
حسنًا، يكفي!

279
00:15:54,393 --> 00:15:56,460
شكرا للمساعدة! نقدر ذلك!

280
00:15:56,820 --> 00:15:58,580
كم أنا مدين لك؟

281
00:16:00,920 --> 00:16:02,060
سخيف.

282
00:16:06,127 --> 00:16:08,300
كان البرش في الواقع جيدًا حقًا.

283
00:16:09,880 --> 00:16:11,460
أنفيسا، شكرا جزيلا لك!

284
00:16:12,360 --> 00:16:16,096
لدي هدية لك.
تعويض عن المحاضرة.

285
00:16:16,120 --> 00:16:18,309
لا، من فضلك، لا هدايا!

286
00:16:18,333 --> 00:16:20,180
لقد ساعدتني بالفعل.

287
00:16:20,600 --> 00:16:24,776
أعط الرجل ما يريد،
ثم خذ منه كل شيء.

288
00:16:24,800 --> 00:16:26,140
اجعله مدينًا.

289
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
بالفعل!

290
00:16:28,200 --> 00:16:30,740
سالوست، سوتونيوس، وبلوتارخ.

291
00:16:33,151 --> 00:16:36,972
هذا مكلف للغاية.
لا أستطيع قبول ذلك. أنا آسف.

292
00:16:36,996 --> 00:16:39,308
سالوست رائع. خذها.

293
00:16:41,120 --> 00:16:44,056
هل قرأت سالوست؟ أي ترجمة؟

294
00:16:44,080 --> 00:16:45,300
الأصلي.

295
00:16:47,640 --> 00:16:49,380
لماذا تكذب علي؟

296
00:16:49,980 --> 00:16:53,322
خمسة أشخاص فقط في موسكو
يمكن قراءة Sallust في الأصل.

297
00:16:53,346 --> 00:16:55,860
وهم كبار العلماء، وليس...

298
00:16:56,015 --> 00:16:58,244
-تأثير ماتيلدا؟
-بالضبط.

299
00:16:58,268 --> 00:17:01,785
محو منهجي
من مساهمات المرأة في العلوم.

300
00:17:01,960 --> 00:17:05,656
ضع ثلاث صفحات أمامي
سالوست، سوتونيوس، وبلوتارخ.

301
00:17:05,680 --> 00:17:07,980
وسأخبرك ما هو.

302
00:17:08,699 --> 00:17:09,796
هذا مستحيل.

303
00:17:09,820 --> 00:17:11,548
ماذا لو فهمت الأمر بشكل صحيح؟

304
00:17:15,240 --> 00:17:17,700
سأعرض لكم مسودة كتابي الجديد.

305
00:17:18,373 --> 00:17:20,993
لا، سوف تمنحني أي رغبة أطلبها.

306
00:17:21,560 --> 00:17:24,700
تأثير ماتيلدا

307
00:17:25,125 --> 00:17:26,660
هذا سالوست،

308
00:17:27,256 --> 00:17:29,500
هذا هو سوتونيوس،
وهذا بلوتارخ.

309
00:17:30,551 --> 00:17:34,347
هل يمكن أن تخبر هوراس، كاتولوس،
وفيرجيل على حدة؟

310
00:17:34,880 --> 00:17:36,401
أولا، رغبتي!

311
00:17:38,960 --> 00:17:40,380
ماذا سيكون ذلك؟

312
00:17:40,560 --> 00:17:43,060
A في امتحاني النهائي؟

313
00:17:44,040 --> 00:17:47,740
رغبتي ليس لها علاقة
مع الإنجازات الأكاديمية،

314
00:17:48,080 --> 00:17:50,100
ولكن شيئا مختلفا تماما …

315
00:17:50,693 --> 00:17:53,380
لأول مرة أريد

316
00:17:55,742 --> 00:18:00,020
للاندماج كواحد - العقل والجسد والروح -

317
00:18:00,209 --> 00:18:02,793
مع شخص مستنير بنفس القدر.

318
00:18:05,627 --> 00:18:06,900
من فضلك،

319
00:18:07,800 --> 00:18:13,100
هل يمكن أن تقرأ لي بعض سالوست؟

320
00:18:19,813 --> 00:18:24,700
إلى كل من يسعى ليكون مختلفاً..

321
00:18:26,240 --> 00:18:29,380
من فضلك، استمر.

322
00:18:29,860 --> 00:18:34,140
…يجب أن نسعى بكل الطرق
لكي لا نعيش حياة الغموض،

323
00:18:34,320 --> 00:18:36,083
مثل الماشية،

324
00:18:36,720 --> 00:18:40,496
خلقتها الطبيعة
أن ينحني إلى الأرض

325
00:18:40,520 --> 00:18:42,260
ويستعبده بطنه.

326
00:18:42,288 --> 00:18:45,936
نعم، نعم، استمر!
هذا مثير للغاية!

327
00:18:45,960 --> 00:18:48,740
كل قوتنا
يكمن في الروح والجسد:

328
00:18:49,083 --> 00:18:52,660
الروح هي في الغالب السيد،
الجسد - العبد،

329
00:18:53,273 --> 00:18:57,060
الأول نتشاركه مع الآلهة،
والثاني مع الحيوانات.

330
00:18:57,360 --> 00:18:59,140
نعم، استمر!

331
00:18:59,467 --> 00:19:02,627
لأن الشهرة
يمنحها الثروة والجمال

332
00:19:03,360 --> 00:19:05,373
عابرة وهشة!

333
00:19:06,020 --> 00:19:09,500
أوه نعم! سالوست!
هذا مثير للغاية!

334
00:19:09,983 --> 00:19:13,380
لكن الشجاعة هي حيازة
الرائعة والأبدية.

335
00:19:21,960 --> 00:19:24,620
وأعطني نقطة إضافية!
لقد كانت فكرتي!

336
00:19:29,160 --> 00:19:30,420
لقد حصلت عليه حقا!

337
00:19:32,256 --> 00:19:33,435
لكن كيف؟

338
00:19:33,459 --> 00:19:35,317
هناك عدسات خاصة هنا.

339
00:19:35,341 --> 00:19:38,332
مع انعكاس الضوء،
سوف تبدو الورقة مختلفة.

340
00:19:38,356 --> 00:19:40,268
والأغمق هو سالوست ...

341
00:19:40,292 --> 00:19:41,518
هذا سالوست...

342
00:19:41,542 --> 00:19:43,226
الأخف وزنا - سوتونيوس ...

343
00:19:43,250 --> 00:19:44,310
هذا سوتونيوس ...

344
00:19:44,334 --> 00:19:46,727
الشخص المصفر هو بلوتارخ.

345
00:19:46,751 --> 00:19:48,099
وهذا هو بلوتارخ ...

346
00:19:50,207 --> 00:19:51,589
مع من كان الأطفال؟

347
00:19:51,613 --> 00:19:52,983
-مع ستيبان.
-ماذا؟

348
00:19:53,007 --> 00:19:54,337
ليس لفترة طويلة.

349
00:19:54,361 --> 00:19:56,140
شكرا يا أختي!

350
00:19:56,800 --> 00:19:57,980
كيف حال زوجته؟

351
00:19:59,073 --> 00:20:00,384
الآن زوجته السابقة.

352
00:20:01,240 --> 00:20:04,180
منذ متى تهتم
عن مصير العملاء؟

353
00:20:04,840 --> 00:20:06,643
التضامن المهني.

354
00:20:06,667 --> 00:20:09,057
اه ضحية اخرى
من تأثير ماتيلدا.

355
00:20:09,081 --> 00:20:10,348
إنها بخير.

356
00:20:10,440 --> 00:20:11,770
أكثر من جيد.

357
00:20:11,794 --> 00:20:14,112
وجدت رجلاً عادياً، ليس لديه تعليم،

358
00:20:14,136 --> 00:20:16,393
الذي لا يستطيع حتى أن يخبر مونيه عن مانيه.

359
00:20:16,417 --> 00:20:17,767
سباك؟

360
00:20:18,160 --> 00:20:19,500
سائق سيارة أجرة.

361
00:20:41,491 --> 00:20:43,655
يمكنني الذهاب لتناول الشاورما الآن.

362
00:20:43,679 --> 00:20:45,872
أنت تذكرني بذلك ستيبان.

363
00:20:45,918 --> 00:20:47,013
سخيف.

364
00:20:47,037 --> 00:20:49,290
نحن أهل القرية نبقي الأمر بسيطًا.

365
00:20:49,314 --> 00:20:53,380
على عكس سكان المدينة الذين يأكلون كبد الأوز،
المحار وشرب الشمبانيا.

366
00:20:58,160 --> 00:21:02,380
حسنًا يا سيدات، فلنشرب نخب أنفيسا.

367
00:21:02,840 --> 00:21:06,060
لصدقك والحدس الحاد!

368
00:21:10,232 --> 00:21:14,460
وقت الدفع. غداً!