1 00:00:18,080 --> 00:00:20,840 [le vent souffle, les vagues clapotent] 2 00:00:20,840 --> 00:00:24,040 [le voilier grince] 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 GRETA THUNBERG : Je pense que 4 00:00:48,920 --> 00:00:53,320 en fait tout ce que j'ai vécu au cours de ces derniers mois... 5 00:00:55,360 --> 00:00:58,120 c'est comme être dans un rêve... 6 00:01:00,480 --> 00:01:02,200 ...ou dans un film. 7 00:01:04,120 --> 00:01:07,240 Mais un très mauvais film, 8 00:01:07,240 --> 00:01:11,840 parce que ce film serait très irréaliste. 9 00:01:16,840 --> 00:01:21,000 HOMME 1 : C'est à la mode ces jours-ci de blâmer tout sur le réchauffement climatique. 10 00:01:21,000 --> 00:01:23,120 Particulièrement sur Le réchauffement climatique provoqué par l'homme. 11 00:01:23,120 --> 00:01:26,440 Mais j'ai peur que les preuves ne pointe pas dans cette direction. 12 00:01:26,440 --> 00:01:29,360 HOMME 2 : Un peu de réchauffement ne serait pas suffisant une mauvaise chose pour moi, 13 00:01:29,360 --> 00:01:30,920 être Canadien 14 00:01:30,920 --> 00:01:32,960 et les gens en Russie ça ne me dérangerait pas un peu... 15 00:01:32,960 --> 00:01:35,240 quelques degrés de plus non plus. 16 00:01:35,240 --> 00:01:38,960 HOMME 3 : Tout ça avec le réchauffement climatique, Il s'agit en grande partie d'un canular. 17 00:01:38,960 --> 00:01:42,800 C'est un canular, je veux dire, c'est pour gagner de l'argent l'industrie, d'accord. C'est un canular. 18 00:01:42,800 --> 00:01:45,280 HOMME 4 : Toute la « crise climatique » comme ils l'appellent, 19 00:01:45,280 --> 00:01:48,200 ce n'est pas seulement de fausses nouvelles, c'est de la fausse science. 20 00:01:48,200 --> 00:01:52,600 Il n'y a pas de crise climatique. Il n'y a rien à craindre. 21 00:01:52,600 --> 00:01:54,960 HOMME 5 : Quel réchauffement obtiendrez-vous si vous, 22 00:01:54,960 --> 00:01:57,400 Disons, doubler le CO2 dans l'air ? 23 00:01:57,400 --> 00:01:59,960 La réponse est vous n'obtenez pas grand-chose. 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,040 HOMME 6 : Le problème n'est pas le réchauffement climatique. 25 00:02:02,040 --> 00:02:07,240 Le problème est que nous continuez à entendre des arguments unilatéraux. 26 00:02:07,240 --> 00:02:10,800 HOMME 7 : Le dioxyde de carbone est en fait un bénéfice pour l'environnement, 27 00:02:10,800 --> 00:02:15,240 à l'agriculture et à la foresterie, et au climat de la terre. 28 00:02:15,240 --> 00:02:18,840 HOMME 8 : Il y a des gens qui sont si arrogants pour penser 29 00:02:18,840 --> 00:02:21,360 qu'ils sont si puissants, ils peuvent changer le climat. 30 00:02:21,360 --> 00:02:23,880 L'homme ne peut pas changer le climat. 31 00:02:55,440 --> 00:02:58,120 GRETA : Les adultes disent toujours une chose 32 00:02:58,120 --> 00:03:00,680 et puis faire quelque chose complètement différent. 33 00:03:03,440 --> 00:03:06,040 Ils disent que nous n'avons qu'une seule planète, 34 00:03:06,040 --> 00:03:08,760 et nous devrions nous en occuper. 35 00:03:08,760 --> 00:03:12,480 Et pourtant, tout le monde s'en fout à propos de la crise climatique. 36 00:03:15,160 --> 00:03:19,720 Je m'appelle Greta Thunberg, et j'ai 15 ans. 37 00:03:20,800 --> 00:03:24,440 Je suis en grève scolaire pour le climat devant le Parlement, 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,320 jusqu'au jour du scrutin. 39 00:04:19,400 --> 00:04:22,120 ♪ 40 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 GRETA : Beaucoup ont entendu parler du changement climatique 41 00:04:27,360 --> 00:04:30,840 et je sais vaguement ce que cela signifie 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,880 avec la montée du niveau de la mer, augmentation des températures moyennes, 43 00:04:34,880 --> 00:04:36,520 et ainsi de suite. 44 00:04:36,520 --> 00:04:41,960 Mais personne ne semble le faire bien comprendre les conséquences. 45 00:04:41,960 --> 00:04:46,200 C'est ce que nous sommes en ce moment vivre comme si nous avions plusieurs Terres. 46 00:04:50,760 --> 00:04:55,640 Parfois, on a l'impression que nous qui sont Asperger ou autistes 47 00:04:55,640 --> 00:04:58,520 sont les seuls qui voient à travers le bruit. 48 00:05:08,920 --> 00:05:10,920 ♪ 49 00:06:21,280 --> 00:06:27,280 Je proteste contre la crise climatique parce que c'est une question tellement importante. 50 00:06:27,280 --> 00:06:31,080 Ce que nous faisons maintenant, les générations futures ne peuvent pas changer. 51 00:06:31,080 --> 00:06:33,600 Et personne ne fait rien, rien ne se passe. 52 00:06:33,600 --> 00:06:35,520 Je dois donc faire ce que je peux. 53 00:06:37,520 --> 00:06:39,720 FEMME: What did you think when you first je l'ai entendue parler 54 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 about the idea to start protesting? 55 00:06:41,720 --> 00:06:45,840 SVANTÉ : I told her if she would do that, I would not support it. 56 00:06:45,840 --> 00:06:51,880 So she made a very long list of facts that she's been handing out to people. 57 00:06:52,720 --> 00:06:55,320 Et, euh, elle sait the climate issue, I would say 58 00:06:55,320 --> 00:07:00,520 better than 97% of all the politicians, probablement dans le monde. 59 00:07:00,520 --> 00:07:02,800 She has almost a photographic memory 60 00:07:02,800 --> 00:07:04,840 quand il s'agit to things she's interested in. 61 00:07:04,840 --> 00:07:10,600 So she can read books and almost remember everything that's in there. 62 00:07:11,360 --> 00:07:13,000 FEMME : Did you expect something like that? 63 00:07:13,000 --> 00:07:15,240 SVANTÉ : [chuckles] I didn't expect anything. 64 00:07:15,240 --> 00:07:18,040 I just wanted her to be happy. 65 00:07:18,880 --> 00:07:21,280 And I'm very sure that she didn't expect anything either. 66 00:07:21,280 --> 00:07:23,800 I mean, she just‐‐ she felt she had to do something 67 00:07:23,800 --> 00:07:26,720 and she had to do it completely on her own. 68 00:07:38,320 --> 00:07:40,320 [bavardage indistinct] 69 00:08:33,040 --> 00:08:36,960 GRETA : Je n'aime pas bavarder avec les gens 70 00:08:36,960 --> 00:08:39,720 ou socialiser. 71 00:08:44,440 --> 00:08:50,080 Parfois, je me tais et peut le rester pendant des heures 72 00:08:50,640 --> 00:08:54,080 seulement parce que je ne peux tout simplement pas parler. 73 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 J'aime avoir des routines, 74 00:09:00,000 --> 00:09:04,080 et je remarque des détails. 75 00:09:06,040 --> 00:09:08,920 Et une fois que j'aurai vraiment compris intéressé par quelque chose, 76 00:09:08,920 --> 00:09:12,560 Je peux me concentrer dessus au laser 77 00:09:12,560 --> 00:09:15,640 et continuez à le faire pendant des heures, sans s'ennuyer. 78 00:09:36,200 --> 00:09:38,560 Nous avons vu un film à l'école. 79 00:09:40,000 --> 00:09:45,240 Il y en avait ours polaires affamés, inondations, 80 00:09:45,240 --> 00:09:47,400 ouragans et sécheresses. 81 00:09:52,480 --> 00:09:57,360 Et les scientifiques ont dit que il ne nous restait plus beaucoup de temps 82 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 pour changer notre comportement. 83 00:10:06,560 --> 00:10:09,800 C'était à ce moment-là J'ai commencé à devenir déprimé. 84 00:10:11,120 --> 00:10:13,440 Et je suis devenu anxieux. 85 00:10:15,800 --> 00:10:20,040 Et j'ai arrêté de manger et j'ai arrêté de parler. 86 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 J'étais malade. J'ai failli mourir de faim. 87 00:10:34,600 --> 00:10:37,600 Cela a pris de nombreuses années 88 00:10:39,040 --> 00:10:41,560 mais lentement 89 00:10:42,440 --> 00:10:45,720 J'ai commencé à me sentir mieux. 90 00:10:48,360 --> 00:10:50,360 ♪ 91 00:10:52,160 --> 00:10:57,120 J'ai ressenti ça, Pourquoi devrais-je abandonner 92 00:10:57,120 --> 00:10:59,800 quand il y avait tant de choses différentes 93 00:10:59,800 --> 00:11:02,400 que vous pourriez faire pour faire une différence ? 94 00:11:31,360 --> 00:11:36,320 "J'aime voir quelqu'un qui ne se contente pas de se plaindre. 95 00:11:36,320 --> 00:11:39,280 "Mais il s'en va et le fait quelque chose à ce sujet. 96 00:11:39,280 --> 00:11:40,480 Tu m'inspires." 97 00:13:20,800 --> 00:13:25,920 GRETA : Je m'appelle Greta Thunberg et j'ai 15 ans. 98 00:13:25,920 --> 00:13:30,720 Et nous avons eu des grèves dans les écoles pour le climat pendant trois semaines. 99 00:13:32,440 --> 00:13:38,400 Mais nous allons continuer la grève scolaire tous les vendredis. 100 00:13:38,400 --> 00:13:42,640 A partir de maintenant, nous allons nous asseoir devant le Parlement suédois 101 00:13:42,640 --> 00:13:46,440 jusqu'à ce que la Suède soit en ligne avec l'Accord de Paris. 102 00:13:46,440 --> 00:13:50,280 Tout le monde est le bienvenu. Tout le monde est nécessaire. 103 00:13:50,280 --> 00:13:52,040 Veuillez participer. 104 00:14:28,880 --> 00:14:30,400 [le téléphone sonne] 105 00:15:23,520 --> 00:15:24,640 [le téléphone se déconnecte] 106 00:16:00,760 --> 00:16:04,000 GRETA : Une fois la crise climatique a retenu votre attention, 107 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 vous ne pouvez pas détourner le regard. 108 00:16:08,840 --> 00:16:13,480 Une fois que vous aurez bien compris l'ampleur du problème, 109 00:16:14,600 --> 00:16:16,760 alors vous ne pouvez pas l'effacer. 110 00:16:22,760 --> 00:16:24,760 [bavardage indistinct] 111 00:16:56,280 --> 00:16:58,280 ♪ 112 00:17:02,960 --> 00:17:06,960 GRETA : J'ai commencé à éteindre les lumières et retirer les cordons à la maison. 113 00:17:08,400 --> 00:17:11,320 Mes parents ont été très surpris 114 00:17:11,320 --> 00:17:14,200 et ils se demandaient pourquoi j'ai aimé ça. 115 00:17:14,200 --> 00:17:16,520 Et je vous ai expliqué, pour économiser de l'énergie. 116 00:17:37,720 --> 00:17:41,480 GRETA : Ma famille vivait une période très mode de vie très consommateur. 117 00:17:42,560 --> 00:17:45,600 Nous avons acheté beaucoup de choses, nous avons mangé de la viande. 118 00:17:48,960 --> 00:17:52,760 GRETA : Nous conduisions une voiture à essence, nous avons volé partout dans le monde. 119 00:18:00,200 --> 00:18:03,120 Maman et Papa étaient comme tout le monde. 120 00:18:04,160 --> 00:18:07,440 Ils n'ont pas compris à quel point les choses étaient mauvaises. 121 00:18:10,240 --> 00:18:14,320 GRETA : Ils ont dit cela tout irait bien. 122 00:18:14,320 --> 00:18:18,720 "Beaucoup de choses sont faites. Vous n'avez pas à vous inquiéter." 123 00:18:22,120 --> 00:18:26,080 Mais c'était exactement ce qui m'a fait si peur. 124 00:18:27,480 --> 00:18:31,760 Que les gens semblaient penser que nous faisions des progrès. 125 00:20:11,120 --> 00:20:12,400 [rires] 126 00:20:56,760 --> 00:20:59,760 [les deux rient] 127 00:21:06,960 --> 00:21:11,280 GRETA : Pendant de nombreuses années, les gens, en particulier les enfants 128 00:21:12,400 --> 00:21:17,760 étaient très méchants ou méchant avec moi. 129 00:21:24,320 --> 00:21:30,360 Je n'ai pas été invité aux fêtes ou célébrations. 130 00:21:32,400 --> 00:21:34,760 J'ai toujours été laissé de côté. 131 00:21:40,760 --> 00:21:45,920 J'ai donc passé la plupart de mon temps être avec ma famille et mes chiens. 132 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 ♪ 133 00:21:54,280 --> 00:21:56,480 [grand rire] 134 00:22:19,480 --> 00:22:23,040 HOMME 1 : Le temps joue contre nous dans les négociations de l'ONU sur le climat commencer en Pologne 135 00:22:23,040 --> 00:22:26,400 et est fréquenté par environ 40 chefs d'État et de gouvernement. 136 00:22:26,400 --> 00:22:28,960 HOMME 2 : L'ambition pour les prochains jours 137 00:22:28,960 --> 00:22:31,840 c'est essayer de mettre de la chair sur les os de l'Accord de Paris. 138 00:22:31,840 --> 00:22:33,880 C'était l'accord conclu il y a trois ans 139 00:22:33,880 --> 00:22:37,520 dans quels pays ont dit ils réduiraient leurs gaz à effet de serre. 140 00:22:37,520 --> 00:22:41,600 HOMME 3 : En gros, le moment est très, très court pour apporter des changements majeurs. 141 00:22:41,600 --> 00:22:44,320 Les émissions doivent essentiellement réduire de moitié au cours des 12 prochaines années 142 00:22:44,320 --> 00:22:48,200 sinon, les impacts pourraient être catastrophique pour le monde entier. 143 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 ♪ 144 00:23:36,440 --> 00:23:38,440 [bavardage indistinct] 145 00:24:06,880 --> 00:24:10,800 GRETA : "La responsabilité vous incombe, mais depuis... 146 00:24:12,400 --> 00:24:16,000 tous nos dirigeants se comportent comme des enfants..." 147 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Euh... 148 00:24:19,000 --> 00:24:20,280 Le... 149 00:24:20,680 --> 00:24:24,000 "Les enfants vont il faut prendre ses responsabilités. 150 00:24:24,000 --> 00:24:27,800 "Nous prendrons 151 00:24:28,920 --> 00:24:30,920 responsabilité de leurs actes. » 152 00:24:34,320 --> 00:24:37,960 "Ils nous ont ignorés dans le passé et ils nous ignoreront cette fois. » 153 00:25:32,200 --> 00:25:35,200 [tapotements des pieds] 154 00:25:59,720 --> 00:26:01,720 [bavardage indistinct] 155 00:26:20,360 --> 00:26:25,440 - Juste une question, s'il vous plaît. - C'est une réunion qui ne peut pas échouer. 156 00:26:25,440 --> 00:26:26,760 - Merci, Monsieur. 157 00:26:38,840 --> 00:26:41,240 FILLE : Greta ! Comment vas-tu? - Je vais bien. 158 00:26:41,240 --> 00:26:43,320 FILLE : Es-tu nerveuse ? Ne le sois pas. - Non. 159 00:26:43,320 --> 00:26:45,920 ‐ Greta, avant de commencer cette séance, prenons notre selfie. 160 00:26:45,920 --> 00:26:48,400 - Je suis ravi de vous rencontrer. Espèce de charmante fille. 161 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 HOMME : Je peux te rejoindre ? 162 00:26:54,600 --> 00:26:57,360 ‐ Photobombage d'un jeune de 15 ans. 163 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 - Il faut qu'elle soit prête, d'accord. S'il te plaît. 164 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 FEMME : Salut, comment vas-tu ? 165 00:27:03,800 --> 00:27:06,680 HOMME: Je dois nous le rappeler à tous que nous avons très peu de temps. 166 00:27:06,680 --> 00:27:09,240 S'il vous plaît, Greta, vous avez la parole. 167 00:27:09,240 --> 00:27:11,960 ‐ Depuis 25 ans, d'innombrables personnes 168 00:27:11,960 --> 00:27:15,520 se sont tenus devant le Conférences des Nations Unies sur le climat 169 00:27:15,520 --> 00:27:19,320 demander aux dirigeants de nos nations pour arrêter les émissions. 170 00:27:19,320 --> 00:27:24,360 Mais visiblement, cela n'a pas fonctionné, puisque les émissions continuent d’augmenter. 171 00:27:25,720 --> 00:27:28,560 Je ne leur demanderai donc rien. 172 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 Au lieu de cela, je demanderai aux gens à travers le monde 173 00:27:30,960 --> 00:27:34,000 réaliser que notre les dirigeants politiques nous ont laissé tomber. 174 00:27:35,080 --> 00:27:38,080 Parce que nous sommes face à une menace existentielle. 175 00:27:38,080 --> 00:27:41,960 Et il n'y a pas de temps pour continuer sur cette voie de folie. 176 00:27:41,960 --> 00:27:45,320 Nous sommes venus ici pour faites-leur savoir que le changement arrive 177 00:27:45,320 --> 00:27:47,240 que cela leur plaise ou non. 178 00:27:48,040 --> 00:27:50,880 Les gens vont relever le défi. 179 00:27:50,880 --> 00:27:53,520 Et puisque nos dirigeants se comportent comme des enfants, 180 00:27:53,520 --> 00:27:57,640 nous devrons prendre la responsabilité ils auraient dû le prendre depuis longtemps. 181 00:27:57,640 --> 00:27:58,960 Merci. 182 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 [applaudissements] 183 00:28:04,240 --> 00:28:07,560 FEMME : Peut-être un pouce en l'air ? TOUS : Bravo ! 184 00:28:09,640 --> 00:28:14,680 HOMME : Je voudrais donner la parole à Mlle Greta Thunberg. 185 00:28:14,680 --> 00:28:17,120 Mlle Thunberg, vous avez la parole. 186 00:28:19,640 --> 00:28:25,680 - Je m'appelle Greta Thunberg. J'ai 15 ans et je viens de Suède. 187 00:28:25,680 --> 00:28:29,960 Tu parles seulement de croissance économique éternelle verte 188 00:28:29,960 --> 00:28:34,320 parce que tu es trop peur d'être impopulaire. 189 00:28:34,320 --> 00:28:37,080 Tu parles seulement d'avancer 190 00:28:37,080 --> 00:28:40,360 avec les mêmes mauvaises idées cela nous a mis dans ce pétrin. 191 00:28:41,280 --> 00:28:44,440 Mais je m'en fiche sur le fait d'être populaire. 192 00:28:44,440 --> 00:28:48,720 Je me soucie de la justice climatique et une planète vivante. 193 00:28:48,720 --> 00:28:50,800 [applaudissements] 194 00:28:50,800 --> 00:28:52,560 Merci. 195 00:28:52,560 --> 00:28:55,480 ♪ 196 00:29:11,560 --> 00:29:14,080 JOURNALISTE : Vous êtes très jeune, 15 ans. 197 00:29:14,080 --> 00:29:17,480 Le changement climatique est-il un problème que même les enfants, 198 00:29:17,480 --> 00:29:19,200 comme toi, devrait-on s'inquiéter ? 199 00:29:19,200 --> 00:29:21,960 Comment pouvons-nous diffuser sensibilisation des enfants ? 200 00:29:21,960 --> 00:29:26,200 - Oui bien sûr. Le changement climatique touche principalement les enfants. 201 00:29:26,200 --> 00:29:29,120 - Désolé, désolé, c'est Deutsche Welle et Reuters. 202 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 Mais, Deutsche Welle, attendez. 203 00:29:31,440 --> 00:29:37,360 GRETA : J'ai arrêté de voler, j'ai arrêté de manger de la viande et des produits laitiers, 204 00:29:37,360 --> 00:29:41,720 et j'ai arrêté d'acheter des nouveautés, et... oui. 205 00:29:41,720 --> 00:29:43,880 Juste de petits changements. 206 00:30:12,320 --> 00:30:14,360 ‐ Puis-je prendre un selfie ? 207 00:30:14,360 --> 00:30:17,440 J'ai une fille de 16 ans qui vit aux États-Unis. 208 00:30:17,440 --> 00:30:21,080 En fait, au Canada maintenant, nous vivons au Canada. 209 00:30:21,080 --> 00:30:23,480 Elle est aussi une activiste. 210 00:30:23,480 --> 00:30:25,120 En tout cas, fier de toi ! 211 00:31:38,680 --> 00:31:43,120 ‐ Un militant écologiste de 15 ans de Suède gronde les dirigeants du monde 212 00:31:43,120 --> 00:31:46,440 sur ce qu'elle dit être leur l’incapacité à lutter contre le changement climatique. 213 00:31:46,440 --> 00:31:48,920 HOMME : Donc, son nom est Greta Thunberg. 214 00:31:48,920 --> 00:31:53,080 Elle monte sur scène, elle ne l'est pas particulièrement habillé d'une manière spéciale. 215 00:31:53,080 --> 00:31:57,320 Et elle parle et ses paroles sont dévastatrices. 216 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 - Je ne peux pas rester là et la regarder 217 00:31:59,560 --> 00:32:02,720 faire tout ça pour l'environnement et ne rien faire. 218 00:32:02,720 --> 00:32:07,680 ‐ Nous sommes à vos côtés, et vendredi, Je me tiendrai à côté de toi. Reste fort! 219 00:32:07,680 --> 00:32:11,400 FILLE : Les vendredis pour le futur ! TOUS : Futur, futur ! 220 00:32:11,880 --> 00:32:14,840 FILLE : Les vendredis pour le futur ! TOUS : Futur, futur ! 221 00:32:15,920 --> 00:32:19,240 FILLE : Les vendredis pour le futur ! TOUS : Futur, futur ! 222 00:32:19,240 --> 00:32:22,640 FILLE : Nous sommes les enfants ici, qui prenons la parole. 223 00:32:22,640 --> 00:32:25,280 Et notre avenir est d'être détruit à la minute près. 224 00:32:28,240 --> 00:32:31,440 JOURNALISTE 1 : Des milliers de personnes à Brisbane et des milliers d'autres à travers le pays 225 00:32:31,440 --> 00:32:34,080 descendent dans la rue avec passion et affiches... 226 00:32:34,080 --> 00:32:36,120 JOURNALISTE 2 : Ils disent qu'ils reprennent les rues 227 00:32:36,120 --> 00:32:38,400 pour envoyer un message que la crise climatique est réelle. 228 00:32:38,400 --> 00:32:42,120 Ils ne se reposeront que Des mesures audacieuses sont prises pour y remédier. 229 00:32:48,000 --> 00:32:51,120 ‐ C'est tout pour elle, pour le mouvement, pour le climat. 230 00:32:51,120 --> 00:32:54,080 Elle a commencé ça et j'ai juste je voulais l'aider un peu. 231 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 [la foule applaudit] 232 00:32:56,240 --> 00:33:01,320 TOUS CHANTER : Stop à la pollution ! Stop à la pollution ! 233 00:33:01,320 --> 00:33:04,880 JOURNALISTE 3 : C'est un vrai mouvement qui prend de l'ampleur. Il grandit chaque semaine. 234 00:33:04,880 --> 00:33:08,920 Ces étudiants ne reculent pas. Ils prévoient de continuer à faire grève jusqu'à... 235 00:33:08,920 --> 00:33:11,680 ‐ Mes Seigneurs, je n'accepte pas que prendre congé de l'école 236 00:33:11,680 --> 00:33:14,040 à mi-parcours est utile pour les enfants. 237 00:33:14,040 --> 00:33:16,640 - Les enfants devraient aller à l'école ! Et moins de militantisme à l’école ! 238 00:33:16,640 --> 00:33:19,520 - S'il s'agissait de science, il serait dirigé par des scientifiques, 239 00:33:19,520 --> 00:33:21,160 plutôt que par les politiciens 240 00:33:21,160 --> 00:33:25,200 et un enfant suédois malade mental qui est exploitée par ses parents 241 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 et par la gauche internationale. 242 00:33:26,880 --> 00:33:30,240 FILLE : Si vous écoutez les discours que nos politiciens nous donnent, 243 00:33:30,240 --> 00:33:32,960 on dirait qu'ils ne l'ont jamais fait J’ai même entendu parler d’une crise climatique. 244 00:33:32,960 --> 00:33:36,160 Parce qu'ils sont ne pas le traiter comme une crise. 245 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 [des manifestants scandant en vidéo] 246 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 TOUS : Salut ! 247 00:34:19,400 --> 00:34:24,160 FILLE : C'est tellement agréable de te rencontrer, Greta. - Toi aussi. 248 00:34:24,160 --> 00:34:29,320 FILLE : Alors, alors, nous en avons fait grève ici en Belgique. 249 00:34:29,320 --> 00:34:31,920 -Ouais, je sais. FILLE : Avec vous comme notre grande inspiration. 250 00:34:31,920 --> 00:34:35,360 Nous en avons atteint 35 000 la semaine dernière. 251 00:34:35,360 --> 00:34:37,760 - Je sais. C'est incroyable. j'ai vu des photos 252 00:34:37,760 --> 00:34:41,960 et c'était juste une foule pleine de personnes, et c'était incroyable. 253 00:34:41,960 --> 00:34:43,800 FILLE : Ouais, c'est incroyable. 254 00:34:43,800 --> 00:34:46,960 Et tout le monde a des pancartes qui disent "Greta pour le président" 255 00:34:46,960 --> 00:34:51,120 et tout le monde crie ton nom. Tu es un vrai héros ici. 256 00:34:51,120 --> 00:34:55,400 Donc pour nous, ce serait vraiment, vraiment sympa de faire ta connaissance. 257 00:34:55,400 --> 00:34:57,440 - Ouais. Toi aussi. 258 00:34:57,440 --> 00:34:59,000 [rires] 259 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 ♪ 260 00:35:06,960 --> 00:35:12,160 C'est presque indescriptible que quelque chose se passe enfin. 261 00:35:13,480 --> 00:35:17,720 Qu'il y en a beaucoup qui s'en soucient les mêmes choses que moi. 262 00:35:30,160 --> 00:35:35,360 GRETA : J'ai l'impression que je vais me réveiller un jour et découvrez que ce n'était pas réel. 263 00:36:13,680 --> 00:36:15,680 ♪ 264 00:36:31,760 --> 00:36:35,320 [hochets de chariot de service] 265 00:36:46,320 --> 00:36:51,600 - Tu veux du thé ? Certains... - Non, j'ai de l'eau. 266 00:36:51,600 --> 00:36:53,600 [bavardage indistinct] 267 00:36:58,680 --> 00:37:02,320 - Salut Greta. - Bonjour. 268 00:37:02,320 --> 00:37:05,360 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 269 00:37:05,360 --> 00:37:08,040 - Merci beaucoup. - Nous allons nous asseoir. 270 00:37:08,040 --> 00:37:10,120 Merci donc Bravo pour être venue, Greta. 271 00:37:10,120 --> 00:37:14,680 Honnêtement, nous aurions je n'aurais jamais commencé ça si tu ne l'avais pas fait. 272 00:37:14,680 --> 00:37:17,600 Et je n'aurais jamais J'ai eu le courage dont tu as fait preuve. 273 00:37:17,600 --> 00:37:21,800 - Ce n'est pas que je devrais me concentrer, parce que c'est ce qui est si bon 274 00:37:21,800 --> 00:37:25,440 à propos de ce mouvement, que tout le monde contribue de manière égale. 275 00:37:25,440 --> 00:37:30,600 - Non, non, c'est vrai, mais tout le monde faire un excellent travail localement dans chaque pays. 276 00:37:30,600 --> 00:37:36,120 Mais tu es comme, cette fille qui a tout déclenché, tu sais ? 277 00:37:36,120 --> 00:37:39,080 FILLE : Je pense que nous en avions besoin le genre d'histoire que tu as racontée. 278 00:37:39,080 --> 00:37:41,920 Comme une histoire de, genre, tout le monde peut faire la différence. 279 00:37:41,920 --> 00:37:45,080 Et que nous, en tant que jeunes peut changer quelque chose. 280 00:37:45,080 --> 00:37:49,360 Et nous avions besoin de l'histoire dire à d'autres personnes et ils l'ont vu. 281 00:37:49,360 --> 00:37:53,000 Ouais, c'est vraiment sympa. ‐ Ensemble, nous pouvons faire une différence. 282 00:37:53,000 --> 00:37:58,800 Il y a maintenant eu des grèves sur tous les continents sauf l'Antarctique. 283 00:38:00,040 --> 00:38:05,000 Je pense que c'est étonnant que ce ne soit pas seulement dans... 284 00:38:05,000 --> 00:38:07,640 Europe occidentale. C'est partout. 285 00:38:07,640 --> 00:38:10,360 [les manifestants chantent] 286 00:38:10,360 --> 00:38:12,480 - Que voulons-nous ? ‐ Justice climatique ! 287 00:38:12,480 --> 00:38:15,160 - Quand le voulons-nous ? - Maintenant! 288 00:38:15,160 --> 00:38:18,520 [applaudissements] 289 00:38:18,520 --> 00:38:21,280 HOMME 1 : Je suis impressionné par le punch politique 290 00:38:21,280 --> 00:38:23,200 que ce mouvement semble avoir obtenu. 291 00:38:23,200 --> 00:38:25,080 Le changement climatique a jamais fait la une des journaux comme ça 292 00:38:25,080 --> 00:38:27,440 d'aussi loin que je me souvienne. 293 00:38:27,440 --> 00:38:30,320 HOMME 2 : Cela fait vraiment comprendre aux gens que cela doit être résolu maintenant. 294 00:38:30,320 --> 00:38:33,720 C'est le plus urgent question politique de notre époque. 295 00:38:34,560 --> 00:38:36,200 HOMME 3 : La société est comme une amibe, 296 00:38:36,200 --> 00:38:38,520 ça bouge des marges, pas du centre. 297 00:38:38,520 --> 00:38:44,560 Si les jeunes peuvent supporter cela, Cela pourrait réellement changer le monde. 298 00:38:47,160 --> 00:38:52,160 EMCEE : Êtes-vous prêt à rencontrer Greta ? 299 00:38:52,160 --> 00:38:55,520 Faites du bruit ! [la foule applaudit] 300 00:39:08,240 --> 00:39:10,440 - C'est incroyable. 301 00:39:10,440 --> 00:39:12,440 [la foule applaudit] 302 00:39:15,560 --> 00:39:18,200 Depuis bien trop longtemps, les gens au pouvoir 303 00:39:18,200 --> 00:39:22,400 je me suis enfui sans soucieux de la crise climatique. 304 00:39:22,400 --> 00:39:26,200 Mais nous veillerons ils ne le feront plus. 305 00:39:26,200 --> 00:39:32,200 Nous serons chiants, nous le ferons continuez à frapper jusqu'à ce qu'ils fassent quelque chose. 306 00:39:32,200 --> 00:39:34,640 FEMME : Tout le monde, levez la main ! 307 00:39:34,640 --> 00:39:36,720 ♪ Mon pote, tu es un garçon, faire un grand bruit ♪ 308 00:39:36,720 --> 00:39:39,920 ♪ Jouer dans la rue Un jour, je serai un grand homme ♪ 309 00:39:39,920 --> 00:39:43,400 ♪ Tu as de la boue sur ton visage Espèce de grande honte ♪ 310 00:39:43,400 --> 00:39:46,520 ♪ Donner un coup de pied dans ta canette Partout, je chante ♪ 311 00:39:46,520 --> 00:39:52,160 ♪ Nous le ferons, nous allons vous bercer ♪ 312 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 [la chanson disparaît] 313 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 - Salut, comment vas-tu ? - Je vais bien. Toi? 314 00:40:29,840 --> 00:40:32,360 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer aussi. 315 00:40:32,360 --> 00:40:35,720 C'est un honneur de vous rencontrer. Merci de m'avoir invité. 316 00:40:35,720 --> 00:40:39,160 - Je vous en prie. Nous sommes très heureux de vous avoir ici. 317 00:40:39,160 --> 00:40:41,720 Ce dont je veux discuter avec vous, c'est 318 00:40:41,720 --> 00:40:45,760 comment voyez-vous la situation et sur sur quel sujet souhaitez-vous que nous nous concentrions ? 319 00:40:45,760 --> 00:40:50,280 Et quels sont vos principaux préoccupations et attentes ? 320 00:40:50,280 --> 00:40:53,440 - Je pense que nous sommes dans une époque maintenant où de plus en plus de gens 321 00:40:53,440 --> 00:40:56,360 prennent conscience de ce qui se passe. 322 00:40:56,360 --> 00:40:58,920 Et je pense que nous avons atteint un point de basculement. 323 00:40:58,920 --> 00:41:02,840 Que les gens vont... exigera des choses. 324 00:41:02,840 --> 00:41:07,120 Et nous réaliserons où nous en sommes. 325 00:41:07,120 --> 00:41:12,120 Et je pense que tu as un super opportunité de saisir cette chance et d'agir 326 00:41:12,120 --> 00:41:14,920 et en devenir une figure. 327 00:41:14,920 --> 00:41:18,240 Et aussi, je pense que c'est très important que nous... 328 00:41:18,240 --> 00:41:24,040 Dans les pays riches, nous devons diriger et agir davantage. 329 00:41:24,040 --> 00:41:26,520 Évidemment, parce que les gens des pays les plus pauvres 330 00:41:26,520 --> 00:41:30,880 il faut avoir une chance de rehausser leur niveau de vie. 331 00:41:30,880 --> 00:41:33,760 Alors, tu es pressé, donc tu devrais probablement y aller. 332 00:41:33,760 --> 00:41:35,600 - Merci beaucoup. Merci. 333 00:41:36,880 --> 00:41:39,520 Comment gérez-vous tout pour l'école et ainsi de suite ? 334 00:41:39,520 --> 00:41:42,120 - Je... mon école est en fait très utile. 335 00:41:42,120 --> 00:41:48,120 Ils me soutiennent et je fais mes devoirs à la maison et je les rattrape. 336 00:41:48,120 --> 00:41:50,760 Je travaille dur. 337 00:41:50,760 --> 00:41:54,840 - Ouah. Et vous voyagez beaucoup ? - Ouais. Parfois. Ouais. 338 00:41:57,080 --> 00:42:00,840 - En train. - Ouais. Ouais. 339 00:42:00,840 --> 00:42:04,080 - Ouah. Et toi tu as beaucoup lu sur le climat ? 340 00:42:04,080 --> 00:42:08,000 - Ouais, je le fais, ouais. Beaucoup. Je suis un nerd. 341 00:42:08,000 --> 00:42:10,960 [rire] 342 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 [bavardage indistinct] 343 00:42:17,280 --> 00:42:21,880 [applaudissements] 344 00:42:29,040 --> 00:42:35,000 - Je m'appelle Greta Thunberg. Je suis un militant climatique suédois. 345 00:42:35,000 --> 00:42:38,720 Les gens nous disent toujours qu'ils ont tellement d'espoir. 346 00:42:38,720 --> 00:42:43,120 Ils espèrent que les jeunes vont sauver le monde. 347 00:42:43,120 --> 00:42:47,920 Mais nous ne le sommes pas. Il n'y a tout simplement pas assez de temps 348 00:42:47,920 --> 00:42:51,880 attendre qu'on grandisse et devenez les responsables. 349 00:42:51,880 --> 00:42:57,920 Parce que d'ici 2020, nous devons avoir a fait baisser considérablement la courbe des émissions. 350 00:42:58,520 --> 00:43:01,240 C'est l'année prochaine. 351 00:43:01,240 --> 00:43:04,200 Nous avons commencé pour nettoyer votre gâchis. 352 00:43:04,200 --> 00:43:08,400 Et nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce que nous ayons fini. Merci. 353 00:43:08,400 --> 00:43:10,840 [applaudissements] 354 00:43:16,640 --> 00:43:18,440 FEMME : Et maintenant j'ai le plaisir et le privilège 355 00:43:18,440 --> 00:43:20,880 de donner la parole à Jean‐Claude Juncker. 356 00:43:31,880 --> 00:43:34,560 TRADUCTEUR [au casque] : Maintenant, je vais vraiment me concentrer 357 00:43:34,560 --> 00:43:37,840 sur ce qui se passe ici aujourd'hui. 358 00:43:37,840 --> 00:43:43,320 Je change les choses... 359 00:43:43,320 --> 00:43:47,280 en essayant de réguler les petites choses. 360 00:43:47,280 --> 00:43:51,120 Maintenant, en termes de bouffées d'eau, ils ont dit ça 361 00:43:51,120 --> 00:43:54,840 nous devons harmoniser toutes les chasses d'eau dans toutes les toilettes d'Europe. 362 00:43:57,040 --> 00:44:02,400 Eh bien, cela pourrait être utile car nous le ferions économiser une très grande quantité d'énergie, mais... 363 00:44:04,440 --> 00:44:10,480 [Juncker continue en français] 364 00:44:14,800 --> 00:44:18,560 GRETA : Honnêtement, je ne comprends pas 365 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 pourquoi je suis même invité. 366 00:44:22,840 --> 00:44:26,760 C'est comme tout ce qu'ils vouloir, c'est être mis en lumière 367 00:44:26,760 --> 00:44:32,240 pour donner l'impression qu'ils s'en soucient, comme s'ils faisaient quelque chose. 368 00:44:33,440 --> 00:44:35,200 [applaudissements] 369 00:44:35,200 --> 00:44:40,840 Ils savent quoi dire, ils savent ce qui se vend. 370 00:44:40,840 --> 00:44:44,360 Mais en fait, ils ne font pratiquement rien. 371 00:44:47,640 --> 00:44:53,240 Si la solution à la crise climatique était à propos du remplacement des sachets de thé par du thé en feuilles 372 00:44:53,240 --> 00:44:58,400 et manger végétarien une fois par semaine, alors ce ne serait pas une crise. 373 00:44:58,400 --> 00:45:01,240 Et nous n'aurions même pas de problème. 374 00:45:02,880 --> 00:45:06,920 JOURNALISTE : Avez-vous entendu des politiciens vous semblez comprendre l'urgence ? 375 00:45:06,920 --> 00:45:10,960 Aujourd'hui, le président Juncker le discours ne semble pas répondre à... 376 00:45:10,960 --> 00:45:14,400 Vous avez exposé même des faits scientifiques et il n'y a même pas répondu. 377 00:45:14,400 --> 00:45:18,680 ‐ No. I mean, um, la plupart des gens aiment que je parle 378 00:45:18,680 --> 00:45:23,480 ne répondent pas vraiment, ils ne répondent pas venir avec des promesses concrètes. 379 00:45:23,480 --> 00:45:27,880 Ils disent seulement que nous essayons, mais cela ne suffit pas. 380 00:45:41,880 --> 00:45:46,240 ♪ 381 00:45:47,280 --> 00:45:50,440 HOMME 1 : Si nous n'agissons pas maintenant, le monde va devenir si chaud 382 00:45:50,440 --> 00:45:52,520 des millions de personnes perdront leur maison 383 00:45:52,520 --> 00:45:57,640 et plus de 10 % des insectes de la planète, les plantes et les animaux mourront. 384 00:45:57,640 --> 00:46:01,400 FEMME 1 : Le Japon connaît une vague de chaleur record 385 00:46:01,400 --> 00:46:05,040 qui, selon les responsables, ont contribué à la mort de 65 personnes la semaine dernière... 386 00:46:05,040 --> 00:46:08,320 HOMME 2 : L'impact sur les écosystèmes sensibles et l'Arctique 387 00:46:08,320 --> 00:46:11,200 passera de haut à risque très élevé... 388 00:46:11,200 --> 00:46:14,200 FEMME 2 : Soixante-trois incendies brûlent dans 13 États 389 00:46:14,200 --> 00:46:17,600 et avec une chaleur dangereuse qui arrive, la situation ne fera qu'empirer... 390 00:46:17,600 --> 00:46:19,760 HOMME 3 : Il est maintenant temps d'arrêter cela. 391 00:46:19,760 --> 00:46:22,640 Nous n'avons pas encore une décennie à attendre. 392 00:47:06,360 --> 00:47:08,360 [bavardage indistinct] 393 00:47:10,760 --> 00:47:13,920 FEMME : Greta, j'ai juste une question pour toi. Qu'est-ce que ça fait ? 394 00:47:13,920 --> 00:47:16,440 GRETA : Je ne sais pas. C'est très écrasant. 395 00:47:16,440 --> 00:47:19,600 FEMME : Parce qu'ils sont là pour vous. C'est parce que vous l'avez commencé. 396 00:47:19,600 --> 00:47:23,760 GRETA : Non, ils sont là pour eux-mêmes. Et pour tout le monde. 397 00:47:23,760 --> 00:47:25,760 [bavardage indistinct] 398 00:47:46,120 --> 00:47:49,320 - Greta, je pense qu'ils t'aiment trop. 399 00:47:49,320 --> 00:47:51,320 [le bavardage continue] 400 00:48:00,120 --> 00:48:02,120 - S'il te plaît, tu es mon héros. 401 00:48:17,520 --> 00:48:18,920 - Merci. 402 00:48:18,920 --> 00:48:20,920 [bavardage indistinct] 403 00:48:25,720 --> 00:48:28,240 - Tu n'as pas faim ? 404 00:48:28,240 --> 00:48:32,400 - Je m'en fiche. Non. - Ça ne t'intéresse pas ? 405 00:48:32,400 --> 00:48:36,920 Voulez-vous aller ailleurs? ‐ Non, je veux m'asseoir ici et ne pas manger. 406 00:48:36,920 --> 00:48:38,080 - D'accord. 407 00:49:59,080 --> 00:50:00,680 [dactylographie] 408 00:52:53,040 --> 00:52:59,040 GRETA : Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour. 409 00:53:00,000 --> 00:53:03,200 Il n'y a pas politique pour changer cela. 410 00:53:03,200 --> 00:53:06,760 Il n'y a pas de règles pour garder ce pétrole dans le sol. 411 00:53:07,960 --> 00:53:13,280 Mais si être neutre en carbone n'inclut pas le transport, 412 00:53:13,280 --> 00:53:17,800 les courses, la nourriture, aviation et transport maritime 413 00:53:17,800 --> 00:53:19,920 alors ce n'est pas le cas ça veut vraiment dire ça. 414 00:53:19,920 --> 00:53:22,080 [la foule applaudit] 415 00:53:24,760 --> 00:53:30,800 Certains diraient que nous perdons du temps en cours. Nous disons que nous changeons le monde. 416 00:53:31,480 --> 00:53:34,920 Pour que quand nous serons plus vieux, nous pourrons regarder en arrière 417 00:53:34,920 --> 00:53:37,040 et disons que nous nous avons fait tout ce que nous pouvions. 418 00:53:37,040 --> 00:53:39,520 Et nous continuerons à le faire. 419 00:53:39,520 --> 00:53:44,760 Nous continuerons à nous battre pour notre avenir et pour la planète vivante. 420 00:53:45,800 --> 00:53:49,040 Nous devons commencer traiter la crise comme une crise. 421 00:53:49,040 --> 00:53:51,880 Et nous devons aussi communiquer 422 00:53:51,880 --> 00:53:55,400 d'une manière que nous connectons toutes ces catastrophes environnementales. 423 00:53:55,400 --> 00:53:59,360 Comme tout depuis acidification des océans, déforestation 424 00:53:59,360 --> 00:54:03,280 au fait que nous sommes dans la sixième extinction de masse en ce moment. 425 00:54:03,280 --> 00:54:06,360 Nous devons nous assurer que les gens peut relier ces points. 426 00:54:06,360 --> 00:54:10,920 - Ouais. Absolument. Reliant les points, c'est un très bon point. 427 00:54:10,920 --> 00:54:13,680 ‐ Bonjour Greta, c'est un plaisir de vous rencontrer. - Toi aussi. 428 00:54:13,680 --> 00:54:19,720 Je vous souhaite bonne chance et continuez votre campagne. Faites simplement ce que vous croyez être juste. 429 00:54:20,480 --> 00:54:24,000 ‐ Greta, je peux avoir un selfie ? Est-ce que ça va ? 430 00:54:25,480 --> 00:54:27,920 Et voilà. Un deux trois! 431 00:54:28,600 --> 00:54:30,600 ♪ 432 00:54:31,360 --> 00:54:35,280 GRETA : Tout le monde dit, "C'est tellement charmant que tu sois ici" 433 00:54:35,280 --> 00:54:38,920 et : "Nous promettons de nous améliorer." 434 00:54:38,920 --> 00:54:41,680 Mais ils ne le font jamais. 435 00:54:45,400 --> 00:54:48,160 Quand je suis dans ces environnements sophistiqués, 436 00:54:48,160 --> 00:54:52,320 tous ces palais ou châteaux, ou quoi que ce soit, 437 00:54:52,320 --> 00:54:55,520 Je me sens très mal à l'aise. 438 00:54:56,640 --> 00:55:01,400 J'ai l'impression que tout le monde est impliqué ce jeu de rôle 439 00:55:01,400 --> 00:55:03,600 et je fais juste semblant. 440 00:55:05,680 --> 00:55:07,680 Cela semble un peu faux. 441 00:55:13,040 --> 00:55:16,240 Parfois, j'ai l'impression ça n'a même pas d'importance 442 00:55:16,240 --> 00:55:18,440 combien d'entre nous font grève. 443 00:55:19,360 --> 00:55:23,680 Ce qui compte c'est que les émissions doivent être réduites. 444 00:55:23,680 --> 00:55:25,840 Et cela doit commencer à se produire. 445 00:55:38,720 --> 00:55:43,200 [foule acclamant et applaudissant] 446 00:56:02,040 --> 00:56:03,760 [Greta et Svante rient] 447 00:56:08,680 --> 00:56:11,240 [le rire continue] 448 00:57:46,800 --> 00:57:49,120 ‐ Soyons honnêtes, beaucoup de monde je la trouve très ennuyeuse. 449 00:57:49,120 --> 00:57:50,920 Et ils la trouvent très hyperbolique 450 00:57:50,920 --> 00:57:53,160 et très hystérique et très émotif. 451 00:57:53,840 --> 00:57:56,520 - Greta. Tu connais Greta ? 452 00:57:56,520 --> 00:58:00,480 [le public rit et hue] 453 00:58:10,880 --> 00:58:13,560 - Elle n'est pas le messie. 454 00:58:13,560 --> 00:58:18,480 Elle est juste déprimée et une fille extrêmement anxieuse. 455 00:58:18,480 --> 00:58:20,760 Et très malheureux. 456 00:58:22,000 --> 00:58:24,640 Asperger est très rarement un avantage. 457 00:58:24,640 --> 00:58:27,120 Dans ce cas, il s'agit en fait d'une faiblesse. 458 00:58:27,120 --> 00:58:29,720 HOMME : [sur vidéo] C'est une enfant. Elle dit des bêtises. 459 00:58:29,720 --> 00:58:34,080 Elle le dit aux alarmistes du climat exactement ce qu'ils veulent entendre. 460 00:58:34,080 --> 00:58:38,480 Espèce d'égoïste, mal éduqué, petites crottes signalant la vertu. 461 00:58:38,480 --> 00:58:40,920 Réveillez-vous, grandissez et taisez-vous. 462 00:58:40,920 --> 00:58:44,640 Jusqu'à ce que vous soyez sûr des faits avant de protester. 463 00:58:56,080 --> 00:58:59,080 ♪ 464 01:00:40,600 --> 01:00:43,600 [annonce indistincte sur PA] 465 01:00:51,720 --> 01:00:54,760 GRETA : Mes parents... je peux le dire 466 01:00:54,760 --> 01:00:58,440 qu'ils sont très inquiets, et effrayé. 467 01:01:01,680 --> 01:01:07,080 Nous avons reçu plusieurs lettres à la maison qui contiennent des menaces de mort. 468 01:01:10,280 --> 01:01:13,960 Ils disent ça Je devrais éviter de sortir. 469 01:01:16,360 --> 01:01:19,080 Mais honnêtement, je n'ai pas si peur. 470 01:01:20,560 --> 01:01:24,960 Parce que je suis plus inquiet que se passerait-il si je ne faisais pas ça. 471 01:01:30,640 --> 01:01:32,960 - Tu es d'accord avec tout ce qui se passe ? 472 01:01:32,960 --> 01:01:38,040 GRETA : Ouais. Mais je ne peux pas vraiment planifier mon avenir. 473 01:01:38,040 --> 01:01:40,880 Genre, je veux étudier ça, 474 01:01:40,880 --> 01:01:44,280 et puis je veux travailler là-bas, et je veux me marier. 475 01:01:44,280 --> 01:01:46,800 Je-je, je ne peux pas faire-‐ 476 01:01:46,800 --> 01:01:51,560 Je ne peux même pas planifier ce que je veux faire ça week-end parce que quelqu'un appelle et dit : 477 01:01:51,560 --> 01:01:54,800 "Oh, nous avons une réunion d'urgence." et je dois y aller. 478 01:01:54,800 --> 01:02:00,840 Je veux dire, nous ne le faisons pas je veux, genre, m'épuiser. 479 01:02:01,440 --> 01:02:03,920 Si tu comprends, comme... 480 01:02:03,920 --> 01:02:08,720 Tu n'as plus d'énergie pour faites quelque chose, vous avez épuisé votre... 481 01:02:08,720 --> 01:02:13,080 - Ouais, je vois ce que tu veux dire. Je sais totalement ce que tu veux dire. 482 01:02:13,080 --> 01:02:18,400 C'est tout à fait vrai. Je pense que tu devrais surtout soyez très prudent à ce sujet. 483 01:02:18,400 --> 01:02:22,960 - Ouais, nous devrions tous le faire. Nous avons juste continuer à dire la même chose 484 01:02:22,960 --> 01:02:26,800 encore et encore jusqu'à ce que les gens comprennent. 485 01:02:26,800 --> 01:02:30,320 - Ouais. - Parce que si... ouais. 486 01:02:32,640 --> 01:02:34,280 - Alors on fait ça. 487 01:02:34,840 --> 01:02:37,560 - Donc toute la zone était couverte de forêt. 488 01:02:37,560 --> 01:02:41,080 C'était cet ancien, forêt vieille de plusieurs milliers d'années. 489 01:02:41,080 --> 01:02:45,280 Et 90 % de cette somme était perdu à cause de la mine de charbon. 490 01:02:45,280 --> 01:02:49,200 Là, à l'horizon... ‐ C'est les dix pour cent restants. 491 01:02:49,200 --> 01:02:52,600 - Ouais. C'est notre forêt de Hambach. 492 01:02:52,600 --> 01:02:55,440 - C'est très important parce que c'est un endroit tellement important, 493 01:02:55,440 --> 01:02:57,800 un lieu si symbolique. 494 01:02:57,800 --> 01:03:00,920 La forêt de Hambach est très menacée. 495 01:03:00,920 --> 01:03:04,520 Et j'avais l'impression que je voulais venir ici pour visiter cela. 496 01:03:04,520 --> 01:03:10,560 Et aussi pour attirer l'attention des médias pour que les médias s'y concentrent. 497 01:03:14,200 --> 01:03:18,920 L'humanité voit la nature comme ce sac géant de bonbons. 498 01:03:21,000 --> 01:03:23,920 Que nous pouvons juste prenons autant que nous voulons. 499 01:03:27,680 --> 01:03:32,360 Alors un jour, la nature le fera Je riposterai probablement d'une manière ou d'une autre. 500 01:03:35,640 --> 01:03:38,160 Je ne sais pas exactement comment. 501 01:03:39,120 --> 01:03:42,600 Mais il y a tout des vagues de chaleur aux maladies, 502 01:03:42,600 --> 01:03:46,560 ou des pénuries d'eau, ce qui pourrait devenir des problèmes à l'avenir. 503 01:03:48,400 --> 01:03:51,480 Et dans ce contexte, nous sommes plutôt petits. 504 01:03:52,280 --> 01:03:54,920 JOURNALISTE : [à la télévision] Le bassin amazonien est brûlant à un rythme record. 505 01:03:54,920 --> 01:03:59,800 Plus de 72 000 incendies ont eu lieu a brûlé le pays cette année, 506 01:03:59,800 --> 01:04:04,920 une augmentation de plus de 80 % par rapport à la même période en 2018. 507 01:04:04,920 --> 01:04:09,560 Les flammes détruisent un ballon de football et demi des champs de forêt tropicale chaque minute. 508 01:04:09,560 --> 01:04:12,720 Propagation de fumée dans près de la moitié du Brésil 509 01:04:12,720 --> 01:04:15,720 visible depuis l'espace il y a plus d'une semaine. 510 01:04:15,720 --> 01:04:17,800 Souvent appelé "les poumons de la terre" 511 01:04:17,800 --> 01:04:21,640 les fournitures de la forêt tropicale 20 % de l'oxygène mondial. 512 01:04:21,640 --> 01:04:26,400 S'il brûle jusqu'à un point de non-retour, cela pourrait se transformer en savane sèche 513 01:04:26,400 --> 01:04:30,800 plonger la planète toujours plus profondément dans une crise du changement climatique. 514 01:04:36,880 --> 01:04:41,760 - Je suis député, et j'ai un rapport que j'aimerais vous remettre. 515 01:04:48,520 --> 01:04:50,840 ‐ Souriez aux caméras. 516 01:04:50,840 --> 01:04:53,920 [applaudissements] 517 01:04:53,920 --> 01:04:58,120 Merci beaucoup. - Je m'appelle Greta Thunberg. 518 01:04:58,120 --> 01:05:02,640 Je viens de Suède, et je veux que tu paniques. 519 01:05:02,640 --> 01:05:06,640 Je veux que tu agis comme si la maison était en feu. 520 01:05:06,640 --> 01:05:10,120 J'ai déjà dit ces mots. 521 01:05:10,120 --> 01:05:14,800 Et beaucoup de gens ont expliqué pourquoi c'est une mauvaise idée. 522 01:05:14,800 --> 01:05:18,400 Et ce n'est pas grave si tu refuse de m'écouter. 523 01:05:18,400 --> 01:05:23,200 Après tout, je suis juste une écolière suédoise de 16 ans. 524 01:05:23,200 --> 01:05:25,600 Mais on ne peut pas ignorer la science. 525 01:05:27,880 --> 01:05:31,400 Nous sommes au milieu de la sixième extinction de masse. 526 01:05:33,760 --> 01:05:36,480 L'érosion... 527 01:05:36,480 --> 01:05:40,640 [voix cassée] de terre végétale fertile, défo... 528 01:05:42,240 --> 01:05:48,200 La déforestation de notre grandes forêts, pollution atmosphérique toxique. 529 01:05:48,200 --> 01:05:51,960 La perte d’insectes et d’animaux sauvages. 530 01:05:51,960 --> 01:05:55,400 L'acidification de nos océans. 531 01:05:55,400 --> 01:06:01,440 Ce sont toutes des tendances désastreuses étant accéléré par un mode de vie que nous 532 01:06:01,440 --> 01:06:04,800 ici dans notre situation financière partie chanceuse du monde 533 01:06:04,800 --> 01:06:07,760 voir comme notre droit simplement continuer. 534 01:06:07,760 --> 01:06:10,640 [applaudissements] 535 01:06:30,520 --> 01:06:33,200 JOURNALISTE : Puis tu es allé à le Parlement de Strasbourg, 536 01:06:33,200 --> 01:06:37,880 et je t'ai vu, pendant ton discours, pleurer. 537 01:06:37,880 --> 01:06:43,360 Qu'est-ce qui t'a fait pleurer ? - J'ai parlé d'animaux en voie d'extinction. 538 01:06:43,360 --> 01:06:48,600 Érosion, déforestation, acidification, des choses comme ça, ce qui est... 539 01:06:48,600 --> 01:06:53,000 Je veux dire... C'est difficile à comprendre, mais... 540 01:06:53,000 --> 01:06:56,760 Et je parle de ça tout le temps, et une fois... 541 01:06:56,760 --> 01:07:01,640 Je dois être émotif une fois, c'est seulement raisonnable. 542 01:07:02,800 --> 01:07:07,640 ‐ Vous souffrez du syndrome d'Asperger. Est-ce vrai ? 543 01:07:07,640 --> 01:07:11,120 - Ouais. Peut-être que je ne dirais pas "souffrir de", mais je l'ai. 544 01:07:11,120 --> 01:07:13,040 - Tu l'as, d'accord. - Ouais. 545 01:07:13,880 --> 01:07:17,760 ‐ Écoute, Greta, en Italie, nous avons beaucoup parlé de vous. 546 01:07:17,760 --> 01:07:23,440 Et certaines personnes décrivez-vous comme un bébé radical. 547 01:07:23,440 --> 01:07:27,640 Tu sais, ça... [la voix s'estompe] 548 01:07:27,640 --> 01:07:29,640 ♪ 549 01:07:42,760 --> 01:07:47,560 GRETA : Parfois, quand ils s'assoient et parlent... 550 01:07:48,920 --> 01:07:54,960 Je me demande : "Que se passerait-il  si je me levais et criais ici ?" 551 01:07:58,120 --> 01:08:03,160 J'ai l'impression de parler une langue complètement différente. 552 01:08:03,160 --> 01:08:07,000 Ou comme si le microphone n'était pas vraiment allumé. 553 01:08:07,000 --> 01:08:10,080 HOMME : ...de tous les collègues de la Chambre pour accueillir Greta Thunberg 554 01:08:10,080 --> 01:08:15,360 qui est avec nous aujourd'hui, un enthousiaste et militant environnemental dévoué. 555 01:08:15,360 --> 01:08:20,440 [applaudissements] 556 01:08:20,440 --> 01:08:23,920 GRETA : Le microphone est-il activé ? 557 01:08:23,920 --> 01:08:26,880 Le microphone est-il vraiment activé ? [foule s'exclamant] 558 01:08:26,880 --> 01:08:29,800 Est-ce que mon anglais est bon ? TOUS : Oui ! 559 01:08:29,800 --> 01:08:32,360 GRETA : Parce que je commence à me poser des questions. 560 01:08:32,360 --> 01:08:34,240 [la foule rit] 561 01:08:34,240 --> 01:08:39,040 GRETA : Vous nous avez menti. Vous nous avez donné de faux espoirs. 562 01:08:39,040 --> 01:08:42,800 Vous nous avez dit que l'avenir C'était quelque chose à espérer. 563 01:08:45,480 --> 01:08:48,720 Au cours des six derniers mois, J'ai voyagé à travers l'Europe 564 01:08:48,720 --> 01:08:52,440 pendant des centaines d'heures dans les trains, voitures et bus électriques 565 01:08:52,440 --> 01:08:57,680 répéter ceci Des mots qui changent la vie, encore et encore. 566 01:08:57,680 --> 01:09:02,400 Mais personne ne semble parler à ce sujet et rien n'a changé. 567 01:09:02,400 --> 01:09:07,400 Malgré toutes les belles paroles et c'est promis, les émissions continuent d'augmenter. 568 01:09:09,800 --> 01:09:13,240 Nous ne sommes pas descendus dans la rue pour que vous preniez des selfies avec nous 569 01:09:13,240 --> 01:09:16,400 et dites-nous ça vous admirez vraiment ce que nous faisons. 570 01:09:17,520 --> 01:09:21,040 Nous, les enfants, faisons ça pour que vous mettiez vos différences de côté 571 01:09:21,040 --> 01:09:23,920 et commencez à agir comme vous le feriez en cas de crise. 572 01:09:23,920 --> 01:09:28,040 Nous, les enfants, faisons cela parce que nous voulons retrouver nos espoirs et nos rêves. 573 01:09:31,080 --> 01:09:36,080 J'espère que mon micro était allumé. J'espère que vous pourrez tous m'entendre. Merci. 574 01:09:52,160 --> 01:09:55,600 ♪ 575 01:10:06,120 --> 01:10:09,520 Dans quelques semaines, l'école se terminera. 576 01:10:09,520 --> 01:10:14,520 Après les vacances d'été, Je commence le gymnase. 577 01:10:14,520 --> 01:10:17,400 C'est comme un lycée suédois. 578 01:10:17,400 --> 01:10:22,520 Et c'est vraiment ce que je fais je veux faire parce que j'aime étudier. 579 01:10:22,520 --> 01:10:28,560 Mais j'ai également été invité à assister au Sommet des Nations Unies sur le climat à New York. 580 01:10:29,840 --> 01:10:35,240 Et comme le temps presse, J'ai décidé d'y aller. 581 01:10:35,240 --> 01:10:38,280 [la foule applaudit] 582 01:10:42,840 --> 01:10:48,880 Et comme je ne vole pas à cause de l'énorme impact climatique de l'aviation, 583 01:10:48,880 --> 01:10:50,720 ça va être un défi. 584 01:10:50,720 --> 01:10:52,720 [la foule applaudit] 585 01:11:44,880 --> 01:11:46,880 ♪ 586 01:12:44,800 --> 01:12:48,560 - Greta ! C'est bien, ce que tu fais. - Toi aussi. 587 01:12:48,560 --> 01:12:51,560 ‐ Merci tout d'abord pour votre intérêt 588 01:12:51,560 --> 01:12:55,760 dans notre suggestion de naviguer ensemble. 589 01:12:56,560 --> 01:13:00,640 C'est peut-être une idée folle, mais j'aime vraiment ça. 590 01:13:00,640 --> 01:13:04,440 Et s'il te plaît, demande-moi n'importe quoi question que vous voulez sur le bateau. 591 01:13:04,440 --> 01:13:09,920 je vais te montrer avec la caméra. Euh, alors... 592 01:13:09,920 --> 01:13:13,520 Ceci est par exemple un lit superposé. 593 01:13:13,520 --> 01:13:19,120 Un tube en fibre de carbone avec juste un chiffon dessus. 594 01:13:19,120 --> 01:13:21,480 Et une corde sur laquelle je peux tirer. 595 01:13:21,480 --> 01:13:25,320 C'est un bateau de course pour un équipage réduit, à, euh... 596 01:13:26,680 --> 01:13:29,600 être, euh, être efficace. 597 01:13:29,600 --> 01:13:32,120 Je vais également vous montrer la cuisine. 598 01:13:32,120 --> 01:13:35,800 C'est la cuisine. - Ah-ha ! 599 01:13:36,880 --> 01:13:40,360 BORIS : Et nous chauffons l'eau ici. 600 01:13:40,360 --> 01:13:45,960 Et puis, cette zone ici nous passons la plupart de notre temps. 601 01:14:27,600 --> 01:14:31,000 [Malena sanglote] 602 01:15:01,600 --> 01:15:03,520 [Greta rit et crie] 603 01:15:35,040 --> 01:15:41,080 ♪ Paradis primordial Mais c'est reparti ♪ 604 01:15:41,360 --> 01:15:45,840 ♪ Dire que tout se termine ♪ 605 01:15:45,840 --> 01:15:51,880 ♪ Dire que tu ne peux dépendre de rien Ou n'importe qui ♪ 606 01:15:53,160 --> 01:15:59,200 ♪ Si la fin du monde était proche ♪ 607 01:16:00,120 --> 01:16:04,520 ♪ Où choisiriez-vous d'être ? ♪ 608 01:16:04,520 --> 01:16:10,560 ♪ S'il y avait encore cinq minutes d'air ♪ 609 01:16:11,400 --> 01:16:16,680 ♪ Voudrais-tu paniquer et te cacher Ou cours pour ta vie ♪ 610 01:16:16,680 --> 01:16:21,120 ♪ Ou rester ici et passer tout ça avec moi ? ♪ 611 01:16:21,120 --> 01:16:26,720 ♪ Si nous avions encore cinq minutes ♪ 612 01:16:26,720 --> 01:16:32,760 ♪ Est-ce que je, pourrais-je, te rendre heureux ? ♪ 613 01:16:37,200 --> 01:16:39,640 GRETA : Je ne veux pas être une personne 614 01:16:39,640 --> 01:16:42,720 dit une chose puis fait autre chose. 615 01:16:45,120 --> 01:16:50,880 Je ne veux pas être ce genre de personne qui a dit : "C'est tellement important" 616 01:16:50,880 --> 01:16:56,480 et puis la seconde suivante, survole le monde parce que c'est plus facile ainsi. 617 01:17:07,720 --> 01:17:10,720 FEMME : Beaucoup de gens diraient que c'est fou. 618 01:17:10,720 --> 01:17:12,960 Prenez simplement un vol. 619 01:17:12,960 --> 01:17:16,000 Pourquoi tu ne veux pas faire ça ? 620 01:17:16,000 --> 01:17:18,280 GRETA : Parce qu'en prenant un bateau, 621 01:17:18,280 --> 01:17:23,480 ça montre que c'est fondamentalement impossible de vivre durablement aujourd’hui. 622 01:17:24,480 --> 01:17:30,120 ♪ Voudrais-tu paniquer et te cacher Ou cours pour ta vie ♪ 623 01:17:30,120 --> 01:17:34,640 ♪ Ou rester ici et passer tout ça avec moi ? ♪ 624 01:17:34,640 --> 01:17:39,640 ♪ Si nous avions encore cinq minutes ♪ 625 01:17:39,640 --> 01:17:45,480 ♪ Est-ce que je, pourrais-je, te rendre heureux ? ♪ 626 01:17:47,680 --> 01:17:50,360 ‐ Elle fait face à un problème vraiment, voyage vraiment difficile. 627 01:17:50,360 --> 01:17:53,640 Je veux dire, c'est un bateau incroyable. C'est incroyablement excitant de naviguer. 628 01:17:53,640 --> 01:17:56,320 C'est fondamentalement une énorme voile attaché à une coque ultra légère. 629 01:17:56,320 --> 01:17:59,920 Il saute dans le vent, vraiment musclé, saute en avant. 630 01:17:59,920 --> 01:18:03,000 Ce que cela signifie, c'est qu'il s'écrase contre les vagues. 631 01:18:03,000 --> 01:18:06,080 En gros, c'est un tambour géant qui cogne contre les vagues. Comme le... 632 01:18:06,080 --> 01:18:09,200 - Et puis, voici un bouton. 633 01:18:09,200 --> 01:18:12,760 Il n'y a qu'un seul bouton, donc vous vous en souviendrez. 634 01:18:12,760 --> 01:18:16,080 Et cela envoie votre position GPS. Cela a un GPS. 635 01:18:16,080 --> 01:18:18,520 Il l'envoie à un satellite. 636 01:18:18,520 --> 01:18:22,720 C'est un peu le pire des cas. 637 01:18:22,720 --> 01:18:27,320 Il transmet pendant probablement 24 heures votre position. 638 01:18:27,320 --> 01:18:30,480 Le problème, pourquoi est-ce dangereux tomber à l'eau ? 639 01:18:30,480 --> 01:18:32,640 C'est parce qu'on peut avoir très froid. 640 01:18:32,640 --> 01:18:36,880 Euh, l'autre chose est te trouver est difficile. 641 01:18:36,880 --> 01:18:41,040 Pour t'avoir trouvé, c'est une chose à avoir... 642 01:18:41,040 --> 01:18:43,040 [silence] 643 01:18:48,280 --> 01:18:51,160 ‐ Greta, beaucoup d'amour. - Ouais, toi aussi. 644 01:18:52,760 --> 01:18:57,040 ‐ Les grévistes britanniques vous ont fait une vidéo. - Ah, merci ! Ouais. 645 01:18:57,040 --> 01:18:59,760 [bavardage de la foule] 646 01:18:59,760 --> 01:19:04,080 ‐ Le monde entier pense tu es merveilleux. Soyez une fille courageuse. 647 01:19:14,480 --> 01:19:20,160 TOUS: Hip, hip, hourra ! Hip, hip, hourra ! 648 01:20:52,400 --> 01:20:56,000 [le vent souffle, les vagues s'écrasent] 649 01:20:56,000 --> 01:20:58,960 [le bateau grince] 650 01:21:14,120 --> 01:21:17,080 ‐ Et voilà le vent est là par derrière et léger. 651 01:21:17,080 --> 01:21:21,840 Voici une haute pression. Ce sera assez cahoteux. 652 01:21:21,840 --> 01:21:25,360 Et après ça, le vent est fort de derrière. 653 01:21:25,360 --> 01:21:31,400 Ça commence à souffler plus fort à cinq heures du matin demain matin. 654 01:21:32,840 --> 01:21:38,880 Ce sera un peu difficile, mais rien de dramatique, vraiment. 655 01:21:49,520 --> 01:21:51,520 [des vagues s'écrasent] 656 01:22:22,480 --> 01:22:27,760 [le vent et les vagues augmentent] 657 01:26:39,040 --> 01:26:43,680 [le bateau grince, vent faible et vagues dehors] 658 01:27:02,640 --> 01:27:07,040 ♪ 659 01:27:31,560 --> 01:27:37,040 [foule applaudissant] 660 01:27:54,160 --> 01:27:56,640 GRETA : Les humains sont des animaux sociaux. 661 01:27:57,880 --> 01:28:02,000 Et dans un troupeau, chacun a des rôles différents. 662 01:28:05,440 --> 01:28:09,360 Nous sommes dépendants les uns sur les autres pour survivre. 663 01:28:23,120 --> 01:28:25,640 Si vous voyez une menace... 664 01:28:27,160 --> 01:28:30,120 C'est votre responsabilité pour sonner l'alarme. 665 01:28:34,920 --> 01:28:39,760 Et j'ai l'impression que c'est ma responsabilité, en quelque sorte. 666 01:28:48,240 --> 01:28:51,560 HÔTE : Excellences, mesdames et messieurs, 667 01:28:51,560 --> 01:28:55,080 Bienvenue au Sommet Action Climat 2019. 668 01:28:59,440 --> 01:29:03,560 Si je peux vous le demander Veuillez prendre vos places. 669 01:29:22,200 --> 01:29:28,000 [applaudissements] 670 01:29:29,160 --> 01:29:31,600 FEMME : Greta, votre première grève pour le climat 671 01:29:31,600 --> 01:29:34,280 C'était un événement solitaire, il y a un peu plus d'un an 672 01:29:34,280 --> 01:29:37,840 exiger une action contre le changement climatique. 673 01:29:37,840 --> 01:29:40,800 Quel est votre message aux dirigeants mondiaux d'aujourd'hui ? 674 01:29:43,960 --> 01:29:49,160 GRETA : Tout cela est faux. Je ne devrais pas être ici. 675 01:29:49,160 --> 01:29:53,840 Je devrais retourner à l'école, de l'autre côté de l'océan. 676 01:29:53,840 --> 01:29:58,360 Pourtant vous venez tous nous, les jeunes, pour l'espoir. 677 01:29:58,360 --> 01:30:00,920 Comment oses-tu ? 678 01:30:00,920 --> 01:30:06,400 Tu as volé mes rêves et mon enfance avec tes mots vides de sens. 679 01:30:06,400 --> 01:30:09,560 Et pourtant, Je fais partie des chanceux. 680 01:30:10,400 --> 01:30:14,560 Les gens souffrent. Des gens meurent. 681 01:30:14,560 --> 01:30:17,600 Des écosystèmes entiers s’effondrent 682 01:30:17,600 --> 01:30:23,640 et tout ce dont tu peux parler c'est d'argent et contes de fées de croissance économique éternelle. 683 01:30:24,040 --> 01:30:25,520 Comment oses-tu ? 684 01:30:26,680 --> 01:30:31,000 Depuis plus de 30 ans, la science est parfaitement claire. 685 01:30:31,960 --> 01:30:35,440 Comment oses-tu continuer à détourner le regard ? 686 01:30:35,440 --> 01:30:38,520 Et viens ici, en disant que vous en faites assez ? 687 01:30:38,520 --> 01:30:43,240 Quand la politique et les solutions les besoins ne sont toujours pas en vue. 688 01:30:44,160 --> 01:30:46,680 Vous nous faites défaut ! 689 01:30:46,680 --> 01:30:51,600 Mais les jeunes sont je commence à comprendre ta trahison. 690 01:30:51,600 --> 01:30:55,400 Les yeux de tout futur les générations sont sur vous. 691 01:30:56,480 --> 01:31:01,760 Et si tu choisis de nous faire défaut, Je dis que nous ne vous pardonnerons jamais. 692 01:31:04,200 --> 01:31:06,960 Le monde se réveille. 693 01:31:06,960 --> 01:31:11,840 Et le changement arrive, que cela vous plaise ou non. 694 01:31:11,840 --> 01:31:17,880 [la foule applaudit] 695 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 [les manifestants chantent] 696 01:32:24,040 --> 01:32:28,960 Si vous gérez les crises à temps, au lieu d'attendre... 697 01:32:30,880 --> 01:32:33,040 les problèmes ne deviendront pas aussi importants. 698 01:32:34,080 --> 01:32:40,120 [la foule applaudit] 699 01:32:40,840 --> 01:32:45,800 Parce que si vous faites ça, vous sortez de l'autre côté. 700 01:32:48,640 --> 01:32:50,640 Et là, c'est mieux. 701 01:32:54,200 --> 01:33:00,240 [acclamations et applaudissements] 702 01:33:05,320 --> 01:33:08,320 ♪ 703 01:33:16,280 --> 01:33:21,280 En fait, je ne vois pas le monde en noir et blanc. 704 01:33:24,320 --> 01:33:28,520 C'est juste la question du climat Je vois en noir et blanc. 705 01:33:33,600 --> 01:33:38,080 Parfois, j'ai l'impression que ce serait bien si tout le monde avait un peu plus le syndrome d'Asperger. 706 01:33:41,840 --> 01:33:43,960 Au moins en ce qui concerne le climat. 707 01:33:44,720 --> 01:33:47,720 ♪ 708 01:34:02,760 --> 01:34:07,480 FEMME 1 : Nous, les jeunes, disons vous n'en faites pas assez ! 709 01:34:11,280 --> 01:34:16,720 Nous, les jeunes, exigeons une action immédiate ! 710 01:34:20,720 --> 01:34:22,720 FEMME 2 : Nous sommes en périphérie 711 01:34:22,720 --> 01:34:25,320 de la plus grande catastrophe l'humanité a jamais été confrontée 712 01:34:25,320 --> 01:34:28,160 et notre le gouvernement ne fait rien ! 713 01:34:29,560 --> 01:34:33,400 FEMME 3 : Dis-moi pourquoi il y a des enfants qui doivent se défendre. 714 01:34:33,400 --> 01:34:37,760 Où sont nos parents, Où sont nos grands-parents ? 715 01:34:37,760 --> 01:34:42,080 Nous, en tant que population humaine, doit être le changement. 716 01:34:42,080 --> 01:34:47,520 Parce que je ne vais pas m'asseoir et m'inquiéter à propos d'un avenir que je n'aurais peut-être pas ! 717 01:34:47,520 --> 01:34:50,840 FEMME 4 : Criez, pour le bien de notre environnement. 718 01:34:50,840 --> 01:34:54,200 Et nous, la jeune génération, nous devons élever la voix. 719 01:35:10,080 --> 01:35:13,520 ‐ Nous avons contaminé la Terre et toute l'eau, 720 01:35:13,520 --> 01:35:15,800 nous avons pollué l'air. 721 01:35:15,800 --> 01:35:17,280 Qu'avons-nous fait ? 722 01:35:25,240 --> 01:35:27,240 ♪