1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,230 --> 00:00:09,725
Multumesc.
2
00:00:18,920 --> 00:00:20,435
Bună dimineaţa.
3
00:00:24,821 --> 00:00:25,888
Megan.
4
00:00:26,739 --> 00:00:27,837
Megan.
5
00:00:31,710 --> 00:00:33,477
Uite, putem vorbi despre asta?
6
00:00:33,498 --> 00:00:35,309
Nu e nimic de discutat, Jamie.
7
00:00:35,398 --> 00:00:37,115
De câte ori trebuie să vă spun?
8
00:00:37,503 --> 00:00:39,726
- Nu am făcut-o! Tu mă cunoști!
- Nu, nu...
9
00:00:39,880 --> 00:00:41,222
Nu ridica vocea la mine.
10
00:00:41,394 --> 00:00:43,930
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun
sa iasa asa.
11
00:00:44,055 --> 00:00:46,329
- Bine?
- Stai departe de mine.
12
00:00:49,991 --> 00:00:51,518
Asta nu sa terminat.
13
00:00:57,840 --> 00:00:59,915
Mai multe documente pe care să le semnez?
14
00:01:00,102 --> 00:01:01,920
- Nu se termină niciodată.
- Da.
15
00:01:03,327 --> 00:01:04,648
Ești bine?
16
00:01:04,834 --> 00:01:06,880
Da, sunt bine. E doar o durere de cap.
17
00:01:07,160 --> 00:01:09,411
Ascultă, asta poate aștepta.
18
00:01:09,925 --> 00:01:11,023
Du-te acasă, odihnește-te puțin.
19
00:01:11,057 --> 00:01:13,289
- Nu, sunt bine. într-adevăr.
- Nu, nu eşti.
20
00:01:13,300 --> 00:01:15,047
Toată afacerea asta, acest stres,
21
00:01:15,073 --> 00:01:16,411
Adică, doar te mănâncă.
22
00:01:16,420 --> 00:01:17,851
Doar ia-ți restul zilei libere.
23
00:01:18,649 --> 00:01:20,202
Poate ai dreptate.
24
00:01:20,716 --> 00:01:22,466
Ai auzit ceva despre bani?
25
00:01:22,569 --> 00:01:23,916
Mergem la poliție.
26
00:01:23,976 --> 00:01:25,382
L-am trimis pe Jamie acasă.
27
00:01:25,408 --> 00:01:27,261
El este investigat.
28
00:01:27,518 --> 00:01:29,448
Mă simt groaznic din cauza asta.
29
00:01:29,851 --> 00:01:31,696
Să nu te simți niciodată rău
făcând ceea ce trebuie.
30
00:01:31,722 --> 00:01:33,737
Și ține minte, Jamie
a adus asta asupra lui.
31
00:01:34,209 --> 00:01:35,633
Du-te acasă.
32
00:01:37,151 --> 00:01:38,540
Mulțumesc, Todd.
33
00:02:04,238 --> 00:02:05,960
Pot să văd ce desenezi, Brian?
34
00:02:11,374 --> 00:02:13,480
Recunosc acea casă de trăsuri.
35
00:02:15,010 --> 00:02:17,165
Ți-ai amintit fiecare detaliu.
36
00:02:18,810 --> 00:02:19,882
E frumos.
37
00:02:21,563 --> 00:02:22,740
Mulţumesc.
38
00:02:26,702 --> 00:02:29,247
Să facem o plimbare până la
centru comunitar după prânz.
39
00:02:29,885 --> 00:02:31,018
Hmm?
40
00:02:31,230 --> 00:02:33,110
Îți poți aduce
desenează și arată tuturor.
41
00:02:33,540 --> 00:02:34,675
Bine.
42
00:02:46,470 --> 00:02:48,888
Oh! Stai, mi-am uitat telefonul.
43
00:02:48,931 --> 00:02:51,393
Hm, unde l-am pus?
44
00:02:51,784 --> 00:02:54,083
Doar stai. Așteaptă chiar acolo, Brian.
45
00:03:33,440 --> 00:03:34,620
Brian?
46
00:03:35,629 --> 00:03:36,810
Brian!
47
00:03:40,075 --> 00:03:41,414
Brian!!
48
00:03:46,540 --> 00:03:51,540
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
49
00:04:01,869 --> 00:04:03,341
Mark. Rex.
50
00:04:03,862 --> 00:04:05,749
Mă bucur că ați ajuns repede aici.
51
00:04:06,964 --> 00:04:08,975
- Ce avem?
- Ei bine, este dublu.
52
00:04:09,043 --> 00:04:12,304
Emma Jansen a raportat copilul ei de 12 ani
fiul autist, Brian, dispărut.
53
00:04:12,360 --> 00:04:13,457
A dispărut din cartier.
54
00:04:13,500 --> 00:04:14,719
Da, uită-te la asta.
55
00:04:15,001 --> 00:04:18,014
Acest lucru a fost înregistrat de la
cabinete de avocatură cameră de securitate proprie.
56
00:04:18,846 --> 00:04:21,179
Vezi pe Brian și pe mama lui
aici pe stradă.
57
00:04:21,968 --> 00:04:24,096
Apoi mama se apropie pentru o secundă.
58
00:04:24,230 --> 00:04:26,231
Brian așteaptă pe trotuar
59
00:04:26,721 --> 00:04:28,479
când o femeie traversează strada
60
00:04:28,500 --> 00:04:30,966
și trece pe lângă dubă.
61
00:04:31,678 --> 00:04:33,359
Și uită-te la asta.
62
00:04:37,244 --> 00:04:38,570
Smulge job.
63
00:04:38,797 --> 00:04:40,817
- Știm cine este victima?
- Megan Schaffer,
64
00:04:40,837 --> 00:04:43,012
conform actului de identitate găsit
în poşetă a căzut.
65
00:04:43,033 --> 00:04:44,961
E drept avocat
aici la Wilkins Law.
66
00:04:45,805 --> 00:04:47,050
Și răpitorul?
67
00:04:47,129 --> 00:04:48,687
- Nici idee.
- Numărul dubei
68
00:04:48,721 --> 00:04:51,541
au fost furate dintr-o mașină
în Flatrock acum trei zile.
69
00:04:51,555 --> 00:04:53,030
Am pus un BOLO pe dube similare
70
00:04:53,050 --> 00:04:54,100
dar sunt super comune.
71
00:04:54,313 --> 00:04:55,639
- Arată-i lui Mark restul.
- Da.
72
00:04:55,640 --> 00:04:57,544
Bine. Deci aici,
73
00:04:57,990 --> 00:04:59,800
iată-l pe Brian care fuge.
74
00:05:00,992 --> 00:05:02,733
- Traumatizat.
- Da, fără îndoială.
75
00:05:02,905 --> 00:05:04,997
Bine, deci nu putem vedea
chipul răpitorului
76
00:05:05,020 --> 00:05:06,481
dar băiatul poate avea.
77
00:05:13,661 --> 00:05:15,120
Bine, sună-mă când te întorci.
78
00:05:15,145 --> 00:05:16,500
Trebuie să trecem la asta.
79
00:05:16,740 --> 00:05:18,603
- Găsește-l repede pe băiat.
- Corect.
80
00:05:18,869 --> 00:05:20,507
Băiatul acela poate salva viața lui Megan.
81
00:05:20,558 --> 00:05:22,536
Da, uite, avem zeci
a ofiţerilor în uniformă
82
00:05:22,537 --> 00:05:23,539
scormoniind cartierul
83
00:05:23,540 --> 00:05:24,610
dar pana acum nimic.
84
00:05:28,396 --> 00:05:29,665
Ce este, Rex?
85
00:05:30,400 --> 00:05:31,740
Ce ai acolo?
86
00:05:43,458 --> 00:05:44,610
Un creion creion.
87
00:05:44,735 --> 00:05:46,313
Brian este un artist desăvârșit.
88
00:05:46,388 --> 00:05:47,411
Da.
89
00:05:47,507 --> 00:05:50,753
Mama lui a găsit poza
a căzut. Este înăuntru.
90
00:05:51,527 --> 00:05:52,900
Poftim.
91
00:05:53,123 --> 00:05:54,864
Ei bine, Sarah e acolo acum.
92
00:05:55,455 --> 00:05:57,604
Bine. Ei bine, Rex și cu mine ne vom înregistra
93
00:05:57,741 --> 00:05:59,028
înainte de a începe căutarea.
94
00:05:59,035 --> 00:06:00,119
Bine.
95
00:06:00,120 --> 00:06:01,334
Bun.
96
00:06:03,412 --> 00:06:05,945
Părinții lui Megan doar
a primit o cerere de răscumpărare.
97
00:06:06,363 --> 00:06:08,302
- Mă duc să vorbesc cu ei.
- Bine.
98
00:06:09,090 --> 00:06:11,117
Hei. Bine, ce ai?
99
00:06:18,412 --> 00:06:20,128
Nu-l las niciodată pe Brian singur.
100
00:06:20,148 --> 00:06:21,267
Nu.
101
00:06:22,640 --> 00:06:24,217
Când Brian era tânăr, noi...
102
00:06:24,260 --> 00:06:25,782
observat că ceva era diferit.
103
00:06:26,241 --> 00:06:28,300
În cele din urmă, am primit
diagnostic de autism.
104
00:06:29,597 --> 00:06:33,165
Și câțiva ani mai târziu, al meu
soțul a murit într-un accident de mașină.
105
00:06:34,345 --> 00:06:36,157
Eram doar eu și Brian.
106
00:06:36,322 --> 00:06:37,981
Trebuie să fi fost foarte greu.
107
00:06:38,091 --> 00:06:40,577
Da, a fost devastator
dar am continuat.
108
00:06:41,152 --> 00:06:43,614
Și în cele din urmă, Brian a vorbit?
109
00:06:43,640 --> 00:06:45,475
Nu, n-a fost niciodată despre a vorbi.
110
00:06:46,779 --> 00:06:48,520
Era vorba despre găsirea lui
111
00:06:48,657 --> 00:06:50,776
propriul mod de a comunica.
112
00:06:52,415 --> 00:06:53,744
Într-o zi,
113
00:06:54,157 --> 00:06:57,108
a cumpărat bunica lui
el niște creioane colorate.
114
00:06:57,571 --> 00:07:00,239
Și tocmai a început să facă
aceste desene uimitoare.
115
00:07:00,968 --> 00:07:02,538
Și totul s-a schimbat.
116
00:07:02,615 --> 00:07:04,470
Nu, sunt uimitoare.
117
00:07:04,682 --> 00:07:06,190
Detaliu incredibil.
118
00:07:06,235 --> 00:07:07,993
Da, face totul din memorie.
119
00:07:08,980 --> 00:07:11,150
Deci desenul a devenit al lui
mod de a comunica?
120
00:07:12,171 --> 00:07:14,019
Vorbește rar. Doar un cuvânt sau două,
121
00:07:14,050 --> 00:07:15,309
din când în când.
122
00:07:15,350 --> 00:07:16,708
Acesta este ultimul lui.
123
00:07:21,073 --> 00:07:23,637
Este de azi dimineață, și ca
de îndată ce l-am văzut pe trotuar,
124
00:07:23,670 --> 00:07:25,264
Știam că ceva nu e în regulă.
125
00:07:26,362 --> 00:07:27,638
O să-l găsim.
126
00:07:27,741 --> 00:07:29,807
Avem ofițeri
pieptănând cartierul.
127
00:07:30,300 --> 00:07:32,028
Emma. Există o șansă ca fiul tău
128
00:07:32,056 --> 00:07:33,442
am văzut ceva care ne-ar putea ajuta
129
00:07:33,463 --> 00:07:35,160
găsiți tânăra femeie
care a fost răpit.
130
00:07:35,652 --> 00:07:37,168
Trebuie să fie atât de speriat.
131
00:07:37,546 --> 00:07:39,248
Ai idee unde
Brian ar fi plecat?
132
00:07:39,262 --> 00:07:40,435
Nu.
133
00:07:40,833 --> 00:07:42,171
Dar mi-aș fi dorit.
134
00:07:45,514 --> 00:07:49,761
Are o serie de răspunsuri
când se supără.
135
00:07:50,230 --> 00:07:52,375
El poate fi cu adevărat dezorientat
136
00:07:52,409 --> 00:07:54,598
și ripostează dacă se simte amenințat.
137
00:07:54,674 --> 00:07:56,952
Putem Rex și cu mine să luăm desenul?
138
00:07:57,055 --> 00:07:59,398
- Mirosul lui ne va ajuta să-l urmărim.
- Desigur.
139
00:07:59,740 --> 00:08:01,208
Multumesc.
140
00:08:02,014 --> 00:08:03,232
Bine.
141
00:08:03,360 --> 00:08:05,359
Rex. Haide.
142
00:08:30,260 --> 00:08:31,592
Avem fiica ta.
143
00:08:32,850 --> 00:08:35,210
Așteaptă acasă. Urmează instrucțiuni.
144
00:08:35,862 --> 00:08:39,679
Urmăriți precis, sau
vor exista consecinte.
145
00:08:39,850 --> 00:08:41,188
Cine ar face asta?
146
00:08:41,317 --> 00:08:43,032
Megan nu a rănit niciodată pe nimeni.
147
00:08:43,075 --> 00:08:44,205
Ei bine, evident, este cineva
148
00:08:44,230 --> 00:08:45,996
care încearcă să stoarcă bani de la tine.
149
00:08:46,249 --> 00:08:48,740
Ai un lanț de
magazine de produse de succes.
150
00:08:50,113 --> 00:08:51,828
Dar ar putea fi și alte motivații.
151
00:08:52,110 --> 00:08:53,331
Ca?
152
00:08:53,430 --> 00:08:55,424
Cineva care încearcă
te-a rănit luând-o pe Megan.
153
00:08:57,188 --> 00:08:59,920
Nici unul. Nimeni nu ne displace atât de mult.
154
00:08:59,991 --> 00:09:01,157
esti sigur?
155
00:09:01,898 --> 00:09:03,740
Posibil cineva care este
supărat pe afacerea ta?
156
00:09:03,850 --> 00:09:06,303
Ei bine, am avut câțiva clienți nemulțumiți.
157
00:09:06,430 --> 00:09:08,610
Un furnizor supărat sau doi, dar,
158
00:09:08,760 --> 00:09:10,146
nimic grav.
159
00:09:10,160 --> 00:09:11,810
Totuși, vom avea nevoie de o listă de nume.
160
00:09:12,005 --> 00:09:13,260
Desigur.
161
00:09:14,696 --> 00:09:17,482
Ar putea fi și cineva
cu o ranchiuna fata de Megan.
162
00:09:18,737 --> 00:09:21,155
Cineva asociat cu
unul dintre cazurile ei, poate.
163
00:09:21,830 --> 00:09:24,362
- Sunt Jamie.
- Îmi pare rău. Cine este...
164
00:09:24,610 --> 00:09:25,672
Cine este Jamie?
165
00:09:26,612 --> 00:09:28,586
Jamie Bregdan.
166
00:09:28,641 --> 00:09:30,082
Lucrează la aceeași firmă.
167
00:09:30,120 --> 00:09:32,832
El și Megan trăiau
împreună până de curând
168
00:09:32,850 --> 00:09:36,152
dar s-a mutat înapoi acasă
acum câteva săptămâni.
169
00:09:36,430 --> 00:09:39,449
Ea a trimis un mesaj că este
plecând devreme de la serviciu astăzi.
170
00:09:39,525 --> 00:09:42,144
Mergând, pentru că ea
avea ceva de gândit.
171
00:09:42,761 --> 00:09:44,799
Și ce s-a întâmplat cu acest Jamie?
172
00:09:45,204 --> 00:09:46,990
Ea, uh...
173
00:09:47,497 --> 00:09:48,807
Ea nu ne-a spus.
174
00:09:48,917 --> 00:09:50,907
Este o persoană extrem de privată.
175
00:09:50,920 --> 00:09:52,807
Întotdeauna am respectat asta.
176
00:09:53,390 --> 00:09:55,058
Cum a luat Jamie despărțirea?
177
00:09:55,367 --> 00:09:56,993
E așa cum spune Richard.
178
00:09:57,556 --> 00:09:59,690
Megan păstrează aceste lucruri pentru ea.
179
00:09:59,710 --> 00:10:02,037
Dar cine ia bine să fie aruncat?
180
00:10:03,376 --> 00:10:04,670
Ca să fiu sincer,
181
00:10:04,975 --> 00:10:08,200
M-am gândit mereu acolo
era ceva neplăcut la Jamie.
182
00:10:47,049 --> 00:10:48,300
Acest câine.
183
00:11:08,858 --> 00:11:10,329
Brian!
184
00:11:10,330 --> 00:11:11,493
Hei!
185
00:11:12,463 --> 00:11:14,719
Nu, e în regulă. Sunt cu poliția.
186
00:11:14,831 --> 00:11:16,864
Mama ta ne-a trimis să te găsim.
187
00:11:20,500 --> 00:11:22,962
Brian, totul e tot
corect. Doar... doar calmează-te.
188
00:11:23,128 --> 00:11:24,748
Nu, nu. Rex, ușor.
189
00:11:50,163 --> 00:11:51,440
Bună treabă, partenere.
190
00:12:08,513 --> 00:12:10,098
Și Brian încă nu comunică?
191
00:12:10,132 --> 00:12:11,360
Nu, nimic.
192
00:12:11,717 --> 00:12:14,603
Am încercat să ajut primind
Brian să deseneze ce a văzut, dar...
193
00:12:14,877 --> 00:12:16,050
a trecut prin multe.
194
00:12:16,071 --> 00:12:17,640
Ai idee cât timp va fi așa?
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,029
El este singurul nostru martor ocular.
196
00:12:19,090 --> 00:12:21,984
Nu. Nu, mama lui spune că o va face
ieși din ea când e gata.
197
00:12:22,018 --> 00:12:24,598
Bine, până atunci, noi
concentrați-vă pe răpire.
198
00:12:24,640 --> 00:12:26,561
Părinții lui Megan au spus asta
s-a despărțit de un iubit
199
00:12:26,588 --> 00:12:28,029
din aceeasi tinuta.
200
00:12:28,077 --> 00:12:29,610
Mamei nu-i era prea îndrăgostit de el.
201
00:12:30,321 --> 00:12:31,329
Știi ce, Mark?
202
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
- Ne întâlnim la firma ei.
- Se va face.
203
00:12:34,330 --> 00:12:35,892
- Ceva?
- Nu.
204
00:12:36,173 --> 00:12:39,050
Și știu că Brian și-ar dori
ajută-l să o găsești pe Megan, dar...
205
00:12:39,470 --> 00:12:40,887
chiar acum nu poate.
206
00:12:40,983 --> 00:12:43,570
Înțeleg că sunteți amândoi
făcând tot ce poți.
207
00:12:43,858 --> 00:12:46,095
Rex și cu mine trebuie să ne alăturăm din nou
căutarea lui Megan.
208
00:12:46,123 --> 00:12:48,178
Da, desigur. Biata femeie.
209
00:12:49,090 --> 00:12:50,990
Dacă ceva se schimbă
cu Brian, vrei...?
210
00:12:51,018 --> 00:12:53,153
Vă voi anunța imediat.
211
00:12:53,160 --> 00:12:54,244
- Mulţumesc.
- Da.
212
00:12:54,271 --> 00:12:56,652
Rex.
213
00:13:02,330 --> 00:13:04,780
Rex?
214
00:13:15,740 --> 00:13:17,064
Multumesc.
215
00:13:28,757 --> 00:13:30,370
Mulțumim că ai vorbit cu noi, Todd.
216
00:13:30,383 --> 00:13:32,346
Ce ne poți spune
despre Jamie și Megan?
217
00:13:33,499 --> 00:13:36,092
Au venit la mine acum un an
218
00:13:36,120 --> 00:13:38,151
să întreb despre inter-oficiu
relatii.
219
00:13:38,185 --> 00:13:41,480
Acum, nu erau
încălcarea oricăror politici de resurse umane,
220
00:13:41,500 --> 00:13:42,694
așa că firma le-a dat acordul.
221
00:13:42,735 --> 00:13:44,897
Păreau un cuplu drăguț și fericit.
222
00:13:45,624 --> 00:13:48,403
Părinții lui Megan mi-au spus
că s-au despărțit recent.
223
00:13:48,561 --> 00:13:50,523
Au făcut-o, cu doar câteva săptămâni în urmă.
224
00:13:50,702 --> 00:13:51,990
Ai idee de ce?
225
00:13:53,529 --> 00:13:55,155
Acest lucru este destul de sensibil.
226
00:13:55,855 --> 00:13:58,030
Cred că au fost
având deja probleme
227
00:13:58,057 --> 00:14:00,548
și Megan a venit la mine cu
o plângere primită de ea
228
00:14:00,570 --> 00:14:01,948
de la unul dintre clienții noștri dezvoltatori.
229
00:14:01,990 --> 00:14:03,657
Ce fel de plângere?
230
00:14:04,013 --> 00:14:05,551
Au observat nereguli
231
00:14:05,578 --> 00:14:07,197
în mai multe dintre conturile lor escrow.
232
00:14:07,252 --> 00:14:09,144
Și Jamie, a fost persoana principală aici.
233
00:14:09,165 --> 00:14:10,496
Lung și scurt este,
234
00:14:10,681 --> 00:14:12,967
fonduri care ar trebui să fie
în cont nu sunt.
235
00:14:13,358 --> 00:14:16,280
Eram de fapt pe punctul de a face asta
veniți la SJPD pentru asistență.
236
00:14:16,301 --> 00:14:18,670
Și crezi că Jamie a luat banii?
237
00:14:18,780 --> 00:14:21,413
Nu putem fi total
sigur, dar pare probabil.
238
00:14:21,612 --> 00:14:23,386
- L-ai confruntat?
- Da.
239
00:14:23,446 --> 00:14:25,527
De fapt, el
a fost suspendat în această dimineață.
240
00:14:34,371 --> 00:14:35,920
Uniformele au fost verificate.
241
00:14:35,963 --> 00:14:37,740
Nu e niciun semn de
Jamie la apartamentul lui.
242
00:14:38,050 --> 00:14:39,477
Deci Jamie este suspendat.
243
00:14:39,505 --> 00:14:40,678
E supărat pe Megan.
244
00:14:40,719 --> 00:14:43,640
În plus, are nevoie de răscumpărare
bani pentru a înlocui ceea ce a furat.
245
00:14:43,656 --> 00:14:45,379
El știe traseul care
ea avea să ducă acasă.
246
00:14:45,400 --> 00:14:47,850
Așa că așteaptă în față și
când ea trece, el o apucă.
247
00:14:48,521 --> 00:14:51,160
Dar ceea ce nu înțeleg este cum el
crezut că va scăpa cu asta.
248
00:14:51,664 --> 00:14:53,922
Adică, trebuie să fi știut asta
am fi la el imediat.
249
00:14:54,910 --> 00:14:56,948
Ei bine, poate că nu gândea corect.
250
00:14:57,490 --> 00:14:59,761
Cel mai important lucru
este că dacă este Jamie,
251
00:14:59,830 --> 00:15:01,305
aflăm unde se află.
252
00:15:01,504 --> 00:15:03,137
Și ce a făcut cu Megan.
253
00:15:18,381 --> 00:15:19,951
De ce faci asta?
254
00:15:22,086 --> 00:15:23,682
Doar dă-mi drumul!
255
00:15:30,262 --> 00:15:32,294
Bine. Ce ai tu
te-ai înțeles cu Jamie Bregdan?
256
00:15:32,520 --> 00:15:34,043
32 de ani.
257
00:15:34,078 --> 00:15:37,042
Absolvent al Universității din
Toronto și Osgoode Hall.
258
00:15:37,296 --> 00:15:39,170
Chemat la bar acum patru ani.
259
00:15:39,280 --> 00:15:41,688
S-a mutat aici când i s-a oferit
poziţia de la Wilkins.
260
00:15:41,784 --> 00:15:43,348
A mai avut probleme înainte?
261
00:15:43,382 --> 00:15:45,659
Fender Bender, trafic
bilete. Asta este.
262
00:15:45,660 --> 00:15:47,207
Nu am avut noroc să-l depistam, înțeleg.
263
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
Avem un BOLO pe el.
264
00:15:48,778 --> 00:15:50,315
Are vreo altă proprietate?
265
00:15:50,377 --> 00:15:51,954
Orice loc în care el
ar fi putut-o lua pe Megan?
266
00:15:51,982 --> 00:15:53,350
Nimic pe care să-l găsesc.
267
00:15:53,539 --> 00:15:55,659
Și ne-am intervievat
prietenii, colegii lui,
268
00:15:55,673 --> 00:15:56,730
dar nici acolo nici noroc.
269
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Mai este ceva?
270
00:15:57,790 --> 00:16:00,133
Ei bine, am urmărit telefonul mobil al lui Jamie.
271
00:16:00,140 --> 00:16:02,009
S-a întunecat imediat după 10 dimineața.
272
00:16:02,126 --> 00:16:03,139
Dar vehiculul?
273
00:16:03,140 --> 00:16:05,070
Deține un SUV. Van nu este al lui.
274
00:16:05,140 --> 00:16:07,669
Bine, cec furat
vehicule, companii de închiriere,
275
00:16:07,690 --> 00:16:09,391
orice loc unde putea
am luat duba aia.
276
00:16:09,419 --> 00:16:10,723
Da, sunt deja pe el
277
00:16:10,736 --> 00:16:15,066
și l-am urmărit pe Jamie și
Tranzacțiile cu cardul bancar ale lui Megan.
278
00:16:15,100 --> 00:16:16,620
Dar până acum, nimic.
279
00:16:16,730 --> 00:16:18,387
Dar textul de la răpitor?
280
00:16:18,421 --> 00:16:20,333
A fost trimis prin intermediul unui
site de mesaje text anonime.
281
00:16:20,350 --> 00:16:22,282
El a folosit, de asemenea, o aplicație de arzător VoIP,
282
00:16:22,310 --> 00:16:24,690
și, bănuiesc, un telefon arzător.
283
00:16:24,868 --> 00:16:26,529
Va dura ceva timp pentru a-l identifica.
284
00:16:26,556 --> 00:16:28,100
Bine, continuă să lucrezi la asta.
285
00:16:28,410 --> 00:16:29,844
Și săpa mai adânc în
286
00:16:29,860 --> 00:16:31,419
banii lipsă de la casa de avocatură.
287
00:16:31,450 --> 00:16:33,369
- Poate fi ceva acolo.
- Pari.
288
00:16:34,028 --> 00:16:35,791
Sarah are rezultate criminalistice.
289
00:16:36,087 --> 00:16:37,287
Să mergem!
290
00:16:44,493 --> 00:16:46,388
- Oh!
- Hei, tocmai veneam să te văd.
291
00:16:46,401 --> 00:16:47,660
Da, și eu.
292
00:16:47,753 --> 00:16:51,096
În afară de cel al victimei
servieta si poseta, singura...
293
00:16:51,459 --> 00:16:53,292
dovezi semnificative pe care le-am recuperat
294
00:16:53,340 --> 00:16:54,911
sunt câteva șuvițe de păr castaniu
295
00:16:54,966 --> 00:16:56,847
despre care credem că aparțin răpitorului.
296
00:16:57,286 --> 00:16:58,520
Jamie are părul castaniu.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,655
La fel și zeci de mii
a altor insulari.
298
00:17:00,723 --> 00:17:03,448
Deci, nimic direct
legându-l de răpire?
299
00:17:03,496 --> 00:17:05,286
Nu. Vreun cuvânt de la răpitor?
300
00:17:05,314 --> 00:17:07,350
Nu încă, dar va veni în curând.
301
00:17:07,578 --> 00:17:09,703
Cred că cel mai bun pariu al nostru
ne oferă Brian
302
00:17:09,723 --> 00:17:11,473
cu o descriere a răpitorului.
303
00:17:11,583 --> 00:17:13,024
Pentru că atunci putem
fie elimină-l pe Jamie
304
00:17:13,025 --> 00:17:14,038
ca persoană de interes,
305
00:17:14,039 --> 00:17:15,686
sau îl facem suspectul nostru principal.
306
00:17:15,714 --> 00:17:18,177
De acord, dar cum ajungem
el comunică din nou?
307
00:17:26,076 --> 00:17:29,170
Copii autisti adesea
reacționează pozitiv la animale.
308
00:17:29,480 --> 00:17:30,756
Mai ales cainii.
309
00:17:31,319 --> 00:17:33,930
Și Rex l-a calmat pe Brian
când l-am găsit.
310
00:17:35,017 --> 00:17:36,660
Poate îl poate ajuta din nou.
311
00:17:37,927 --> 00:17:39,100
Crezi că poți face asta?
312
00:17:39,230 --> 00:17:41,089
Oh da.
313
00:17:46,793 --> 00:17:48,869
Nu am avut niciodată un animal de companie.
314
00:17:49,040 --> 00:17:51,888
Doar, fiind o mamă singură,
nu mi s-a părut niciodată...
315
00:17:52,060 --> 00:17:53,604
Mi s-a părut prea mult.
316
00:17:53,927 --> 00:17:56,898
Dar... Brian părea să se conecteze cu Rex.
317
00:17:56,912 --> 00:17:58,668
Adică, am văzut-o direct.
318
00:17:58,778 --> 00:18:01,200
Rex l-a calmat pe fiul tău
când era copleșit.
319
00:18:01,283 --> 00:18:03,341
Și încă este copleșit.
320
00:18:03,526 --> 00:18:06,258
Brian a trecut printr-o
experiență cu adevărat traumatizantă.
321
00:18:06,745 --> 00:18:08,240
Ar fi pentru orice copil.
322
00:18:08,412 --> 00:18:09,668
El doar...
323
00:18:09,970 --> 00:18:11,878
Are nevoie de timp să proceseze și să se calmeze.
324
00:18:11,905 --> 00:18:15,391
Bine, dar adevărul este că noi
s-ar putea să nu aibă atât de mult timp.
325
00:18:16,249 --> 00:18:18,760
E timpul să o găsim pe Megan în viață și dacă...
326
00:18:19,494 --> 00:18:21,862
Rex îl poate ajuta pe Brian să proceseze mai repede,
327
00:18:21,903 --> 00:18:23,509
și găsește-ți calmul...
328
00:18:26,000 --> 00:18:28,285
Am o verișoară cu autism, Emma.
329
00:18:28,333 --> 00:18:30,008
Am crescut împreună. Deci,
330
00:18:30,317 --> 00:18:33,163
Am putina intelegere
de cât de greu trebuie să fie pentru tine.
331
00:18:33,561 --> 00:18:37,115
Dar cred că îl știi pe Brian
ar vrea să ajute dacă ar putea.
332
00:18:37,842 --> 00:18:39,910
- E un copil bun.
- Și sensibil.
333
00:18:40,130 --> 00:18:41,280
Artistic.
334
00:18:42,950 --> 00:18:45,871
Cred că atunci când crește, va dori
să știi că a făcut tot ce a putut.
335
00:18:45,974 --> 00:18:47,909
Și Rex îl poate ajuta să ajungă acolo.
336
00:18:49,690 --> 00:18:52,092
Chiar crezi că îl poate ajuta pe Brian?
337
00:18:52,161 --> 00:18:54,446
Pentru că sigur ar putea
folosește un prieten chiar acum.
338
00:19:04,931 --> 00:19:06,660
Ți-am întins creioanele.
339
00:19:07,587 --> 00:19:08,843
Stai aici?
340
00:19:17,845 --> 00:19:19,039
Hmm.
341
00:19:20,439 --> 00:19:21,852
Vă mulțumesc că ați făcut asta.
342
00:19:21,997 --> 00:19:23,210
Știm că este greu.
343
00:19:23,334 --> 00:19:25,612
Da, chiar dacă funcționează,
va lua timp.
344
00:19:25,632 --> 00:19:26,765
Desigur.
345
00:19:26,930 --> 00:19:28,123
În regulă.
346
00:19:28,411 --> 00:19:30,943
Rex, stai aici cu Sarah.
347
00:19:30,970 --> 00:19:32,830
Ajută-l pe Brian. Doar, uh...
348
00:19:33,752 --> 00:19:35,399
fă ce poți, bine?
349
00:19:35,687 --> 00:19:36,841
Continuă.
350
00:19:56,358 --> 00:19:58,025
Îi dă spațiu.
351
00:19:58,595 --> 00:20:00,756
Se pare că știe ce face.
352
00:20:04,350 --> 00:20:06,203
Cererea de răscumpărare tocmai a aterizat. Trebuie să plec.
353
00:20:06,230 --> 00:20:07,795
Ține-mă la curent.
354
00:20:14,629 --> 00:20:16,612
Vrea două milioane de dolari
355
00:20:17,594 --> 00:20:21,086
în facturi nemarcate și nedepistate.
356
00:20:21,614 --> 00:20:24,263
Și banii nu sunt
fi manipulat în vreun fel
357
00:20:24,280 --> 00:20:25,437
sau el spune asta
358
00:20:25,450 --> 00:20:27,100
se va întâmpla ceva groaznic.
359
00:20:28,737 --> 00:20:30,816
Vor veni mai multe instrucțiuni.
360
00:20:31,234 --> 00:20:33,046
Mama, tata, iubesc...!
361
00:20:34,351 --> 00:20:37,309
Livrat prin același anonim
metoda de trimitere text ca data trecută.
362
00:20:37,310 --> 00:20:39,280
- Încă nu am avut noroc să-l urmărești?
- Nici unul.
363
00:20:39,299 --> 00:20:41,035
Și nimic pe Jamie's
unde se află.
364
00:20:41,193 --> 00:20:42,810
Orice succes imaginare
afla ce se intampla
365
00:20:42,811 --> 00:20:44,074
cu acele conturi la casa de avocatura?
366
00:20:44,094 --> 00:20:46,462
Unele, dar e complicat.
367
00:20:46,480 --> 00:20:48,846
De fapt, am cerut criminalistică
contabilitate pentru a ajuta cu aceasta.
368
00:20:48,914 --> 00:20:51,309
Deci, lung și scurt, este asta
369
00:20:51,330 --> 00:20:53,287
sunt unele serioase
numerar aflat într-un cont
370
00:20:53,294 --> 00:20:55,194
- că nu ar trebui să fie înăuntru.
- Deci unde s-a dus?
371
00:20:55,236 --> 00:20:57,287
Ei bine, dacă Jamie l-a furat,
este foarte bine ascuns.
372
00:20:57,328 --> 00:20:58,858
Ei bine, poate a cheltuit-o deja.
373
00:20:58,900 --> 00:21:00,718
Te-ai uitat la datorii de jocuri de noroc?
374
00:21:00,760 --> 00:21:02,873
Pierderi pe bursă, chiar consumul de droguri?
375
00:21:02,900 --> 00:21:04,657
Nu am văzut așa ceva.
376
00:21:04,690 --> 00:21:07,726
Ideea este că e nemișcat
purtând 100.000 de dolari în datorii studențești.
377
00:21:09,905 --> 00:21:10,999
Continuă să sapi, Jesse.
378
00:21:11,315 --> 00:21:12,331
Vino cu mine.
379
00:21:21,176 --> 00:21:24,272
Am cerut niște favoruri
pentru a acoperi răscumpărarea.
380
00:21:24,315 --> 00:21:26,760
Deci, ce se întâmplă în continuare?
381
00:21:26,786 --> 00:21:28,286
Ei bine, răpitorii
va ajunge din nou
382
00:21:28,312 --> 00:21:30,388
cu detalii despre livrare.
383
00:21:30,756 --> 00:21:32,901
Și odată ce avem aceste detalii,
384
00:21:33,064 --> 00:21:34,376
vom formula un plan.
385
00:21:34,410 --> 00:21:36,511
Ce se întâmplă dacă
răpitorii te înțeleg?
386
00:21:36,649 --> 00:21:38,347
De unde știm că nu o vor răni pe Megan?
387
00:21:38,373 --> 00:21:40,698
Vom fi pregătiți pentru
orice, doamnă Schaffer.
388
00:21:40,711 --> 00:21:42,691
Între timp, facem
mai ai cateva intrebari.
389
00:21:42,730 --> 00:21:43,802
Desigur.
390
00:21:43,953 --> 00:21:46,485
Megan a menționat vreo problemă la serviciu?
391
00:21:46,860 --> 00:21:48,605
Poate legat de bani?
392
00:21:48,887 --> 00:21:50,310
Nimic de genul ăsta.
393
00:21:50,410 --> 00:21:52,812
A pomenit ceva
despre viața personală a lui Jamie?
394
00:21:52,997 --> 00:21:54,760
Familie, prieteni?
395
00:21:54,952 --> 00:21:56,565
Sau poate a menționat un loc
396
00:21:56,590 --> 00:21:57,992
că Jamie ar fi putut-o lua.
397
00:21:58,033 --> 00:21:59,501
Jamie este din Saskatchewan.
398
00:21:59,597 --> 00:22:01,189
Întreaga lui familie este înapoi acolo.
399
00:22:01,930 --> 00:22:04,070
S-a mutat la St. John's
când firma l-a angajat.
400
00:22:04,113 --> 00:22:06,660
Da, nu am auzit niciodată
despre oricare dintre prietenii lui.
401
00:22:09,195 --> 00:22:10,830
Scuzați-mă. Trebuie să iau asta.
402
00:22:12,921 --> 00:22:14,108
Jesse.
403
00:22:14,310 --> 00:22:15,529
Spune-mi că l-ai găsit pe Jamie.
404
00:22:15,550 --> 00:22:18,720
Nu, dar o companie de închiriere
a raportat că una dintre dubele sale
405
00:22:18,747 --> 00:22:20,092
era întârziat să fie returnat.
406
00:22:20,312 --> 00:22:21,312
Lasă-mă să ghicesc.
407
00:22:21,711 --> 00:22:23,310
Este acelasi model
folosit de răpitori.
408
00:22:23,345 --> 00:22:24,345
Exact.
409
00:22:24,394 --> 00:22:26,860
Și iată chestia,
duba aia are un GPS în ea.
410
00:22:44,916 --> 00:22:46,240
Ce face?
411
00:22:48,000 --> 00:22:49,623
El crede că Brian este gata să deseneze.
412
00:22:55,058 --> 00:22:56,458
Poti sa ajuti?
413
00:23:01,127 --> 00:23:02,480
Hei!
414
00:23:04,051 --> 00:23:06,813
Rex este destul de uimitor, nu, Brian?
415
00:23:07,396 --> 00:23:09,790
Aceasta este prietena lui, Sarah.
416
00:23:09,830 --> 00:23:11,930
Și ea... ar vrea să vorbească cu tine.
417
00:23:13,717 --> 00:23:15,070
Hei, Brian.
418
00:23:16,647 --> 00:23:17,790
Deci, um,
419
00:23:18,061 --> 00:23:19,536
Rex are nevoie de ajutorul tău
420
00:23:19,550 --> 00:23:22,727
găsirea femeii pe care tu
a văzut fiind luat pe stradă.
421
00:23:23,228 --> 00:23:25,903
Numele ei este Megan.
422
00:23:26,624 --> 00:23:28,422
Și ea este în pericol.
423
00:23:30,590 --> 00:23:32,490
L-ai văzut pe bărbatul care a luat-o?
424
00:23:33,911 --> 00:23:37,067
Crezi că poți să-l desenezi pentru noi?
425
00:23:38,790 --> 00:23:40,210
Știu că ai trecut prin multe.
426
00:23:40,310 --> 00:23:43,170
Și ce s-a întâmplat ar fi
supara si dezorienta pe oricine.
427
00:23:43,764 --> 00:23:44,970
Știi ce?
428
00:23:45,310 --> 00:23:47,900
Rex aici te poate ajuta dacă vrei.
429
00:23:49,109 --> 00:23:50,210
Nu, Rex?
430
00:24:14,839 --> 00:24:17,569
Jesse, orice progres în obținere
locația dubei restante?
431
00:24:17,603 --> 00:24:19,129
Oh, știi ce? Sunt blocat
432
00:24:19,140 --> 00:24:21,867
în aşteptarea autorizaţiei judecătoreşti
pe o urmă pentru GPS.
433
00:24:21,900 --> 00:24:23,558
- Este o răpire.
- Da, dar sunt doar...
434
00:24:23,606 --> 00:24:25,192
Își acoperă bazele, știi?
435
00:24:25,240 --> 00:24:26,465
Oh, stai, bine, iată-ne.
436
00:24:26,480 --> 00:24:29,270
Așteptaţi un minut.
Tocmai a venit autorizația.
437
00:24:29,310 --> 00:24:31,804
Am primit căutarea
încărcat. Dă-mi o secundă.
438
00:24:33,245 --> 00:24:37,013
Ei bine, vești bune. Am primit un ping,
ceea ce înseamnă că nu a blocat GPS-ul.
439
00:24:37,082 --> 00:24:39,518
Se concentrează pe o zonă a Paradisului.
440
00:24:39,570 --> 00:24:40,757
Este o zonă mare.
441
00:24:40,771 --> 00:24:42,730
Ei bine, se triangula.
Dă-i o secundă.
442
00:24:42,852 --> 00:24:44,679
Așteptând să se rezolve.
443
00:24:45,117 --> 00:24:46,504
Bine, este o parcare
444
00:24:46,530 --> 00:24:49,120
în afara unei reclame
spălătorie pe Drovers Road.
445
00:24:49,163 --> 00:24:50,600
O ține într-o spălătorie?
446
00:24:50,620 --> 00:24:52,458
Ei bine, internetul îmi spune
lucruri. Vă spun lucruri.
447
00:24:52,544 --> 00:24:54,043
Bine, scrie-mi adresa.
448
00:24:54,063 --> 00:24:55,552
Să mă întâlnească niște uniforme acolo.
449
00:24:55,590 --> 00:24:57,952
Știi ce, Mark? eu doar
sper că nu a aruncat duba acolo
450
00:24:58,000 --> 00:24:59,393
și du-o în altă parte.
451
00:25:05,899 --> 00:25:07,120
Să facem asta.
452
00:25:19,690 --> 00:25:20,949
Cred că a terminat.
453
00:25:23,033 --> 00:25:24,569
Pot să mă uit la poza ta, Brian?
454
00:25:30,590 --> 00:25:32,450
Oh, este aproape ca o fotografie.
455
00:25:42,686 --> 00:25:44,612
- Sarah.
- Mark, salut.
456
00:25:44,907 --> 00:25:46,946
Brian tocmai ne-a dat un
desen al răpitorului.
457
00:25:47,090 --> 00:25:49,252
Omul pe care îl căutăm
căci nu este Jamie Bregdan.
458
00:25:49,300 --> 00:25:50,604
Știu.
459
00:25:50,906 --> 00:25:52,620
Mă uit la Jamie Bregdan.
460
00:25:52,766 --> 00:25:53,900
E mort.
461
00:26:01,079 --> 00:26:03,343
Rezultatele preliminare ale autopsiei lui Jamie
462
00:26:03,380 --> 00:26:04,963
indică cauza morții a fost
463
00:26:04,997 --> 00:26:06,314
o singură înjunghiere la inimă.
464
00:26:06,355 --> 00:26:09,210
Deci, fie ucigașul
a fost foarte norocos sau...
465
00:26:09,251 --> 00:26:10,589
Știau ce fac.
466
00:26:10,610 --> 00:26:12,592
Da, de asemenea, nu era nicăieri
aproape suficient de sânge în dubă
467
00:26:12,620 --> 00:26:13,860
ca să fi fost locul crimei.
468
00:26:13,909 --> 00:26:16,592
Înseamnă că Jamie a fost ucis
altundeva si transportat acolo.
469
00:26:16,620 --> 00:26:18,310
Deci, ce credem noi că se întâmplă aici?
470
00:26:18,342 --> 00:26:19,942
Desenul lui Brian este clar
471
00:26:19,970 --> 00:26:22,275
că nu Jamie era cel care
a smuls-o pe Megan de pe stradă.
472
00:26:22,280 --> 00:26:24,238
Corect, dar încă putea
au fost implicați, nu?
473
00:26:24,375 --> 00:26:25,700
Ar fi putut avea un partener
474
00:26:25,730 --> 00:26:27,830
care a vrut toate
răscumpărare bani pentru sine.
475
00:26:27,869 --> 00:26:30,071
Da, și odată ce au avut-o pe Megan,
partenerul și-ar fi dat seama
476
00:26:30,100 --> 00:26:32,046
- nu mai aveau nevoie de Jamie.
- Corect.
477
00:26:32,238 --> 00:26:33,631
Asta e si gandirea mea.
478
00:26:33,988 --> 00:26:35,004
Jesse!
479
00:26:35,040 --> 00:26:36,706
Ai luat legătura cu
acea agenție de închiriere de furgonete?
480
00:26:36,720 --> 00:26:39,795
Da. Furgoneta a fost închiriată folosind
un act de identitate fals și un card de credit.
481
00:26:39,836 --> 00:26:40,875
Problema a fost,
482
00:26:40,930 --> 00:26:42,489
primul al lunii și toți funcționarii
483
00:26:42,494 --> 00:26:45,014
erau pline de oameni
inchiriez dube pentru a te muta, deci...
484
00:26:45,041 --> 00:26:46,930
Grozav, așa că nimeni nu-și amintește
cum arată tipul ăsta.
485
00:26:46,963 --> 00:26:49,454
Dar îl avem pe cel al lui Brian
desen al suspectului.
486
00:26:49,516 --> 00:26:52,322
Poate că folosim asta ca un
schiță de artist pentru a scoate un APB.
487
00:26:52,384 --> 00:26:54,602
Știi ce? S-ar putea să fiu
capabil să-ți facă unul mai bine.
488
00:26:54,678 --> 00:26:57,149
Testez unele dintre ele
software de recunoaștere facială.
489
00:26:57,245 --> 00:26:59,682
L-am folosit pe cel al lui Brian
desenul ca caz de testare.
490
00:26:59,791 --> 00:27:01,335
Crezi că se poate
lucrezi dintr-un desen?
491
00:27:01,363 --> 00:27:02,954
Merită încercat. Ar trebui să-l încarc
492
00:27:02,970 --> 00:27:04,127
și obțineți permisiuni, deci,
493
00:27:04,134 --> 00:27:05,761
- ar dura ceva timp.
- O, Jesse,
494
00:27:05,790 --> 00:27:07,936
detaliile
Tocmai a venit picătura de răscumpărare.
495
00:27:07,970 --> 00:27:09,829
Îți trimit un link.
496
00:27:09,830 --> 00:27:11,153
Da, bine.
497
00:27:13,596 --> 00:27:16,320
Banii trebuie să fie
pus într-o geantă.
498
00:27:16,930 --> 00:27:18,648
Și nu încercați să marcați răscumpărarea.
499
00:27:18,799 --> 00:27:19,799
El va ști.
500
00:27:20,213 --> 00:27:21,373
tata.
501
00:27:21,550 --> 00:27:24,824
Du geanta la Forest
Cimitirul rutier la ora 3:00 fix.
502
00:27:25,297 --> 00:27:27,274
Aruncă-l pe banca de lângă ieșire.
503
00:27:27,638 --> 00:27:28,928
Pleacă.
504
00:27:29,402 --> 00:27:30,712
Și nu te uita înapoi.
505
00:27:32,195 --> 00:27:34,357
Cimitirul Drumului Forestier este larg deschis.
506
00:27:34,384 --> 00:27:36,847
Va fi greu de avut
supraveghează acolo și să nu fie reperat.
507
00:27:36,865 --> 00:27:39,040
Nu avem cum să-l lăsăm pe tipul ăsta să scape.
508
00:27:39,140 --> 00:27:40,970
Acesta ar putea fi singurul nostru
șansa de a o salva pe Megan.
509
00:27:41,070 --> 00:27:42,402
Am o idee.
510
00:27:42,663 --> 00:27:44,728
Ucigașul a spus că nu
să marcheze banii, dar,
511
00:27:44,797 --> 00:27:47,089
ce dacă am face-o într-un fel
pe care doar Rex l-a putut detecta?
512
00:27:47,137 --> 00:27:49,141
Apoi Rex poate urma
bani după ce este livrat.
513
00:27:49,189 --> 00:27:50,597
Exact.
514
00:27:50,706 --> 00:27:53,070
- Cum ai face asta?
- Sintetice.
515
00:27:53,159 --> 00:27:55,341
Unitatea K-9 folosește arome sintetice
516
00:27:55,375 --> 00:27:56,624
să dreseze câinii.
517
00:27:56,672 --> 00:27:58,826
Pseudo cocaină sau pulbere explozivă.
518
00:27:58,861 --> 00:28:00,892
Ambele sunt în întregime
nedetectabil de oameni.
519
00:28:00,913 --> 00:28:03,438
Aș putea pulveriza
bani cu unul dintre ei.
520
00:28:07,788 --> 00:28:09,000
- Fă-o.
- Bine.
521
00:28:23,873 --> 00:28:25,863
Am ochii pe tatăl lui Megan.
522
00:28:26,806 --> 00:28:28,874
El trece în zona de drop.
523
00:28:30,666 --> 00:28:32,240
El a făcut picătura.
524
00:28:33,694 --> 00:28:35,684
Și acum așteptăm.
525
00:28:35,872 --> 00:28:37,957
Da, poate nu pentru mult timp.
526
00:28:39,398 --> 00:28:41,182
Avem ceva acțiune aici.
527
00:28:41,520 --> 00:28:43,946
Am un adolescent.
Se apropie de geanta.
528
00:28:46,536 --> 00:28:48,166
El caută.
529
00:28:49,427 --> 00:28:51,263
El ridică geanta.
530
00:28:51,518 --> 00:28:54,256
- A înțeles! E pe fuga!
- Să mergem!
531
00:28:54,280 --> 00:28:56,380
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
532
00:29:08,501 --> 00:29:10,170
Opreste-te chiar acolo!
533
00:29:17,450 --> 00:29:19,061
Ușor, ușor! Uşor.
534
00:29:19,170 --> 00:29:21,488
Hei copile, doar...
535
00:29:21,625 --> 00:29:23,401
Doar pune jos geanta.
536
00:29:24,140 --> 00:29:26,974
Nu, nu. Nu face nimic prostesc.
537
00:29:27,000 --> 00:29:28,183
Nu, oprește-te!
538
00:29:28,226 --> 00:29:30,200
Nu, nu... nu... sari!
539
00:29:38,230 --> 00:29:39,369
Întoarceţi-vă!
540
00:29:40,453 --> 00:29:41,764
Ești arestat.
541
00:29:44,228 --> 00:29:46,286
Îmi spui că ai
habar nu unde este Megan?
542
00:29:46,320 --> 00:29:48,153
Ți-am spus, nu cunosc nicio Megan!
543
00:29:48,154 --> 00:29:49,169
Și ar trebui doar să cred
544
00:29:49,170 --> 00:29:51,034
habar nu aveai ce
era în geanta aia.
545
00:29:51,061 --> 00:29:52,743
Ei bine, nu știam
erau bani acolo!
546
00:29:52,832 --> 00:29:54,054
Nu erau doar bani.
547
00:29:54,100 --> 00:29:55,280
A fost răscumpărare!
548
00:29:55,380 --> 00:29:57,923
Și asta te face un accesoriu
la răpire și crimă.
549
00:29:57,970 --> 00:30:00,188
Vei cheltui
restul vieții tale în închisoare.
550
00:30:02,109 --> 00:30:04,915
Dar jur că spun adevărul!
551
00:30:04,930 --> 00:30:07,556
Atunci spune-mi din nou. Cum
mai exact te-ai implicat?
552
00:30:08,310 --> 00:30:10,660
Eu joc acest joc online, Star Quest.
553
00:30:10,760 --> 00:30:12,711
Într-o zi, acest jucător
numit BregJam a apărut
554
00:30:12,754 --> 00:30:14,503
iar în chat, mi-au oferit
555
00:30:14,520 --> 00:30:16,088
o grămadă de credite de joc și skin-uri
556
00:30:16,150 --> 00:30:18,442
- dacă am făcut ceva pentru ei.
- Care a fost întrebarea?
557
00:30:18,483 --> 00:30:21,730
Să merg la cimitir şi
ai grijă la un bărbat care scăpa o geantă,
558
00:30:21,830 --> 00:30:23,929
- și apoi apucă-l când nu mai este.
- Atunci ce?
559
00:30:23,930 --> 00:30:26,814
Fugi la balustradă și lasă-te
într-un camion care așteaptă dedesubt.
560
00:30:26,979 --> 00:30:29,170
Dacă am întârziat, nu am primit nimic.
561
00:30:29,280 --> 00:30:30,499
Deci cine este acest BregJam?
562
00:30:30,554 --> 00:30:32,469
- Cum arată?
- Nu știu!
563
00:30:32,480 --> 00:30:34,158
Îți tot spun asta!
564
00:30:34,302 --> 00:30:36,134
Trebuie sa ma crezi!
565
00:30:36,580 --> 00:30:38,900
ți-aș spune într-o clipă
566
00:30:39,000 --> 00:30:40,958
dacă ar ajuta această persoană înapoi.
567
00:30:41,479 --> 00:30:43,660
Am crezut că este doar
o farsa sau ceva!
568
00:30:44,100 --> 00:30:45,335
Vă rog!
569
00:30:45,418 --> 00:30:47,298
Nu am vrut să rănesc pe nimeni!
570
00:30:52,410 --> 00:30:54,691
- Îl credem pe copil?
- Așa cred.
571
00:30:54,773 --> 00:30:56,516
Adică, este o configurație inteligentă.
572
00:30:56,578 --> 00:31:00,000
Contact total anonim când
recrutându-l și pe fundal.
573
00:31:00,450 --> 00:31:02,412
Ce știm despre acest pickup?
574
00:31:02,413 --> 00:31:04,294
Ei bine, se dovedește
a fost furat de la Gould
575
00:31:04,310 --> 00:31:06,141
- în urmă cu aproximativ o săptămână.
- Bine.
576
00:31:06,436 --> 00:31:08,035
Putem folosi securitatea
camere pentru a-l urmări?
577
00:31:08,062 --> 00:31:10,350
Am încercat, dar am pierdut-o plecând din centru.
578
00:31:10,362 --> 00:31:11,652
Și ce zici de acest BregJam?
579
00:31:11,660 --> 00:31:13,416
Este ca o piesă cu Jamie Bregdan?
580
00:31:13,444 --> 00:31:17,449
Într-adevăr, într-adevăr. Am urmărit-o înapoi
către un site de jocuri cu sediul în Cipru.
581
00:31:17,480 --> 00:31:20,366
Problema este că ei
a folosit un VPN pentru a masca IP-ul.
582
00:31:20,410 --> 00:31:22,544
O voi primi, dar va dura ceva timp.
583
00:31:22,550 --> 00:31:24,054
Ei bine, timpul este ceea ce nu avem.
584
00:31:24,139 --> 00:31:25,309
Răpitorul are banii.
585
00:31:25,350 --> 00:31:26,551
Și a ucis deja o persoană.
586
00:31:26,558 --> 00:31:27,594
De ce ar lăsa-o pe Megan să trăiască?
587
00:31:27,615 --> 00:31:28,850
Da, trebuie să o găsim acum.
588
00:31:28,905 --> 00:31:30,044
Da.
589
00:31:30,127 --> 00:31:31,924
Bine, software de recunoaștere facială
590
00:31:31,945 --> 00:31:33,509
Tocmai am primit un meci pentru desenul lui Brian.
591
00:31:34,401 --> 00:31:35,620
Spune-mi că avem o lovitură.
592
00:31:36,144 --> 00:31:37,352
De fapt...
593
00:31:37,633 --> 00:31:39,184
se pare ca avem...
594
00:31:40,170 --> 00:31:42,292
33 în toată țara.
595
00:31:42,402 --> 00:31:43,891
Ei bine, totuși, asta e incredibil.
596
00:31:43,900 --> 00:31:45,415
Doar din desenul lui Brian?
597
00:31:45,806 --> 00:31:47,075
Eu doar o restrâng
598
00:31:47,102 --> 00:31:48,935
să caute oameni pe insulă.
599
00:31:49,285 --> 00:31:50,409
Bine.
600
00:31:50,629 --> 00:31:53,048
Bine, rămân trei.
601
00:31:53,202 --> 00:31:55,797
Să ne concentrăm pe cel cu
antecedente penale lungi, da?
602
00:31:55,831 --> 00:31:56,930
De acord.
603
00:31:57,917 --> 00:32:00,449
Earl Blackburn, 43 de ani.
604
00:32:00,621 --> 00:32:03,146
Am făcut ceva timp pentru înarmat
tâlhărie și agresiune.
605
00:32:03,332 --> 00:32:06,028
A condus un magazin de produse de lux
demontarea mașinilor furate.
606
00:32:06,040 --> 00:32:07,071
Și acestea sunt doar cele mai importante.
607
00:32:07,100 --> 00:32:08,258
Știm unde este tipul ăsta?
608
00:32:08,306 --> 00:32:11,170
Da, a făcut eliberarea condiționată. Deci
Am o adresă de acasă.
609
00:32:11,966 --> 00:32:13,181
Huh!
610
00:32:13,346 --> 00:32:14,587
Te-ai uita la asta?
611
00:32:15,040 --> 00:32:16,715
Seamănă cu Earl Blackburn
612
00:32:16,749 --> 00:32:19,117
era reprezentat de lege
firma pentru care lucrează Megan.
613
00:32:27,244 --> 00:32:29,388
Sunt uluit.
614
00:32:30,349 --> 00:32:33,231
Earl a fost un prizonier model.
615
00:32:33,249 --> 00:32:36,407
El a făcut toate programele. El
a avut o evaluare psihică grozavă.
616
00:32:36,450 --> 00:32:38,610
Chiar credeam că s-a reformat!
617
00:32:38,783 --> 00:32:40,648
Ei bine, trebuie să-l găsim
cât mai repede posibil.
618
00:32:40,696 --> 00:32:42,663
El este, uh... Nu este
la adresa lui de acasă.
619
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
Ai idee unde ar putea fi?
620
00:32:44,985 --> 00:32:46,857
Nu, nici idee. Nu am auzit de el
621
00:32:46,905 --> 00:32:48,100
de la ședința sa consiliului de eliberare condiționată.
622
00:32:49,402 --> 00:32:51,187
Megan a avut vreo interacțiune cu el?
623
00:32:51,207 --> 00:32:52,703
când era reprezentat de firmă?
624
00:32:54,385 --> 00:32:55,620
Nu.
625
00:32:55,716 --> 00:32:56,882
Dar știi cine a făcut...?
626
00:32:57,100 --> 00:32:58,179
este Jamie.
627
00:33:04,163 --> 00:33:07,717
Deci, să presupunem că Jamie este
rulează o înșelătorie care se prăbușește.
628
00:33:07,751 --> 00:33:09,398
Are nevoie disperată de numerar.
629
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
- Megan sa întors împotriva lui.
- Deci el gătește o schemă de răpire.
630
00:33:12,374 --> 00:33:15,100
Este răzbunare pe Megan și
răscumpărare de la părinții ei.
631
00:33:15,153 --> 00:33:16,637
Dar Jamie decide că nu poate face asta singur.
632
00:33:16,650 --> 00:33:19,623
Se întoarce la Earl Blackburn pe care l-a cunoscut
în timp ce lucra la cazul lui de eliberare condiționată.
633
00:33:19,650 --> 00:33:21,845
Corect, doar Earl se întoarce
mesele de pe Jamie.
634
00:33:21,852 --> 00:33:23,883
Da. Dar dacă acesta este planul,
635
00:33:23,960 --> 00:33:26,305
de ce nu și-a dat un alibi?
636
00:33:27,101 --> 00:33:28,515
Ce ai, Sarah?
637
00:33:28,673 --> 00:33:30,780
Mai multe rezultate de la autopsia lui Jamie.
638
00:33:30,790 --> 00:33:33,197
Pot plasa timp de
moartea în urmă cu 18 ore.
639
00:33:33,293 --> 00:33:35,933
- Nu mult după ce Megan a fost luată.
- Nu.
640
00:33:36,361 --> 00:33:37,845
Ce altceva ai?
641
00:33:38,094 --> 00:33:41,843
Câteva cioburi mici de crom
au fost găsite în rana înjunghiată.
642
00:33:42,100 --> 00:33:43,310
Aruncă o privire.
643
00:33:43,361 --> 00:33:47,176
Tipul în care te-ai aștepta să îl găsești
ceva asemănător unei fabrici industriale.
644
00:33:47,553 --> 00:33:49,618
Sau poate un magazin profesionist?
645
00:33:51,492 --> 00:33:53,410
Îl voi pune pe Jesse să alerge în unele locații.
646
00:34:01,743 --> 00:34:02,930
Bine.
647
00:34:06,079 --> 00:34:08,016
- Buna ziua.
- Mark, eu sunt.
648
00:34:08,030 --> 00:34:09,230
Am căutat în fiecare locație
649
00:34:09,258 --> 00:34:10,994
acel Earl Blackburn
a lucrat în trecut.
650
00:34:11,022 --> 00:34:12,814
Și majoritatea clădirilor
fuseseră vândute
651
00:34:12,850 --> 00:34:15,216
sau închiriate întreprinderilor legitime.
652
00:34:15,230 --> 00:34:17,851
Dar există unul care rămâne
vacant si pe piata
653
00:34:17,865 --> 00:34:20,100
și a fost în ultimele șase luni.
654
00:34:20,472 --> 00:34:22,650
Este la 11 Clyde Avenue în Mount Pearl.
655
00:34:22,650 --> 00:34:23,701
Suntem pe drum.
656
00:34:23,702 --> 00:34:25,820
- Pune o unitate SWAT să ne întâlnească acolo.
- Ai înţeles.
657
00:34:35,479 --> 00:34:37,861
Nu există semne de activitate,
sau camionul lui Blackburn.
658
00:34:37,920 --> 00:34:39,892
Da, lasă-l pe Rex și cu mine să ne uităm mai atent.
659
00:34:39,968 --> 00:34:41,160
Merge.
660
00:34:57,410 --> 00:34:58,711
Acesta este Blackburn.
661
00:34:59,446 --> 00:35:00,530
El este acolo.
662
00:35:00,619 --> 00:35:01,731
Vreun semn de Megan?
663
00:35:01,806 --> 00:35:02,987
Nu.
664
00:35:03,007 --> 00:35:04,610
Dar nu pot fi sigur că ea nu este acolo.
665
00:35:04,733 --> 00:35:05,820
Și are o armă.
666
00:35:05,821 --> 00:35:07,125
Trebuie să ne mutăm înăuntru.
667
00:35:07,159 --> 00:35:09,273
- Dă-l jos repede.
- Copie.
668
00:35:15,088 --> 00:35:16,370
Ahh!
669
00:35:16,470 --> 00:35:17,524
Aghh!
670
00:35:24,000 --> 00:35:26,659
Este vehiculul Blackburn
folosit pentru a recupera răscumpărarea!
671
00:35:33,925 --> 00:35:35,237
Nimic.
672
00:35:37,820 --> 00:35:39,030
Unde este ea?
673
00:35:40,410 --> 00:35:41,610
Unde este ea?
674
00:35:48,653 --> 00:35:51,138
Ar fi bine să fie în viață.
675
00:36:06,974 --> 00:36:08,638
Este chiar necesar acest lucru?
676
00:36:08,650 --> 00:36:09,839
Brian a trecut prin atât de multe.
677
00:36:09,907 --> 00:36:13,202
Știu, am nevoie de el oficial
identifică Earl Blackburn
678
00:36:13,253 --> 00:36:14,952
ca martor ocular.
679
00:36:18,965 --> 00:36:20,960
Brian, crezi
poti ajuta politia?
680
00:36:22,722 --> 00:36:23,990
Brian?
681
00:36:24,340 --> 00:36:25,671
Am nevoie să te uiți la cineva
682
00:36:25,698 --> 00:36:27,503
și spune-mi dacă sunt bărbatul pe care l-ai desenat.
683
00:36:27,613 --> 00:36:29,067
Poți să faci asta?
684
00:37:01,976 --> 00:37:03,100
Brian.
685
00:37:03,959 --> 00:37:06,134
Vreau să încerci și să-ți amintești.
686
00:37:08,151 --> 00:37:09,682
Brian, acesta este omul
687
00:37:10,093 --> 00:37:11,556
pe care l-ai văzut luând femeia
688
00:37:11,604 --> 00:37:12,798
in fata casei tale?
689
00:37:19,824 --> 00:37:21,030
Da?
690
00:37:22,369 --> 00:37:24,265
O, Brian. Multumesc.
691
00:37:25,160 --> 00:37:27,130
Vreau să știi cât
692
00:37:27,195 --> 00:37:28,986
cu toții apreciem ceea ce ai făcut.
693
00:37:29,020 --> 00:37:31,044
Știu că nu a fost ușor.
694
00:37:37,580 --> 00:37:39,649
Avem un martor ocular, Blackburn.
695
00:37:39,896 --> 00:37:41,340
Știm că ai luat-o pe Megan.
696
00:37:41,371 --> 00:37:42,737
Deci unde este ea?
697
00:37:44,486 --> 00:37:46,850
Avem sângele lui Jamie
pe podeaua atelierului.
698
00:37:47,643 --> 00:37:49,866
Avem camionul dvs
a luat răscumpărarea în.
699
00:37:50,470 --> 00:37:53,060
Așa că renunță la tine și dă-ne pe Megan.
700
00:38:00,207 --> 00:38:01,847
stii...
701
00:38:03,068 --> 00:38:05,010
în tot acest timp, m-am gândit
ai fost în asta cu Jamie.
702
00:38:05,030 --> 00:38:06,959
Și asta mă deranjează.
703
00:38:07,514 --> 00:38:09,230
Dacă Jamie era partenerul tău,
704
00:38:09,834 --> 00:38:12,263
cum de nu a făcut-o
ceva care să-i acopere urmele?
705
00:38:14,733 --> 00:38:16,393
Mai e cineva implicat.
706
00:38:16,428 --> 00:38:17,642
Nu este acolo?
707
00:38:17,786 --> 00:38:19,337
Cineva care avea nevoie de numerar.
708
00:38:19,776 --> 00:38:21,230
Aveam nevoie de un țap ispășitor.
709
00:38:21,340 --> 00:38:22,721
Cineva de la firmă
710
00:38:22,750 --> 00:38:24,773
cine ar avea acces la conturi,
711
00:38:25,116 --> 00:38:27,440
și are mirosul de
bani de sânge peste ei.
712
00:38:27,675 --> 00:38:30,153
Bine, o să-ți spun.
713
00:38:31,922 --> 00:38:34,464
Detectiv. Am un
tabel foarte plin astăzi.
714
00:38:34,500 --> 00:38:36,691
- Cum pot fi de ajutor?
- Ei bine, am vrut să te anunt
715
00:38:36,740 --> 00:38:38,646
că l-am capturat pe Earl Blackburn.
716
00:38:38,700 --> 00:38:39,972
- Ei bine, slavă Domnului!
- Da.
717
00:38:40,007 --> 00:38:41,098
Și Megan?
718
00:38:41,448 --> 00:38:43,033
Din păcate, nu am găsit-o,
719
00:38:43,150 --> 00:38:44,343
care este...
720
00:38:44,426 --> 00:38:46,244
de aceea am vrut să vorbesc cu tine.
721
00:38:46,374 --> 00:38:48,916
Da. Desigur. Intră.
722
00:38:49,430 --> 00:38:50,523
Cum pot ajuta?
723
00:38:51,862 --> 00:38:54,078
Ei bine, tot timpul am avut o idee
724
00:38:54,126 --> 00:38:57,150
că era ceva
gata de această răpire.
725
00:38:57,770 --> 00:38:59,453
- Cum așa?
- Ei bine, de la început,
726
00:38:59,467 --> 00:39:01,230
totul a îndreptat spre Jamie
727
00:39:01,258 --> 00:39:03,063
dar e avocat.
728
00:39:03,080 --> 00:39:05,630
Este un tip inteligent. Trebuia
am știut că vom fi cu el.
729
00:39:06,376 --> 00:39:09,046
Ei bine, nu este ca și cum Jamie
era un criminal experimentat.
730
00:39:09,080 --> 00:39:10,356
Spre deosebire de Blackburn.
731
00:39:11,516 --> 00:39:14,630
Dar atunci de unde putea ști Blackburn
că Megan ar pleca devreme de la muncă?
732
00:39:16,642 --> 00:39:18,311
Da, nu stiu.
Doar dacă nu era doar...
733
00:39:18,871 --> 00:39:20,606
așteptând, urmărind să plece.
734
00:39:20,798 --> 00:39:22,472
Da, poate.
735
00:39:22,880 --> 00:39:23,959
Dar apoi mai sunt banii
736
00:39:23,960 --> 00:39:25,360
din care a fost furat
conturile escrow.
737
00:39:28,150 --> 00:39:30,180
Nu există niciun semn că Jamie a avut-o vreodată,
738
00:39:30,197 --> 00:39:32,227
ceea ce mă face să mă întreb unde s-a dus
739
00:39:32,886 --> 00:39:34,439
sau dacă chiar l-a luat.
740
00:39:34,868 --> 00:39:36,345
imi pare rau, eu...
741
00:39:36,839 --> 00:39:38,250
Nu înțeleg ce insinuezi aici.
742
00:39:38,360 --> 00:39:40,237
Am verificat, Todd.
743
00:39:41,061 --> 00:39:43,076
Și mai este unul
persoană din firmă
744
00:39:43,219 --> 00:39:45,475
care are acces la acele conturi.
745
00:39:53,268 --> 00:39:55,484
Și asta ești tu.
746
00:40:03,800 --> 00:40:05,708
Bănuiesc că dacă deschid asta,
747
00:40:06,319 --> 00:40:08,109
O să găsesc două milioane de dolari.
748
00:40:10,504 --> 00:40:11,835
Spune-mi unde este, Todd.
749
00:40:11,855 --> 00:40:12,949
Nu am nici o idee.
750
00:40:12,987 --> 00:40:14,636
Acum știi că e o minciună. Spune-mi.
751
00:40:16,360 --> 00:40:18,953
Cred că am
dreptul de a tace.
752
00:40:19,028 --> 00:40:20,579
Și aveți dreptul la un avocat
753
00:40:20,613 --> 00:40:22,624
dar ai si dreptul
a fi o ființă umană decentă.
754
00:40:22,679 --> 00:40:24,270
Vorbește cu Blackburn. El este răpitorul tău.
755
00:40:24,325 --> 00:40:26,226
Blackburn nu merge
a crapa, și tu știi asta.
756
00:40:26,810 --> 00:40:28,545
Până acum, l-ai avut
fă toată treaba murdară
757
00:40:28,560 --> 00:40:30,219
dar de data asta ești tu
758
00:40:30,329 --> 00:40:32,037
care o va lăsa pe Megan să moară.
759
00:40:32,630 --> 00:40:33,979
Chiar vrei să faci asta?
760
00:40:35,228 --> 00:40:36,390
Întrebați-vă.
761
00:40:41,026 --> 00:40:43,620
E într-o stare abandonată
atelier de mașini din Goulds.
762
00:40:54,606 --> 00:40:55,951
Megan, e în regulă.
763
00:40:56,012 --> 00:40:57,323
Suntem ofițeri de poliție.
764
00:40:58,030 --> 00:40:59,740
Acesta este partenerul meu, Rex.
765
00:40:59,840 --> 00:41:01,593
Poftim.
766
00:41:01,979 --> 00:41:03,678
Totul va fi bine.
767
00:41:23,190 --> 00:41:24,473
Vezi tu, când Megan s-a dus la Todd
768
00:41:24,500 --> 00:41:26,119
să vorbim despre fondurile lipsă,
769
00:41:26,668 --> 00:41:28,446
a văzut o cale de ieșire din necazurile sale.
770
00:41:29,050 --> 00:41:31,664
Și l-a angajat pe Earl
Blackburn să o răpească
771
00:41:32,254 --> 00:41:34,436
și a încadrat-o pentru a face
se pare că Jamie a făcut-o.
772
00:41:34,958 --> 00:41:37,895
Și apoi Todd a pus Blackburn să-l omoare pe Jamie?
773
00:41:38,217 --> 00:41:40,065
Todd a pariat că ancheta
774
00:41:40,092 --> 00:41:41,478
în acele fonduri lipsă
775
00:41:41,663 --> 00:41:43,441
s-ar termina cu moartea lui Jamie.
776
00:41:44,484 --> 00:41:46,980
Apoi el și Blackburn
ar împărți răscumpărarea.
777
00:41:48,678 --> 00:41:50,600
Deci aveau să mă omoare și pe mine.
778
00:41:57,024 --> 00:41:59,640
Jamie mi-a spus că nu are nimic
de a face cu banii lipsă.
779
00:41:59,670 --> 00:42:00,867
Știu.
780
00:42:02,051 --> 00:42:03,792
Dacă l-aș fi crezut.
781
00:42:14,197 --> 00:42:15,437
- Buna ziua!
- Intră!
782
00:42:15,438 --> 00:42:16,424
Hi.
783
00:42:16,425 --> 00:42:18,038
- Ce mai face Brian?
- Mai bine.
784
00:42:18,086 --> 00:42:19,157
Da.
785
00:42:19,294 --> 00:42:20,446
Oh!
786
00:42:22,010 --> 00:42:23,959
A ieșit din carapacea în care a intrat.
787
00:42:24,302 --> 00:42:26,512
Și cred că multe
asta are de-a face cu Rex.
788
00:42:27,040 --> 00:42:29,661
Ei bine, Rex l-a înțeles pe Brian
într-un fel nici unul dintre noi nu ar putea.
789
00:42:29,689 --> 00:42:31,157
E bine să ai un Rex.
790
00:42:31,349 --> 00:42:32,660
Sigur este.
791
00:42:34,220 --> 00:42:37,413
Ar fi în regulă pentru Brian
să-l vizitezi pe Rex uneori?
792
00:42:37,500 --> 00:42:39,387
Da, sigur! Cred că, uh...
793
00:42:39,994 --> 00:42:41,840
Cred că lui Rex i-ar plăcea probabil asta.
794
00:42:45,470 --> 00:42:46,671
Rex.
795
00:42:54,940 --> 00:42:59,940
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -