1 00:00:36,619 --> 00:00:38,163 ¡Sí! 2 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 ¡Puaj! 3 00:02:29,107 --> 00:02:30,650 Oye, Billy, mira... 4 00:02:34,029 --> 00:02:36,531 ¿Estás bien, Billy? 5 00:02:51,254 --> 00:02:53,506 Envolviéndolo ¿Ahí, Billy? 6 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 Quizás no. 7 00:03:08,146 --> 00:03:10,065 Bien, cuidado, Woody. 8 00:03:10,148 --> 00:03:11,691 vas a tocar alguien más. 9 00:03:17,030 --> 00:03:19,032 billy-- 10 00:03:19,115 --> 00:03:21,743 Billy, ¿sabes qué? Estoy diciendo que pares. 11 00:03:21,826 --> 00:03:23,953 Esta es tu habitación, vamos. 12 00:03:23,995 --> 00:03:26,081 - No me gusta. - ¿Por qué no? 13 00:03:26,164 --> 00:03:29,209 Huele las paredes. 14 00:03:32,754 --> 00:03:36,007 Mm... sí. 15 00:03:36,049 --> 00:03:38,009 ¿Sabes que? ellos solo necesitan una nueva capa de pintura. 16 00:03:38,093 --> 00:03:40,136 Puedes elegir el color. 17 00:03:40,178 --> 00:03:42,180 - Negro. - ¿Negro? 18 00:03:42,263 --> 00:03:44,182 Acogedor. 19 00:03:44,265 --> 00:03:46,309 no quiero ir a la escuela, mamá. 20 00:03:46,351 --> 00:03:49,145 Voy a ser el chico nuevo. Es lo peor que jamás haya existido. 21 00:03:49,187 --> 00:03:51,022 ¿Cómo voy a ¿sabes adónde ir? 22 00:03:51,064 --> 00:03:52,649 Lo resolveremos. 23 00:03:52,732 --> 00:03:54,818 ¿Nosotros? No. Ninguna madre. 24 00:03:54,859 --> 00:03:58,029 - quiero conocer Su maestra, la Sra. Bommley. - No, no madres. 25 00:03:58,071 --> 00:04:00,699 Y quiero ver tu aula y simplemente hacer seguro que todo está bien. 26 00:04:00,782 --> 00:04:02,158 Ninguna madre. 27 00:04:02,200 --> 00:04:04,369 Y también mamá 28 00:04:04,452 --> 00:04:06,329 no pongas nada mi almuerzo como una notita 29 00:04:06,371 --> 00:04:08,164 diciendo "buena suerte, Billy". 30 00:04:08,206 --> 00:04:10,375 No te preocupes, no lo haré. 31 00:04:11,751 --> 00:04:14,546 Vale, desempaqueta, ¿de acuerdo? Vas a sentir mucho mejor 32 00:04:14,587 --> 00:04:17,007 una vez que te instales y saca todos tus juguetes. 33 00:04:17,048 --> 00:04:19,759 ¿Juguetes? 34 00:04:19,843 --> 00:04:22,512 Posesiones materiales. 35 00:04:51,041 --> 00:04:53,585 Joe, Joe, mira! Hay un chico nuevo 36 00:04:53,626 --> 00:04:56,421 y él está montando su bicicleta en la acera. 37 00:04:56,504 --> 00:04:59,382 - ¡Mirar! ¡Cabeza de caldera! - Bájese, joven. 38 00:04:59,424 --> 00:05:03,094 "Y camina en bicicleta. Camina en bicicleta." 39 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 todos, 40 00:05:08,058 --> 00:05:09,559 míralo fijamente. 41 00:05:26,785 --> 00:05:29,871 Billy f, ¿es ahí donde? vas a poner tu bicicleta? 42 00:05:29,954 --> 00:05:32,749 - Es un portabicicletas. - Es un portabicicletas. 43 00:05:34,459 --> 00:05:36,670 - ¿Billy? - Sí, Billy f. 44 00:05:36,753 --> 00:05:39,839 Billy f. 45 00:05:39,923 --> 00:05:42,342 Nos vemos, chico nuevo. 46 00:05:55,980 --> 00:05:58,775 Sra. Bommley e Isaac... 47 00:05:58,817 --> 00:06:01,152 ¡no! ¡No, espera! 48 00:06:03,196 --> 00:06:06,366 Oh, estúpida nota. 49 00:06:10,870 --> 00:06:12,163 Di que estabas perdido. 50 00:06:12,247 --> 00:06:14,124 No estoy perdido. 51 00:06:14,165 --> 00:06:17,002 Pero di que lo eras. 52 00:06:17,043 --> 00:06:19,796 Está bien, digamos que lo estaba. 53 00:06:19,838 --> 00:06:21,631 Sígueme. 54 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Lo siento, soy tan alto. 55 00:06:32,392 --> 00:06:34,352 - ¡Erk, erk, erk! - ¡Entrante! 56 00:06:34,394 --> 00:06:36,604 - entrante - entrando. 57 00:06:36,688 --> 00:06:38,189 - Erk, erk. - Erk, erk 58 00:06:38,231 --> 00:06:40,775 ¡erk, erk! 59 00:06:40,859 --> 00:06:44,654 pon tus cosas allí, y eso es nuestro salón de clases allí. 60 00:06:44,696 --> 00:06:47,782 - Erk, erk. - Todos llaman esa chica erk. 61 00:06:47,824 --> 00:06:51,202 - ¿Erk? - Érika. 62 00:06:52,996 --> 00:06:55,415 No se permiten sombreros. 63 00:07:01,171 --> 00:07:04,382 Eh, por favor no hazme entrar allí. 64 00:07:11,389 --> 00:07:14,225 Ven, joven. 65 00:07:18,146 --> 00:07:21,316 Dulce. 66 00:07:21,358 --> 00:07:23,777 Clase, tienes una nueva estudiante que se une a usted hoy. 67 00:07:23,860 --> 00:07:26,613 Todos, demos la bienvenida. Billy con un cálido saludo. 68 00:07:29,324 --> 00:07:32,702 - ¿Clase? - Hola, Billy. 69 00:07:33,536 --> 00:07:35,830 Llegas tarde. 70 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Tomen sus asientos. 71 00:07:36,956 --> 00:07:41,252 ¿Escribirías tu nombre? ¿En el tablero, jovencito? 72 00:07:47,217 --> 00:07:50,178 Billy Forrester, con dos rs. 73 00:07:50,261 --> 00:07:52,931 - Tres. - ¿Le pido perdón? 74 00:07:52,972 --> 00:07:54,724 Hay tres rs. 75 00:07:58,520 --> 00:08:00,980 Gracias, Sr. Burdock. 76 00:08:01,064 --> 00:08:02,732 Bienvenido, Billy. 77 00:08:02,774 --> 00:08:06,695 Como parte de nuestro plan de estudios, Estamos estudiando el antiguo Egipto. 78 00:08:11,449 --> 00:08:14,160 Así la esfinge, así las pirámides, 79 00:08:14,244 --> 00:08:17,664 así el busto de nefertiti. 80 00:08:17,747 --> 00:08:19,457 Ahora, ¿te gustaría ¿Para sentarte, Billy? 81 00:08:19,541 --> 00:08:21,626 Veamos, Vamos a buscarte un asiento. 82 00:08:21,710 --> 00:08:24,045 ¿Qué tal ahí mismo? ¿Detrás de Erika? 83 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 Niños: Erk, erk. 84 00:08:27,007 --> 00:08:30,176 Mañana, asegúrate pones tu mochila en el cubículo, 85 00:08:30,260 --> 00:08:32,721 y bienvenido! 86 00:08:32,804 --> 00:08:34,431 Niños: Erk, erk. 87 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 -Erk. - Niños: Erk, erk, erk. 88 00:09:04,169 --> 00:09:07,922 Oye, tengo un delicioso almuerzo. 89 00:09:33,990 --> 00:09:35,992 ¡Guau! 90 00:09:40,413 --> 00:09:43,708 ¡Ey! Hola, Billy f. 91 00:09:43,792 --> 00:09:46,044 Ese es tu almuerzo, ¿eh? ¿Comes gusanos? 92 00:09:52,717 --> 00:09:54,386 Los como todo el tiempo. 93 00:09:54,469 --> 00:09:56,930 ¿Quieres probar uno? 94 00:09:58,515 --> 00:10:01,726 Aquí tienes. 95 00:10:04,062 --> 00:10:05,563 que alguien entienda esto ¡Fuera de mí! 96 00:10:05,605 --> 00:10:08,149 Chico: Lo conseguirá ahora. 97 00:10:15,532 --> 00:10:17,742 bardana: ¡Todos siéntense! 98 00:10:45,729 --> 00:10:47,105 Cabezal de caldera. 99 00:11:01,036 --> 00:11:03,997 - Chico: Lo conseguirá. - Niña: Mira eso. 100 00:11:04,080 --> 00:11:06,583 ¡Soy popular! 101 00:11:06,624 --> 00:11:08,752 Mamá: Woody, dile a Billy y a papá. lo que hiciste hoy. 102 00:11:08,793 --> 00:11:10,295 Los niños de preescolar se llaman tortugas marinas 103 00:11:10,378 --> 00:11:12,839 - y cuando ellos presentó a Woody-- - ¡Canté una canción! 104 00:11:12,922 --> 00:11:14,758 Mamá: Él lo hizo. Él se puso de pie cuando lo presentaron 105 00:11:14,841 --> 00:11:16,801 - y cantó su pequeño con todo el corazón, ¿no? - ¿Oh sí? 106 00:11:16,843 --> 00:11:18,053 ¿Qué canción hizo? ¿Cantas, Woody? 107 00:11:32,650 --> 00:11:34,778 ¡Detener! ¡No más! 108 00:11:34,819 --> 00:11:37,322 Sólo está cantando, Billy. 109 00:11:37,405 --> 00:11:38,865 No sólo está cantando. 110 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 el es deliberadamente ¡sin parar! 111 00:11:56,216 --> 00:11:57,759 - ¿Papá? -Billy, hola. 112 00:11:57,842 --> 00:11:59,386 no pude decir si estuvieras dormido. 113 00:11:59,469 --> 00:12:03,056 Mi cerebro me mantiene despierto. 114 00:12:04,641 --> 00:12:07,352 cual es el titular en ese cerebro tuyo? 115 00:12:11,731 --> 00:12:13,566 No me gusta mi escuela. 116 00:12:13,650 --> 00:12:17,195 Sí, bueno, Billy. Los primeros días son duros. 117 00:12:17,278 --> 00:12:20,198 Los primeros días pueden ser realmente difíciles. deberías haber visto Yo en el trabajo hoy. 118 00:12:20,281 --> 00:12:23,535 Sabes, yo, uh, no podría Mantenga el nombre de cualquier persona en orden. 119 00:12:23,576 --> 00:12:24,703 Gracias, estaré en lo cierto contigo, Bob. 120 00:12:24,744 --> 00:12:27,247 Soy Rob, Rob Simon. 121 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Papá: Y luego hicieron Yo uso una etiqueta con mi nombre. 122 00:12:30,625 --> 00:12:33,920 Esta es tu insignia de imb. Necesitarás esto cuando te pasas al vod 123 00:12:34,004 --> 00:12:35,839 porque van a Pídelo para el COI. 124 00:12:35,880 --> 00:12:38,049 Cualquier cosa como eso ¿te pasa? 125 00:12:46,182 --> 00:12:47,726 No precisamente. 126 00:12:47,767 --> 00:12:49,352 ¿Hiciste algún amigo? 127 00:12:49,394 --> 00:12:51,396 Todos ya son amigos. 128 00:12:51,438 --> 00:12:53,356 todos fueron probablemente al jardín de infantes. 129 00:12:53,398 --> 00:12:56,568 Y yo solo soy este niño que ahí de repente. 130 00:12:56,651 --> 00:12:59,779 Bueno, ¿sabes lo que haces? Te acercas a la gente, tomas la iniciativa, dices, 131 00:12:59,863 --> 00:13:03,158 -"hola soy billy forrester." - ¿Di mi apellido? 132 00:13:03,241 --> 00:13:05,076 Mi punto es que no esperes para que vengan a ti, ¿vale? 133 00:13:05,118 --> 00:13:07,620 Te acercas a ellos, les presentas. tú mismo, dale la mano. 134 00:13:07,704 --> 00:13:10,749 Los niños no se dan la mano, papá. 135 00:13:10,832 --> 00:13:14,002 Intenta dormir un poco. 136 00:13:14,085 --> 00:13:16,296 Ya sabes, las cosas se van a poner mejor, lo prometo. 137 00:13:16,379 --> 00:13:18,256 Mira, mañana 138 00:13:18,298 --> 00:13:21,009 vas a tener un gran día. 139 00:13:38,860 --> 00:13:42,489 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 140 00:13:42,572 --> 00:13:45,784 - ¡Gusano! ¡Gusanero! - ¡Detener! 141 00:13:45,825 --> 00:13:48,495 - ¡Gusano! - ¡Escapar! 142 00:13:48,578 --> 00:13:51,247 - ¡Gusano! ¡Gusanero! - ¡Bajar! 143 00:13:51,289 --> 00:13:52,707 ¡Gusanero! 144 00:13:52,791 --> 00:13:54,459 ¡Detener! ¡Bajar! 145 00:13:54,501 --> 00:13:57,796 Solo te llamamos gusano Porque eso es lo que dijiste. 146 00:13:57,837 --> 00:13:59,756 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 147 00:13:59,798 --> 00:14:02,467 Dijiste: "Yo como gusanos". ¿Bien? ¿Bien? 148 00:14:02,550 --> 00:14:03,802 - ¡Sí! - ¡Sí! 149 00:14:03,885 --> 00:14:05,970 Entonces eres un gusano. 150 00:14:08,473 --> 00:14:10,809 Chico gusano. 151 00:14:10,892 --> 00:14:13,186 Volveremos contigo en el recreo. 152 00:14:15,647 --> 00:14:19,067 Ah, oye. Oye, ¿tu casa tiene ¿Una puerta de entrada que sea verde? 153 00:14:19,150 --> 00:14:21,152 Estaba tratando de descubrir donde vives porque mi casa 154 00:14:21,194 --> 00:14:23,613 tiene una puerta roja con un cartel que dice tansey. 155 00:14:23,655 --> 00:14:25,657 Ese es mi nombre Erika tansey. 156 00:14:25,699 --> 00:14:28,493 Lo estás empeorando. 157 00:14:51,349 --> 00:14:53,685 Soy Adam Simms. 158 00:14:55,186 --> 00:14:57,856 yo solía ser amigos Con Frasier Boone. 159 00:14:57,939 --> 00:15:00,692 ¿Conoce a Frasier Boone? 160 00:15:00,775 --> 00:15:03,820 No conozco a nadie, ¿vale? 161 00:15:03,862 --> 00:15:07,574 Así soy yo. Sin amigos. 162 00:15:07,657 --> 00:15:09,200 Tengo muchos amigos. 163 00:15:09,284 --> 00:15:12,328 simplemente no van a esta tonta escuela. 164 00:15:12,370 --> 00:15:13,913 Oye, 165 00:15:13,997 --> 00:15:16,791 sabes como tiraste un gusano a joe guire y ¿le pegó en la cara? 166 00:15:16,875 --> 00:15:18,418 ¿Qué pasa con eso? 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,546 Pensé con seguridad él te iba a aplastar con el anillo de la muerte. 168 00:15:21,629 --> 00:15:23,173 ¿El anillo de la muerte? 169 00:15:23,214 --> 00:15:26,634 joe tiene un anillo llamado el anillo de la muerte. 170 00:15:26,718 --> 00:15:29,095 Si te golpea con él, mueres. 171 00:15:29,179 --> 00:15:31,264 Pero no mueres ahora. 172 00:15:31,348 --> 00:15:33,892 Mueres en octavo grado, para que nadie pueda probarlo. 173 00:15:33,975 --> 00:15:36,102 Tiene veneno 174 00:15:36,186 --> 00:15:38,813 que entra en tu piel y hace una úlcera. 175 00:15:38,897 --> 00:15:41,566 Muy lentamente te desangras hasta morir. 176 00:15:41,649 --> 00:15:43,443 ¿Si te golpea con eso? 177 00:15:44,903 --> 00:15:47,572 Me dio un puñetazo. Y en octavo grado... 178 00:15:47,655 --> 00:15:50,033 Voy a estar muerto. 179 00:15:51,326 --> 00:15:53,453 ¿Qué hiciste para que él ¿Te golpeó en primer lugar? 180 00:15:53,536 --> 00:15:54,871 Nada. 181 00:15:54,913 --> 00:15:58,333 solo dijo que era molesto él por alguna razón. 182 00:16:00,085 --> 00:16:02,337 Eh que dificil ¿te golpeó? 183 00:16:02,420 --> 00:16:05,715 Realmente muy difícil. Así... 184 00:16:07,884 --> 00:16:09,594 Y luego me caí abajo así. 185 00:16:11,846 --> 00:16:15,266 Y dejó una marca justo aquí 186 00:16:15,350 --> 00:16:18,186 donde entró el veneno. 187 00:16:30,615 --> 00:16:32,409 billy: 188 00:16:40,250 --> 00:16:44,379 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 189 00:16:44,462 --> 00:16:46,965 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 190 00:16:47,007 --> 00:16:51,469 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 191 00:16:51,511 --> 00:16:55,223 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 192 00:16:55,306 --> 00:16:58,893 ¡Gusanero! ¡Gusanero! 193 00:16:58,977 --> 00:17:00,270 ¡Ustedes son estúpidos! 194 00:17:00,311 --> 00:17:02,897 Puedes decir chico gusano todo lo que quieras. 195 00:17:02,981 --> 00:17:04,399 ¡No me importa! 196 00:17:04,482 --> 00:17:06,276 Los gusanos ni siquiera sabor apenas. 197 00:17:06,317 --> 00:17:09,404 tuve un plato entero para desayunar con marrón azúcar y leche fría. 198 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 Eso es mentira. 199 00:17:10,780 --> 00:17:13,992 A veces los hiervo. a veces los hago en la barbacoa. 200 00:17:14,075 --> 00:17:16,286 Mi forma favorita frito como patatas fritas. 201 00:17:16,327 --> 00:17:19,998 Cuanto más grasoso y más viscoso cuanto mejor. 202 00:17:20,081 --> 00:17:22,125 Chico gusano, no podrías Incluso comer un gusano. 203 00:17:22,167 --> 00:17:23,626 Justo cuando tocó tu lengua vomitarías. 204 00:17:23,668 --> 00:17:27,005 - ¿Quieres apostar? - El olor haría vomitas. 205 00:17:27,088 --> 00:17:28,465 Ni siquiera pudiste comer un cuarto de gusano. 206 00:17:28,506 --> 00:17:32,052 puedo comer Tantos gusanos, Joe. 10 fácil! 207 00:17:32,135 --> 00:17:35,180 Y tu serias el indicado ¿Quién vomitaría con sólo mirarme? 208 00:17:36,598 --> 00:17:38,808 Apostemos. 209 00:17:38,850 --> 00:17:41,102 ¿Que me comería 10 gusanos? 210 00:17:41,186 --> 00:17:44,022 Sí, y cuando tú vomita, pierdes. 211 00:17:44,105 --> 00:17:47,150 - Sí. - ¿Qué pasa si no pierdo? 212 00:17:47,192 --> 00:17:49,194 - ¿Cuál es la apuesta, quieres decir? - Enchufe: lo sé. 213 00:17:49,235 --> 00:17:51,738 El perdedor tiene venir a la escuela 214 00:17:51,821 --> 00:17:54,991 con gusanos en los pantalones. 215 00:17:55,033 --> 00:17:57,702 Sí, y tiene que caminar. por el pasillo 216 00:17:57,744 --> 00:17:59,120 pasando a todos. 217 00:17:59,204 --> 00:18:01,998 Está bien. Serás tú, gusano. 218 00:18:02,040 --> 00:18:04,501 Pero Joe, ¿y si él come un poquito de gusano, 219 00:18:04,542 --> 00:18:07,629 y luego un año después un poquito más de gusano-- 220 00:18:07,712 --> 00:18:10,924 no, tienes que comerlo todo 10 lombrices, todas el mismo día. 221 00:18:11,007 --> 00:18:13,802 - Y puedo elegirlos. - ¿Cuando? 222 00:18:13,885 --> 00:18:15,428 Este sábado. 223 00:18:15,512 --> 00:18:17,889 Eso es pasado mañana. 224 00:18:17,972 --> 00:18:19,391 Necesito más tiempo para prepararme. 225 00:18:19,432 --> 00:18:22,644 ¿Retroceder? Vamos, gusano, sacúdelo. 226 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 Los niños no se dan la mano. 227 00:18:25,814 --> 00:18:27,607 ¡Dije, sacúdelo! 228 00:18:36,574 --> 00:18:38,326 Es una apuesta. 229 00:18:51,715 --> 00:18:53,383 - Hola, Mitch. - Ey. 230 00:18:53,425 --> 00:18:56,720 - Tuve un pensamiento. ¿Juegas tenis? - Sí. 231 00:18:56,761 --> 00:18:59,597 - ¿Qué tal Helena? - Sí. si nosotros dos jugar tenis. 232 00:18:59,639 --> 00:19:01,850 Tienes que venir a nuestro club. Jugaremos algunos dobles. 233 00:19:01,933 --> 00:19:04,561 Eso sería genial, Rob. 234 00:19:04,602 --> 00:19:06,563 Excelente. 235 00:19:08,440 --> 00:19:10,608 tu y yo jugamos tenis cuando nos conocimos un par de veces. 236 00:19:10,650 --> 00:19:14,362 - Estuviste bien. - Sí, comparado contigo lo era. 237 00:19:14,446 --> 00:19:18,366 No es que me lo haya pedido. Así me lo pidió. 238 00:19:19,868 --> 00:19:23,371 Como si me estuviera poniendo a prueba. 239 00:19:30,128 --> 00:19:33,256 ¿Por qué estás mirando eso? 240 00:19:34,090 --> 00:19:37,385 Joe guire me dijo que lo hiciera. 241 00:19:37,469 --> 00:19:39,346 "Infórmese sobre los gusanos" dijo. 242 00:19:39,429 --> 00:19:41,056 Eso es lo que ellos como se ve por dentro? 243 00:19:41,139 --> 00:19:43,975 Sí. Tienen cerebro. 244 00:19:44,017 --> 00:19:47,979 Sin ojos. Están ciegos. 245 00:19:48,063 --> 00:19:49,981 Y mira, cinco corazones. 246 00:19:54,235 --> 00:19:56,404 Y mira esto detalle interesante. 247 00:19:56,488 --> 00:19:59,824 - Esfínter. - Ese es el trasero del gusano. 248 00:19:59,908 --> 00:20:01,326 - Esfínter. - Esfínter. 249 00:20:01,409 --> 00:20:03,745 - Esfínter. - esfínter esfínter esfínter! 250 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 ¡Deténganse, muchachos! 251 00:20:05,789 --> 00:20:08,166 Tengo que comerme uno. 252 00:20:08,208 --> 00:20:10,293 Tengo que comer 10. 253 00:20:12,962 --> 00:20:14,381 - Esfínter. - Esfínter. 254 00:20:14,464 --> 00:20:18,176 - Esfínter. Esfínter. - Esfínter. Esfínter. 255 00:20:18,218 --> 00:20:20,595 - Esfínter. - Chicos... 256 00:20:28,353 --> 00:20:31,022 "Cómo los antiguos egipcios 257 00:20:31,106 --> 00:20:33,024 preservó a sus muertos." 258 00:20:33,108 --> 00:20:35,777 Un tema fascinante, muchachos. 259 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Fascinante. 260 00:20:37,362 --> 00:20:39,864 El misterio de la esfinge. 261 00:20:39,948 --> 00:20:41,491 Excelente, excelente. 262 00:20:41,533 --> 00:20:43,785 Y en tu recreo también. 263 00:20:43,827 --> 00:20:47,580 Oh, eres digno de elogio. 264 00:20:47,664 --> 00:20:51,001 Continuar. 265 00:20:53,128 --> 00:20:55,046 - Oh, eso estuvo cerca. - Sí. 266 00:20:55,130 --> 00:20:56,506 ¡Excelente, excelente muchachos! 267 00:20:56,548 --> 00:20:59,050 Fascinante. ¡Y en tu recreo también! 268 00:20:59,134 --> 00:21:01,386 El esfínter perdido de la esfinge. 269 00:21:01,469 --> 00:21:04,180 los perdidos esfínter de la esfinge. 270 00:21:04,222 --> 00:21:06,474 La esfinge perdida... 271 00:21:08,268 --> 00:21:10,395 ustedes son amigos con este chico, 272 00:21:10,478 --> 00:21:13,189 ¿Quién va a vomitar? ¿Se le sacarán las tripas mañana? 273 00:21:13,231 --> 00:21:16,359 Donny, ven aquí. 274 00:21:17,360 --> 00:21:20,238 No eres su amigo. Es un gusano. 275 00:21:20,321 --> 00:21:22,365 No tiene amigos. 276 00:21:22,407 --> 00:21:24,117 -Bradley. - Aquí mismo, Joe. 277 00:21:24,200 --> 00:21:25,827 Cuéntale la nueva regla. 278 00:21:25,910 --> 00:21:27,871 Los 10 gusanos deben comer antes de las 7:00 p.m. 279 00:21:27,912 --> 00:21:31,666 O pierdes. y bradley es el cronometrador oficial. 280 00:21:31,750 --> 00:21:34,419 ¿Por qué haces todas las reglas? 281 00:21:34,461 --> 00:21:38,006 Porque... Él simplemente lo hace. 282 00:21:38,089 --> 00:21:40,258 Ni siquiera lo harás llegar a las 7:00. 283 00:21:40,342 --> 00:21:42,469 Porque estamos haciendo los gusanos saben mal. 284 00:21:42,552 --> 00:21:45,889 ¿Como si ya no lo hicieran? 285 00:21:45,930 --> 00:21:49,059 ¡Sí, cállate, twitch! 286 00:21:49,100 --> 00:21:52,437 Tú también, boca tecno. Benjy... 287 00:21:52,479 --> 00:21:56,149 benjy es el oficial cocinero de gusanos. 288 00:21:56,232 --> 00:21:58,360 ¿Vas a cocinar los gusanos? 289 00:21:58,443 --> 00:22:00,612 Estoy pensando en algunos recetas repugnantes. 290 00:22:00,695 --> 00:22:04,282 tu eres el que dijo Te gustan fritas, gusano. 291 00:22:04,324 --> 00:22:07,410 Estamos haciendo los gusanos sabe desagradable. 292 00:23:00,505 --> 00:23:03,299 Te veo, así que deja de esconderte. 293 00:23:03,341 --> 00:23:05,510 Justo de camino a casa 294 00:23:05,552 --> 00:23:09,055 y te pensé tal vez quiera saber 295 00:23:09,139 --> 00:23:10,557 podría ser dejando este lugar. 296 00:23:10,640 --> 00:23:13,768 - es tu familia ¿Moverse de nuevo? - No. 297 00:23:13,852 --> 00:23:15,020 Sólo yo. 298 00:23:15,103 --> 00:23:18,440 ¿Es todo esto porque tiraste? ¿Un gusano en la cara de Joe Guire? 299 00:23:18,523 --> 00:23:21,943 ¡Eso fue realmente tonto! 300 00:23:22,027 --> 00:23:23,403 Realmente tonto, ¿no? 301 00:23:23,486 --> 00:23:25,238 Me encantó. 302 00:23:25,321 --> 00:23:28,825 - ¿Te encantó? - Sí, me encantó. 303 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Vaya, estás bien. 304 00:23:34,956 --> 00:23:37,542 Gracias. 305 00:23:38,543 --> 00:23:41,129 - Di que lo sabía. - ¿Sabías qué? 306 00:23:41,212 --> 00:23:43,798 - Sobre la apuesta. - No puedes saberlo. eres una chica. 307 00:23:47,886 --> 00:23:49,262 Pero di que sí. 308 00:23:49,346 --> 00:23:51,890 Di que también sé que nunca lo has hecho comido un gusano en toda tu vida. 309 00:23:51,973 --> 00:23:55,852 - ¿Cómo sabes eso? - Porque... ¿por qué lo harías? 310 00:23:59,564 --> 00:24:01,566 ¿Sabías que era mañana? 311 00:24:01,649 --> 00:24:04,986 Y puedo decir ¿Tienes algo? 312 00:24:05,070 --> 00:24:07,322 ¿Qué? 313 00:24:07,405 --> 00:24:10,075 tengo un realmente estómago delicado. 314 00:24:10,116 --> 00:24:11,409 Realmente débil. 315 00:24:11,451 --> 00:24:13,620 hay muchos de alimentos que no puedo comer. 316 00:24:13,703 --> 00:24:16,206 Entonces ¿por qué hiciste la estupidez? apostar en primer lugar? 317 00:24:16,247 --> 00:24:17,832 No sé. 318 00:24:17,916 --> 00:24:20,335 solo estaba intentando ir a la escuela y ser una persona normal. 319 00:24:20,418 --> 00:24:22,545 gente normal No comas gusanos, Billy. 320 00:24:26,299 --> 00:24:28,927 - Hola, mamá. - Oye, ¿qué te parece? 321 00:24:28,968 --> 00:24:30,428 Estoy desnudo. 322 00:24:30,470 --> 00:24:32,472 Está bien, vamos. vamos a salir. 323 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 - ¿Dónde? - La escuela de Woody. 324 00:24:35,058 --> 00:24:37,268 estan haciendo una actuacion y Woody está en él. 325 00:24:37,352 --> 00:24:38,770 nos estamos reuniendo Tu papá allí. 326 00:24:38,853 --> 00:24:41,690 Vamos, te necesito ponerse una camisa limpia. 327 00:24:41,773 --> 00:24:44,150 ¿Qué? 328 00:24:44,234 --> 00:24:46,611 Nadar arriba las tortugas marinas, 329 00:24:46,653 --> 00:24:48,655 hacia arriba a través de las olas del océano. 330 00:24:48,738 --> 00:24:51,783 Y luego abajo, abajo nadar las tortugas marinas, 331 00:24:51,866 --> 00:24:55,286 bailando sobre las olas del océano. 332 00:24:55,370 --> 00:24:57,664 Atención, tortugas marinas. Enfocar. 333 00:24:57,747 --> 00:24:59,332 Concéntrate, cariño. 334 00:25:03,753 --> 00:25:06,631 - No, no... ven aquí. - ¡Sí! 335 00:25:06,673 --> 00:25:08,883 ¡Enfocar! ¡Enfocar! 336 00:25:14,097 --> 00:25:17,892 leñoso: Yo soy el más grande. Gracias, damas y caballeros. 337 00:25:21,187 --> 00:25:24,107 ¡Porra! 338 00:25:24,149 --> 00:25:27,360 Oye, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo aquí? Tienen pastel adentro. 339 00:25:27,444 --> 00:25:28,820 No me importa. No quiero ningún pastel. 340 00:25:28,903 --> 00:25:32,615 No quiero-- ¿No quieres pastel? ¿De quién eres hijo? 341 00:25:32,657 --> 00:25:34,242 Es sólo un fanfarrón, papá. 342 00:25:34,284 --> 00:25:36,661 Y todo el mundo dice, "oh, es tan lindo" 343 00:25:36,745 --> 00:25:38,830 solo porque es pequeño. Lo odio. 344 00:25:38,872 --> 00:25:42,042 - No odias a tu hermano. - ¡Sí! 345 00:25:42,125 --> 00:25:44,127 Y odio esta ciudad tenemos que vivir. 346 00:25:44,169 --> 00:25:45,670 Y los niños de mi escuela, 347 00:25:45,754 --> 00:25:47,756 - son todos-- - Son sólo niños, Billy. 348 00:25:47,839 --> 00:25:49,758 Son sólo niños. Los niños son iguales en todas partes. tu vas. 349 00:25:49,841 --> 00:25:52,469 No. No, no lo son. 350 00:25:52,510 --> 00:25:54,179 Estos niños son diferentes. 351 00:25:54,220 --> 00:25:56,056 ¿Diferente cómo? 352 00:25:58,850 --> 00:26:01,061 Nada. 353 00:26:07,984 --> 00:26:11,863 Billy, tu... tu madre y yo, nosotros, uh, conocí a esta mujer adentro. 354 00:26:11,946 --> 00:26:14,532 Tiene un hijo, benjy, él está en tu clase. ¿Conoces a un benjy? 355 00:26:14,574 --> 00:26:16,368 no lo sé cualquiera. 356 00:26:16,409 --> 00:26:19,537 Bueno, ella dice... ella dice todos estan jugando futbol esta tarde. 357 00:26:19,579 --> 00:26:21,206 - ¿Fútbol? - Fútbol, ​​claro. 358 00:26:21,289 --> 00:26:24,209 En el campo junto al arroyo. conseguiré direcciones de ella, ¿vale? 359 00:26:24,292 --> 00:26:25,585 No, no lo hicieron pregúntame. 360 00:26:25,669 --> 00:26:27,921 Billy, vamos, cuando ven lo bueno que eres, 361 00:26:28,004 --> 00:26:30,423 estarán rogando que juegues. 362 00:26:30,507 --> 00:26:32,175 mmm no tengo mis tacos. 363 00:26:32,217 --> 00:26:33,551 iremos a casa y conseguirlos. 364 00:26:33,635 --> 00:26:35,053 Vamos, ahora estás simplemente poniendo excusas. 365 00:26:35,136 --> 00:26:37,472 Ya sabes, irás te divertirás. 366 00:26:37,555 --> 00:26:40,100 Mira aquí, come un poco de pastel. Es realmente... 367 00:26:40,183 --> 00:26:42,143 Rancio. 368 00:26:42,227 --> 00:26:45,814 - ¿Qué tipo es? - Cubierto de chocolate pastel rancio. 369 00:26:55,657 --> 00:26:57,492 Donny: No encuentro ninguno. 370 00:26:57,575 --> 00:27:00,745 Benjy: Están todos por aquí vamos. 371 00:27:02,414 --> 00:27:05,750 Enchufe: ¡Vaya, mira este! 372 00:27:05,834 --> 00:27:08,586 - Es un hallazgo. - Déjame verlo. 373 00:27:08,670 --> 00:27:09,921 Oye, tienes que mostrar ese a Joe. 374 00:27:09,963 --> 00:27:12,298 Él realmente va a vomitar, ¿eh, Joe? 375 00:27:12,382 --> 00:27:14,592 Sí, él va a vomitar sus tripas. 376 00:27:14,676 --> 00:27:16,594 ¿Qué pasa si no lo hace? 377 00:27:16,678 --> 00:27:18,972 ¿Qué fue eso, Adán? 378 00:27:20,432 --> 00:27:22,892 Bueno, eh... 379 00:27:22,934 --> 00:27:25,812 Los gusanos podrían simplemente ser como carne realmente. 380 00:27:25,895 --> 00:27:29,149 Ya sabes, piensa en la primera persona que dijo, 381 00:27:29,232 --> 00:27:30,942 "Voy a comer un pollo". 382 00:27:31,026 --> 00:27:34,487 Luego se lo comió y Era solo una gallina. 383 00:27:34,571 --> 00:27:36,281 entonces tenemos para descubrirlo. 384 00:27:36,322 --> 00:27:37,615 Que alguien consiga un gusano. 385 00:27:37,699 --> 00:27:40,035 - Ven aquí. - ¿A mí? 386 00:27:48,710 --> 00:27:51,004 joe: No lo escupas. Mastícalo. 387 00:27:51,087 --> 00:27:52,714 Mastica, Adán. 388 00:27:52,797 --> 00:27:54,883 ¡Dios mío! 389 00:27:54,966 --> 00:27:56,468 ¡Vaya! 390 00:27:56,551 --> 00:27:58,136 Joe: Perfecto. 391 00:27:58,178 --> 00:28:02,140 Verás, ese era un gusano. Wormboy tiene que comerse 10. 392 00:28:17,113 --> 00:28:19,991 La voz de Adán: joe tiene un anillo llamado el anillo de la muerte. 393 00:28:20,033 --> 00:28:23,661 Si te golpea con eso mueres. 394 00:28:23,703 --> 00:28:25,538 Pero no mueres ahora. 395 00:28:25,622 --> 00:28:28,875 Mueres en octavo grado, para que nadie pueda probarlo. 396 00:28:28,958 --> 00:28:32,337 Tiene veneno que entra en tu piel y hace una úlcera. 397 00:28:32,420 --> 00:28:35,215 Muy lentamente, 398 00:28:35,298 --> 00:28:37,425 te desangras hasta morir. 399 00:28:37,509 --> 00:28:39,511 Muerte. 400 00:28:44,891 --> 00:28:47,936 La voz de Billy: Estoy huyendo. 401 00:29:47,871 --> 00:29:50,248 La voz de Billy: No puedo huir. 402 00:29:50,290 --> 00:29:52,292 ¿A dónde iré? 403 00:29:56,588 --> 00:29:58,089 Tengo que hacerlo. 404 00:30:04,471 --> 00:30:08,433 Si no peleamos las fuerzas del mal, ellos destruir nuestro planeta. 405 00:30:10,560 --> 00:30:13,271 ¡Vence a las fuerzas del mal! 406 00:30:24,783 --> 00:30:26,618 billy, necesito para hablar contigo. 407 00:30:28,203 --> 00:30:30,705 Billy, quiero que mires Después de Woody hoy, ¿de acuerdo? 408 00:30:30,789 --> 00:30:33,500 No dejes que llegue en cualquier problema. 409 00:30:33,583 --> 00:30:36,044 - ¿Leñoso? - Sí, Woody. 410 00:30:36,086 --> 00:30:38,213 Asegúrate de que él almuerza, ¿de acuerdo? Volveremos para cenar. 411 00:30:38,296 --> 00:30:39,422 ¡No, papá, no! 412 00:30:39,464 --> 00:30:41,675 Billy, no tienes una elección en el asunto, ¿vale? 413 00:30:41,758 --> 00:30:44,552 Necesito estar fo-- concentrado hoy, ¿vale? 414 00:30:44,636 --> 00:30:47,180 ¡Yo también! Necesito estar concentrado. 415 00:30:47,263 --> 00:30:49,099 No, no necesitas serlo enfocado. Es sábado. 416 00:30:49,140 --> 00:30:52,227 Tienes que hacer lo que quieras. Sólo incluye a tu hermano. 417 00:30:53,812 --> 00:30:56,272 billy: Vale, escucha, madera. 418 00:30:56,314 --> 00:30:58,775 eres pequeña, ¿vale? 419 00:30:58,817 --> 00:31:02,237 Así que ni siquiera Sé algo, ¿vale? 420 00:31:02,320 --> 00:31:04,989 Así que hoy, durante todo el dia 421 00:31:05,073 --> 00:31:07,659 tienes que obedecerme. ¿Sabes lo que eso significa? 422 00:31:07,742 --> 00:31:09,494 ¿Ser tu esclavo? 423 00:31:09,536 --> 00:31:11,329 Bueno, sí, más o menos. 424 00:31:14,874 --> 00:31:16,626 ¿Qué estás haciendo? 425 00:31:16,668 --> 00:31:18,294 tratando de babear sobre esas hormigas. 426 00:31:20,755 --> 00:31:22,340 billy: ¡Uf! Escúchame, madera. 427 00:31:22,382 --> 00:31:25,635 ¿Sabes cómo nos movimos? aqui y como todo es diferente? 428 00:31:25,677 --> 00:31:28,847 como nuestra casa y tu escuela. 429 00:31:28,888 --> 00:31:30,181 Bueno, es lo mismo cosa conmigo. 430 00:31:30,265 --> 00:31:31,850 no soy el mismo hermano que tuviste antes. 431 00:31:31,891 --> 00:31:34,019 Soy una persona completamente diferente. 432 00:31:34,102 --> 00:31:36,396 Y todo lo que recuerdas sobre tu hermano mayor, 433 00:31:36,479 --> 00:31:38,940 no todo es verdad sobre tu nuevo hermano. 434 00:31:39,024 --> 00:31:41,026 Por ejemplo, Nunca he estado enfermo. 435 00:31:41,109 --> 00:31:43,236 - Te he visto enferma. - Woody. 436 00:31:43,319 --> 00:31:46,740 Vomitaste en aguas embravecidas y tuvieron que drenar toda la piscina. 437 00:31:46,823 --> 00:31:48,867 ¡Ese no era yo! ¿No lo entiendes? 438 00:31:48,950 --> 00:31:50,910 ¡Y no te hurgues la nariz! 439 00:31:50,994 --> 00:31:52,704 ¿Qué vas a elegir? tu nariz todo el día? 440 00:31:52,746 --> 00:31:54,330 ¡Estás dañando mi bicicleta! 441 00:31:54,372 --> 00:31:57,083 No voy a dañar tu bicicleta. No puedo dañar la bicicleta de una persona. 442 00:31:57,167 --> 00:32:00,628 Bueno, lo estás sacudiendo y está golpeando mi tonto. 443 00:32:00,712 --> 00:32:02,005 No digas cosas así. 444 00:32:02,047 --> 00:32:04,424 Mi tonto es mi pene. 445 00:32:18,438 --> 00:32:20,190 Voy a comerme los gusanos. 446 00:32:20,231 --> 00:32:21,566 Bueno. 447 00:32:21,608 --> 00:32:24,736 Y, eh... 448 00:32:24,819 --> 00:32:26,529 ¿Qué estás haciendo hoy? 449 00:32:26,571 --> 00:32:28,573 ¿Por qué? 450 00:32:30,116 --> 00:32:32,285 tengo que cuidar niños mi hermano pequeño. 451 00:32:32,369 --> 00:32:34,579 ¿Dónde está? 452 00:32:42,796 --> 00:32:44,297 ¡Quítame esto de encima! 453 00:32:49,928 --> 00:32:52,597 - Joey el chiste. -Dámelo, Nigel. 454 00:32:52,681 --> 00:32:56,101 - Escuché una historia sobre ti hoy, broma. - ¿Qué historia? 455 00:32:56,184 --> 00:32:58,561 - Algo sobre un gusano. - ¿La apuesta, quieres decir? 456 00:32:58,603 --> 00:33:00,814 Dime tú, broma. 457 00:33:00,897 --> 00:33:02,774 Bueno, este chico nuevo en nuestra escuela, 458 00:33:02,857 --> 00:33:04,818 Yo-estoy haciendo él come 10 gusanos y-- 459 00:33:04,901 --> 00:33:06,319 el mismo tipo que arrojó ¿Un gusano en tu cara? 460 00:33:06,403 --> 00:33:09,406 - ¿Quién te dijo eso? - Tu tonto amigo, enchufe. 461 00:33:09,447 --> 00:33:11,282 ¿El enchufe te lo dijo? 462 00:33:11,324 --> 00:33:14,244 En realidad él dijo su hermana y ella me lo dijeron. 463 00:33:14,285 --> 00:33:17,288 dijo toda la escuela se estaba riendo y eso tenías miedo. 464 00:33:17,330 --> 00:33:20,417 ¿Tenías miedo, broma? de un gusanito? 465 00:33:20,458 --> 00:33:22,002 No tenía miedo. 466 00:33:22,794 --> 00:33:25,505 Broma. Broma. 467 00:33:25,588 --> 00:33:27,340 Eres una broma. 468 00:33:29,592 --> 00:33:32,637 ¡Fuera de aquí, cuervos! ¡Sal de mi cocina! 469 00:33:32,679 --> 00:33:36,349 mira lo que pasa cuando los pones en un gusano de goma. 470 00:33:42,647 --> 00:33:44,024 Vaya, míralos. 471 00:33:44,107 --> 00:33:45,984 estan teniendo una convulsión espasmódica. 472 00:33:49,904 --> 00:33:52,157 Benjy: Hola chicos, aquí viene Joe. 473 00:33:56,494 --> 00:33:59,664 - Enchufar. - Sí. 474 00:33:59,706 --> 00:34:01,666 Ven aquí. 475 00:34:05,211 --> 00:34:08,423 - ¿Qué hice? - Pregúntale a tu hermana. 476 00:34:12,052 --> 00:34:13,845 Benjy como estas ¿los cocinarás? 477 00:34:13,928 --> 00:34:15,889 - Con estas cosas. - ¿Qué es? 478 00:34:15,972 --> 00:34:19,309 - Manteca de cerdo. - ¿Eso es como mantequilla? 479 00:34:19,351 --> 00:34:22,520 La manteca de cerdo es de cerdo. Es la grasa. 480 00:34:24,981 --> 00:34:27,442 Todos: Grasa de cerdo. 481 00:34:29,277 --> 00:34:31,279 joe: asegúrate de Dile eso a Wormboy. 482 00:34:31,363 --> 00:34:34,616 Sí, míralo. 483 00:34:34,699 --> 00:34:36,576 10 parecen tantos. 484 00:34:36,659 --> 00:34:38,828 ¿Por qué pusiste 10? 485 00:34:38,870 --> 00:34:41,581 porque dije Podría comer 10. 486 00:34:41,664 --> 00:34:43,792 Pero no fue mi intención. 487 00:34:43,875 --> 00:34:46,294 Y Joe dijo: "dijiste..." 488 00:34:46,378 --> 00:34:50,423 no pude echarme atrás porque lo dije, ¿Sabes a qué me refiero? 489 00:34:50,507 --> 00:34:52,634 No precisamente. 490 00:34:55,053 --> 00:34:57,055 Oye, Joe, ahí está. 491 00:34:57,138 --> 00:35:00,392 Oye, gusano, ese es tu equipo, ¿eh? 492 00:35:00,475 --> 00:35:03,728 tu y ella, ¿Y quién es ese niño? 493 00:35:03,812 --> 00:35:05,188 Tiene ruedas de entrenamiento. 494 00:35:07,732 --> 00:35:09,734 ¡Oye, gusano! 495 00:35:09,776 --> 00:35:11,569 ¿Chico gusano? 496 00:35:11,611 --> 00:35:15,073 Déjame darte otra persona. Ya sabes, ayudarte. 497 00:35:15,115 --> 00:35:17,409 Haz las cosas justas. Adán, vete. 498 00:35:18,743 --> 00:35:21,496 Todos: ¡Gusanero! 499 00:35:32,215 --> 00:35:35,051 vas a ver cosas de hoy, Woody, 500 00:35:35,093 --> 00:35:37,846 y son cosas normales que hacen los niños grandes. 501 00:35:37,887 --> 00:35:39,472 Y los niños grandes nunca decirle a sus padres. 502 00:35:39,556 --> 00:35:42,600 - ¿Lo entiendes? - Billy, tengo que hacer caca. 503 00:35:42,684 --> 00:35:44,561 Oh, Dios. 504 00:35:44,602 --> 00:35:46,688 no puedo evitarlo, me está haciendo. 505 00:35:46,771 --> 00:35:49,524 - ¿Qué es? - Todo. 506 00:35:49,607 --> 00:35:52,235 Woody, ven conmigo. Billy, vete. 507 00:35:58,992 --> 00:36:00,535 Muy bien, vámonos. 508 00:36:11,463 --> 00:36:13,256 La grasa de cerdo no parte de la apuesta. 509 00:36:13,298 --> 00:36:15,592 tu eres el que dijo Te gustaban fritos, gusano. 510 00:36:15,633 --> 00:36:20,096 "Cuanto más grasoso, más viscoso mejor", dijiste. 511 00:36:22,140 --> 00:36:24,309 Gusano número uno: 512 00:36:24,392 --> 00:36:26,186 "El gran cerdo". 513 00:36:26,269 --> 00:36:28,229 ¿De qué estás hablando? así para? 514 00:36:28,313 --> 00:36:29,773 Soy francés. 515 00:36:29,814 --> 00:36:32,567 Adelante, gusano. Cómelo. 516 00:36:36,029 --> 00:36:38,281 Buen provecho. 517 00:36:46,247 --> 00:36:49,000 ¡Qué asco, jugo de gusano! 518 00:36:49,042 --> 00:36:51,378 Me chorreó directamente. 519 00:36:51,461 --> 00:36:54,631 Vamos, gusano, cómelo. antes de que se le acaben las agallas. 520 00:37:10,271 --> 00:37:11,898 Enchufe: Lo hizo. 521 00:37:11,981 --> 00:37:14,693 ¡Qué asqueroso! 522 00:37:19,072 --> 00:37:20,865 Ew ew ew ew ew ew 523 00:37:20,949 --> 00:37:23,535 ew ew ew ew ew. 524 00:37:26,246 --> 00:37:28,039 no me gusta donde estoy sentado. 525 00:37:30,041 --> 00:37:32,043 ¡Cuidado, chicos! 526 00:37:34,504 --> 00:37:36,756 Benjy: Creo que es Ya voy a vomitar. 527 00:37:41,052 --> 00:37:42,512 ¿Dónde está el gusano? 528 00:37:42,554 --> 00:37:45,682 - Vamos a ver. - No creo que sea sanitario. 529 00:37:45,724 --> 00:37:47,684 Tienes que tragártelo chico gusano, todo eso. 530 00:37:47,726 --> 00:37:50,103 Hay trozos allí ni siquiera ha masticado todavía. 531 00:37:50,186 --> 00:37:52,564 ¡Tragar! ¡Tragar! 532 00:37:52,647 --> 00:37:55,567 ¡Tragar! ¡Tragar! ¡Tragar! 533 00:37:55,650 --> 00:37:58,945 ¡Tragar! ¡Tragar! 534 00:37:59,029 --> 00:38:00,447 Hola niños, 535 00:38:00,530 --> 00:38:04,409 no hay incendios en el parque ¡sin supervisión de un adulto! 536 00:38:20,800 --> 00:38:23,803 ¿Quieres pedir un deseo, Woody? Esto es lo que haces. 537 00:38:23,887 --> 00:38:26,848 Toma una pequeña piedra y ve así, 538 00:38:31,269 --> 00:38:33,688 Toma, ahora inténtalo. 539 00:38:40,278 --> 00:38:44,199 ¡Tragar! ¡Tragar! ¡Tragar! ¡Tragar! 540 00:38:44,282 --> 00:38:46,701 Oye, asegúrate de que él ¡no lo escupe! 541 00:38:46,743 --> 00:38:49,245 ¡Tragar! ¡Tragar! 542 00:38:49,287 --> 00:38:51,790 ¡Tragar! ¡Tragar! 543 00:38:51,873 --> 00:38:53,124 ¡Porra! 544 00:38:55,460 --> 00:38:58,838 ¡Tragar! ¡Tragar! ¡Tragar! 545 00:38:58,922 --> 00:39:01,591 ¡Hola chicos! 546 00:39:12,143 --> 00:39:15,563 Se lo comió, Joe, mira. 547 00:39:15,647 --> 00:39:17,649 Sí, lo veo benjy. 548 00:39:17,691 --> 00:39:20,485 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? No tenemos dónde cocinarlos. 549 00:39:20,527 --> 00:39:23,488 Vamos chicos, Necesitamos la cocina de alguien. 550 00:39:23,530 --> 00:39:26,157 - Mi familia es vegetariana. - De ninguna manera. 551 00:39:26,241 --> 00:39:28,326 Oye, lo sé, Adam Simms. 552 00:39:28,368 --> 00:39:30,870 Su tío es dueño el sapo marrón. 553 00:39:30,954 --> 00:39:33,581 Mi tío me odia. 554 00:39:36,001 --> 00:39:38,503 ¿Chicos saben lo que quieren? 555 00:39:38,545 --> 00:39:40,005 Estás ocupando todo mostrador allí. 556 00:39:40,046 --> 00:39:43,508 - Eh, todavía estamos decidiendo, señor. - Sí. 557 00:40:02,068 --> 00:40:04,738 ¡Adán! 558 00:40:06,406 --> 00:40:09,409 - Oh, hola, tío ed. - ¿Qué es esto? 559 00:40:09,492 --> 00:40:11,745 Yo solo estaba, um, dando Eres una mano aquí. 560 00:40:11,828 --> 00:40:15,498 La última vez que me diste una mano que casi cortaste quita el pulgar. 561 00:40:17,208 --> 00:40:20,045 ¡Qué asco! 562 00:40:20,128 --> 00:40:22,005 Toma, solo usa esto. 563 00:40:22,047 --> 00:40:25,050 No arruines las obras. 564 00:40:26,384 --> 00:40:28,887 ¡Adán! ¡Más rápido! 565 00:40:28,928 --> 00:40:31,473 Cocine más rápido. 566 00:40:33,933 --> 00:40:35,810 Oh, no. 567 00:40:37,937 --> 00:40:40,565 ¡Oye, oye, oye! vas a quemar abajo mi restaurante! 568 00:40:40,607 --> 00:40:43,735 - Pero el tío Ed... - ¡quédate atrás! ¡Quédate atrás! 569 00:40:45,111 --> 00:40:47,238 Ahí tienes. 570 00:40:47,280 --> 00:40:50,241 Tortilla arriba. Ding ding. 571 00:41:02,379 --> 00:41:04,089 Cabezal de caldera. 572 00:41:06,591 --> 00:41:08,551 - Vamos. - Vamos. 573 00:41:09,511 --> 00:41:13,223 bardana: Hola chicos. 574 00:41:13,264 --> 00:41:14,849 Ven aquí. 575 00:41:14,933 --> 00:41:17,936 Vamos. 576 00:41:23,400 --> 00:41:27,570 ¿Están tramando algo, muchachos? Pareces un poco travieso. 577 00:41:29,030 --> 00:41:30,615 ¿Sabes? 578 00:41:30,699 --> 00:41:33,326 que solía venir al sapo marrón 579 00:41:33,410 --> 00:41:36,121 cuando era niño? Sí. 580 00:41:37,539 --> 00:41:41,126 Oh, flotador de cerveza de raíz y una hamburguesa de tocino... 581 00:41:41,167 --> 00:41:44,963 Por Dios, Estaba en el cielo. 582 00:41:45,005 --> 00:41:47,799 Alley-oop. 583 00:41:54,639 --> 00:41:58,351 Mm, esa es una buena tortilla. 584 00:41:58,435 --> 00:42:00,645 ¡Se comió todo el gusano! 585 00:42:00,687 --> 00:42:03,815 el director de nuestra escuela! 586 00:42:03,898 --> 00:42:08,069 "Cuando era niño comía ¡La cerveza de raíz flota, caramba!" 587 00:42:09,404 --> 00:42:11,531 ¿Por qué dijo ¿alley-oop? 588 00:42:11,614 --> 00:42:13,158 - Sí. - Quizás esté loco. 589 00:42:13,241 --> 00:42:15,618 Todos: ¡Sí! 590 00:42:15,660 --> 00:42:19,497 Soy cabeza de caldera. ¡Alley-up! 591 00:42:19,539 --> 00:42:21,541 Alley-oop, alley-oop, 592 00:42:21,624 --> 00:42:24,502 callejón-oop, callejón-oop. 593 00:42:24,544 --> 00:42:27,797 -¡Donny! - Alley-oop, alley-oop-- 594 00:42:31,009 --> 00:42:32,260 Lo siento. 595 00:42:32,344 --> 00:42:35,180 Sólo nos reímos, Joe. 596 00:42:36,431 --> 00:42:40,393 No te estaba preguntando, chico gusano. 597 00:42:40,477 --> 00:42:42,771 Tío ed: ¡Adán! 598 00:42:44,689 --> 00:42:47,025 ¿Qué es esta caja de bichos? haciendo en mi restaurante? 599 00:42:47,067 --> 00:42:49,361 Vas a tener la salud departamento en mi caso. 600 00:42:49,444 --> 00:42:51,863 ¡Fuera de aquí! ¡Todos ustedes! 601 00:42:54,115 --> 00:42:56,534 ¡Punkies! 602 00:42:56,576 --> 00:42:58,745 No se preocupen, chicos. 603 00:42:58,828 --> 00:43:02,707 Cociné el gusano. En serio lo cociné. 604 00:43:09,881 --> 00:43:13,677 Cociné dos gusanos a la vez. Mira, dos de ellos. 605 00:43:13,718 --> 00:43:16,805 Oh, genial. 606 00:43:16,888 --> 00:43:18,723 ¿Cómo lo hiciste? ¿Hacerlo tan grumoso? 607 00:43:18,807 --> 00:43:20,892 lo sumergí en la freidora de patatas fritas 608 00:43:20,934 --> 00:43:23,478 y luego untado de hígado jugo por todas partes. 609 00:43:23,561 --> 00:43:24,771 ¿Jugo de hígado? 610 00:43:24,854 --> 00:43:27,440 estaba intentando para tapar el sabor a gusano. 611 00:43:27,524 --> 00:43:29,734 Hola chicos, Debería nombrarlo. 612 00:43:29,818 --> 00:43:33,530 ¿Qué tal "el grasiento sapo marrón 613 00:43:33,571 --> 00:43:35,907 hinchazón especial"? 614 00:43:35,990 --> 00:43:37,742 ¡Enchufar! 615 00:43:37,826 --> 00:43:40,286 ¿Qué pasa? ¿No eres suficientemente francés para ti? 616 00:43:40,370 --> 00:43:42,580 Muy bien, Vamos, gusano. 617 00:43:42,664 --> 00:43:44,958 Cómelo. 618 00:43:47,210 --> 00:43:49,713 Chicos: ¡Uf! 619 00:44:07,897 --> 00:44:11,192 erika: ¿Por qué están cuidándolo, Adam? 620 00:44:11,276 --> 00:44:12,777 En caso de que vomite. 621 00:44:12,819 --> 00:44:14,654 Porque ¿y si él? quería hacer trampa? 622 00:44:14,738 --> 00:44:16,781 el podria vomitar y nunca lo digas. 623 00:44:16,823 --> 00:44:19,743 Entonces Joe hizo plug y Bradley los vigilantes oficiales del vómito. 624 00:44:19,826 --> 00:44:23,163 erika: Adán, ¿estás seguro? ¿A Twitch le parece bien esto? 625 00:44:23,246 --> 00:44:24,998 Adán: Claro. 626 00:44:25,081 --> 00:44:27,125 ¡No! ¡Por favor! 627 00:44:27,208 --> 00:44:28,710 Van a matar-- 628 00:44:28,793 --> 00:44:30,795 - pasta de tomate. - Y pon este queso. 629 00:44:30,879 --> 00:44:34,007 Huelelo. huele a la axila de una persona. 630 00:44:34,090 --> 00:44:36,926 ¡Chicos! No puedes simplemente robar todo. 631 00:44:36,968 --> 00:44:38,845 - ¿Se nos permite? comer un pepinillo? - No. 632 00:44:38,928 --> 00:44:41,389 tu perro esta caminando de lado, contracción. 633 00:44:41,473 --> 00:44:43,933 No, no, ella tiene artritis. 634 00:44:43,975 --> 00:44:45,935 Oh, me arden los ojos. 635 00:44:45,977 --> 00:44:47,687 - Twitch: ¡No! - ¿Qué hay ahí dentro? 636 00:44:47,771 --> 00:44:49,773 Salsa picante de Luisiana. tan caliente 637 00:44:49,814 --> 00:44:52,484 explotará un la cabeza de la persona. 638 00:44:52,525 --> 00:44:54,319 ¡Bam bam bam! 639 00:44:54,361 --> 00:44:55,945 ¡No! ¡No! 640 00:44:57,322 --> 00:44:59,199 Está listo. 641 00:44:59,282 --> 00:45:01,534 La "bola de fuego ardiente". 642 00:45:01,618 --> 00:45:03,244 Muy bien, Iré a buscarlo. 643 00:45:03,328 --> 00:45:05,997 ¡No! 644 00:45:06,039 --> 00:45:07,957 billy: hombre. 645 00:45:07,999 --> 00:45:10,502 Oigan, chicos, tráiganlo. 646 00:45:10,585 --> 00:45:12,003 billy: ¡No! No estoy listo todavía. 647 00:45:12,087 --> 00:45:15,507 Tengo que ir a mirar, porque este va a ser feo. 648 00:45:15,590 --> 00:45:17,509 ¡Espérenme, chicos! 649 00:45:19,344 --> 00:45:21,513 ¡Erika, mírame! 650 00:45:26,434 --> 00:45:28,269 Los chicos son tan raros. 651 00:45:37,654 --> 00:45:40,281 Ni siquiera puede soportar el olor. 652 00:45:50,625 --> 00:45:53,044 ¡Caliente, caliente, caliente, caliente! ¡Está ardiendo! 653 00:45:53,086 --> 00:45:56,172 Vamos, gusano, come todo. 654 00:46:02,303 --> 00:46:04,889 Enfermo. 655 00:46:18,611 --> 00:46:20,572 ¡Va a explotar! 656 00:46:23,324 --> 00:46:27,203 ¡Se acabó! Se acabo. Todos simplemente retrocedan. 657 00:46:27,287 --> 00:46:28,788 Retrocedan, muchachos. 658 00:46:28,872 --> 00:46:30,832 - Sólo abre Tu boca, gusano. - ¡Agua! 659 00:46:30,915 --> 00:46:34,419 ¡Sin agua! Es una nueva regla. 660 00:46:36,838 --> 00:46:40,258 No más cocinar en mi casa! 661 00:46:40,300 --> 00:46:43,261 ¡La puerta está cerrada! 662 00:46:43,345 --> 00:46:46,556 Y-- y-- 663 00:46:46,598 --> 00:46:48,600 ¡Y dejé tu equipo, Joe! 664 00:46:53,313 --> 00:46:55,648 ¿A quién le importa si renuncias? 665 00:46:55,732 --> 00:46:58,151 Todo lo que eres es contracción nerviosa, Eres un pequeño perdedor. 666 00:47:00,487 --> 00:47:02,947 ¿Alguien más? 667 00:47:03,031 --> 00:47:05,116 quiero ir ¿En el equipo de Wormboy? 668 00:47:09,287 --> 00:47:10,955 ¡Sí! 669 00:47:12,248 --> 00:47:13,958 A mí. 670 00:47:15,752 --> 00:47:17,545 ¡Yo también, Joe! 671 00:47:17,629 --> 00:47:19,714 ya estas en su equipo, Adam. 672 00:47:19,798 --> 00:47:21,591 Sí, pero tú me hiciste serlo. 673 00:47:21,633 --> 00:47:25,136 Pero ahora quiero hacerlo. eso es diferente 674 00:47:29,849 --> 00:47:32,519 -Aquí tienes, Billy. - ¡Ah! 675 00:47:34,145 --> 00:47:36,981 - ¡Apágalo, Adán! - ¡Apágalo! 676 00:47:38,733 --> 00:47:41,486 - ¡Apágalo! - Lo estoy intentando. 677 00:47:41,528 --> 00:47:42,821 Vamos, vamos. 678 00:47:42,904 --> 00:47:44,322 Mira, benjy, tienes para hacerlo mejor, ¿vale? 679 00:47:44,406 --> 00:47:47,784 - Prácticamente lo envenené. - ¿Entonces por qué no funcionó? 680 00:47:47,826 --> 00:47:50,995 Wormboy se detuvo con poderes mentales. 681 00:47:51,037 --> 00:47:54,666 - ¿Qué? - Su mente le dijo a su vómito. 682 00:47:54,749 --> 00:47:58,086 permanecer dentro de su estómago. 683 00:48:00,588 --> 00:48:02,132 Eso es imposible. 684 00:48:02,173 --> 00:48:05,176 Sí, el vómito tiene una mente propia. 685 00:48:06,803 --> 00:48:08,513 casi tomas Me parte la cabeza, Adam. 686 00:48:11,307 --> 00:48:12,517 Aquí tienes. 687 00:48:14,436 --> 00:48:15,687 No-- 688 00:48:19,482 --> 00:48:21,443 - Estoy bien. - ¡Ja-ah! 689 00:48:21,526 --> 00:48:24,362 - ¡Lo tengo! ¡Oh! - ¡Hoo-ah! 690 00:48:26,698 --> 00:48:29,200 Bien, esto-- 691 00:48:29,242 --> 00:48:31,870 - esto no va bien. - ¿Adónde vas? 692 00:48:31,953 --> 00:48:34,205 - Esto es... esto es malo. - ¿Qué? 693 00:48:34,247 --> 00:48:35,790 - Somos terribles. Somos terribles. - ¿Qué? 694 00:48:35,874 --> 00:48:38,168 Tengo pantalones cortos malos. La gente nos mira fijamente. Esto es malo. 695 00:48:38,209 --> 00:48:40,795 Oh, ese es él. 696 00:48:40,837 --> 00:48:43,923 Mira vivo, aquí vienen. Aquí vienen. 697 00:48:45,842 --> 00:48:48,053 ese es el chico tienes miedo? 698 00:49:07,655 --> 00:49:11,326 ¡Miel! 699 00:49:12,869 --> 00:49:14,371 Somos un equipo, ¿verdad? 700 00:49:14,412 --> 00:49:16,456 - Y vamos a venció a Joe Guire. - ¡Sí! 701 00:49:16,539 --> 00:49:19,084 Y vamos a hacerlo venir a la escuela con gusanos en sus pantalones. 702 00:49:19,167 --> 00:49:21,211 - ¡Sí! - Y cuando lo haga... 703 00:49:21,252 --> 00:49:23,088 Nos va a golpear a todos con el anillo de la muerte 704 00:49:23,171 --> 00:49:25,340 y todos vamos a morir como Adam Simms. 705 00:49:29,094 --> 00:49:32,764 Oye, pero eso no es hasta el octavo grado, ¿verdad? 706 00:49:34,808 --> 00:49:36,518 ¿Dónde está Adán? 707 00:49:51,700 --> 00:49:54,828 ¿Adán? 708 00:49:54,911 --> 00:49:56,830 ¡Vamos, hombre, vete! ¡Sigue adelante! 709 00:49:56,913 --> 00:49:58,957 - No, no, no. - ¡Sí, sigue adelante! 710 00:49:58,998 --> 00:50:01,292 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 711 00:50:04,963 --> 00:50:07,799 ¡Vamos! 712 00:50:07,882 --> 00:50:11,469 ¡Vaya! Bajar. 713 00:50:11,553 --> 00:50:13,972 ¡Más rápido! 714 00:50:14,014 --> 00:50:16,975 - ¡Más rápido! - ¡Más rápido! ¡Más rápido! 715 00:50:19,477 --> 00:50:21,521 ¡Vaya! ¡Vaya! 716 00:50:23,982 --> 00:50:26,109 - ¡Cuidado, Billy! - ¡Billy! 717 00:50:26,151 --> 00:50:27,819 Hombre: Oye, ¿qué está pasando? allá atrás? 718 00:50:27,902 --> 00:50:29,946 - ¡Juego terminado! - ¡Salgamos de aquí! 719 00:50:29,988 --> 00:50:32,157 - ¡Corre, corre! - ¡Vamos! ¡Vamos! 720 00:50:32,198 --> 00:50:34,534 Hombre: ¡Fuera! Sal de mi tienda. 721 00:50:45,211 --> 00:50:47,130 ¿Estás listo? 722 00:51:05,523 --> 00:51:06,983 ¡Hola chicos! 723 00:51:07,025 --> 00:51:10,403 - Es fantástico. - ¡Detener! 724 00:51:10,487 --> 00:51:11,905 ¡Joe, para! 725 00:51:11,988 --> 00:51:14,115 Estás tocando mi bicicleta. 726 00:51:14,199 --> 00:51:15,909 Sí, sí. ¿Se acabó la apuesta? 727 00:51:15,992 --> 00:51:18,078 Eres una chica No sabes nada de la apuesta. 728 00:51:18,161 --> 00:51:20,705 - ¿Dónde está Billy? - ¡Erk, suéltalo! 729 00:51:20,789 --> 00:51:24,376 mira, nos vamos Para enchufar la casa, ¿vale? Su papá tiene un soplete. 730 00:51:24,417 --> 00:51:26,628 Dime dónde está Billy. No podemos seguirles el ritmo. 731 00:51:26,711 --> 00:51:28,880 ¿Quién te lo pidió? 732 00:51:28,922 --> 00:51:30,799 estoy cuidando El hermano de Billy. 733 00:51:30,882 --> 00:51:33,551 ¿Entonces ese es quién es ese niño? 734 00:51:33,593 --> 00:51:36,596 el es gusano hermano pequeño? 735 00:51:38,139 --> 00:51:40,183 No hables con él, Woody. 736 00:51:40,225 --> 00:51:43,228 ¿Quieres saber dónde? ¿Billy lo es o no? 737 00:51:43,978 --> 00:51:47,232 Hola, Woody. 738 00:51:47,315 --> 00:51:49,359 ¿Alguna vez has visto ¿Tu hermano vomitó? 739 00:51:49,401 --> 00:51:52,612 - Él no sabe qué estás hablando, Joe. - Claro que sí. 740 00:51:52,696 --> 00:51:55,615 Sí, se enfermó de varicela, 741 00:51:55,699 --> 00:51:57,659 demasiado Halloween, 742 00:51:57,742 --> 00:52:00,245 y poniendo pasta de dientes en una bombilla. 743 00:52:00,286 --> 00:52:02,789 y se enfermó en el zoológico 744 00:52:02,872 --> 00:52:05,417 de mirar ¡un cerdo se lame! 745 00:52:05,500 --> 00:52:09,129 ¿Qué más hizo? ¿Se enferma? 746 00:52:09,212 --> 00:52:10,880 Coche enfermo. 747 00:52:10,922 --> 00:52:12,757 ¿Oh sí? 748 00:52:12,841 --> 00:52:16,469 Enfermedad de Mo-wo-wotion. 749 00:52:19,264 --> 00:52:21,558 Gracias, pequeño enano. 750 00:52:30,316 --> 00:52:32,819 ¿Qué pasó con el soplete, enchufe? 751 00:52:32,902 --> 00:52:35,655 mi papa solo se rió de mí. 752 00:52:35,739 --> 00:52:37,824 Ja, ja, ja. 753 00:52:37,907 --> 00:52:40,660 Magnifrito. 754 00:52:48,877 --> 00:52:50,128 ¿Qué es todo esto? 755 00:52:50,211 --> 00:52:53,840 Malvavisco triturado, una pizca de salsa de tomate 756 00:52:53,923 --> 00:52:55,842 y atún en lata. 757 00:52:55,925 --> 00:52:57,719 yo lo llamo el "pantano mallieu". 758 00:52:57,802 --> 00:53:00,180 ¿Qué tal ¿"vomita mallieu"? 759 00:53:00,263 --> 00:53:03,725 "Vómito suave." gracias Adán. 760 00:53:03,808 --> 00:53:06,102 Ups. Lo siento, Billy. 761 00:53:06,144 --> 00:53:08,438 El gusano, la salsa. 762 00:53:15,153 --> 00:53:18,656 Puedo hacer esto. 763 00:53:29,125 --> 00:53:32,712 ¡Vaya! ¡Oh, sí, soy un gusano! 764 00:53:32,796 --> 00:53:35,674 ¡Estómago de acero! 765 00:53:40,637 --> 00:53:42,222 ¡Ooo! 766 00:53:44,349 --> 00:53:47,602 Me comí todo el barfmel. ¡vaya! ¡Oh! 767 00:53:48,770 --> 00:53:50,480 Ups. 768 00:53:52,357 --> 00:53:55,652 erika: ¿Estás bien, Billy? 769 00:53:55,694 --> 00:53:58,780 - Billy, ¿estás bien? -"Billy, ¿estás bien?" 770 00:53:58,863 --> 00:54:00,949 ¡Erk! ¡Erk! 771 00:54:00,990 --> 00:54:03,326 - ¡Billy! - Billy, ¿estás bien? 772 00:54:03,368 --> 00:54:05,328 - Ah, Billy. - Pobrecita. 773 00:54:05,370 --> 00:54:08,998 Aléjate, Erika. Eres un gran gigante. 774 00:54:09,040 --> 00:54:11,960 Todos: ¡Ah! 775 00:54:12,043 --> 00:54:14,379 - Oh, eso duele. - ¡Erk! 776 00:54:14,462 --> 00:54:16,214 Vamos, Erika. 777 00:54:16,297 --> 00:54:18,466 - ¡Gran gigante! - ¡Erk! 778 00:54:18,550 --> 00:54:22,387 - Todos: ¡Ay! ¡Adiós! - Que tenga un lindo día. 779 00:54:22,470 --> 00:54:25,056 dale otro uno, benjy. 780 00:54:34,024 --> 00:54:37,402 mantequilla de maní y sándwich de mermelada de gusanos. 781 00:54:40,739 --> 00:54:43,283 Billy el grande. 782 00:54:47,162 --> 00:54:48,788 Mamá: ¡Leñoso! 783 00:54:50,206 --> 00:54:52,500 leñoso: ¡Mami! ¡Mami! 784 00:54:52,584 --> 00:54:55,086 - ¡Ay dios mío! Oh, está bien, um... - ¡Dispara! ¡Masticar! 785 00:54:55,170 --> 00:54:57,630 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, cariño! 786 00:54:57,714 --> 00:54:59,007 ¡Mastícalo! 787 00:54:59,090 --> 00:55:02,093 - ¡Billy! - Tragar. 788 00:55:02,135 --> 00:55:05,013 Oye, ahí estás. 789 00:55:05,055 --> 00:55:06,222 cuando vienes ¿casa para cenar? 790 00:55:06,264 --> 00:55:09,684 ¿Cena? 791 00:55:09,768 --> 00:55:11,436 Sí, cena. 792 00:55:14,147 --> 00:55:16,441 vas a ¿Preséntame, Billy? 793 00:55:16,524 --> 00:55:18,443 ¿Cómo están, chicos? Soy el padre de Billy. 794 00:55:18,526 --> 00:55:21,363 - ¿Cómo estás? ¿Señor Forrester? - ¡Ey! 795 00:55:21,446 --> 00:55:23,448 - Joe guire. - Joe Guire, encantado de conocerte. 796 00:55:23,531 --> 00:55:25,617 ¿Ves eso, Billy? Los niños se dan la mano. 797 00:55:25,658 --> 00:55:27,702 ¿Qué han estado ustedes? ¿Hasta todo el día, muchachos? 798 00:55:27,786 --> 00:55:31,081 - Jugando, ya sabes. - Chicos: Jugando, sí. 799 00:55:31,122 --> 00:55:34,209 - Y divirtiéndose. - Chicos: Sí. 800 00:55:34,292 --> 00:55:36,628 Genial, genial. 801 00:55:36,670 --> 00:55:40,298 Ya sabes, es hora de cenar. Señor, y todos tenemos que irnos a casa. 802 00:55:40,382 --> 00:55:43,134 y que tengas una gran cena. ¿No es así, Billy? 803 00:55:44,594 --> 00:55:46,471 Tienes razón, Joe. ¿Te diré qué, Billy? 804 00:55:46,554 --> 00:55:48,598 vamos a tomar el leñador con nosotros. 805 00:55:48,682 --> 00:55:51,101 - Parece un poco cansado. - Y nos vemos en casa. 806 00:55:51,142 --> 00:55:53,728 Todos: Adiós, señor Forrester. 807 00:55:53,812 --> 00:55:57,732 - ¿Qué hora es, Bradley? - 5:03, Joe. 808 00:55:57,816 --> 00:56:02,153 Esto es perfecto. Tengo que ir a casa y engullir baja tu cena. 809 00:56:02,237 --> 00:56:04,489 Ni se te ocurra vomitar 810 00:56:04,572 --> 00:56:06,825 porque nunca se sabe quien esta mirando. 811 00:56:06,866 --> 00:56:08,952 Adiós. 812 00:56:08,993 --> 00:56:12,831 Faltan tres gusanos enteros. 813 00:56:12,872 --> 00:56:14,833 Mira, el truco con palillos es 814 00:56:14,916 --> 00:56:17,502 pellizcarlos así. 815 00:56:17,544 --> 00:56:19,754 Y luego es todo en la muñeca. 816 00:56:21,631 --> 00:56:23,883 ¿Qué te pasa, cariño? ¿No tienes hambre? 817 00:56:23,967 --> 00:56:26,511 Papá: Por supuesto que tiene hambre. Salir a andar en bicicleta alrededor todo el día. 818 00:56:26,594 --> 00:56:28,054 cuantos juegos hizo ¿Jugamos hoy, Helen? 819 00:56:28,138 --> 00:56:29,806 Uno, pero se fue para siempre. 820 00:56:29,848 --> 00:56:32,142 - ¿Mami? - Sí, cariño. ¿Qué pasa, cariño? 821 00:56:34,394 --> 00:56:37,272 - Oh, oye, madera. - Pobrecita. 822 00:56:37,355 --> 00:56:39,107 - Woody, vamos. - Oh, cariño. 823 00:56:39,190 --> 00:56:40,316 - Le daré un baño. - Bueno. 824 00:56:40,358 --> 00:56:42,902 Te tengo, oh, cariño. 825 00:56:42,986 --> 00:56:45,447 Ay, pequeño. Él está agotado, ese pequeño tonto. 826 00:56:45,530 --> 00:56:47,782 Parece que corriste él andrajoso, ¿no? 827 00:56:47,866 --> 00:56:49,868 - ¡Papá! - Sí. 828 00:56:49,951 --> 00:56:52,287 se hace tarde y todos se van salir de nuevo. 829 00:56:52,370 --> 00:56:55,790 Y... y... 830 00:56:55,874 --> 00:56:57,751 ¿Qué está pasando? 831 00:57:00,378 --> 00:57:02,380 he estado comiendo gusanos todo el día. 832 00:57:02,422 --> 00:57:04,049 ¿Qué? 833 00:57:04,090 --> 00:57:07,385 Bueno, no quería pero luego cuando comencé Tenía que seguir adelante. 834 00:57:07,427 --> 00:57:09,346 Y me hizo sentir fatal. 835 00:57:09,387 --> 00:57:12,265 Está bien. Está bien, Billy, lo entiendo. 836 00:57:12,349 --> 00:57:15,643 Sí. me he comido unos cuantos gusanos yo mismo la semana pasada. 837 00:57:15,727 --> 00:57:18,772 - ¿Tienes? - Sí. 838 00:57:18,855 --> 00:57:21,149 Yo también soy el chico nuevo, ¿recuerdas? Tratando de encajar. 839 00:57:21,232 --> 00:57:22,734 Tratando de complacer a los demás. 840 00:57:22,817 --> 00:57:25,236 Un gusano aquí y un gusano allá, Sé a qué sabe eso. 841 00:57:27,238 --> 00:57:31,117 No estás hablando de Gusanos de verdad, ¿verdad, papá? 842 00:57:31,201 --> 00:57:32,369 Estoy hablando de ajustar 843 00:57:32,410 --> 00:57:34,871 a una nueva situación. 844 00:57:34,913 --> 00:57:36,748 Sabes, vi Todos esos chicos hoy. 845 00:57:36,790 --> 00:57:39,042 Son muchos chicos por conocer. todo a la vez también, ¿no? 846 00:57:39,084 --> 00:57:42,128 Sí, bueno, no son todos. tan bonitos como crees que son. 847 00:57:42,212 --> 00:57:45,757 Cuidado, Billy. no quieres juzgar ellos demasiado rápido. 848 00:57:45,840 --> 00:57:49,844 Créame. Tu... quieres dar tiempo de la gente. 849 00:57:57,310 --> 00:57:59,688 No tengo nada de hambre. 850 00:57:59,771 --> 00:58:01,856 Come, Billy. no quieres salir afuera con el estómago vacío. 851 00:58:07,487 --> 00:58:09,989 ¡Mover! 852 00:58:12,283 --> 00:58:14,619 Porra. 853 00:58:16,329 --> 00:58:20,291 ¿Qué están haciendo ustedes? 854 00:58:20,375 --> 00:58:22,335 El tiempo se acaba. 855 00:58:22,419 --> 00:58:24,504 Y Joe quiere a todos para encontrarlo junto al río. 856 00:58:24,587 --> 00:58:28,299 - ¿Por qué el río? - Hay una anciana que vive ahí abajo. 857 00:58:28,383 --> 00:58:30,093 La gente dice que es una bruja. 858 00:58:30,176 --> 00:58:32,470 ella vende gusanos a los pescadores. 859 00:58:32,554 --> 00:58:35,473 Enormes, largos como el brazo de una persona. 860 00:58:35,515 --> 00:58:37,225 No le digas eso, Adam. 861 00:58:37,308 --> 00:58:39,936 Yo-yo-quise decir, tan largo como el brazo de un gato. 862 00:58:39,978 --> 00:58:41,771 ¿Dónde está Twitch? 863 00:58:41,813 --> 00:58:45,942 Conectado a tierra porque nosotros destrozó su casa, 864 00:58:45,984 --> 00:58:47,485 y lo destruyó. 865 00:58:47,569 --> 00:58:50,864 ya no puedo comer ¡gusanos, chicos! 866 00:58:50,947 --> 00:58:52,073 Voy a dejarlo. 867 00:58:52,115 --> 00:58:54,409 No puedes renunciar. 868 00:58:54,492 --> 00:58:57,871 Si renuncias, pierdes. Entonces todos perdemos. 869 00:58:57,954 --> 00:59:00,874 Esta es nuestra única oportunidad ¡No ser perdedores! 870 00:59:14,804 --> 00:59:17,182 - Mamá: ¿Dónde aprender esa canción? - Érika. 871 00:59:17,223 --> 00:59:20,560 Erika. 872 00:59:20,643 --> 00:59:23,396 Ella sabrá cómo atraparme. de esta estúpida apuesta. 873 00:59:23,480 --> 00:59:25,190 ¿Qué estás pensando? de ella para? 874 00:59:25,273 --> 00:59:27,108 ¡Es una niña! 875 00:59:27,192 --> 00:59:30,070 Y Billy, tú la llamaste. Un gigante grande y gordo, ¿recuerdas? 876 00:59:32,739 --> 00:59:35,700 - No dije gorda. - Sí, pero aún así. 877 00:59:35,742 --> 00:59:38,244 Erika nunca lo haría enojate conmigo. 878 00:59:38,328 --> 00:59:39,662 Somos amigos. 879 00:59:39,704 --> 00:59:42,415 - ¡Rata! - No, espera, no lo entiendes. 880 00:59:42,499 --> 00:59:45,460 ¿No entiendes qué? que solo estas girando ¿En otro Joe? 881 00:59:45,502 --> 00:59:48,129 - No soy un Joe. - Estabas siendo malo como él. 882 00:59:48,213 --> 00:59:50,507 Y estás actuando como algunos persona que no eres. 883 00:59:50,548 --> 00:59:53,927 Lo lamento. No estaba siendo malo a propósito. 884 00:59:54,010 --> 00:59:57,347 intentas comer gusanos con malvaviscos y salsa de tomate encima. 885 00:59:57,389 --> 01:00:00,934 joe guire es cruel a la gente, Billy, y es Todo porque la gente lo deja. 886 01:00:01,017 --> 01:00:03,645 Ellos simplemente hacen lo que dice y da vueltas inventando reglas. 887 01:00:03,728 --> 01:00:05,772 Y eres la primera persona que alguna vez hizo algo. 888 01:00:05,855 --> 01:00:08,233 - ¿Qué hice? - ¡Lo desafiaste! 889 01:00:08,316 --> 01:00:11,569 - Bueno, desearía no haberlo hecho nunca. - Y él también lo hará cuando esto se acabó. 890 01:00:11,611 --> 01:00:13,071 Joe guire es un matón. 891 01:00:13,113 --> 01:00:15,031 haz que venga a la escuela con gusanos en los pantalones 892 01:00:15,073 --> 01:00:17,325 y nadie lo hará jamás volver a tenerle miedo. 893 01:00:17,367 --> 01:00:18,993 ¿Qué pasa con ¿Pero el anillo de la muerte? 894 01:00:19,077 --> 01:00:22,539 Es sólo un viejo y tonto anillo que Se pone para asustar a la gente, Billy. 895 01:00:22,580 --> 01:00:24,874 Gana esta apuesta y aquella El anillo no significará nada. 896 01:00:36,428 --> 01:00:37,929 nunca he estado allí antes. 897 01:00:38,013 --> 01:00:40,598 - ¿Y tú, Joe? - No. 898 01:00:40,682 --> 01:00:42,642 pero mi hermano fue allí una vez, 899 01:00:42,726 --> 01:00:45,145 él acaba de ver cosas de pesca. 900 01:00:45,228 --> 01:00:47,564 fue realmente asqueroso y espeluznante por dentro. 901 01:00:47,605 --> 01:00:50,358 ¿Crees que es un gusano? se va a mostrar? 902 01:00:50,442 --> 01:00:53,445 Si no lo hace... Gano la apuesta. 903 01:00:53,486 --> 01:00:55,989 Ahí está ella. 904 01:00:56,990 --> 01:01:00,201 Algunas personas la llaman la bruja de dos cabezas. 905 01:01:00,285 --> 01:01:01,619 ¿Sabes por qué? 906 01:01:01,661 --> 01:01:04,039 Ella tuvo dos cabezas una vez, 907 01:01:04,080 --> 01:01:06,958 pero uno se cayó. 908 01:01:07,000 --> 01:01:09,377 El que se cayó está en esa bolsa 909 01:01:09,461 --> 01:01:11,296 ella lleva alrededor todo el tiempo. 910 01:01:14,799 --> 01:01:18,178 Donny, ¿qué es ese ruido? 911 01:01:18,261 --> 01:01:19,929 Es benjy. 912 01:01:19,971 --> 01:01:21,222 Benjy! 913 01:01:23,266 --> 01:01:25,935 Benjy! 914 01:01:27,979 --> 01:01:30,231 ¡Ssh! 915 01:01:34,861 --> 01:01:37,072 bradley: ella no es muy aspecto amigable. 916 01:01:38,990 --> 01:01:42,786 Me pregunto qué será ella. se parece la otra cabeza. 917 01:01:47,248 --> 01:01:50,210 Shh. 918 01:02:04,641 --> 01:02:06,351 "Fue a atraparme algo de cenar." 919 01:02:06,434 --> 01:02:08,478 Enchufe, pruebe la puerta. 920 01:02:08,520 --> 01:02:09,896 ¿Por qué yo? 921 01:02:09,979 --> 01:02:11,272 Sólo hazlo, ¿vale? 922 01:02:27,580 --> 01:02:30,375 Enchufe: ¡Oh, apesta! 923 01:02:30,417 --> 01:02:33,753 Oh, asqueroso. 924 01:02:33,837 --> 01:02:35,714 Interesante. 925 01:02:35,797 --> 01:02:37,632 ellos tienen cadáveres de peces muertos 926 01:02:37,716 --> 01:02:39,968 colgando de el techo. 927 01:02:40,051 --> 01:02:42,303 ¿Qué quieres decir? ¿Cadáveres de peces muertos? 928 01:02:48,393 --> 01:02:49,519 ¡Eso no es gracioso! 929 01:02:51,563 --> 01:02:52,981 ¿Qué eres? ¿Te estás riendo, Bradley? 930 01:02:53,064 --> 01:02:55,775 Nada. es solo que parecías algo así como... 931 01:02:55,859 --> 01:02:59,112 Billy: ¡Asustado! 932 01:03:09,080 --> 01:03:11,082 Sí. 933 01:03:12,334 --> 01:03:15,253 Sí, solo tengo miedo Para ti, gusano, eso es todo. 934 01:03:15,337 --> 01:03:19,632 Porque hay un gran gigante rastreadores nocturnos allí. 935 01:03:19,716 --> 01:03:21,885 Desde Canadá, dijo mi hermano. 936 01:03:21,926 --> 01:03:24,387 lo que significa son gigantes. 937 01:03:24,429 --> 01:03:28,183 Entonces será mejor que empecemos. ¿Qué hora es, Bradley? 938 01:03:29,893 --> 01:03:32,437 no preguntas Bradley qué hora es. Él está en mi equipo. 939 01:03:32,479 --> 01:03:35,523 Lo que tú digas, Joe. Tú haces las reglas. 940 01:03:35,607 --> 01:03:38,026 - 6:35, Joe. - Sí, está bien. 941 01:03:39,110 --> 01:03:41,071 Hola chicos, ¿Adivinas qué encontré? 942 01:03:41,154 --> 01:03:43,198 ¡Los verdes! 943 01:03:45,283 --> 01:03:46,910 ¿Quién tiene $2? 944 01:03:48,328 --> 01:03:52,290 ¿Qué tal eso para la tecnología? Es como comprar una coca cola. 945 01:03:53,583 --> 01:03:56,920 Espera, ¿qué son? estas tazas para? 946 01:04:01,800 --> 01:04:04,344 - ¿Enchufar? - Sí. 947 01:04:04,427 --> 01:04:06,137 Si Joe pierde la apuesta, 948 01:04:06,179 --> 01:04:09,432 ¿Crees que él realmente caminar por nuestra escuela 949 01:04:09,474 --> 01:04:11,559 ¿Con gusanos en los pantalones? 950 01:04:11,643 --> 01:04:14,437 No podemos dejarlo perder la apuesta. 951 01:04:14,479 --> 01:04:17,023 Estamos en su equipo. 952 01:04:17,107 --> 01:04:18,775 Sí. 953 01:04:18,817 --> 01:04:21,986 Pero a veces deseo Yo no estaba en su equipo. 954 01:04:22,070 --> 01:04:24,739 Como en el sapo marrón, cuando me gritó, 955 01:04:24,823 --> 01:04:27,075 ¡Quería dejar su equipo! 956 01:04:29,494 --> 01:04:31,871 ¿Entonces por qué no lo hiciste? 957 01:04:34,249 --> 01:04:37,002 no soy valiente, Supongo. 958 01:04:37,836 --> 01:04:41,131 Uf, ellos realmente son verdes. 959 01:04:41,172 --> 01:04:42,757 El verde va con el verde. 960 01:04:42,841 --> 01:04:47,220 Espinacas en lata, corona de brócoli. 961 01:04:47,303 --> 01:04:50,515 "¡Viola!" 962 01:04:53,643 --> 01:04:55,854 ¿Tienes un gusano, Bradley? 963 01:04:55,937 --> 01:04:59,357 simplemente fue al baño en mi mano. 964 01:05:16,374 --> 01:05:19,836 El "granizador verde" servido en un lecho de aguanieve 965 01:05:19,878 --> 01:05:22,547 a temperatura ambiente. 966 01:05:22,630 --> 01:05:24,382 Dale. 967 01:05:37,020 --> 01:05:38,438 Lo lograste Demasiado grueso, Benjy. 968 01:05:43,818 --> 01:05:46,196 Parece wasabi. 969 01:05:52,577 --> 01:05:54,454 Rastreadores nocturnos canadienses. 970 01:05:55,997 --> 01:05:59,417 hay algo Siempre quise intentarlo. 971 01:06:04,923 --> 01:06:06,925 Estoy nombrando este 972 01:06:06,966 --> 01:06:10,095 "Delicia de baba radiactiva". 973 01:06:16,142 --> 01:06:19,312 Me pregunto que él está pensando. 974 01:06:27,404 --> 01:06:29,614 Perfecto. 975 01:06:32,701 --> 01:06:35,203 Ahí tienes, chico gusano. 976 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 Quizás necesites esto. 977 01:06:44,963 --> 01:06:46,881 ¿Quién es ese intruso? en mi tienda de cebos? 978 01:06:49,092 --> 01:06:51,928 - Me voy de aquí. - ¡Cuidado! 979 01:06:54,180 --> 01:06:56,224 - Vamos, vámonos. ¿Qué estás haciendo? - ¡Una apuesta es una apuesta! 980 01:06:56,266 --> 01:06:57,225 ¿Qué? 981 01:06:57,308 --> 01:07:00,145 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Fuera de aquí! 982 01:07:00,186 --> 01:07:02,647 Sal de aquí. Sal de aquí. 983 01:07:04,065 --> 01:07:06,526 Sal del camino de la cabeza! 984 01:07:16,536 --> 01:07:18,580 Creo que ella entró. 985 01:07:18,663 --> 01:07:19,956 ¿Está seguro? 986 01:07:19,998 --> 01:07:22,042 No sé. 987 01:07:22,125 --> 01:07:24,294 Vamos. 988 01:07:36,139 --> 01:07:37,891 vamos, ¡salgamos de aquí! ¡Vamos! 989 01:07:37,974 --> 01:07:39,684 Contracción nerviosa: ¡Espera! ¡Esperen, chicos! 990 01:07:41,895 --> 01:07:43,813 ¡Hola chicos, esperen! 991 01:07:43,855 --> 01:07:45,690 ¡No acostarse! 992 01:07:45,732 --> 01:07:49,569 ¡No acostarse! ¡No acostarse! 993 01:07:49,652 --> 01:07:51,571 Espérame. 994 01:07:55,075 --> 01:07:57,577 Ella estaba ahí. ¡Justo ahí! 995 01:07:58,703 --> 01:08:02,791 Ella me golpeó en la cabeza... Con su cabeza. 996 01:08:04,501 --> 01:08:06,461 No vomitaste ¿lo hiciste? 997 01:08:09,172 --> 01:08:11,007 Qué vas a haciendo aquí, tic? 998 01:08:11,049 --> 01:08:13,510 Estoy en tu equipo, Billy. 999 01:08:20,975 --> 01:08:22,602 Un gusano por delante. 1000 01:08:39,202 --> 01:08:40,870 joe: ¿Qué hora es, Bradley? 1001 01:08:40,912 --> 01:08:44,249 - 6:52, Joe. - ¿Qué está sucediendo? 1002 01:08:44,290 --> 01:08:46,167 estan cavando Para gusanos, Joe. 1003 01:08:46,251 --> 01:08:48,795 Sí, pero no lo harán encontrar alguno aquí de todos modos. 1004 01:08:48,878 --> 01:08:50,797 ¡Nosotros también lo haremos! 1005 01:08:50,880 --> 01:08:54,134 El tiempo corre Fuera, gusano. 1006 01:08:54,217 --> 01:08:56,553 - Dos minutos, Joe. - Nunca lo lograremos. 1007 01:08:56,594 --> 01:08:59,264 no hay gusanos por aquí en cualquier lugar. 1008 01:08:59,347 --> 01:09:01,725 - ¡Tiene que haberlo! - ¡No lo hay, Billy! 1009 01:09:01,766 --> 01:09:03,435 Vamos a perder. 1010 01:09:03,518 --> 01:09:06,479 Nunca encontraremos un gusano. También podríamos simplemente... 1011 01:09:11,401 --> 01:09:13,486 - ¡un gusano! - ¡Cómelo, Billy! ¡Vamos, cómelo! 1012 01:09:13,570 --> 01:09:15,905 - Haz que Joe venga a la escuela. ¡Con gusanos en los pantalones! - ¡No! 1013 01:09:15,947 --> 01:09:18,241 ¡Mover! 1014 01:09:19,826 --> 01:09:21,661 ¡No! 1015 01:09:41,014 --> 01:09:43,975 Eso no es justo. 1016 01:09:44,017 --> 01:09:46,519 Eres un tramposo. 1017 01:09:52,817 --> 01:09:54,152 ¡Vete, Billy! 1018 01:09:54,235 --> 01:09:56,237 Chicos: ¡Vamos Billy! ¡Ir! 1019 01:09:56,321 --> 01:09:58,365 39 segundos. 1020 01:09:58,448 --> 01:09:59,991 Contracción nerviosa: ¡Vaya, vaya, vaya! 1021 01:10:00,033 --> 01:10:02,619 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 1022 01:10:30,480 --> 01:10:31,356 ¡Sí! 1023 01:10:31,439 --> 01:10:34,609 ¡Porra! ¡Porra! 1024 01:10:34,693 --> 01:10:36,319 ¡Porra! ¡Porra! 1025 01:10:36,361 --> 01:10:39,739 ¡Porra! ¡Porra! ¡Porra! 1026 01:10:39,823 --> 01:10:41,908 ¡10 segundos! 1027 01:10:41,991 --> 01:10:45,245 Chicos: Nueve, ocho... 1028 01:10:46,579 --> 01:10:48,957 Siete... 1029 01:10:49,040 --> 01:10:50,875 Seis... 1030 01:10:50,917 --> 01:10:53,336 Cinco... 1031 01:10:53,378 --> 01:10:56,047 Cuatro... 1032 01:10:56,089 --> 01:10:58,466 Tres... 1033 01:10:58,550 --> 01:11:00,093 Dos... 1034 01:11:14,024 --> 01:11:16,401 ¡Los chicos son tan raros! 1035 01:11:21,406 --> 01:11:25,076 Nigel: Oye, broma. 1036 01:11:25,118 --> 01:11:28,538 Ahora realmente eres una broma. 1037 01:11:28,580 --> 01:11:31,332 ¿Qué... qué eres? haciendo aquí, nige? 1038 01:11:31,416 --> 01:11:33,585 vine hasta el final Aquí para verte ganar. 1039 01:11:33,668 --> 01:11:36,671 Ahora toda la escuela Me reiré de ti. 1040 01:11:36,755 --> 01:11:39,549 Se van a reír de mi También porque soy tu hermano. 1041 01:11:41,176 --> 01:11:42,802 Déjalo en paz. 1042 01:11:46,348 --> 01:11:48,433 Creo que tal vez quieras para mantenerse al margen de esto. 1043 01:11:53,104 --> 01:11:56,816 Déjalo en paz. 1044 01:11:59,110 --> 01:12:00,945 si, 1045 01:12:01,029 --> 01:12:02,864 Déjalo en paz. 1046 01:12:16,294 --> 01:12:19,756 Un montón de pequeños gusanos. 1047 01:12:52,997 --> 01:12:54,624 Ganaste. 1048 01:12:58,753 --> 01:12:59,963 Agítelo. 1049 01:13:00,005 --> 01:13:02,841 Los niños no se dan la mano. 1050 01:13:02,924 --> 01:13:05,635 Agitar. 1051 01:14:12,202 --> 01:14:15,246 Dos calcetines... Sí, lo tengo. 1052 01:14:15,288 --> 01:14:16,623 Entiendo. 1053 01:14:16,706 --> 01:14:20,293 - Semana número dos, Billy. - Sí. 1054 01:14:20,377 --> 01:14:22,837 El lunes pasado parece como hace mucho tiempo. 1055 01:14:33,932 --> 01:14:37,227 ¿Cuál es el titular? 1056 01:14:37,268 --> 01:14:39,312 Infiel. 1057 01:14:39,396 --> 01:14:42,440 - ¿Infiel? - Sí. 1058 01:14:42,524 --> 01:14:44,859 Si haces trampa en algo y tu ganas, 1059 01:14:44,943 --> 01:14:48,446 y nadie te conoce engañado, ¿todavía ganas? 1060 01:14:48,488 --> 01:14:50,782 La única manera de ganar es jugando limpio. 1061 01:14:50,824 --> 01:14:54,994 Pero ¿y si no lo hicieras? Incluso sé que hiciste trampa. 1062 01:14:55,078 --> 01:14:56,830 ¿Entonces estaría bien? 1063 01:15:00,875 --> 01:15:03,878 Me suena a ti Ya sé la respuesta, Billy. 1064 01:15:19,394 --> 01:15:21,021 - Adiós, mamá. - Adiós, Billy. 1065 01:15:21,104 --> 01:15:23,023 Adiós, gusano. 1066 01:15:26,359 --> 01:15:29,320 Hasta luego, madera. 1067 01:15:30,822 --> 01:15:34,200 - No gané. - Sí, lo hiciste, Billy. 1068 01:15:34,284 --> 01:15:36,119 Te comiste los 10 gusanos. 1069 01:15:36,161 --> 01:15:38,663 Sólo comí nueve. 1070 01:15:38,705 --> 01:15:40,832 ¿Entonces por qué contamos 10? 1071 01:15:40,915 --> 01:15:44,169 El décimo Fue devorado por la cabeza de la caldera. 1072 01:15:45,337 --> 01:15:48,173 La tortilla. 1073 01:15:48,256 --> 01:15:50,050 ¿Qué vamos a hacer? 1074 01:16:13,281 --> 01:16:15,200 ¡Oye, ahí está Joe! 1075 01:16:18,578 --> 01:16:20,830 Chico: ¡Ahí está! 1076 01:16:22,040 --> 01:16:24,125 ¡Mira, es Billy! 1077 01:16:33,218 --> 01:16:35,095 ¿Qué está haciendo? 1078 01:16:38,473 --> 01:16:42,227 Niños: ¡Uf! 1079 01:16:45,647 --> 01:16:49,275 Chico: ¡De ninguna manera! 1080 01:17:30,734 --> 01:17:32,193 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1081 01:17:32,277 --> 01:17:35,613 Buenos días, Sr. Boiler... 1082 01:17:35,697 --> 01:17:38,408 Quiero decir, buenas tardes, Señor bardana. 1083 01:17:38,450 --> 01:17:40,910 Buenas tardes, Señor bardana. 1084 01:17:44,247 --> 01:17:46,458 Adán Simms... 1085 01:17:46,541 --> 01:17:49,169 Chica: ¡Adán! 1086 01:17:54,090 --> 01:17:55,675 Compórtense. 1087 01:17:55,759 --> 01:17:58,261 Sí, señor, estamos simplemente caminando. 1088 01:17:58,303 --> 01:18:01,014 Sí, simplemente caminando.