00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:00,749 --> 00:00:05,585
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com
2
00:00:05,729 --> 00:00:08,598
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:08,633 --> 00:00:11,569
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:11,603 --> 00:00:13,572
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:13,606 --> 00:00:15,041
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,076 --> 00:00:17,712
ആഫ്രിക്കയിൽ, യൂറോപ്പിൽ,
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
7
00:00:17,747 --> 00:00:20,353
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,387 --> 00:00:22,089
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,722
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,057
USS കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:25,091 --> 00:00:26,425
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖത്ത്.
12
00:00:26,460 --> 00:00:28,381
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:28,415 --> 00:00:30,863
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:30,897 --> 00:00:33,169
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:33,204 --> 00:00:34,329
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:34,363 --> 00:00:36,941
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:36,975 --> 00:00:39,740
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.
18
00:00:39,775 --> 00:00:43,299
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
19
00:00:44,664 --> 00:00:46,928
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
20
00:00:46,951 --> 00:00:50,611
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
21
00:00:57,226 --> 00:00:59,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
22
00:00:59,728 --> 00:01:01,695
ഫക്ക്!
23
00:01:01,730 --> 00:01:03,697
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.
24
00:01:03,731 --> 00:01:06,501
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
25
00:01:07,770 --> 00:01:09,903
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
26
00:01:09,938 --> 00:01:11,605
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം.
27
00:01:11,640 --> 00:01:13,607
എല്ലാവരും ഞാനല്ല.
28
00:01:23,518 --> 00:01:25,586
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
29
00:01:31,792 --> 00:01:33,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
30
00:01:33,159 --> 00:01:34,659
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
31
00:01:34,693 --> 00:01:36,493
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
32
00:01:36,528 --> 00:01:39,096
മറൈൻ സർജൻ്റ് നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി,
33
00:01:39,130 --> 00:01:41,998
2003 ൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ MIA
കൂടാതെ മരിച്ചതായി കരുതുന്നു...
34
00:01:42,033 --> 00:01:43,333
ഇതുവരെ.
35
00:01:44,435 --> 00:01:46,769
ഹായ്, അച്ഛാ.
36
00:01:46,803 --> 00:01:49,138
- നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അബു നസീർ?
37
00:01:49,172 --> 00:01:51,140
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്നിഹിതനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുണ്ടോ?
38
00:01:51,174 --> 00:01:52,274
ഇല്ല.
39
00:01:52,309 --> 00:01:53,943
അങ്ങനെ അബു നസീറിൻ്റെ പുനർജന്മം
40
00:01:53,977 --> 00:01:56,345
ബ്രോഡിയുടെ അത്ഭുതം പോലെ
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്നർത്ഥം ഒന്നുമില്ലേ?
41
00:02:01,685 --> 00:02:05,656
- അച്ഛൻ... - അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രോഡിയിൽ കണ്ണും ചെവിയും വേണം
44
00:02:10,562 --> 00:02:12,797
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
45
00:02:12,832 --> 00:02:15,335
- അത് ആവശ്യമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താം
46
00:02:15,369 --> 00:02:16,636
ഇവിടെ പുറത്ത്.
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
47
00:02:16,670 --> 00:02:19,639
ഇത് പ്രലോഭനമാണ്.
48
00:02:22,210 --> 00:02:23,343
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
49
00:02:23,378 --> 00:02:25,279
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല..
50
00:02:25,313 --> 00:02:27,014
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയും.
51
00:02:27,048 --> 00:02:29,684
CIA വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ അൽ-ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
52
00:02:29,718 --> 00:02:32,186
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽ-ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
53
00:02:32,221 --> 00:02:35,690
ഞാൻ തകർന്നു,
വർഷങ്ങളായി ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു
54
00:02:35,724 --> 00:02:36,991
ഒരു മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് കടന്നു.
55
00:02:39,529 --> 00:02:41,697
അവൻ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചു.
56
00:02:41,731 --> 00:02:43,466
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അനുയായി ആയിത്തീർന്നോ?
57
00:02:43,500 --> 00:02:45,235
അവസാനമായി, കാരി,
58
00:02:45,269 --> 00:02:47,171
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.
59
00:02:47,205 --> 00:02:48,973
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
60
00:02:49,007 --> 00:02:51,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ
61
00:02:51,243 --> 00:02:53,311
ഇസയുടെ പേരിൽ ചെയ്യാൻ.
62
00:02:53,345 --> 00:02:55,146
സ്വിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
63
00:02:55,181 --> 00:02:57,148
അവസാന സെക്കൻ്റ് വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
64
00:02:57,183 --> 00:02:59,518
ഞാൻ ആ ഭാഗം വായിച്ചു
സ്ഫോടനം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
65
00:02:59,552 --> 00:03:02,888
ഇങ്ങോട്ട് --
ബലഹീനതയുടെ പോയിൻ്റ്.
66
00:03:02,923 --> 00:03:04,991
അതിലും വലിയ, വിനാശകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
67
00:03:05,025 --> 00:03:06,692
അബു നസീർ-യോഗ്യമായ പ്ലോട്ട്
അവിടെ,
68
00:03:06,727 --> 00:03:08,194
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.
69
00:03:08,228 --> 00:03:09,662
നമുക്ക് അത് കോഡ് ചെയ്യണം, കൂട്ടിയിടിക്കണം,
70
00:03:09,696 --> 00:03:11,397
അതിനെ തകർക്കുക, ഉൾക്കൊള്ളുക.
71
00:03:11,432 --> 00:03:12,999
അവൾ ബൈപോളാർ ആണ്.
72
00:03:13,033 --> 00:03:14,734
അവൾ ചികിത്സയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.
73
00:03:14,768 --> 00:03:16,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
74
00:03:16,104 --> 00:03:17,504
ആരും ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ജോലിസ്ഥലത്ത് അറിയാമായിരുന്നു.
75
00:03:17,539 --> 00:03:19,607
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ലാംഗ്ലിയിലാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കുന്നു.
76
00:03:19,641 --> 00:03:22,109
ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഈ വഷളൻ.
77
00:03:24,046 --> 00:03:25,780
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
78
00:03:25,815 --> 00:03:28,450
- അവൻ അടിച്ചോ? - അവൻ വൈസ് കൂടെയാണ്
പ്രസിഡൻ്റും മറ്റ് നിരപരാധികളും.
79
00:03:28,485 --> 00:03:30,753
അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
80
00:03:30,787 --> 00:03:32,554
ശരി, ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു,
81
00:03:32,589 --> 00:03:34,123
സംസാരിക്കുന്നു!
82
00:03:34,157 --> 00:03:35,458
അനങ്ങരുത്.
83
00:03:40,164 --> 00:03:42,065
സാവൂൾ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
84
00:03:42,099 --> 00:03:43,633
അടിയേറ്റ സ്ത്രീ...
അവൾ ലക്ഷ്യമല്ല.
85
00:03:43,668 --> 00:03:45,035
ഇപ്പോൾ അവർ ഇടുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
86
00:03:45,069 --> 00:03:46,870
അവൻ്റെ ടീമും
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത്.
87
00:03:46,905 --> 00:03:49,239
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം
അവിടെ പക്ഷേ അവരില്ല.
88
00:03:49,274 --> 00:03:50,241
അവർ ദുർബലരാണ്.
89
00:03:50,275 --> 00:03:51,976
വിശുദ്ധ വാക്കുകൾ പറയുക.
90
00:03:52,010 --> 00:03:52,877
ഇസയെ ഓർക്കുക.
91
00:03:52,911 --> 00:03:54,111
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
92
00:03:54,146 --> 00:03:55,112
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന്.
93
00:03:55,147 --> 00:03:57,248
ഡാന, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
94
00:03:57,283 --> 00:03:59,217
ഇല്ല, അച്ഛാ, ഇല്ല, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.
95
00:03:59,251 --> 00:04:01,086
അച്ഛാ, അവൾ പറഞ്ഞു
നീ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെന്ന്.
96
00:04:01,120 --> 00:04:05,223
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുവെന്ന്, അച്ഛാ.
97
00:04:05,258 --> 00:04:07,425
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, ഡാനാ.
98
00:04:08,928 --> 00:04:10,762
നിൻ്റെ അവസ്ഥയെ പറ്റി എനിക്കറിയാം.
99
00:04:10,796 --> 00:04:13,632
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
100
00:04:13,666 --> 00:04:15,167
ഞാനാണ്.
101
00:04:15,201 --> 00:04:17,569
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.
102
00:04:17,604 --> 00:04:20,339
വിട, ബ്രോഡി.
103
00:04:20,373 --> 00:04:21,473
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
104
00:04:21,508 --> 00:04:23,075
അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:04:23,110 --> 00:04:25,678
വശമോ
ഇഫക്റ്റുകൾ-- മെമ്മറി നഷ്ടം?
106
00:04:25,712 --> 00:04:27,617
സാവൂൾ, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
107
00:04:49,268 --> 00:04:51,705
വിമർശനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്,
108
00:04:51,739 --> 00:04:53,910
ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ തുടരുന്നു
പ്രതിരോധിക്കാൻ
109
00:04:53,944 --> 00:04:57,583
അതിൻ്റെ വിജയകരമായ ബോംബിംഗ്
അഞ്ച് ഇറാനിയൻ ആണവ കേന്ദ്രങ്ങൾ.
110
00:04:57,617 --> 00:05:00,586
പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രതിഷേധ പ്രകടനം നടത്തി
യുഎസ് എംബസികൾക്ക് പുറത്ത്
111
00:05:00,620 --> 00:05:04,223
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിൻ്റെ മേൽ
ഇസ്രായേലിൻ്റെ പിന്തുണ.
112
00:05:04,258 --> 00:05:05,258
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
113
00:05:05,292 --> 00:05:07,026
ഐഡിഎഫ് വക്താവ് യിഗാൽ നിത്സാനി
വിളിച്ചു
114
00:05:07,061 --> 00:05:10,330
3000 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നാണ് ഇറാൻ്റെ അവകാശവാദം
"ഒരു വലിയ അതിശയോക്തി
115
00:05:10,364 --> 00:05:12,833
- അന്താരാഷ്ട്ര രോഷം ഇളക്കിവിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..."
- അച്ഛൻ.
116
00:05:12,867 --> 00:05:14,334
"...ഇസ്രായേലിനെതിരെ അതിൻ്റെ..."
117
00:05:16,704 --> 00:05:19,372
അവൾ അറിയാത്ത പോലെയല്ല
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
118
00:05:19,407 --> 00:05:21,074
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.
119
00:05:21,109 --> 00:05:23,010
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവളുടെ മുഖത്ത് അത് വീശുന്നത്?
120
00:05:23,044 --> 00:05:26,081
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്.
121
00:05:26,115 --> 00:05:27,749
നിങ്ങൾ നല്ലത് എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
122
00:05:27,783 --> 00:05:29,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
123
00:05:29,218 --> 00:05:31,053
അവളുടെ ലിഥിയം അളവ് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
124
00:05:31,087 --> 00:05:33,089
അത് അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
തീരുമാനിക്കാൻ ഡോ. റോസൻബർഗും.
125
00:05:33,123 --> 00:05:34,757
എൻ്റേത് വളരെ ഉയർന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
126
00:05:34,791 --> 00:05:36,025
ആറു മാസത്തേക്ക്.
127
00:05:36,059 --> 00:05:37,426
- അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- ചുറ്റും ഇടുന്നു
128
00:05:37,461 --> 00:05:39,395
ആ മണ്ടൻ തോട്ടത്തിൽ
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ.
129
00:05:40,764 --> 00:05:42,431
രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
130
00:05:42,466 --> 00:05:44,434
- ഹേയ്, കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
131
00:05:44,468 --> 00:05:45,769
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്
132
00:05:45,803 --> 00:05:47,471
ഒരു കൂട്ടം പരീക്ഷകൾ
ക്ലാസിന് മുമ്പ് ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ,
133
00:05:47,505 --> 00:05:49,740
കൂടാതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം
ടിവി ഇപ്പോൾ തിരികെ.
134
00:05:49,774 --> 00:05:50,741
ഓ.
135
00:05:50,775 --> 00:05:51,942
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
136
00:07:09,721 --> 00:07:12,423
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കട്ടൗട്ടിൽ കൊടുത്തു.
137
00:07:12,891 --> 00:07:14,491
ആരാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.
138
00:07:14,525 --> 00:07:15,792
അതാണ് കാര്യം,
സർ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
139
00:07:15,826 --> 00:07:17,360
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
140
00:07:17,395 --> 00:07:20,130
അവൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഒരു മുൻഗണന മൂന്ന് കോഡ്--
141
00:07:20,165 --> 00:07:22,032
ഒരു കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധി
യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണം.
142
00:07:22,066 --> 00:07:24,000
ഈ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരാൾ
അവളെ ഓടിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
143
00:07:24,035 --> 00:07:26,636
അല്ലാതെ ആർക്കും ഇല്ല
അവൾ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ.
144
00:07:26,670 --> 00:07:27,637
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
145
00:07:27,671 --> 00:07:28,805
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
146
00:07:36,747 --> 00:07:38,715
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
147
00:07:38,750 --> 00:07:40,884
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു മുഖാമുഖം വേണം-
ഞങ്ങൾ നിയുക്തമാക്കിയ ഒന്നിൽ മുഖം
148
00:07:40,918 --> 00:07:42,019
ചത്ത തുള്ളികൾ.
149
00:07:42,053 --> 00:07:44,054
- എപ്പോൾ?
- രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
150
00:07:53,465 --> 00:07:55,199
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
151
00:07:55,233 --> 00:07:56,567
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വിടും.
152
00:07:56,601 --> 00:07:58,869
സർ, അവസാനമായി സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത സ്വത്ത്
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
153
00:07:58,903 --> 00:08:00,737
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഓഫീസർമാർക്കൊപ്പം.
154
00:08:00,772 --> 00:08:03,707
നാം നമ്മുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതല്ലേ,
155
00:08:03,741 --> 00:08:05,575
- അവൾ ആരാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണോ?
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
156
00:08:05,610 --> 00:08:08,845
ഇസ്രായേൽ അഞ്ച് ആണവ ബോംബുകൾ വർഷിച്ചു
ഇറാനിലെ ആഴത്തിലുള്ള സൈറ്റുകൾ.
157
00:08:08,880 --> 00:08:10,948
ആയത്തുല്ലകൾ രസിക്കുന്നില്ല.
അവർ കയറിയിട്ടുണ്ട്
158
00:08:10,982 --> 00:08:13,750
അവരുടെ മിൻബാറുകളിലേക്ക്, പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
പാശ്ചാത്യരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
159
00:08:13,784 --> 00:08:14,784
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
160
00:08:14,819 --> 00:08:16,553
ഈ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
161
00:08:16,587 --> 00:08:18,722
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നമുക്ക് അവഗണിക്കാവുന്ന ഒരു യാദൃശ്ചികത.
162
00:08:20,558 --> 00:08:22,559
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം.
163
00:09:13,542 --> 00:09:15,109
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
164
00:09:18,681 --> 00:09:21,315
അവരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അവരുടെ ഫോളോ കാർ മാറ്റുക.
165
00:11:14,762 --> 00:11:17,263
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
166
00:11:17,297 --> 00:11:19,532
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
167
00:11:19,566 --> 00:11:21,467
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.
168
00:11:21,501 --> 00:11:23,069
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
169
00:11:25,172 --> 00:11:29,141
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
170
00:11:32,412 --> 00:11:33,980
അല്ല, ആരോൺ, അത്
ഞാൻ പറയുന്നതല്ല.
171
00:11:34,014 --> 00:11:36,649
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചതേയുള്ളൂ
ഒരുതരം അനുരൂപീകരണം.
172
00:11:36,684 --> 00:11:38,117
ശരി, അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
173
00:11:38,152 --> 00:11:39,652
സർ.
174
00:11:39,686 --> 00:11:40,820
രാവിലെ, ബെറ്റ്സി.
175
00:11:42,589 --> 00:11:43,555
WHO?
176
00:11:43,589 --> 00:11:44,890
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
177
00:11:50,930 --> 00:11:51,997
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
178
00:11:53,032 --> 00:11:54,099
കോൺഗ്രസുകാരൻ.
179
00:11:58,805 --> 00:12:01,173
ഭാര്യമാരെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിവേഗ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു.
180
00:12:01,207 --> 00:12:02,942
ഓ, മിസിസ് വാൾഡൻ്റെ
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സർ.
181
00:12:02,976 --> 00:12:04,844
ഡാനയെയും ക്രിസിനെയും ലഭിക്കുന്നു
സ്കൂളിലേക്ക്,
182
00:12:04,878 --> 00:12:06,179
കൂടെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ.
183
00:12:06,213 --> 00:12:07,613
ശരി, സിന്തിയ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
184
00:12:07,648 --> 00:12:08,681
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.
185
00:12:08,715 --> 00:12:10,083
സർ?
186
00:12:10,117 --> 00:12:11,918
ചില പരസ്പര വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുക.
187
00:12:15,055 --> 00:12:16,489
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
188
00:12:16,523 --> 00:12:18,024
എൻ്റെ പ്രചാരണം നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യാൻ
189
00:12:18,058 --> 00:12:22,828
ഒരു സാധ്യതയുള്ള റണ്ണിംഗ് ഇണയായി
ടിക്കറ്റിൽ.
190
00:12:24,298 --> 00:12:26,132
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
താൽപ്പര്യം, തീർച്ചയായും.
191
00:12:26,167 --> 00:12:27,200
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
192
00:12:27,234 --> 00:12:28,768
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
193
00:12:28,803 --> 00:12:30,671
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
കൺവെൻഷനിലേക്ക്,
194
00:12:30,705 --> 00:12:32,105
വേറെയും തൊപ്പികൾ ഉണ്ട്
വളയത്തിൽ,
195
00:12:32,140 --> 00:12:35,809
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളാണ് പാർട്ടിയുടെ ഭാവി.
196
00:12:37,345 --> 00:12:40,114
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
197
00:12:40,148 --> 00:12:41,715
നരകം, അതെ.
198
00:12:41,750 --> 00:12:43,551
അതായിരുന്നു ഞാൻ നൽകിയ മറുപടി
ആദ്യമായി തിരയുന്നു!
199
00:12:43,585 --> 00:12:45,386
മനസ്സിലായി സാർ. നന്ദി.
200
00:12:47,322 --> 00:12:48,790
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
201
00:12:48,824 --> 00:12:52,360
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിച്ചു
എൻ്റെ തിരയൽ കമ്മിറ്റി,
202
00:12:52,394 --> 00:12:55,129
പശ്ചാത്തലം FBI പരിശോധിച്ചു.
203
00:12:55,163 --> 00:12:57,298
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റി.
204
00:13:02,037 --> 00:13:03,937
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്, നിക്ക്?
205
00:13:05,607 --> 00:13:07,642
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എന്ത് പോരായ്മയാണ്
എന്ത് അഗാധമായ നിലനിൽക്കുന്ന രഹസ്യം?
206
00:13:07,676 --> 00:13:10,411
എനിക്കറിയണം.
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.
207
00:13:11,914 --> 00:13:13,848
ഞാൻ ഒരു താലിബാൻ കുഴിയിൽ ആയിരുന്നു,
സർ, എട്ട് വർഷമായി.
208
00:13:13,882 --> 00:13:15,683
എനിക്ക് അധികം അവസരം ലഭിച്ചില്ല
മോശമായി പെരുമാറാൻ.
209
00:13:15,718 --> 00:13:18,353
ന്യായം, എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ്
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയും.
210
00:13:18,387 --> 00:13:21,189
നീ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു
വളരെക്കാലം. വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
211
00:13:21,224 --> 00:13:23,291
നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്.
212
00:13:26,362 --> 00:13:29,598
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണം
അതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ?
213
00:13:31,100 --> 00:13:32,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർവ്ബോൾ അടിക്കാൻ കഴിയും.
അത് കൊള്ളാം.
214
00:13:35,805 --> 00:13:38,907
എൻ്റെ ഓഫീസ് അയയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക
ഒരു പ്രാഥമിക ഷെഡ്യൂൾ.
215
00:13:38,942 --> 00:13:40,375
ആദ്യത്തേത്
ഞായറാഴ്ച ടോക്ക് ഷോകൾ.
216
00:13:40,410 --> 00:13:42,711
ഞാനും ക്രമീകരിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്രീഫിംഗ്.
217
00:13:42,745 --> 00:13:44,346
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനിവാര്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ
218
00:13:44,381 --> 00:13:46,015
പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.
219
00:13:46,050 --> 00:13:47,016
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.
220
00:13:47,051 --> 00:13:48,585
ഒപ്പം ഭാഗ്യവും.
221
00:13:57,996 --> 00:14:00,131
- നല്ല ജോലി, ഹന.
- നന്ദി.
222
00:14:00,165 --> 00:14:02,233
നീയും ഹകേം.
223
00:14:02,268 --> 00:14:04,369
ഏകദേശം തികഞ്ഞ, ഒമർ.
224
00:14:04,404 --> 00:14:06,071
ശ്രദ്ധിക്കുക
അധിക സർവ്വനാമം, എങ്കിലും.
225
00:14:06,105 --> 00:14:08,106
"അവരാണ്
സൺഗ്ലാസ് എനിക്ക് വാങ്ങണം."
226
00:14:08,141 --> 00:14:10,542
"അവരാണ്
എനിക്ക് സൺഗ്ലാസ് വാങ്ങണം."
227
00:14:10,577 --> 00:14:13,245
അതാണ് സൺഗ്ലാസുകൾ
എനിക്ക് വാങ്ങണം.
228
00:14:13,279 --> 00:14:14,246
നല്ലത്.
229
00:14:19,485 --> 00:14:20,719
ഓ...
230
00:14:20,753 --> 00:14:24,089
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
231
00:14:24,123 --> 00:14:26,424
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
232
00:14:32,031 --> 00:14:32,930
എന്തുവേണം?
233
00:14:32,965 --> 00:14:33,965
സുഖമാണോ കാരി?
234
00:14:33,999 --> 00:14:35,666
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
235
00:14:35,701 --> 00:14:36,968
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിർത്തി.
236
00:14:37,002 --> 00:14:37,969
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
237
00:14:38,003 --> 00:14:39,271
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
238
00:14:39,305 --> 00:14:41,140
ഞാൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
239
00:14:41,174 --> 00:14:42,908
എന്തുവേണം?
240
00:14:42,942 --> 00:14:44,809
എസ്റ്റസിന് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
241
00:14:44,843 --> 00:14:47,077
അവനോട് പിണങ്ങാൻ പറയൂ.
242
00:14:47,111 --> 00:14:49,145
നിനക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ലേ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
243
00:14:49,180 --> 00:14:50,113
ഇല്ല.
244
00:14:50,147 --> 00:14:51,181
വരൂ, കാരി.
245
00:14:51,215 --> 00:14:53,617
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
246
00:14:54,652 --> 00:14:56,252
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
247
00:14:56,287 --> 00:14:59,155
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
സിഐഎയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
248
00:15:06,898 --> 00:15:09,066
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
249
00:15:09,801 --> 00:15:11,434
അതെ, ഒമർ?
250
00:15:13,704 --> 00:15:16,272
ഓ, അവൻ ആരുമായിരുന്നില്ല.
251
00:15:18,708 --> 00:15:20,143
അവൻ ഷോർട്ട് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
252
00:15:20,177 --> 00:15:22,345
അതാണ് നമുക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
253
00:15:22,380 --> 00:15:24,214
ഓ, സെനറ്റർ ലൗട്ടൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു?
254
00:15:24,248 --> 00:15:26,683
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
255
00:15:26,717 --> 00:15:30,053
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണതയിലാണ്
ഇവിടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന അവസ്ഥ.
256
00:15:30,087 --> 00:15:33,289
കേൾക്കൂ, ജീൻ, എനിക്ക് പോകണം,
എന്നാൽ വിളിച്ചതിന് നന്ദി,
257
00:15:33,323 --> 00:15:35,357
ഒപ്പം മാർട്ടിന് നന്ദി പറയുക. വിട.
258
00:15:37,727 --> 00:15:39,862
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ.
259
00:15:39,896 --> 00:15:41,830
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
260
00:15:41,865 --> 00:15:43,165
എത്ര ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടിയോ?
261
00:15:43,200 --> 00:15:44,166
എത്ര?
262
00:15:44,201 --> 00:15:45,134
മുന്നൂറ്.
263
00:15:45,168 --> 00:15:46,402
അത് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
264
00:15:46,436 --> 00:15:48,504
ക്രിസ്, ദയവായി ഡാനയോട് പറയൂ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണെന്ന്.
265
00:15:48,539 --> 00:15:49,872
ഡാനാ!
266
00:15:49,907 --> 00:15:51,707
പിന്നെ ദയവായി നിലവിളിക്കരുത്.
അവളെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി.
267
00:15:51,742 --> 00:15:53,042
എൻ്റെ ദൈവമേ, ബ്രോഡി,
268
00:15:53,077 --> 00:15:55,679
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ?
269
00:15:55,713 --> 00:15:58,081
നമ്മൾ കൈവിട്ടുപോകരുത്.
270
00:15:58,115 --> 00:15:59,649
വാൾഡൻ എൻ്റെ പേര് പറക്കുന്നു.
271
00:15:59,683 --> 00:16:01,051
അവർ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഇല്ല എന്ന്
മതിയായ അനുഭവം
272
00:16:01,085 --> 00:16:02,385
വാൾഡൻ്റെ ഇണയാകാൻ.
273
00:16:02,420 --> 00:16:04,154
ഞാനില്ല.
274
00:16:04,188 --> 00:16:06,823
അവൻ എൻ്റെ പേര് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൊതുജനങ്ങളെ വിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
275
00:16:06,857 --> 00:16:08,725
കഠിനമായ ഒരു ലൈൻ എടുക്കുമ്പോൾ
ഇറാനുമായി.
276
00:16:08,759 --> 00:16:12,896
എന്നിട്ടും, അവൻ എന്ന വസ്തുത മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പേര് പൊതുവായി പരാമർശിക്കുന്നു.
277
00:16:12,930 --> 00:16:14,197
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.
278
00:16:14,231 --> 00:16:15,932
നന്നായി.
279
00:16:15,966 --> 00:16:17,433
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
280
00:16:17,468 --> 00:16:19,102
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതെല്ലാം
കടന്നുപോയി.
281
00:16:19,137 --> 00:16:20,871
ഹേയ്,
282
00:16:20,905 --> 00:16:22,105
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
283
00:16:22,139 --> 00:16:24,107
അംഗമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോൺഗ്രസിൻ്റെ...
284
00:16:24,141 --> 00:16:26,375
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
കുടുംബത്തിൽ.
285
00:16:26,410 --> 00:16:29,512
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
286
00:16:29,546 --> 00:16:32,348
ഇത് രസകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ.
287
00:16:32,382 --> 00:16:34,750
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
288
00:16:36,219 --> 00:16:39,388
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ?
289
00:16:39,422 --> 00:16:41,756
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
290
00:16:41,791 --> 00:16:43,191
നന്ദി.
291
00:16:43,225 --> 00:16:44,292
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
292
00:16:44,326 --> 00:16:46,227
- അത്താഴം.
- ആർക്കൊപ്പം?
293
00:16:46,262 --> 00:16:47,462
Xander.
294
00:16:47,496 --> 00:16:49,130
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ, ദയവായി?
295
00:16:49,165 --> 00:16:50,565
Xander.
296
00:16:50,599 --> 00:16:53,936
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാത്തത് എങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിലെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
297
00:16:53,970 --> 00:16:56,038
കാരണം എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല
എൻ്റെ പുതിയ സ്കൂളിൽ.
298
00:16:56,072 --> 00:16:57,673
നീ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് കഴിഞ്ഞോ?
299
00:17:01,845 --> 00:17:02,978
ഇത് ഓകെയാണ്.
300
00:17:03,012 --> 00:17:05,814
അവളുടെ മനോഭാവം മോശമാണ്.
301
00:17:05,849 --> 00:17:06,915
അതെ, അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി.
302
00:17:06,950 --> 00:17:07,983
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
303
00:17:08,017 --> 00:17:09,117
ഞാൻ രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്തു,
304
00:17:09,152 --> 00:17:10,986
പണം ലാഭിക്കുന്നു
ജൂനിയർ കോളേജിന്.
305
00:17:11,020 --> 00:17:13,922
അതെ? ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ആവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ രണ്ടാം വർഷം.
306
00:17:13,956 --> 00:17:15,057
നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
307
00:17:15,091 --> 00:17:16,759
ഓ, അതെ.
308
00:17:47,023 --> 00:17:48,757
കാരി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
309
00:17:48,791 --> 00:17:51,092
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
310
00:17:51,126 --> 00:17:52,627
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകണോ?
311
00:17:52,662 --> 00:17:54,129
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.
312
00:17:55,565 --> 00:17:57,766
സോൾ ബെറെൻസൺ ആയിരുന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.
313
00:17:57,800 --> 00:18:00,202
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പറഞ്ഞോ?
314
00:18:00,236 --> 00:18:01,637
ഇല്ല.
315
00:18:01,671 --> 00:18:03,672
അത് പ്രധാനമാണ് എന്ന് മാത്രം
അവൻ നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്നു.
316
00:18:08,711 --> 00:18:10,045
ഹലോ?
317
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
സാവൂൾ, ഇത് ഞാനാണ്.
318
00:18:11,514 --> 00:18:12,981
കാരി.
319
00:18:15,418 --> 00:18:17,052
തിരികെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.
320
00:18:17,087 --> 00:18:19,488
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു സാമൂഹിക കോൾ.
321
00:18:19,522 --> 00:18:20,889
ഇല്ല.
322
00:18:20,924 --> 00:18:21,957
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
323
00:18:21,991 --> 00:18:23,859
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
324
00:18:23,894 --> 00:18:26,729
ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ലൈനിലാണ്,
325
00:18:26,763 --> 00:18:28,064
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
326
00:18:31,268 --> 00:18:33,068
എനിക്കറിയാം.
327
00:18:33,103 --> 00:18:35,070
ചോദിക്കുന്നതിൽ പോലും എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്.
328
00:18:35,105 --> 00:18:36,338
ശരി, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നാളെ വരെ?
329
00:18:36,372 --> 00:18:37,806
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
330
00:18:37,840 --> 00:18:40,976
ഡേവിഡ് എസ്റ്റസ് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്.
331
00:18:47,118 --> 00:18:48,652
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
332
00:18:48,686 --> 00:18:50,387
ഞാൻ കുടുംബത്തിന് അത്താഴം പാകം ചെയ്യുന്നു
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ.
333
00:18:50,421 --> 00:18:51,822
ഞാൻ വെജിറ്റബിൾ ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കുന്നു
334
00:18:51,856 --> 00:18:53,056
പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
335
00:18:53,091 --> 00:18:54,792
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
336
00:19:01,466 --> 00:19:04,601
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, സാവൂൾ.
337
00:19:04,636 --> 00:19:06,237
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ.
338
00:19:06,271 --> 00:19:07,905
അതെല്ലാം ഞാൻ മാറ്റി വെച്ചു.
339
00:19:11,243 --> 00:19:12,911
ദയവായി, കാരി.
340
00:19:14,446 --> 00:19:17,415
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
341
00:19:55,187 --> 00:19:57,889
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരി,
ഇത് വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
342
00:19:57,923 --> 00:19:59,657
അത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി?
343
00:20:16,341 --> 00:20:18,475
അതിനുള്ളിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.
344
00:20:28,387 --> 00:20:31,022
- നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
345
00:20:31,056 --> 00:20:32,490
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:20:32,524 --> 00:20:33,658
അവൾ ആരാണ്?
347
00:20:35,862 --> 00:20:37,162
ഫാത്തിമ അലി,
348
00:20:37,196 --> 00:20:38,964
അബ്ബാസ് അലിയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ.
349
00:20:38,998 --> 00:20:41,667
ഹിസ്ബുല്ല
ജില്ലാ കമാൻഡർ.
350
00:20:41,702 --> 00:20:43,636
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
351
00:20:43,670 --> 00:20:45,638
ഞാൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, അങ്ങനെയാണ്.
352
00:20:45,673 --> 00:20:48,509
എന്നിട്ടും അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.
353
00:20:48,543 --> 00:20:50,710
- ശരി, ഞാൻ അവളെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
354
00:20:50,745 --> 00:20:54,381
കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ.
355
00:20:54,415 --> 00:20:56,983
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഊതപ്പെടും.
356
00:20:57,018 --> 00:21:00,020
ആ സമയത്ത് അത് ശരിയായിരുന്നു
ഗാരറ്റ് ഹെഡ്ജസിനെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
357
00:21:00,054 --> 00:21:01,589
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപനം?
358
00:21:03,659 --> 00:21:04,692
ശ്രദ്ധയോടെ,
359
00:21:04,726 --> 00:21:07,795
മാസങ്ങൾക്കപ്പുറം.
360
00:21:07,829 --> 00:21:10,364
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കണ്ടത്
Academie des Beaux-Arts.
361
00:21:10,398 --> 00:21:12,533
അവൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു
അമേരിക്കൻ സിനിമകൾക്കായി.
362
00:21:12,567 --> 00:21:15,402
അവൾ ജൂലിയ റോബർട്ട്സിനെ സ്നേഹിച്ചു.
363
00:21:15,436 --> 00:21:18,305
അവൾ ആയി മാറിയോ
ഒരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്?
364
00:21:18,339 --> 00:21:20,007
എന്നെ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് മാറ്റി
365
00:21:20,041 --> 00:21:21,708
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കണ്ടെത്താൻ.
366
00:21:21,742 --> 00:21:23,710
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന കോൺടാക്റ്റ്
അവളുടെ കൂടെ എപ്പോഴായിരുന്നു?
367
00:21:23,744 --> 00:21:26,846
മാർച്ച്, 2005.
368
00:21:26,881 --> 00:21:29,549
മുമ്പ് അത് ശരിയായിരുന്നു
ഞാൻ ബെയ്റൂട്ട് വിട്ടു.
369
00:21:29,583 --> 00:21:31,551
ഞാൻ അവളെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു കേസ് ഓഫീസർക്ക്.
370
00:21:31,585 --> 00:21:32,652
ഒപ്പം?
371
00:21:32,687 --> 00:21:34,087
അവൾ അതിന് പോകില്ല.
372
00:21:34,122 --> 00:21:36,423
ഞാൻ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരാൾ.
373
00:21:38,293 --> 00:21:40,360
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ചത്ത ഏജൻ്റ് ആയി
എന്നെങ്കിലും?
374
00:21:40,394 --> 00:21:42,696
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അതെ.
375
00:21:42,730 --> 00:21:45,532
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ വന്നു
ഇന്നലെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
376
00:21:45,566 --> 00:21:48,502
ഒപ്പം വിവരങ്ങളോടും
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
377
00:21:53,141 --> 00:21:54,674
എന്നോട് പറയൂ.
378
00:21:54,709 --> 00:21:56,510
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
379
00:21:56,544 --> 00:21:59,445
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ശരി, അവൾ നിരസിക്കുന്നു
380
00:21:59,480 --> 00:22:01,881
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരോടും സംസാരിക്കാൻ.
381
00:22:08,722 --> 00:22:10,723
നോക്കൂ, കാരി,
382
00:22:10,758 --> 00:22:13,092
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
383
00:22:13,127 --> 00:22:14,227
നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു...
384
00:22:14,261 --> 00:22:16,196
ഡേവിഡ്, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
385
00:22:16,230 --> 00:22:19,600
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക്, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
386
00:22:19,634 --> 00:22:21,768
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.
387
00:22:21,803 --> 00:22:23,937
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ആസ്തിക്കൊപ്പം,
388
00:22:23,971 --> 00:22:25,339
അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
389
00:22:27,776 --> 00:22:30,244
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചോ?
390
00:22:30,278 --> 00:22:32,446
ആചാരമില്ലാത്തത്
അപമാനകരമായ വഴി
391
00:22:32,481 --> 00:22:35,216
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി?
392
00:22:35,250 --> 00:22:37,051
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
പഴയ മുറിവുകൾ തുറക്കാൻ
393
00:22:37,085 --> 00:22:39,120
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, ഇത്
നിനക്ക് ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടുന്നില്ലേ.
394
00:22:39,155 --> 00:22:41,056
ഇത് നീയാണ്
ഒരു നല്ല പൗരൻ.
395
00:22:41,090 --> 00:22:44,326
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,
അതെ എന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
396
00:22:49,198 --> 00:22:51,565
കാരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
397
00:22:51,600 --> 00:22:53,967
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
398
00:22:54,002 --> 00:22:55,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
399
00:22:55,303 --> 00:22:56,503
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
400
00:22:56,537 --> 00:22:58,405
അല്ല- ഇത്തവണ ഇല്ല.
401
00:22:58,439 --> 00:23:00,774
കാരി, നീ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
402
00:23:00,808 --> 00:23:02,642
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
403
00:23:02,676 --> 00:23:04,343
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
404
00:23:04,378 --> 00:23:07,347
പതിവ് ഉറക്കവും ഭക്ഷണവും,
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കൽ, ഒരു ഷെഡ്യൂൾ.
405
00:23:07,381 --> 00:23:10,950
ഉള്ളത് ഇവയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
406
00:23:10,984 --> 00:23:13,520
കുറഞ്ഞത് ഡോ. റോസൻബർഗിനെ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
407
00:23:13,554 --> 00:23:15,455
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
408
00:23:15,489 --> 00:23:17,023
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കൂ
409
00:23:17,058 --> 00:23:18,425
ഒരു മിനിറ്റ്
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
410
00:23:18,460 --> 00:23:20,094
ഞാൻ ശൗലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
411
00:23:20,128 --> 00:23:21,529
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ടാകും,
412
00:23:21,563 --> 00:23:23,331
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
413
00:23:25,234 --> 00:23:27,769
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്
ദേശസ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്,
414
00:23:27,803 --> 00:23:30,371
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
മുഴുവൻ കഥയല്ല.
415
00:23:30,406 --> 00:23:32,273
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
416
00:23:32,307 --> 00:23:34,175
അവളെ പോകട്ടെ, മാഗി.
417
00:23:34,209 --> 00:23:38,113
അവൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കാറ്റ് തിരികെ ആശുപത്രിയിൽ.
418
00:23:38,147 --> 00:23:39,647
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
419
00:23:45,420 --> 00:23:47,655
നന്ദി, അച്ഛാ.
420
00:23:50,593 --> 00:23:52,561
പ്രിയേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
421
00:24:17,454 --> 00:24:19,422
കാരി മാത്തിസൺ,
422
00:24:19,456 --> 00:24:22,158
മേജർ ജോയ് മെൻഡസ്; അവൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം സൈപ്രസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
423
00:24:22,192 --> 00:24:23,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാം, അമ്മേ.
424
00:24:23,393 --> 00:24:25,427
നന്ദി, മേജർ.
എന്നെ ജോയ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
425
00:24:25,462 --> 00:24:27,029
നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
426
00:24:48,785 --> 00:24:50,052
അകത്തേക്ക് വരൂ.
427
00:24:51,889 --> 00:24:53,590
റോയ ഹമ്മദ് ഒരു കഥ ചെയ്യുന്നു
വീപ്സ്റ്റേക്കുകളിൽ.
428
00:24:53,624 --> 00:24:55,091
അവൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് വേണം
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ.
429
00:24:55,126 --> 00:24:56,893
- എപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ.
430
00:24:56,928 --> 00:24:59,195
അവൾ ഹാളിന് താഴെയായിരുന്നു
സെനറ്റർ ലോട്ടൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
431
00:24:59,230 --> 00:25:00,397
അവൾ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
432
00:25:00,431 --> 00:25:01,665
ശരി, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
433
00:25:06,837 --> 00:25:08,238
ഹായ്, റോയ.
434
00:25:08,272 --> 00:25:10,039
കോൺഗ്രസുകാരൻ ബ്രോഡി.
435
00:25:10,074 --> 00:25:11,707
ദയവായി.
436
00:25:11,742 --> 00:25:13,242
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ അതോ...
437
00:25:13,277 --> 00:25:15,611
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.
438
00:25:19,183 --> 00:25:21,884
അങ്ങനെ...
439
00:25:21,919 --> 00:25:25,721
അങ്ങനെ, ഒരു അസാധാരണ ദമ്പതികൾ
ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
440
00:25:25,756 --> 00:25:26,956
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
441
00:25:26,990 --> 00:25:28,557
എന്തിന്?
442
00:25:28,592 --> 00:25:31,060
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നോമിനേഷനിൽ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
443
00:25:31,094 --> 00:25:33,495
ശരി, സെനറ്റർ ലൗട്ടൺ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു,
444
00:25:33,529 --> 00:25:35,497
അവനും അങ്ങനെയല്ല
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
445
00:25:36,933 --> 00:25:38,968
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
446
00:25:41,271 --> 00:25:43,806
കോൺഗ്രസുകാരേ, നിങ്ങൾ ടേപ്പ് ചെയ്യൂ
ഈ ഓഫീസിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
447
00:25:45,675 --> 00:25:48,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടോ
ഉപകരണങ്ങളോ വീഡിയോ ക്യാമറകളോ?
448
00:25:48,545 --> 00:25:50,279
ഇല്ല.
449
00:25:50,313 --> 00:25:51,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
450
00:25:52,015 --> 00:25:54,783
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ.
451
00:25:54,818 --> 00:25:56,953
ഓ, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
452
00:25:56,987 --> 00:25:59,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്വകാര്യമായി.
453
00:25:59,723 --> 00:26:01,357
അബു നസീർ സംബന്ധിച്ചു.
454
00:26:03,160 --> 00:26:05,161
അവൻ തൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
455
00:26:05,196 --> 00:26:06,863
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
456
00:26:06,897 --> 00:26:08,098
വിശ്രമിക്കൂ, കോൺഗ്രസുകാരൻ.
457
00:26:08,132 --> 00:26:09,466
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
458
00:26:09,500 --> 00:26:11,034
ആരുടെ സുഹൃത്ത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
459
00:26:11,068 --> 00:26:12,802
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
460
00:26:12,837 --> 00:26:14,804
നസീറിൻ്റെ.
461
00:26:14,838 --> 00:26:18,274
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
1947 മുതൽ അടുത്തു.
462
00:26:18,309 --> 00:26:21,444
നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളായിരുന്നു അവർ
പലസ്തീൻ ഒരുമിച്ച്.
463
00:26:25,416 --> 00:26:28,451
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
464
00:26:28,485 --> 00:26:31,053
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ഇസയുടെ ജന്മദിനം.
465
00:26:32,823 --> 00:26:36,125
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവന് 13 വയസ്സാകുമായിരുന്നു
ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
466
00:26:36,159 --> 00:26:39,061
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനത്തിന് നൽകിയത്?
467
00:26:39,095 --> 00:26:41,997
അവൻ ഭയന്നു
വലിയ, കറുത്ത കാക്കകൾ
468
00:26:42,031 --> 00:26:43,298
എന്ന് ഇരുന്നു
വില്ല മതിലുകൾ.
469
00:26:43,333 --> 00:26:45,701
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കവണയാക്കി.
470
00:26:52,276 --> 00:26:54,244
എന്തുവേണം?
471
00:26:54,278 --> 00:26:57,481
അതാണ് നസീർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
472
00:26:57,515 --> 00:26:58,715
എൻ്റെ സഹായം?
473
00:26:58,750 --> 00:27:00,551
അതെ.
474
00:27:00,585 --> 00:27:03,421
ഡേവിഡ് എസ്റ്റസ് നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ
475
00:27:03,455 --> 00:27:04,922
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
476
00:27:07,025 --> 00:27:08,893
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്
477
00:27:08,927 --> 00:27:10,595
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
478
00:27:10,629 --> 00:27:13,430
ഒരു ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ.
479
00:27:13,465 --> 00:27:15,799
എസ്റ്റസിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്തിലേക്കുള്ള കോഡ്.
480
00:27:23,740 --> 00:27:26,209
ഇവ വേണമെങ്കിൽ,
481
00:27:26,243 --> 00:27:30,446
നിങ്ങൾ അടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കണം
ഈ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന്.
482
00:27:30,480 --> 00:27:32,681
ഞാൻ നസീറിനോട് പറഞ്ഞു
483
00:27:32,716 --> 00:27:36,552
ഞാൻ നിയമനിർമ്മാതാക്കളെ സ്വാധീനിക്കും
എൻ്റെ ആക്സസ് വഴി.
484
00:27:36,586 --> 00:27:39,588
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്,
അത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
485
00:27:39,622 --> 00:27:41,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
486
00:27:41,425 --> 00:27:42,858
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
487
00:27:42,893 --> 00:27:44,226
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
488
00:27:44,261 --> 00:27:45,895
ഭീകരതയ്ക്കിടയിൽ
489
00:27:45,929 --> 00:27:48,398
ന്യായീകരിക്കാവുന്ന പ്രവൃത്തിയും
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ.
490
00:27:48,432 --> 00:27:51,201
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.
491
00:27:51,235 --> 00:27:54,204
3000 സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യമോ
ഇസ്രായേൽ ഇറാനിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു?
492
00:27:54,238 --> 00:27:55,706
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആ സംഖ്യകൾ അസംബന്ധമാണ്.
493
00:27:55,740 --> 00:27:57,708
നഗ്നമായ ആക്രമണമാണ് പോയിൻ്റ്
494
00:27:57,742 --> 00:28:00,110
ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രത്തിനെതിരെ
495
00:28:00,144 --> 00:28:02,112
ഉത്തരം നൽകാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
496
00:28:05,117 --> 00:28:07,318
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും...
497
00:28:07,352 --> 00:28:09,754
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു,
498
00:28:09,788 --> 00:28:13,391
എനിക്ക് എസ്റ്റസിൻ്റെ സേഫ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഓഫീസിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
499
00:28:13,425 --> 00:28:15,593
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
500
00:28:20,666 --> 00:28:22,301
നിക്കോളാസ്,
501
00:28:22,335 --> 00:28:24,102
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
502
00:28:24,136 --> 00:28:25,737
നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
503
00:28:25,771 --> 00:28:27,805
അബു നസീറിന് അറിയാം
504
00:28:27,839 --> 00:28:29,273
ഞാൻ ഏത് ഭാഗത്താണ്.
505
00:28:29,307 --> 00:28:31,675
ഞാൻ ടോം വാക്കറെ കൊന്നു.
506
00:28:33,512 --> 00:28:37,314
നിങ്ങളിൽ ചിലത് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
507
00:28:39,450 --> 00:28:43,353
നിങ്ങളുടെ വിധേയത്വം എങ്കിൽ
ശരിക്കും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്,
508
00:28:43,387 --> 00:28:46,055
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം
അത് തെളിയിക്കാൻ.
509
00:28:48,058 --> 00:28:50,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
ലക്ഷ്യ പട്ടിക.
510
00:29:10,113 --> 00:29:12,614
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
511
00:29:12,682 --> 00:29:15,417
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇസ്രായേൽ ഇറാനിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തുകയായിരുന്നു
512
00:29:15,485 --> 00:29:18,354
ഇറാനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണം
അവരെ ബോംബിടുന്നതിൽ നിന്ന്.
513
00:29:18,422 --> 00:29:21,691
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ യുക്തിയും
514
00:29:21,759 --> 00:29:24,595
എന്നെ അലറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
515
00:29:24,662 --> 00:29:26,730
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
516
00:29:26,798 --> 00:29:29,233
മനുഷ്യരാശി മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്.
517
00:29:39,376 --> 00:29:41,610
ഓ...
518
00:29:41,678 --> 00:29:45,080
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു
സൈനിക ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
519
00:29:45,148 --> 00:29:48,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇറാൻ പ്രസിഡൻ്റ്
അവൻ തുടയ്ക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
520
00:29:48,518 --> 00:29:51,753
ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേൽ, അങ്ങനെ...
521
00:29:51,821 --> 00:29:54,323
അവർക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
522
00:29:56,826 --> 00:30:00,095
കൂടാതെ അറബ് മതവും
523
00:30:00,163 --> 00:30:03,098
മനുഷ്യ ജീവന് വിലയില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.
524
00:30:03,166 --> 00:30:05,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അവിശ്വാസികളാണ്, അല്ലേ?
525
00:30:05,501 --> 00:30:09,271
ഈ അറബികളും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ നമ്മളെ കൊന്നാൽ
526
00:30:09,339 --> 00:30:10,973
അവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാം.
527
00:30:11,041 --> 00:30:12,775
പിന്നെ നമ്മൾ അനുവദിക്കണം...
528
00:30:12,843 --> 00:30:14,076
അവർ അറബികളല്ല.
529
00:30:16,213 --> 00:30:19,248
ഇറാനികൾ അറബികളല്ല,
അവർ പേർഷ്യക്കാരാണ്.
530
00:30:19,316 --> 00:30:22,451
ഡാന, നീ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
531
00:30:22,519 --> 00:30:24,754
എന്നാൽ ക്വാക്കർ യോഗത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
532
00:30:24,821 --> 00:30:26,956
പ്രധാനം
നിശബ്ദത പാലിക്കുക എന്നതാണ്
533
00:30:27,024 --> 00:30:28,925
പ്രസ്താവനകൾക്കിടയിൽ
534
00:30:28,993 --> 00:30:31,361
അതിനാൽ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ചിന്തിക്കാം
എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
535
00:30:31,429 --> 00:30:33,830
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.
536
00:30:33,898 --> 00:30:36,800
ടാഡ് ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
537
00:30:38,336 --> 00:30:41,873
പേർഷ്യക്കാർ, അറബികൾ,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
538
00:30:41,940 --> 00:30:43,807
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
539
00:30:43,875 --> 00:30:46,310
നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
540
00:30:46,378 --> 00:30:49,280
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ ആദ്യം തല്ലരുത്?
541
00:30:49,348 --> 00:30:52,717
ഒരു പക്ഷേ ആണവായുധം കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം രണ്ടെണ്ണം.
542
00:30:53,619 --> 00:30:55,553
ഡൗഷ്.
543
00:30:57,089 --> 00:30:58,890
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചതാണോ?
544
00:30:58,958 --> 00:31:01,059
പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.
545
00:31:01,127 --> 00:31:02,227
കൂട്ടക്കൊലയുടെ കാര്യമോ?
546
00:31:02,295 --> 00:31:04,229
നമ്മൾ അത് സഹിക്കുമോ?
547
00:31:04,297 --> 00:31:06,998
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം അതാണ്
അവൻ ശരിക്കും പറയുന്നു, അല്ലേ?
548
00:31:07,066 --> 00:31:09,300
- അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- അവൻ ടെഹ്റാൻ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
549
00:31:09,368 --> 00:31:10,902
- ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
- ഡാന,
550
00:31:10,970 --> 00:31:12,704
അത് മതി.
551
00:31:12,772 --> 00:31:14,873
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
552
00:31:14,941 --> 00:31:16,074
എന്തായാലും ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
553
00:31:16,142 --> 00:31:17,409
നിനക്കെന്തറിയാം?
554
00:31:17,477 --> 00:31:18,911
ശരി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാലോ
555
00:31:18,978 --> 00:31:20,579
സംസ്ഥാന അണ്ടർ സെക്രട്ടറിയാണോ?
556
00:31:20,647 --> 00:31:23,549
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ മുസ്ലീമാണോ?
557
00:31:26,252 --> 00:31:28,720
ശരിയാണ്, എൻ്റേതും
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
558
00:31:30,323 --> 00:31:31,490
എല്ലാം ശരി.
559
00:31:31,558 --> 00:31:33,458
അത് മതി.
560
00:31:42,939 --> 00:31:44,704
ശരി, കാരി,
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.
561
00:31:44,738 --> 00:31:47,840
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
562
00:31:47,874 --> 00:31:49,108
അത് ഉച്ചരിക്കുക.
563
00:31:49,142 --> 00:31:51,877
രണ്ട് രൂപ, രണ്ട് എസ്എസ്, ഒരു ഇവൈ.
മോറിസി.
564
00:31:51,912 --> 00:31:53,379
അമ്മയുടെ വിളിപ്പേര്?
565
00:31:53,413 --> 00:31:55,614
ഓ...
566
00:31:55,648 --> 00:31:57,349
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
567
00:31:57,384 --> 00:31:58,850
അത് ഡികാർലോ ആണ്.
568
00:32:00,920 --> 00:32:02,154
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ?
569
00:32:02,188 --> 00:32:03,822
തീർച്ചയായും.
570
00:32:03,856 --> 00:32:06,124
എൻ്റെ പേര് കേറ്റ് മോറിസി.
571
00:32:06,159 --> 00:32:08,527
1981 ഒക്ടോബർ 16 നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
572
00:32:08,561 --> 00:32:09,895
എവിടെ?
573
00:32:09,929 --> 00:32:13,365
ഓ, ഒട്ടാവയിൽ
ക്വീൻസ്വേ കാൾട്ടൺ ഹോസ്പിറ്റൽ.
574
00:32:13,399 --> 00:32:15,166
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നത് ...
- കാൽഗറി.
575
00:32:15,201 --> 00:32:17,068
അവിടെയുള്ള ഹോക്കി ടീം...
576
00:32:18,938 --> 00:32:21,340
ഞാൻ ഹോക്കി പിന്തുടരുന്നില്ല.
577
00:32:21,374 --> 00:32:24,410
നിങ്ങൾ കാൽഗറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
578
00:32:24,445 --> 00:32:26,546
തീജ്വാലകൾ.
579
00:32:26,580 --> 00:32:28,815
അമ്മയുടെ വിളിപ്പേര്?
580
00:32:28,849 --> 00:32:31,151
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
581
00:32:31,185 --> 00:32:32,252
അത് ഡികാർലോ ആണ്.
582
00:32:32,286 --> 00:32:33,987
ശരി, ഡികാർലോ, ഉം,
583
00:32:34,021 --> 00:32:35,589
ഒലിവ് എണ്ണ പോലെ.
584
00:32:35,623 --> 00:32:38,693
ഡികാർലോ, ഡികാർലോ, ഡികാർലോ,
ഡികാർലോ, ഡികാർലോ, ഡികാർലോ.
585
00:32:38,727 --> 00:32:40,428
ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?
586
00:32:42,731 --> 00:32:46,167
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
587
00:32:46,201 --> 00:32:47,568
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
588
00:32:47,603 --> 00:32:50,572
നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും
ഒരു ചെറിയ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
589
00:32:52,608 --> 00:32:54,509
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണ്ടും സാവൂളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
590
00:32:54,544 --> 00:32:56,411
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
591
00:32:56,445 --> 00:32:57,879
നിർദ്ദേശങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
592
00:32:57,914 --> 00:32:59,348
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ.
593
00:32:59,382 --> 00:33:01,517
കൊമോഡോറിൽ.
594
00:33:01,551 --> 00:33:04,186
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായി പറക്കുന്നു
റാഫിക്-ഹരീരിയിലേക്ക്
595
00:33:04,221 --> 00:33:06,222
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ഡൗണ്ടൗൺ പിടിക്കൂ,
596
00:33:06,256 --> 00:33:08,257
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
കമോഡോർ.
597
00:33:10,628 --> 00:33:12,962
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
598
00:33:12,997 --> 00:33:14,965
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.
599
00:33:38,290 --> 00:33:39,490
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
600
00:33:39,525 --> 00:33:40,825
ഡാനാ!
601
00:33:40,860 --> 00:33:42,060
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
602
00:33:42,094 --> 00:33:43,595
അവളുടെ ഡീൻ ഇന്ന് വിളിച്ചു.
603
00:33:43,629 --> 00:33:45,597
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും എന്തോ
സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
604
00:33:45,631 --> 00:33:47,599
ഡാന, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
605
00:33:47,633 --> 00:33:49,267
ഞാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.
606
00:33:51,938 --> 00:33:54,640
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡീൻ വിളിച്ചോ?
- നിനക്ക് അവനോട് പറയണോ?
607
00:33:54,674 --> 00:33:56,575
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
എല്ലാം വ്യക്തമായി അറിയാം...
608
00:33:56,609 --> 00:33:58,810
- അവൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
- അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.
609
00:33:58,845 --> 00:34:00,011
രാവിലെ മീറ്റിംഗിൽ.
610
00:34:00,046 --> 00:34:01,913
ഞാൻ ഒന്നും തുടങ്ങിയില്ല.
611
00:34:01,948 --> 00:34:04,416
- കുറച്ച് മണ്ടത്തരങ്ങൾ...
- അവരല്ല
612
00:34:04,451 --> 00:34:05,851
വിഡ്ഢികൾ.
613
00:34:05,885 --> 00:34:07,986
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, അവരാണ്.
614
00:34:08,020 --> 00:34:10,789
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഫിൻ വാൾഡൻ.
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകൻ.
615
00:34:10,823 --> 00:34:13,258
കണ്ടോ? നോക്കൂ, അവൾ ആകെ ഭയന്നിരിക്കുന്നു
616
00:34:13,292 --> 00:34:15,660
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാരണമാകുന്നു
മിസ്സിസ് വാൾഡനുമായുള്ള പ്രശ്നം,
617
00:34:15,695 --> 00:34:18,463
- അവളുടെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
618
00:34:20,633 --> 00:34:22,467
ഞാൻ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡാന പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.
619
00:34:22,502 --> 00:34:24,770
നീ ഒരു മുസ്ലീമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
620
00:34:24,804 --> 00:34:25,971
പിന്നെ ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
621
00:34:26,005 --> 00:34:28,773
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പറയുന്നത്?
622
00:34:28,807 --> 00:34:30,542
ഉറപ്പ് നൽകാൻ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും
623
00:34:30,576 --> 00:34:32,110
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലായെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
624
00:34:32,144 --> 00:34:34,513
എനിക്കത് അസാധ്യമാക്കാൻ
എൻ്റെ മുഖം അവിടെ കാണിക്കണോ?
625
00:34:34,547 --> 00:34:35,981
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പൊട്ടിക്കാൻ
ബന്ധം
626
00:34:36,015 --> 00:34:38,183
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായി?
ശരിക്കും, എനിക്കറിയണം.
627
00:34:38,217 --> 00:34:40,018
നീയാണോ ഇത്രയും പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്?
628
00:34:40,052 --> 00:34:42,287
അമ്മേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണെന്ന്.
629
00:34:42,322 --> 00:34:44,189
- ഒരു തെറ്റ്?
- ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല.
630
00:34:44,224 --> 00:34:45,824
അതല്ല കാര്യം.
631
00:34:45,859 --> 00:34:48,126
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുമോ?
632
00:34:48,161 --> 00:34:50,329
ഇല്ല, അവനെ നോക്കരുത്.
633
00:34:50,363 --> 00:34:51,863
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നു.
634
00:34:51,898 --> 00:34:53,398
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ശ്രമിക്കുന്നതാണോ
ഇടിച്ചു കത്തിക്കണോ?
635
00:34:53,432 --> 00:34:55,701
അതാണോ? നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
636
00:34:55,735 --> 00:34:57,002
- ജെസീക്ക, നിർത്തുക.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
637
00:34:57,036 --> 00:34:58,670
എനിക്കറിയണം
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ പറയും
638
00:34:58,705 --> 00:34:59,871
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ കാര്യം.
639
00:34:59,906 --> 00:35:01,573
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
640
00:35:03,109 --> 00:35:06,211
എന്ത്?
641
00:35:08,281 --> 00:35:11,016
അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
642
00:35:11,050 --> 00:35:13,418
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും പറയാൻ,
643
00:35:13,453 --> 00:35:15,020
അത് വഴുതിപ്പോയി.
644
00:35:16,756 --> 00:35:18,823
കാത്തിരിക്കൂ...
645
00:35:18,858 --> 00:35:20,526
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
646
00:35:20,560 --> 00:35:23,395
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.
647
00:35:28,101 --> 00:35:30,368
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാനയോട് പറഞ്ഞോ?
648
00:35:30,403 --> 00:35:33,004
ഇല്ല.
649
00:35:33,039 --> 00:35:36,040
അല്ല, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു
ഒരു ദിവസം...
650
00:35:36,075 --> 00:35:38,410
ഗാരേജിൽ.
651
00:35:39,645 --> 00:35:41,947
ഗാരേജ്?
652
00:35:50,289 --> 00:35:52,591
ജെസീക്ക.
653
00:35:52,625 --> 00:35:53,959
അച്ഛൻ...
654
00:35:53,993 --> 00:35:55,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
655
00:35:55,394 --> 00:35:58,597
എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഓകെയാണ്.
656
00:36:22,321 --> 00:36:23,722
ജെസ്.
657
00:36:23,756 --> 00:36:25,223
ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ അർത്ഥവത്താണ്,
658
00:36:25,257 --> 00:36:28,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചെലവഴിക്കുന്നത്
ഇവിടെയുള്ള സമയം.
659
00:36:28,794 --> 00:36:30,128
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
660
00:36:30,162 --> 00:36:31,396
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
661
00:36:31,430 --> 00:36:32,631
അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.
662
00:36:32,665 --> 00:36:34,766
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ് പ്രധാനം.
663
00:36:34,801 --> 00:36:38,069
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
664
00:36:38,104 --> 00:36:39,070
ഇല്ല.
665
00:36:39,105 --> 00:36:40,739
അതെ, ബ്രോഡി, അതെ.
666
00:36:40,773 --> 00:36:43,241
നിനക്കറിയാമോ, എങ്ങനെ ചതിച്ചുവെന്ന്
അതായത്?
667
00:36:43,276 --> 00:36:45,644
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
668
00:36:45,678 --> 00:36:48,346
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
669
00:36:50,149 --> 00:36:52,517
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
670
00:36:52,551 --> 00:36:55,286
ഇവരാണ് ആളുകൾ
ആരാണ് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചത്.
671
00:36:55,321 --> 00:36:57,121
ഇവരാണ് ആളുകൾ
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ ആരാണ്
672
00:36:57,156 --> 00:36:58,155
ഡാനയും സാൻഡറും
673
00:36:58,190 --> 00:36:59,524
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു, അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
674
00:36:59,558 --> 00:37:02,327
അവളെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുക
ഒരു സോക്കർ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
675
00:37:02,361 --> 00:37:04,596
അത് വിചാരിച്ചതല്ല
തറയിൽ തൊടാൻ.
676
00:37:08,901 --> 00:37:12,336
സത്യത്തിൽ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
677
00:37:24,549 --> 00:37:27,952
നിങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങൾ.
678
00:37:27,986 --> 00:37:29,620
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എവിടെയോ ലഭിക്കുന്നു.
679
00:37:29,654 --> 00:37:30,821
ഞങ്ങൾ.
680
00:37:30,855 --> 00:37:32,356
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
681
00:37:35,660 --> 00:37:38,695
ഞാൻ ഒരു യുഎസ് മറൈനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
682
00:37:38,729 --> 00:37:41,364
ഈ...
683
00:37:41,399 --> 00:37:43,399
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
684
00:37:43,434 --> 00:37:46,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
685
00:37:46,169 --> 00:37:47,870
താങ്കൾ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാണ്
ഓട്ടത്തിലാണ്
686
00:37:47,904 --> 00:37:49,638
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ.
687
00:37:49,673 --> 00:37:51,140
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
688
00:37:51,174 --> 00:37:52,975
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
689
00:37:54,044 --> 00:37:57,180
അതെ, ജെസ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
690
00:38:08,225 --> 00:38:10,393
അവൾക്കറിയാമോ?
691
00:38:10,427 --> 00:38:12,729
WHO?
692
00:38:12,763 --> 00:38:15,065
സിഐഎ വനിത...
693
00:38:15,099 --> 00:38:17,100
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
694
00:38:17,134 --> 00:38:19,502
നീ മുസ്ലീമാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
695
00:38:19,537 --> 00:38:22,104
എന്തിനാ എന്നോട് പോലും അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
696
00:38:22,139 --> 00:38:24,440
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്നു
ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
697
00:38:24,474 --> 00:38:26,475
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്നു.
698
00:38:28,278 --> 00:38:31,680
ജെസ്, ആ സ്ത്രീ...
699
00:38:31,714 --> 00:38:33,381
സിഐഎ പുറത്താക്കി
700
00:38:33,416 --> 00:38:36,284
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ.
701
00:38:58,340 --> 00:39:00,308
കാരി.
702
00:39:00,342 --> 00:39:02,276
കാരി.
703
00:39:10,018 --> 00:39:11,252
ഹേയ്.
704
00:39:11,286 --> 00:39:12,653
ഉണരുക.
705
00:39:12,688 --> 00:39:14,956
ഓ, സമയം എത്രയായി?
706
00:39:14,990 --> 00:39:17,092
2:30.
707
00:39:17,126 --> 00:39:19,260
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്?
708
00:39:19,295 --> 00:39:20,895
അതെ.
709
00:39:20,930 --> 00:39:23,098
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
710
00:39:23,132 --> 00:39:24,766
നീ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
711
00:39:26,870 --> 00:39:28,337
അപ്പോഴേക്കും നീ റെഡി ആകുമോ?
712
00:39:28,371 --> 00:39:30,573
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
713
00:39:30,607 --> 00:39:32,475
ശരി.
714
00:40:00,570 --> 00:40:02,238
സർ.
715
00:40:02,272 --> 00:40:03,539
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക
716
00:40:03,574 --> 00:40:05,475
എന്തെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
717
00:40:05,509 --> 00:40:07,843
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
സെൽ ഫോൺ, സർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ.
718
00:40:07,878 --> 00:40:09,879
വളരെ നന്ദി.
719
00:40:16,186 --> 00:40:17,887
കടന്നുപോകുക.
720
00:40:17,922 --> 00:40:19,488
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി.
721
00:40:19,523 --> 00:40:20,490
വിർജീനിയയിൽ,
722
00:40:20,524 --> 00:40:22,058
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മടിയിൽ
723
00:40:22,092 --> 00:40:23,660
എവിടെ അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ
കോഡിലാക്കി പരിപാലിക്കുന്നു.
724
00:40:23,694 --> 00:40:25,995
ഇപ്പോൾ അവൾ 6,000 മൈൽ അകലെയാണ്.
725
00:40:26,029 --> 00:40:28,565
മെൻഡസ് അവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഇല്ല
കാരി അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
726
00:40:28,599 --> 00:40:30,233
ഇത് മെൻഡെസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങളാണോ?
727
00:40:30,267 --> 00:40:31,401
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണ്.
728
00:40:31,435 --> 00:40:32,869
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി, സാവൂൾ.
729
00:40:32,903 --> 00:40:34,804
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ല.
730
00:40:34,839 --> 00:40:36,740
നല്ലവരില്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
731
00:40:36,774 --> 00:40:39,242
പക്ഷേ, കാരി ഇത് തെറ്റിച്ചാൽ
ഓപ്പറേഷൻ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
732
00:40:41,246 --> 00:40:43,247
- നമുക്ക് 24 മണിക്കൂർ പിന്നോട്ട് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത് കാരണത്താൽ?
733
00:40:43,281 --> 00:40:45,816
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രണ്ട് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
734
00:40:45,850 --> 00:40:47,418
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഒരാളുടേത്
എന്തോ കാറ്റ് കിട്ടി.
735
00:40:47,452 --> 00:40:49,420
ആ വിവാഹിത ദമ്പതികൾ?
736
00:40:49,454 --> 00:40:51,689
പ്രൊഫസർമാർ
അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയോടൊപ്പം?
737
00:40:51,723 --> 00:40:53,558
അവ ഉറവിടങ്ങളല്ല, സാവൂൾ,
അവർ അത്താഴ അതിഥികളാണ്.
738
00:40:53,592 --> 00:40:55,593
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
739
00:40:55,627 --> 00:40:57,995
നോക്കൂ, നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരിയെക്കുറിച്ച്.
740
00:40:58,030 --> 00:40:59,530
ഞാനും.
741
00:40:59,564 --> 00:41:02,366
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെ കിട്ടി
ഹിസ്ബുല്ല കമാൻഡറുടെ
742
00:41:02,401 --> 00:41:06,303
അവൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
743
00:41:08,540 --> 00:41:10,608
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
744
00:41:10,642 --> 00:41:12,944
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
745
00:41:12,978 --> 00:41:14,779
മിഷൻ ക്ലോക്ക്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
746
00:41:14,813 --> 00:41:17,882
വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിലൂടെ കേറി നടക്കാൻ.
747
00:41:26,626 --> 00:41:28,894
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു വിളി കേട്ട് ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.
748
00:41:28,928 --> 00:41:31,296
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സമയമെടുക്കുന്നു.
749
00:41:31,330 --> 00:41:32,965
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു.
750
00:41:32,999 --> 00:41:35,067
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ കോൺഗ്രസുകാരൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
751
00:41:35,101 --> 00:41:37,536
ഓ, കൺവെൻഷൻ്റെ
ഇനിയും മാസങ്ങൾ.
752
00:41:37,570 --> 00:41:39,471
പലതും സംഭവിക്കാം
അതിനിടയിൽ.
753
00:41:39,505 --> 00:41:41,640
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എടുക്കും
754
00:41:41,674 --> 00:41:43,475
അത്തരമൊരു വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യം
നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ
755
00:41:43,509 --> 00:41:46,411
അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.
756
00:41:46,445 --> 00:41:47,979
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
757
00:41:51,449 --> 00:41:54,552
അതിനാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
758
00:41:54,586 --> 00:41:57,421
അവൻ ഏജൻസി നടത്തിയപ്പോൾ--
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
759
00:41:57,455 --> 00:41:59,924
ബിൽ വാൾഡനാണ് കാരണം
ഞാൻ ഈ ജോലിയിലാണ്.
760
00:41:59,958 --> 00:42:02,093
അവൻ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒരു ഡിവിഷൻ ഡെസ്ക്
761
00:42:02,128 --> 00:42:03,795
അവനെ ഓടാൻ സഹായിക്കാൻ
ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാം
762
00:42:03,829 --> 00:42:06,631
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മാത്രമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ബാഗ്ദാദിലെ വേട്ടക്കാർ.
763
00:42:07,800 --> 00:42:09,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്രയുണ്ട്?
764
00:42:09,201 --> 00:42:11,135
എത്ര?
765
00:42:11,170 --> 00:42:12,436
വേട്ടക്കാർ.
766
00:42:12,471 --> 00:42:14,839
എനിക്കറിയില്ല, 8,000? 9,000?
767
00:42:14,873 --> 00:42:16,174
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
768
00:42:16,208 --> 00:42:18,309
അൽ-ഖ്വയ്ദയെ തകർത്തു
769
00:42:18,344 --> 00:42:19,611
ആ ഡ്രോണുകൾ കാരണം.
770
00:42:19,645 --> 00:42:21,246
അതാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?
771
00:42:21,280 --> 00:42:23,481
ശരിയാണ്.
772
00:42:23,516 --> 00:42:24,849
അകത്തേക്ക് വരൂ.
773
00:42:24,884 --> 00:42:26,851
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു സർ,
774
00:42:26,886 --> 00:42:29,187
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഒരു സമയം സെൻസിറ്റീവ് കാര്യം.
775
00:42:29,221 --> 00:42:30,689
എന്താണിത്?
776
00:42:30,723 --> 00:42:32,024
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം,
വരെ നീളം
777
00:42:32,058 --> 00:42:33,425
അത് തരംതിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
778
00:42:33,460 --> 00:42:34,526
റോയ ഹമ്മദ്--
അവൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
779
00:42:34,561 --> 00:42:36,161
ഒരു ഓൺ-എയർ
ഇന്ന് രാത്രി കഥ
780
00:42:36,196 --> 00:42:38,197
- അവൾ ഒരു അഭിപ്രായം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
781
00:42:38,231 --> 00:42:39,832
അവൾ പ്രസ് റൂമിലുണ്ട്.
782
00:42:41,735 --> 00:42:43,603
മാധ്യമ ബന്ധങ്ങൾ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
783
00:42:43,637 --> 00:42:46,272
അവർ ശ്രമിച്ചു. അവർ ഇറക്കി
പബ്ലിക് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസർ,
784
00:42:46,306 --> 00:42:48,641
എന്നാൽ ഡിസിഐ വെറുതെ തൂക്കിനോക്കി,
നീ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
785
00:42:50,510 --> 00:42:52,611
ക്ഷമാപണം തുടരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
786
00:42:52,646 --> 00:42:54,279
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
787
00:42:54,314 --> 00:42:55,781
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
788
00:42:55,815 --> 00:42:57,483
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം,
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
789
00:42:59,086 --> 00:43:02,488
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
കോഫി? വെള്ളമോ?
790
00:43:02,523 --> 00:43:03,556
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
791
00:43:03,590 --> 00:43:04,857
നന്ദി.
792
00:44:15,960 --> 00:44:17,628
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ?
793
00:44:17,662 --> 00:44:19,796
മിസ് ഹമ്മദ്, എന്ത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാമോ?
794
00:44:19,830 --> 00:44:22,565
ദയവായി.
795
00:44:22,600 --> 00:44:26,069
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നാലെണ്ണം മാത്രമാണെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ നിഷേധിക്കുക
796
00:44:26,103 --> 00:44:28,237
ലക്ഷ്യമിടുന്നവയുടെ
ഇറാനിയൻ ആണവ സൗകര്യങ്ങൾ
797
00:44:28,271 --> 00:44:29,772
യഥാർത്ഥത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
798
00:44:29,806 --> 00:44:32,408
അഞ്ചാമത്തേതും
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
799
00:44:32,442 --> 00:44:35,110
ആരിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ?
800
00:44:35,144 --> 00:44:37,246
ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങൾ
സർക്കാരിനുള്ളിൽ.
801
00:44:37,280 --> 00:44:39,348
നമ്മുടേതോ അവരുടെയോ?
802
00:45:11,280 --> 00:45:13,314
ഞങ്ങൾ കഥ തകർക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി വേൾഡ് ന്യൂസിൽ
803
00:45:13,349 --> 00:45:15,316
ഒരു പ്രസ്താവനയോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ
ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്.
804
00:45:15,350 --> 00:45:20,020
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കും.
805
00:45:20,054 --> 00:45:22,756
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ
വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
806
00:45:22,791 --> 00:45:24,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
807
00:45:26,294 --> 00:45:28,695
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു,
ശ്രീമതി ഹമ്മദ്.
808
00:45:28,730 --> 00:45:31,498
ഞാൻ അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുറഞ്ഞത്
അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
809
00:45:31,533 --> 00:45:32,700
ഒരു അവസരമല്ല.
810
00:45:32,734 --> 00:45:34,335
അപ്പോൾ അത്താഴം എങ്ങനെ?
811
00:45:36,805 --> 00:45:39,541
ശനിയാഴ്ച രാത്രി?
കഫേ മിലാനോ.
812
00:45:39,575 --> 00:45:42,645
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡിംഗ് റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു
രണ്ടിന്. 8:00.
813
00:45:42,679 --> 00:45:46,316
നിനക്കെന്നെ വീഞ്ഞു കുടിപ്പിക്കാം,
എനിക്ക് പാസ്ത തരൂ.
814
00:45:46,350 --> 00:45:48,885
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തില്ല
ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റലിജൻസ്.
815
00:45:48,919 --> 00:45:50,487
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
816
00:45:50,521 --> 00:45:53,723
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.
817
00:45:56,160 --> 00:45:59,495
എല്ലാം ശരി.
818
00:45:59,529 --> 00:46:02,498
അത് അതെ ആണോ?
819
00:46:02,532 --> 00:46:05,334
അതെ.
820
00:46:05,369 --> 00:46:07,737
ശനിയാഴ്ച.
821
00:46:28,358 --> 00:46:31,727
അയാൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കോർമാനോട് പറയുക
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
822
00:46:31,761 --> 00:46:33,595
കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്ക്
റോയ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
823
00:46:33,630 --> 00:46:35,731
അവളെ ഇരുത്തുക
വരെ കഥയിൽ
824
00:46:35,766 --> 00:46:37,299
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ആരാണ് ഇത് ചോർത്തിയത്.
825
00:46:38,768 --> 00:46:41,536
എല്ലാം ശരിയാണോ?
826
00:46:41,571 --> 00:46:44,206
ഉവ്വ്, നന്നായി.
827
00:47:22,079 --> 00:47:23,980
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
828
00:47:24,014 --> 00:47:25,415
മിസ് മോറിസിയോ?
829
00:47:25,449 --> 00:47:26,816
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
830
00:47:26,850 --> 00:47:28,951
നീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
831
00:47:28,985 --> 00:47:30,853
ഓ, അതെ.
832
00:47:37,628 --> 00:47:39,662
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ?
833
00:47:39,697 --> 00:47:41,131
ഇല്ല.
834
00:47:57,016 --> 00:47:59,418
ഹോട്ടൽ കൊമോഡോർ.
835
00:48:45,233 --> 00:48:47,133
കാരിയോ?
836
00:48:47,168 --> 00:48:49,502
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
പകുതി തെരുവുകളും അടച്ചു.
837
00:48:49,537 --> 00:48:51,004
അതെ. ജനങ്ങൾ രോഷാകുലരാണ്.
838
00:48:51,038 --> 00:48:52,739
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
839
00:48:52,773 --> 00:48:53,706
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
840
00:48:53,740 --> 00:48:54,974
അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടം.
841
00:48:55,008 --> 00:48:56,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
842
00:48:56,410 --> 00:49:00,513
അതെ. പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
843
00:49:03,217 --> 00:49:04,550
കാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
844
00:49:04,585 --> 00:49:06,920
നിങ്ങൾ കഫേയിലൂടെ നടക്കണം.
നിർത്തരുത്.
845
00:49:06,954 --> 00:49:07,821
എന്തുകൊണ്ട്?
846
00:49:07,855 --> 00:49:08,989
എനിക്ക് കമ്പനി കിട്ടി.
847
00:49:09,023 --> 00:49:11,191
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
848
00:49:11,225 --> 00:49:12,326
ഓ, അതെ.
849
00:49:12,360 --> 00:49:13,727
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീടുണ്ട്
850
00:49:13,761 --> 00:49:15,195
എൽ ഗാഡിനിൽ. 2218.
851
00:49:15,230 --> 00:49:16,897
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
852
00:49:16,932 --> 00:49:18,432
- ശരി.
- വിലാസം ആവർത്തിക്കുക.
853
00:49:18,467 --> 00:49:20,901
ഓ, 2212 എൽ ഗാഡിൻ.
854
00:49:20,936 --> 00:49:22,336
2218.
855
00:49:22,371 --> 00:49:26,441
ഓ, 2218.
856
00:49:47,730 --> 00:49:49,231
ഷിറ്റ്.
857
00:49:49,265 --> 00:49:51,200
അവർ നിന്നെ കേറി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
858
00:49:51,234 --> 00:49:52,935
ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ്, മഞ്ഞ
എൽ ബാർഗൗട്ട് കടക്കുന്ന വരകൾ.
859
00:49:52,969 --> 00:49:54,536
അവൻ്റെ പങ്കാളി ഇപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ട്,
860
00:49:54,571 --> 00:49:56,205
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
861
00:49:56,240 --> 00:49:57,940
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കട്ടെ.
862
00:49:57,975 --> 00:49:59,475
നിങ്ങളുടെ കവർ പിടിക്കും
അംബാസഡറെ കിട്ടുന്നത് വരെ.
863
00:49:59,510 --> 00:50:01,377
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാം, സാവൂൾ.
864
00:50:01,411 --> 00:50:02,979
നീ ഓടിയാൽ,
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
865
00:50:03,013 --> 00:50:04,614
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
ഈ ദൗത്യം കാറ്റിൽ പറത്തി.
866
00:50:04,648 --> 00:50:05,548
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
867
00:50:07,451 --> 00:50:10,086
കാരിയോ?
868
00:50:10,120 --> 00:50:12,021
കാരിയോ?
869
00:53:31,121 --> 00:53:33,456
അച്ഛനോ?
870
00:53:34,725 --> 00:53:37,793
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
871
00:53:40,898 --> 00:53:42,999
നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ എറിഞ്ഞു
ഖുറാൻ തറയിൽ,
872
00:53:43,033 --> 00:53:45,669
ചില പേജുകൾ കീറി.
873
00:53:45,703 --> 00:53:48,004
അത് അശുദ്ധമാണ്.
874
00:53:48,038 --> 00:53:52,475
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് കുഴിച്ചിടുകയാണ്
ബഹുമാനം നിമിത്തം.
875
00:54:01,987 --> 00:54:04,288
ഇതാ, അച്ഛാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
876
00:54:41,830 --> 00:54:50,478
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com