1
00:00:54,930 --> 00:00:58,600
Wir werden in 20 Minuten ankommen.
Dem Spender geht es gut.

2
00:00:58,684 --> 00:01:00,268
Hallo? Hallo?

3
00:01:01,269 --> 00:01:03,521
Der Strom ist wieder ausgefallen?

4
00:01:14,907 --> 00:01:18,076
Die Papiere checken aus.
Der Spender beging Selbstmord.

5
00:01:18,159 --> 00:01:20,370
Warum in so jungen Jahren?

6
00:01:20,453 --> 00:01:21,621
Ich weiß.

7
00:01:21,705 --> 00:01:23,164
Wo ist Dr. Oh? Dr. Oh!

8
00:01:23,248 --> 00:01:25,124
-Genau hier.
-Jesus!

9
00:01:25,207 --> 00:01:26,125
Hallo, Herr!

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,209
Wie ist der Status?

11
00:01:27,293 --> 00:01:29,044
Wir müssen mit der Extraktion beginnen.

12
00:01:29,837 --> 00:01:33,173
Was ist das?
Ein Muttermal oder eine Tätowierung?

13
00:01:33,257 --> 00:01:34,258
Tätowieren.

14
00:01:36,176 --> 00:01:39,096
-Er kommt mir bekannt vor.
-Ich glaube, ich habe ihn auch gesehen.

15
00:01:39,805 --> 00:01:42,558
Vielleicht in einem Geschichtsbuch?

16
00:01:42,641 --> 00:01:43,767
Würdigen.

17
00:01:43,851 --> 00:01:45,019
Von jemandem geliebt und vermisst,

18
00:01:45,102 --> 00:01:46,353
BETRIEB

19
00:01:46,437 --> 00:01:49,690
Der Spender streute Blumen
aus Liebe und verließ dieses Land.

20
00:01:54,278 --> 00:01:55,862
Mein Arm tut weh.

21
00:01:55,945 --> 00:01:58,865
Sein Körper ist wie Stahl.
Wie viele Messer haben wir zerbrochen?

22
00:01:59,324 --> 00:02:01,075
Was ist er, ein Superheld?
oder so?

23
00:02:01,993 --> 00:02:02,994
Jesus Christus!

24
00:02:03,077 --> 00:02:05,413
Was? Was ist los?

25
00:02:05,496 --> 00:02:06,414
Monster!

26
00:02:06,497 --> 00:02:07,373
Eine Maus?

27
00:02:10,001 --> 00:02:11,753
-Herauskommen!
-Komm nicht!

28
00:02:11,836 --> 00:02:12,837
-Herauskommen!
-Komm nicht raus!

29
00:02:12,920 --> 00:02:13,921
Beeil dich!

30
00:02:14,839 --> 00:02:16,174
Wasser!

31
00:03:57,734 --> 00:03:58,735
Du bist überhaupt nicht krank?

32
00:03:58,818 --> 00:04:01,027
Nein. Wie oft
muss ich das sagen?

33
00:04:01,111 --> 00:04:02,529
Normalerweise ist das unmöglich.

34
00:04:02,612 --> 00:04:05,991
Du solltest dich übergeben,
Sabbern und so.

35
00:04:06,074 --> 00:04:07,534
Mit dem Herzen eines anderen
transplantiert,

36
00:04:07,617 --> 00:04:10,412
bist du sofort geheilt?

37
00:04:10,495 --> 00:04:11,663
Das ist seltsam.

38
00:04:11,788 --> 00:04:12,956
Wenn sie nicht krank ist,
ist das nicht gut?

39
00:04:13,039 --> 00:04:15,208
Natürlich.
Ich bin froh, dass es ihr gut geht,

40
00:04:15,292 --> 00:04:17,210
aber ich frage mich, ob das so ist
noch etwas los.

41
00:04:17,294 --> 00:04:19,086
Kann ich also nach Hause gehen oder nicht?

42
00:04:20,254 --> 00:04:21,964
Wenn es dir gut geht, kannst du das.

43
00:04:24,049 --> 00:04:26,469
Was ist das?
Hast du dich tätowieren lassen?

44
00:04:27,803 --> 00:04:28,971
Ich weiß nicht.

45
00:04:29,054 --> 00:04:31,223
Vielleicht ist es ein Nebeneffekt
von der Operation.

46
00:04:31,307 --> 00:04:33,183
Hast du einen schlechten Freund gefunden?
im Krankenhaus?

47
00:04:33,266 --> 00:04:34,434
Ich habe keine Freunde!

48
00:04:34,517 --> 00:04:36,561
Schreien Sie nicht und essen Sie langsam.

49
00:04:36,644 --> 00:04:38,480
Sehen? Deine Herzfrequenz liegt über 90!

50
00:04:38,563 --> 00:04:39,606
Komm schon, Papa.

51
00:04:40,482 --> 00:04:43,234
Kaufen Sie solche teuren Sachen nicht.
Du hast kein Geld.

52
00:04:43,318 --> 00:04:45,028
Wer sagt, dass ich kein Geld habe?

53
00:04:45,111 --> 00:04:47,155
Wenn Sie etwas wollen
zu tun oder zu kaufen, sagen Sie es einfach.

54
00:04:47,238 --> 00:04:48,281
Ich möchte etwas tun.

55
00:04:48,364 --> 00:04:49,783
- Sag es.
- Beginnen Sie wieder mit Taekwondo ...

56
00:04:49,866 --> 00:04:51,366
- Auf keinen Fall.
- Du hast gesagt, ich soll sagen, was ich will!

57
00:04:51,450 --> 00:04:52,826
Nicht Taekwondo. Niemals!
Es ist gefährlich.

58
00:04:52,910 --> 00:04:54,286
Der Arzt sagte, ich könne mäßig laufen.

59
00:04:54,369 --> 00:04:55,661
Was weiß er?
Papa weiß es am besten.

60
00:04:55,745 --> 00:04:57,830
Warum mir eine Herztransplantation besorgen?
Wenn ich nicht einmal laufen kann?

61
00:04:57,914 --> 00:05:00,499
Du kannst Pilates machen
wenn du aufs College gehst.

62
00:05:00,582 --> 00:05:01,958
-Papa!
-Hören!

63
00:05:03,960 --> 00:05:06,505
Wenn ich an deinen Herzinfarkt denke
beim Wettbewerb,

64
00:05:06,588 --> 00:05:07,839
Ich bekomme kalten Schweiß.

65
00:05:09,257 --> 00:05:10,509
Deine Mutter...

66
00:05:11,176 --> 00:05:13,261
Sie starb an einem Herzinfarkt.

67
00:05:13,845 --> 00:05:16,222
Dein Großvater ist gestorben
von einem Herzinfarkt.

68
00:05:17,473 --> 00:05:23,771
Wenn ich dich auch verliere,
Ich kann in dieser schrecklichen Welt nicht leben!

69
00:05:27,274 --> 00:05:30,194
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

70
00:05:30,277 --> 00:05:33,280
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper.

71
00:05:33,364 --> 00:05:37,618
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

72
00:05:37,701 --> 00:05:40,538
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper.

73
00:05:40,621 --> 00:05:42,413
Ja, Herr.

74
00:05:42,580 --> 00:05:44,456
Ich weiß.

75
00:05:44,540 --> 00:05:47,835
Organe sind keine Batterien,
aber er verändert sie ständig.

76
00:05:48,836 --> 00:05:50,796
Diesmal ist es die Bauchspeicheldrüse.

77
00:05:51,922 --> 00:05:55,299
Zum Glück, denke ich, Papa
werde es dieses Mal nicht schaffen.

78
00:05:57,259 --> 00:05:59,135
Wie auch immer,

79
00:05:59,219 --> 00:06:02,180
Du bekommst alles vorher
die Wiederbelebung.

80
00:06:02,264 --> 00:06:04,391
Senken Sie nicht den Preis.

81
00:06:06,935 --> 00:06:08,645
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper!

82
00:06:08,728 --> 00:06:10,438
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden!

83
00:06:10,522 --> 00:06:12,106
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper!

84
00:06:12,189 --> 00:06:13,983
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden!

85
00:06:14,441 --> 00:06:17,152
Ich habe Hunger.
Bring mir etwas gegrilltes Fleisch.

86
00:06:17,236 --> 00:06:18,571
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper!

87
00:06:22,283 --> 00:06:24,243
Fügen Sie mehr Leistung hinzu!

88
00:06:24,326 --> 00:06:25,828
Lasst uns die Welt erobern!

89
00:06:32,167 --> 00:06:32,710
Papa.

90
00:06:32,793 --> 00:06:33,210
Auf keinen Fall.

91
00:06:33,294 --> 00:06:34,044
Ich habe nicht einmal gefragt.

92
00:06:34,128 --> 00:06:35,212
Du kannst kein Taekwondo machen.

93
00:06:35,754 --> 00:06:36,797
Das ist es nicht.

94
00:06:37,131 --> 00:06:39,550
Bist du im Fitnessstudio gelaufen?
Ich habe gesehen, wie deine Herzfrequenz gestiegen ist.

95
00:06:39,633 --> 00:06:40,676
Rendezvous!

96
00:06:40,759 --> 00:06:42,094
Ich bin nicht gerannt...

97
00:06:42,177 --> 00:06:43,220
Was ist dann mit deinen Schuhen?

98
00:06:43,304 --> 00:06:44,096
Ein Mal noch!

99
00:06:44,179 --> 00:06:45,139
Aufleuchten.

100
00:06:45,222 --> 00:06:48,017
Hör auf, sonst schmeiße ich das einfach hin
im Müll!

101
00:06:50,060 --> 00:06:54,690
Hören.
Ich werde heute Abend mit dem Auto unterwegs sein.

102
00:06:54,773 --> 00:06:58,444
Kaufen Sie neue Schuhe und gehen Sie nach Hause.

103
00:06:58,527 --> 00:07:00,738
Kaufen Sie gesunde Lebensmittel
auch mit deinen Freunden.

104
00:07:00,821 --> 00:07:02,281
Der Unterricht ist vorbei!

105
00:07:02,364 --> 00:07:03,782
-Höflichkeit und Mut!
-Ich habe keine Freunde.

106
00:07:03,866 --> 00:07:04,783
Taekwondo!

107
00:07:04,867 --> 00:07:05,993
Gut gemacht!

108
00:07:06,076 --> 00:07:09,496
Joong-pil! Machen Sie 50 Tritte
als Strafe für Verspätung.

109
00:07:10,539 --> 00:07:11,665
Taekwondo! Herr!

110
00:07:11,749 --> 00:07:15,878
Ich wollte gerade anrufen und es erklären
Warum fehlen 100 $?

111
00:07:15,961 --> 00:07:17,755
Hey, Junge!

112
00:07:17,838 --> 00:07:21,550
Kann man nicht besser treten?

113
00:07:21,634 --> 00:07:24,845
Ich könnte 540-Grad-Kicks machen
in deinem Alter.

114
00:07:24,929 --> 00:07:25,930
Bewegen.

115
00:07:26,013 --> 00:07:27,597
Das ist alles zu Ihrem eigenen Besten.

116
00:07:28,473 --> 00:07:32,769
Bleib standhaft,
Starren Sie auf das Ziel und treten Sie dann!

117
00:07:37,732 --> 00:07:39,192
Joong-pil.
Sag mal, du hast das getan, okay?

118
00:07:39,275 --> 00:07:40,234
Was ist passiert?

119
00:07:44,364 --> 00:07:45,782
Papa.

120
00:07:45,865 --> 00:07:48,785
Wir haben hier ein Kind
Wer wird es groß machen!

121
00:07:48,868 --> 00:07:50,203
Taekwondo!

122
00:07:50,286 --> 00:07:53,498
Hey! Hol sie dir! Beeil dich!

123
00:07:53,915 --> 00:07:54,832
Ich bin
5
o
rry|

124
00:07:54,916 --> 00:07:55,583
Beeil dich!

125
00:07:55,667 --> 00:07:56,334
Ich verstehe!

126
00:07:57,001 --> 00:07:58,419
Ich habe dich!

127
00:07:58,503 --> 00:08:00,712
-Du bist langsam!
-Auf keinen Fall!

128
00:08:08,136 --> 00:08:10,138
Papa:
LAUFEN SIE NICHT MIT IHREN FREUNDEN!!

129
00:10:08,006 --> 00:10:09,049
Dr. Song sagte:

130
00:10:09,132 --> 00:10:10,383
Fetthaltiges Essen ist schlecht
für die Bauchspeicheldrüse.

131
00:10:10,467 --> 00:10:11,343
Sag, ah!

132
00:10:14,554 --> 00:10:15,138
Choon-hwa.

133
00:10:15,222 --> 00:10:16,098
Ja, Papa.

134
00:10:16,181 --> 00:10:19,017
Es muss schwer gewesen sein
die ganze Zeit auf mich aufzupassen.

135
00:10:19,101 --> 00:10:20,852
-Es tut mir Leid.
-Sei nicht.

136
00:10:20,936 --> 00:10:24,105
Du musst gesund sein
um die Anhänger zu segnen.

137
00:10:24,188 --> 00:10:26,064
Du musst leben, damit die ganze Schöpfung...

138
00:10:27,856 --> 00:10:30,233
Wissen Sie, was das Erstaunliche an Menschen ist?

139
00:10:31,025 --> 00:10:34,612
Auch wenn Sie im Koma liegen
mit Atemschutzmaske,

140
00:10:34,695 --> 00:10:37,031
man kann immer noch gut hören.

141
00:10:37,115 --> 00:10:39,534
Als mein Vater im Koma lag,

142
00:10:39,617 --> 00:10:42,120
Ich habe alle möglichen schlechten Dinge gesagt
über ihn.

143
00:10:42,203 --> 00:10:45,623
Herrgott! Er muss alles gehört haben.

144
00:10:45,706 --> 00:10:46,874
Ich muss zugeben,

145
00:10:47,250 --> 00:10:49,794
Ich bin der schlimmste Hurensohn
in der Welt.

146
00:10:53,171 --> 00:10:58,176
Es ist wie der Motor und die Teile
wurden im Auto geändert

147
00:10:58,260 --> 00:11:00,428
zu einem Sportwagen.

148
00:11:00,512 --> 00:11:02,597
Nur weil Sie eine neue Bauchspeicheldrüse bekommen haben?

149
00:11:03,640 --> 00:11:05,058
Dann sollte ich es auch tun.

150
00:11:05,142 --> 00:11:06,642
Meine Vermutung ist

151
00:11:07,601 --> 00:11:14,692
das der Spender hatte
ein ungewöhnlicher Körpertyp.

152
00:11:14,775 --> 00:11:19,071
Wie der Spender
Hatte Superkräfte oder so etwas?

153
00:11:19,947 --> 00:11:22,366
<ALLES ÜBER SUPERMÄCHTE>
<WIE MAN ERFOLGREICHE DREHBÜCHER SCHREIBT>

154
00:11:36,547 --> 00:11:39,758
Ich sagte kein Taekwondo!
Warum weiterhin Ihre Uniform tragen?

155
00:11:39,842 --> 00:11:41,385
Es ist bequem.

156
00:11:41,468 --> 00:11:44,305
Der Arzt sagte, es sei gut für das Herz
bequeme Kleidung zu tragen.

157
00:11:44,388 --> 00:11:46,348
Trotzdem! Kein Taekwondo für dich!

158
00:11:46,432 --> 00:11:47,766
Lauf nicht! Gehen Sie langsam!

159
00:11:47,850 --> 00:11:49,310
Okay, okay!

160
00:12:21,926 --> 00:12:25,346
Du bist umhergewandert
seit letzter Woche unser Fitnessstudio.

161
00:12:25,429 --> 00:12:28,349
Bist du ein Flasher, Stalker,
oder in mich verliebt?

162
00:12:28,432 --> 00:12:29,516
Alle drei sind Verbrechen!

163
00:12:29,600 --> 00:12:31,894
Mein Arm! Au!

164
00:12:32,436 --> 00:12:35,021
Mein Arm!

165
00:12:38,483 --> 00:12:40,318
Du bist wirklich stark.

166
00:12:40,401 --> 00:12:42,445
- Ich sollte das überprüfen lassen.
- Aufleuchten!

167
00:12:42,528 --> 00:12:45,323
Es war nur eine Prise davon
ein Mittelschulmädchen, Mann!

168
00:12:45,406 --> 00:12:46,908
Warum tut ein Mittelschulmädchen
So hart reden?

169
00:12:46,991 --> 00:12:49,410
Mein Großvater hat mich großgezogen
als ich sprechen lernte.

170
00:12:50,119 --> 00:12:52,038
Du weißt es nicht
wozu bist du fähig, oder?

171
00:12:52,121 --> 00:12:53,205
Dachte ich

172
00:12:53,288 --> 00:12:56,625
Ich hatte einen plötzlichen Wachstumsschub.
Keine Ahnung, dass ich Superkräfte hatte.

173
00:12:56,708 --> 00:12:58,418
- Weiß deine Mutter es?
- Ich habe keine Mutter.

174
00:13:00,086 --> 00:13:01,378
Hast du einen Vater?

175
00:13:02,045 --> 00:13:03,088
Ja, das tue ich.

176
00:13:03,171 --> 00:13:07,300
Wenn er es herausfindet, wird er ohnmächtig
und weine 3 Tage lang wie verrückt.

177
00:13:07,384 --> 00:13:08,468
Ich kann es ihm auf keinen Fall sagen.

178
00:13:08,551 --> 00:13:09,635
Gut.

179
00:13:10,843 --> 00:13:12,679
Es ist eine Regel, Superkräfte zu behalten
ein Geheimnis.

180
00:13:12,762 --> 00:13:15,223
Welche Superkraft haben Sie, Herr?

181
00:13:41,624 --> 00:13:44,085
Wer ist der Spender?
Von dem wir die Superkräfte haben?

182
00:13:44,168 --> 00:13:45,962
Wussten Sie, dass es sechs Orgeln gibt?
kann gespendet werden?

183
00:13:46,045 --> 00:13:46,921
Nein.

184
00:13:47,005 --> 00:13:50,008
Herz, Lunge,
Hornhaut, Niere, Leber und Bauchspeicheldrüse.

185
00:13:50,091 --> 00:13:52,343
Das bedeutet, dass es noch 4 weitere gibt
außer uns.

186
00:13:52,427 --> 00:13:54,721
Den Rest der Empfänger finden
sollte uns weitere Hinweise geben.

187
00:13:54,887 --> 00:13:55,930
Wie finden wir sie?

188
00:13:56,014 --> 00:13:59,350
Die 17. Transplantationsempfänger
Sportfest

189
00:13:59,434 --> 00:14:02,603
findet im Seoul Park statt
am 17.

190
00:14:02,687 --> 00:14:06,316
Die Sportveranstaltung findet statt
alle 2 Jahre.

191
00:14:06,399 --> 00:14:12,071
Über 100 Transplantatempfänger
werden voraussichtlich dieses Jahr teilnehmen.

192
00:14:12,155 --> 00:14:15,616
Vorsitzender Hwang des Vereins ist...

193
00:14:51,861 --> 00:14:53,363
GOLD PARADIES SPIELLAND

194
00:15:17,887 --> 00:15:20,556
DIE 17. TRANSPLANTATIONSEMPFÄNGER
SPORTFEST

195
00:15:20,640 --> 00:15:21,891
Jetzt rennen sie schnell!

196
00:15:21,974 --> 00:15:23,017
Sie haben die Schlagstöcke ausgetauscht!

197
00:15:23,101 --> 00:15:25,561
Gut gemacht!
Das Cornea-Team gewinnt!

198
00:15:25,645 --> 00:15:27,688
Herz-Team! Aufleuchten!

199
00:15:27,772 --> 00:15:29,564
Du bist auf dem letzten Platz!

200
00:15:45,247 --> 00:15:47,249
Nike! Ja!

201
00:15:47,332 --> 00:15:49,334
Ich brauchte neue Schuhe.

202
00:15:52,421 --> 00:15:53,629
Hast du sie gefunden?

203
00:15:53,712 --> 00:15:54,713
Hä?

204
00:15:55,131 --> 00:15:56,549
Nein, sie sind nicht hier.

205
00:15:56,632 --> 00:15:57,883
Nimm es zurück.

206
00:15:57,967 --> 00:16:02,054
Warum hast du nicht genauer hingesehen?
anstatt den ganzen Tag auf Ihr Handy zu starren?

207
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
Du hast keine Freunde, oder?

208
00:16:04,723 --> 00:16:05,850
Warum brauche ich Freunde?

209
00:16:05,933 --> 00:16:07,601
Trinken Sie etwas!

210
00:16:08,853 --> 00:16:11,105
Es ist kostenlos.

211
00:16:11,188 --> 00:16:12,480
Ich habe eine Nierentransplantation bekommen.

212
00:16:12,564 --> 00:16:15,941
Ich bin so gesund und dankbar,
Ich gebe das jedem.

213
00:16:17,317 --> 00:16:18,735
Es ist gut für die Verdauung.

214
00:16:18,819 --> 00:16:20,111
Danke schön.

215
00:16:20,862 --> 00:16:21,737
Was gibt es sonst noch?

216
00:16:21,821 --> 00:16:26,576
Wenn Sie nicht gut verdauen können,
Dies enthält Präbiotika und Probiotika.

217
00:16:26,742 --> 00:16:29,829
Es wird deinen Darm bedecken
mit Vitaminen und Gemüse.

218
00:16:29,912 --> 00:16:31,539
Kann ich deinen Arm sehen?

219
00:16:31,998 --> 00:16:33,124
Mein Arm?

220
00:16:34,332 --> 00:16:35,876
Warum?

221
00:16:36,835 --> 00:16:37,836
Anderer Arm auch.

222
00:16:39,044 --> 00:16:40,296
Wofür?

223
00:16:40,796 --> 00:16:41,839
Haben Sie Apfelgeschmack?

224
00:16:41,922 --> 00:16:43,048
Natürlich!

225
00:16:43,132 --> 00:16:45,801
Wenn Sie zu viel trinken,
Du wirst Bauchschmerzen bekommen.

226
00:16:45,885 --> 00:16:48,053
Wir haben auch etwas Essen und Salat.

227
00:16:48,137 --> 00:16:50,013
5 % Rabatt auf Salate
mit Lieferabonnement.

228
00:16:50,096 --> 00:16:51,764
Lass es mich dir zeigen.

229
00:16:51,848 --> 00:16:53,475
Was machst du?

230
00:16:53,558 --> 00:16:56,269
Für mich,
nachdem ich eine Herztransplantation bekommen hatte,

231
00:16:56,352 --> 00:16:58,396
Ich kann wirklich schnell laufen.

232
00:16:58,480 --> 00:16:59,647
Und sehen Sie?

233
00:16:59,731 --> 00:17:00,899
Ich wurde stärker.

234
00:17:00,982 --> 00:17:03,860
Er bekam eine Lungentransplantation.

235
00:17:04,360 --> 00:17:05,361
Zeig es ihr.

236
00:17:20,543 --> 00:17:21,835
Was zum Teufel!

237
00:17:24,004 --> 00:17:25,796
Komm schnell!

238
00:17:26,047 --> 00:17:27,423
Was ist passiert?

239
00:17:27,507 --> 00:17:29,467
Welche Superkraft hast du?

240
00:17:29,550 --> 00:17:30,968
Mich?

241
00:17:32,303 --> 00:17:33,304
Ich habe keines.

242
00:17:34,263 --> 00:17:36,390
Hat sich nach Ihrer Operation nichts geändert?

243
00:17:36,474 --> 00:17:40,311
Ich bin mir nicht sicher, aber die Leute sagen
meine Haut hat sich verbessert.

244
00:17:40,394 --> 00:17:42,270
Sie sagen, ich sei jetzt hübscher.

245
00:17:42,354 --> 00:17:44,981
Es ist unangenehm zu hören
dass ich so hübsch bin.

246
00:17:47,234 --> 00:17:49,402
Ist es meine Superkraft, hübscher zu werden?

247
00:17:49,486 --> 00:17:50,986
Hübsch zu sein hat Macht, oder?

248
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
Du wünschst.

249
00:17:52,154 --> 00:17:53,572
Ich meine es ernst!

250
00:17:53,656 --> 00:17:58,369
Männer kommen, um Joghurt zu kaufen, und fragen dann nach meiner Nummer
Ich sage: „Ich erinnere sie an ihre erste Liebe.“

251
00:17:58,494 --> 00:18:00,621
- Ich bezweifle es.
- Guten Appetit.

252
00:18:03,541 --> 00:18:05,376
Du hast auch ein Tattoo.

253
00:18:05,459 --> 00:18:09,713
Dann müssen Sie eine Supermacht haben,
habe es aber noch nicht entdeckt.

254
00:18:09,797 --> 00:18:12,675
Er ist ein Meister der Superkräfte.
Er weiß alles.

255
00:18:12,758 --> 00:18:15,177
Wenn die Supermächte zusammenkommen,

256
00:18:15,261 --> 00:18:17,555
unbekannte, größere Mächte
kann freigegeben werden.

257
00:18:17,638 --> 00:18:19,265
Wir werden mehr wissen
wenn wir die anderen finden.

258
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
Wie finden wir sie?

259
00:18:31,026 --> 00:18:32,528
Park Wan-seo.

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,946
Herztransplantation.

261
00:18:34,029 --> 00:18:35,948
Jindeok-Mittelschule,
Klasse 9, Klasse 2.

262
00:18:36,031 --> 00:18:37,283
Taekwondo-Athlet.

263
00:18:37,366 --> 00:18:40,244
Wow! 5 Medaillen gewonnen?

264
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
Zukünftiges Ziel.
Doh Kyung-soo heiraten.

265
00:18:43,038 --> 00:18:44,290
Ist er bei BTS?

266
00:18:44,373 --> 00:18:45,583
Nein, EXO.

267
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
Kim Seon-nyeo.
Nierentransplantation.

268
00:18:48,002 --> 00:18:50,587
Jahrgang 1975?
Immer noch Single?

269
00:18:51,379 --> 00:18:53,590
Du siehst immer noch jung aus
und hübsch.

270
00:18:57,760 --> 00:18:58,928
Park Ji-sung.

271
00:18:59,012 --> 00:19:00,220
Lungentransplantation.

272
00:19:02,222 --> 00:19:03,890
- Arbeit...
- Stopp!

273
00:19:05,100 --> 00:19:06,184
Wer bist du?

274
00:19:06,268 --> 00:19:07,269
Ich bin Hwang Ki-dong.

275
00:19:07,352 --> 00:19:10,272
A.k.a. der Dirigent.

276
00:19:10,355 --> 00:19:11,690
Ich habe Hornhäute.

277
00:19:17,571 --> 00:19:20,073
Ki-dong.
Wie haben Sie uns gefunden?

278
00:19:21,908 --> 00:19:24,745
Ihr habt doch alle Tätowierungen, oder?

279
00:19:24,828 --> 00:19:26,913
Wenn ich bis auf wenige Meter komme,

280
00:19:26,997 --> 00:19:30,208
es leuchtet wirklich hell.

281
00:19:32,127 --> 00:19:35,088
Nur ich kann es sehen.
Ich kann es nicht erklären.

282
00:19:35,172 --> 00:19:36,672
Was du vorher getan hast,

283
00:19:36,756 --> 00:19:39,967
War das wie Kontrolle?
Strom oder WLAN?

284
00:19:40,801 --> 00:19:41,844
Du meinst das?

285
00:19:44,972 --> 00:19:46,140
Ja?

286
00:19:47,767 --> 00:19:49,101
Noch ein Bier, bitte.

287
00:19:49,185 --> 00:19:50,477
Sicher.

288
00:19:53,980 --> 00:19:55,190
Du bist großartig.

289
00:19:55,273 --> 00:19:57,149
Werden Sie der Leiter unseres Teams sein?

290
00:19:57,232 --> 00:19:58,900
-Wir werden die anderen finden...
-Welcher Anführer?

291
00:19:59,817 --> 00:20:00,985
Ist das ein Militärregime?

292
00:20:02,569 --> 00:20:06,114
Er kann es nur auf wenige Meter genau erkennen.
Sie könnten überall sein.

293
00:20:06,198 --> 00:20:08,033
Wie wäre es mit Hacken wie damals?

294
00:20:08,116 --> 00:20:10,243
-In Filmen...
-Hacken? Ist das eine Diktatur?

295
00:20:11,495 --> 00:20:14,664
Wenn Sie dabei erwischt werden, den Überblick zu behalten
Bei Zivilisten werden Sie angeklagt

296
00:20:14,747 --> 00:20:17,083
wegen Verstößen gegen
Datenschutz, Kommunikationsgesetz,

297
00:20:17,166 --> 00:20:19,710
Weitergabe persönlicher Informationen,
und Verleumdung.

298
00:20:20,044 --> 00:20:22,629
Du wolltest finden
die anderen zuerst.

299
00:20:22,712 --> 00:20:25,006
Ich sage
Es ist kein gerechter Weg, es zu tun.

300
00:20:25,090 --> 00:20:26,841
- Keine Lust?
- Das liegt daran, dass ich beschäftigt bin.

301
00:20:26,925 --> 00:20:28,176
Aber du hast keinen Job.

302
00:20:32,013 --> 00:20:33,597
- Sagt wer?
- Was ist dann dein Job?

303
00:20:33,681 --> 00:20:35,349
Ich schreibe Drehbücher.

304
00:20:35,432 --> 00:20:36,808
Was schreibst du?

305
00:20:38,643 --> 00:20:39,894
- Heldengeschichten.
- Mal sehen.

306
00:20:39,977 --> 00:20:43,146
- Es wird nächste Woche erledigt sein.
- Du magst Heldengeschichten?

307
00:20:43,230 --> 00:20:46,149
Dann kennen Sie Uriggiri?

308
00:20:46,608 --> 00:20:48,318
Sie haben viele Sachen
über Helden.

309
00:20:48,402 --> 00:20:50,445
Dir gefällt diese Seite?
Ja.

310
00:20:50,529 --> 00:20:53,824
Diese Seite ist voll von Pro-Japanern.

311
00:20:53,907 --> 00:20:56,660
- Sind Sie ein Rechtsextremist?
- Du musst ein Kommunist sein.

312
00:20:56,743 --> 00:20:58,954
Ich dachte auch.
Vermeiden wir es zu reden.

313
00:20:59,037 --> 00:21:01,081
Redest du herab zu mir?
In welchem ​​Jahr bist du geboren?

314
00:21:01,164 --> 00:21:02,332
- ’88.
- Ich wurde 1987 geboren.

315
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
- Anfang 88.
- Welcher Monat?

316
00:21:03,999 --> 00:21:07,461
- Anfang April.
- April ’88? Ich bin fast ein Jahr älter!

317
00:21:07,545 --> 00:21:09,088
Was ist, wenn ich ein Jahr jünger bin?

318
00:21:09,171 --> 00:21:10,506
Respektiere mich, wenn du ein Jahr jünger bist!

319
00:21:10,589 --> 00:21:13,467
Beruhige dich bitte!

320
00:21:13,551 --> 00:21:16,344
Wir haben von einem Spender neues Leben bekommen.
Wir sind wie eine Familie!

321
00:21:26,020 --> 00:21:27,688
Hey, Herr!

322
00:21:28,355 --> 00:21:30,023
Sie sagten, wir würden die Rechnung teilen!

323
00:21:32,359 --> 00:21:35,487
Was ist das alles?

324
00:21:35,571 --> 00:21:38,282
Was für eine Show
wird er dieses Mal anziehen

325
00:21:38,365 --> 00:21:42,745
um die armen Seelen zu bekommen
um ihre Haut und Knochen anzubieten?

326
00:21:44,580 --> 00:21:48,584
Sagen Sie nicht, dass es jetzt zu teuer ist.
Ich verkaufe es einfach an jemand anderen.

327
00:21:49,418 --> 00:21:52,671
Sie wissen, dass Sekten boomen
in Korea.

328
00:22:45,765 --> 00:22:47,265
Wie nervig...

329
00:22:49,141 --> 00:22:50,476
Raus.

330
00:22:51,684 --> 00:22:55,814
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden!

331
00:22:56,231 --> 00:22:58,650
Gott des Himmels und der Erde,
Herr des Advents.

332
00:22:58,733 --> 00:23:01,402
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Rückkehr.

333
00:23:01,486 --> 00:23:03,655
Vielen Dank für Ihr Kommen, Lord Jae-Iim.

334
00:23:03,738 --> 00:23:06,907
Wie kann ich noch mehr hilflose Seelen retten?

335
00:23:07,616 --> 00:23:09,408
Ich sollte von dir lernen.

336
00:23:09,492 --> 00:23:13,579
Es hört sich an, als wärst du gekommen
um sie mir zu stehlen.

337
00:23:13,663 --> 00:23:15,957
Es muss an einer Ohrverletzung liegen.

338
00:23:16,624 --> 00:23:18,167
Sie haben falsch gehört, Sir.

339
00:23:18,251 --> 00:23:20,211
Nein, nein.

340
00:23:20,294 --> 00:23:22,129
Ich kann gut hören.

341
00:23:27,635 --> 00:23:31,388
Wie viel wollte meine Tochter?
für die Übergabe der Stiftung?

342
00:23:32,514 --> 00:23:33,974
Dennoch,

343
00:23:34,057 --> 00:23:36,810
sie würde nicht verkaufen
das Pharmaunternehmen

344
00:23:36,893 --> 00:23:40,397
Weil du angefangen hast
mit diesem Geschäft.

345
00:23:41,273 --> 00:23:43,108
Sie ist eine pflichtbewusste Tochter.

346
00:23:43,650 --> 00:23:44,818
Byung-choon.

347
00:23:45,819 --> 00:23:48,655
Es gibt keine guten, pflichtbewussten Kinder
in unserer Familie.

348
00:23:49,197 --> 00:23:51,032
Wir sind blutgierig.

349
00:23:51,116 --> 00:23:54,703
Sie wollte 450 Dollar pro Follower.

350
00:23:54,786 --> 00:23:58,039
Ich zahle 500 $, wenn du sie abgibst
vor der Wiederbelebung.

351
00:23:58,123 --> 00:24:01,167
Wegen dir habe ich mein Ohr verletzt,
erinnerst du dich?

352
00:24:01,793 --> 00:24:04,921
Du hast es versehentlich getroffen
während unserer Kraftdemo.

353
00:24:05,005 --> 00:24:06,172
550 $!

354
00:24:06,256 --> 00:24:11,094
Also habe ich dich zu Brei geschlagen
Und du hast in deine Hose gekackt.

355
00:24:12,220 --> 00:24:14,639
Ich habe an diesem Tag viele Pillen verkauft.

356
00:24:14,723 --> 00:24:15,974
Das reicht, Herr!

357
00:24:16,057 --> 00:24:18,642
Du bist ein Hosenverderber
Wer hat einen Medizinhändler beschattet!

358
00:24:18,726 --> 00:24:21,395
Glaubst du, du bist ein Gott geworden?

359
00:24:21,478 --> 00:24:24,315
Scheiße! Ich sagte, hör auf damit!
Verdammter Hausierer!

360
00:24:24,398 --> 00:24:27,401
Nennen Sie mich nicht einen Hosenverderber!

361
00:24:27,484 --> 00:24:28,860
Es ist die Wahrheit!

362
00:25:41,808 --> 00:25:44,393
Gut! Das ist es!

363
00:25:44,476 --> 00:25:47,104
Nur noch 5 Minuten Mittagspause!

364
00:25:48,355 --> 00:25:52,734
Wir müssen jetzt Stellung beziehen
pünktlich mit der Arbeit zu beginnen.

365
00:25:53,527 --> 00:25:56,863
Das richtige Timing schützt uns.
Bitte tragen Sie Ihre Schutzhelme.

366
00:25:57,531 --> 00:25:59,157
Es sind noch 3 Minuten übrig!

367
00:26:00,200 --> 00:26:03,245
Arbeitgeber können nicht erzwingen
Überstundenarbeit.

368
00:26:03,328 --> 00:26:06,623
Wussten Sie, dass dies ein Verstoß ist?
des Arbeitsgesetzes?

369
00:26:06,707 --> 00:26:10,292
Wenn du das Gesetz gut kennst, Seung-hoon,
Warum arbeitest du hier?

370
00:26:10,376 --> 00:26:12,545
Bitte diskriminieren Sie nicht
gegen Vertragsarbeiter.

371
00:26:12,628 --> 00:26:16,966
Ich bin nicht. Ich weiß, wir müssen bleiben
zur Pausen- und Arbeitszeit.

372
00:26:17,049 --> 00:26:19,510
Aber das Fundament
hält sich nicht an die Regeln.

373
00:26:19,593 --> 00:26:23,848
Es fehlt uns an Sicherheitsausrüstung
und mehr Arbeit für die Wiederbelebung leisten.

374
00:26:23,931 --> 00:26:26,267
Wenn es einen Unfall gibt,
Wirst du alle retten, Chef?

375
00:26:26,350 --> 00:26:27,476
Glaubst du, dass der Sektenführer das tun wird?

376
00:26:27,560 --> 00:26:29,478
Ein ungeretteter Mann
Wer wird in die Hölle fallen!

377
00:26:29,562 --> 00:26:31,981
Wie kannst du es wagen, schlecht zu reden?
der neue Vatergott!

378
00:26:44,744 --> 00:26:46,746
- Was ist passiert?
- Es ist von dort oben gefallen.

379
00:26:47,121 --> 00:26:48,456
Verdammt!

380
00:26:48,539 --> 00:26:51,459
Ich habe darum gebeten, dass es ersetzt wird
ein Dutzend Mal!

381
00:26:52,209 --> 00:26:53,210
Rufen Sie den Notruf!

382
00:27:25,367 --> 00:27:28,370
-Wann kommen sie?
-Choi hat sie gerufen.

383
00:27:54,063 --> 00:28:00,694
SICHERHEIT AN ERSTER STELLE ZEIGT SIE
EIN SUPERHELD!

384
00:28:02,696 --> 00:28:05,491
Ich habe es gesehen!
Warum glaubst du mir nicht?

385
00:28:05,574 --> 00:28:06,909
Es ist nicht so, dass ich das nicht tue.

386
00:28:06,992 --> 00:28:09,995
Dafür gibt es einen medizinischen Begriff.

387
00:28:10,704 --> 00:28:13,165
-Wenn aufgeregt und Dopamin vorhanden ist...
-Nein, nein!

388
00:28:14,291 --> 00:28:16,167
Ich war nicht aufgeregt.
Ich habe es sehr deutlich gesehen.

389
00:28:16,251 --> 00:28:19,796
Sobald er zu Bewusstsein kam,
er wollte Fleisch, das er nicht essen konnte.

390
00:28:19,879 --> 00:28:23,508
Hwangs Haare wurden weiß
als er ihn packte.

391
00:28:23,591 --> 00:28:25,051
Und der Baum...

392
00:28:26,386 --> 00:28:28,304
- Was du vorher gesagt hast...
- Verzeihung?

393
00:28:28,388 --> 00:28:31,808
Der Spender hatte
ein ungewöhnlicher Körpertyp?

394
00:28:31,891 --> 00:28:33,601
Ich habe erwähnt, dass das eine Möglichkeit ist.

395
00:28:33,685 --> 00:28:38,940
Es muss mehr sein
Empfänger von Organtransplantationen, oder?

396
00:29:15,518 --> 00:29:16,810
Ein Mal noch!

397
00:29:33,202 --> 00:29:34,953
Es müssen Pollen in der Luft sein.

398
00:29:36,245 --> 00:29:40,249
- Willst du aufhören?
- Lasst uns einfach weitermachen.

399
00:29:45,922 --> 00:29:47,256
Es ist Wochenende.
Keine Pläne?

400
00:29:48,883 --> 00:29:50,009
Keine Freunde?

401
00:29:50,092 --> 00:29:51,760
Ich habe keine Freunde.

402
00:29:51,843 --> 00:29:54,846
Warum? Wegen deinem Vater?

403
00:29:55,805 --> 00:29:58,308
Nun ja, das auch.

404
00:29:58,391 --> 00:30:01,186
Es liegt daran
Wegen meiner Krankheit habe ich mir ein Jahr Auszeit genommen.

405
00:30:02,686 --> 00:30:03,729
Ich verstehe dich.

406
00:30:05,021 --> 00:30:08,733
Keine Freunde, weil du krank bist
oder weil sie denken, dass du krank wirst.

407
00:30:09,901 --> 00:30:11,945
Übermenschen sind oft einsam.

408
00:30:20,370 --> 00:30:21,829
- Wissen Sie was?
- Nein.

409
00:30:21,913 --> 00:30:23,957
- Ich habe noch nicht gefragt.
- Was ist das?

410
00:30:26,584 --> 00:30:29,587
Der Bösewicht ist darunter
die gleiche Gruppe von Übermenschen

411
00:30:30,380 --> 00:30:32,298
und er wird die anderen angreifen.

412
00:30:32,382 --> 00:30:34,467
- Warum?
- Also kann er alle Superkräfte haben?

413
00:30:34,550 --> 00:30:37,220
Rechts! Also müssen wir finden
Der Bösewicht zuerst!

414
00:30:37,303 --> 00:30:38,346
Bevor er unsere Kräfte stiehlt.

415
00:30:38,429 --> 00:30:40,139
-Uns?
-Ja, wir.

416
00:30:41,557 --> 00:30:44,310
Menschen mit Superkräften
Freunde werden.

417
00:30:44,394 --> 00:30:46,562
Als würden die Reichen abhängen
mit den Reichen.

418
00:30:46,646 --> 00:30:47,647
Herr.

419
00:30:47,730 --> 00:30:49,065
- Tun Sie dies.
- Warum?

420
00:30:49,148 --> 00:30:50,232
Tun Sie es einfach.

421
00:30:56,530 --> 00:30:59,366
Wenn Sie vom Bösewicht erwischt werden,
Ruf mich an.

422
00:30:59,449 --> 00:31:01,451
Ich werde unsere ganze Bande retten!

423
00:31:01,910 --> 00:31:03,202
Wan-seo!

424
00:31:07,915 --> 00:31:10,876
Woher wissen wir das?
Wer ist der Bösewicht?

425
00:31:12,420 --> 00:31:13,587
Wir werden es wissen.

426
00:31:14,046 --> 00:31:15,422
So wie ich es sehe...

427
00:31:17,882 --> 00:31:19,342
Dieser Idiot ist der Bösewicht.

428
00:31:19,968 --> 00:31:21,260
Er ist so egoistisch.

429
00:31:21,927 --> 00:31:23,429
Er hat zwei Chicken Wings gegessen!

430
00:31:23,512 --> 00:31:26,432
Wan-seo! Ji-sung!

431
00:31:26,515 --> 00:31:28,267
Ich habe es gefunden!

432
00:31:28,350 --> 00:31:30,853
Ich habe meine Superkraft gefunden!
Pass genau auf.

433
00:31:31,270 --> 00:31:32,813
Schau mir zu.

434
00:31:34,857 --> 00:31:36,357
Trommelwirbel!

435
00:31:48,076 --> 00:31:50,495
Was ist, wenn! Du hast keine Superkraft?

436
00:31:50,579 --> 00:31:54,540
Warum habe ich nur einen Kreis?
für ein Tattoo hier?

437
00:31:56,042 --> 00:31:58,044
Warum willst du haben?
eine Supermacht?

438
00:31:59,045 --> 00:32:02,548
Damit ich es nutzen kann, um andere Menschen zu retten,
wie ein Held.

439
00:32:02,923 --> 00:32:04,967
Nicht jeder hat Superkräfte
werdet zu Helden.

440
00:32:05,718 --> 00:32:06,802
Warum nicht?

441
00:32:08,596 --> 00:32:12,433
Es gibt eine Schnittlinie durch Erfahrung,
Aktivismus,

442
00:32:12,516 --> 00:32:15,770
Anzahl der geretteten Menschen,
und Grad der Selbstaufopferung.

443
00:32:15,853 --> 00:32:17,396
Nicht jeder kann zum Helden werden.

444
00:32:17,480 --> 00:32:20,358
Mann, ich mag keine Schnittlinien.

445
00:32:20,941 --> 00:32:23,152
Kommt er oder nicht?

446
00:32:23,235 --> 00:32:24,903
Hat er weggehackt?
und die anderen finden?

447
00:32:25,653 --> 00:32:27,113
Nicht sicher. Fragen Sie ihn selbst.

448
00:32:27,614 --> 00:32:29,240
Du wirst Bauchschmerzen bekommen
wenn Sie zu viel trinken.

449
00:32:29,324 --> 00:32:32,994
Warum kommt er immer so spät?
Keine Manieren.

450
00:32:33,078 --> 00:32:34,537
Er hätte eine SMS schreiben können.

451
00:32:39,084 --> 00:32:42,921
CHAT-GRUPPE DER SUPERMÄCHTE
HELFEN SIE MIR!

452
00:32:43,004 --> 00:32:44,839
HWANG Kl-DONG:
Rette mich

453
00:32:46,758 --> 00:32:47,801
Verdammt.

454
00:32:47,884 --> 00:32:48,968
Ich gebe das Geld zurück.

455
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
Das ist eine Selbstverständlichkeit, du Bastard!

456
00:32:51,304 --> 00:32:53,889
Wie kann man einen Jackpot bekommen?
11 Mal von einem Ort?

457
00:32:54,390 --> 00:32:55,808
Du hast es kaputt gemacht! Zahlen Sie!

458
00:32:55,891 --> 00:32:56,934
Nehmen Sie die Sonnenbrille ab!

459
00:32:57,017 --> 00:33:00,229
Ich glaube nicht, dass es kaputt ist.

460
00:33:00,312 --> 00:33:02,147
-Ich bezahle.
-Natürlich wirst du das, Dummkopf!

461
00:33:02,231 --> 00:33:05,275
Ich habe gesehen, wie du mit den Fingern schnippst,
dann den Jackpot gewinnen.

462
00:33:05,359 --> 00:33:07,027
Bist du Pikachu,
statische Elektrizität erzeugen?

463
00:33:07,111 --> 00:33:08,779
Ich bin nicht Pikachu, Sir.

464
00:33:10,739 --> 00:33:11,949
Es ist eine Supermacht.

465
00:33:14,118 --> 00:33:15,702
Klar, Herr Electro.

466
00:33:16,161 --> 00:33:18,622
Ich muss dich meinem Chef melden!

467
00:33:18,705 --> 00:33:21,250
Er wird dir eine Lektion erteilen.

468
00:33:38,559 --> 00:33:40,435
Du musst es vorantreiben.

469
00:33:41,352 --> 00:33:44,856
Ich sagte ihm, er würde Bauchschmerzen bekommen,
aber er hat 5 getrunken!

470
00:33:44,939 --> 00:33:45,940
Wohin ist er gegangen?

471
00:33:46,941 --> 00:33:49,318
Mittelschüler können nicht reinkommen.
Es ist kein Internetcafé.

472
00:33:49,402 --> 00:33:51,446
Ich sollte in der Highschool sein.
Ich habe mir ein Jahr Auszeit genommen.

473
00:33:51,529 --> 00:33:53,906
Ob High School oder nicht,
Du kannst hier nicht reinkommen.

474
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
Joghurtgetränke gib mir
ein Bauchschmerz.

475
00:33:56,367 --> 00:33:58,536
Ich bin nicht gekommen, um Joghurt zu verkaufen.

476
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
Ich bin gekommen, um diesen jungen Mann mitzunehmen.

477
00:34:00,163 --> 00:34:03,082
Er ist nicht jemand, den man einfach nehmen kann!

478
00:34:03,166 --> 00:34:04,876
Er hat unsere Maschine verarscht!

479
00:34:04,959 --> 00:34:07,128
Warten. Wie haben Sie sie erreicht?
ohne Handy?

480
00:34:07,211 --> 00:34:08,212
Verzeihung.

481
00:34:08,796 --> 00:34:10,006
Es gibt kein Toilettenpapier.

482
00:34:10,798 --> 00:34:11,799
Dort.

483
00:34:20,266 --> 00:34:21,392
Es ist so weit.

484
00:34:23,728 --> 00:34:25,188
- Ist er ein Freund?
- Nein.

485
00:34:25,271 --> 00:34:26,355
Herr!

486
00:34:26,439 --> 00:34:27,773
Lass diesen Mann gehen.

487
00:34:27,857 --> 00:34:29,400
Mein Vater ist Taekwondo-Meister.

488
00:34:29,484 --> 00:34:31,276
Mein Vater ist ein Meister-Ex-Häftling!

489
00:34:31,359 --> 00:34:33,235
Hast du nichts gehört?
Ich sagte schon?

490
00:34:33,319 --> 00:34:36,238
Dieser Mann ist völlig ruiniert
mein Geschäft!

491
00:34:36,322 --> 00:34:37,530
Ich habe viel Zeit verloren!

492
00:34:37,614 --> 00:34:39,782
Dafür sollte er bezahlen.

493
00:34:39,866 --> 00:34:40,909
Wir sind keine Freunde.

494
00:34:41,701 --> 00:34:43,203
Er hat keine Freunde.

495
00:34:44,162 --> 00:34:45,914
Er muss bestraft werden.

496
00:34:45,997 --> 00:34:47,832
Er ist hoffnungslos.

497
00:34:48,166 --> 00:34:51,669
Wir gehen auf Rippchen.
Wenn Sie Ihre Lektion gelernt haben, kommen Sie.

498
00:34:51,753 --> 00:34:53,796
Oder auch nicht. Es ist mir egal.

499
00:34:55,298 --> 00:34:58,551
Kannst du ihn bitte einfach gehen lassen?

500
00:34:58,635 --> 00:35:00,637
Warten!

501
00:35:02,597 --> 00:35:04,181
Ich gebe dir kostenlos Getränke.

502
00:35:04,264 --> 00:35:08,519
Habt ihr keine Ohren?
Davon bekomme ich Durchfall!

503
00:35:27,454 --> 00:35:29,414
Rinder- oder Schweinerippchen?

504
00:35:36,088 --> 00:35:37,588
Sie sind vor 10 Minuten reingegangen.

505
00:35:37,672 --> 00:35:39,048
Alle vier sind hier?

506
00:35:42,718 --> 00:35:45,388
Es hat genau 4 Minuten gedauert
und 28 Sekunden, Sir.

507
00:35:46,222 --> 00:35:47,348
Verdammt!

508
00:36:00,152 --> 00:36:02,280
Oh! Wan-seo!

509
00:36:05,908 --> 00:36:06,951
Hop on!

510
00:36:14,333 --> 00:36:16,460
Ruft die Jungs!

511
00:36:36,856 --> 00:36:38,608
- Was ist das?
- Überlass sie!

512
00:36:44,905 --> 00:36:46,532
Wow! Was zum Teufel?

513
00:37:17,605 --> 00:37:18,689
Was machen wir?

514
00:37:19,565 --> 00:37:21,525
Treten Sie drauf!

515
00:37:36,207 --> 00:37:38,042
Wan-seo!

516
00:38:19,458 --> 00:38:20,834
Jetzt schaukeln!

517
00:38:53,950 --> 00:38:56,745
Hör auf, sonst bist du tot!

518
00:38:58,913 --> 00:39:00,415
Denken Sie, dass unser Truck ein Witz ist?

519
00:39:00,498 --> 00:39:03,376
Wir machen dich fertig!

520
00:39:03,460 --> 00:39:06,421
Hör auf, Nieser!

521
00:39:08,757 --> 00:39:10,508
Nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab!

522
00:39:29,402 --> 00:39:30,653
Ew, ekelhaft!

523
00:39:42,290 --> 00:39:43,708
Stoppen!

524
00:39:51,758 --> 00:39:52,926
Bitte Tisch für 4 Personen.

525
00:39:56,846 --> 00:39:58,056
RIPPENHAUS

526
00:39:58,139 --> 00:39:59,557
Vielen Dank.

527
00:40:00,725 --> 00:40:02,811
All-you-can-eat ist nicht schlecht!

528
00:40:02,894 --> 00:40:07,232
Wegen ihm wären wir fast gestorben,
aber er zahlt nicht einmal?

529
00:40:07,315 --> 00:40:09,484
Du tust so, als hättest du bezahlt, Kumpel.

530
00:40:09,567 --> 00:40:10,651
Ich bin nicht dein Kumpel.

531
00:40:10,734 --> 00:40:13,946
- So habe ich es nicht gemeint.
- Lasst uns nicht unter Freunden streiten.

532
00:40:14,029 --> 00:40:15,197
Welche Freunde?

533
00:40:15,906 --> 00:40:18,075
Dieser Idiot!
Werden wir mit ihm weitermachen?

534
00:40:18,158 --> 00:40:20,953
Wenn Sie die anderen hacken und finden können,
sei mein Gast.

535
00:40:21,537 --> 00:40:23,746
Es ist nicht so, dass ich es nicht kann!
Es ist illegal.

536
00:40:23,830 --> 00:40:29,001
Mit solch einem starken Sinn für das Gesetz,
Warum die Arbeit eines anderen plagiieren?

537
00:40:30,585 --> 00:40:31,711
Hast du mein Leben gehackt?

538
00:40:31,795 --> 00:40:33,087
Was wäre, wenn ich es täte?

539
00:40:33,170 --> 00:40:35,881
Du benimmst dich so gerecht,
also habe ich mal nachgeschaut.

540
00:40:35,965 --> 00:40:37,383
Welcher Autor?

541
00:40:37,466 --> 00:40:41,470
Das einzige Drehbuch, das Sie verkauft haben
wurde einem Freund gestohlen.

542
00:40:41,554 --> 00:40:42,972
Deshalb hast du keine Freunde.

543
00:40:57,361 --> 00:41:00,364
Du bist ein großer Internet-Troll, oder?

544
00:41:00,447 --> 00:41:02,283
Du wurdest so oft verklagt!

545
00:41:02,366 --> 00:41:04,910
Sie geben schlechte Bewertungen ab
ohne überhaupt auf die Dinge zu schauen.

546
00:41:04,994 --> 00:41:06,161
Und du bist arm!

547
00:41:06,453 --> 00:41:08,747
Wussten Sie, dass Ihre Aktien
sind um 90 % gesunken?

548
00:41:09,206 --> 00:41:10,541
Sie haben noch 80 $ übrig.

549
00:41:12,543 --> 00:41:13,210
FICK DICH

550
00:41:13,294 --> 00:41:15,671
Arbeite hart für dein Geld,
rechtschaffen.

551
00:41:15,754 --> 00:41:17,089
Tut es dir deiner Mutter gegenüber nicht leid?

552
00:41:17,172 --> 00:41:19,048
der als Dienstmädchen arbeitet
um Ihre Aktien zu bezahlen?

553
00:41:19,132 --> 00:41:20,091
-Hey!
-Herr! Nicht!

554
00:41:20,174 --> 00:41:21,342
An deiner Stelle würde ich mich umbringen.

555
00:41:21,426 --> 00:41:22,969
Wie kann man das sagen!

556
00:41:24,053 --> 00:41:25,929
Es gibt Dinge
sollte man nicht sagen!

557
00:41:26,680 --> 00:41:27,848
Selbstmord?

558
00:41:31,310 --> 00:41:33,102
Lass uns gehen. Kümmere dich nicht um ihn.

559
00:41:33,185 --> 00:41:35,229
Wofür! Bewegen!

560
00:41:36,439 --> 00:41:37,398
Hey! Loslassen!

561
00:41:37,481 --> 00:41:40,026
Hör auf zu kämpfen!
Wir haben versprochen, Freunde zu sein!

562
00:41:40,109 --> 00:41:41,485
Ich habe mit dir rumgehangen, weil
Du hast mir leidgetan!

563
00:41:41,569 --> 00:41:43,613
Glaubst du, wir sind jetzt echte Freunde?

564
00:41:45,781 --> 00:41:47,033
Hey! Komm her!

565
00:42:05,885 --> 00:42:07,677
Was ist los mit euch beiden?

566
00:42:08,261 --> 00:42:10,597
Dann treffen wir uns nicht mehr!

567
00:42:34,871 --> 00:42:37,082
Warum hast du meine Anrufe nicht angenommen?
Wo warst du?

568
00:42:37,958 --> 00:42:39,042
Was ist damit passiert?

569
00:42:39,960 --> 00:42:42,337
Mit wem warst du zusammen? Freunde?

570
00:42:43,213 --> 00:42:44,547
Ich habe keine Freunde.

571
00:42:45,256 --> 00:42:46,466
Was hast du denn alleine gemacht?

572
00:42:46,591 --> 00:42:48,510
-Gib mir die Nummer deines Freundes.
-Ich habe keine Freunde.

573
00:42:48,593 --> 00:42:52,013
Ich dachte, dass etwas Schlimmes passiert ist
und überprüfte die Polizei, das Krankenhaus,

574
00:42:52,097 --> 00:42:53,597
und sogar die Leichenhalle!

575
00:42:54,264 --> 00:42:56,308
Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht!

576
00:42:56,392 --> 00:42:58,811
Dir geht es nicht gut.
Gehen Sie nicht herum und spielen Sie mit Freunden!

577
00:42:58,894 --> 00:43:00,229
Verdammt!

578
00:43:00,604 --> 00:43:02,690
Ich habe keine Freunde.

579
00:43:02,773 --> 00:43:04,483
Hörst du mich?

580
00:43:05,775 --> 00:43:08,695
Ich habe niemanden.
Alle hassen mich!

581
00:43:08,778 --> 00:43:11,072
Ich bin ein nutzloser Mensch!

582
00:43:11,155 --> 00:43:14,492
Anstatt so zu leben,
Dann hätte ich einfach sterben sollen!

583
00:43:14,575 --> 00:43:16,035
Warum solltest du sterben!

584
00:43:16,119 --> 00:43:17,453
Verdammt!

585
00:43:18,079 --> 00:43:20,248
Du erstickst mich, Papa!

586
00:43:20,790 --> 00:43:24,794
Ich habe das Gefühl, mein Herz würde stehen bleiben
wegen dir!

587
00:43:25,461 --> 00:43:26,921
Ich bin kein Hund!

588
00:43:27,005 --> 00:43:29,590
Warum mir diese Leine anlegen?

589
00:43:31,092 --> 00:43:34,554
Du erstickst mich zu Tode, Dad.

590
00:43:34,637 --> 00:43:36,264
Ich brauche dich nicht!

591
00:43:42,729 --> 00:43:43,730
Wan-seo.

592
00:43:43,813 --> 00:43:45,982
Wan-seo. Warten!

593
00:43:46,065 --> 00:43:47,984
Lauf nicht!
Du wirst fallen!

594
00:44:15,135 --> 00:44:16,970
Trinken Sie etwas, bevor Sie gehen.

595
00:44:22,559 --> 00:44:24,478
Bitte hören Sie auf, Dinge mitzubringen.

596
00:44:26,938 --> 00:44:28,190
Es tut mir Leid.

597
00:44:29,858 --> 00:44:33,779
Ich vermute deine Nierentransplantation
ging gut.

598
00:44:34,780 --> 00:44:36,280
Du siehst viel gesünder aus.

599
00:44:38,156 --> 00:44:39,991
Ihre Haut strahlt.

600
00:44:40,075 --> 00:44:42,994
Du bist schöner.

601
00:44:47,749 --> 00:44:51,294
Sie haben zwei Menschen das Leben gekostet.
Du solltest gesünder sein.

602
00:44:51,377 --> 00:44:52,378
Rechts?

603
00:44:55,923 --> 00:44:57,257
Es tut mir so leid.

604
00:44:58,008 --> 00:45:01,761
Für den Rest meines Lebens,

605
00:45:01,844 --> 00:45:05,807
Ich werde Gutes tun
im Namen Ihres Mannes

606
00:45:06,974 --> 00:45:08,642
und viele Menschen retten.

607
00:45:08,725 --> 00:45:11,728
Ich wünschte nur
du würdest wieder Selbstmord begehen.

608
00:45:12,729 --> 00:45:15,440
Scheitern Sie dieses Mal nicht.
Ich hoffe, dass es dir gelingt.

609
00:45:15,524 --> 00:45:17,526
Mach kein Feuer, um zu sterben,

610
00:45:17,609 --> 00:45:20,904
dann mach einen unschuldigen Menschen
als würde mein Mann sterben.

611
00:45:21,488 --> 00:45:23,240
Ich wünschte, du würdest sterben.

612
00:45:38,088 --> 00:45:39,172
Lass uns das machen.

613
00:45:40,132 --> 00:45:41,550
Was?

614
00:45:41,633 --> 00:45:44,218
Lassen Sie uns das untersuchen
und neue Medizin herstellen.

615
00:45:44,343 --> 00:45:45,261
Wie meinst du das?

616
00:45:45,344 --> 00:45:48,222
Sind noch 3 Jahre übrig?
bis zur Rente?

617
00:45:48,514 --> 00:45:50,014
3 und 4 Monate um genau zu sein.

618
00:45:50,098 --> 00:45:51,974
Nach Ihrer Pensionierung

619
00:45:52,057 --> 00:45:54,059
Würdest du dich lieber ändern?
Die Windeln Ihrer Enkelkinder

620
00:45:54,143 --> 00:45:56,186
Oder der Vizepräsident eines Pharmaunternehmens sein?

621
00:45:56,770 --> 00:45:57,813
Begnadigung?

622
00:45:59,231 --> 00:46:00,858
Es ist an der Zeit

623
00:46:01,608 --> 00:46:03,610
ein Koreaner gewinnt
der Nobelpreis für Medizin, oder?

624
00:46:03,861 --> 00:46:05,445
Aber wie...

625
00:46:07,906 --> 00:46:09,700
Ich denke, es gibt einen Weg.

626
00:46:09,783 --> 00:46:10,909
Warum bist du hier?

627
00:46:11,451 --> 00:46:13,287
Sind Sie bereit, sie nicht zu treffen?

628
00:46:13,370 --> 00:46:14,662
Das hat die Dame gesagt.

629
00:46:14,745 --> 00:46:16,831
Aber Sie wollten den Bösewicht finden.

630
00:46:17,665 --> 00:46:19,959
Der Bösewicht wurde gefunden.
Es hat keinen Sinn, nachzuschauen.

631
00:46:20,835 --> 00:46:22,253
Aufleuchten.

632
00:46:22,336 --> 00:46:27,633
Der Schnapper ist kein Bösewicht.
Er ist eher wie ein Diener.

633
00:46:27,717 --> 00:46:30,052
Er ist es nicht. Ich bin der Bösewicht.

634
00:46:31,971 --> 00:46:35,391
Du weißt, wenn du krank bist,
Dir sind die Dinge egal.

635
00:46:35,474 --> 00:46:37,768
Dann gehen einem die Leute auf die Nerven.

636
00:46:37,852 --> 00:46:40,813
Und ich hasse mich dafür, dass ich fluche
diejenigen, die mir auf die Nerven gehen.

637
00:46:41,022 --> 00:46:43,858
Es ist eine Regel, dass Verlierer nichts haben
Werde zum Bösewicht.

638
00:46:44,650 --> 00:46:46,694
Aber du hast eine Supermacht.

639
00:46:48,486 --> 00:46:49,654
Was kann ich damit machen?

640
00:46:50,822 --> 00:46:53,825
Warum konnte ich kein cooles, nützliches bekommen?
Magst du diesen Idioten?

641
00:46:53,909 --> 00:46:55,827
Das ist ein Witz. Es ist nutzlos.

642
00:46:56,745 --> 00:46:57,746
Was ist los mit dir?

643
00:46:57,829 --> 00:46:59,873
Nun, das ist der Grund
Ich lebe so.

644
00:47:06,630 --> 00:47:08,506
Ich habe das Drehbuch nicht plagiiert.

645
00:47:08,924 --> 00:47:11,384
Wir haben es gemeinsam geplant,
aber er sagte, er würde etwas anderes schreiben.

646
00:47:11,468 --> 00:47:12,510
Vergiss es.

647
00:47:14,386 --> 00:47:15,554
Herr.

648
00:47:16,347 --> 00:47:18,599
Hast du wirklich Zeit mit mir verbracht?
weil ich dir leid getan habe?

649
00:47:19,350 --> 00:47:20,476
Das nehme ich zurück.

650
00:47:22,186 --> 00:47:24,230
Sag Seon-nyeo, dass es mir leid tut.

651
00:47:24,939 --> 00:47:26,899
Geh dorthin und sag es ihr selbst.

652
00:47:28,067 --> 00:47:29,151
Wo?

653
00:47:29,235 --> 00:47:31,612
Wir haben den Leberempfänger gefunden.

654
00:47:31,695 --> 00:47:32,738
Teamchef 7.

655
00:47:32,821 --> 00:47:34,823
Sie sind keine Mitglieder
unserer Gemeinde.

656
00:47:34,907 --> 00:47:39,411
Wenn wir auf alle ihre Bedürfnisse eingehen,
Wir können nicht vor der Erweckung fertig werden.

657
00:47:39,495 --> 00:47:42,581
Wir sind ohne Seile 50 Stockwerke hinaufgestiegen
Damals, zu meiner Zeit.

658
00:47:42,665 --> 00:47:45,834
Vater Gott sagte Sicherheit
ist das Wichtigste, Sir.

659
00:47:45,918 --> 00:47:46,543
Das ist richtig.

660
00:47:46,627 --> 00:47:49,255
Er überwacht alles.
Was gibt es zu befürchten?

661
00:47:49,922 --> 00:47:52,967
Das liegt daran, dass sie keinen Glauben haben
dass sie Angst haben!

662
00:47:53,050 --> 00:47:54,885
- Lass uns essen.
- Bezirksleiter.

663
00:47:55,261 --> 00:47:57,763
Es sind noch 15 Minuten übrig
bis zur Mittagszeit.

664
00:47:58,847 --> 00:48:01,016
Lass uns essen und dann arbeiten.
Wir sind keine Roboter.

665
00:48:01,100 --> 00:48:03,309
Wie können wir das beenden?
an einem Tag?

666
00:48:03,393 --> 00:48:04,685
Genießen Sie Ihr Mittagessen.

667
00:48:05,185 --> 00:48:08,522
Um dies heute zu beenden,
jemand muss arbeiten.

668
00:48:10,190 --> 00:48:12,066
Bringst du mir eine Tasse Nudeln?

669
00:48:12,316 --> 00:48:13,943
-Sicher.
-Danke!

670
00:48:18,698 --> 00:48:19,865
Wann kommen Sie, Herr?

671
00:48:19,949 --> 00:48:22,493
Er kommt nicht.
Er sah es und antwortete nicht.

672
00:48:22,576 --> 00:48:24,829
Was also, wenn er es nicht tut?
Er wird einfach Sauerstoff aufnehmen.

673
00:48:24,912 --> 00:48:28,374
Was für ein verdrehter Kerl
mit einer nutzlosen Superkraft.

674
00:48:29,458 --> 00:48:33,045
Es tut mir leid, aber ich gehe besser.

675
00:48:33,129 --> 00:48:34,713
Geh und triff ihn.

676
00:48:35,088 --> 00:48:38,341
Warum? Willst du nicht finden?
deine Superkraft?

677
00:48:40,009 --> 00:48:41,427
Es tut mir leid, Wan-seo.

678
00:48:41,510 --> 00:48:44,638
Ich habe kein Recht, hier zu sein.

679
00:48:44,722 --> 00:48:46,014
Wie meinst du das?

680
00:48:46,848 --> 00:48:49,809
Wir haben versprochen, deine Superkraft zu finden
und gemeinsam zu Helden werden.

681
00:48:51,936 --> 00:48:55,105
Du hast auch in mein Leben hineingeschaut, oder?

682
00:48:55,981 --> 00:48:57,565
Du weißt, dass ich nicht qualifiziert bin.

683
00:48:58,357 --> 00:49:01,110
Ah, so genau habe ich nicht hingeschaut...

684
00:49:02,610 --> 00:49:05,322
Nutzen Sie Ihre kostbaren Kräfte für das Gute.

685
00:49:05,405 --> 00:49:07,365
Vielen Dank für alles.

686
00:49:10,410 --> 00:49:11,618
Dann habe ich auch aufgehört!

687
00:49:12,286 --> 00:49:13,746
Das ist scheiße.

688
00:49:15,497 --> 00:49:17,124
Ich kämpfe auch ums Überleben.

689
00:49:17,207 --> 00:49:19,584
Welcher Superheld?
Helfen Sie anderen wofür?

690
00:49:20,585 --> 00:49:23,212
Lasst uns auflösen!
Unser Chatroom kann Pleite gehen!

691
00:49:32,889 --> 00:49:35,600
Sie sagten, es sei nichts.
Mach dir keine Sorge.

692
00:49:35,683 --> 00:49:36,975
Was machst du?

693
00:49:37,059 --> 00:49:39,019
Kannst du das nicht hören?
Aussteigen! Beeil dich!

694
00:49:39,102 --> 00:49:42,105
Der Stationsleiter sagte, es sei nichts
und sagte uns, wir sollten bleiben.

695
00:49:42,189 --> 00:49:44,232
Ich denke, er wäre dafür verantwortlich
wenn ihr Leute stirbt!

696
00:49:45,524 --> 00:49:46,734
Raus jetzt!

697
00:49:47,276 --> 00:49:48,486
In zwei Reihen!

698
00:49:48,903 --> 00:49:50,029
Seien Sie vorsichtig!

699
00:50:02,249 --> 00:50:03,333
Was war das?

700
00:50:07,837 --> 00:50:08,838
Beeil dich!

701
00:50:15,762 --> 00:50:19,099
-Gehen wir den richtigen Weg?
-Ich habe auch keine Ahnung!

702
00:50:24,646 --> 00:50:25,647
Seung-hoon!

703
00:50:25,730 --> 00:50:26,773
Seung-hoon!

704
00:50:27,899 --> 00:50:30,110
Hier!

705
00:50:30,193 --> 00:50:31,111
Lee Seung-hoon!

706
00:50:31,194 --> 00:50:32,237
Helfen Sie mir, Chef!

707
00:50:35,073 --> 00:50:37,075
Waren wir nicht schon einmal hier?

708
00:50:37,909 --> 00:50:39,452
Hilf mir!

709
00:50:39,536 --> 00:50:40,620
Seung-hoon!

710
00:50:41,746 --> 00:50:43,206
Setzen Sie Ihren Schutzhut auf!

711
00:50:57,595 --> 00:50:59,347
Herr, bewegen Sie sich!

712
00:51:38,219 --> 00:51:39,387
Bleiben Sie zurück.

713
00:51:40,221 --> 00:51:41,473
Da ist jemand drin!

714
00:51:41,556 --> 00:51:42,432
Ki-dong! Öffne die Tür!

715
00:51:42,515 --> 00:51:43,641
Herr, warten Sie!

716
00:51:43,725 --> 00:51:44,893
-Beeil dich!
-Es ist gefährlich!

717
00:51:44,976 --> 00:51:46,227
Öffnen oder nicht?

718
00:51:46,311 --> 00:51:47,519
Öffne es.

719
00:51:58,697 --> 00:51:59,698
Es tut mir leid wegen vorhin.

720
00:52:09,666 --> 00:52:13,253
Gibt es hier eine Schutzbrille?
Ich kann vor lauter Rauch nichts sehen.

721
00:52:14,213 --> 00:52:15,672
Schalten Sie die Musik aus!

722
00:52:17,340 --> 00:52:19,383
- Ki-dong!
- Ich bin dabei.

723
00:52:32,855 --> 00:52:34,106
Habe ihn gefunden!

724
00:52:34,273 --> 00:52:35,525
Ich sage dir den Weg. Geh rein!

725
00:52:35,608 --> 00:52:37,860
Wer bist du, mir das zu sagen?
reingehen oder nicht?

726
00:52:38,110 --> 00:52:39,986
Ich kann Ihnen die Wegbeschreibung geben.

727
00:52:40,070 --> 00:52:42,322
Warum gehst du dann nicht einfach rein?

728
00:52:42,405 --> 00:52:44,032
Bist du verrückt! Kämpfe nicht!

729
00:52:44,115 --> 00:52:46,826
Du hast gesagt, ich soll die Tür öffnen, also habe ich es getan.

730
00:52:46,910 --> 00:52:48,662
Du hast nach dem Weg gefragt, also habe ich es getan.

731
00:52:48,745 --> 00:52:49,829
Was willst du mehr?

732
00:52:49,913 --> 00:52:52,874
Ich sage, du schaffst es nicht
Kommandiere mich mit Befehlen.

733
00:52:52,958 --> 00:52:55,794
Du bist derjenige, der mir gibt
die Befehle!

734
00:52:55,877 --> 00:52:56,836
Verstehst du es nicht?

735
00:52:56,920 --> 00:52:59,505
Du darfst es mir nicht sagen
was tun!

736
00:52:59,588 --> 00:53:01,090
Ich nehme keine Befehle von dir entgegen!

737
00:53:01,173 --> 00:53:03,092
Scheiße! Ihr dummen Arschlöcher!

738
00:53:03,175 --> 00:53:07,346
Hör auf, ständig zu kämpfen,
Ihr verdammten Bastarde!

739
00:53:07,429 --> 00:53:10,140
Steigen Sie jetzt ein!

740
00:53:13,811 --> 00:53:15,103
Geben Sie uns die Wegbeschreibung.

741
00:53:16,646 --> 00:53:18,314
Was?

742
00:53:25,405 --> 00:53:28,116
Gehen Sie nach links. Ein bisschen mehr.

743
00:53:28,866 --> 00:53:29,867
Nicht so!

744
00:53:31,202 --> 00:53:32,954
Gut.

745
00:53:33,037 --> 00:53:34,455
Fahren Sie geradeaus.

746
00:53:34,539 --> 00:53:35,540
Er ist da!

747
00:53:47,844 --> 00:53:48,845
Seung-hoon!

748
00:53:49,637 --> 00:53:52,849
-Geht es ihm gut?
-Hier entlang!

749
00:53:55,518 --> 00:53:56,561
Seung-hoon!

750
00:53:57,103 --> 00:53:58,979
Hey, Kumpel! Aufwachen!

751
00:54:26,089 --> 00:54:27,090
Herr!

752
00:54:29,384 --> 00:54:30,676
Wasser...

753
00:54:30,760 --> 00:54:31,968
Wasser?

754
00:54:32,344 --> 00:54:33,303
Wasser! Beeil dich!

755
00:54:33,386 --> 00:54:36,389
-Wasser!
-Wasser!

756
00:54:36,473 --> 00:54:37,557
Beeil dich!

757
00:54:39,392 --> 00:54:40,644
Oh nein.

758
00:54:41,144 --> 00:54:43,104
Wasser! Wo?

759
00:54:44,439 --> 00:54:46,566
Steh nicht einfach da,
etwas tun!

760
00:55:19,849 --> 00:55:21,141
Was hast du gemacht?

761
00:55:33,529 --> 00:55:34,905
In welche Richtung?

762
00:55:37,533 --> 00:55:38,741
Stoppen!

763
00:55:41,118 --> 00:55:42,369
Wo liegt Ki-dong?

764
00:55:45,997 --> 00:55:48,458
Wo bin ich?
Du hast gesagt, ich soll etwas Wasser holen.

765
00:55:48,542 --> 00:55:50,252
Wenn ich sage wo,
Kannst du mich finden?

766
00:55:51,795 --> 00:55:54,256
Es gibt einen Wasserspender,
ein Superhelden-Poster und...

767
00:56:12,232 --> 00:56:14,526
Gehen Sie zuerst nach draußen.

768
00:56:16,110 --> 00:56:19,697
Wasserspender und Poster?
Ich weiß, wo sie sind.

769
00:56:19,780 --> 00:56:22,283
Bitte bringen Sie ihn nach draußen.

770
00:56:23,200 --> 00:56:24,326
Folgen Sie mir.

771
00:56:29,415 --> 00:56:30,499
Lass uns gehen.

772
00:57:17,671 --> 00:57:19,381
Er ist nur 100 m entfernt.

773
00:57:19,465 --> 00:57:22,343
Gibt es keine Gasmasken?
auf so einer Baustelle?

774
00:57:22,927 --> 00:57:24,053
Es tut mir Leid.

775
00:57:24,220 --> 00:57:28,933
Ich habe vorhin einige Panzer gesehen.
Gibt es keine Sauerstofftanks?

776
00:57:29,642 --> 00:57:31,602
Der Sauerstofftank ist da!

777
00:57:43,489 --> 00:57:44,865
So ist es nicht.

778
00:59:12,161 --> 00:59:15,789
Mein Name ist Huh Heel-han.
Ich hatte eine Lebertransplantation.

779
00:59:15,873 --> 00:59:18,834
Ich kann nicht immer heilen
Vorerkrankungen.

780
00:59:18,918 --> 00:59:22,338
Aber ich kann Brüche heilen,
Prellungen, steife Schultern,

781
00:59:22,421 --> 00:59:26,508
und chronische Müdigkeit
durch Unfälle verursacht.

782
00:59:26,592 --> 00:59:28,969
Sag mir Bescheid, wenn du mich brauchst.

783
00:59:30,387 --> 00:59:33,641
Du fährst auch Teilzeit nachts?
Mein Vater auch.

784
00:59:33,724 --> 00:59:35,100
Damals,

785
00:59:35,184 --> 00:59:37,977
Du hast Menschen geheilt
und nahm die Verletzungen auf sich.

786
00:59:38,061 --> 00:59:41,564
Wenn ich nur etwas Wasser trinke,
Nach einer Weile geht es mir gut.

787
00:59:41,648 --> 00:59:43,691
Wow.

788
00:59:43,775 --> 00:59:46,736
Du bist das, was man einen echten Helden nennt!

789
00:59:46,819 --> 00:59:47,695
Rechts?

790
00:59:47,779 --> 00:59:48,696
Beifall!

791
00:59:51,449 --> 00:59:52,617
Ma'am.

792
00:59:52,700 --> 00:59:56,037
Ich denke, du bist der wahre Held.

793
00:59:56,120 --> 00:59:58,080
Du hast mein Leben gerettet.

794
00:59:58,163 --> 01:00:00,332
Ich danke Ihnen aufrichtig.

795
01:00:10,425 --> 01:00:11,551
- Was?
- Warum?

796
01:00:11,635 --> 01:00:13,387
- Warum, was?
- Ich bin mir nicht sicher, warum und was!

797
01:00:13,470 --> 01:00:15,138
Weine nicht, meine Dame!

798
01:00:15,222 --> 01:00:17,641
Du hast vorher höllisch geflucht.
Weinen passt nicht.

799
01:00:17,724 --> 01:00:19,392
Du machst mir Angst!

800
01:00:21,268 --> 01:00:23,228
Eigentlich war es in der Vergangenheit

801
01:00:23,311 --> 01:00:26,898
Ich litt unter Depressionen
und Wutkontrollstörung.

802
01:00:26,982 --> 01:00:31,653
Nach der Transplantation
Ich wurde gesünder und besser.

803
01:00:31,736 --> 01:00:33,112
Ich dachte fluchen
war ihre Superkraft.

804
01:00:33,195 --> 01:00:34,321
Bitte!

805
01:00:35,114 --> 01:00:36,865
Vergiss das alles.

806
01:00:36,949 --> 01:00:39,702
Warum nennen wir uns nicht selbst?
als Helden?

807
01:00:39,785 --> 01:00:41,036
Warum das tun?

808
01:00:41,120 --> 01:00:44,707
In Hollywood-Filmen
Superhelden haben alle Namen.

809
01:00:44,790 --> 01:00:46,834
Irgendein Mann oder ein Mädchen.

810
01:00:46,917 --> 01:00:51,005
Ich bin stark und schnell wie eine Superkatze
mit neun Leben.

811
01:00:51,088 --> 01:00:52,339
Wie wäre es mit Nine Girl?

812
01:00:52,423 --> 01:00:53,590
Bist du sicher?

813
01:00:55,050 --> 01:00:56,885
Mir gefällt es auf Englisch.
Neun Mädchen.

814
01:00:57,594 --> 01:01:01,181
Du bist wie ein Sauerstofftank.
Wie wäre es mit Tank Boy?

815
01:01:01,890 --> 01:01:03,100
Was ist mit Ihnen, Ma'am?

816
01:01:03,434 --> 01:01:05,519
Ich bin ein Joghurt-Frischemanager.

817
01:01:05,602 --> 01:01:07,562
Also dachte ich an Fresh Girl.

818
01:01:07,645 --> 01:01:09,564
Ist es seltsam?

819
01:01:09,647 --> 01:01:14,569
Mädchen geht besser als Frau
mit Fresh, nicht wahr?

820
01:01:14,652 --> 01:01:15,695
Was immer du willst.

821
01:01:15,987 --> 01:01:17,155
Ich werde dich nicht anrufen.

822
01:01:19,782 --> 01:01:22,994
- Ihr Name ist Heel-han.
-Ja.

823
01:01:23,077 --> 01:01:24,579
Wie wäre es mit Heilhand?

824
01:01:24,662 --> 01:01:26,246
Deine Hand heilt.

825
01:01:28,081 --> 01:01:30,417
Da Ki-dongs Name Dirigent bedeutet ...

826
01:01:30,500 --> 01:01:32,753
Bluetooth-Mann!
Sie kontrollieren WLAN und so.

827
01:01:32,836 --> 01:01:34,588
Rechts! Das ist gut.

828
01:01:34,671 --> 01:01:36,047
Hey, Nine Girl.

829
01:01:36,464 --> 01:01:37,798
Du bist scheiße in der Schule, nicht wahr?

830
01:01:37,882 --> 01:01:40,176
Papa hat mir gerade gesagt, ich solle gesund sein.

831
01:01:40,259 --> 01:01:41,594
Warten.

832
01:01:41,677 --> 01:01:45,931
Ich habe bereits einen Namen im Kopf.

833
01:01:46,390 --> 01:01:49,852
Seit ich geheilt bin
und die Energie der Menschen aufladen.

834
01:01:50,644 --> 01:01:51,645
Batteriemann.

835
01:01:53,355 --> 01:01:55,608
Da die Namen aller anderen
sind auf Englisch...

836
01:01:55,691 --> 01:01:56,525
Richtig!

837
01:01:56,609 --> 01:01:57,985
Hübsch! Batteriemann!

838
01:01:58,652 --> 01:02:01,739
Jetzt, da wir es alle getan haben
neue Heldennamen und so...

839
01:02:01,822 --> 01:02:03,114
Blues-Mann!

840
01:02:03,198 --> 01:02:06,451
Spielen Sie etwas Musik
das passt hier zur Stimmung!

841
01:02:09,496 --> 01:02:10,371
Das ist so cool!

842
01:02:10,455 --> 01:02:13,708
Mister, das ist auch cool.
Schau dir das an.

843
01:02:14,667 --> 01:02:15,710
Aktion!

844
01:02:23,093 --> 01:02:24,135
Wow!

845
01:02:27,847 --> 01:02:29,515
- Ein Mal noch!
- Hör auf damit!

846
01:02:29,598 --> 01:02:30,599
Herrgott.

847
01:02:38,190 --> 01:02:41,735
BARCELONA TAEKWONDO
BIS 1992 MITGLIED DER OLYMPISCHEN MANNSCHAFT

848
01:02:43,027 --> 01:02:44,111
Wo bist du hingegangen?

849
01:02:44,903 --> 01:02:46,113
Ich habe ein paar Freunde getroffen.

850
01:02:46,738 --> 01:02:47,739
Du hast gesagt, du hättest keine Freunde.

851
01:02:47,823 --> 01:02:49,074
Das tue ich jetzt.

852
01:02:50,075 --> 01:02:51,243
Brauchen Sie Hilfe?

853
01:02:51,326 --> 01:02:53,120
Du hast keine Kraft.

854
01:02:55,455 --> 01:02:56,998
Du wirst verletzt werden. Bewegen!

855
01:03:03,630 --> 01:03:06,299
Sehen? Papa ist immer noch nützlich, oder?

856
01:03:06,383 --> 01:03:07,092
Gar nicht schlecht.

857
01:03:07,175 --> 01:03:08,802
Da ich nützlich bin,

858
01:03:09,594 --> 01:03:12,597
Rufen Sie mich an, wenn Sie meine Hilfe benötigen.

859
01:03:12,681 --> 01:03:17,060
- Papa.
- Auch wenn du Oma wirst,

860
01:03:17,144 --> 01:03:19,813
wenn du „Papa!“ schreist.

861
01:03:19,896 --> 01:03:23,608
Ich werde wie ein Held erscheinen
und kümmere dich um alles.

862
01:03:25,861 --> 01:03:27,904
Erkältung
ist nicht gut fürs Herz.

863
01:03:27,988 --> 01:03:30,282
Ihr Arzttermin ist morgen.
Zu Bett gehen.

864
01:03:32,074 --> 01:03:37,496
Unser neues Gotteskrankenhaus
wünscht unseren Patienten viel Gesundheit.

865
01:03:37,580 --> 01:03:41,083
Unser gesamtes medizinisches Personal ist konzentriert
darauf, ihr Bestes zu geben.

866
01:03:42,084 --> 01:03:43,960
Es tut mir Leid.
Bitte nehmen Sie das nächste.

867
01:03:45,003 --> 01:03:46,004
Es tut mir Leid.

868
01:03:46,588 --> 01:03:48,298
NEUE GOTT-STIFTUNG

869
01:03:49,132 --> 01:03:50,675
Lassen Sie die Mitglieder weitermachen.

870
01:03:53,678 --> 01:03:54,970
In welcher Abteilung sind Sie tätig?

871
01:03:55,053 --> 01:03:56,513
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden!

872
01:03:56,597 --> 01:04:00,225
Ich bin Huh Heel-han,
Chef des Bühnentechnikteams 7, Sir.

873
01:04:00,309 --> 01:04:01,143
Es ist eine Ehre, Sir!

874
01:04:01,226 --> 01:04:04,062
Die jüngste Explosion muss gewesen sein
ein Schrecken. Wurden Sie verletzt?

875
01:04:04,146 --> 01:04:06,106
Mir geht es gut, Sir. Danke schön.

876
01:04:06,190 --> 01:04:08,525
Du solltest deinem Glauben danken.

877
01:04:10,235 --> 01:04:12,863
Ja, Herr.
Ich strebe nach mehr Glauben.

878
01:04:15,365 --> 01:04:18,577
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

879
01:04:39,806 --> 01:04:41,098
Du hast ein Tattoo?

880
01:04:41,182 --> 01:04:44,393
Ich hatte das Glück, es zu erhalten
vor Kurzem eine Transplantation und...

881
01:04:44,477 --> 01:04:45,937
Was hast du erhalten?

882
01:04:46,979 --> 01:04:48,063
Die Leber, Sir.

883
01:04:48,146 --> 01:04:50,232
Hat sich etwas geändert?
nach der Operation?

884
01:04:50,315 --> 01:04:53,151
Ich bin viel gesünder geworden,
weniger müde und...

885
01:04:53,235 --> 01:04:55,487
- Das nicht.
-Ist etwas Ungewöhnliches?

886
01:04:57,864 --> 01:04:59,658
Also...

887
01:04:59,741 --> 01:05:05,038
Ich bin mir nicht sicher, aber die Leute sagen
Ich sehe jünger aus.

888
01:05:16,800 --> 01:05:19,135
Die Leber ist am besten
dazu, jünger zu sein.

889
01:05:19,219 --> 01:05:20,345
Wie heißt du nochmal?

890
01:05:21,012 --> 01:05:22,931
Huh Heel-han, Sir.

891
01:05:23,306 --> 01:05:25,433
Huh Heel-han, Teamchef 7.

892
01:05:26,393 --> 01:05:27,936
Passen Sie gut auf sich auf.

893
01:05:28,645 --> 01:05:29,771
Wir sehen uns wieder.

894
01:05:33,650 --> 01:05:36,569
Bereitet sich jemand vor?
Krankenschwester werden?

895
01:05:36,653 --> 01:05:37,404
ALLES RUND UM DIE PFLEGE

896
01:05:37,487 --> 01:05:39,572
Nein, ich lese es nur zum Spaß.

897
01:05:39,656 --> 01:05:42,241
Das ist cool.

898
01:05:42,324 --> 01:05:45,536
Es tut mir Leid.
Der Standort wurde geändert.

899
01:05:45,619 --> 01:05:47,621
Warum sich hier treffen?

900
01:05:47,705 --> 01:05:48,831
Soll ich umkehren?

901
01:05:48,914 --> 01:05:50,541
Tut mir leid.

902
01:05:50,624 --> 01:05:51,667
Mal sehen...

903
01:05:52,835 --> 01:05:54,878
Wo ist New God Pharmaceuticals?

904
01:05:54,962 --> 01:06:00,384
Ich arbeite direkt neben dieser Firma.
Ich kenne den Weg gut.

905
01:06:00,467 --> 01:06:04,805
Das ist großartig.
Bitte fahren Sie vorsichtig dorthin.

906
01:06:04,888 --> 01:06:06,056
Natürlich.

907
01:06:06,140 --> 01:06:08,559
-Ich hatte hier etwas Kaugummi.
-Gummi?

908
01:06:10,435 --> 01:06:12,353
Warum fängst du nicht an?

909
01:06:13,187 --> 01:06:15,606
Ah, na ja...

910
01:06:15,857 --> 01:06:18,151
Zuerst muss die Biopsie durchgeführt werden.

911
01:06:18,234 --> 01:06:21,029
Die Anästhesie wird nicht wirken
sogar über tödliche Werte hinaus.

912
01:06:21,904 --> 01:06:23,406
Erzpriester?

913
01:06:24,324 --> 01:06:25,491
Was für eine Erleichterung.

914
01:06:25,575 --> 01:06:28,494
Ich bin Teamchef 7,
Huh Heel-han.

915
01:06:28,578 --> 01:06:29,786
Erzpriester?

916
01:06:29,870 --> 01:06:31,872
Wo bin ich? Ich muss nach Hause.

917
01:06:31,955 --> 01:06:32,831
Warten!

918
01:06:33,790 --> 01:06:38,086
Ich habe alle Kernpunkte zusammengefasst
zum Pflegeprüfungsbuch...

919
01:06:38,170 --> 01:06:41,006
-Weißt du, wo es ist?
-Vergessen Sie die Anästhesie. Schneiden Sie ihn einfach ab.

920
01:06:43,467 --> 01:06:46,511
Erzpriester! Helfen!

921
01:06:46,595 --> 01:06:48,638
Erzpriester!
Erzpriester!

922
01:06:48,722 --> 01:06:49,973
Den Mund halten!

923
01:06:51,224 --> 01:06:52,726
Erzpriester...

924
01:06:53,852 --> 01:06:56,605
Mach ihn einfach ohnmächtig oder so.

925
01:06:57,647 --> 01:06:59,399
- Was hält dich?
- Begnadigung?

926
01:06:59,483 --> 01:07:00,775
Auf jemanden warten?

927
01:07:00,858 --> 01:07:02,360
Ich natürlich.

928
01:07:04,320 --> 01:07:07,198
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

929
01:07:09,909 --> 01:07:12,453
Was Sie geplant haben, ist amüsant.

930
01:07:16,206 --> 01:07:18,415
Wir treffen uns wieder,
Huh Heel-han, Teamchef 7.

931
01:07:18,499 --> 01:07:21,377
Es ist okay.
Wer hat dir das angetan?

932
01:07:22,877 --> 01:07:25,004
- Dr. Song!
- Ja, Vater Gott.

933
01:07:25,088 --> 01:07:28,549
Wenn du ein bisschen gehst,
Die Leber kann nachwachsen, oder?

934
01:07:28,633 --> 01:07:29,841
Ja, Herr.

935
01:07:31,593 --> 01:07:33,762
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

936
01:07:34,930 --> 01:07:36,598
Werde ein wahres Opfer

937
01:07:36,681 --> 01:07:38,683
und lebe ewig in mir.

938
01:07:59,704 --> 01:08:00,956
Kim. Binde ihn fest!

939
01:08:21,351 --> 01:08:22,435
Ich bin
5
o
rry|

940
01:08:22,518 --> 01:08:24,270
Ich vermute, dass es nicht funktioniert
die gleiche Art.

941
01:08:26,647 --> 01:08:27,690
Machen wir die Transplantation.

942
01:08:48,711 --> 01:08:49,712
Chef Cho.

943
01:08:49,795 --> 01:08:51,005
Ja, Chef.

944
01:08:53,257 --> 01:08:54,592
Lasst uns ihm zuvorkommen.

945
01:08:55,676 --> 01:08:57,636
Fangen Sie sie alle ein.

946
01:08:59,555 --> 01:09:03,642
Danke schön! Verlangsamen!

947
01:09:16,864 --> 01:09:18,324
Hey, Dame! Hier!

948
01:09:18,407 --> 01:09:19,699
Kommen!

949
01:09:21,743 --> 01:09:24,245
Vielen Dank.

950
01:09:38,218 --> 01:09:39,177
Hast du etwas Gutes?

951
01:09:39,260 --> 01:09:43,598
Ja, natürlich tue ich das!
Ich habe Präbiotika und...

952
01:09:56,778 --> 01:09:57,946
Süße!

953
01:09:58,029 --> 01:10:01,366
Was ist los? Was ist passiert?
Geht es dir gut?

954
01:10:01,741 --> 01:10:03,576
Hol das Mädchen.

955
01:10:05,160 --> 01:10:06,620
Das alles für ein kleines Mädchen?

956
01:10:06,703 --> 01:10:07,955
Wer bist du?

957
01:10:08,038 --> 01:10:09,581
- Lass uns gehen.
- Wo?

958
01:10:09,665 --> 01:10:10,666
Es wird nicht lange dauern.

959
01:10:10,749 --> 01:10:15,837
Schätzchen! Geh da rüber!
Bleiben Sie zurück!

960
01:10:32,479 --> 01:10:34,856
Au, mein Rücken!
Ich konnte mich nicht strecken!

961
01:10:37,276 --> 01:10:39,027
Auszeit!

962
01:10:52,374 --> 01:10:53,417
Geh zurück.

963
01:11:19,776 --> 01:11:22,070
- Du hast das verstanden!
- Gehen Sie alle auf einmal! Beeil dich!

964
01:11:35,208 --> 01:11:37,044
Schlag zurück!

965
01:11:57,230 --> 01:11:59,316
Schon mal einen 540-Grad-Kick gesehen?

966
01:12:05,530 --> 01:12:08,115
Hallo, Mama. Ich habe das Kimchi aufgegessen.
Ich bringe jetzt den Behälter.

967
01:12:12,703 --> 01:12:14,497
Ich habe dir gesagt, du sollst „Papa!“ schreien.
wenn du in Schwierigkeiten bist.

968
01:12:14,580 --> 01:12:15,664
Hol das Wasser.

969
01:12:15,747 --> 01:12:16,831
-Wasser?
-Es ist in der Tasche.

970
01:12:37,602 --> 01:12:38,603
Helfen!

971
01:12:50,073 --> 01:12:54,244
Wie ich bereits sagte,
Du hast die falsche Person erwischt.

972
01:12:54,327 --> 01:12:55,787
Wenn du mich rauslässt...

973
01:13:04,879 --> 01:13:05,963
Lass mich gehen.

974
01:13:06,088 --> 01:13:08,507
Hat mein Vater es versprochen?
Hast du eine Stelle?

975
01:13:08,590 --> 01:13:13,761
Ich brauche keine Stelle.
Ein paar Nobelpreise reichen aus.

976
01:13:17,265 --> 01:13:18,349
Sehen.

977
01:13:18,516 --> 01:13:19,767
Du bist in der falschen Zeile gelandet.

978
01:13:21,519 --> 01:13:22,895
Der alte Mann kann es weiter versuchen.

979
01:13:23,688 --> 01:13:26,023
Aber wer denkst du?
wird länger leben?

980
01:13:27,399 --> 01:13:29,109
Überzeugen Sie sich selbst.

981
01:13:39,452 --> 01:13:40,578
Wer bist du?

982
01:13:40,953 --> 01:13:42,079
Warum hast du so lange gebraucht?

983
01:13:51,046 --> 01:13:52,590
Wer zum Teufel bist du?

984
01:13:52,673 --> 01:13:55,468
Bist du betrunken?
Kannst du deinen Vater nicht erkennen?

985
01:13:56,760 --> 01:14:00,972
Ich habe dir gesagt, dass ich gutaussehend bin
als ich jung war, nicht wahr?

986
01:14:05,226 --> 01:14:06,352
Warum du...

987
01:16:52,685 --> 01:16:55,521
Willkommen! Folgen Sie mir bitte!

988
01:16:56,940 --> 01:16:59,442
Bitte hier entlang.

989
01:16:59,525 --> 01:17:03,278
-Pastor!
-Bitte achten Sie auf die Treppe. Hier entlang!

990
01:17:04,196 --> 01:17:05,864
Bitte hier entlang.

991
01:17:05,948 --> 01:17:09,743
Neue Mitglieder, hier entlang!

992
01:17:21,254 --> 01:17:22,589
Wo sind sie?

993
01:17:22,673 --> 01:17:24,216
Meine Mitempfänger.

994
01:17:24,299 --> 01:17:25,425
Ich weiß nicht.

995
01:17:25,550 --> 01:17:27,803
Ich brauche die anderen, um ein Gott zu werden.

996
01:17:28,178 --> 01:17:29,596
Hast du keine Angst?

997
01:17:30,138 --> 01:17:33,141
Wenn es einen Gott gibt,
dafür wirst du bestraft.

998
01:17:36,269 --> 01:17:37,688
Gehst du jetzt in die Kirche?

999
01:17:37,771 --> 01:17:38,772
Papa!

1000
01:17:38,855 --> 01:17:42,150
Ich versuche, ein Gott zu sein
weil ich weiß, dass mir nicht vergeben wird.

1001
01:17:51,952 --> 01:17:54,579
Sie ist klug, sie zu verstecken
direkt vor meiner Nase.

1002
01:17:56,956 --> 01:17:58,708
Lange nicht gesehen, Chief Cho.

1003
01:17:58,791 --> 01:17:59,917
Wer bist du?

1004
01:18:00,001 --> 01:18:01,501
Du weißt, wer ich bin.

1005
01:18:01,584 --> 01:18:02,876
Nein, das tue ich nicht.

1006
01:18:04,962 --> 01:18:07,923
Sei sanft.
Der Chef sagte, ich solle ihn respektvoll begleiten.

1007
01:18:44,043 --> 01:18:45,294
Scheiße.

1008
01:18:50,424 --> 01:18:54,053
Krampf! Krampf!

1009
01:18:56,262 --> 01:18:59,015
WO BIST DU!

1010
01:19:24,207 --> 01:19:26,375
Was? Hast du es geöffnet?

1011
01:19:27,043 --> 01:19:28,961
Wir sind zusammengekommen, Sir.

1012
01:19:29,754 --> 01:19:31,963
Binde mich jetzt los!

1013
01:19:33,298 --> 01:19:34,925
Park Ji-sung! Ji-sung!

1014
01:19:36,593 --> 01:19:37,844
Dieser Hurensohn!

1015
01:19:37,928 --> 01:19:41,765
Dame! Helfen! Dame! Dame!

1016
01:19:42,849 --> 01:19:44,017
Verdammt!

1017
01:19:51,233 --> 01:19:52,192
Kl-DONG: HILFE!

1018
01:19:53,193 --> 01:19:54,444
Wir werden als Geiseln gehalten!

1019
01:19:57,405 --> 01:19:58,865
ADRESSE?

1020
01:19:59,783 --> 01:20:00,742
GEHE ZUR KARTE

1021
01:20:13,421 --> 01:20:16,508
Nicht die Augen! NEIN!

1022
01:20:16,591 --> 01:20:18,175
Nicht meine Augen!

1023
01:20:20,010 --> 01:20:22,847
NEIN! Nimm stattdessen meinen Penis!

1024
01:20:23,305 --> 01:20:25,141
Was für eine Heulsuse.

1025
01:20:28,602 --> 01:20:30,186
Hornhauttransplantation
ist ein Kinderspiel, oder?

1026
01:20:30,270 --> 01:20:31,229
Ja, Herr.

1027
01:20:31,312 --> 01:20:32,772
Auf keinen Fall!

1028
01:20:32,856 --> 01:20:34,274
Nicht meine Augen!

1029
01:20:34,357 --> 01:20:36,109
Warum nicht alle Transplantationen durchführen?
auf einmal?

1030
01:20:37,110 --> 01:20:39,112
-Ich bin stinkreich!
-Wir brauchen noch eine Person.

1031
01:20:39,195 --> 01:20:43,116
-Ich gebe dir Geld!
-Es ist besser, es einzeln zu tun.

1032
01:20:43,199 --> 01:20:45,618
Wie viel wird es kosten, Arschloch!

1033
01:20:46,411 --> 01:20:50,915
Die Anästhesie wird bei ihm wirken, oder?
Huh, ich habe viel zu viel geschrien.

1034
01:20:51,791 --> 01:20:55,670
Ich schätze, es hat sehr wehgetan.

1035
01:21:10,143 --> 01:21:11,186
- Nein.
- Worauf?

1036
01:21:11,269 --> 01:21:12,896
- Was auch immer es ist.
- Aber ich muss gehen.

1037
01:21:12,979 --> 01:21:15,356
NEIN! Auf keinen Fall! Du kannst nicht gehen!

1038
01:21:17,525 --> 01:21:19,485
Ich glaube, ich wusste es nicht
bist du heimlich umhergegangen?

1039
01:21:22,197 --> 01:21:23,489
Wann hast du es erfahren?

1040
01:21:23,573 --> 01:21:26,950
Allein dadurch, dass wir den Furz unseres Kindes riechen,

1041
01:21:27,034 --> 01:21:29,494
Wir Eltern wissen es
Da stimmt etwas nicht.

1042
01:21:29,578 --> 01:21:32,414
3 Jahre im Krankenhaus,
Du konntest keine Freunde treffen.

1043
01:21:33,790 --> 01:21:35,876
Seit es dir besser geht,
Du hast neue kennengelernt.

1044
01:21:36,919 --> 01:21:39,087
Aber warum tun das diese Freunde?
muss sein...

1045
01:21:41,506 --> 01:21:42,798
Schulmobber!

1046
01:21:46,219 --> 01:21:48,262
Ich kaufe dir neue Schuhe,

1047
01:21:48,346 --> 01:21:51,015
aber du kommst zurück
mit abgenutzten, nutzlosen.

1048
01:21:52,558 --> 01:21:55,686
Mein armes, schwaches kleines Mädchen!

1049
01:21:55,770 --> 01:21:58,981
Das ist also der Grund, warum Sie es wollten
Taekwondo lernen?

1050
01:21:59,065 --> 01:22:00,565
Um nicht getroffen zu werden?

1051
01:22:00,649 --> 01:22:01,900
Um Mobbing zu vermeiden?

1052
01:22:01,983 --> 01:22:03,693
Da die Tyrannen dich foltern,
Du wolltest lernen...

1053
01:22:03,777 --> 01:22:04,569
Papa.

1054
01:22:04,653 --> 01:22:07,739
Deshalb...

1055
01:22:07,822 --> 01:22:09,698
-Eigentlich...
-Was ist, wenn Sie wieder krank werden?

1056
01:22:09,782 --> 01:22:11,867
Meine Freunde werden als Geiseln gehalten
jetzt von Tyrannen.

1057
01:22:11,951 --> 01:22:14,495
Ich mache mir Todesangst.

1058
01:22:14,578 --> 01:22:18,207
Wir sind wie eine Familie.
Ich muss los und sie retten.

1059
01:22:18,290 --> 01:22:21,126
NEIN! Das kannst du nicht!

1060
01:22:24,838 --> 01:22:27,215
Versteck dich hinter mir.
Diese verdammten Bastarde!

1061
01:22:27,298 --> 01:22:29,050
Du hast mich in den schwarzen Anzügen gesehen.

1062
01:22:29,133 --> 01:22:30,885
Das Alter ist nur eine Zahl.

1063
01:22:31,594 --> 01:22:32,637
Lasst uns das Lied ändern.

1064
01:22:32,720 --> 01:22:35,305
Dieses Lied macht immer noch Spaß
mein Blut kocht.

1065
01:22:35,389 --> 01:22:38,809
Ich habe in Barcelona Gold gewonnen
nachdem ich mir das angehört habe.

1066
01:22:38,892 --> 01:22:40,268
Wie ist mein Spitzname?

1067
01:22:40,351 --> 01:22:42,061
-Taekwon V!
-Taekwon V!

1068
01:22:42,144 --> 01:22:44,981
Ich habe mit meinem Gerechtigkeitsstoß gewonnen!

1069
01:22:54,949 --> 01:22:55,950
Was?

1070
01:22:56,617 --> 01:22:59,161
Aufleuchten. Schnappt es euch!

1071
01:22:59,245 --> 01:23:00,496
Wo sind wir?

1072
01:23:02,331 --> 01:23:03,707
Wir wurden entführt.

1073
01:23:04,999 --> 01:23:07,668
Lass uns rausgehen.

1074
01:23:12,965 --> 01:23:13,799
Wo ist die Toilette?

1075
01:23:13,882 --> 01:23:16,552
Nicht so.

1076
01:23:21,557 --> 01:23:22,641
Geht es Ihnen gut, Sir?

1077
01:23:23,142 --> 01:23:24,852
Das macht so viel Spaß und ist erstaunlich.

1078
01:23:25,728 --> 01:23:28,521
Schon einmal WLAN-Signale gesehen?

1079
01:23:30,732 --> 01:23:34,485
Der Fokus geht rein und raus
mit nur einem Auge fertig.

1080
01:23:34,569 --> 01:23:35,611
Es tut mir leid, Sir.

1081
01:23:35,695 --> 01:23:38,656
Er wachte plötzlich auf
und angegriffen.

1082
01:23:38,740 --> 01:23:42,201
Das stört mich
er hat immer noch eine Hornhaut.

1083
01:23:42,285 --> 01:23:45,413
Er kann das alles auch sehen und tun.

1084
01:23:46,831 --> 01:23:49,416
Es wurde beim Herausziehen beschädigt.

1085
01:23:49,499 --> 01:23:51,793
Keine Behandlung kann helfen
Holen Sie es zurück, Sir.

1086
01:24:05,682 --> 01:24:07,309
- Wer ist es?
- Da ich bin.

1087
01:24:08,018 --> 01:24:09,144
Batteriemann.

1088
01:24:09,227 --> 01:24:12,856
Herr! Bitte heile mich.
Du kannst Menschen heilen!

1089
01:24:13,106 --> 01:24:14,900
Meine Batterie ist leer.

1090
01:24:14,983 --> 01:24:18,236
Wenn Sie Wasser trinken, können Sie sich erholen.
Bitte hilf mir.

1091
01:24:18,320 --> 01:24:20,322
Ich habe dir letztes Mal Wasser mitgebracht!

1092
01:24:20,697 --> 01:24:24,993
Ich habe solche Angst.

1093
01:24:26,577 --> 01:24:32,291
Wie kann ich zweimal im Leben blind werden!

1094
01:24:44,845 --> 01:24:46,764
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1095
01:24:48,224 --> 01:24:51,936
Herzlich willkommen alle Mitglieder
und neue Follower, die gekommen sind!

1096
01:24:52,186 --> 01:24:55,439
Denken Sie jetzt an sein Versprechen!

1097
01:24:55,523 --> 01:24:57,983
Mit einem neuen, ewigen Körper,

1098
01:24:58,067 --> 01:25:01,112
Er wird zurückkehren, um uns vor den Feuern zu retten
der Hölle und bestrafe die Ungläubigen.

1099
01:25:01,195 --> 01:25:02,695
Er ist auferstanden!

1100
01:25:02,779 --> 01:25:04,071
Der König der Könige
und Herr der Herren!

1101
01:25:04,154 --> 01:25:05,948
Lasst uns unseren Vater Gott willkommen heißen,
Seo Young-chun!

1102
01:25:06,031 --> 01:25:08,158
- Hände hoch!
- Lasst uns gemeinsam schreien.

1103
01:25:08,242 --> 01:25:09,826
- Vater Gott!
- Vater Gott!

1104
01:25:09,909 --> 01:25:10,952
Vater!

1105
01:25:29,303 --> 01:25:30,887
-Wer ist er?
-Ich weiß nicht.

1106
01:25:46,820 --> 01:25:48,572
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1107
01:25:48,655 --> 01:25:50,907
Für immer unsterblich,
transzendenter Körper.

1108
01:25:51,741 --> 01:25:56,580
An dem Tag, an dem ich es versprochen habe,
Ich werde in einem jugendlichen Körper zurückkehren.

1109
01:25:56,663 --> 01:26:00,959
Diejenigen, die glauben und mir folgen
wird mein Volk sein!

1110
01:26:31,198 --> 01:26:33,909
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden!

1111
01:26:33,992 --> 01:26:36,369
Alles mächtig
durch Fels schneiden!

1112
01:26:36,995 --> 01:26:41,500
An dem Tag, an dem ich es versprochen habe,
Ich werde den Stein zerbrechen und meine Macht zeigen.

1113
01:26:41,583 --> 01:26:43,459
Diejenigen, die glauben und mir folgen

1114
01:26:43,542 --> 01:26:46,545
wird mein Volk sein!

1115
01:27:06,482 --> 01:27:07,816
Was?

1116
01:27:10,777 --> 01:27:13,071
Was passiert?

1117
01:27:53,361 --> 01:27:54,529
Danke schön!

1118
01:27:54,821 --> 01:27:56,155
Vielen Dank, Herr!

1119
01:27:56,573 --> 01:27:57,824
Vater Gott!

1120
01:28:35,737 --> 01:28:36,863
Vater!

1121
01:28:36,946 --> 01:28:39,490
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1122
01:28:40,533 --> 01:28:42,619
Heiler der gesamten Schöpfung!

1123
01:28:44,203 --> 01:28:48,499
Ich werde die Kranken heilen
und belebe die Toten wieder!

1124
01:28:49,834 --> 01:28:51,210
Ich kann laufen!

1125
01:28:55,131 --> 01:28:56,633
Vater Gott! Danke schön!

1126
01:28:56,716 --> 01:28:59,761
Sei gegrüßt, der neue Gott!

1127
01:29:00,595 --> 01:29:02,013
Alle, die an mich glauben!

1128
01:29:04,307 --> 01:29:06,142
Du wirst mein Volk sein!

1129
01:29:09,729 --> 01:29:12,940
Vater Gott!

1130
01:29:20,698 --> 01:29:21,824
Gott ist auferstanden!

1131
01:29:32,752 --> 01:29:34,420
Warum gibt es so viele Eingänge?

1132
01:29:35,630 --> 01:29:37,048
Ist hier eine Berühmtheit?

1133
01:29:55,233 --> 01:29:56,901
- Buh!
- Jesus Christus!

1134
01:30:00,530 --> 01:30:01,698
Hat mir Angst gemacht.

1135
01:30:02,824 --> 01:30:04,158
Lauf nicht!

1136
01:30:07,078 --> 01:30:08,162
Wow!

1137
01:30:14,460 --> 01:30:16,837
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1138
01:30:17,129 --> 01:30:20,048
Ich werde als vollkommener Gott zurückkehren!

1139
01:30:20,132 --> 01:30:22,300
Lobe mich mit all Deiner Kraft!

1140
01:30:46,950 --> 01:30:48,326
Du bist also Wan-seo?

1141
01:30:48,410 --> 01:30:49,453
Wer bist du?

1142
01:30:49,578 --> 01:30:50,746
So ein hübsches Mädchen.

1143
01:30:52,456 --> 01:30:56,793
Herr Park Jong-min!
Der Held von Barcelona!

1144
01:30:56,877 --> 01:30:59,963
Ich war ein ziemlicher Kämpfer
auch damals.

1145
01:31:00,046 --> 01:31:01,214
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1146
01:31:07,846 --> 01:31:10,639
Verdammt.

1147
01:31:33,037 --> 01:31:34,329
Das tat weh!

1148
01:31:35,413 --> 01:31:37,957
Hast du es deiner Tochter nicht beigebracht?
ein paar Manieren?

1149
01:31:38,041 --> 01:31:39,125
Wie konnte sie es wagen, einen Ältesten zu treten?

1150
01:31:39,209 --> 01:31:40,293
Entschuldigung.

1151
01:31:42,378 --> 01:31:45,131
Aber warum schreist du mich an?

1152
01:31:45,215 --> 01:31:47,759
Ich verstehe es!
Du bist der Tyrann, nicht wahr?

1153
01:31:48,676 --> 01:31:50,678
Wie kannst du es wagen, einen Ältesten anzuschreien!

1154
01:31:51,262 --> 01:31:53,306
Respektloser Idiot!
Hast du keinen Vater?

1155
01:31:53,389 --> 01:31:55,057
Natürlich hat er weitergegeben.

1156
01:31:55,140 --> 01:31:57,476
Er wurde 1905 geboren.

1157
01:31:57,559 --> 01:31:59,186
Hast du meine Freunde mitgenommen?

1158
01:31:59,269 --> 01:32:00,270
Herrgott.

1159
01:32:01,188 --> 01:32:03,857
- Eigentlich hat meine Tochter das getan.
- Tochter?

1160
01:32:03,941 --> 01:32:06,485
Sie wechselte die Religion
und führt nichts Gutes im Schilde.

1161
01:32:07,611 --> 01:32:11,572
Genug mit den Einführungen.
Kommen wir zum Punkt.

1162
01:32:13,574 --> 01:32:14,826
Wan-seo.

1163
01:32:15,618 --> 01:32:17,161
Ich brauche dein Herz.

1164
01:32:17,245 --> 01:32:18,579
Bist du verrückt!

1165
01:32:21,582 --> 01:32:23,209
Neun Mädchen!

1166
01:32:35,221 --> 01:32:37,765
Neun Mädchen! Geht es dir gut?

1167
01:32:38,015 --> 01:32:39,975
Ich wollte gerade für dich kommen.

1168
01:32:40,058 --> 01:32:41,852
Willkommen.
Aber wie bist du rausgekommen?

1169
01:32:41,935 --> 01:32:43,937
Sind Sie Wan-seos Vater?

1170
01:32:44,020 --> 01:32:44,896
-Wie geht es dir?
-Hallo.

1171
01:32:44,980 --> 01:32:47,399
Ich gebe dir Zeit
um deinen letzten Abschied zu sagen.

1172
01:32:47,482 --> 01:32:51,235
Ich heiße Fresh Girl.

1173
01:32:51,318 --> 01:32:52,820
Das ist Tank Boy.

1174
01:32:52,903 --> 01:32:53,904
-Nicht...
-Hey!

1175
01:32:53,988 --> 01:32:57,992
-Du musst so stolz auf sie sein.
-Ja, das bin ich.

1176
01:32:58,075 --> 01:33:01,996
Aber ich mache mir Sorgen, dass sie kindisch ist
und so schwach.

1177
01:33:02,079 --> 01:33:04,540
Hast du Kinder, Tank Girl?

1178
01:33:04,623 --> 01:33:05,875
-Es ist Fresh Girl.
-Entschuldigung.

1179
01:33:05,958 --> 01:33:07,126
Frau Kim Seon-nyeo!

1180
01:33:08,586 --> 01:33:10,421
- Lass mich reden, ja?
- Wer bist du?

1181
01:33:10,504 --> 01:33:13,507
Ich bin Eternal Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden...

1182
01:33:13,591 --> 01:33:14,842
Herr!

1183
01:33:14,925 --> 01:33:17,052
Dieser Bruder ist der Bösewicht.
Er hat eine Tätowierung.

1184
01:33:18,679 --> 01:33:21,015
Warum ist er ein Bruder und ich ein Herr?

1185
01:33:21,098 --> 01:33:22,349
Er ist süß.

1186
01:33:24,560 --> 01:33:27,937
Naja, du siehst aus wie ein Typ
wer gepflegt werden muss.

1187
01:33:30,148 --> 01:33:33,067
Wie kannst du es wagen, dich zu unterbrechen?
wenn ich rede?

1188
01:33:33,151 --> 01:33:34,443
Was?

1189
01:33:35,068 --> 01:33:37,445
Wo sind Ki-dong und Mr. Huh?

1190
01:33:40,197 --> 01:33:41,198
Ich habe sie gegessen.

1191
01:33:42,158 --> 01:33:44,285
-Du Bastard!
-Warten.

1192
01:33:58,883 --> 01:34:00,091
Nicht tot, oder?

1193
01:35:10,829 --> 01:35:11,955
Oh nein!

1194
01:35:14,748 --> 01:35:16,124
Geht es dir gut?

1195
01:35:16,207 --> 01:35:17,583
Hey! Loslassen!

1196
01:35:17,667 --> 01:35:18,376
Beeil dich!

1197
01:35:18,459 --> 01:35:20,127
Er kommt!

1198
01:35:20,377 --> 01:35:21,628
Park Ji-sung.

1199
01:35:22,004 --> 01:35:24,131
Lungenempfänger. Ihr Job ist...

1200
01:35:24,214 --> 01:35:26,925
Mondschein-Zyklon!

1201
01:35:34,224 --> 01:35:35,559
Ist er tot?

1202
01:35:36,226 --> 01:35:37,769
Was hast du gerade gesagt?

1203
01:35:39,187 --> 01:35:41,690
Es gehört zum guten Benehmen, das zu sagen
Der Name deines tödlichen Schachzugs.

1204
01:35:43,899 --> 01:35:46,736
Brutto! Du spuckst mich voll.

1205
01:35:47,445 --> 01:35:50,406
Mondschein was?

1206
01:35:52,825 --> 01:35:53,993
Was bedeutet das?

1207
01:36:04,712 --> 01:36:06,130
Oh mein Gott!

1208
01:36:11,052 --> 01:36:12,053
Komm zurück.

1209
01:36:13,304 --> 01:36:14,888
- Ginseng groß...
- Schlag!

1210
01:36:23,354 --> 01:36:24,606
Mal sehen.

1211
01:36:24,689 --> 01:36:27,274
Kim Seon-nyeos Tattoo ist hier.

1212
01:36:45,876 --> 01:36:47,961
Es gab einen einfacheren Weg!

1213
01:36:48,712 --> 01:36:53,050
Mit dir an meiner Seite,
Ich musste die ganze Arbeit nicht machen.

1214
01:36:53,133 --> 01:36:54,593
Hilf mir.

1215
01:36:54,676 --> 01:36:56,970
Ich weiß, dass es für dich einfach ist
um mir ihre Macht zu übergeben.

1216
01:36:57,054 --> 01:36:58,514
NEIN! Geh weg von mir!

1217
01:36:58,597 --> 01:37:02,184
Übergeben Sie einfach ihre Kräfte an mich.

1218
01:37:02,267 --> 01:37:04,103
Es ist kein Blutvergießen nötig.

1219
01:37:04,186 --> 01:37:07,106
Möchten Sie ein Joghurtunternehmen besitzen?

1220
01:37:17,449 --> 01:37:19,325
Gib mir meinen Augapfel!

1221
01:37:21,369 --> 01:37:23,663
Verdammter Dr. Song.
Ich kannte die Hornhaut...

1222
01:37:51,524 --> 01:37:53,776
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1223
01:37:53,860 --> 01:37:57,697
Sei ein wahres Opfer
und lebe für immer in mir.

1224
01:37:57,780 --> 01:37:59,615
Warum tust du das?

1225
01:38:00,449 --> 01:38:04,453
Es gibt zwei Dinge
Das wollte ich mein ganzes Leben lang.

1226
01:38:05,371 --> 01:38:06,914
Einer davon ist die Jugend.

1227
01:38:09,291 --> 01:38:12,210
Sie sollten fragen, was das andere ist
damit ich weitermache!

1228
01:38:14,713 --> 01:38:17,382
- Der andere ist...
- Du wolltest Gott sein, oder?

1229
01:38:17,716 --> 01:38:19,551
Die Welt muss einen Gott sehen?

1230
01:38:20,135 --> 01:38:21,595
Du wirst einer, der Menschen rettet?

1231
01:38:21,678 --> 01:38:23,722
Das ist deine Blödsinnsgeschichte, nicht wahr?

1232
01:38:23,805 --> 01:38:26,057
Sie müssen sich über Sekten informiert haben.

1233
01:38:26,141 --> 01:38:28,852
Aber solche Zeilen
wird getrollt!

1234
01:38:28,935 --> 01:38:31,271
Du hast ein Händchen
um die Leute wütend zu machen.

1235
01:38:31,354 --> 01:38:33,690
- Er ist ein berühmter Online-Troll.
- Den Mund halten.

1236
01:38:33,773 --> 01:38:34,857
Vater Gott!

1237
01:38:34,982 --> 01:38:36,692
Was ist los, Heel-han?

1238
01:38:37,902 --> 01:38:39,278
War das alles eine Fälschung?

1239
01:38:40,154 --> 01:38:42,573
War alles, was Sie uns gezeigt haben, eine Fälschung?

1240
01:38:43,157 --> 01:38:44,700
Ich habe meine ganze Familie verlassen

1241
01:38:44,783 --> 01:38:47,411
und bot alles
dass ich Tag und Nacht gearbeitet habe!

1242
01:38:48,078 --> 01:38:49,622
Ich habe mein Leben geopfert!

1243
01:38:51,206 --> 01:38:53,499
Ich wurde getäuscht
und das alles umsonst gemacht?

1244
01:38:54,042 --> 01:38:55,084
Ja.

1245
01:38:55,668 --> 01:39:00,256
Wenn Sie also einen echten Gott sehen möchten,
Widmet mir eure demütigen Körper.

1246
01:39:03,051 --> 01:39:05,470
Gib mir mein Auge, du Arschloch!

1247
01:39:09,849 --> 01:39:13,061
Geh weg! Warum hast du das geworfen?

1248
01:39:14,269 --> 01:39:15,561
Er kommt!

1249
01:39:32,203 --> 01:39:33,579
Sie schwebt!

1250
01:40:18,958 --> 01:40:20,626
Soll ich meine Haare färben?

1251
01:40:46,068 --> 01:40:49,322
Wir werden alles anbieten
zu unserem Vater Gott!

1252
01:40:49,405 --> 01:40:52,658
Unsere Körper, Familien,
Vermögenswerte und alles!

1253
01:40:52,742 --> 01:40:54,702
Dann werden wir gerettet!

1254
01:41:21,853 --> 01:41:24,689
ZUKUNFTSWISSENSCHAFTSAUSSTELLUNG

1255
01:41:27,400 --> 01:41:28,443
OFF LIMITS, NUR ANSEHEN

1256
01:41:43,917 --> 01:41:46,294
Vater Gott! Vater Gott!

1257
01:41:47,837 --> 01:41:50,131
Wir verpflichten uns, unser Leben anzubieten!

1258
01:41:50,215 --> 01:41:52,592
- Das kann nicht sein!
- Was ist los?

1259
01:41:52,675 --> 01:41:55,762
Wenn das losgeht, die Tanks
wird Feuer fangen und alle töten!

1260
01:42:20,578 --> 01:42:22,538
Warten! Festhalten!

1261
01:42:22,621 --> 01:42:23,705
Lass mich zu Atem kommen.

1262
01:42:26,041 --> 01:42:27,292
Winnie der...

1263
01:42:33,924 --> 01:42:35,968
Wirst du dort oben alle töten?

1264
01:42:36,927 --> 01:42:39,138
Wirst du alle deine Anhänger töten?

1265
01:42:39,221 --> 01:42:41,013
Ich kann immer neue Follower gewinnen.

1266
01:42:41,889 --> 01:42:44,016
Ich bin der Gott des Todes.

1267
01:42:53,401 --> 01:42:54,652
Du hast das getan, nicht ich.

1268
01:43:16,966 --> 01:43:19,469
Ewiger Young-chun,
Neuer Gott ist auferstanden.

1269
01:43:19,552 --> 01:43:22,638
Sei ein Teil von mir
und das ewige Leben genießen.

1270
01:43:24,932 --> 01:43:27,185
Kim Seon-nyeo! Gib sie her!

1271
01:43:30,605 --> 01:43:32,607
Oder ihr seid alle tot.

1272
01:43:36,152 --> 01:43:37,320
Öffne deine Augen!

1273
01:43:39,196 --> 01:43:41,156
Park Wan-seo!

1274
01:43:49,581 --> 01:43:52,083
Stirb, du Hurensohn!

1275
01:43:59,508 --> 01:44:00,550
NEIN!

1276
01:44:06,014 --> 01:44:07,057
NEIN!

1277
01:46:32,827 --> 01:46:34,037
Neun Mädchen!

1278
01:46:38,625 --> 01:46:41,794
Wir sahen ihn zurückkommen
in seinem neuen Körper!

1279
01:46:41,877 --> 01:46:43,545
Lasst uns jetzt gestehen...

1280
01:46:48,175 --> 01:46:49,426
Wie schaltet man das aus?

1281
01:46:50,552 --> 01:46:51,553
Ich bin mir nicht sicher.

1282
01:46:52,388 --> 01:46:53,514
Was machen wir dann?

1283
01:46:54,515 --> 01:46:57,267
Es muss zerstreut werden
mit Blitzableiter,

1284
01:46:57,351 --> 01:46:58,686
aber ich bin kein Ingenieur.

1285
01:46:59,894 --> 01:47:00,895
Es tut mir Leid.

1286
01:47:02,230 --> 01:47:03,648
Gib mir alle Macht.

1287
01:47:05,817 --> 01:47:06,859
Was werden Sie tun?

1288
01:47:07,985 --> 01:47:10,697
Ich bin mir nicht sicher,
aber wir müssen etwas ausprobieren!

1289
01:47:29,757 --> 01:47:30,841
Hey!

1290
01:47:31,466 --> 01:47:32,634
Wenn Sie Erfolg haben,
Ich würde sagen, wir sind gleich alt.

1291
01:47:32,718 --> 01:47:34,428
Wenn ich das tue, werde ich dein großer Bruder sein!

1292
01:49:18,740 --> 01:49:19,824
Ja!

1293
01:49:19,907 --> 01:49:21,325
Wenn Sie fertig sind, geben Sie die Tattoos zurück!

1294
01:49:22,159 --> 01:49:23,160
Ich bin jetzt dein großer Bruder!

1295
01:49:24,620 --> 01:49:25,663
Oh mein Gott.

1296
01:49:27,081 --> 01:49:29,083
Lasst uns jetzt Händchen halten.

1297
01:49:29,166 --> 01:49:30,084
Festhalten.

1298
01:49:30,167 --> 01:49:32,336
-Gib es mir.
-Händchenhalten.

1299
01:49:36,297 --> 01:49:37,381
Verstanden!

1300
01:49:56,817 --> 01:49:59,278
Warum versuchst du zu gewinnen?

1301
01:49:59,361 --> 01:50:02,072
Ihr Verlierer solltet meinen Befehlen folgen
und gib mir, was ich will!

1302
01:50:02,155 --> 01:50:03,198
Hör auf damit!

1303
01:50:03,282 --> 01:50:04,283
Neun Mädchen!

1304
01:50:04,366 --> 01:50:05,658
Loslassen!

1305
01:50:06,158 --> 01:50:07,410
Ich kann nicht!

1306
01:50:12,540 --> 01:50:14,458
Papa!

1307
01:50:21,632 --> 01:50:22,675
Mein kleines Mädchen!

1308
01:50:23,676 --> 01:50:25,803
Schätzchen!
Warum steckst du in der Klemme?

1309
01:50:25,887 --> 01:50:28,431
Bist du gestürzt?
Hat dich jemand geschlagen?

1310
01:50:28,514 --> 01:50:31,017
Wer hat mein schwaches, kleines Mädchen geschlagen?

1311
01:50:31,100 --> 01:50:33,644
Papa tut es so leid!

1312
01:50:33,728 --> 01:50:37,189
Ich habe versucht, früher zu kommen.
Es tut mir so leid.

1313
01:50:37,690 --> 01:50:41,319
Geht es dir gut?
Papa tut es so leid.

1314
01:50:48,200 --> 01:50:50,620
Verdammter kleiner Hurensohn!

1315
01:51:28,449 --> 01:51:29,617
Huh Heel-han.

1316
01:51:30,993 --> 01:51:33,287
Willst du ein Sektenführer sein?

1317
01:51:43,339 --> 01:51:45,049
Ich werde Krankenschwester.

1318
01:52:30,302 --> 01:52:32,388
Verdammt.

1319
01:52:40,563 --> 01:52:43,190
Ich hole den Van. Warte hier.

1320
01:52:46,777 --> 01:52:47,945
Oh nein!

1321
01:52:50,406 --> 01:52:53,451
Der Joghurt muss ganz schlecht geworden sein!

1322
01:52:54,243 --> 01:52:56,662
Um nachts zu liefern,

1323
01:52:56,746 --> 01:53:00,750
Ich hatte einen Wagen voller Joghurt
und Diätkost.

1324
01:53:02,501 --> 01:53:04,795
War der Parkplatz hier?

1325
01:53:06,213 --> 01:53:07,256
Blues-Mann.

1326
01:53:07,339 --> 01:53:08,883
Bluetooth-Mann!

1327
01:53:08,966 --> 01:53:10,050
Rechts.

1328
01:53:11,134 --> 01:53:15,805
Wie wäre es mit einem Lied?
während wir auf den Van warten?

1329
01:53:16,765 --> 01:53:18,057
Was möchtest du hören?

1330
01:53:18,140 --> 01:53:19,183
Ich spiele einfach ein Lied.

1331
01:53:19,349 --> 01:53:20,684
Hey, spiel das Lied.

1332
01:53:20,768 --> 01:53:21,976
Auf keinen Fall.

1333
01:53:22,477 --> 01:53:23,811
Ich habe nicht gesagt, welches Lied.

1334
01:53:25,521 --> 01:53:27,397
-Batteriemann.
-Ja?

1335
01:53:27,481 --> 01:53:30,150
Können Sie das später für mich beheben?

1336
01:53:30,233 --> 01:53:32,610
Ich werde unterwegs etwas Wasser kaufen
und es für Sie reparieren.

1337
01:53:32,693 --> 01:53:35,196
Wo habe ich den Autoschlüssel gelassen?

1338
01:53:36,280 --> 01:53:37,364
Hier ist es.

1339
01:53:37,448 --> 01:53:38,616
Okay.

1340
01:53:39,366 --> 01:53:42,620
Wie wäre es mit der Auswahl eines Namens?
während wir auf das Auto warten?

1341
01:53:42,703 --> 01:53:44,163
Letztes Mal haben wir Namen ausgewählt.

1342
01:53:44,246 --> 01:53:47,541
Das sind unsere eigenen Namen.
Wir haben noch keinen Gruppennamen.

1343
01:53:47,625 --> 01:53:51,712
In Filmen haben sie Namen dafür
ein Team mit Superkräften.

1344
01:53:52,213 --> 01:53:53,464
Wählen Sie einfach einen Namen.

1345
01:53:54,090 --> 01:53:55,424
Auf Englisch oder Koreanisch?

1346
01:53:55,508 --> 01:53:56,842
Wählen Sie, was Sie wollen.

1347
01:53:56,926 --> 01:53:59,095
Eigentlich bin ich gut darin, Dinge zu benennen.

1348
01:53:59,178 --> 01:54:00,846
Nein, ich nenne uns nur Namen.

1349
01:54:01,305 --> 01:54:05,684
Du hast hart gearbeitet.
Laden Sie einfach auf, Batteriemann.

1350
01:54:07,394 --> 01:54:11,774
Wie wäre es mit einem schönen, höflichen Namen?
wie ein Gruß?

1351
01:54:12,525 --> 01:54:14,527
Mir ist gerade ein Name in den Sinn gekommen...

1352
01:54:14,610 --> 01:54:19,740
Wir sind zu fünft!
Was ist eine Begrüßung von fünf auf Englisch?

1353
01:54:19,824 --> 01:54:22,326
Ich weiß, was du meinst.

1354
01:54:23,452 --> 01:54:25,162
Herr.
Tun Sie dies.

1355
01:54:25,830 --> 01:54:26,831
Rechts.

1356
01:54:26,914 --> 01:54:32,293
HI-FIVE


