1
00:02:46,734 --> 00:02:49,569
এই হল ট্র্যাজেডি

2
00:02:49,737 --> 00:02:51,904
একজন মানুষের

3
00:02:52,072 --> 00:02:56,325
যে তার মন স্থির করতে পারেনি।

4
00:03:40,788 --> 00:03:42,622
- কে আছে?
- না, উত্তর দাও।

5
00:03:42,790 --> 00:03:44,123
দাঁড়ান এবং নিজেকে প্রকাশ করুন।

6
00:03:45,125 --> 00:03:47,126
রাজা দীর্ঘজীবী হোক।

7
00:03:47,294 --> 00:03:49,295
- বার্নার্ডো?
- সে।

8
00:03:49,463 --> 00:03:52,799
আপনি সবচেয়ে সাবধানে আসেন
আপনার ঘন্টার উপর।

9
00:03:53,801 --> 00:03:58,638
'তিস এখন 12 আঘাত করেছে.
তোমাকে বিছানায় নিয়ে যাও, ফ্রান্সিসকো।

10
00:03:58,806 --> 00:04:00,807
এই ত্রাণ জন্য, অনেক ধন্যবাদ.

11
00:04:01,809 --> 00:04:03,810
'কঠিন ঠান্ডা।

12
00:04:05,813 --> 00:04:07,814
আমি হৃদয়ে অসুস্থ।

13
00:04:09,525 --> 00:04:11,359
আপনি শান্ত গার্ড ছিল?

14
00:04:12,444 --> 00:04:15,238
- একটি ইঁদুর নাড়া না.
- আচ্ছা, শুভ রাত্রি।

15
00:04:16,323 --> 00:04:20,201
আপনি যদি হোরাটিও এবং মার্সেলাসের সাথে দেখা করেন,
আমার ঘড়ির প্রতিদ্বন্দ্বী,

16
00:04:20,369 --> 00:04:21,869
তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

17
00:04:22,037 --> 00:04:25,873
আমি মনে করি আমি তাদের শুনতে.
দাঁড়াও! কে আছে?

18
00:04:26,625 --> 00:04:28,793
- এই মাটিতে বন্ধুরা.
- এবং ডেনের কাছে লিজম্যান।

19
00:04:28,961 --> 00:04:30,920
আমাকে তোমার শুভ রাত্রি দাও।

20
00:04:31,088 --> 00:04:33,089
বিদায়, সৎ সৈনিক।
কে আপনাকে উপশম করেছে?

21
00:04:33,257 --> 00:04:35,925
বার্নার্ডো আমার জায়গা আছে.
আপনাকে শুভরাত্রি দিন।

22
00:04:36,093 --> 00:04:39,178
- হল্লা! বার্নার্ডো !
- বল, কি, হোরাটিও ওখানে?

23
00:04:39,346 --> 00:04:41,264
তার একটি টুকরা.

24
00:04:41,431 --> 00:04:45,351
স্বাগতম, হোরাশিও।
স্বাগতম, ভাল মার্সেলাস।

25
00:04:47,563 --> 00:04:50,815
কি... এই জিনিস আছে
আজ রাতে আবার হাজির?

26
00:04:51,859 --> 00:04:53,776
আমি কিছুই দেখিনি।

27
00:04:53,944 --> 00:04:58,155
হোরাটিও বলছে 'এটি কিন্তু আমাদের ফ্যান্টাসি
এবং বিশ্বাস তাকে ধরতে দেবে না,

28
00:04:58,323 --> 00:05:00,908
এই ভয়ঙ্কর দৃশ্য স্পর্শ করে,
আমাদের দুবার দেখা হয়েছে।

29
00:05:01,702 --> 00:05:05,413
তাই আমি তাকে আমাদের সাথে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এই রাতের মিনিট দেখার জন্য,

30
00:05:05,581 --> 00:05:09,333
যে যদি আবার এই আভাস আসে
তিনি আমাদের চোখ অনুমোদন এবং এটি কথা বলতে পারে.

31
00:05:09,501 --> 00:05:11,752
টুশ, টুশ, টুইল দেখা যাবে না।

32
00:05:13,881 --> 00:05:15,715
কিছুক্ষণ বসুন।

33
00:05:15,883 --> 00:05:20,761
আসুন আমরা আবার আপনার কানে আঘাত করি
যেগুলো আমাদের গল্পের বিরুদ্ধে এত শক্তিশালী,

34
00:05:20,929 --> 00:05:22,972
যা আমরা দুই রাত দেখেছি।

35
00:05:23,140 --> 00:05:27,393
আচ্ছা, আমরা বসুন
এবং আমাদের বার্নার্দো এই কথা বলতে শোনা যাক.

36
00:05:29,897 --> 00:05:32,523
সব শেষ রাতে,

37
00:05:32,691 --> 00:05:35,735
যখন আপনি একই তারকা
যেটি মেরু থেকে পশ্চিমমুখী

38
00:05:35,903 --> 00:05:39,155
মধ্যে তার কোর্স করা ছিল
স্বর্গের সেই অংশ যেখানে এখন জ্বলছে,

39
00:05:39,323 --> 00:05:42,283
মার্সেলাস এবং আমি,
ঘণ্টাটা তখন একটা মারছে...

40
00:05:43,368 --> 00:05:46,245
শান্তি ! তোমাকে ভেঙে দাও।

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,831
দেখি আবার কোথায় আসে!

42
00:05:51,835 --> 00:05:55,880
একই চিত্রে
মৃত রাজা হ্যামলেটের মত।

43
00:05:56,048 --> 00:05:59,258
আপনি একজন পণ্ডিত - এটির সাথে কথা বলুন, হোরাটিও।

44
00:06:00,928 --> 00:06:04,764
মনে হয় রাজার মত না?
এটা চিহ্নিত করুন, Horatio.

45
00:06:04,932 --> 00:06:06,599
সবচেয়ে পছন্দ

46
00:06:07,517 --> 00:06:09,852
এটা আমাকে ভয় এবং বিস্ময়ের সাথে harrows.

47
00:06:12,940 --> 00:06:17,276
- এটা কথা বলা হবে.
- প্রশ্ন কর, হোরাশিও।

48
00:06:17,986 --> 00:06:21,697
আপনার যদি কোন শব্দ বা কণ্ঠের ব্যবহার থাকে,
আমার সাথে কথা বল

49
00:06:23,408 --> 00:06:25,701
যদি ভালো কিছু করার থাকে,

50
00:06:25,869 --> 00:06:30,790
যে আপনার জন্য সহজ করতে পারে
এবং আমার প্রতি অনুগ্রহ, ওহ, কথা বলুন।

51
00:06:40,968 --> 00:06:42,677
থাক আর কথা বল!

52
00:06:42,844 --> 00:06:44,303
থামো, মার্সেলাস!

53
00:06:44,471 --> 00:06:46,055
- এখানে!
- এখানে!

54
00:07:02,906 --> 00:07:05,533
'তিনি চলে গেছেন এবং উত্তর দেবেন না।

55
00:07:08,745 --> 00:07:11,622
এখন কিভাবে, Horatio.
আপনি কম্পিত এবং ফ্যাকাশে চেহারা.

56
00:07:11,790 --> 00:07:16,335
এটা কি কল্পনার চেয়ে বেশি কিছু নয়?
আপনি কি মনে করেন না?

57
00:07:16,503 --> 00:07:18,087
আমার ঈশ্বরের সামনে আমি এই বিশ্বাস নাও হতে পারে

58
00:07:18,255 --> 00:07:20,339
ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য এবং সত্য আভাস ছাড়া
আমার নিজের চোখে।

59
00:07:20,507 --> 00:07:23,843
- এটা কি রাজার মত না?
- যেমন তুমি নিজের কাছে।

60
00:07:25,137 --> 00:07:27,138
এটা অদ্ভুত।

61
00:07:28,807 --> 00:07:31,809
কথা বলার কথা ছিল
যখন মোরগ ক্রু.

62
00:07:33,353 --> 00:07:36,814
এবং তারপর এটি একটি অপরাধী জিনিস মত শুরু
একটি ভয়ঙ্কর সমন উপর.

63
00:07:42,029 --> 00:07:46,532
আমি মোরগ শুনেছি,
এটি সকালের বার্তাবাহক,

64
00:07:46,700 --> 00:07:49,535
doth, তার উচ্চ সঙ্গে
এবং তীক্ষ্ণ শব্দযুক্ত গলা,

65
00:07:49,703 --> 00:07:51,871
দিনের দেবতাকে জাগ্রত করুন।

66
00:07:54,166 --> 00:07:58,711
এবং তার সতর্কতা এ, বিচরণ
এবং অস্বস্তিকর আত্মা তার সীমাবদ্ধতার মধ্যে থাকে।

67
00:08:02,215 --> 00:08:04,759
মোরগের ডাকে তা বিবর্ণ হয়ে গেল।

68
00:08:09,097 --> 00:08:11,348
কেউ কেউ বলে
যে ঋতু আসে কখনও লাভ

69
00:08:11,516 --> 00:08:14,143
যেখানে আমাদের ত্রাণকর্তার জন্ম উদযাপন করা হয়,

70
00:08:14,311 --> 00:08:16,896
ভোরের পাখি
সারারাত গান গায়।

71
00:08:19,232 --> 00:08:22,401
এবং তারপর, তারা বলে,
কোন আত্মা বিদেশে চলতে পারে না.

72
00:08:23,028 --> 00:08:25,029
রাতগুলো তখন স্বাস্থ্যকর।

73
00:08:26,615 --> 00:08:31,535
কোন গ্রহ আঘাত করে না। কোন পরী লাগে না
বা জাদুকরী মোহনীয় ক্ষমতা আছে.

74
00:08:32,454 --> 00:08:35,289
তাই পবিত্র এবং তাই করুণাময় সময়.

75
00:08:37,834 --> 00:08:41,378
তাই শুনেছি।
এবং, আংশিকভাবে, এটা বিশ্বাস করুন.

76
00:08:42,714 --> 00:08:46,092
কিন্তু দেখুন। সকাল,
রাসেট চাদরে পরিহিত,

77
00:08:46,259 --> 00:08:49,470
শিশিরের উপর দিয়ে হেঁটে যায়
ইয়ন উচ্চ পূর্ব পাহাড়ের।

78
00:08:51,515 --> 00:08:54,725
আমরা আমাদের ঘড়ি ভেঙে ফেলি এবং,
আমার পরামর্শে,

79
00:08:54,893 --> 00:08:58,437
আমরা আজ রাতে যা দেখেছি তা জানানো যাক
তরুণ হ্যামলেটের কাছে।

80
00:08:58,605 --> 00:09:02,108
আমার জীবনের জন্য, এই আত্মা, আমাদের কাছে বোবা,
তার সাথে কথা বলবে।

81
00:09:02,275 --> 00:09:04,610
- চলো এটা করি, আমি প্রার্থনা করি।
- মিম।

82
00:09:04,778 --> 00:09:07,446
কিছু পচা
ডেনমার্ক রাজ্যে।

83
00:10:45,712 --> 00:10:50,090
যদিও এখনো হ্যামলেটের, আমাদের প্রিয় ভাইয়ের
মৃত্যু, স্মৃতি সবুজ হোক

84
00:10:50,258 --> 00:10:53,344
এবং এটা আমাদের উপযুক্ত
শোক আমাদের হৃদয় সহ্য করতে

85
00:10:53,511 --> 00:10:58,224
এবং আমাদের সমগ্র রাজ্য চুক্তিবদ্ধ করা হবে
এক কপালে,

86
00:10:58,391 --> 00:11:03,646
এখনও পর্যন্ত,
বিচক্ষণতা প্রকৃতির সাথে যুদ্ধ করেছে

87
00:11:03,813 --> 00:11:07,900
যে আমরা, সবচেয়ে বুদ্ধিমান দুঃখের সাথে, তাকে নিয়ে ভাবি

88
00:11:08,068 --> 00:11:11,695
একসাথে নিজেদেরকে স্মরণ করে।

89
00:11:12,280 --> 00:11:15,407
তাই আমাদের একসময়ের বোন,

90
00:11:15,575 --> 00:11:18,327
এখন আমাদের রানী,

91
00:11:19,496 --> 00:11:22,873
আমরা কি পরাজিত আনন্দের সাথে

92
00:11:23,041 --> 00:11:26,418
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আনন্দের সাথে
এবং বিবাহের মধ্যে বিড়ম্বনা সঙ্গে

93
00:11:26,586 --> 00:11:30,381
সমান স্কেলে,
আনন্দ এবং দোলা ওজন করা,

94
00:11:30,548 --> 00:11:33,259
স্ত্রীর কাছে নিয়ে যাওয়া।

95
00:11:35,220 --> 00:11:38,097
বা আমরা এখানে আছে
আপনার ভাল জ্ঞান বাধা,

96
00:11:38,265 --> 00:11:41,058
যা অবাধে চলে গেছে
এই ব্যাপার বরাবর সঙ্গে.

97
00:11:41,226 --> 00:11:44,603
সবার জন্য, আমাদের ধন্যবাদ।

98
00:11:48,275 --> 00:11:51,527
আহ। এবং এখন, ল্যার্তেস,
তোমার কি খবর?

99
00:11:51,695 --> 00:11:54,280
আপনি কিছু স্যুট আমাদের বলেছেন.
কি না, Laertes?

100
00:11:54,447 --> 00:11:57,783
আপনি ডেনের কাছে যুক্তির কথা বলতে পারবেন না
এবং আপনার ভয়েস হারান।

101
00:11:57,951 --> 00:12:02,913
আপনি কি ভিক্ষা করবেন, Laertes, যে
আমার প্রস্তাব হবে না, তোমার চাওয়া হবে না?

102
00:12:03,707 --> 00:12:08,335
মাথাটি হৃদয়ের বেশি স্থানীয় নয়,
হাত মুখের জন্য আরো যন্ত্র

103
00:12:08,503 --> 00:12:12,923
ডেনমার্কের সিংহাসনের চেয়ে
তোমার বাবার কাছে।

104
00:12:14,175 --> 00:12:15,884
তোমার কি হবে, লারটেস?

105
00:12:16,261 --> 00:12:20,306
ভয়ে, মহারাজ। আপনার ছুটি এবং অনুগ্রহ
ফ্রান্সে ফিরে যেতে,

106
00:12:20,473 --> 00:12:22,766
কোথা থেকে, যদিও স্বেচ্ছায়,
আমি ডেনমার্ক এসেছি

107
00:12:22,934 --> 00:12:25,269
তোমার রাজ্যাভিষেকে আমার দায়িত্ব দেখাতে।

108
00:12:25,437 --> 00:12:28,188
তবুও এখন, আমাকে স্বীকার করতেই হবে, সেই দায়িত্ব পালন করেছি,

109
00:12:28,356 --> 00:12:30,816
আমার চিন্তা এবং ইচ্ছা আবার বাঁক
ফ্রান্সের দিকে

110
00:12:30,984 --> 00:12:33,652
এবং তাদের প্রণাম করুন
আপনার সদয় ছুটি এবং ক্ষমার জন্য।

111
00:12:33,820 --> 00:12:37,323
হুম। তোমার বাবার ছুটি আছে?
পোলোনিয়াস কী বলে?

112
00:12:38,366 --> 00:12:43,662
তিনি, আমার প্রভু, আমার কাছ থেকে ভুল করেছেন
শ্রমসাধ্য আবেদনে আমার ধীর ছুটি।

113
00:12:43,830 --> 00:12:47,916
এবং অবশেষে, তার ইচ্ছার উপর,
আমি আমার কঠিন সম্মতি সীলমোহর.

114
00:12:48,084 --> 00:12:50,878
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাকে যেতে দিন।

115
00:12:51,046 --> 00:12:57,509
তোমার ন্যায্য সময় নিন, Laertes. সময় তোমার হোক
এবং আপনার সেরা অনুগ্রহ তা আপনার ইচ্ছায় ব্যয় করুন।

116
00:12:58,887 --> 00:13:03,349
এবং এখন, আমাদের কাজিন, হ্যামলেট,
এবং আমাদের ছেলে।

117
00:13:03,516 --> 00:13:06,143
এ কেমন যেন মেঘ
এখনো তোমার উপর ঝুলে আছে?

118
00:13:11,733 --> 00:13:15,736
ভালো হ্যামলেট...
তোমার রাতের রঙ বাদ দাও,

119
00:13:16,780 --> 00:13:20,115
এবং আপনার চোখ যাক
ডেনমার্কের বন্ধুর মতো দেখতে

120
00:13:20,909 --> 00:13:25,704
আপনার নিচু lids সঙ্গে চিরকালের জন্য না
ধূলায় তোমার মহান পিতার সন্ধান কর।

121
00:13:27,374 --> 00:13:29,500
আপনি এটা সাধারণ জানেন.

122
00:13:30,377 --> 00:13:35,798
যে সমস্ত জীবন মরতে হবে,
প্রকৃতির মধ্য দিয়ে অনন্তকাল পর্যন্ত।

123
00:13:35,965 --> 00:13:38,300
হ্যাঁ, ম্যাডাম, এটা সাধারণ।

124
00:13:40,011 --> 00:13:45,057
যদি হয়,
কেন এটা তোমার সাথে বিশেষ মনে হচ্ছে?

125
00:13:45,225 --> 00:13:49,395
মনে হচ্ছে, ম্যাডাম?
না, এটা হয়। আমি জানি না "মনে হয়"।

126
00:13:50,647 --> 00:13:53,273
'একা নন, আমার কালি জামা,
ভালো মা,

127
00:13:53,441 --> 00:13:55,692
বা গম্ভীর কালো রঙের প্রথাগত স্যুট,

128
00:13:55,860 --> 00:14:01,156
একসাথে সব ফর্ম, ছাঁচ,
দুঃখের শো যা আমাকে সত্যই বোঝাতে পারে।

129
00:14:02,158 --> 00:14:06,870
এগুলো আসলেই মনে হয়, কারণ এগুলো কর্ম
যাতে একজন মানুষ খেলতে পারে।

130
00:14:08,706 --> 00:14:12,084
কিন্তু আমি যে ভিতরে আছে
যা পাসথ দেখায়-

131
00:14:12,252 --> 00:14:15,337
এই কিন্তু trappings
এবং দুর্ভাগ্যের স্যুট.

132
00:14:16,256 --> 00:14:19,216
'এটি মিষ্টি এবং প্রশংসনীয়
তোমার প্রকৃতিতে, হ্যামলেট,

133
00:14:19,384 --> 00:14:21,927
এই শোক কর্তব্য দিতে
তোমার বাবার কাছে।

134
00:14:23,012 --> 00:14:27,891
কিন্তু তোমার বাবাকে চিনতে হবে
একজন বাবাকে হারিয়েছেন, সেই বাবা হারিয়েছেন, হারিয়েছেন

135
00:14:28,059 --> 00:14:31,603
এবং বেঁচে থাকা,
কিছু মেয়াদের জন্য ফিলিয়াল বাধ্যবাধকতায় আবদ্ধ

136
00:14:31,771 --> 00:14:33,981
অস্পষ্ট দুঃখ করতে

137
00:14:34,149 --> 00:14:37,109
কিন্তু অনড় সমবেদনায় অবিরত

138
00:14:37,277 --> 00:14:41,864
অশুভ একগুঁয়েমি একটি কোর্স.
'এটি মানবহীন দুঃখ।

139
00:14:42,031 --> 00:14:45,284
স্বর্গের দোষ,
মৃতদের বিরুদ্ধে একটি দোষ।

140
00:14:45,452 --> 00:14:48,787
প্রকৃতির একটি দোষ, সবচেয়ে অযৌক্তিক কারণ,

141
00:14:48,955 --> 00:14:51,415
যার সাধারণ থিম
পিতার মৃত্যু

142
00:14:51,583 --> 00:14:56,503
এবং কে এখনও থেকে কাঁদছে
আজ মারা যাওয়া পর্যন্ত প্রথম লাশ,

143
00:14:56,671 --> 00:14:59,298
"এটা অবশ্যই হতে হবে।"

144
00:14:59,466 --> 00:15:04,094
কেন আমরা আমাদের প্রচন্ড বিরোধিতায়,
এটা হৃদয়ে নিতে?

145
00:15:05,138 --> 00:15:09,475
আমরা আপনাকে প্রার্থনা করি, পৃথিবীতে নিক্ষেপ করুন
এই অপ্রতিরোধ্য দুর্ভোগ

146
00:15:09,642 --> 00:15:13,479
আর আমাদেরকে বাবার মতো ভাবো।

147
00:15:14,814 --> 00:15:17,649
বিশ্বকে নোট করার জন্য,

148
00:15:17,817 --> 00:15:22,446
আপনি সবচেয়ে অবিলম্বে
আমাদের সিংহাসনে,

149
00:15:22,614 --> 00:15:28,076
এবং ভালবাসার চেয়ে কম আভিজাত্য নেই
যা সবচেয়ে প্রিয় পিতা তার পুত্রকে বহন করে

150
00:15:28,244 --> 00:15:30,746
আমি কি তোমার প্রতি অর্পণ করি?

151
00:15:37,170 --> 00:15:39,546
আপনার উদ্দেশ্য জন্য
উইটেনবার্গে স্কুলে ফিরে যাওয়ার সময়,

152
00:15:39,714 --> 00:15:41,840
এটা আমাদের আকাঙ্ক্ষার সবচেয়ে বিপরীতমুখী

153
00:15:42,008 --> 00:15:44,343
এবং আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনাকে বাঁকিয়েছি,
এখানে থাকার জন্য

154
00:15:44,511 --> 00:15:46,678
আমাদের চোখের প্রফুল্লতা এবং আরামে,

155
00:15:46,846 --> 00:15:49,640
আমাদের প্রধান দরবারী, চাচাতো ভাই,
এবং আমাদের ছেলে।

156
00:15:49,807 --> 00:15:52,601
যাক না তোমার মা
তার প্রার্থনা হারান, হ্যামলেট।

157
00:15:52,769 --> 00:15:54,645
দোয়া করি, আমাদের সাথেই থাকুন।

158
00:15:54,812 --> 00:15:56,813
উইটেনবার্গে যাবেন না।

159
00:15:57,941 --> 00:16:00,317
আমি আমার যথাসাধ্য আপনার আনুগত্য করব, ম্যাডাম।

160
00:16:00,485 --> 00:16:03,237
কেন, এটি একটি প্রেমময় এবং ন্যায্য উত্তর।

161
00:16:03,404 --> 00:16:06,073
ডেনমার্কে আমাদের মতো থাকুন।

162
00:16:07,867 --> 00:16:09,034
ম্যাডাম, আসুন।

163
00:16:09,202 --> 00:16:14,373
এই মৃদু এবং unforced চুক্তি
হ্যামলেট আমার হৃদয়ে হাসছে।

164
00:16:14,541 --> 00:16:18,418
যার কৃপায়, কোন জোকান্ড স্বাস্থ্য
যে ডেনমার্ক আজ পান করে

165
00:16:18,586 --> 00:16:21,296
কিন্তু মহান কামান
মেঘকে বলবে,

166
00:16:21,464 --> 00:16:25,384
এবং রাজার ক্যারোস
আকাশ আবার গর্জে উঠবে,

167
00:16:25,552 --> 00:16:27,803
পুনরায় কথা বলা পার্থিব বজ্র

168
00:16:28,846 --> 00:16:30,681
এসো, দূরে।

169
00:17:13,600 --> 00:17:18,770
এই যে খুব কঠিন মাংস
গলে যাবে,

170
00:17:18,938 --> 00:17:22,065
গলা, এবং একটি শিশির মধ্যে নিজেকে সমাধান.

171
00:17:23,776 --> 00:17:28,614
অথবা যে চিরস্থায়ী স্থির ছিল না
তার ক্যানন 'আত্ম-বধ লাভ।

172
00:17:30,617 --> 00:17:33,327
হে ঈশ্বর। ঈশ্বর

173
00:17:36,039 --> 00:17:39,541
কত ক্লান্ত, বাসি, সমতল এবং অলাভজনক

174
00:17:39,709 --> 00:17:42,753
আমার কাছে এই পৃথিবীর সমস্ত ব্যবহার মনে হয়।

175
00:17:43,963 --> 00:17:46,590
ফিই অন না, আহ ফাই।

176
00:17:47,675 --> 00:17:51,303
'এটি একটি আগাছাবিহীন বাগান
যা বীজে বৃদ্ধি পায়।

177
00:17:51,471 --> 00:17:55,223
জিনিস র্যাঙ্ক এবং প্রকৃতির স্থূল
এটা শুধু দখল.

178
00:17:56,392 --> 00:17:58,226
এটা এই আসা উচিত যে.

179
00:17:59,354 --> 00:18:01,355
কিন্তু দুই মাস মৃত।

180
00:18:02,315 --> 00:18:04,650
না, এত কিছু নয়, দুটি নয়।

181
00:18:06,235 --> 00:18:08,278
এত চমৎকার একজন রাজা

182
00:18:08,446 --> 00:18:11,490
যে ছিল এই Hyperion থেকে একজন স্যাটারের কাছে।

183
00:18:12,200 --> 00:18:13,700
মায়ের প্রতি এত আদর

184
00:18:13,868 --> 00:18:17,829
যাতে সে বাতাসে কষ্ট না পায়
স্বর্গের খুব মোটামুটিভাবে তার মুখ দেখুন.

185
00:18:18,748 --> 00:18:20,874
স্বর্গ এবং পৃথিবী, আমি কি মনে রাখতে হবে?

186
00:18:21,626 --> 00:18:24,711
কেন, সে তার উপর ঝুলবে
যেন ক্ষুধা বেড়ে যায়

187
00:18:24,879 --> 00:18:26,838
এটা কি খাওয়ানো দ্বারা বেড়ে ওঠে.

188
00:18:27,006 --> 00:18:29,216
এবং তবুও, এক মাসের মধ্যে ...

189
00:18:29,384 --> 00:18:31,510
আমাকে এটা চিন্তা না করা যাক.

190
00:18:32,303 --> 00:18:34,971
দুর্বল, তোমার নাম নারী।

191
00:18:36,391 --> 00:18:40,394
একটু মাস,
অথবা ঐ জুতা পুরানো ছিল

192
00:18:40,561 --> 00:18:45,399
যা দিয়ে সে আমার গরীবকে অনুসরণ করেছে
বাবার শরীর, নিওবের মতো, সব চোখের জল।

193
00:18:46,401 --> 00:18:49,820
কেন সে, এমনকি সে...

194
00:18:49,987 --> 00:18:52,322
হে ঈশ্বর, একটি পশু
যে যুক্তির বক্তৃতা চায়

195
00:18:52,490 --> 00:18:54,491
আরো শোক করা হবে.

196
00:18:55,618 --> 00:18:59,871
মামার সাথে বিয়ে,
আমার বাবার ভাই,

197
00:19:00,039 --> 00:19:03,417
কিন্তু আমার বাবার মতো আর নেই
আমি হারকিউলিস থেকে.

198
00:19:05,086 --> 00:19:08,714
এক মাসের মধ্যে... সে বিয়ে করেছে।

199
00:19:09,632 --> 00:19:13,385
হে সবচেয়ে দুষ্ট গতি,
এমন দক্ষতার সাথে পোস্ট করা

200
00:19:13,553 --> 00:19:15,637
অজাচার শীট

201
00:19:17,724 --> 00:19:20,892
এটা ভাল না, বা এটা আসতে পারে না.

202
00:19:22,729 --> 00:19:27,566
কিন্তু আমার হৃদয় ভেঙ্গে,
আমার জিহ্বা ধরে রাখতে হবে।

203
00:19:58,556 --> 00:20:00,724
আমার প্রয়োজনীয় জিনিস সূচিত হয়.

204
00:20:01,601 --> 00:20:03,268
বিদায়।

205
00:20:05,062 --> 00:20:07,981
এবং বোন, বাতাস যেমন উপকার করে
এবং কাফেলা সহকারী,

206
00:20:08,149 --> 00:20:11,318
- ঘুমাও না কিন্তু তোমার কথা শুনতে দাও।
- তোমার কি সন্দেহ আছে?

207
00:20:20,661 --> 00:20:23,872
হ্যামলেটের জন্য এবং তার পক্ষপাতিত্বের জন্য,

208
00:20:24,582 --> 00:20:27,334
এটি একটি ফ্যাশন এবং রক্তে একটি খেলনা ধরে রাখুন,

209
00:20:27,502 --> 00:20:30,420
প্রাথমিক প্রকৃতির যৌবনে একটি বেগুনি।

210
00:20:30,588 --> 00:20:32,589
ফরোয়ার্ড, স্থায়ী নয়।

211
00:20:33,090 --> 00:20:36,134
মিষ্টি, স্থায়ী নয়।

212
00:20:36,302 --> 00:20:39,805
এক মিনিটের সুগন্ধি এবং সরবরাহ,
আর না

213
00:20:41,349 --> 00:20:43,099
আর নেই কিন্তু তাই?

214
00:20:43,267 --> 00:20:45,310
এটা আর ভাববেন না।

215
00:20:46,187 --> 00:20:49,397
হয়তো সে এখন তোমাকে ভালোবাসে,
কিন্তু তোমাকে ভয় করতে হবে,

216
00:20:49,565 --> 00:20:52,317
তার মহত্ত্ব ওজন করে,
তার ইচ্ছা তার নিজের নয়,

217
00:20:52,485 --> 00:20:55,487
কারণ সে নিজেই তার জন্মের অধীন।

218
00:20:55,655 --> 00:20:59,950
তিনি হয়তো অমূল্য ব্যক্তিদের মতো করেন না,
নিজের জন্য খোদাই করা,

219
00:21:00,117 --> 00:21:05,247
কারণ তার পছন্দের নিরাপত্তা নির্ভর করে
এবং এই পুরো রাজ্যের স্বাস্থ্য।

220
00:21:06,999 --> 00:21:09,334
তারপর কি ক্ষতি ওজন
আপনার সম্মান টিকিয়ে রাখতে পারে

221
00:21:09,502 --> 00:21:12,170
যদি খুব ইচ্ছুক কান দিয়ে আপনি তার গানের তালিকা করেন।

222
00:21:12,338 --> 00:21:14,840
অথবা আপনার হৃদয় হারান ...

223
00:21:15,007 --> 00:21:19,511
অথবা আপনার পবিত্র ধন
তার unmastered importunity খোলা.

224
00:21:21,848 --> 00:21:23,723
তাহলে সাবধান।

225
00:21:24,100 --> 00:21:26,268
ভয়ের মধ্যেই সবচেয়ে ভালো নিরাপত্তা।

226
00:21:37,530 --> 00:21:41,950
আমি এই ভাল পাঠ প্রভাব হবে
আমার হৃদয়ের প্রহরী হিসাবে রাখুন।

227
00:21:42,118 --> 00:21:46,413
তবে ভালো ভাই,
কিছু অসভ্য যাজকদের মত করবেন না,

228
00:21:46,581 --> 00:21:49,416
আমাকে খাড়া এবং কাঁটা দেখাও
স্বর্গের পথ

229
00:21:49,584 --> 00:21:51,585
যখন, একটি ফুঁপানো মত
এবং বেপরোয়া স্বাধীনতা

230
00:21:51,752 --> 00:21:56,256
নিজেকে dalliance এর আদিম পথ
পদদলিত... এবং মন তার নিজের ধর্ম নয়।

231
00:21:56,424 --> 00:21:58,133
ওহ, আমাকে ভয় করো না।

232
00:21:58,718 --> 00:22:01,219
কিন্তু এখানে আমার বাবা আসে -
আমি অনেকক্ষণ থাকি।

233
00:22:02,722 --> 00:22:05,390
এখনো এখানে, Laertes?
জাহাজে, জাহাজে, লজ্জার জন্য।

234
00:22:05,558 --> 00:22:08,894
হাওয়া বসে তোমার পালের কাঁধে
এবং আপনি জন্য রাখা হয়.

235
00:22:09,061 --> 00:22:11,229
সেখানে, তোমার সাথে আমার আশীর্বাদ।

236
00:22:11,397 --> 00:22:15,567
এবং আপনার স্মৃতিতে এই কয়েকটি উপদেশ
আপনি চরিত্র দেখুন।

237
00:22:15,735 --> 00:22:20,155
আপনার চিন্তা কোন জিহ্বা দিন না,
বা কোন অনুপাতহীন চিন্তা তার কাজ.

238
00:22:20,323 --> 00:22:23,325
আপনি পরিচিত হন কিন্তু কোনোভাবেই অশ্লীল না।

239
00:22:23,492 --> 00:22:26,828
তোমার যে বন্ধুরা আছে,
এবং তাদের দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে,

240
00:22:26,996 --> 00:22:29,748
তোমার আত্মার সাথে তাদের আঁকড়ে ধর
স্টিলের হুপ দিয়ে।

241
00:22:29,916 --> 00:22:32,250
তবে আপনার হাতের তালু নিস্তেজ করবেন না
বিনোদনের সাথে

242
00:22:32,418 --> 00:22:35,420
প্রতিটি নতুন ডিম থেকে,
অবিকৃত কমরেড

243
00:22:35,588 --> 00:22:37,422
ঝগড়ার দ্বার থেকে সাবধান থাকুন

244
00:22:37,590 --> 00:22:41,551
কিন্তু, ভিতরে থাকা, বিরোধিতা সহ্য করবেন না
তোমার থেকে সাবধান থাকতে পারে।

245
00:22:41,719 --> 00:22:45,013
প্রত্যেক মানুষকে তোমার কান দাও
কিন্তু তোমার কন্ঠস্বর কম।

246
00:22:45,181 --> 00:22:49,601
দামি তোমার অভ্যাস যত তোমার পার্স কিনতে পারো,
কিন্তু অভিনব প্রকাশ করা হয় না.

247
00:22:49,769 --> 00:22:53,730
ধনী, ভদ্র নয়,
পোশাক প্রায়ই মানুষ ঘোষণা.

248
00:22:54,607 --> 00:22:56,816
ঋণগ্রহীতাও নয়, ঋণদাতাও নয়,

249
00:22:56,984 --> 00:22:59,527
ঋণের জন্য প্রায়ই নিজেকে এবং বন্ধু উভয় হারায়

250
00:22:59,695 --> 00:23:02,405
এবং ধার করা নিস্তেজ
পশুপালনের প্রান্ত।

251
00:23:03,282 --> 00:23:06,701
সর্বোপরি এটি - আপনার নিজের কাছে সত্য হোক,

252
00:23:06,869 --> 00:23:09,204
এবং এটি অবশ্যই অনুসরণ করবে, যেমন রাতের দিন,

253
00:23:09,372 --> 00:23:12,290
তাহলে আপনি কোন মানুষের কাছে মিথ্যা হতে পারবেন না।

254
00:23:12,959 --> 00:23:16,211
বিদায়। আমার আশীর্বাদ ঋতু
এই তোমার মধ্যে.

255
00:23:17,296 --> 00:23:19,255
সবচেয়ে বিনীতভাবে আমি আমার ছুটি নিই,
আমার প্রভু

256
00:23:19,423 --> 00:23:21,675
সময় আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়। যাও।

257
00:23:21,842 --> 00:23:23,510
বিদায়, ওফেলিয়া।

258
00:23:24,720 --> 00:23:26,388
আর ভালো করে মনে রেখো আমি তোমাকে কি বলেছিলাম।

259
00:23:26,555 --> 00:23:30,100
'আমার স্মৃতিতে তালাবদ্ধ
এবং এর চাবি তুমি নিজেই রাখবে।

260
00:23:30,267 --> 00:23:31,810
বিদায়।

261
00:23:46,993 --> 00:23:49,869
কি না, ওফেলিয়া, সে তোমাকে বলেছে?

262
00:23:50,037 --> 00:23:54,082
তাই আপনি দয়া করে,
কিছু লর্ড হ্যামলেট স্পর্শ.

263
00:23:55,167 --> 00:23:57,293
বিয়ে, ভালো করে ভেবে।

264
00:23:58,838 --> 00:24:00,880
হ্যাঁ।

265
00:24:01,048 --> 00:24:03,842
তোমাদের মধ্যে কি আছে?
আমাকে সত্য ছেড়ে দিন।

266
00:24:04,677 --> 00:24:09,347
তিনি, মহারাজ, দেরিতে তৈরি করেছেন
আমার প্রতি তার স্নেহের অনেক স্নেহ।

267
00:24:09,515 --> 00:24:11,349
স্নেহ? পোহ !

268
00:24:11,517 --> 00:24:15,228
তুমি সবুজ মেয়ের মত কথা বল
যেমন বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে unsifted.

269
00:24:15,396 --> 00:24:17,731
আপনি কি তার "টেন্ডার" বিশ্বাস করেন?
আপনি তাদের কল হিসাবে?

270
00:24:17,898 --> 00:24:21,359
আমি জানি না হুজুর,
আমার কি ভাবা উচিত।

271
00:24:21,527 --> 00:24:24,529
বিয়ে কর, আমি তোমাকে পড়াবো।
নিজেকে বাচ্চা ভাবুন।

272
00:24:28,117 --> 00:24:31,077
আমি স্পষ্ট ভাষায় বলব না,
এই সময় থেকে,

273
00:24:31,245 --> 00:24:34,622
তুমি কি কথা দাও বা কথা দাও
লর্ড হ্যামলেটের সাথে।

274
00:24:37,001 --> 00:24:38,877
দেখো না, আমি তোমাকে চার্জ করি।

275
00:24:56,604 --> 00:24:58,354
তোমার পথে এসো।

276
00:25:17,041 --> 00:25:19,000
তোমার প্রভুত্বের জয় হোক।

277
00:25:19,877 --> 00:25:21,878
আপনি ভালো আছেন দেখে খুশি হলাম।

278
00:25:24,715 --> 00:25:27,050
হোরাশিও, আমি নাকি নিজেকে ভুলে যাই!

279
00:25:27,218 --> 00:25:29,094
একই, আমার প্রভু,
এবং আপনার দরিদ্র দাস সবসময়.

280
00:25:29,261 --> 00:25:31,805
স্যার, আমার ভালো বন্ধু,
আমি আপনার সাথে এই নাম পরিবর্তন করব.

281
00:25:31,972 --> 00:25:33,389
- মার্সেলাস।
- আমার গুড লর্ড.

282
00:25:33,557 --> 00:25:35,558
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি. ভাল, স্যার.

283
00:25:35,726 --> 00:25:38,812
এলসিনোরে আপনার ব্যাপার কি? আমরা করব
চলে যাওয়ার আগে তোমাকে গভীরভাবে পান করতে শেখাও।

284
00:25:38,979 --> 00:25:41,940
হুজুর আমি দেখতে এসেছি
তোমার বাবার শেষকৃত্য।

285
00:25:42,108 --> 00:25:44,859
আমি প্রার্থনা করি, আমাকে উপহাস করবেন না,
সহকর্মী ছাত্র।

286
00:25:45,027 --> 00:25:47,946
আমি মনে করি এটা দেখতে ছিল
আমার মায়ের বিয়ে।

287
00:25:48,114 --> 00:25:51,074
প্রকৃতপক্ষে, আমার প্রভু, এটা কঠিন অনুসরণ.

288
00:25:52,785 --> 00:25:55,411
মিতব্যয়ী। মিতব্যয়ী, হোরাশিও।

289
00:25:57,706 --> 00:26:01,709
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বেকড মাংস ঠান্ডাভাবে সজ্জিত করা হয়েছে
সামনে বিয়ের টেবিল।

290
00:26:02,628 --> 00:26:04,587
আমি কি আমার প্রিয়তম শত্রুর সাথে দেখা করতাম
স্বর্গে

291
00:26:04,755 --> 00:26:07,298
বা কখনও আমি সেদিন দেখেছি, হোরাটিও।

292
00:26:09,468 --> 00:26:11,136
আমার বাবা.

293
00:26:12,346 --> 00:26:14,722
মনে হয় বাবাকে দেখছি।

294
00:26:14,890 --> 00:26:16,724
কোথায়, হুজুর?

295
00:26:17,977 --> 00:26:20,478
আমার মনের চোখে, Horatio.

296
00:26:21,313 --> 00:26:23,565
আমি তাকে একবার দেখেছি।

297
00:26:23,732 --> 00:26:25,608
তিনি একজন ভালো রাজা ছিলেন।

298
00:26:26,485 --> 00:26:28,778
তিনি একজন মানুষ ছিলেন,

299
00:26:28,946 --> 00:26:32,365
সব মিলিয়ে তাকে নিয়ে যাও,
আমি আর তার মত দেখতে হবে না.

300
00:26:35,369 --> 00:26:39,164
আমার প্রভু... আমার মনে হয় আমি তাকে গতকাল রাতে দেখেছি।

301
00:26:41,125 --> 00:26:42,792
দেখেছি?

302
00:26:44,170 --> 00:26:46,754
- WHO?
- মহারাজ, মহারাজ। তোমার বাবা।

303
00:26:48,799 --> 00:26:51,426
রাজা. আমার বাবা.

304
00:26:51,594 --> 00:26:55,180
দুই রাত একসাথে মার্সেলাস আছে
এবং বার্নার্ডো, তাদের ঘড়িতে,

305
00:26:55,347 --> 00:26:58,141
মৃত, বিশাল, মধ্যরাতে
এইভাবে সম্মুখীন হয়েছে.

306
00:26:58,309 --> 00:27:01,686
আপনার বাবার মতো একজন ব্যক্তি, সশস্ত্র,
তাদের সামনে হাজির হয়

307
00:27:01,854 --> 00:27:04,772
এবং গম্ভীর মার্চ সঙ্গে
তাদের দ্বারা ধীর এবং সুন্দর যায়.

308
00:27:04,940 --> 00:27:07,525
এটা আমার কাছে ভয় এবং গোপনীয়তায়
তারা কি প্রদান করেছে

309
00:27:07,693 --> 00:27:10,111
এবং আমি তাদের সাথে
তৃতীয় রাতে পাহারা দিয়েছিল,

310
00:27:10,279 --> 00:27:14,532
যেখানে তারা রিপোর্ট করেছিল,
উভয় সময়ে, জিনিসের আকারে,

311
00:27:14,700 --> 00:27:18,244
প্রতিটি শব্দ সত্য এবং ভাল হয়েছে,
আবির্ভাব আসে।

312
00:27:18,787 --> 00:27:22,582
তোমার বাবাকে চিনতাম।
এই হাতগুলো বেশি ভালো লাগে না।

313
00:27:23,542 --> 00:27:26,961
- কিন্তু এটা কোথায় ছিল?
- প্ল্যাটফর্মে, যেখানে আমরা দেখেছি।

314
00:27:27,129 --> 00:27:30,840
- তুমি কি এটার সাথে কথা বলনি?
- হুজুর, আমি করেছিলাম, কিন্তু উত্তর দেয়নি।

315
00:27:31,008 --> 00:27:34,177
তবু একবার ভাবল মাথা তুলেছে
এটা কথা বলতে হবে.

316
00:27:34,345 --> 00:27:36,346
কিন্তু তারপরও সকালের মোরগ
ক্রু জোরে

317
00:27:36,513 --> 00:27:39,515
এবং শব্দে, তা দ্রুত সঙ্কুচিত হয়ে গেল
এবং আমাদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

318
00:27:47,733 --> 00:27:51,069
- 'খুবই অদ্ভুত।
- আমি বেঁচে আছি, আমার সম্মানিত প্রভু, এটা সত্য।

319
00:27:51,237 --> 00:27:53,571
আমরা মনে করি এটা আমাদের কর্তব্যের মধ্যেই লেখা আছে
আপনাকে এটা জানাতে

320
00:27:53,739 --> 00:27:58,076
প্রকৃতপক্ষে. সত্যিই, স্যার.
কিন্তু এটা আমাকে কষ্ট দেয়।

321
00:27:59,578 --> 00:28:01,371
- তুমি আজ রাতে ঘড়ি ধরবে?
- আমরা করি, হুজুর।

322
00:28:01,538 --> 00:28:02,956
- সশস্ত্র, বল?
- সশস্ত্র, মহারাজ।

323
00:28:03,123 --> 00:28:04,666
- উপর থেকে পা পর্যন্ত?
- মাথা থেকে পা পর্যন্ত।

324
00:28:04,833 --> 00:28:09,087
-তাহলে তুমি তার মুখ দেখেনি।
- হ্যাঁ, মহারাজ। তিনি তার ভিসার আপ পরেন.

325
00:28:15,886 --> 00:28:17,679
কি দেখছিল সে? ভ্রুকুটি করে?

326
00:28:17,846 --> 00:28:20,265
একটি চেহারা
রাগের চেয়ে দুঃখে বেশি।

327
00:28:20,432 --> 00:28:23,059
- আর তোমার দিকে চোখ রাখলো?
- সবচেয়ে ক্রমাগত।

328
00:28:24,895 --> 00:28:27,397
- আমি যদি সেখানে থাকতাম।
- এটা আপনি অনেক বিস্মিত হবে.

329
00:28:27,564 --> 00:28:29,524
খুব ভালো লেগেছে। খুব ভালো লেগেছে। অনেকক্ষণ থাকলো?

330
00:28:29,692 --> 00:28:31,276
যখন মাঝারি তাড়াহুড়ো করে একজন
100 বলতে পারে।

331
00:28:31,443 --> 00:28:33,695
- আরও লম্বা।
- আমি যখন দেখেছি তখন নয়।

332
00:28:34,613 --> 00:28:38,741
- তার দাড়ি কুঁচকে গিয়েছিল, না?
- এটা আমি তার জীবনে দেখেছি,

333
00:28:38,909 --> 00:28:40,576
একটি খালি রূপালী।

334
00:28:41,996 --> 00:28:44,163
আমি আজ রাতে দেখব.
পার্চান্স' আবার হাঁটবে।

335
00:28:44,331 --> 00:28:45,623
আমি এটা হবে নিশ্চিত.

336
00:28:45,791 --> 00:28:49,377
আপনি যদি এই দৃশ্যটি এখনও লুকিয়ে থাকেন,
এবং আজ রাতে আর যা কিছু হবে,

337
00:28:49,545 --> 00:28:53,214
এটা বুঝতে দাও কিন্তু কোন জিহ্বা.
আমি তোমার ভালবাসার প্রতিদান দেব, তাই ভাল বিদায়.

338
00:28:53,382 --> 00:28:55,466
প্ল্যাটফর্মের উপরে 'twixt 11 এবং 12
আমি তোমার সাথে দেখা করব।

339
00:28:55,634 --> 00:28:59,137
- আপনার সম্মান আমাদের কর্তব্য.
- তোমার ভালোবাসা, তোমার কাছে আমার মতো। বিদায়।

340
00:29:02,558 --> 00:29:05,977
আমার বাবার আত্মা... বাহুতে।

341
00:29:07,021 --> 00:29:10,857
সব ঠিক নেই। আমি কিছু ফাউল খেলা সন্দেহ.

342
00:29:11,900 --> 00:29:13,818
রাত হয়ে যেত।

343
00:29:14,361 --> 00:29:16,779
ততক্ষণ চুপ করে বসে থাক, আমার প্রাণ।

344
00:29:18,449 --> 00:29:20,616
খারাপ কাজ বেড়ে যাবে...

345
00:29:21,410 --> 00:29:25,496
যদিও সমস্ত পৃথিবী তাদের আচ্ছন্ন করে
পুরুষদের চোখে।

346
00:29:53,108 --> 00:29:58,404
- বাতাস চতুরভাবে কামড় দেয়। খুব ঠান্ডা পড়ছে।
- এটি একটি নিপিং এবং একটি উত্সাহী বায়ু.

347
00:30:07,247 --> 00:30:08,915
এখন কোন ঘন্টা?

348
00:30:09,083 --> 00:30:11,709
- আমার মনে হয় 12 এর অভাব আছে।
- না, এটা আঘাত করা হয়েছে.

349
00:30:11,877 --> 00:30:14,045
আসলেই? শুনলাম না।

350
00:30:15,547 --> 00:30:19,509
তারপর মৌসুমের কাছাকাছি ড্র
যেখানে আত্মার হাঁটার ইচ্ছা আছে।

351
00:30:39,905 --> 00:30:42,156
এর মানে কি হুজুর?

352
00:30:46,495 --> 00:30:49,163
রাজা আজ রাতে জেগে উঠবেন
এবং ক্যারোউজ তৈরি করে,

353
00:30:49,331 --> 00:30:53,042
ওয়াসেল রাখে এবং
swaggering আপসপ্রিং রিল.

354
00:30:53,210 --> 00:30:55,211
এবং তিনি ড্রেন হিসাবে
Rhenish এর খসড়া নিচে

355
00:30:55,379 --> 00:30:58,881
কেটলি-ড্রাম এবং ট্রাম্পেট
এইভাবে তার অঙ্গীকার বিজয় আউট bray.

356
00:30:59,049 --> 00:31:01,467
- এটা কি প্রথা?
- আরে, বিয়ে করা হয় না।

357
00:31:01,635 --> 00:31:04,804
কিন্তু আমার মনে, আমি এখানকার স্থানীয় হলেও
এবং জন্মের পদ্ধতিতে,

358
00:31:04,972 --> 00:31:08,433
এটি একটি প্রথা আরো সম্মানিত
পালনের চেয়ে লঙ্ঘনের মধ্যে

359
00:31:10,686 --> 00:31:12,645
এই ভারী মাথা পূর্ব এবং পশ্চিম উদযাপন

360
00:31:12,813 --> 00:31:15,940
আমাদের প্রতারিত এবং উপহাস করে
অন্যান্য জাতির দ্বারা।

361
00:31:16,942 --> 00:31:18,943
তারা আমাদের মাতাল বলে

362
00:31:19,111 --> 00:31:22,488
এবং, সুইনিশ বাক্যাংশ সহ,
মাটি আমাদের খ্যাতি.

363
00:31:22,656 --> 00:31:24,949
এবং প্রকৃতপক্ষে, এটা লাগে
আমাদের অর্জন থেকে,

364
00:31:25,117 --> 00:31:26,784
যদিও উচ্চতায় সঞ্চালিত হয়।

365
00:31:43,260 --> 00:31:46,053
তাই প্রায়ই এটি বিশেষ পুরুষদের মধ্যে সম্ভাবনা

366
00:31:46,221 --> 00:31:50,183
যে কিছু দুষ্টু জন্য
তাদের মধ্যে প্রকৃতির তিল,

367
00:31:50,350 --> 00:31:53,352
কিছু বর্ণের বৃদ্ধি দ্বারা,

368
00:31:53,520 --> 00:31:56,481
প্রায়ই ভেঙ্গে যায়
ফ্যাকাশে এবং কারণের দুর্গ,

369
00:31:56,648 --> 00:31:59,442
অথবা কোনো অভ্যাসের কারণে খুব বেশি বেড়েছে

370
00:31:59,610 --> 00:32:04,864
যে এই মানুষগুলো,
বহন করা, আমি বলি, একটি ত্রুটির স্ট্যাম্প,

371
00:32:05,032 --> 00:32:07,366
তাদের গুণাবলী অন্য,
তারা করুণার মতো পবিত্র হোক,

372
00:32:07,534 --> 00:32:09,494
সাধারণ নিন্দা করা হবে

373
00:32:09,661 --> 00:32:13,873
সেই বিশেষ দোষ থেকে দুর্নীতি নিন।

374
00:32:29,515 --> 00:32:31,682
দেবদূত এবং অনুগ্রহের মন্ত্রীরা আমাদের রক্ষা করেন।

375
00:32:31,850 --> 00:32:34,018
দেখুন, মহারাজ, এটা আসে!

376
00:32:37,814 --> 00:32:40,233
আপনি স্বাস্থ্যের একটি আত্মা হন

377
00:32:40,400 --> 00:32:42,068
বা গবলিন অভিশপ্ত,

378
00:32:42,236 --> 00:32:45,446
তুমি আসবে
এমন প্রশ্নবিদ্ধ আকারে...

379
00:32:45,614 --> 00:32:48,574
আমি তোমার সাথে কথা বলব।

380
00:32:48,742 --> 00:32:51,410
আমি তোমাকে হ্যামলেট বলে ডাকব।

381
00:32:52,496 --> 00:32:54,247
রাজা

382
00:32:54,998 --> 00:32:56,791
বাবা।

383
00:32:57,543 --> 00:33:00,211
রয়্যাল ডেন, হে উত্তর দাও!

384
00:33:03,882 --> 00:33:05,550
এটি আপনাকে এটি দিয়ে দূরে যেতে ইঙ্গিত করে।

385
00:33:05,717 --> 00:33:07,301
এটি আপনাকে আরও সরানো মাটিতে নিয়ে যায়।

386
00:33:07,469 --> 00:33:09,720
-কিন্তু এর সাথে যাবেন না।
- না, কোনভাবেই না।

387
00:33:09,888 --> 00:33:12,848
এটা কথা বলবে না। তারপর আমি এটি অনুসরণ করব।

388
00:33:13,016 --> 00:33:15,893
- করবেন না হুজুর।
- কেন? ভয় কি হওয়া উচিত?

389
00:33:16,061 --> 00:33:19,230
আমি একটি পিনের ফি আমার জীবন সেট না
এবং আমার আত্মার জন্য, এটা কি করতে পারে,

390
00:33:19,398 --> 00:33:21,691
নিজের মতো অমর জিনিস হচ্ছে?

391
00:33:25,571 --> 00:33:28,447
এটা আবার আমাকে তরঙ্গ. আমি এটা অনুসরণ করব.

392
00:33:28,615 --> 00:33:30,616
যদি এটি আপনাকে বন্যার দিকে প্রলুব্ধ করে তবে কী হবে,
আমার প্রভু?

393
00:33:30,784 --> 00:33:34,245
অথবা পাহাড়ের ভয়ঙ্কর চূড়ায়
যে পোকা সমুদ্রে তার ঘাঁটি নিয়ে যায়

394
00:33:34,413 --> 00:33:35,913
এবং সেখানে অনুমান
অন্য কিছু ভয়ঙ্কর রূপ

395
00:33:36,081 --> 00:33:39,750
যা আপনার সার্বভৌমত্বকে বঞ্চিত করতে পারে
কারণ এবং পাগলামি মধ্যে আপনি টান?

396
00:33:39,918 --> 00:33:42,670
- আপনি যাবেন না হুজুর।
- হাত বন্ধ কর।

397
00:33:42,838 --> 00:33:44,088
শাসিত হও, তুমি যাবে না।

398
00:33:44,256 --> 00:33:47,675
আমার ভাগ্য কাঁদছে এবং
এই শরীরের প্রতিটি ক্ষুদ্র ধমনী তোলে

399
00:33:47,843 --> 00:33:50,428
নিমিয়ান সিংহের স্নায়ুর মতো শক্ত।

400
00:33:50,596 --> 00:33:53,180
তবুও আমাকে ডাকা হয়। ভদ্রলোক, আমাকে হাত থেকে সরিয়ে দিন।

401
00:33:53,348 --> 00:33:57,310
স্বর্গের কসম, আমি তাকে ভূত বানিয়ে দেব
যে আমাকে বাধা দেয়। আমি বলি দূরে!

402
00:34:05,110 --> 00:34:06,777
যাও।

403
00:34:07,821 --> 00:34:09,822
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

404
00:34:56,328 --> 00:34:58,329
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

405
00:34:58,497 --> 00:35:01,332
কথা বলুন। আমি আর যাব না।

406
00:35:06,588 --> 00:35:08,673
আমাকে চিহ্নিত করুন।

407
00:35:09,841 --> 00:35:11,592
আমি করব।

408
00:35:13,345 --> 00:35:15,846
আমি তোমার পিতার আত্মা,

409
00:35:16,890 --> 00:35:21,519
একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত
রাতে হাঁটতে...

410
00:35:21,687 --> 00:35:25,731
এবং দিনের জন্য আগুনে উপবাসে সীমাবদ্ধ...

411
00:35:26,733 --> 00:35:30,194
জঘন্য অপরাধ পর্যন্ত
আমার প্রকৃতির দিনে করা...

412
00:35:31,196 --> 00:35:34,323
পুড়িয়ে ফেলা হয় এবং পরিষ্কার করা হয়।

413
00:35:35,033 --> 00:35:37,118
হায়রে বেচারা ভূত।

414
00:35:38,245 --> 00:35:41,288
তালিকা তালিকা

415
00:35:42,040 --> 00:35:43,833
হে তালিকা।

416
00:35:44,501 --> 00:35:48,254
তুমি যদি কখনো তোমার প্রিয় বাবাকে ভালোবাসো...

417
00:35:49,923 --> 00:35:51,716
হে ঈশ্বর!

418
00:35:52,801 --> 00:35:57,471
...তার ফাউলের প্রতিশোধ
এবং সবচেয়ে অপ্রাকৃত হত্যা।

419
00:35:59,516 --> 00:36:00,975
খুন?

420
00:36:01,268 --> 00:36:05,271
সবচেয়ে জঘন্য খুন, যেমনটা সবচেয়ে ভালো হয়,

421
00:36:05,439 --> 00:36:11,986
কিন্তু এটা সবচেয়ে খারাপ,
অদ্ভুত এবং অপ্রাকৃত।

422
00:36:12,738 --> 00:36:14,572
আমাকে তা জানতে ত্বরা করুন,

423
00:36:14,740 --> 00:36:17,825
যে আমি ডানা দিয়ে ধ্যানের মত দ্রুত
বা ভালবাসার চিন্তা

424
00:36:17,993 --> 00:36:20,119
আমার প্রতিশোধ নিতে পারে.

425
00:36:20,287 --> 00:36:23,289
এখন, হ্যামলেট, শোন।

426
00:36:24,499 --> 00:36:30,588
'এটা দেওয়া হল, ভেতরে ঘুমাচ্ছে
আমার বাগান, একটি সাপ আমাকে দংশন করেছে।

427
00:36:30,756 --> 00:36:33,048
তাই ডেনমার্কের পুরো কান

428
00:36:33,216 --> 00:36:38,471
আমার মৃত্যুর একটি জাল প্রক্রিয়া দ্বারা হয়
অত্যাচার করা হয়েছে।

429
00:36:39,556 --> 00:36:42,308
তবে জেনে রেখ, হে যুবক,

430
00:36:42,476 --> 00:36:46,687
যে সাপ তোমার বাবার জীবন কামড়ে দিয়েছিল

431
00:36:46,855 --> 00:36:48,981
এখন তার মুকুট পরেন.

432
00:36:50,025 --> 00:36:54,612
হে, আমার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক আত্মা। আমার চাচা।

433
00:36:55,113 --> 00:36:59,116
অ্যাই, সেই অশ্লীল,
যে ভেজাল পশু,

434
00:36:59,284 --> 00:37:03,621
বিশ্বাসঘাতক উপহার দিয়ে
তার লজ্জাজনক লালসা জিতেছে

435
00:37:03,789 --> 00:37:08,542
এর ইচ্ছা
আমার সবচেয়ে আপাতদৃষ্টিতে গুণী রানী।

436
00:37:09,586 --> 00:37:14,673
হে হ্যামলেট, কী একটা পতন ছিল।

437
00:37:14,841 --> 00:37:19,804
কিন্তু নরম, মনে হয় আমি ঘ্রাণ পাই
সকালের বাতাস।

438
00:37:19,971 --> 00:37:21,931
সংক্ষিপ্ত আমাকে হতে দিন.

439
00:37:22,974 --> 00:37:25,559
আমার বাগানের মধ্যে ঘুমাচ্ছে,

440
00:37:25,727 --> 00:37:29,146
আমার রীতি সবসময় বিকেলে,

441
00:37:29,314 --> 00:37:33,651
আমার শান্ত সময় তোমার চাচা চুরি

442
00:37:33,819 --> 00:37:37,488
একটি শিশিতে অভিশপ্ত হেমলকের রস সহ

443
00:37:37,656 --> 00:37:40,324
আর আমার কানের বারান্দায় ঢেলে দিল

444
00:37:40,492 --> 00:37:43,077
কুষ্ঠরোগ পাতন,

445
00:37:43,245 --> 00:37:47,706
যার প্রভাব
মানুষের রক্তের সাথে এমন শত্রুতা রাখে

446
00:37:47,874 --> 00:37:51,168
যে দ্রুত রূপালী এটি মাধ্যমে কোর্স

447
00:37:51,336 --> 00:37:55,089
শরীরের প্রাকৃতিক গেট এবং গলি.

448
00:37:55,757 --> 00:38:00,135
এইভাবে আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, ভাইয়ের হাত ধরে

449
00:38:00,303 --> 00:38:06,475
জীবনের, মুকুট, রানীর
সাথে সাথে পাঠানো,

450
00:38:06,643 --> 00:38:11,063
আমার পাপের পুষ্পের মধ্যেও কেটে দাও,

451
00:38:11,231 --> 00:38:13,399
কোন হিসেব নেই,

452
00:38:13,567 --> 00:38:18,696
কিন্তু আমার অ্যাকাউন্টে পাঠানো হয়েছে
আমার মাথায় আমার সমস্ত অপূর্ণতা নিয়ে।

453
00:38:20,365 --> 00:38:21,907
ও ভয়ংকর।

454
00:38:23,535 --> 00:38:25,452
ভয়ঙ্কর।

455
00:38:26,371 --> 00:38:28,539
সবচেয়ে ভয়ংকর।

456
00:38:30,625 --> 00:38:34,545
যদি তোমার মধ্যে স্বভাব থাকে তবে সহ্য করো না।

457
00:38:35,046 --> 00:38:37,506
ডেনমার্কের রাজকীয় বিছানা যেন না হয়

458
00:38:37,674 --> 00:38:41,552
বিলাসিতা জন্য একটি পালঙ্ক হতে
এবং অভিশপ্ত অজাচার।

459
00:38:42,888 --> 00:38:46,891
তবে আপনি যেভাবেই এই কাজটি অনুসরণ করেন না কেন,

460
00:38:47,058 --> 00:38:50,019
তোমার মনকে কলঙ্কিত করো না,

461
00:38:50,186 --> 00:38:53,856
না তোমার আত্মা যাক
তোমার মায়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো।

462
00:38:56,109 --> 00:38:58,652
তাকে স্বর্গে ছেড়ে দিন।

463
00:38:59,905 --> 00:39:02,156
তোমাকে একবারে ভালো করে দাও।

464
00:39:02,324 --> 00:39:05,951
দীপ্তি-কৃমি
মতিনকে কাছে থাকতে দেখায়

465
00:39:06,119 --> 00:39:10,080
এবং 'জিনস তার অকার্যকর আগুনকে ফ্যাকাশে করতে।

466
00:39:11,207 --> 00:39:18,589
বিদায়।

467
00:39:19,507 --> 00:39:22,217
আমাকে মনে রেখো।

468
00:39:49,663 --> 00:39:52,247
হে স্বর্গের সকল হোস্ট।

469
00:39:55,961 --> 00:39:59,338
হে পৃথিবী। আর কি?

470
00:40:00,465 --> 00:40:02,633
আর আমি কি জাহান্নামকে দম্পতি করব?

471
00:40:05,679 --> 00:40:08,931
ধরে রাখুন। ধর, আমার হৃদয়।

472
00:40:10,976 --> 00:40:12,851
তোমায় মনে পড়ে।

473
00:40:13,687 --> 00:40:19,274
এ্যা, তুমি বেচারা ভূত, স্মৃতি থাকাকালীন
এই বিক্ষিপ্ত বিশ্বের একটি আসন অধিষ্ঠিত.

474
00:40:21,653 --> 00:40:23,570
তোমার কথা মনে পড়ে?

475
00:40:24,239 --> 00:40:29,201
হ্যাঁ, আমার স্মৃতির টেবিল থেকে
আমি সব তুচ্ছ পছন্দের রেকর্ড মুছে দেব

476
00:40:29,369 --> 00:40:31,787
যে যৌবন এবং পর্যবেক্ষণ সেখানে অনুলিপি.

477
00:40:31,955 --> 00:40:33,330
আর তোমারই হুকুম

478
00:40:33,498 --> 00:40:36,166
বইয়ের মধ্যেই থাকবে
এবং আমার মস্তিষ্কের আয়তন,

479
00:40:36,334 --> 00:40:38,544
বেসর ম্যাটারের সাথে অমিশ্রিত!

480
00:40:38,712 --> 00:40:40,629
হ্যাঁ! স্বর্গ দ্বারা !

481
00:40:42,966 --> 00:40:45,592
সবচেয়ে ক্ষতিকর মহিলা।

482
00:40:49,180 --> 00:40:52,141
হে ভিলেন। ভিলেন !

483
00:40:52,892 --> 00:40:55,394
হাস্যোজ্জ্বল, অভিশপ্ত ভিলেন।

484
00:40:55,979 --> 00:41:00,524
তো, চাচা, আপনি আছেন।

485
00:41:01,943 --> 00:41:04,111
এখন আমার কথায়।

486
00:41:04,863 --> 00:41:09,908
এটি হল, "বিদায়, বিদায়, আমাকে মনে রেখো।"

487
00:41:11,536 --> 00:41:13,328
আমি এটা শপথ করেছি.

488
00:41:13,496 --> 00:41:16,248
- হুজুর! হুজুর!
- লর্ড হ্যামলেট!

489
00:41:19,544 --> 00:41:21,211
তাই হোক।

490
00:41:22,005 --> 00:41:25,132
হিলো! হুজুর!

491
00:41:25,300 --> 00:41:28,302
হিলো!
হো, হো, ছেলে। এসো, পাখি, এসো।

492
00:41:36,644 --> 00:41:38,395
- কেমন হয় না, আমার মহাপ্রভু?
- কি খবর হুজুর?

493
00:41:38,563 --> 00:41:40,397
- ও অপূর্ব!
- প্লিজ, হুজুর, বলুন।

494
00:41:40,982 --> 00:41:43,358
না. আপনি এটা প্রকাশ করবেন.

495
00:41:43,526 --> 00:41:45,319
আমি নই, হুজুর।

496
00:41:45,487 --> 00:41:48,572
তাহলে কিভাবে বলবেন।
মানুষের হৃদয় কি একবার ভাববে?

497
00:41:50,366 --> 00:41:52,576
- কিন্তু তুমি গোপন থাকবে?
- অ্যাই, হুজুর।

498
00:41:52,744 --> 00:41:55,287
কোনো ভিলেন নেই
সমস্ত ডেনমার্কে বসবাস...

499
00:41:59,793 --> 00:42:02,669
...কিন্তু সে একজন অসামান্য ছুরি।

500
00:42:05,632 --> 00:42:09,468
ভূতের দরকার নেই, হুজুর,
কবর থেকে আমাদের এটা বলার জন্য আসা.

501
00:42:09,636 --> 00:42:13,013
কেন, ঠিক। আপনি ঠিক আছে.

502
00:42:13,765 --> 00:42:17,101
এবং তাই আরও পরিস্থিতি ছাড়াই
আমি ধরে রাখি যে আমরা হ্যান্ডশেক করি এবং অংশ করি,

503
00:42:17,268 --> 00:42:19,144
আপনি আপনার ব্যবসা এবং ইচ্ছা হিসাবে
তোমাকে নির্দেশ করবে,

504
00:42:19,312 --> 00:42:21,980
প্রত্যেক মানুষের ব্যবসা এবং ইচ্ছা আছে.

505
00:42:22,148 --> 00:42:25,109
এবং আমার নিজের দরিদ্র অংশের জন্য, আপনি দেখুন,
আমি নামাজ পড়তে যাবো।

506
00:42:25,276 --> 00:42:27,402
এগুলি কিন্তু বন্য এবং ঘূর্ণায়মান শব্দ,
আমার প্রভু

507
00:42:27,570 --> 00:42:30,364
- আমি দুঃখিত তারা আপনাকে বিরক্ত করেছে, আন্তরিকভাবে।
- কোন অপরাধ নেই।

508
00:42:30,532 --> 00:42:33,283
হ্যাঁ, সেন্ট প্যাট্রিক দ্বারা, কিন্তু আছে, Horatio!
এবং অনেক অপরাধ, খুব!

509
00:42:33,451 --> 00:42:37,454
এখানে এই দৃষ্টি স্পর্শ করে,
এটা একটা সৎ ভূত, যেটা আমি আপনাকে বলি।

510
00:42:37,622 --> 00:42:41,792
আপনার ইচ্ছা কি তা জানার জন্য
আমাদের মধ্যে, আপনি যেভাবে করতে পারেন তা মাস্টার করুন।

511
00:42:41,960 --> 00:42:45,504
এবং এখন, ভাল বন্ধুরা,
যেহেতু আপনি বন্ধু, পণ্ডিত এবং সৈনিক,

512
00:42:45,672 --> 00:42:47,798
- আমাকে একটি খারাপ অনুরোধ দিন.
- কি হয় না হুজুর?

513
00:42:47,966 --> 00:42:49,758
কখনো জানাবেন না
আপনি আজ রাতে কি দেখেছেন।

514
00:42:49,926 --> 00:42:51,301
- আমরা করব না।
- দিব্যি।

515
00:42:51,469 --> 00:42:54,138
- না আমি, আমার প্রভু, বিশ্বাসে।
- আমার তলোয়ার উপর.

516
00:42:54,305 --> 00:42:56,890
- আমরা শপথ করেছি, হুজুর, ইতিমধ্যে।
- আসলে, আমার তরবারির উপর।

517
00:42:57,058 --> 00:42:58,809
হে দিনরাত্রি,
কিন্তু এই বিস্ময়কর অদ্ভুত.

518
00:42:58,977 --> 00:43:01,019
আর তাই অপরিচিত হিসেবে
এটা স্বাগত জানাই.

519
00:43:01,187 --> 00:43:03,063
আরো জিনিস আছে
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে, হোরাটিও,

520
00:43:03,231 --> 00:43:05,649
আপনার দর্শনে স্বপ্নের চেয়েও

521
00:43:06,109 --> 00:43:08,819
কিন্তু আসো, কখনো না, তাই সাহায্য করো রহমত,

522
00:43:08,987 --> 00:43:11,738
আমি নিজেকে কতটা অদ্ভুত বা অদ্ভুত সহ্য করি -

523
00:43:11,906 --> 00:43:16,368
আমি সম্ভবত পরবর্তীতে উপযুক্ত মনে করব
একটি বিরোধী স্বভাব রাখা -

524
00:43:16,536 --> 00:43:18,662
তুমি এমন সময়ে আমাকে দেখে,

525
00:43:18,830 --> 00:43:22,583
কিছু উচ্চারণ দ্বারা, কখনও হবে না
সন্দেহজনক বাক্যাংশ হিসাবে, "আচ্ছা, আমরা জানি"

526
00:43:22,750 --> 00:43:25,502
অথবা "আমরা পারতাম, যদি আমরা করতাম"
বা যেমন অস্পষ্ট আউট প্রদান, নোট করুন

527
00:43:25,670 --> 00:43:27,045
যে আপনি আমার কিছু জানেন.

528
00:43:27,213 --> 00:43:31,008
এই শপথ না, তাই করুণা এবং করুণা
আপনার সর্বোত্তম প্রয়োজন আপনাকে সাহায্য.

529
00:43:35,513 --> 00:43:37,556
শপথ।

530
00:43:39,184 --> 00:43:40,893
বিশ্রাম।

531
00:43:44,189 --> 00:43:47,024
বিশ্রাম, বিচলিত আত্মা।

532
00:43:51,321 --> 00:43:55,782
তাই, ভদ্রলোক, আমার সমস্ত ভালবাসা সহ
আমি আপনার কাছে আমাকে প্রশংসা করি।

533
00:43:56,367 --> 00:43:57,910
আর হ্যামলেটের মত এত গরীব মানুষ কি?

534
00:43:58,077 --> 00:44:00,662
তার ভালবাসা প্রকাশ করতে পারে
এবং আপনার সাথে বন্ধুত্ব,

535
00:44:00,830 --> 00:44:02,831
ইনশাআল্লাহ, অভাব হবে না।

536
00:44:03,625 --> 00:44:06,543
ভিতরে যান এবং এখনও আপনার আঙ্গুলের
তোমার ঠোঁটে, আমি প্রার্থনা করি।

537
00:44:10,715 --> 00:44:12,716
সময় জয়েন্টের বাইরে।

538
00:44:17,597 --> 00:44:19,514
হে অভিশপ্ত বিরহ...

539
00:44:20,892 --> 00:44:23,560
যে কখনো আমি এটা ঠিক করতে জন্মেছি।

540
00:44:25,188 --> 00:44:27,731
চলো, একসাথে যাই।

541
00:44:49,045 --> 00:44:51,964
যখন আমি আমার আলমারিতে সেলাই করছিলাম...

542
00:44:56,219 --> 00:45:01,098
লর্ড হ্যামলেট,
তার ডাবলের সাথে সব খুলে ফেলা,

543
00:45:02,767 --> 00:45:05,727
তার শার্ট হিসাবে ফ্যাকাশে,

544
00:45:05,895 --> 00:45:10,607
এবং এক নজরে... উদ্দেশ্যের দিক থেকে খুবই মর্মস্পর্শী,

545
00:45:11,609 --> 00:45:16,113
যেন সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেয়েছে
ভয়াবহতার কথা বলতে,

546
00:45:16,281 --> 00:45:18,407
সে আমার সামনে আসে।

547
00:45:19,617 --> 00:45:21,952
তিনি আমাকে কব্জি ধরে নিয়ে গেলেন

548
00:45:22,120 --> 00:45:24,329
এবং আমাকে শক্ত করে ধরেছিল।

549
00:45:25,456 --> 00:45:28,333
তারপর সে তার সমস্ত বাহুর দৈর্ঘ্যে যায়

550
00:45:29,794 --> 00:45:33,630
এবং এইভাবে তার অন্য হাত দিয়ে
তার ভ্রু

551
00:45:34,632 --> 00:45:38,010
তিনি আমার মুখের যেমন অনুধাবনে পড়ে

552
00:45:39,304 --> 00:45:41,221
যেমন সে আঁকবে।

553
00:45:42,974 --> 00:45:44,975
এতক্ষণ সে থাকল।

554
00:45:47,145 --> 00:45:50,856
শেষপর্যন্ত আমার হাতটা একটু কাঁপে।

555
00:45:51,816 --> 00:45:54,860
এবং তার মাথা তিনবার
এইভাবে উপরে এবং নীচে দোলাচ্ছে...

556
00:45:57,280 --> 00:46:03,076
তিনি এত করুণ এবং গভীর দীর্ঘশ্বাস তুললেন

557
00:46:03,244 --> 00:46:06,371
এটা তার সমস্ত বাল্ক চূর্ণবিচূর্ণ বলে মনে হয়

558
00:46:06,539 --> 00:46:08,957
এবং তার সত্তা শেষ।

559
00:46:10,293 --> 00:46:12,836
যে হয়েছে, তিনি আমাকে যেতে দিয়েছেন.

560
00:46:14,505 --> 00:46:18,342
এবং তার মাথা দিয়ে
তার কাঁধের উপর ঘুরে,

561
00:46:18,509 --> 00:46:21,636
সে তার পথ খুঁজে পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে
তার চোখ ছাড়া,

562
00:46:22,513 --> 00:46:25,682
সে দরজার বাইরে চলে গেছে
তাদের সাহায্য ছাড়া,

563
00:46:26,851 --> 00:46:28,894
এবং শেষ পর্যন্ত

564
00:46:29,520 --> 00:46:31,188
তাদের আলো বাঁকা...

565
00:46:32,607 --> 00:46:34,358
আমার উপর

566
00:46:50,750 --> 00:46:52,709
আমার লাইগ আর ম্যাডাম।

567
00:46:53,586 --> 00:46:58,048
মহিমা কী হওয়া উচিত তা প্রকাশ করার জন্য,
কর্তব্য কি,

568
00:46:58,216 --> 00:47:01,218
দিন কেন দিন, রাত রাত
এবং সময় হল সময়,

569
00:47:01,386 --> 00:47:04,596
নষ্ট করা ছাড়া কিছুই ছিল না
রাত, দিন এবং সময়।

570
00:47:04,764 --> 00:47:07,849
অতএব, সংক্ষিপ্ততা থেকে
বুদ্ধির আত্মা,

571
00:47:08,017 --> 00:47:12,938
এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ক্লান্তি
এবং বাহ্যিক উন্নতি, আমি সংক্ষিপ্ত হবে.

572
00:47:13,106 --> 00:47:15,899
তোমার আদরের ছেলে পাগল।

573
00:47:16,567 --> 00:47:20,862
"পাগলা" বলে ডাকি,
সত্যিকারের পাগলামিকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য,

574
00:47:21,030 --> 00:47:23,782
পাগল ছাড়া আর কিছু না কি?

575
00:47:23,950 --> 00:47:26,034
কম শিল্প সঙ্গে আরো বিষয়.

576
00:47:26,202 --> 00:47:29,496
ম্যাডাম, আমি শপথ করে বলছি আমি কোন শিল্প ব্যবহার করি না।

577
00:47:29,664 --> 00:47:33,625
এবং যে সে পাগল, এটা সত্য।
'এটি সত্য' দুঃখজনক।

578
00:47:33,793 --> 00:47:37,003
এবং করুণা 'এটি' এটা সত্য. একটা বোকা ফিগার।

579
00:47:37,171 --> 00:47:40,382
কিন্তু বিদায়, কারণ আমি কোন শিল্প ব্যবহার করব না।

580
00:47:40,925 --> 00:47:45,095
এভাবেই থাকে, আর বাকিটা এভাবেই থাকে।

581
00:47:45,263 --> 00:47:47,097
পারপেন্ড

582
00:47:47,765 --> 00:47:51,226
আমার একটি মেয়ে আছে -
আছে যখন সে আমার -

583
00:47:51,394 --> 00:47:54,729
যিনি, তার কর্তব্য এবং আনুগত্যে, চিহ্নিত করেন,

584
00:47:54,897 --> 00:47:56,731
আমাকে এটা দিয়েছে।

585
00:47:56,899 --> 00:47:59,109
এখন জড়ো এবং অনুমান.

586
00:47:59,861 --> 00:48:03,280
"স্বর্গীয় এবং আমার আত্মার প্রতিমা,

587
00:48:03,448 --> 00:48:06,408
"সবচেয়ে সুন্দর ওফেলিয়া।"

588
00:48:06,576 --> 00:48:09,119
এটি একটি অসুস্থ বাক্যাংশ, একটি জঘন্য বাক্যাংশ।

589
00:48:09,287 --> 00:48:11,955
"সুন্দরিত" একটি খারাপ বাক্যাংশ।

590
00:48:12,123 --> 00:48:14,624
কিন্তু তুমি শুনতে পাবে, এভাবে-

591
00:48:14,792 --> 00:48:21,131
"তার চমৎকার সাদা বুকে, এগুলো..."
ইত্যাদি।

592
00:48:21,299 --> 00:48:23,133
এই হ্যামলেট থেকে তার কাছে এসেছে?

593
00:48:23,301 --> 00:48:26,303
গুড ম্যাডাম, একটু থাকুন।
আমি বিশ্বস্ত হব।

594
00:48:27,138 --> 00:48:29,931
"সন্দেহ তুমি তারাগুলো আগুন,

595
00:48:30,099 --> 00:48:32,601
"সন্দেহ যে সূর্য নড়ছে,

596
00:48:32,768 --> 00:48:34,811
"সত্যকে মিথ্যাবাদী হতে সন্দেহ,

597
00:48:34,979 --> 00:48:37,772
"কিন্তু কখনো সন্দেহ করো না আমি ভালোবাসি।

598
00:48:38,232 --> 00:48:41,568
"ওহে, প্রিয় ওফেলিয়া,
আমি এই সংখ্যায় অসুস্থ.

599
00:48:41,736 --> 00:48:44,738
"আমার আর্তনাদ গণনা করার শিল্প আমার নেই।

600
00:48:44,906 --> 00:48:49,117
"কিন্তু আমি তোমাকে সবচেয়ে ভালো ভালোবাসি,
হে সবচেয়ে ভাল, এটা বিশ্বাস.

601
00:48:49,285 --> 00:48:53,079
"বিদায়। তোমার চিরকাল, সবচেয়ে প্রিয় ভদ্রমহিলা,

602
00:48:53,247 --> 00:48:56,541
"যদিও এই ফ্রেমটি তার কাছে। হ্যামলেট।"

603
00:48:57,376 --> 00:49:00,086
আনুগত্য এই
আমার মেয়ে আমাকে দেখিয়েছে।

604
00:49:00,254 --> 00:49:02,214
এবং আরও উপরে তার অনুরোধ রয়েছে,

605
00:49:02,381 --> 00:49:04,966
যেমন তারা পড়ে গেল
সময়, উপায় এবং স্থান দ্বারা,

606
00:49:05,134 --> 00:49:07,177
সব আমার কানে দেওয়া।

607
00:49:07,762 --> 00:49:10,514
কিন্তু কিভাবে সে তার ভালবাসা পেয়েছে?

608
00:49:10,681 --> 00:49:12,641
তুমি আমাকে কি মনে কর?

609
00:49:12,808 --> 00:49:17,187
- একজন মানুষ হিসাবে বিশ্বস্ত এবং সম্মানিত.
- আমি এটা প্রমাণ করতে ব্যর্থ হবে.

610
00:49:17,522 --> 00:49:21,525
কিন্তু আপনি কি ভাবতে পারেন, যখন আমি দেখেছি
ডানায় এই গরম প্রেম,

611
00:49:21,692 --> 00:49:26,238
আমি যদি এই ভালবাসার দিকে তাকাতাম
অলস দৃষ্টিতে, আপনি কি ভাবতে পারেন?

612
00:49:26,405 --> 00:49:28,490
না, আমি কাজ করতে গিয়েছিলাম

613
00:49:28,658 --> 00:49:31,201
এবং আমার তরুণ উপপত্নী
তাই বলেছিলাম-

614
00:49:31,369 --> 00:49:34,996
"লর্ড হ্যামলেট একজন রাজপুত্র, তোমার তারার বাইরে।

615
00:49:35,164 --> 00:49:36,957
"এটি হতে হবে না।"

616
00:49:37,124 --> 00:49:40,877
এবং তারপর আমি prescripts তার যে দেওয়া
তার রিসোর্ট থেকে নিজেকে লক করা উচিত,

617
00:49:41,045 --> 00:49:43,880
কোনো বার্তাবাহক স্বীকার করবেন না, কোনো টোকেন পাবেন না।

618
00:49:44,048 --> 00:49:46,925
এবং তিনি, একটি ছোট গল্প তৈরি করতে তাড়িয়ে দিলেন,

619
00:49:47,093 --> 00:49:49,344
বিষণ্ণতায় পড়ল, তারপর উপবাসে,

620
00:49:49,512 --> 00:49:52,472
সেখান থেকে ঘড়ির দিকে, সেখান থেকে দুর্বলতার দিকে,
সেখান থেকে হালকাতায়,

621
00:49:52,640 --> 00:49:56,726
এবং, এই অবনমন দ্বারা,
সেই উন্মাদনার মধ্যে যেখানে সে এখন উল্লাস করছে

622
00:49:56,894 --> 00:49:59,271
এবং আমরা সব জন্য শোক.

623
00:50:00,106 --> 00:50:02,274
আপনি কি মনে করেন এটা?

624
00:50:02,441 --> 00:50:04,859
এটা হতে পারে.

625
00:50:05,027 --> 00:50:06,903
খুব সম্ভব।

626
00:50:07,071 --> 00:50:10,115
এমন সময় কি এসেছে-
আমি জানতাম যে -

627
00:50:10,283 --> 00:50:13,868
যে আমি ইতিবাচকভাবে বলেছি "'এটি তাই"
এটা অন্যথায় প্রমাণিত?

628
00:50:14,036 --> 00:50:20,292
- আমি যে জানি না।
- এইটা থেকে নাও যদি এটা অন্যথায় হয়।

629
00:50:20,835 --> 00:50:22,586
কিভাবে আমরা এটি আরও চেষ্টা করতে পারি?

630
00:50:22,753 --> 00:50:26,673
আপনি জানেন তিনি মাঝে মাঝে হাঁটেন
এখানে লবিতে একসাথে চার ঘন্টা।

631
00:50:26,841 --> 00:50:28,258
তাই তিনি, সত্যিই.

632
00:50:28,426 --> 00:50:31,511
এমন একটা সময়ে,
আমি আমার মেয়েকে তার কাছে ছেড়ে দেব।

633
00:50:31,679 --> 00:50:35,473
তুমি আর আমি তখন একটা আড়ালে থাকো,
এনকাউন্টার চিহ্নিত করুন।

634
00:50:35,641 --> 00:50:39,811
যদি সে তাকে ভালবাসে না, এবং হবে না
তার উপর পতিত কারণ থেকে,

635
00:50:39,979 --> 00:50:44,608
আমাকে রাষ্ট্রের কোনো সহকারী হতে দিন,
কিন্তু একটি খামার এবং carters রাখা.

636
00:50:44,775 --> 00:50:46,568
আমরা চেষ্টা করব।

637
00:50:46,736 --> 00:50:49,988
কিন্তু দুঃখের সাথে কোথায় দেখুন
গরীব হতভাগা পড়ে আসে।

638
00:50:56,787 --> 00:50:59,372
দূরে আমি তোমাদের উভয়কে দূরে সরিয়ে রাখি।

639
00:50:59,540 --> 00:51:01,916
আমি এই মুহূর্তে তাকে বোর্ড করব.

640
00:51:02,084 --> 00:51:04,002
ও, আমাকে ছুটি দাও।

641
00:51:11,302 --> 00:51:14,137
কেমন করে আমার গুড লর্ড হ্যামলেট?

642
00:51:14,305 --> 00:51:16,097
ওয়েল, ঈশ্বর-একটি-রহমত.

643
00:51:16,265 --> 00:51:18,433
আপনি কি আমাকে চেনেন হুজুর?

644
00:51:18,601 --> 00:51:21,478
চমৎকার ভাল. আপনি একজন মাছ ব্যবসায়ী।

645
00:51:21,646 --> 00:51:23,647
আমি নই, হুজুর।

646
00:51:23,814 --> 00:51:25,398
তাহলে আমি চাই তুমি এত সৎ মানুষ হতে।

647
00:51:25,566 --> 00:51:26,441
সৎ, মহারাজ?

648
00:51:26,609 --> 00:51:29,486
অ্যায়, স্যার। সত্যি বলতে, এই পৃথিবী যেমন চলে,

649
00:51:29,654 --> 00:51:32,197
10,000 এর মধ্যে একজনকে বাছাই করা হবে।

650
00:51:32,365 --> 00:51:34,157
এটা খুব সত্য, আমার প্রভু.

651
00:51:34,325 --> 00:51:37,869
জন্য যদি সূর্য maggots শাবক
একটি মৃত কুকুরের মধ্যে...

652
00:51:39,789 --> 00:51:41,915
তোমার কি মেয়ে আছে?

653
00:51:42,750 --> 00:51:46,628
- আমার আছে, হুজুর।
- তাকে সূর্যের দিকে হাঁটতে না দিন।

654
00:51:47,880 --> 00:51:49,839
ধারণা একটি আশীর্বাদ,

655
00:51:50,007 --> 00:51:54,260
কিন্তু আপনার মেয়ে যেমন গর্ভধারণ করতে পারে,
বন্ধু, এটা দেখ।

656
00:51:58,307 --> 00:52:01,601
আপনি এটা কিভাবে বলেন?
এখনও আমার মেয়ের উপর বীণা.

657
00:52:01,769 --> 00:52:05,313
তবুও তিনি আমাকে প্রথমে চিনতেন না।
তিনি বলেন, আমি মাছ ব্যবসায়ী।

658
00:52:05,481 --> 00:52:08,108
সে অনেক দূরে চলে গেছে, অনেক দূরে।

659
00:52:08,275 --> 00:52:10,694
তবে আমি তার সাথে আবার কথা বলব।

660
00:52:25,042 --> 00:52:27,669
কি পড়েন হুজুর?

661
00:52:27,837 --> 00:52:29,587
শব্দ, শব্দ, শব্দ।

662
00:52:29,755 --> 00:52:32,382
- কি ব্যাপার হুজুর?
- কার মধ্যে?

663
00:52:32,550 --> 00:52:35,385
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি পড়েন, মহারাজ।

664
00:52:35,553 --> 00:52:37,137
অপবাদ।

665
00:52:37,888 --> 00:52:41,599
ব্যঙ্গাত্মক দুর্বৃত্ত জন্য এখানে বলেন
যে বৃদ্ধদের ধূসর দাড়ি আছে,

666
00:52:41,767 --> 00:52:43,518
যে তাদের মুখ কুঁচকে গেছে,

667
00:52:43,686 --> 00:52:46,938
তাদের চোখ পুরু অ্যাম্বার পরিষ্কার করে
এবং প্লাম-ট্রি গাম।

668
00:52:47,982 --> 00:52:52,694
যে তাদের বুদ্ধির প্রচুর অভাব রয়েছে,
একসাথে সবচেয়ে দুর্বল hams সঙ্গে.

669
00:52:54,488 --> 00:52:56,740
সব বা যা, স্যার,
যদিও আমি সবচেয়ে শক্তিশালীভাবে বিশ্বাস করি,

670
00:52:56,907 --> 00:52:58,950
তবুও আমি সততা রাখি না
এটি এইভাবে সেট করা আছে.

671
00:52:59,118 --> 00:53:02,203
আপনার জন্য, স্যার,
আমার মতোই বুড়ো হবে-

672
00:53:02,371 --> 00:53:04,581
যদি, কাঁকড়ার মতো, আপনি পিছিয়ে যেতে পারেন।

673
00:53:05,458 --> 00:53:09,127
যদিও এটা পাগলামি,
এখনও পদ্ধতি আছে না.

674
00:53:09,295 --> 00:53:13,256
- আপনি কি হাওয়া ছেড়ে চলে যাবেন হুজুর?
- আমার কবরে

675
00:53:13,424 --> 00:53:15,425
প্রকৃতপক্ষে, এটি বাতাসের বাইরে।

676
00:53:15,593 --> 00:53:18,928
কত গর্ভবতী মাঝে মাঝে
তার উত্তর হয়.

677
00:53:19,096 --> 00:53:20,972
আমার মাননীয় হুজুর...

678
00:53:23,017 --> 00:53:25,351
আমি খুব বিনীতভাবে আপনার কাছ থেকে আমার ছুটি নেব।

679
00:53:25,519 --> 00:53:29,898
আপনি আমার কাছ থেকে কিছু নিতে পারবেন না, স্যার
যে আমি আরও স্বেচ্ছায় অংশ নেব।

680
00:53:31,275 --> 00:53:38,865
আমার জীবন ছাড়া।

681
00:54:13,025 --> 00:54:14,984
এই বইটি পড়ুন,

682
00:54:15,152 --> 00:54:18,696
যেমন একটি ব্যায়াম যে প্রদর্শন
আপনার একাকীত্ব রঙ করতে পারে।

683
00:54:18,864 --> 00:54:21,866
দয়ালু, তাই আপনি দয়া করে,
আমরা নিজেদের দান করব।

684
00:54:22,034 --> 00:54:24,702
ওফেলিয়া, তুমি এখানে হেঁটে যাও।

685
00:54:35,172 --> 00:54:37,507
প্রত্যাহার করা যাক, মহারাজ.

686
00:55:24,597 --> 00:55:26,764
নরম তুমি, এখন...

687
00:55:28,142 --> 00:55:30,143
মেলা ওফেলিয়া

688
00:56:20,152 --> 00:56:24,113
নিম্ফ, তোমার অরিজনে
আমার সমস্ত পাপ মনে রাখা হোক।

689
00:56:25,574 --> 00:56:27,575
ভালো হুজুর...

690
00:56:30,454 --> 00:56:33,373
আপনার সম্মান কেমন হয়
এই অনেক দিনের জন্য?

691
00:56:35,042 --> 00:56:36,751
আমি বিনীতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

692
00:56:37,378 --> 00:56:38,920
ভাল.

693
00:56:39,546 --> 00:56:41,714
ভাল. ভাল.

694
00:56:44,426 --> 00:56:50,139
হুজুর, আপনার স্মৃতি আমার আছে
যে আমি পুনঃবিতরনের জন্য দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষিত।

695
00:56:51,475 --> 00:56:53,434
আমি প্রার্থনা করি আপনি এখন তাদের গ্রহণ করুন.

696
00:56:54,311 --> 00:56:58,106
না, আমি না। আমি তোমাকে কখনো কিছু দেইনি।

697
00:56:59,066 --> 00:57:01,567
আমার সম্মানিত প্রভু,
তুমি ঠিকই জানো তুমি করেছ।

698
00:57:02,319 --> 00:57:05,154
এবং তাদের সাথে
এত মধুর নিঃশ্বাসের শব্দ

699
00:57:05,322 --> 00:57:07,824
জিনিসগুলিকে আরও সমৃদ্ধ করেছে।

700
00:57:09,118 --> 00:57:11,953
তাদের পারফিউম হারিয়ে গেছে, এগুলো আবার নাও।

701
00:57:12,871 --> 00:57:17,792
জন্য, মহৎ মনে, সমৃদ্ধ উপহার
মোম দরিদ্র যখন প্রদানকারী নির্দয় প্রমাণিত.

702
00:57:18,836 --> 00:57:20,503
সেখানে, মহারাজ।

703
00:57:29,346 --> 00:57:31,180
আপনি কি সৎ?

704
00:57:31,348 --> 00:57:33,266
হুজুর।

705
00:57:37,104 --> 00:57:39,188
আমি তোমাকে একবার ভালোবেসেছিলাম।

706
00:57:41,025 --> 00:57:43,901
সত্যিই, আমার প্রভু,
আপনি আমাকে তাই বিশ্বাস করেছেন.

707
00:57:46,655 --> 00:57:48,698
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

708
00:57:51,869 --> 00:57:53,786
তোমাকে একটা নানারিতে নিয়ে যাও।

709
00:57:54,538 --> 00:57:56,998
কেন আপনি একটি ব্রিডার হবে
পাপীদের?

710
00:57:57,916 --> 00:58:01,461
আমি নিজে উদাসীন সৎ,
কিন্তু তবুও আমি এই ধরনের জিনিস আমাকে অভিযুক্ত করতে পারে

711
00:58:01,628 --> 00:58:04,047
যে এটা ভাল ছিল
আমার মা আমাকে জন্ম দেননি।

712
00:58:05,007 --> 00:58:10,636
আমি খুব গর্বিত, প্রতিশোধপরায়ণ, উচ্চাকাঙ্ক্ষী,

713
00:58:12,139 --> 00:58:14,724
আমার বেক এ আরো অপরাধের সঙ্গে
আমি তাদের মধ্যে রাখার চিন্তা আছে,

714
00:58:14,892 --> 00:58:18,144
তাদের রূপ দিতে কল্পনা,
বা তাদের অভিনয় করার সময়।

715
00:58:18,312 --> 00:58:22,440
আমার মতো লোকদের কি করা উচিত,
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে হামাগুড়ি?

716
00:58:23,067 --> 00:58:26,069
আমরা সব arrant knaves, সব.
আমাদের কাউকেই বিশ্বাস করবেন না।

717
00:58:27,529 --> 00:58:29,572
একটি নানারীতে যাও।

718
00:58:33,744 --> 00:58:35,495
তোমার বাবা কোথায়?

719
00:58:37,456 --> 00:58:42,001
- বাড়িতে, হুজুর।
- তার উপর দরজা বন্ধ করা হোক,

720
00:58:42,169 --> 00:58:44,587
যাতে সে বোকা খেলতে পারে
নিজের বাড়িতে ছাড়া কোথাও।

721
00:58:44,755 --> 00:58:48,049
- বিদায়!
- ওহ, আমাকে সাহায্য করুন, হে মিষ্টি স্বর্গ!

722
00:58:50,511 --> 00:58:52,720
তোমার আঁকার কথাও শুনেছি,
যথেষ্ট ভাল

723
00:58:52,888 --> 00:58:55,264
ঈশ্বর আপনাকে একটি মুখ দিয়েছেন
এবং আপনি নিজেকে অন্য করা.

724
00:58:55,432 --> 00:58:58,101
আপনি জিগ, আপনি amble, আপনি লিস্প.
আপনি ঈশ্বরের জীব ডাকনাম

725
00:58:58,268 --> 00:59:01,395
এবং আপনার অলসতা করা
আপনার অজ্ঞতা। তোমাকে নানারিতে নিয়ে যাও!

726
00:59:01,563 --> 00:59:02,605
বিদায়!

727
00:59:02,773 --> 00:59:05,733
অথবা যদি আপনার বিয়ের প্রয়োজন হয় তবে বিয়ে করুন
একটি বোকা, কারণ জ্ঞানী ব্যক্তিরা যথেষ্ট জানেন

728
00:59:05,901 --> 00:59:08,820
কি দানব আপনি তাদের করা.
যাও, আমি আর করব না!

729
00:59:11,907 --> 00:59:14,158
এটা আমাকে পাগল করে তুলেছে।

730
00:59:15,786 --> 00:59:18,287
আমি বলি আমাদের আর বিয়ে হবে না।

731
00:59:19,039 --> 00:59:21,124
যারা ইতিমধ্যে বিবাহিত -

732
00:59:22,417 --> 00:59:24,794
একটি ছাড়া সব - বাস করবে.

733
00:59:25,796 --> 00:59:27,797
বাকিরা তাদের মতোই থাকবে।

734
00:59:39,601 --> 00:59:42,645
একটি নানারির কাছে। যাও।

735
01:00:01,957 --> 01:00:05,251
প্রেম? তার স্নেহ
যেভাবে ঝোঁক না.

736
01:00:05,419 --> 01:00:08,171
তিনি যা বললেন,
যদিও এর আকারে কিছুটা অভাব ছিল,

737
01:00:08,338 --> 01:00:10,548
পাগলের মত ছিল না।

738
01:00:11,216 --> 01:00:17,013
তার আত্মায় কিছু আছে
যা তার বিষন্নতা ব্রডের উপর বসে,

739
01:00:17,181 --> 01:00:21,976
এবং আমি অমনোযোগী পরিণতির ভয় করি
কিছু বিপদ হবে,

740
01:00:22,144 --> 01:00:26,772
যা প্রতিরোধ করার জন্য আমার আছে
দ্রুত সংকল্পে এইভাবে এটি সেট করুন -

741
01:00:26,940 --> 01:00:29,775
সে দ্রুত ইংল্যান্ডে যাবে।

742
01:00:29,943 --> 01:00:33,237
সাগর আর দেশ আলাদা,
পরিবর্তনশীল বস্তুর সাথে,

743
01:00:33,405 --> 01:00:37,366
এই কিছু-মীমাংসা বিষয় বহিষ্কার করা হবে
তার হৃদয়ে

744
01:00:37,534 --> 01:00:39,911
- আপনি কি মনে করেন না?
- এটা ভাল হবে.

745
01:00:40,078 --> 01:00:43,581
কিন্তু তবুও আমি মূল বিশ্বাস করি
এবং তার দুঃখের সূচনা

746
01:00:43,749 --> 01:00:46,250
অবহেলিত প্রেম থেকে উদ্ভূত।

747
01:00:46,418 --> 01:00:48,502
এখন কেমন, ওফেলিয়া।

748
01:00:48,670 --> 01:00:53,174
আপনি আমাদের বলতে হবে না
লর্ড হ্যামলেট যা বলেছিলেন - আমরা সব শুনেছি।

749
01:00:55,219 --> 01:00:57,386
হুজুর, আপনি যা খুশি তাই করুন।

750
01:00:57,554 --> 01:01:03,392
এটা তাই হবে. বড়দের মধ্যে পাগলামি
যেতে হবে unwatched না.

751
01:02:31,732 --> 01:02:35,818
হতে হবে, বা হতে হবে না।

752
01:02:37,988 --> 01:02:40,323
এটাই প্রশ্ন।

753
01:02:47,205 --> 01:02:50,291
মনের মধ্যে আভিজাত্য আছে কিনা

754
01:02:50,459 --> 01:02:54,503
slings এবং তীর ভোগ করতে
অপ্রীতিকর ভাগ্যের,

755
01:02:56,631 --> 01:03:00,009
বা সমস্যা সাগরের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিতে,

756
01:03:01,345 --> 01:03:03,387
এবং, বিরোধিতা করে...

757
01:03:06,141 --> 01:03:07,808
তাদের শেষ।

758
01:03:10,896 --> 01:03:14,231
মরতে, ঘুমাতে,

759
01:03:14,399 --> 01:03:18,694
আর না, এবং একটা ঘুমের মাধ্যমে বলতে গেলে আমরা শেষ করি

760
01:03:18,862 --> 01:03:22,239
হৃদয় ব্যথা এবং
হাজার প্রাকৃতিক ধাক্কা

761
01:03:22,407 --> 01:03:25,201
যে মাংস উত্তরাধিকারী,

762
01:03:25,369 --> 01:03:28,496
এটি একটি পরিপূর্ণতা
devoutly to be wished

763
01:03:28,663 --> 01:03:31,082
মরতে, ঘুমাতে,

764
01:03:32,626 --> 01:03:34,335
ঘুমাতে...

765
01:03:36,713 --> 01:03:38,547
স্বপ্ন দেখার সম্ভাবনা।

766
01:03:41,426 --> 01:03:43,219
আরে, ঘষা আছে,

767
01:03:44,429 --> 01:03:47,556
মৃত্যুর সেই ঘুমের জন্য
কি স্বপ্ন আসতে পারে

768
01:03:47,724 --> 01:03:53,396
যখন আমরা এলোমেলো হয়ে গেছি
এই নশ্বর কুণ্ডলী আমাদের বিরতি দিতে হবে.

769
01:03:55,273 --> 01:04:00,069
সম্মান আছে
যা এত দীর্ঘ জীবনের বিপর্যয় সৃষ্টি করে,

770
01:04:00,237 --> 01:04:04,865
যারা সহ্য করবে
সময়ের চাবুক এবং অবজ্ঞা,

771
01:04:05,033 --> 01:04:09,829
অত্যাচারীর অন্যায়,
গর্বিত মানুষটি অবজ্ঞা করে,

772
01:04:11,415 --> 01:04:14,083
তুচ্ছ প্রেমের যন্ত্রণা,

773
01:04:17,087 --> 01:04:21,757
আইনের বিলম্ব,
অফিসের ঔদ্ধত্য,

774
01:04:22,592 --> 01:04:27,054
এবং অপমানিত
অযোগ্যদের যে ধৈর্যশীল যোগ্যতা লাগে,

775
01:04:27,222 --> 01:04:30,766
যখন সে নিজেই পারে
তার চুপচাপ...

776
01:04:32,102 --> 01:04:33,936
একটি খালি bodkin সঙ্গে?

777
01:04:36,314 --> 01:04:38,441
কে সহ্য করবে,

778
01:04:38,817 --> 01:04:42,236
একটি ক্লান্ত জীবনের অধীনে ঘাম এবং ঘাম,

779
01:04:42,404 --> 01:04:45,865
কিন্তু যে ভয়
মৃত্যুর পরে কিছু,

780
01:04:46,783 --> 01:04:51,370
অনাবিষ্কৃত দেশ
যার জন্ম থেকে কোন পথিক ফিরে আসে না,

781
01:04:52,998 --> 01:04:54,957
ইচ্ছা ধাঁধা

782
01:04:56,543 --> 01:05:00,254
এবং আমাদের বরং সহ্য করে তোলে
সেইসব অসুস্থতা আমাদের আছে

783
01:05:00,422 --> 01:05:03,841
অন্যদের কাছে উড়ে যা আমরা জানি না?

784
01:05:14,853 --> 01:05:17,688
তাই বিবেক
আমাদের সবাইকে কাপুরুষ করে তোলে।

785
01:05:19,983 --> 01:05:22,026
এবং এইভাবে রেজোলিউশন নেটিভ বর্ণ

786
01:05:22,194 --> 01:05:25,946
অসুস্থ হয়
চিন্তার ফ্যাকাশে কাস্ট সঙ্গে.

787
01:05:34,331 --> 01:05:37,958
এবং উদ্যোগ
মহান পিথ এবং মুহূর্ত,

788
01:05:38,835 --> 01:05:43,756
এই বিষয়ে তাদের স্রোত
এলোমেলো...

789
01:05:46,343 --> 01:05:50,137
এবং কর্মের নাম হারান।

790
01:06:19,042 --> 01:06:20,584
হুজুর?

791
01:06:21,711 --> 01:06:23,879
আমি আপনাকে বলার খবর আছে.

792
01:06:27,884 --> 01:06:30,511
অভিনেতারা এখানে এসেছেন, মহারাজ।

793
01:06:35,392 --> 01:06:37,851
যিনি রাজার চরিত্রে অভিনয় করেন তাকে স্বাগত জানানো হবে।

794
01:06:41,856 --> 01:06:44,066
"বিশ্বের সেরা অভিনেতা,

795
01:06:44,234 --> 01:06:47,194
"হয় ট্র্যাজেডি, কমেডি, ইতিহাসের জন্য,

796
01:06:47,362 --> 01:06:49,697
"যাজকীয়, যাজক-কৌতুকপূর্ণ,

797
01:06:49,864 --> 01:06:52,950
"ঐতিহাসিক-যাজকীয়, দুঃখজনক-ঐতিহাসিক,

798
01:06:53,118 --> 01:06:55,911
"ট্র্যাজিকাল-কৌতুকপূর্ণ-ঐতিহাসিক-যাজকীয়।

799
01:06:56,079 --> 01:06:59,206
"সেনেকা খুব ভারী হতে পারে না
না প্লাউটাস খুব হালকা।

800
01:06:59,374 --> 01:07:01,417
"কারণ এরাই একমাত্র পুরুষ।"

801
01:07:15,974 --> 01:07:18,601
আপনি স্বাগত, মাস্টার, স্বাগত সবাইকে.

802
01:07:18,768 --> 01:07:20,769
আমি আপনাকে ভাল দেখে খুশি.

803
01:07:22,939 --> 01:07:24,607
স্বাগতম, ভাল বন্ধু!

804
01:07:26,693 --> 01:07:30,154
ওহ, আমার পুরানো বন্ধু! কেন, আপনি মুখ
আমি তোমাকে শেষ দেখার পর থেকে ভারসাম্যপূর্ণ।

805
01:07:30,322 --> 01:07:33,115
তুমি কি ডেনমার্কে আমার দাড়ি রাখতে আসবে?

806
01:07:33,283 --> 01:07:34,783
কি, আমার যুবতী এবং উপপত্নী.

807
01:07:34,951 --> 01:07:37,911
তোমার ভদ্রমহিলা স্বর্গের কাছাকাছি
তোমাকে শেষ যখন দেখেছিলাম তার চেয়ে।

808
01:07:38,079 --> 01:07:39,913
প্রার্থনা কর ঈশ্বর তোমার কণ্ঠস্বর,
এক টুকরো সোনার মতো,

809
01:07:40,081 --> 01:07:42,082
তার রিং মধ্যে ফাটল না.

810
01:07:42,500 --> 01:07:45,127
মাস্টার্স, আপনি সব স্বাগতম!

811
01:07:45,754 --> 01:07:48,839
গুড মাই প্রভু, আপনি কি খেলোয়াড়দের দেখবেন?
ভাল দেওয়া? তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

812
01:07:49,007 --> 01:07:52,968
তাদের ভাল ব্যবহার করা যাক, তারা হয়
সময়ের বিমূর্ত এবং সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।

813
01:07:53,136 --> 01:07:55,262
তোমার মৃত্যুর পর
আপনি একটি খারাপ এপিটাফ ভাল ছিল

814
01:07:55,430 --> 01:07:56,972
আপনি জীবিত অবস্থায় তাদের অসুস্থ রিপোর্ট চেয়ে.

815
01:07:57,140 --> 01:07:59,016
আমি তাদের মরুভূমি অনুসারে ব্যবহার করব।

816
01:07:59,184 --> 01:08:00,768
ঈশ্বরের দেহকিন, মানুষ, অনেক ভাল.

817
01:08:00,935 --> 01:08:03,812
তার মরুভূমির পরে প্রতিটি মানুষ ব্যবহার করুন
আর কে বেত্রাঘাত এড়াবে?

818
01:08:03,980 --> 01:08:05,481
তাদের পরে ব্যবহার করুন
আপনার নিজের সম্মান এবং মর্যাদা।

819
01:08:05,649 --> 01:08:08,275
তাদের প্রাপ্য কম,
আরো যোগ্যতা আপনার অনুগ্রহে.

820
01:08:08,443 --> 01:08:10,653
- আসেন স্যার।
- তাকে অনুসরণ করুন, বন্ধুরা।

821
01:08:10,820 --> 01:08:12,404
আগামীকাল আমরা একটি নাটক শুনব।

822
01:08:18,078 --> 01:08:19,870
আমার কথা শুনবে না, পুরানো বন্ধু?

823
01:08:20,038 --> 01:08:24,166
- তুমি কি গনজাগোর খুন খেলতে পারবে?
- অ্যাই, হুজুর।

824
01:08:24,334 --> 01:08:26,460
আমরা এটা আগামীকাল রাতে হবে.

825
01:08:26,628 --> 01:08:30,255
আপনি একটি প্রয়োজন একটি বক্তৃতা অধ্যয়ন করতে পারেন
কয়েক ডজন বা ষোল লাইনের

826
01:08:30,423 --> 01:08:32,383
যে আমি সেট করব
এবং এটা ঢোকান, আপনি না?

827
01:08:32,550 --> 01:08:34,343
হুজুর।

828
01:08:34,511 --> 01:08:38,263
খুব ভালো। সেই প্রভুকে অনুসরণ কর,
এবং দেখুন আপনি তাকে উপহাস করছেন না।

829
01:09:07,293 --> 01:09:11,672
নাটকটা সেই জিনিস যেখানে
রাজার বিবেক ধরব!

830
01:09:22,225 --> 01:09:24,935
বক্তৃতা বলুন, আমি প্রার্থনা করি,
যেমনটা আমি তোমাকে উচ্চারণ করেছিলাম-

831
01:09:25,103 --> 01:09:27,062
জিভের উপর trippingly.

832
01:09:27,647 --> 01:09:30,399
কিন্তু মুখে দিলে,
আপনার অনেক খেলোয়াড় যেমন করে,

833
01:09:30,567 --> 01:09:33,736
আমি শহরের ক্রাইয়ার হিসাবে মিথ্যা ছিল
আমার লাইন কথা বলেছেন.

834
01:09:36,072 --> 01:09:40,033
বা হাওয়া খুব একটা দেখলাম না
আপনার হাত দিয়ে, এইভাবে,

835
01:09:40,201 --> 01:09:42,202
কিন্তু সব ব্যবহার করুন আলতো করে,

836
01:09:42,370 --> 01:09:46,749
জন্য খুব প্রবাহ, ঝড়, এবং
আমি যেমন বলতে পারি, তোমার আবেগের ঘূর্ণিঝড়,

837
01:09:46,916 --> 01:09:51,462
আপনি একটি মেজাজ অর্জন এবং জন্ম দিতে হবে
যে এটি মসৃণতা দিতে পারে.

838
01:09:52,255 --> 01:09:56,550
ওহ, এটা শুনতে আমার আত্মাকে বিরক্ত করে
একটি দৃঢ়, পেরিউইগ-পেটেড সহকর্মী

839
01:09:56,718 --> 01:09:58,594
ছিঁড়ে ফেলার আবেগ,

840
01:09:58,762 --> 01:10:01,054
গ্রাউন্ডলিং এর কান বিভক্ত করা,
যারা বেশিরভাগ অংশের জন্য

841
01:10:01,222 --> 01:10:05,434
কিন্তু কিছুই করতে সক্ষম
অবর্ণনীয় বোবা শো এবং গোলমাল।

842
01:10:05,602 --> 01:10:07,811
আমি যেমন একটি সহকর্মী চাবুক হবে.

843
01:10:07,979 --> 01:10:10,773
এটা আউট-হেরোডস হেরোড. দোয়া করবেন এটা এড়িয়ে চলুন।

844
01:10:10,940 --> 01:10:12,983
আমি আপনার সম্মান নিশ্চিত.

845
01:10:13,902 --> 01:10:18,155
খুব শালীন হবেন না, না,
কিন্তু আপনার নিজের বিবেচনা আপনার শিক্ষক হতে দিন.

846
01:10:18,323 --> 01:10:21,366
শব্দের সাথে কর্মের সাথে মানানসই,
কর্মের জন্য শব্দ,

847
01:10:21,534 --> 01:10:26,455
এই বিশেষ পালন সঙ্গে - যে
আপনি প্রকৃতির বিনয় o'ersp না.

848
01:10:27,123 --> 01:10:30,501
তাই অত্যধিক কিছু জন্য
খেলার উদ্দেশ্য থেকে হয়,

849
01:10:30,668 --> 01:10:32,711
যার শেষ, প্রথমে এবং এখন,

850
01:10:32,879 --> 01:10:37,883
ছিল এবং রাখা আছে
যেমন 'প্রকৃতির প্রতি আয়না'

851
01:10:38,968 --> 01:10:43,347
সদগুণ তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য দেখাতে,
নিজের ইমেজকে তুচ্ছ করা,

852
01:10:43,515 --> 01:10:49,686
এবং সেই সময়ের বয়স এবং শরীর
তার ফর্ম এবং চাপ।

853
01:10:51,314 --> 01:10:54,942
এখন এই বাড়াবাড়ি,
যদিও এটা অদক্ষ হাসে,

854
01:10:55,109 --> 01:10:58,320
বিচারশীলকে দুঃখ দিতে পারে না -
কোনটির নিন্দা

855
01:10:58,488 --> 01:11:02,199
আপনার ভাতা মধ্যে আবশ্যক
অন্যদের পুরো থিয়েটারকে ছাড়িয়ে যায়।

856
01:11:02,367 --> 01:11:04,493
ওহ, এমন খেলোয়াড় আছে যাদের আমি খেলা দেখেছি

857
01:11:04,661 --> 01:11:08,247
এবং অন্যদের প্রশংসা শুনেছেন, এবং এটি অত্যন্ত,
অপবিত্র কথা না বলা,

858
01:11:08,414 --> 01:11:10,833
যে কোনটিই নেই
খ্রিস্টানদের উচ্চারণ

859
01:11:11,000 --> 01:11:15,462
না পৌত্তলিক, খ্রিস্টান বা মানুষের চালনা,
তাই strutted এবং bellowed আছে

860
01:11:15,630 --> 01:11:18,173
আমি যে কিছু চিন্তা করেছি
প্রকৃতির ভ্রমণকারীরা মানুষকে তৈরি করেছিল,

861
01:11:18,341 --> 01:11:21,176
এবং তাদের ভাল করেনি,
তারা মানবতাকে এত জঘন্যভাবে অনুকরণ করেছে।

862
01:11:21,344 --> 01:11:24,805
আমি আশা করি আমরা এটি উদাসীনভাবে সংস্কার করেছি
আমাদের সাথে, স্যার।

863
01:11:24,973 --> 01:11:27,015
ও, এটি সম্পূর্ণরূপে সংস্কার করুন।

864
01:11:27,183 --> 01:11:31,103
এবং যারা আপনার ক্লাউন খেলা যাক
তাদের জন্য নির্ধারিত থেকে বেশি কথা বলবেন না,

865
01:11:31,271 --> 01:11:33,438
তাদের মধ্যে আছে জন্য
যে নিজেই হাসবে

866
01:11:33,606 --> 01:11:36,441
কিছু অনুর্বর পরিমাণ উপর সেট করা
দর্শকদেরও হাসতে হবে,

867
01:11:36,609 --> 01:11:39,570
যদিও কিছু প্রয়োজনীয় প্রশ্ন
নাটকটি তখন বিবেচনা করা হবে।

868
01:11:39,737 --> 01:11:44,366
এটি ভিলেনাস, এবং সবচেয়ে করুণ দেখায়
বোকার মধ্যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা যে এটি ব্যবহার করে।

869
01:12:05,430 --> 01:12:07,347
যাও, রেডি করো।

870
01:12:14,606 --> 01:12:16,940
এখন কেমন করে হুজুর,
রাজা কি এই কাজের কথা শুনবেন?

871
01:12:17,108 --> 01:12:19,234
এবং রানী, খুব, এবং যে বর্তমানে.

872
01:12:19,402 --> 01:12:22,446
- খেলোয়াড়দের তাড়াহুড়ো করে বিড করুন।
- অ্যাই, হুজুর।

873
01:12:35,752 --> 01:12:38,921
- হোরাশিও।
- এখানে, প্রিয় প্রভু, আপনার সেবায়।

874
01:12:39,088 --> 01:12:40,923
আমার চাচা লক্ষ্য করুন.
তাকে মনোযোগী নোট দিন।

875
01:12:41,090 --> 01:12:43,175
-আচ্ছা হুজুর।
- ওরা আসছে। আমি অলস হতে হবে.

876
01:12:43,343 --> 01:12:45,093
আপনি একটি জায়গা পান.

877
01:13:54,622 --> 01:13:56,540
আমাদের চাচাতো ভাই হ্যামলেটের ভাড়া কত?

878
01:13:56,708 --> 01:13:58,834
চমৎকার, আমার বিশ্বাস,
গিরগিটির থালা

879
01:13:59,002 --> 01:14:02,170
আমি হাওয়া খাই, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
আপনি ক্যাপন খাওয়াতে পারবেন না তাই।

880
01:14:02,338 --> 01:14:04,881
এই উত্তরের সাথে আমার কিছুই নেই।
এই কথাগুলো আমার নয়।

881
01:14:05,049 --> 01:14:06,299
না, এখন আমারও না।

882
01:14:06,467 --> 01:14:08,802
হুজুর, আপনি একবার খেলেছেন
বিশ্ববিদ্যালয়ে, আপনি বলুন।

883
01:14:08,970 --> 01:14:11,346
আমি তাই করেছি, হুজুর,
এবং একজন ভাল অভিনেতা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

884
01:14:11,514 --> 01:14:14,141
- আপনি কি আইন করেছেন?
- আমি জুলিয়াস সিজার আইন করেছি।

885
01:14:14,308 --> 01:14:16,601
আমি ক্যাপিটলে নিহত হয়েছিলাম।
ব্রুটাস আমাকে মেরে ফেলেছে।

886
01:14:16,769 --> 01:14:19,771
এটা তার একটি নৃশংস অংশ ছিল
সেখানে একটি বাছুরকে পুঁজি করে হত্যা করা।

887
01:14:19,939 --> 01:14:22,816
- খেলোয়াড়রা প্রস্তুত হন?
- আরে, তারা আপনার ধৈর্য ধরে থাকে।

888
01:14:22,984 --> 01:14:25,819
এখানে এসো, আমার প্রিয় হ্যামলেট। আমার পাশে বসো।

889
01:14:25,987 --> 01:14:29,531
না, ভালো মা।
এখানে ধাতু আরো আকর্ষণীয়.

890
01:14:36,914 --> 01:14:39,541
ওহো, আপনি কি এটা চিহ্নিত করেছেন?

891
01:14:41,252 --> 01:14:43,420
ভদ্রমহিলা, আমি কি তোমার কোলে শুয়ে থাকব?

892
01:14:44,464 --> 01:14:47,215
- না, হুজুর।
- মানে তোমার কোলে আমার মাথা।

893
01:14:48,217 --> 01:14:49,092
হুজুর।

894
01:14:49,260 --> 01:14:52,137
- আপনি কি মনে করেন আমি দেশের বিষয় বলতে চাইছি?
- আমি কিছুই মনে করি না, হুজুর।

895
01:14:52,305 --> 01:14:55,432
যে একটি ন্যায্য চিন্তা
কাজের মেয়ের পায়ের মধ্যে শুয়ে থাকা।

896
01:14:55,600 --> 01:14:57,726
- কি হল হুজুর?
- কিছু না।

897
01:14:58,478 --> 01:14:59,519
আপনি আনন্দিত, আমার প্রভু.

898
01:14:59,687 --> 01:15:00,562
- কে, আমি?
- অ্যাই, হুজুর।

899
01:15:00,730 --> 01:15:04,066
হে ঈশ্বর, তোমার একমাত্র জিগ-মেকার। কেন,
আনন্দিত হওয়া ছাড়া একজন মানুষের কি করা উচিত?

900
01:15:04,233 --> 01:15:08,236
তুমি দেখো আমার মাকে কতটা আনন্দময় লাগছে
দুই ঘণ্টার মধ্যে বাবা মারা গেলেন!

901
01:15:09,113 --> 01:15:11,823
না, এটা দুইবার দুই মাস, মহারাজ।

902
01:15:12,867 --> 01:15:16,620
এতদিন? না, তাহলে শয়তান কালো পরুক,
কারণ আমার একটা স্যুট থাকবে।

903
01:15:16,788 --> 01:15:20,123
হে আকাশ, দুই মাস আগে মারা গেছে
এবং এখনও ভুলিনি।

904
01:15:20,291 --> 01:15:23,877
কেন, তাহলে একজন মহান ব্যক্তির আশা আছে
স্মৃতি তার জীবনের অর্ধেক বছর বেঁচে থাকতে পারে।

905
01:15:32,595 --> 01:15:35,597
আমাদের জন্য এবং আমাদের ট্র্যাজেডির জন্য

906
01:15:35,765 --> 01:15:39,142
এখানে আপনার দয়ার কাছে নত হয়ে,

907
01:15:39,310 --> 01:15:42,521
আমরা ধৈর্য ধরে আপনার শ্রবণ কামনা করছি।

908
01:15:47,568 --> 01:15:50,278
এটি একটি প্রস্তাবনা, নাকি একটি রিং এর ভঙ্গি?

909
01:15:50,446 --> 01:15:52,739
'এই সংক্ষিপ্ত, মহারাজ।

910
01:15:52,907 --> 01:15:54,741
নারীর ভালোবাসা হিসেবে।

911
01:15:55,993 --> 01:15:58,537
আপনি প্রখর, আমার প্রভু, আপনি প্রখর।

912
01:15:58,704 --> 01:16:01,164
এটা আপনি একটি groaning খরচ হবে
আমার প্রান্ত বন্ধ করতে

913
01:19:59,528 --> 01:20:02,530
আমাকে একটু আলো দাও!

914
01:20:07,620 --> 01:20:09,496
দূরে!

915
01:20:09,997 --> 01:20:11,289
লাইটস ! লাইটস !

916
01:20:22,385 --> 01:20:25,387
লাইটস !

917
01:20:35,940 --> 01:20:40,527
♪ কেন, আঘাতপ্রাপ্ত হরিণকে কাঁদতে দাও

918
01:20:40,694 --> 01:20:42,904
♪ হার্ট, অনর্গল প্লে

919
01:20:43,072 --> 01:20:45,240
♪ কিছু দেখার জন্য,
যখন কিছু ঘুমাতে হবে

920
01:20:45,408 --> 01:20:47,742
♪ এভাবে পৃথিবীকে পালিয়ে যায়?

921
01:20:47,910 --> 01:20:51,246
ওহ, ভাল হোরাটিও, আমি ভূতের কথাই নিই
এক হাজার পাউন্ডের জন্য।

922
01:20:51,414 --> 01:20:53,790
- বিষক্রিয়ার কাজ বুঝতে পেরেছেন?
- আমি খুব ভাল নোট করেছি.

923
01:20:53,958 --> 01:20:56,626
- ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, স্যার.
- গুড মাই লর্ড, আমাকে একটা কথা বলুন।

924
01:20:56,794 --> 01:20:58,753
- স্যার, পুরো ইতিহাস।
- রাজা, স্যার।

925
01:20:58,921 --> 01:21:01,714
- অ্যাই, তাহলে তার কি?
- সে অসাধারণ বিচলিত।

926
01:21:01,882 --> 01:21:04,300
- পানের সাথে স্যার?
- না, হুজুর, বরং কলের দিয়ে।

927
01:21:04,468 --> 01:21:07,262
আপনার জ্ঞান নিজেকে ধনী দেখানো উচিত
ডাক্তারকে এটা বোঝাতে,

928
01:21:07,430 --> 01:21:10,598
আমার জন্য তাকে তার শুদ্ধ করার জন্য
সম্ভবত তাকে আরও কলারের মধ্যে নিমজ্জিত করবে।

929
01:21:10,766 --> 01:21:12,809
গুড মাই প্রভু, আপনার বক্তৃতা রাখুন
কিছু ফ্রেমে

930
01:21:12,977 --> 01:21:16,062
- এবং আমার ব্যাপার থেকে এত বন্যভাবে শুরু না.
- আমি শালীন। উচ্চারণ করুন।

931
01:21:16,230 --> 01:21:18,648
রাণী, তোমার মা,
আত্মার সবচেয়ে বড় কষ্টে,

932
01:21:18,816 --> 01:21:20,984
- আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে।
- আপনাকে স্বাগতম।

933
01:21:21,152 --> 01:21:23,236
না, এই সৌজন্য
সঠিক বংশের নয়।

934
01:21:23,404 --> 01:21:26,489
আপনি যদি আমাকে একটি সুস্থ উত্তর দেন,
আমি তোমার মায়ের আদেশ পালন করব।

935
01:21:26,657 --> 01:21:29,617
যদি না হয়, আপনার ক্ষমা এবং আমার ফিরে
আমার ব্যবসা শেষ হবে.

936
01:21:29,785 --> 01:21:30,994
- স্যার, আমি পারব না।
- কি হুজুর?

937
01:21:31,162 --> 01:21:34,038
আপনি একটি স্বাস্থ্যকর উত্তর করুন.
আমার বুদ্ধি অসুস্থ।

938
01:21:34,206 --> 01:21:36,499
কিন্তু, স্যার, আমি যেমন উত্তর দিতে পারি,
আপনি আদেশ করবেন।

939
01:21:36,667 --> 01:21:39,335
অথবা বরং, আমার মা. আর না,
কিন্তু ব্যাপার. আমার মা, তুমি বলো?

940
01:21:39,503 --> 01:21:41,921
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়
তার পায়খানা মধ্যে.

941
01:21:42,089 --> 01:21:44,174
আমরা মান্য করব,
তিনি কি দশবার আমাদের মা?

942
01:21:44,341 --> 01:21:45,842
আপনি আমাদের সাথে আর কোন ব্যবসা আছে?

943
01:21:46,010 --> 01:21:50,013
আমার প্রভু, রানী
তোমার সাথে কথা বলবে। এবং বর্তমানে।

944
01:21:50,181 --> 01:21:53,808
তুমি কি ওদিকে মেঘ দেখতে পাও
এটা প্রায় উটের আকৃতির?

945
01:21:54,852 --> 01:21:58,188
ভর দিয়ে,
এবং এটা আসলে উটের মত।

946
01:21:58,355 --> 01:22:02,650
- মনে হয় এটা একটা ওয়েসলের মত।
- এটি একটি নীলা মত ব্যাক করা হয়.

947
01:22:02,818 --> 01:22:05,945
- বা তিমির মতো।
- খুব একটা তিমি মত.

948
01:22:07,865 --> 01:22:10,116
তারপরে আমি আমার মায়ের কাছে চলে আসব।

949
01:22:10,284 --> 01:22:12,494
আমি তাই বলব।

950
01:22:18,292 --> 01:22:20,668
"বাই এবং বাই" সহজেই বলা যায়।

951
01:22:24,548 --> 01:22:26,174
আমাকে ছেড়ে দাও বন্ধু।

952
01:22:49,198 --> 01:22:51,741
'এখন রাতের খুব জাদুকর সময়,

953
01:22:52,493 --> 01:22:57,872
যখন churchyards yawn, এবং জাহান্নাম নিজেই
এই বিশ্বের সংক্রামক শ্বাস আউট.

954
01:23:02,628 --> 01:23:05,505
এখন আমি গরম রক্ত পান করতে পারি

955
01:23:05,673 --> 01:23:09,551
এবং এই ধরনের তিক্ত ব্যবসা করা
দিনের দিকে তাকাতে কেঁপে উঠবে।

956
01:23:11,136 --> 01:23:15,390
নরম... এখন আমার মায়ের কাছে।

957
01:23:23,232 --> 01:23:25,942
হে হৃদয়, তোমার স্বভাব হারাইও না।

958
01:23:27,069 --> 01:23:30,738
নিরোর আত্মা যেন কখনও না যায়
এই দৃঢ় বুকে প্রবেশ করুন.

959
01:23:34,743 --> 01:23:38,496
আমাকে নিষ্ঠুর হতে দিন, অপ্রাকৃতিক নয়।

960
01:23:40,249 --> 01:23:42,584
আমি তার সাথে খঞ্জর কথা বলব,

961
01:23:44,086 --> 01:23:46,212
কিন্তু কোনটি ব্যবহার করুন না।

962
01:23:54,805 --> 01:23:56,598
হুজুর?

963
01:23:57,600 --> 01:23:59,809
সে তার মায়ের পায়খানায় যাচ্ছে।

964
01:23:59,977 --> 01:24:03,438
আররাসের আড়ালে নিজেকে লুকিয়ে রাখব
প্রক্রিয়া শুনতে।

965
01:24:03,606 --> 01:24:08,610
আমি ওয়ারেন্ট দেব সে তাকে বাড়িতে ট্যাক্স করবে,
এবং, আপনি যেমন বলেছেন -

966
01:24:08,777 --> 01:24:12,822
এবং বুদ্ধিমানের সাথে বলা হয়েছিল - 'এটি মিলবে
মায়ের চেয়ে কিছু বেশি দর্শক,

967
01:24:12,990 --> 01:24:16,784
যেহেতু প্রকৃতি তাদের আংশিক করে তোলে,
সুবিধার বক্তৃতা শুনতে হবে।

968
01:24:16,952 --> 01:24:18,953
ভাল থাকুন, আমার লীজ।
আমি তোমাকে ডাকব

969
01:24:19,121 --> 01:24:21,706
তুমি বিছানায় যাও
এবং আমি যা জানি তা আপনাকে বলি।

970
01:24:22,541 --> 01:24:24,417
ধন্যবাদ, প্রিয় আমার প্রভু.

971
01:24:33,636 --> 01:24:36,304
ওহ, আমার অপরাধ হল পদমর্যাদা।

972
01:24:36,472 --> 01:24:38,473
স্বর্গের গন্ধ।

973
01:24:39,516 --> 01:24:43,186
এর উপর রয়েছে আদিম জ্যেষ্ঠ অভিশাপ,

974
01:24:44,188 --> 01:24:46,397
ভাইয়ের হত্যা।

975
01:24:52,446 --> 01:24:57,283
দোয়া করতে পারি না,
যদিও প্রবণতা ইচ্ছার মতো তীক্ষ্ণ হতে পারে।

976
01:25:03,499 --> 01:25:08,961
এই অভিশপ্ত হাত মোটা হলে কি হতো
ভাইয়ের রক্তে নিজের চেয়ে,

977
01:25:09,129 --> 01:25:12,006
যথেষ্ট বৃষ্টি হয় না?
মিষ্টি স্বর্গে

978
01:25:12,174 --> 01:25:14,842
এটা তুষার হিসাবে সাদা ধোয়া?

979
01:25:19,473 --> 01:25:22,892
ওহ, প্রার্থনার কি রূপ
আমার পালা পরিবেশন করতে পারেন?

980
01:25:23,644 --> 01:25:25,770
"আমাকে আমার নৃশংস হত্যা ক্ষমা করুন"?

981
01:25:25,938 --> 01:25:28,439
এটা হতে পারে না,
যেহেতু আমি এখনও আবিষ্ট

982
01:25:28,607 --> 01:25:31,234
যার জন্য সেই প্রভাবগুলির
খুনটা আমি করেছি-

983
01:25:31,402 --> 01:25:34,237
আমার মুকুট, আমার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

984
01:25:34,405 --> 01:25:36,656
এবং আমার রানী।

985
01:25:38,033 --> 01:25:40,159
হে হতভাগা রাষ্ট্র।

986
01:25:41,120 --> 01:25:44,122
হে বক্ষ, মৃত্যুর মত কালো।

987
01:25:48,460 --> 01:25:50,586
সাহায্য, ফেরেশতা.

988
01:25:53,048 --> 01:25:55,341
সব এখনও ভাল হতে পারে.

989
01:26:04,351 --> 01:26:06,310
এখন আমি এটা করতে পারি,

990
01:26:06,478 --> 01:26:08,438
এখন সে প্রার্থনা করছে।

991
01:26:09,773 --> 01:26:11,733
এবং এখন আমি এটা করব.

992
01:26:26,206 --> 01:26:28,708
আর তাই সে স্বর্গে যায়।

993
01:26:28,876 --> 01:26:31,085
এবং তাই আমি প্রতিশোধ.

994
01:26:32,129 --> 01:26:33,963
যে চিন্তা করা হবে.

995
01:26:34,923 --> 01:26:37,216
একজন ভিলেন আমার বাবাকে মেরেছে,

996
01:26:37,384 --> 01:26:41,846
এবং তার জন্য আমি, তার একমাত্র পুত্র,
এই একই ভিলেনকে স্বর্গে পাঠান।

997
01:26:42,973 --> 01:26:45,850
ওহ, এটি ভাড়া এবং বেতন, প্রতিশোধ নয়।

998
01:26:47,060 --> 01:26:51,314
সে আমার বাবার সব অপরাধ নিয়ে গেছে
সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত, মে মাসের মতো ফ্লাশ।

999
01:26:52,274 --> 01:26:55,526
এবং কিভাবে তার অডিট দাঁড়িয়েছে,
স্বর্গ বাচা কে জানে?

1000
01:26:55,694 --> 01:26:59,447
কিন্তু আমাদের পরিস্থিতিতে এবং
চিন্তাধারা তার সাথে ভারী.

1001
01:27:00,699 --> 01:27:03,951
আর আমি কি তখন প্রতিশোধ নিচ্ছি
তাকে তার আত্মার পরিশুদ্ধিতে নিতে,

1002
01:27:04,119 --> 01:27:07,038
যখন সে ফিট থাকে
এবং তার উত্তরণ জন্য পাকা?

1003
01:27:08,373 --> 01:27:09,957
না.

1004
01:27:10,125 --> 01:27:13,336
উপরে, তলোয়ার,
এবং আপনি আরও অন্ধকার অভিপ্রায় জানেন,

1005
01:27:13,504 --> 01:27:16,506
যখন সে ঘুমিয়ে মাতাল হয়, বা তার রাগে,

1006
01:27:16,673 --> 01:27:19,300
অথবা তার বিছানার অশ্লীল আনন্দে,

1007
01:27:19,468 --> 01:27:24,806
গেমিং এ, শপথ বা কোনো কাজ সম্পর্কে
যার মধ্যে পরিত্রাণের স্বাদ নেই।

1008
01:27:24,973 --> 01:27:27,975
তারপর তাকে ভ্রমণ করুন
যাতে তার হিল স্বর্গে লাথি মারতে পারে

1009
01:27:28,143 --> 01:27:32,396
এবং তার আত্মা অভিশপ্ত হতে পারে
এবং নরকের মতো কালো যেখানে এটি যায়।

1010
01:27:32,564 --> 01:27:34,816
আমার মা থাকেন।

1011
01:27:35,859 --> 01:27:39,570
এই শারীরিক কিন্তু আপনার অসুস্থ দিন দীর্ঘায়িত.

1012
01:27:46,537 --> 01:27:48,788
আমার কথা উড়ে যায়,

1013
01:27:49,498 --> 01:27:51,874
আমার চিন্তা নীচে থাকে.

1014
01:27:54,086 --> 01:27:56,504
চিন্তা ছাড়া শব্দ

1015
01:27:56,672 --> 01:27:58,798
কখনো স্বর্গে যাবেন না।

1016
01:28:10,394 --> 01:28:13,855
সে সোজা চলে আসবে।
দেখুন আপনি তাকে বাড়িতে শুয়ে.

1017
01:28:14,022 --> 01:28:16,607
তাকে তার মজার কথা বলুন
সহ্য করার জন্য খুব বিস্তৃত ছিল,

1018
01:28:16,775 --> 01:28:20,862
এবং আপনার অনুগ্রহ পর্দা করা হয়েছে
এবং অনেক উত্তাপ এবং তার মধ্যে দাঁড়িয়ে.

1019
01:28:21,029 --> 01:28:23,364
আমি এখানে আমাকে চুপ করে দেব।

1020
01:28:24,783 --> 01:28:27,702
- প্রার্থনা করো তুমি তার সাথে বৃত্তাকারে থাকো।
- মা?

1021
01:28:30,497 --> 01:28:32,206
মা?

1022
01:28:35,210 --> 01:28:36,794
মা।

1023
01:28:38,213 --> 01:28:40,339
আমি তোমাকে ওয়ারেন্ট করব, আমাকে ভয় করো না।

1024
01:28:40,507 --> 01:28:42,550
প্রত্যাহার করুন। আমি শুনতে পাই সে আসছে।

1025
01:28:52,394 --> 01:28:53,978
এখন মা, ব্যাপার কি?

1026
01:28:54,146 --> 01:28:56,772
হ্যামলেট, তোমার আছে
তোমার বাবা খুব বিরক্ত।

1027
01:28:56,940 --> 01:28:59,358
মা, তোমার আছে
আমার বাবা খুব বিরক্ত।

1028
01:28:59,526 --> 01:29:01,736
এসো, এসো, তুমি উত্তর দাও
অলস জিহ্বা দিয়ে।

1029
01:29:01,904 --> 01:29:04,488
যাও, যাও, তুমি প্রশ্ন কর
একটি দুষ্ট জিহ্বা সঙ্গে

1030
01:29:04,656 --> 01:29:07,033
- কেন, এখন কিভাবে, হ্যামলেট?
- এখন কি ব্যাপার?

1031
01:29:07,200 --> 01:29:10,328
- তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো?
- না, রাস্তার পাশে, তাই না।

1032
01:29:10,495 --> 01:29:14,081
তুমি রাণী,
তোমার স্বামীর ভাইয়ের স্ত্রী।

1033
01:29:14,249 --> 01:29:16,208
আর এমন হতো না,
তুমি আমার মা।

1034
01:29:16,376 --> 01:29:18,127
না, তাহলে, আমি সেগুলি আপনার জন্য সেট করব
যে কথা বলতে পারে।

1035
01:29:18,295 --> 01:29:21,088
তুমি এসে বসো।
আপনি নড়বেন না!

1036
01:29:21,256 --> 01:29:25,885
তুমি যাও না যতক্ষণ না আমি তোমাকে একটা গ্লাস বসাই
আপনি আপনার অন্তঃস্থ অংশ দেখতে পারেন.

1037
01:29:28,555 --> 01:29:31,599
তুমি কি করবে?
আমাকে খুন করবে না?

1038
01:29:31,767 --> 01:29:34,018
- সাহায্য! সাহায্য!
- সাহায্য! সাহায্য!

1039
01:29:34,186 --> 01:29:37,021
- এখন কেমন করে, একটা ইঁদুর!
- সাহায্য! সাহায্য!

1040
01:29:37,189 --> 01:29:38,856
একটি ডুকাটের জন্য মৃত!

1041
01:29:40,233 --> 01:29:42,109
মৃত.

1042
01:29:42,778 --> 01:29:44,779
ওরে, তুমি কি করলে?

1043
01:29:45,822 --> 01:29:47,698
না, আমি জানি না।

1044
01:29:50,243 --> 01:29:55,790
- এটা কি রাজা?
- ওহ, এটা কি ফুসকুড়ি এবং রক্তাক্ত কাজ!

1045
01:29:55,958 --> 01:29:59,418
একটি রক্তাক্ত কাজ - প্রায় হিসাবে খারাপ,
ভালো মা,

1046
01:29:59,586 --> 01:30:02,546
যেমন একজন রাজাকে হত্যা করে তার ভাইকে বিয়ে করা।

1047
01:30:04,424 --> 01:30:06,634
"একজন রাজাকে হত্যা করার মতো"?

1048
01:30:07,928 --> 01:30:09,679
অ্যাই, ভদ্রমহিলা।

1049
01:30:10,305 --> 01:30:12,014
'আমার কথা ছিল।

1050
01:30:26,488 --> 01:30:29,156
তুমি হতভাগা, রাশ, অনুপ্রবেশকারী বোকা।

1051
01:30:30,325 --> 01:30:34,620
বিদায়। তোমার ভালোর জন্য তোমাকে নিয়েছি।

1052
01:30:35,831 --> 01:30:37,748
আপনার ভাগ্য নিন.

1053
01:30:39,084 --> 01:30:42,169
আপনি খুব ব্যস্ত হতে খুঁজে
কিছু বিপদ।

1054
01:30:45,632 --> 01:30:49,051
হাতের কুঁচকে যাওয়া ছেড়ে দিন। শান্তি, তুমি বসো
নিচে, এবং আমাকে তোমার হৃদয় মুচড়ে দিতে দাও,

1055
01:30:49,219 --> 01:30:51,178
তাই আমি করব
যদি এটি অনুপ্রবেশযোগ্য জিনিস দিয়ে তৈরি করা হয়।

1056
01:30:51,346 --> 01:30:53,848
আমি কি করলাম যে তুমি নাড়াচাড়া কর
তোমার জিভ আমার প্রতি এত অভদ্র?

1057
01:30:54,016 --> 01:30:56,851
অনুগ্রহকে ঝাপসা করে এমন একটি কাজ
এবং বিনয়ের লালা,

1058
01:30:57,019 --> 01:30:58,269
পুণ্যকে মুনাফিক বলে,

1059
01:30:58,437 --> 01:31:01,063
ফর্সা কপাল থেকে গোলাপ খুলে নেয়
একটি নিষ্পাপ ভালবাসার

1060
01:31:01,231 --> 01:31:04,775
এবং সেখানে একটি ফোস্কা সেট করে, তৈরি করে
বিবাহের শপথ ডাইসারদের শপথের মতো মিথ্যা।

1061
01:31:04,943 --> 01:31:07,737
- আরে আমি, কি কাজ?
- এই ছবিটি দেখুন।

1062
01:31:07,904 --> 01:31:11,866
আর এ নিয়েই নকল উপস্থাপন
দুই ভাইয়ের।

1063
01:31:12,034 --> 01:31:14,368
দেখুন কি করুণা
এই ভ্রুতে বসা ছিল -

1064
01:31:14,536 --> 01:31:16,787
মঙ্গল গ্রহের মতো চোখ,
হুমকি দেওয়া এবং আদেশ করা,

1065
01:31:16,955 --> 01:31:20,499
হেরাল্ড বুধের মতো একটি উচ্চতা
একটি স্বর্গ-চুম্বন পাহাড়ে নতুন আলোকিত.

1066
01:31:20,667 --> 01:31:24,045
একটি সংমিশ্রণ এবং প্রকৃতপক্ষে একটি ফর্ম
যেখানে প্রতিটি দেবতা তার সীলমোহর স্থাপন করেছেন বলে মনে হচ্ছে

1067
01:31:24,212 --> 01:31:26,047
একটি মানুষের বিশ্ব আশ্বাস দিতে.

1068
01:31:26,214 --> 01:31:29,383
এই ছিল তোমার স্বামী।
আপনি এখন দেখুন কি অনুসরণ.

1069
01:31:29,551 --> 01:31:33,596
এই যে আপনার স্বামী, একটি চিকন কান মত
তার সুস্থ ভাই বিস্ফোরণ.

1070
01:31:33,764 --> 01:31:35,806
তোমার চোখ আছে? এটাকে ভালোবাসা বলা যায় না,

1071
01:31:35,974 --> 01:31:38,225
আপনার বয়সে রক্তে অজস্র দিন
শালীন, নম্র,

1072
01:31:38,393 --> 01:31:42,104
এবং রায়ের জন্য অপেক্ষা করছে। এবং কি
রায় এই থেকে এই পদক্ষেপ হবে?

1073
01:31:42,272 --> 01:31:44,690
কি শয়তান ছিল না
যে এইভাবে আপনাকে ছলনা করেছে?

1074
01:31:44,858 --> 01:31:46,400
হে লজ্জা, কোথায় তোমার লালা?

1075
01:31:46,568 --> 01:31:50,196
যদি জাহান্নাম একজন ম্যাট্রনের হাড়ে উঠতে পারে,
প্রজ্বলিত যৌবনের জন্য পুণ্য যেন মোমের মতো হয়।

1076
01:31:50,363 --> 01:31:54,450
হে হ্যামলেট, আর কথা বলো না।
তুমি আমার চোখকে আমার প্রাণে পরিণত করো

1077
01:31:54,618 --> 01:31:59,455
এবং সেখানে আমি দেখতে যেমন কালো এবং দানা
দাগ তাদের দাগ হারাবে না।

1078
01:31:59,623 --> 01:32:02,666
না, কিন্তু পদে পদে ঘাম ঝরাতে হবে
একটি লম্পট বিছানা,

1079
01:32:02,834 --> 01:32:06,212
দুর্নীতিতে stewed, honeying
এবং বাজে স্টাই উপর প্রেম করা ...

1080
01:32:06,379 --> 01:32:09,340
আমার সাথে আর কথা বলো না! এই শব্দগুলো
খঞ্জর যেন আমার কানে ঢুকে!

1081
01:32:09,508 --> 01:32:12,134
- আর না, মিষ্টি হ্যামলেট।
- একজন খুনি এবং একজন ভিলেন।

1082
01:32:12,302 --> 01:32:15,179
একটি ক্রীতদাস যে বিংশ ভাগ নয়
তোমার প্রকৃত প্রভুর মূল্য।

1083
01:32:15,347 --> 01:32:17,014
সাম্রাজ্য এবং সিংহাসনের একটি কাটপার্স,

1084
01:32:17,182 --> 01:32:19,016
যে একটি তাক থেকে মূল্যবান
ডায়ডেম চুরি

1085
01:32:19,184 --> 01:32:21,060
- এবং এটি তার পকেটে রাখুন।
- আর না!

1086
01:32:21,228 --> 01:32:23,604
টুকরো টুকরো রাজা!

1087
01:32:52,342 --> 01:32:56,595
আমাকে বাঁচাও এবং আমার উপরে ঘোরাফেরা কর
হে স্বর্গীয় প্রহরীরা তোমার ডানা দিয়ে।

1088
01:33:01,643 --> 01:33:04,228
আপনার করুণাময় চিত্র কি হবে?

1089
01:33:05,021 --> 01:33:06,981
হায়রে, সে পাগল।

1090
01:33:07,149 --> 01:33:09,984
তুমি কি আসো না
তোমার দেরী ছেলেকে ধমক দিতে,

1091
01:33:10,152 --> 01:33:14,029
যে, সময় এবং আবেগ হারিয়ে গেছে,

1092
01:33:14,197 --> 01:33:18,075
গুরুত্বপূর্ণ অভিনয় দ্বারা যেতে দিন
আপনার ভয়ঙ্কর আদেশ?

1093
01:33:19,619 --> 01:33:21,453
ও, বল।

1094
01:33:22,455 --> 01:33:24,456
ভুলে যাবেন না।

1095
01:33:25,125 --> 01:33:30,171
এই পরিদর্শন কিন্তু wh
আপনার উদ্দেশ্য প্রায় ভোঁতা.

1096
01:33:39,848 --> 01:33:44,727
কিন্তু দেখো, তোমার মায়ের ওপর বিস্ময় বসে আছে।

1097
01:33:44,895 --> 01:33:48,689
ওহ, তার মধ্যে পদক্ষেপ
এবং তার যুদ্ধ আত্মা.

1098
01:33:49,691 --> 01:33:51,775
তার সাথে কথা বল, হ্যামলেট।

1099
01:33:53,945 --> 01:33:56,197
এটা তোমার সাথে কেমন, ভদ্রমহিলা?

1100
01:33:56,364 --> 01:34:00,034
হায়, তোমার সাথে কেমন নেই,
যে আপনি শূন্যপদে আপনার চোখ বাঁকাবেন,

1101
01:34:00,202 --> 01:34:02,870
এবং নিরীহ বাতাসের সাথে
বক্তৃতা রাখা?

1102
01:34:03,413 --> 01:34:09,877
হে সৌম্য পুত্র, তাপ ও শিখায়
তোমার অস্থিরতার শীতল ধৈর্য ছিটিয়ে দাও।

1103
01:34:10,545 --> 01:34:12,421
আপনি কোন দিকে তাকান?

1104
01:34:13,757 --> 01:34:16,383
তার উপর, তার উপর।

1105
01:34:16,551 --> 01:34:19,303
দেখো সে কেমন ফ্যাকাশে চকচক করছে।

1106
01:34:19,471 --> 01:34:24,308
তার ফর্ম এবং কারণ সংযুক্ত, প্রচার
পাথরের জন্য, তাদের সংবেদনশীল করে তুলবে।

1107
01:34:25,310 --> 01:34:26,977
আমার দিকে তাকাও না,

1108
01:34:27,145 --> 01:34:30,731
পাছে এই জঘন্য কর্মের সাথে
আপনি আমার কঠোর অভিপ্রায় রূপান্তর,

1109
01:34:30,899 --> 01:34:33,984
তাই আমি চোখের জল ফেলি, রক্ত নয়।

1110
01:34:36,071 --> 01:34:38,155
কার কাছে এসব কথা বল?

1111
01:34:46,915 --> 01:34:48,958
আপনি কি সেখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না?

1112
01:34:59,803 --> 01:35:03,514
না, কিছুই না, তবুও সবই দেখছি।

1113
01:35:03,682 --> 01:35:08,018
- না তুমি কিছু শুনছ না?
- না, আমরা নিজেদের ছাড়া কিছুই না।

1114
01:35:10,438 --> 01:35:12,690
কেন, আপনি সেখানে দেখুন.
কোথায় চুরি করে তা দেখুন!

1115
01:35:13,275 --> 01:35:15,276
আমার বাবা, তার অভ্যাসে যেমন তিনি থাকতেন।

1116
01:35:15,443 --> 01:35:18,070
দেখুন সে এখন কোথায় যায়
পোর্টালে আউট।

1117
01:35:36,631 --> 01:35:39,341
এটি আপনার মস্তিষ্কের খুব মুদ্রা।

1118
01:35:39,759 --> 01:35:42,886
এই দেহহীন সৃষ্টি পাগলামি
খুব ধূর্ত

1119
01:35:44,139 --> 01:35:45,806
পাগলামি?

1120
01:35:47,892 --> 01:35:50,102
আপনার হিসাবে আমার নাড়ি
নাতিশীতোষ্ণভাবে সময় রাখা

1121
01:35:50,270 --> 01:35:52,479
এবং স্বাস্থ্যকর সঙ্গীত হিসাবে তোলে.

1122
01:35:53,148 --> 01:35:56,025
মা, রহমতের ভালবাসার জন্য নয়
আপনার আত্মার যে চাটুকার মিলন

1123
01:35:56,192 --> 01:35:59,320
যে আপনার অন্যায় না
কিন্তু আমার পাগলামি কথা বলে।

1124
01:36:00,196 --> 01:36:02,323
স্বর্গে নিজেকে স্বীকার করুন।

1125
01:36:03,700 --> 01:36:07,870
অতীত যা অনুতাপ,
যা আসছে এড়িয়ে চলুন,

1126
01:36:08,788 --> 01:36:12,374
এবং কম্পোস্ট ছড়াবেন না
আগাছা উপর তাদের র্যাঙ্কার করতে.

1127
01:36:16,671 --> 01:36:19,298
আমার এই পুণ্য আমাকে ক্ষমা করুন.

1128
01:36:19,466 --> 01:36:23,302
হে হ্যামলেট, তুমি ফাটলে
আমার হৃদয় যমজ!

1129
01:36:23,678 --> 01:36:27,848
ও... এর খারাপ অংশ ফেলে দাও,

1130
01:36:28,016 --> 01:36:31,310
এবং বাকি অর্ধেক সঙ্গে বিশুদ্ধ জীবন.

1131
01:36:33,480 --> 01:36:35,147
শুভ রাত্রি।

1132
01:36:36,024 --> 01:36:39,651
কিন্তু মামার বিছানায় যেও না।

1133
01:36:40,528 --> 01:36:43,322
আপনার যদি এটি না থাকে তবে একটি গুণ অনুমান করুন।

1134
01:36:44,199 --> 01:36:48,327
আজ রাতে বিরত থাকুন,
এবং এটি এক ধরনের সহজতা ধার দেবে

1135
01:36:48,495 --> 01:36:52,081
পরবর্তী বিরতিতে,
পরবর্তী আরও সহজ।

1136
01:36:52,582 --> 01:36:55,584
ব্যবহারের জন্য প্রায় পরিবর্তন হতে পারে
প্রকৃতির স্ট্যাম্প।

1137
01:36:57,128 --> 01:36:58,879
আরও একবার, শুভরাত্রি।

1138
01:37:00,048 --> 01:37:03,092
আর যখন আপনি ইচ্ছা করেন
আশীর্বাদ করা,

1139
01:37:03,259 --> 01:37:05,552
আমি তোমার কাছে দোয়া চাইব।

1140
01:37:09,557 --> 01:37:13,394
আমাকে অবশ্যই নিষ্ঠুর হতে হবে... শুধুমাত্র সদয় হতে হবে।

1141
01:37:23,321 --> 01:37:25,572
আমাকে ইংল্যান্ড যেতে হবে। আপনি যে জানেন?

1142
01:37:26,199 --> 01:37:28,200
আলাক, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

1143
01:37:29,536 --> 01:37:31,662
'এভাবে শেষ হলো।

1144
01:37:31,830 --> 01:37:33,747
সিলগালা করা চিঠি আছে।

1145
01:37:36,584 --> 01:37:38,877
এই লোকটি আমাকে প্যাকিং পাঠাবে।

1146
01:37:40,130 --> 01:37:42,339
আমি প্রতিবেশীর রুমে দৃঢ়তা লুকিয়ে দেব।

1147
01:37:57,439 --> 01:38:00,983
প্রকৃতপক্ষে, এই পরামর্শদাতা এখন সবচেয়ে স্থির,

1148
01:38:01,151 --> 01:38:04,778
সবচেয়ে গোপন এবং সবচেয়ে কবর,

1149
01:38:05,697 --> 01:38:09,616
যেটা জীবনে ছিল একটা বোকা, প্রেটিং নেভ।

1150
01:38:10,869 --> 01:38:14,746
আসেন স্যার,
তোমার সাথে শেষের দিকে টানতে...

1151
01:38:17,709 --> 01:38:19,418
শুভ রাত্রি, মা।

1152
01:38:40,732 --> 01:38:44,234
- এখন হ্যামলেট, পোলোনিয়াস কোথায়?
- রাতের খাবারে।

1153
01:38:44,402 --> 01:38:46,153
- রাতের খাবারে?
- মিম।

1154
01:38:46,321 --> 01:38:47,321
কোথায়?

1155
01:38:47,489 --> 01:38:50,782
সে কোথায় খায় তা নয়, যেখানে তাকে খাওয়া হয়।

1156
01:38:50,950 --> 01:38:54,870
রাজনৈতিক কীট একটি নির্দিষ্ট সমাবর্তন
এমনকি তার দিকে।

1157
01:38:55,038 --> 01:38:57,623
আপনার কৃমি খাদ্যের জন্য আপনার একমাত্র সম্রাট।

1158
01:38:57,790 --> 01:39:00,167
আমরা আমাদের মোটা করার জন্য অন্য সমস্ত প্রাণীকে মোটা করি,

1159
01:39:00,335 --> 01:39:03,670
এবং আমরা কৃমির জন্য নিজেদেরকে মোটা করি।

1160
01:39:03,838 --> 01:39:06,590
তোমার মোটা রাজা আর তোমার ক্ষীণ ভিখারি
কিন্তু পরিবর্তনশীল সেবা -

1161
01:39:06,758 --> 01:39:09,551
দুটি খাবার, কিন্তু এক টেবিলে।
এটাই শেষ।

1162
01:39:09,719 --> 01:39:11,178
হায় হায় হায়।

1163
01:39:11,346 --> 01:39:13,931
একজন মানুষ মাছ ধরতে পারে
যে কীট রাজাকে খেয়ে ফেলেছে,

1164
01:39:14,098 --> 01:39:16,433
এবং মাছ খাও
যে পোকা খাওয়ানো হয়েছে.

1165
01:39:16,601 --> 01:39:18,143
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

1166
01:39:18,311 --> 01:39:21,271
তোমাকে দেখানো ছাড়া কিছুই না
কিভাবে একটি রাজা একটি অগ্রগতি যেতে পারে

1167
01:39:21,439 --> 01:39:22,898
ভিক্ষুকের সাহসের মাধ্যমে।

1168
01:39:23,066 --> 01:39:26,568
- পোলোনিয়াস কোথায়?
- স্বর্গে। দেখতে ওখানে পাঠান।

1169
01:39:26,736 --> 01:39:29,488
যদি তোমার দূত তাকে সেখানে না পায়,
তাকে খুঁজো আমি নিজেই অন্য জায়গায়।

1170
01:39:29,656 --> 01:39:32,241
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, যদি আপনি তাকে খুঁজে না পান
এই মাসের মধ্যে,

1171
01:39:32,408 --> 01:39:35,035
তুমি তাকে নাক ডাকবে
আপনি যখন সিঁড়ি বেয়ে লবিতে যাবেন।

1172
01:39:35,203 --> 01:39:37,162
সেখানে তাকে খুঁজতে যান।

1173
01:39:38,456 --> 01:39:40,374
তুমি না আসা পর্যন্ত সে থাকবে।

1174
01:39:45,380 --> 01:39:48,632
হ্যামলেট, তোমার বিশেষ নিরাপত্তার জন্য -

1175
01:39:48,800 --> 01:39:53,554
যা আমরা গভীরভাবে শোক করার সাথে সাথে কোমল করি
আপনি যা করেছেন তার জন্য -

1176
01:39:53,721 --> 01:39:57,266
এই কাজ আপনাকে তাই পাঠাতে হবে
জ্বলন্ত দ্রুততার সাথে

1177
01:39:57,433 --> 01:40:00,894
তাই নিজেকে প্রস্তুত করুন।
বারক প্রস্তুত, বাতাস মেলা সেট

1178
01:40:01,062 --> 01:40:03,772
এবং সবকিছু ইংল্যান্ডের জন্য নমনীয়।

1179
01:40:03,940 --> 01:40:06,817
- ইংল্যান্ডের জন্য?
- হ্যামলেট।

1180
01:40:07,944 --> 01:40:12,322
- ভালো।
- আপনি যদি আমাদের উদ্দেশ্য জানতেন তাহলে তা নয়।

1181
01:40:12,490 --> 01:40:14,741
আমি একটি করুব দেখতে পাচ্ছি যে তাদের দেখে।

1182
01:40:16,536 --> 01:40:19,997
তবে আসুন, ইংল্যান্ডের জন্য।

1183
01:40:22,083 --> 01:40:24,501
বিদায়, প্রিয় মা।

1184
01:40:25,169 --> 01:40:27,254
তোমার স্নেহময় বাবা, হ্যামলেট।

1185
01:40:29,966 --> 01:40:31,592
আমার মা।

1186
01:40:32,594 --> 01:40:34,928
বাবা এবং মা পুরুষ এবং স্ত্রী।

1187
01:40:36,014 --> 01:40:37,973
স্ত্রী-পুরুষ এক দেহ।

1188
01:40:40,101 --> 01:40:41,768
আর তাই...

1189
01:40:46,441 --> 01:40:48,108
আমার মা।

1190
01:40:58,369 --> 01:41:00,120
আসো।

1191
01:41:02,999 --> 01:41:04,499
ইংল্যান্ডের জন্য।

1192
01:41:04,667 --> 01:41:07,044
তাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন। তাকে প্রলুব্ধ করুন
জাহাজে গতি সহ। দেরি করো না।

1193
01:41:07,211 --> 01:41:09,379
আমি আজ রাতে তাকে পেতে হবে. দূরে

1194
01:41:09,547 --> 01:41:12,799
সবকিছু সীলমোহর এবং সম্পন্ন করা হয় জন্য
যে অন্য ব্যাপার উপর leans.

1195
01:41:12,967 --> 01:41:14,926
দোয়া করি, তাড়াতাড়ি কর।

1196
01:41:22,060 --> 01:41:25,187
এবং, ইংল্যান্ড,
যদি আমার ভালোবাসা তুমি কিছুতেই ধরে থাকো,

1197
01:41:25,355 --> 01:41:28,649
আপনি ঠান্ডাভাবে চিকিত্সা নাও হতে পারে
আমাদের সার্বভৌম আদেশ,

1198
01:41:28,816 --> 01:41:31,026
যা সম্পূর্ণ আমদানি করে

1199
01:41:31,194 --> 01:41:34,404
হ্যামলেটের বর্তমান মৃত্যু।

1200
01:41:35,907 --> 01:41:40,827
কর, ইংল্যান্ড,
আমার রক্তে জ্বরের মতো সে রেগে যায়,

1201
01:41:40,995 --> 01:41:43,163
এবং আপনি আমাকে আরোগ্য করতে হবে.

1202
01:41:43,331 --> 01:41:45,707
যতক্ষণ না আমি জানি এটা হয়ে গেছে, তবে আমার সুখ,

1203
01:41:45,875 --> 01:41:48,502
আমার আনন্দ শুরু হয়নি।

1204
01:42:49,897 --> 01:42:52,649
কোথায় সুন্দর মহিমা
ডেনমার্কের?

1205
01:42:52,817 --> 01:42:55,652
কেন, এখন কিভাবে, ওফেলিয়া?

1206
01:42:57,238 --> 01:42:59,072
বলুন তো?

1207
01:43:00,032 --> 01:43:02,284
না, আপনি প্রার্থনা, চিহ্ন.

1208
01:43:03,161 --> 01:43:07,289
♪ সে মারা গেছে এবং চলে গেছে, ভদ্রমহিলা

1209
01:43:07,457 --> 01:43:11,251
♪ সে মারা গেছে এবং চলে গেছে

1210
01:43:11,419 --> 01:43:17,007
♪ তার মাথায় ঘাস-সবুজ টার্ফ

1211
01:43:17,175 --> 01:43:22,471
♪ তার গোড়ালিতে একটি... পাথর?

1212
01:43:31,105 --> 01:43:33,356
না, কিন্তু ওফেলিয়া...

1213
01:43:33,524 --> 01:43:35,358
আপনি প্রার্থনা, চিহ্নিত.

1214
01:43:37,487 --> 01:43:42,324
♪ তার কাফন সাদা
পাহাড়ের তুষার হিসাবে

1215
01:43:42,492 --> 01:43:45,827
- হায়রে, এখানে দেখুন, মহারাজ।
- ♪ মিষ্টি ফুল দিয়ে মাখা

1216
01:43:45,995 --> 01:43:51,291
♪ যা কবরে কাঁদা গেল

1217
01:43:51,459 --> 01:43:56,797
♪ সত্যিকারের ভালোবাসার ঝরনা?

1218
01:43:58,466 --> 01:44:01,051
কেমন আছেন, সুন্দরী মহিলা?

1219
01:44:03,930 --> 01:44:06,681
ভাল, ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

1220
01:44:07,809 --> 01:44:10,811
তারা বলে যে পেঁচাটি ছিল বেকারের মেয়ে।

1221
01:44:12,396 --> 01:44:13,814
ওহ...

1222
01:44:19,946 --> 01:44:23,448
প্রভু, আমরা জানি আমরা কি,
কিন্তু আমরা কি হতে পারি জানি না।

1223
01:44:33,334 --> 01:44:35,293
ঈশ্বর আপনার টেবিলে থাকুন.

1224
01:44:40,675 --> 01:44:42,425
তার বাবার জন্য বিভ্রান্তি।

1225
01:44:44,512 --> 01:44:46,638
আশা করি সবাই ভালো থাকবেন।

1226
01:44:50,309 --> 01:44:52,727
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

1227
01:44:55,022 --> 01:44:57,607
কিন্তু আমি কাঁদতে কাঁদতে নির্বাচন করতে পারি না

1228
01:44:57,775 --> 01:45:01,361
তারা তাকে রাখা উচিত মনে
ঠান্ডা মাটিতে!

1229
01:45:07,702 --> 01:45:09,452
আমার ভাই এটা জানতে পারবে.

1230
01:45:12,915 --> 01:45:15,333
এবং তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার ভালো পরামর্শের জন্য।

1231
01:45:15,501 --> 01:45:17,294
এসো, আমার কোচ।

1232
01:45:18,880 --> 01:45:20,672
শুভ রাত্রি, মহিলা.

1233
01:45:22,091 --> 01:45:24,551
মিষ্টি মহিলা.

1234
01:45:25,511 --> 01:45:30,056
শুভ রাত্রি।

1235
01:45:30,892 --> 01:45:33,727
তার ঘনিষ্ঠ অনুসরণ.
তাকে ভালো ঘড়ি দাও, দোয়া করি।

1236
01:46:01,505 --> 01:46:03,757
ও, গার্ট্রুড, গার্ট্রুড,

1237
01:46:03,925 --> 01:46:08,219
যখন দুঃখ আসে তারা আসে
একক গুপ্তচর নয়, ব্যাটালিয়নে।

1238
01:46:09,013 --> 01:46:11,598
প্রথমে তার বাবাকে হত্যা করে।

1239
01:46:12,350 --> 01:46:14,601
এর পরে, আমাদের ছেলে চলে গেল,

1240
01:46:14,769 --> 01:46:17,270
মানুষ কাদামাখা,
পুরু এবং অস্বাস্থ্যকর

1241
01:46:17,438 --> 01:46:19,648
তাদের চিন্তা এবং ফিসফিস মধ্যে.

1242
01:46:20,691 --> 01:46:22,651
দরিদ্র ওফেলিয়া,

1243
01:46:22,818 --> 01:46:26,821
নিজের থেকে বিভক্ত
এবং তার ন্যায্য বিচার.

1244
01:46:27,949 --> 01:46:31,201
এবং শেষ,
এবং এই সব থেকেও বেশি বিপজ্জনক,

1245
01:46:31,369 --> 01:46:33,286
তার ভাই গোপনে আছে
ফ্রান্স থেকে আসা

1246
01:46:33,454 --> 01:46:35,538
এবং তার কান সংক্রামিত করতে buzzers চায় না

1247
01:46:35,706 --> 01:46:38,541
মর্মান্তিক বক্তৃতা দিয়ে
তার পিতার মৃত্যুতে,

1248
01:46:38,709 --> 01:46:43,922
এবং তিনি, নিজে, দ্বিধা করেন না
আমাদের নিজের ব্যক্তিকে হুমকি দেওয়ার জন্য।

1249
01:46:52,640 --> 01:46:54,808
হে আমার প্রিয় গার্ট্রুড,

1250
01:46:56,268 --> 01:46:58,853
এটি একটি হত্যাকাণ্ডের মতো,

1251
01:46:59,021 --> 01:47:03,441
অনেক জায়গায়
আমাকে অতিরিক্ত মৃত্যু দেয়।

1252
01:47:03,609 --> 01:47:06,319
- আহেম।
- এখন কিভাবে? কি খবর?

1253
01:47:08,197 --> 01:47:09,781
আহেম

1254
01:47:16,414 --> 01:47:19,499
- চিঠি, হুজুর, হ্যামলেট থেকে।
- হ্যামলেট থেকে?

1255
01:47:19,667 --> 01:47:21,751
এই মহারাজের কাছে।

1256
01:47:22,461 --> 01:47:24,504
রানীর কাছে এটা।

1257
01:47:24,672 --> 01:47:27,882
- কে এনেছে?
- নাবিকরা, হুজুর, তারা বলল।

1258
01:47:28,050 --> 01:47:29,509
আমাদের ছেড়ে দিন।

1259
01:48:08,674 --> 01:48:11,843
- ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, স্যার.
- সেও তোমাকে আশীর্বাদ করুক।

1260
01:48:12,011 --> 01:48:15,805
সে, স্যার, তাকে খুশি করবে না।
আপনার জন্য একটি চিঠি আছে, স্যার.

1261
01:48:15,973 --> 01:48:19,768
এটা রাষ্ট্রদূত থেকে আসে
যে ইংল্যান্ডের জন্য আবদ্ধ ছিল -

1262
01:48:19,935 --> 01:48:23,229
আপনার নাম যদি হোরাটিও হয়,
আমি জানি এটা হয়.

1263
01:48:33,616 --> 01:48:37,994
হোরাশিও,
আমরা সমুদ্রে দুই দিন বয়সী ছিলাম,

1264
01:48:39,497 --> 01:48:42,874
খুব যুদ্ধবাজ অ্যাপয়েন্টমেন্ট একটি জলদস্যু
আমাদের তাড়া দিয়েছে।

1265
01:48:43,709 --> 01:48:46,669
নিজেকে খুব ধীর পাল খুঁজে পাওয়া,

1266
01:48:46,837 --> 01:48:49,380
আমরা বাধ্যতামূলক বীরত্ব পরিধান করি,

1267
01:48:51,509 --> 01:48:54,552
এবং হাতড়ে আমি তাদের আরোহণ.

1268
01:48:57,681 --> 01:49:00,475
সাথে সাথে তারা আমাদের জাহাজ থেকে বেরিয়ে গেল,

1269
01:49:03,646 --> 01:49:06,064
তাই আমি একাই তাদের বন্দী হলাম।

1270
01:49:08,609 --> 01:49:13,279
তারা আমার সাথে চোরের মত ব্যবহার করেছে
করুণার, কিন্তু তারা জানত তারা কি করেছে।

1271
01:49:13,447 --> 01:49:15,907
আমি তাদের জন্য একটি ভাল পালা করতে হবে.

1272
01:49:16,075 --> 01:49:19,828
যত দ্রুত তুমি আমার কাছে মেরামত কর
যেমন তোমার ইচ্ছা মৃত্যু উড়ে।

1273
01:49:19,995 --> 01:49:23,790
এই ভাল ফেলো
আমি যেখানে আছি তোমাকে নিয়ে আসবে। বিদায়।

1274
01:49:23,958 --> 01:49:27,293
সে যে তুমি তোমার চেনা, হ্যামলেট।

1275
01:49:27,461 --> 01:49:34,384
? Gis দ্বারা, এবং সেন্ট চ্যারিটি দ্বারা
অ্যালাক, এবং লজ্জার জন্য ফিই

1276
01:49:34,552 --> 01:49:37,929
♪ যুবকরা যদি না আসে তবে তারা করবে না

1277
01:49:38,097 --> 01:49:41,599
♪ মোরগ দ্বারা, তারা দায়ী করা হয়

1278
01:49:45,187 --> 01:49:52,152
♪ সে বললো "আমাকে গড়াগড়ি দেওয়ার আগে
তুমি আমাকে বিয়ে করার কথা দিয়েছিলে"

1279
01:49:52,319 --> 01:49:55,947
♪ তাহলে কি আমি 'একটি' করব সূর্য...?

1280
01:49:56,115 --> 01:49:58,867
এসো, তুমি আমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারো
কার কাছ থেকে তুমি এটা এনেছ।

1281
01:49:59,034 --> 01:50:01,452
সে মারা গেল কিভাবে?
আমার সাথে ঠকানো হবে না!

1282
01:50:01,620 --> 01:50:03,705
জাহান্নামে, আনুগত্য!
কালো গর্তে মানত।

1283
01:50:03,873 --> 01:50:07,417
আমি অভিশাপ সাহস. শুধু আমি প্রতিশোধ নেব
সবচেয়ে আন্তরিকভাবে আমার বাবার জন্য।

1284
01:50:07,585 --> 01:50:10,753
Laertes, যদি আপনি চান
তোমার পিতার মৃত্যু নিশ্চিত জানো,

1285
01:50:10,921 --> 01:50:14,841
এটা কি তোমার প্রতিশোধের জন্য লিখিত যে, সুপস্টেক,
আপনি বন্ধু এবং শত্রু উভয়ই আঁকবেন?

1286
01:50:15,009 --> 01:50:16,426
- তার শত্রু ছাড়া কেউ নয়।
- তুমি কি তাদের চিনবে?

1287
01:50:16,594 --> 01:50:18,887
তার ভালো বন্ধুদের কাছে
এইভাবে প্রশস্ত আমি আমার বাহু খুলব.

1288
01:50:19,054 --> 01:50:22,182
কেন, এখন তুমি এমন কথা বল
একজন ভালো শিশু এবং একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।

1289
01:50:22,349 --> 01:50:25,852
তোমার বাবার মৃত্যুতে আমি নির্দোষ,
এবং এর জন্য আমি সবচেয়ে সংবেদনশীলভাবে দুঃখিত,

1290
01:50:26,020 --> 01:50:29,689
এটা আপনার রায় হিসাবে স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হবে
দিনের মত তোমার চোখে

1291
01:50:29,857 --> 01:50:32,275
- তোমাকে গাইতে হবে।
-এখন কেমন,এটা কিসের আওয়াজ?

1292
01:50:32,443 --> 01:50:35,570
♪ এ-ডাউন, এ-ডাউন
এবং আপনি তাকে a-down-a ডাকেন?

1293
01:50:35,738 --> 01:50:37,363
দয়ালু বোন।

1294
01:50:38,365 --> 01:50:39,991
মিষ্টি ওফেলিয়া।

1295
01:50:40,159 --> 01:50:43,536
এটা মিথ্যা স্টুয়ার্ড
যে তার মনিবের মেয়েকে চুরি করেছে।

1296
01:50:43,704 --> 01:50:46,331
ওহ, তাপ, আমার মস্তিষ্ক শুকিয়ে দাও।

1297
01:50:46,498 --> 01:50:50,835
- ♪ তারা তাকে বিয়ারে খালি মুখে জন্ম দিয়েছে
- ওহ, মে মাসের গোলাপ।

1298
01:50:53,255 --> 01:50:55,715
হে আকাশ,
একটি অল্পবয়সী দাসীর বুদ্ধি সম্ভব নয়

1299
01:50:55,883 --> 01:50:58,551
একজন বৃদ্ধের জীবনের মতো নশ্বর হওয়া উচিত?

1300
01:50:58,719 --> 01:51:00,553
♪ তার কবরে অনেক অশ্রু বর্ষণ করেছে?

1301
01:51:00,721 --> 01:51:04,265
স্বর্গের কসম, তোমার পাগলামি
ওজন দ্বারা পরিশোধ করা হবে

1302
01:51:04,433 --> 01:51:06,935
যতক্ষণ না আমাদের স্কেল বিম চালু করে।

1303
01:51:12,024 --> 01:51:14,067
তুমি ভালো থাকো, আমার ঘুঘু।

1304
01:51:19,531 --> 01:51:23,493
রোজমেরি আছে।
এটা মনে রাখার জন্য।

1305
01:51:45,724 --> 01:51:47,433
দোয়া করি, ভালোবাসা।

1306
01:51:48,727 --> 01:51:50,561
মনে রাখবেন।

1307
01:52:03,617 --> 01:52:06,953
পানসি আছে। যে চিন্তার জন্য.

1308
01:52:12,710 --> 01:52:15,295
আপনার জন্য মৌরি আছে, এবং কলম্বাইন.

1309
01:52:18,549 --> 01:52:20,508
আপনার জন্য rue আছে.

1310
01:52:21,176 --> 01:52:23,011
এবং এখানে আমার জন্য কিছু.

1311
01:52:23,178 --> 01:52:26,139
আমরা একে ভেষজ-অনুগ্রহ ও রবিবার বলতে পারি।

1312
01:52:27,808 --> 01:52:31,102
ওহ, আপনি আপনার রুই পরতে হবে
একটি পার্থক্য সঙ্গে

1313
01:52:34,690 --> 01:52:36,441
একটা ডেইজি আছে।

1314
01:52:39,111 --> 01:52:43,656
আমি আপনাকে কিছু violets দিতে হবে, কিন্তু তারা
আমার বাবা মারা গেলে সব শুকিয়ে গেল।

1315
01:52:45,659 --> 01:52:47,869
তারা বলে যে তিনি একটি ভাল শেষ করেছেন।

1316
01:52:49,913 --> 01:52:54,667
- ♪ মিষ্টি রবিনের জন্য আমার সব আনন্দ?
- তুমি কি এটা দেখছ, হে ঈশ্বর?

1317
01:52:54,835 --> 01:53:01,966
♪ আর সে কি আর আসবে না?

1318
01:53:02,676 --> 01:53:05,178
♪ না, না, সে মারা গেছে

1319
01:53:05,346 --> 01:53:08,014
♪ তোমার মৃত্যু শয্যায় যাও

1320
01:53:09,475 --> 01:53:12,643
♪ সে আর কখনো আসবে না

1321
01:53:17,816 --> 01:53:24,322
♪ ঈশ্বর 'ক' তার আত্মার উপর করুণা করেন?

1322
01:53:27,201 --> 01:53:29,577
এবং সমস্ত খ্রিস্টান আত্মা, আমি ঈশ্বরের প্রার্থনা.

1323
01:53:55,979 --> 01:53:58,064
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

1324
01:54:36,687 --> 01:54:39,939
একটি উইলো আছে
স্রোতের ধারে বৃদ্ধি পায়

1325
01:54:40,107 --> 01:54:43,526
যে তার গর্জন পাতা দেখায়
কাঁচের স্রোতে

1326
01:54:44,319 --> 01:54:48,239
সেখানে চমত্কার মালা দিয়ে
সে কি এসেছিল,

1327
01:54:48,407 --> 01:54:52,785
কাক-ফুল, নেটল,
ডেইজি এবং লম্বা বেগুনি।

1328
01:54:54,037 --> 01:54:59,792
সেখানে লটকন boughs উপর
তার কোরোনেট আগাছা ঝুলে আছে,

1329
01:54:59,960 --> 01:55:02,587
একটি ঈর্ষান্বিত স্লিভার ভেঙে গেছে,

1330
01:55:03,630 --> 01:55:06,299
যখন তার আগাছা ট্রফি নিচে
এবং নিজেকে

1331
01:55:06,467 --> 01:55:08,509
কাঁদতে কাঁদতে পড়ে গেল।

1332
01:55:09,803 --> 01:55:12,180
তার কাপড় বিস্তৃত,

1333
01:55:13,390 --> 01:55:16,434
এবং মারমেইডের মতো
কিছুক্ষণ তারা তাকে বিরক্ত করে।

1334
01:55:16,602 --> 01:55:19,604
♪ আমি কি তোমার সত্যিকারের ভালোবাসা জানতে পারি

1335
01:55:19,771 --> 01:55:22,648
♪ অন্য একজন থেকে?

1336
01:55:22,816 --> 01:55:25,943
♪ যখন তার স্যান্ডেল শোন

1337
01:55:26,111 --> 01:55:28,404
♪ এ-হাত তার...

1338
01:55:28,572 --> 01:55:31,073
♪ এ-হাত...?

1339
01:55:32,701 --> 01:55:34,911
কিন্তু বেশিদিন হতে পারেনি

1340
01:55:35,746 --> 01:55:37,997
তার পোশাক পর্যন্ত,

1341
01:55:38,165 --> 01:55:40,500
তাদের পানীয় দিয়ে ভারী,

1342
01:55:40,667 --> 01:55:44,837
দরিদ্র হতভাগাকে টেনে নিয়ে গেল
তার সুরেলা পাড়া থেকে

1343
01:55:45,005 --> 01:55:47,006
কর্দমাক্ত মৃত্যু

1344
01:55:49,801 --> 01:55:53,804
হায় হায়। তারপর সে ডুবে যায়।

1345
01:55:54,515 --> 01:55:58,434
ডুবে গেছে। ডুবে গেছে।

1346
01:56:04,149 --> 01:56:07,985
♪ যৌবনে যখন প্রেম করেছি, প্রেম করেছি

1347
01:56:08,153 --> 01:56:11,322
♪ ভেবেছিলাম এটা খুব মিষ্টি

1348
01:56:11,490 --> 01:56:15,785
♪ চুক্তি-ও-সময়

1349
01:56:15,953 --> 01:56:21,207
♪ জন্য-হে আমার আচরণ,
ভেবেছিলাম সেখানে ছিল...

1350
01:56:21,375 --> 01:56:23,543
♪ ...কিছুই মিলবে না

1351
01:56:28,882 --> 01:56:32,218
♪ কিন্তু বয়স তার চুরির পদক্ষেপের সাথে

1352
01:56:32,386 --> 01:56:35,012
♪ কি আমাকে তার ক্লাচে নখর দিয়েছিল?

1353
01:56:35,180 --> 01:56:37,223
এটা কার কবর, স্যার?

1354
01:56:38,183 --> 01:56:39,517
আমার, স্যার.

1355
01:56:40,310 --> 01:56:43,771
আমি মনে করি এটা সত্যিই তোমার,
কেননা তুমি এতে শুয়ে আছ।

1356
01:56:43,939 --> 01:56:46,148
আপনি শুয়ে থাকেন না, স্যার,
তাই এটা তোমার নয়।

1357
01:56:46,316 --> 01:56:49,068
আমার দিক থেকে, আমি মিথ্যা বলি না,
এবং এখনও এটা আমার.

1358
01:56:49,236 --> 01:56:51,737
তুমি মিথ্যে বলবে না, থাকতে হবে না
এবং বলুন এটা তোমার।

1359
01:56:51,905 --> 01:56:54,574
'এটি মৃতদের জন্য, দ্রুত নয়,
তাই তুমি মিথ্যা বলছ।

1360
01:56:54,741 --> 01:56:57,785
'এটি দ্রুত মিথ্যা, স্যার,
'আবার আমার কাছ থেকে দূরে তোমার কাছে।

1361
01:56:57,953 --> 01:57:01,247
- কিসের জন্য তুমি খুঁড়লে?
- কোন মানুষের জন্য, স্যার.

1362
01:57:01,415 --> 01:57:03,791
- তাহলে কোন মহিলার জন্য?
- কারো জন্য নয়, না।

1363
01:57:05,043 --> 01:57:07,920
এতে কাকে দাফন করা হবে?

1364
01:57:08,088 --> 01:57:11,424
একজন যে একজন মহিলা, স্যার,
কিন্তু, তার আত্মাকে শান্তি দাও, সে মারা গেছে।

1365
01:57:14,553 --> 01:57:16,387
ছুরি কত পরম।

1366
01:57:16,555 --> 01:57:20,099
আমাদের কার্ড দিয়ে কথা বলতে হবে,
or equivocation will undo us.

1367
01:57:25,314 --> 01:57:27,315
কতদিন ধরে তুমি কবর তৈরি করছ?

1368
01:57:28,734 --> 01:57:30,735
বছরের সবকটি দিন আমি এটিতে এসেছি

1369
01:57:30,902 --> 01:57:34,280
যেদিন আমাদের শেষ রাজা হ্যামলেট
ফোর্টিনব্রাসে এসেছিল।

1370
01:57:34,448 --> 01:57:37,283
- কতদিন হলো?
- সেটা বলতে পারো না?

1371
01:57:37,451 --> 01:57:39,285
প্রতিটি বোকা তা বলতে পারে।

1372
01:57:39,453 --> 01:57:41,621
সেদিনই ছিল
তরুণ হ্যামলেটের জন্ম হয়েছিল -

1373
01:57:41,788 --> 01:57:43,831
তাকে পাগল করে ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছে।

1374
01:57:43,999 --> 01:57:47,251
এ্যা, বিয়ে কর, কেন তাকে পাঠানো হলো
ইংল্যান্ডে?

1375
01:57:47,419 --> 01:57:49,879
কেন? কারণ সে পাগল ছিল।

1376
01:57:50,047 --> 01:57:52,006
He shall recover his wits there,

1377
01:57:52,174 --> 01:57:54,717
অথবা, যদি তিনি না করেন, 'এখানে কোন বড় ব্যাপার নেই।

1378
01:57:54,885 --> 01:57:57,970
- কেন?
- 'ওখানে টুইলকে দেখা যাবে না।

1379
01:57:58,138 --> 01:58:00,765
সেখানে পুরুষরাও তার মতোই পাগল।

1380
01:58:01,266 --> 01:58:05,728
- সে পাগল হলো কিভাবে?
- খুব অদ্ভুতভাবে, তারা বলে।

1381
01:58:05,896 --> 01:58:07,813
কেমন অদ্ভুত?

1382
01:58:07,981 --> 01:58:10,483
বিশ্বাস, তার বুদ্ধি হারানোর দ্বারা.

1383
01:58:10,651 --> 01:58:13,736
- কোন মাটিতে?
- কেন, এখানে ডেনমার্কে।

1384
01:58:16,239 --> 01:58:19,325
মানুষ কতদিন পৃথিবীতে শুয়ে থাকবে
সে কি পচে গেছে?

1385
01:58:20,327 --> 01:58:24,497
আমার বিশ্বাস, মৃত্যুর আগে যদি সে পচে না যায়,
সে প্রায় আট বছর, নয় বছর স্থায়ী হবে।

1386
01:58:25,499 --> 01:58:28,668
- একটি ট্যানার আপনি নয় বছর স্থায়ী হবে.
- কেন সে অন্যের চেয়ে বেশি?

1387
01:58:28,835 --> 01:58:32,129
কেন, স্যার, তার আড়ালটা এত ট্যানড
তার ব্যবসার সাথে,

1388
01:58:32,297 --> 01:58:35,174
এটি একটি মহান সময় জল রাখা হবে.

1389
01:58:35,342 --> 01:58:38,678
এবং আপনার জল একটি কালশিটে ক্ষয়কারী
তোমার বেশ্যার মৃতদেহ।

1390
01:58:38,845 --> 01:58:41,639
এখানে। এখানে এখন একটি খুলি আছে.

1391
01:58:41,807 --> 01:58:45,226
এই মাথার খুলি মাটিতে পড়ে আছে
তিন এবং বিশ বছর।

1392
01:58:45,394 --> 01:58:49,188
- এটা কার ছিল?
- একজন বেশ্যা পাগল মানুষ এটা ছিল.

1393
01:58:49,356 --> 01:58:52,692
- আপনি এটা কে মনে করেন?
- না, আমি জানি না।

1394
01:58:52,859 --> 01:58:56,195
একটি পাগল দুর্বৃত্ত জন্য তার উপর একটি মহামারী.

1395
01:58:57,239 --> 01:59:00,199
He poured a flagon of Rhenish
একবার আমার মাথায়।

1396
01:59:00,367 --> 01:59:04,286
এই একই খুলি, স্যার, Yorick এর খুলি ছিল.
রাজার বিদ্রুপ.

1397
01:59:07,207 --> 01:59:09,458
এই?

1398
01:59:09,626 --> 01:59:11,836
E'en যে.

1399
01:59:13,380 --> 01:59:15,381
আমাকে দেখতে দাও.

1400
01:59:19,803 --> 01:59:21,846
হায়রে, দরিদ্র ইয়োরিক।

1401
01:59:22,806 --> 01:59:24,849
আমি তাকে চিনতাম, হোরাটিও.

1402
01:59:25,308 --> 01:59:29,937
অসীম ঠাট্টার সঙ্গী,
সবচেয়ে চমৎকার অভিনব.

1403
01:59:31,565 --> 01:59:34,567
তিনি আমাকে তার পিঠে বহন করেছেন
হাজার বার

1404
01:59:37,320 --> 01:59:39,822
এবং এখন, কত ঘৃণা
আমার কল্পনায় এটা।

1405
01:59:39,990 --> 01:59:42,116
আমার ঘাট এটা এ উঠে.

1406
01:59:43,285 --> 01:59:47,163
এখানে ঐ ঠোঁট ঝুলিয়ে
আমি জানি না কতবার চুমু খেয়েছি।

1407
01:59:49,082 --> 01:59:51,333
কোথায় থাকো তোমার হাসি এখন,

1408
01:59:51,501 --> 01:59:53,878
তোমার গান, তোমার জুয়া,

1409
01:59:54,045 --> 01:59:58,424
তোমার আনন্দের ঝলক
যে একটি গর্জন উপর টেবিল সেট অভ্যস্ত ছিল?

1410
01:59:59,342 --> 02:00:02,136
এখন উপহাস করার জন্য কেউ নেই
আপনার নিজের হাসি?

1411
02:00:03,138 --> 02:00:05,055
বেশ চপ-পতন.

1412
02:00:06,850 --> 02:00:09,810
এখন তোমাকে আমার ভদ্রমহিলার চেম্বারে নিয়ে যাও।

1413
02:00:09,978 --> 02:00:16,817
তাকে বলুন, তাকে এক ইঞ্চি পুরু আঁকতে দিন,
এই সুবিধা তাকে আসতে হবে.

1414
02:00:19,362 --> 02:00:21,113
যে তাকে হাসাতে.

1415
02:00:24,951 --> 02:00:26,952
কিন্তু নরম।

1416
02:00:41,927 --> 02:00:43,928
- রাজা।
- রানী।

1417
02:00:44,095 --> 02:00:45,805
দরবারীরা।

1418
02:00:46,306 --> 02:00:50,726
এরা কাকে অনুসরণ করে,
এবং এই ধরনের সামান্য আচারের সাথে?

1419
02:00:50,894 --> 02:00:55,356
তারা যে মৃতদেহকে অনুসরণ করে তা এই নির্দেশ করে
মরিয়া হাতে নিজের জীবন কেড়ে নিয়েছে।

1420
02:00:56,191 --> 02:00:57,900
মার্ক.

1421
02:01:01,488 --> 02:01:03,113
আর কি অনুষ্ঠান?

1422
02:01:03,281 --> 02:01:05,658
যে Laertes, একটি খুব আভিজাত্য যুবক. মার্ক.

1423
02:01:06,701 --> 02:01:08,661
আর কি অনুষ্ঠান?

1424
02:01:08,829 --> 02:01:13,624
তার obsequies হয়েছে
আমরা ওয়ারেন্টি আছে হিসাবে যতদূর বর্ধিত.

1425
02:01:13,792 --> 02:01:16,335
তার মৃত্যু সন্দেহজনক ছিল,

1426
02:01:16,503 --> 02:01:20,005
এবং কিন্তু যে মহান আদেশ
o'ersway অর্ডার

1427
02:01:20,173 --> 02:01:24,677
সে মাটিতে অপবিত্র হওয়া উচিত
শেষ ট্রাম্পেট পর্যন্ত লজ আছে.

1428
02:01:26,179 --> 02:01:28,138
আর কিছু করতে হবে না?

1429
02:01:28,306 --> 02:01:30,933
No more be done?

1430
02:01:31,101 --> 02:01:33,352
We should profane
মৃতদের সেবা

1431
02:01:33,520 --> 02:01:36,397
তাকে একটি অনুরোধ এবং এই ধরনের বিশ্রাম গান গাওয়া

1432
02:01:36,565 --> 02:01:38,899
শান্তি বিভক্ত আত্মার জন্য।

1433
02:01:43,947 --> 02:01:45,948
তাকে মাটিতে শুইয়ে দাও।

1434
02:01:54,958 --> 02:02:01,046
এবং তার ফর্সা এবং অপবিত্র মাংস থেকে
violets বসন্ত হতে পারে.

1435
02:02:03,800 --> 02:02:06,051
আমি তোমাকে বলছি, মণ্ডলীর পুরোহিত,

1436
02:02:06,219 --> 02:02:09,972
একটি পরিচর্যা দেবদূত আমার বোন হবে
when thou liest howling.

1437
02:02:10,807 --> 02:02:13,058
কি?

1438
02:02:13,226 --> 02:02:15,060
মেলা ওফেলিয়া!

1439
02:02:19,149 --> 02:02:23,235
মিষ্টির কাছে মিষ্টি। বিদায়।

1440
02:02:25,322 --> 02:02:28,657
আমি আশা করেছিলাম আপনি হওয়া উচিত ছিল
আমার হ্যামলেটের স্ত্রী।

1441
02:02:29,993 --> 02:02:34,163
আমি ভেবেছিলাম তোমার বধূর বিছানা সাজানো হয়েছে,
মিষ্টি দাসী,

1442
02:02:34,331 --> 02:02:37,207
এবং তোমার কবর ছিটিয়ে দাও নি।

1443
02:02:37,375 --> 02:02:41,837
ও, ত্রিবিধ দুর্ভোগ
সেই অভিশপ্ত মাথায় দশ গুণ তিনগুণ পড়ুন

1444
02:02:42,005 --> 02:02:46,175
যার খারাপ কাজ তোমার
সবচেয়ে বুদ্ধিমান ইন্দ্রিয় তোমাকে বঞ্চিত করেছে।

1445
02:02:46,343 --> 02:02:50,262
কিছুক্ষণ পৃথিবী বন্ধ রাখুন, পর্যন্ত
আমি ওকে আরো একবার আমার কোলে জড়িয়ে ধরেছি।

1446
02:02:50,430 --> 02:02:53,599
এখন আপনার ধুলো স্তূপ
দ্রুত এবং মৃত উপর

1447
02:02:53,767 --> 02:02:55,559
এই সমতল পর্যন্ত একটি পাহাড়
আপনি তৈরি করেছেন।

1448
02:02:55,727 --> 02:02:58,270
সে কি
কার দুঃখ এত জোর বহন করে?

1449
02:02:59,230 --> 02:03:01,982
এই আমি, হ্যামলেট দ্য ডেন!

1450
02:03:02,150 --> 02:03:04,276
- শয়তান আপনার আত্মা নিতে!
- Thou pray'st not well.

1451
02:03:04,444 --> 02:03:07,112
আমি তোর গলা থেকে আঙুল তুলে নিই প্রীতি!
Hold off thy hand!

1452
02:03:07,280 --> 02:03:10,115
- তাদের আলাদা করে ফেলো!
- গুড মাই প্রভু, চুপ করুন।

1453
02:03:10,283 --> 02:03:11,951
কেন আমি এই থিম নিয়ে তার সাথে যুদ্ধ করব

1454
02:03:12,118 --> 02:03:15,746
- যতক্ষণ না আমার চোখের পাতা আর নড়বে না।
- O, my son, what theme?

1455
02:03:15,914 --> 02:03:17,915
আমি ওফেলিয়াকে ভালোবাসতাম।

1456
02:03:18,875 --> 02:03:21,335
চল্লিশ হাজার ভাই পারেনি,
তাদের সমস্ত ভালবাসার সাথে,

1457
02:03:21,503 --> 02:03:22,962
আমার সমষ্টি আপ করুন

1458
02:03:23,129 --> 02:03:25,214
- তুমি তার জন্য কি করবে?
- সে পাগল, লারটেস।

1459
02:03:25,382 --> 02:03:27,257
'আঘাত, আমাকে দেখাও তুমি কি করবে।

1460
02:03:27,425 --> 02:03:29,635
Woot weep, woot fight,
দ্রুত woot, woot নিজেকে ছিঁড়ে,

1461
02:03:29,803 --> 02:03:32,805
woot drink up poison,
কুমির খাও? আমি এটা করব!

1462
02:03:32,973 --> 02:03:35,975
তুমি কি এখানে হাহাকার করতে এসেছ,
তার কবরে লাফিয়ে আমাকে ছাড়িয়ে যেতে?

1463
02:03:36,142 --> 02:03:37,810
তার সাথে তাড়াতাড়ি কবর দেওয়া হোক, আমিও তাই করব।

1464
02:03:37,978 --> 02:03:40,813
তুমি যদি পাহাড়ের আচরন কর,
তারা আমাদের উপর লক্ষ লক্ষ একর নিক্ষেপ করুক।

1465
02:03:40,981 --> 02:03:43,691
না, তোমার মুখের কথা,
আমিও তোমার মতোই গালাগালি করব।

1466
02:03:43,858 --> 02:03:47,444
এটা নিছক পাগলামি,
এবং এইভাবে কিছুক্ষণ ফিট তার উপর কাজ করবে।

1467
02:03:47,612 --> 02:03:52,032
আনন, স্ত্রী ঘুঘুর মতো ধৈর্যশীল
তার নীরবতা নিস্তেজ হয়ে বসে থাকবে।

1468
02:03:52,784 --> 02:03:56,996
আপনি শুনুন, স্যার. What is the reason
আপনি আমাকে এভাবে ব্যবহার করেন?

1469
02:03:57,872 --> 02:03:59,790
আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসতাম.

1470
02:04:01,835 --> 02:04:03,752
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

1471
02:04:03,920 --> 02:04:06,672
হারকিউলিস নিজে যা করতে পারেন তা করতে দিন,

1472
02:04:06,840 --> 02:04:09,967
বিড়াল মেখে দেবে,

1473
02:04:10,135 --> 02:04:12,302
এবং কুকুর তার দিন আছে.

1474
02:04:12,470 --> 02:04:15,597
আমি প্রার্থনা করি, ভাল হোরাশিও, তার জন্য অপেক্ষা করুন।

1475
02:04:16,474 --> 02:04:20,144
গুড গার্ট্রুড,
আপনার ছেলের জন্য কিছু ঘড়ি সেট করুন।

1476
02:04:41,708 --> 02:04:45,544
লারটেস, আমাকে তোমার দুঃখের সাথে যোগাযোগ করতে হবে,

1477
02:04:45,712 --> 02:04:47,755
অথবা আপনি আমাকে সঠিকভাবে অস্বীকার করেন।

1478
02:04:47,922 --> 02:04:51,341
এবং আপনি অবশ্যই আমাকে আপনার হৃদয়ে স্থাপন করবেন
বন্ধুর জন্য

1479
02:04:52,886 --> 02:04:56,513
অপরাধ কোথায়,
মহান কুঠার পড়ে যাক. হুম?

1480
02:04:57,223 --> 02:04:59,266
এটা তাই হবে.

1481
02:04:59,434 --> 02:05:01,894
কিন্তু কেন বলুন
তুমি তার বিরুদ্ধে কাজ করনি।

1482
02:05:02,062 --> 02:05:06,565
ও, দুটি বিশেষ কারণে, যা হতে পারে
তোমার কাছে মনে হয় অনেক অপ্রস্তুত,

1483
02:05:06,733 --> 02:05:09,234
তবুও আমার কাছে তারা শক্তিশালী।

1484
02:05:10,278 --> 02:05:13,530
রানী, তার মা,
প্রায় তার চেহারা দ্বারা বসবাস.

1485
02:05:13,698 --> 02:05:18,619
এবং নিজের জন্য - আমার পুণ্য বা আমার প্লেগ,
সেটা যেভাবেই হোক-

1486
02:05:18,787 --> 02:05:22,247
সে কি সে এত সংযোজক
আমার জীবন এবং আত্মার কাছে

1487
02:05:22,415 --> 02:05:25,834
যে, তারকা হিসাবে
চলে না কিন্তু তার গোলকের মধ্যে,

1488
02:05:26,002 --> 02:05:28,545
আমি কিন্তু তার দ্বারা পারে না.

1489
02:05:29,589 --> 02:05:33,008
অন্য উদ্দেশ্য মহান প্রেম
সাধারণ মানুষ তাকে বহন করে,

1490
02:05:33,176 --> 02:05:36,220
যে, তার সব দোষ ডুবিয়ে দেয়
তাদের স্নেহের মধ্যে,

1491
02:05:36,387 --> 02:05:38,847
তার পাপকে অনুগ্রহে রূপান্তর করুন।

1492
02:05:43,019 --> 02:05:46,438
আর তাই আমি একজন মহান পিতাকে হারিয়েছি,

1493
02:05:46,606 --> 02:05:49,691
একটি বোন একটি মরিয়া পরিণতিতে চালিত,

1494
02:05:49,859 --> 02:05:53,779
যার মূল্য,
যদি প্রশংসা আবার ফিরে যেতে পারে,

1495
02:05:54,781 --> 02:05:59,076
দাঁড়ানো চ্যালেঞ্জার, মাউন্টে,
তার পরিপূর্ণতার জন্য সব বয়সের।

1496
02:06:05,542 --> 02:06:07,459
কিন্তু আমার প্রতিশোধ আসবে।

1497
02:06:07,627 --> 02:06:09,878
এর জন্য আপনার ঘুম ভাঙবেন না।

1498
02:06:14,467 --> 02:06:17,511
You must not think that
আমরা এত সমতল এবং নিস্তেজ জিনিস তৈরি করা হয়

1499
02:06:17,679 --> 02:06:21,807
যাতে আমরা আমাদের দাড়ি কাঁপতে পারি
বিপদের সাথে, এবং এটি বিনোদন মনে করুন।

1500
02:06:32,986 --> 02:06:38,073
তিনি এখন যেমন ফিরে আসবে, আমি তাকে কাজ করব
শোষণের জন্য, এখন আমার ডিভাইসে পাকা,

1501
02:06:38,241 --> 02:06:41,994
যার অধীনে
সে পছন্দ করবে না কিন্তু পড়ে যাবে।

1502
02:06:42,537 --> 02:06:47,541
এবং তার মৃত্যুর জন্য
দোষের কোন বাতাস নিঃশ্বাস ফেলবে না,

1503
02:06:47,709 --> 02:06:51,587
এমনকি তার মাকেও চার্জমুক্ত করতে হবে
অনুশীলন এবং একে দুর্ঘটনা বলে।

1504
02:06:51,754 --> 02:06:53,547
আমার প্রভু, আমি আরও স্বেচ্ছায় শাসন করব

1505
02:06:53,715 --> 02:06:56,717
যদি আপনি এটি এমনভাবে তৈরি করেন
যে আমি যন্ত্র হতে পারি।

1506
02:06:56,885 --> 02:06:58,677
এটা ঠিক পড়ে।

1507
02:07:04,017 --> 02:07:06,143
আপনার কথা বলা হয়েছে
যেহেতু তোমার অনেক ভ্রমণ,

1508
02:07:06,311 --> 02:07:07,686
এবং হ্যামলেটের শুনানিতে,

1509
02:07:07,854 --> 02:07:10,689
একটি গুণের জন্য যেখানে তারা বলে,
আপনি চকমক.

1510
02:07:11,107 --> 02:07:14,193
দুই মাস থেকে,
এখানে নরম্যান্ডির একজন ভদ্রলোক ছিলেন।

1511
02:07:14,360 --> 02:07:17,404
সে তোমার স্বীকারোক্তি দিয়েছে
এবং আপনাকে এমন একটি দক্ষ প্রতিবেদন দিয়েছে

1512
02:07:17,572 --> 02:07:19,990
আপনার প্রতিরক্ষায় শিল্প এবং অনুশীলনের জন্য,

1513
02:07:20,158 --> 02:07:23,035
এবং আপনার রেপারের জন্য, বিশেষ করে,

1514
02:07:23,203 --> 02:07:27,706
যে তিনি চিৎকার করে বললেন, 'দুটি সত্যিই একটি দৃশ্য হবে
যদি কেউ আপনার সাথে মেলে।

1515
02:07:27,874 --> 02:07:31,627
স্যার, তার এই প্রতিবেদন
হ্যামলেট কি তার ঈর্ষা নিয়ে এতটা বিষাক্ত হয়েছিল?

1516
02:07:31,794 --> 02:07:32,920
that he could nothing do

1517
02:07:33,087 --> 02:07:36,965
কিন্তু ভিক্ষা করুন এবং আপনার হঠাৎ আগমন কামনা করুন
তার সাথে বেড়াতে।

1518
02:07:38,218 --> 02:07:41,303
এখন, এর বাইরে...

1519
02:07:44,390 --> 02:07:46,350
এর মধ্যে কি হুজুর?

1520
02:07:49,020 --> 02:07:51,563
Laertes, তোমার বাবা তোমার প্রিয় ছিল?

1521
02:07:51,731 --> 02:07:55,901
নাকি তুমি দুঃখের ছবি,
হৃদয় ছাড়া একটি মুখ?

1522
02:07:58,154 --> 02:07:59,863
কেন এই জিজ্ঞাসা?

1523
02:08:01,532 --> 02:08:05,285
যেটা আমরা করতাম,
আমাদের করা উচিত যখন আমরা চাই,

1524
02:08:07,455 --> 02:08:11,458
for this "would" changes
এবং হ্রাস এবং বিলম্ব আছে

1525
02:08:11,626 --> 02:08:16,004
যত শব্দ আছে,
চিন্তা, দুর্ঘটনা।

1526
02:08:16,839 --> 02:08:20,759
এবং তারপর এই "উচিত"
একটি ব্যয়বহুল দীর্ঘশ্বাস মত.

1527
02:08:23,972 --> 02:08:26,807
কিন্তু দ্রুত আলসার থেকে.

1528
02:08:26,975 --> 02:08:30,310
আমরা তাদের উপর করা হবে
তোমার শ্রেষ্ঠত্বের প্রশংসা করবে,

1529
02:08:30,478 --> 02:08:32,562
আপনাকে, সংক্ষেপে, একসাথে নিয়ে আসুন,

1530
02:08:32,730 --> 02:08:35,023
এবং আপনার মাথায় বাজি.

1531
02:08:35,191 --> 02:08:40,404
হ্যামলেট, নির্বোধ হয়ে,
তলোয়ার অনুধাবন করবে না,

1532
02:08:40,571 --> 02:08:44,992
যাতে আরামে,
অথবা একটু এলোমেলো করে,

1533
02:08:45,159 --> 02:08:47,703
আপনি একটি তরবারি বেছে নিতে পারেন অবাধে,

1534
02:08:47,870 --> 02:08:51,039
এবং, অনুশীলনের পাসে,
তাকে তোমার পিতার প্রতিদান দাও।

1535
02:08:53,918 --> 02:08:58,297
আমি এটা করব। এবং সেই উদ্দেশ্যে
আমি আমার তলোয়ার অভিষেক করব.

1536
02:08:59,048 --> 02:09:01,049
আমি একটি মাউন্টব্যাঙ্কের একটি ইউনিয়ন কিনেছি

1537
02:09:01,217 --> 02:09:03,427
এত নশ্বর যে, কিন্তু তাতে একটা ছুরি ডুবিয়ে দাও,

1538
02:09:03,594 --> 02:09:08,348
যেখানে এটি রক্ত ​​আঁকে কোন ওষুধ এত বিরল
জিনিসটিকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচাতে পারে

1539
02:09:08,516 --> 02:09:11,268
যে কিন্তু সঙ্গে scratched হয়.

1540
02:09:12,603 --> 02:09:14,938
যদি এটি ব্যর্থ হয় ...

1541
02:09:15,106 --> 02:09:17,649
নরম, আমাকে দেখতে দাও.

1542
02:09:18,359 --> 02:09:21,778
আমরা একটি গম্ভীর বাজি তৈরি করব
on your cunning...

1543
02:09:26,534 --> 02:09:28,327
আমার কাছে আছে।

1544
02:09:29,120 --> 02:09:33,081
যখন কর্ম আপনি গরম এবং শুষ্ক হয়
এবং যে সে পানের জন্য ডাকে,

1545
02:09:33,249 --> 02:09:35,667
আমি তাকে প্রস্তুত করব
ননসের জন্য একটি চালিস,

1546
02:09:35,835 --> 02:09:40,130
যার উপর কিন্তু sipping, যদি তিনি সম্ভবত
আপনার বিষাক্ত বিন্দু থেকে পালান,

1547
02:09:40,298 --> 02:09:42,966
আমাদের উদ্দেশ্য সেখানে ধরে রাখতে পারে।

1548
02:09:58,858 --> 02:10:00,317
হোরাশিও...

1549
02:10:01,361 --> 02:10:05,072
আপনি একজন মানুষ হিসেবেই আছেন
যেমন আমার কথোপকথন মোকাবিলা করেছে।

1550
02:10:05,239 --> 02:10:08,950
- হে আমার প্রিয় প্রভু...
- না, আমি তোষামোদ করি না।

1551
02:10:10,578 --> 02:10:14,039
কেননা তুমি কষ্টে একজনের মতই ছিলে
যা কিছুই ভোগ করে না,

1552
02:10:15,041 --> 02:10:19,378
একজন মানুষ যে ভাগ্যের buffets এবং পুরস্কার
সমান ধন্যবাদ সঙ্গে ta'en আছে.

1553
02:10:21,381 --> 02:10:24,674
এবং ধন্য তারা যাদের রক্ত এবং
রায় তাই ভাল মিলিত হয়

1554
02:10:24,842 --> 02:10:29,221
যে তারা ভাগ্যের আঙুলের জন্য পাইপ নয়
তিনি দয়া করে কি থামান শব্দ করতে.

1555
02:10:33,184 --> 02:10:36,770
আমাকে সেই লোকটা দাও
এটা আবেগের দাস নয়

1556
02:10:37,772 --> 02:10:40,732
এবং আমি তাকে আমার হৃদয়ের কোরে পরিধান করব,

1557
02:10:40,900 --> 02:10:44,027
হ্যা, আমার হৃদয়ের হৃদয়ে,

1558
02:10:44,904 --> 02:10:46,905
যেমন আমি তোমাকে করি।

1559
02:10:48,574 --> 02:10:50,492
এই কিছু খুব বেশী.

1560
02:10:51,119 --> 02:10:55,080
কিন্তু আমি খুব দুঃখিত, ভাল হোরাশিও,
যে Laertes আমি নিজেকে ভুলে গেছি.

1561
02:10:55,248 --> 02:10:58,208
আমার কারণ ইমেজ দ্বারা জন্য
তার প্রতিকৃতি দেখি।

1562
02:10:58,376 --> 02:11:00,085
আমি তার অনুগ্রহ বিচার করব।

1563
02:11:00,253 --> 02:11:04,339
তবে নিশ্চিত, তার দুঃখের সাহসিকতা
আমাকে একটি বিশাল আবেগের মধ্যে ফেলেছে।

1564
02:11:04,507 --> 02:11:05,757
শান্তি, এখানে কে আসে?

1565
02:11:08,010 --> 02:11:12,889
আহ। তোমার প্রভুত্ব
ঠিক ডেনমার্কে ফিরে স্বাগতম।

1566
02:11:13,057 --> 02:11:15,559
আমি বিনীতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
এই জল-মাছি জানেন?

1567
02:11:15,726 --> 02:11:17,436
- না, হুজুর।
- তোমার রাষ্ট্র আরো করুণাময়।

1568
02:11:17,603 --> 02:11:20,397
মধুর প্রভু, যদি তোমার প্রভু
অবসরে ছিল,

1569
02:11:20,565 --> 02:11:22,315
আমি আপনাকে একটি জিনিস প্রদান করা উচিত
তার মহিমা থেকে

1570
02:11:22,483 --> 02:11:24,484
আমরা এটি গ্রহণ করব
আত্মার সমস্ত অধ্যবসায় সঙ্গে.

1571
02:11:24,652 --> 02:11:27,654
- আপনার বনেটটি সঠিকভাবে ব্যবহার করুন।
- 'খুব গরম।

1572
02:11:27,822 --> 02:11:31,450
- না, খুব ঠান্ডা। বাতাস উত্তর দিকে।
- এটা উদাসীন ঠান্ডা, সত্যিই.

1573
02:11:31,617 --> 02:11:33,952
তবুও মনে হয় 'খুব অভিমানী
এবং আমার গায়ের জন্য গরম।

1574
02:11:34,120 --> 02:11:37,456
অতিশয়, আমার প্রভু, এটা খুব গম্ভীর,
যেমন 'twer - আমি বলতে পারি না কিভাবে।

1575
02:11:37,623 --> 02:11:40,959
কিন্তু হুজুর,
তাঁর মহিমা আমাকে আপনার কাছে বোঝাতে বলেছেন

1576
02:11:41,127 --> 02:11:43,295
যে তিনি একটি মহান বাজি রাখা হয়েছে
আপনার মাথায়

1577
02:11:43,463 --> 02:11:46,423
- এবং এই ব্যাপার.
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, মনে রাখবেন।

1578
02:11:46,591 --> 02:11:49,426
ও, না, ভাল আমার প্রভু,
আমার স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য, সরল বিশ্বাসে।

1579
02:11:50,470 --> 02:11:56,266
স্যার, এখানে সদ্য আদালতে এসেছেন লারটেস,
যাকে আমি একজন পরম ভদ্রলোক বলে বিশ্বাস করি,

1580
02:11:56,434 --> 02:12:00,228
সবচেয়ে চমৎকার পার্থক্য পূর্ণ,
খুব নরম সমাজ এবং মহান প্রদর্শন.

1581
02:12:00,396 --> 02:12:04,107
প্রকৃতপক্ষে, তার সম্পর্কে অনুভূতিপূর্ণ কথা বলতে,
তিনি ভদ্রতার কার্ড বা ক্যালেন্ডার।

1582
02:12:04,275 --> 02:12:07,319
উদ্বেগ, স্যার?
কেন আমরা ভদ্রলোককে মোড়ানো

1583
02:12:07,487 --> 02:12:09,779
- আমাদের আরও বিরল শ্বাসে?
- স্যার?

1584
02:12:09,947 --> 02:12:13,408
এটা কি বোঝা সম্ভব নয়
অন্য ভাষায়? আপনি আরও ভালো করবেন, স্যার।

1585
02:12:13,576 --> 02:12:15,785
কি আমদানি
এই ভদ্রলোকের মনোনয়ন?

1586
02:12:15,953 --> 02:12:18,288
- এর... ল্যারটেস?
- তার, স্যার।

1587
02:12:18,456 --> 02:12:21,958
আমি জানি তুমি অজ্ঞ নও
Laertes কি শ্রেষ্ঠত্ব -

1588
02:12:22,126 --> 02:12:24,419
মানে, স্যার, তার অস্ত্রের জন্য।

1589
02:12:25,254 --> 02:12:27,839
- তার অস্ত্র কি?
- রেপিয়ার এবং ড্যাগার।

1590
02:12:28,007 --> 02:12:29,549
ওটা তার দুটি অস্ত্র। কিন্তু ভাল।

1591
02:12:29,717 --> 02:12:32,552
রাজা, স্যার, তার সাথে বাজি ধরেছেন
ছয়টি বারবারি ঘোড়া,

1592
02:12:32,720 --> 02:12:34,763
যার বিরুদ্ধে তিনি আরোপ করেছেন,
আমি যেমন গ্রহণ করি,

1593
02:12:34,931 --> 02:12:38,934
ছয় ফরাসি রেপিয়ার এবং পোনিয়ার্ড,
কোমরবন্ধ, হ্যাঙ্গার এবং তাই হিসাবে তাদের বরাদ্দ সঙ্গে.

1594
02:12:39,101 --> 02:12:41,937
তিনটি গাড়ি, আমি বিশ্বাস করি,
অভিনব খুব প্রিয়,

1595
02:12:42,104 --> 02:12:45,315
হিল্টের জন্য খুব প্রতিক্রিয়াশীল,
সবচেয়ে সূক্ষ্ম গাড়ি,

1596
02:12:45,483 --> 02:12:47,859
এবং খুব উদার ডিজাইনের।

1597
02:12:48,027 --> 02:12:51,863
- তোমাকে কি গাড়ি বলে?
- স্যার, গাড়িগুলো...

1598
02:12:52,782 --> 02:12:54,658
হ্যাঙ্গার

1599
02:12:55,576 --> 02:12:57,369
বাক্যাংশটি হবে
ব্যাপারটা আরো জর্জনার

1600
02:12:57,537 --> 02:13:01,039
যদি আমরা আমাদের পাশে একটি কামান বহন করতে পারে.
আমি তখন পর্যন্ত হ্যাঙ্গার হতে পারে.

1601
02:13:01,207 --> 02:13:04,834
রাজা, স্যার, পাড়া দিয়েছেন, স্যার, এক ডজনের মধ্যে
আপনার এবং তার মধ্যে পাস

1602
02:13:05,002 --> 02:13:08,672
সে আপনাকে তিনটি হিট অতিক্রম করবে না।
তিনি নয়টির জন্য বারোটি সাজিয়েছেন।

1603
02:13:08,839 --> 02:13:12,133
এটা অবিলম্বে বিচার আসতে হবে যদি আপনার
প্রভুত্ব উত্তর নিশ্চিত করবে।

1604
02:13:14,637 --> 02:13:16,179
আমি উত্তর না দিলে কিভাবে?

1605
02:13:16,347 --> 02:13:19,724
মানে হুজুর,
বিচারে আপনার ব্যক্তির বিরোধিতা।

1606
02:13:35,866 --> 02:13:37,826
স্যার, আমি এখানে হলের মধ্যে হাঁটব।

1607
02:13:37,994 --> 02:13:40,704
যদি তা তাঁর মহিমাকে খুশি করে,
এটা আমার সাথে দিনের শ্বাস-প্রশ্বাসের সময়।

1608
02:13:40,871 --> 02:13:43,290
তলোয়ার আনা হোক।
রাজা তার উদ্দেশ্য ধরে রেখেছেন,

1609
02:13:43,457 --> 02:13:45,041
আমি পারলে তার জন্য জিতব।

1610
02:13:45,209 --> 02:13:48,295
না হলে আমার কিছুই লাভ হবে না
কিন্তু আমার লজ্জা এবং অদ্ভুত হিট.

1611
02:13:48,462 --> 02:13:51,256
- আমি কি তোমাকে আবার ডেলিভারি দেবো?
- এই জন্য, স্যার,

1612
02:13:51,424 --> 02:13:53,842
আপনার প্রকৃতি কি উন্নতি হবে পরে.

1613
02:13:54,010 --> 02:13:57,137
- আমি তোমার প্রভুত্বের প্রতি আমার কর্তব্যের প্রশংসা করছি।
- তোমার।

1614
02:13:58,264 --> 02:14:01,474
তোমার। তোমার।

1615
02:14:16,490 --> 02:14:18,742
আপনি এই বাজি হারাবেন, মহারাজ।

1616
02:14:19,744 --> 02:14:21,578
আমার মনে হয় না।

1617
02:14:21,746 --> 02:14:25,040
যেহেতু তিনি ফ্রান্সে গিয়েছিলেন
আমি ক্রমাগত অনুশীলন করেছি।

1618
02:14:25,207 --> 02:14:27,167
আমি প্রতিকূলতায় জিতব।

1619
02:14:30,296 --> 02:14:34,633
কিন্তু তুমি ভাববে না
আমার হৃদয় সম্পর্কে, এখানে সবকিছু কেমন অসুস্থ।

1620
02:14:36,260 --> 02:14:37,969
- কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
- না, গুড মাই প্রভু...

1621
02:14:38,137 --> 02:14:39,888
এটা কিন্তু বোকামি,

1622
02:14:40,056 --> 02:14:44,392
কিন্তু এটা ঠিক এক ধরনের ভুল ধারণা
একজন মহিলাকে কষ্ট দিতে পারে।

1623
02:14:44,560 --> 02:14:47,896
যদি আপনার মন কোন কিছু অপছন্দ করে তবে তা মেনে চলুন।
আমি তাদের আগমন ঠেকিয়ে দেব

1624
02:14:48,064 --> 02:14:51,775
- এবং বলুন আপনি ফিট নন।
- এক ঝকঝকে না। আমরা অমান্য করি।

1625
02:14:52,610 --> 02:14:55,487
বিশেষ প্রভিডেন্স আছে
একটি চড়ুইয়ের পতনের মধ্যে

1626
02:14:55,655 --> 02:14:59,824
যদি এটা এখন হয়, 'আসতে হবে না.
না এলে এখনই হবে।

1627
02:14:59,992 --> 02:15:03,745
এখন যদি না হয়, তবুও আসবে।

1628
02:15:04,538 --> 02:15:06,414
প্রস্তুতি সব।

1629
02:15:07,333 --> 02:15:12,212
একটি দেবত্ব আছে যা আমাদের প্রান্তকে আকার দেয়,
মোটামুটি তাদের কিভাবে আমরা করব.

1630
02:15:12,922 --> 02:15:15,131
হতে দিন।

1631
02:16:01,053 --> 02:16:03,638
এসো, হ্যামলেট, এসো,

1632
02:16:03,806 --> 02:16:06,224
এবং আমার কাছ থেকে এই হাত কেড়ে নিন।

1633
02:16:08,769 --> 02:16:11,271
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার,
আমি তোমাকে ভুল করেছি।

1634
02:16:11,939 --> 02:16:14,399
তবে আপনি ভদ্রলোক বলে ক্ষমা করবেন।

1635
02:16:14,775 --> 02:16:17,527
এই উপস্থিতি জানে,
এবং আপনি অবশ্যই শুনেছেন,

1636
02:16:17,695 --> 02:16:20,238
আমি কিভাবে শাস্তি পাচ্ছি
একটি কালশিটে বিক্ষেপ সঙ্গে.

1637
02:16:21,240 --> 02:16:26,035
আমি কি করেছি যে তোমার স্বভাব হতে পারে,
সম্মান এবং ব্যতিক্রম মোটামুটি জেগে আছে,

1638
02:16:26,203 --> 02:16:28,371
আমি এখানে ঘোষণা করছি পাগলামি।

1639
02:16:29,623 --> 02:16:33,168
হ্যামলেট কি লারতেসের প্রতি অন্যায় ছিল না?
কখনো হ্যামলেট না।

1640
02:16:33,836 --> 02:16:35,587
হ্যামলেট যদি নিজের থেকে দূরে থাকে,

1641
02:16:35,755 --> 02:16:38,214
এবং যখন সে নিজে থাকে না
ভুল করে লের্টেস,

1642
02:16:38,382 --> 02:16:40,925
তাহলে হ্যামলেট তা করে না, হ্যামলেট তা অস্বীকার করে।

1643
02:16:41,093 --> 02:16:44,012
তাহলে কে এটা করে? তার পাগলামি।

1644
02:16:44,638 --> 02:16:48,057
যদি তা না হয়, হ্যামলেট উপদলের
যে অন্যায় করা হয়.

1645
02:16:48,225 --> 02:16:50,435
তার পাগলামি গরীব হ্যামলেটের শত্রু।

1646
02:16:51,270 --> 02:16:55,774
স্যার, এই দর্শকদের মধ্যে
একটি উদ্দেশ্যমূলক মন্দ থেকে আমার disclaiming যাক

1647
02:16:55,941 --> 02:16:59,277
এ পর্যন্ত আমাকে মুক্ত করুন
আপনার সবচেয়ে উদার চিন্তায়

1648
02:16:59,445 --> 02:17:03,948
যে আমি ঘরের দিকে আমার তীর ছুঁড়েছি
এবং আমার ভাইকে আঘাত করে।

1649
02:17:14,460 --> 02:17:18,463
- আমাদের ফয়েলগুলো দাও, চলো।
- আমি তোমার ফয়েল হব, Laertes.

1650
02:17:18,631 --> 02:17:20,423
আমার অজ্ঞতায় আপনার দক্ষতা হবে,

1651
02:17:20,591 --> 02:17:23,134
তারার মতো আমি অন্ধকার রাত,
সত্যিই জ্বলজ্বল চকমক.

1652
02:17:23,302 --> 02:17:24,969
- আপনি আমাকে উপহাস করেন, স্যার।
- না, এই হাতে।

1653
02:17:25,137 --> 02:17:28,306
তাদের ফয়েল দিন, Osric.
চাচাতো ভাই হ্যামলেট, আপনি বাজি জানেন?

1654
02:17:28,474 --> 02:17:30,558
তোমার কৃপা বসিয়েছে
দুর্বল দিকের মতভেদ।

1655
02:17:30,726 --> 02:17:32,644
আমি এটা ভয় না. আমি তোমাদের দুজনকেই দেখেছি।

1656
02:17:32,812 --> 02:17:35,772
কিন্তু যেহেতু সে ভালো হয়েছে,
আমরা তাই মতভেদ আছে.

1657
02:17:35,940 --> 02:17:38,066
এটা খুব ভারী. আমাকে আরেকটা দেখতে দাও।

1658
02:17:44,782 --> 02:17:46,866
এই আমার ভালো লাগে.
এই তরবারিগুলোর কি সব দৈর্ঘ্য আছে?

1659
02:17:47,034 --> 02:17:48,827
অ্যায়, আমার ভাল প্রভু.

1660
02:17:54,625 --> 02:17:57,126
আমাকে ওয়াইন এর স্টুপস সেট করুন
সেই টেবিলের উপর।

1661
02:17:58,337 --> 02:18:01,172
হ্যামলেট যদি প্রথম বা দ্বিতীয় আঘাত দেয়,

1662
02:18:01,340 --> 02:18:04,300
সমস্ত যুদ্ধ তাদের অস্ত্রের আগুন জ্বালিয়ে দিন।

1663
02:18:04,677 --> 02:18:08,638
রাজা পান করবেন
হ্যামলেটের ভাল শ্বাসের জন্য,

1664
02:18:08,806 --> 02:18:11,850
এবং পেয়ালায় একটি রত্ন নিক্ষেপ করবে,

1665
02:18:12,017 --> 02:18:15,144
তার চেয়ে ধনী
যা পরপর চার রাজা

1666
02:18:15,312 --> 02:18:17,981
ডেনমার্কের মুকুট পরেছে।

1667
02:18:20,025 --> 02:18:21,860
কাপটা দাও।

1668
02:18:25,447 --> 02:18:28,825
এবং কেটলিকে ট্রাম্পেটের সাথে কথা বলতে দিন...

1669
02:18:28,993 --> 02:18:31,744
...বিনা ক্যানোনারের কাছে শিঙা...

1670
02:18:31,912 --> 02:18:36,708
...স্বর্গে কামান,
আকাশ থেকে পৃথিবীতে!

1671
02:18:36,876 --> 02:18:40,795
এখন রাজা হ্যামলেটে পান করেন।

1672
02:18:40,963 --> 02:18:44,257
এখন রাজা হ্যামলেটে পান করেন।

1673
02:18:49,054 --> 02:18:52,682
আসুন, শুরু করুন। এবং আপনি, বিচারকগণ,
সতর্ক দৃষ্টি সহ্য করা

1674
02:18:53,934 --> 02:18:55,810
- আসুন স্যার।
- আসুন, হুজুর।

1675
02:19:43,192 --> 02:19:44,150
-এক!
- না!

1676
02:19:44,318 --> 02:19:46,819
- বিচার।
- একটি আঘাত, একটি খুব স্পষ্ট আঘাত.

1677
02:19:48,238 --> 02:19:50,406
- আচ্ছা, আবার।
- থাক।

1678
02:19:57,081 --> 02:19:58,790
আমাকে একটি পান দিন.

1679
02:19:59,959 --> 02:20:03,461
হ্যামলেট, এই মুক্তা তোমার।

1680
02:20:06,799 --> 02:20:08,800
এখানে আপনার স্বাস্থ্যের জন্য.

1681
02:20:20,521 --> 02:20:22,313
ওকে কাপটা দাও।

1682
02:20:23,440 --> 02:20:25,942
আমি প্রথমে এই টেকা খেলব. কিছুক্ষণের মধ্যে সেট করুন।

1683
02:20:30,656 --> 02:20:32,323
আসো।

1684
02:21:12,531 --> 02:21:15,783
- আরেকটি আঘাত. আপনি কি বলেন?
- একটি স্পর্শ, একটি স্পর্শ, আমি স্বীকার করি.

1685
02:21:15,951 --> 02:21:18,578
আমাদের ছেলে জিতবে।

1686
02:21:19,705 --> 02:21:24,375
তিনি গরম এবং শ্বাসকষ্ট স্বল্প। এখানে, হ্যামলেট,
আমার ন্যাপকিন নাও, তোমার ভ্রু ঘষে দাও।

1687
02:21:26,962 --> 02:21:28,838
গুড গার্ট্রুড, পান করবেন না!

1688
02:21:30,382 --> 02:21:33,009
আমি করব, আমার প্রভু, আমি প্রার্থনা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।

1689
02:21:35,721 --> 02:21:38,765
রানী তোমার সৌভাগ্যের প্রতি আকৃষ্ট হয়,
হ্যামলেট।

1690
02:21:39,224 --> 02:21:41,059
ভালো ম্যাডাম!

1691
02:21:44,021 --> 02:21:47,065
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- হুজুর, আমি এখন ওকে মারবো।

1692
02:21:47,900 --> 02:21:49,901
আমি এটা মনে করি না.

1693
02:21:51,111 --> 02:21:53,321
এটা প্রায় 'আমার বিবেক লাভ.

1694
02:21:54,948 --> 02:21:57,241
আমাকে তোমার মুখ মুছতে দাও।

1695
02:22:08,587 --> 02:22:10,755
তৃতীয় জন্য আসেন, Laertes,
আপনি কিন্তু dally না.

1696
02:22:10,923 --> 02:22:12,590
আমি প্রার্থনা করি আপনি আপনার সেরা সহিংসতার সাথে পাস করুন।

1697
02:22:12,758 --> 02:22:15,301
- আমি আশংকা করছি যে তুমি আমাকে নিয়ে অপমান করবে।
- তাই বলে? চলো।

1698
02:22:40,077 --> 02:22:41,953
কিছুই না। কোনভাবেই নয়।

1699
02:23:04,101 --> 02:23:05,643
এখন আপনি আছে!

1700
02:24:00,949 --> 02:24:03,910
- তাদের অংশ, তারা ক্রোধ!
- না, আবার এসো।

1701
02:24:41,281 --> 02:24:42,865
কিভাবে না, Laertes?

1702
02:24:43,033 --> 02:24:46,744
আমি ন্যায্যভাবে হত্যা করছি
আমার নিজের বিশ্বাসঘাতকতা সঙ্গে.

1703
02:24:53,502 --> 02:24:56,295
- কেমন আছে হুজুর?
- রাণী কেমন করে?

1704
02:24:57,631 --> 02:25:02,343
- সে তাদের রক্তপাত দেখে অস্বস্তিতে পড়ে।
- না। না।

1705
02:25:02,511 --> 02:25:06,931
পানীয়।

1706
02:25:09,268 --> 02:25:12,770
ও, আমার... প্রিয় হ্যামলেট.

1707
02:25:19,695 --> 02:25:21,612
হে ভিলেন।

1708
02:25:24,408 --> 02:25:26,450
ওহ, দরজা তালা দেওয়া যাক!

1709
02:25:28,328 --> 02:25:33,624
- বিশ্বাসঘাতকতা... এটা খুঁজে বের করুন!
- এটা এখানে, হ্যামলেট.

1710
02:25:35,836 --> 02:25:40,715
হ্যামলেট, তোমাকে হত্যা করা হয়েছে।
তোমার মধ্যে জীবনের আধঘণ্টাও নেই।

1711
02:25:41,550 --> 02:25:44,343
বিশ্বাসঘাতক যন্ত্র
তোমার হাতে আছে,

1712
02:25:44,511 --> 02:25:47,179
অপ্রস্তুত এবং বিষাক্ত।

1713
02:25:47,931 --> 02:25:51,142
নোংরা অভ্যাস
আমার উপর নিজেকে পরিণত করেছে।

1714
02:25:51,310 --> 02:25:54,687
দেখো, এখানে আমি মিথ্যা বলছি, আর কখনো উঠবো না।

1715
02:25:55,564 --> 02:25:56,814
তোমার মা বিষ খেয়েছে।

1716
02:25:58,525 --> 02:26:00,443
আমি আর পারছি না।

1717
02:26:03,697 --> 02:26:05,448
রাজা.

1718
02:26:06,033 --> 02:26:07,992
রাজার দোষ।

1719
02:26:10,495 --> 02:26:12,997
বিন্দু envenomed, খুব.

1720
02:26:14,499 --> 02:26:17,418
তারপর, বিষ, তোমার কাজে!

1721
02:27:01,213 --> 02:27:04,048
আমার সাথে ক্ষমা বিনিময়,
noble হ্যামলেট।

1722
02:27:04,716 --> 02:27:08,511
আমার এবং আমার বাবার মৃত্যু
তোমার কাছে এসো না,

1723
02:27:08,678 --> 02:27:10,679
আমার উপর তোমারও না।

1724
02:27:11,390 --> 02:27:13,682
স্বর্গ তোমাকে মুক্ত করে।

1725
02:27:14,643 --> 02:27:16,435
আমি তোমাকে অনুসরণ করি।

1726
02:27:47,509 --> 02:27:49,677
আমি মরে গেছি, হোরাশিও।

1727
02:27:57,436 --> 02:27:59,186
হতভাগা রাণী...

1728
02:28:00,939 --> 02:28:02,440
বিদায়

1729
02:28:18,623 --> 02:28:23,210
আপনি যে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে
এবং এই সুযোগে কাঁপছে,

1730
02:28:23,378 --> 02:28:27,006
যেগুলো কিন্তু নিঃশব্দ বা দর্শক
এই কাজের জন্য,

1731
02:28:28,300 --> 02:28:30,968
আমার কিন্তু সময় ছিল -

1732
02:28:31,136 --> 02:28:35,139
এই পতিত সার্জেন্ট মৃত্যু
তাকে গ্রেফতারে কঠোর

1733
02:28:37,184 --> 02:28:39,685
ওহ, আমি তোমাকে বলতে পারতাম...

1734
02:28:41,813 --> 02:28:43,939
কিন্তু এটা হতে দিন.

1735
02:28:48,028 --> 02:28:49,904
আমি মারা যাচ্ছি, হোরাশিও।

1736
02:28:55,494 --> 02:29:00,206
শক্তিশালী বিষ
আমার আত্মাকে বেশ উস্কে দেয়।

1737
02:29:05,212 --> 02:29:07,963
যদি তুমি আমাকে কখনো হৃদয়ে ধারণ করে থাকো,

1738
02:29:09,299 --> 02:29:11,884
কিছুক্ষণ পরকীয়া থেকে তোমাকে অনুপস্থিত,

1739
02:29:13,553 --> 02:29:16,180
এবং এই কঠোর পৃথিবীতে...

1740
02:29:17,349 --> 02:29:20,059
ব্যথায় তোমার শ্বাস টান

1741
02:29:20,227 --> 02:29:22,394
আমার গল্প বলার জন্য।

1742
02:29:27,567 --> 02:29:31,737
বাকিটা... নীরবতা।

1743
02:29:53,093 --> 02:29:58,514
চার অধিনায়ক হ্যামলেটকে বহন করুক,
সৈনিকের মতো মঞ্চে,

1744
02:29:58,682 --> 02:30:04,061
কারণ সম্ভবত তাকে পরানো হতো,
সবচেয়ে রাজকীয় প্রমাণিত হয়েছে.

1745
02:30:05,981 --> 02:30:08,440
এবং তার উত্তরণের জন্য,

1746
02:30:08,608 --> 02:30:12,194
সৈন্যদের সঙ্গীত এবং যুদ্ধের আচার

1747
02:30:12,362 --> 02:30:14,572
তার জন্য জোরে কথা বলুন।

1748
02:30:16,491 --> 02:30:18,450
যাও।

1749
02:30:18,618 --> 02:30:21,412
সৈন্যদের গুলি করার জন্য বিড করুন।

1750
02:30:30,380 --> 02:30:32,590
শুভ রাত্রি, মিষ্টি রাজকুমার,

1751
02:30:33,633 --> 02:30:37,469
এবং ফেরেশতাদের ফ্লাইট তোমাকে গান গায়
তোমার বিশ্রামের জন্য।