1 00:00:07,094 --> 00:00:10,619 Γεια σας, είμαι ο Gene Sing. Έχω κάνει κράτηση. 2 00:00:10,749 --> 00:00:13,013 Θαυμάσιος. Βλέπω ότι σε έχουμε εδώ για μια νύχτα. 3 00:00:13,143 --> 00:00:15,319 - Ναι. - Λοιπόν, που είστε παιδιά που προέρχεται από; 4 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 Παιδιά; 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Ε, μπορείς να με δεις; 6 00:00:18,714 --> 00:00:20,890 Εννοώ μόνο εσύ 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,674 και τις αποσκευές σου, γιατί εδώ 8 00:00:22,805 --> 00:00:25,590 στο Woodstone Mansion, εμείς μεταχειριστείτε τις τσάντες σας σαν ανθρώπους. 9 00:00:25,721 --> 00:00:27,505 Ω, αυτό είναι ωραίο, υποθέτω. 10 00:00:27,636 --> 00:00:30,073 Ω, μου. Ωχ-ουι! 11 00:00:30,204 --> 00:00:31,292 Ποιος είναι τόσο ψηλός να πιω νερό; 12 00:00:31,422 --> 00:00:33,294 Κυρία.[όλα αναφωνούν] 13 00:00:33,424 --> 00:00:34,947 μπισκότα και σάλτσα, είσαι ένα φάντασμα. 14 00:00:35,078 --> 00:00:36,819 Ω, Θεέ μου. Πώς είναι το καπέλο μου; 15 00:00:36,949 --> 00:00:38,908 - Ακόμα μικρό και άσχημο. - Σώπα, Θορ. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,954 Λυπάμαι, ε, αυτή η κυρία μπορεί να μας δει; 17 00:00:42,085 --> 00:00:43,173 Ναι, ναι, έπεσε από τις σκάλες 18 00:00:43,304 --> 00:00:44,827 και χτύπησε το κεφάλι της και τώρα μπορεί να δει φαντάσματα. 19 00:00:44,957 --> 00:00:47,047 Είναι τρελή, αλλά έχει καλή στάση για αυτό. 20 00:00:47,177 --> 00:00:48,396 Πώς είναι που δεν κάναμε ποτέ σε είδα πριν; 21 00:00:48,526 --> 00:00:49,962 Μόλις έληξες στο ακίνητο; 22 00:00:50,093 --> 00:00:52,922 Είμαι poltergeist. 23 00:00:53,053 --> 00:00:55,577 Το οποίο είναι ένα φάντασμα συνδεδεμένο σε ένα άτομο αντί για ένα μέρος. 24 00:00:55,707 --> 00:00:56,708 - Λοιπόν, τώρα. - Πλάκα μου κάνεις. 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,797 Βασικά, οπουδήποτε Το γονίδιο πάει, εγώ πάω. 26 00:00:58,928 --> 00:01:00,973 - Ποιος είναι ο Τζιν; - Σαμ, θα το κάνουμε χρειάζομαι ένα λεπτό, 27 00:01:01,104 --> 00:01:02,410 αν μπορούσες απλά στάσιμο για λίγο. 28 00:01:02,540 --> 00:01:04,629 Το μηχάνημα πιστωτικών καρτών φαίνεται ότι δεν λειτούργησε, 29 00:01:04,760 --> 00:01:06,109 οπότε θα κάνω απλώς, χμ, 30 00:01:06,240 --> 00:01:08,894 πρέπει να συμπληρώσετε αυτή τη μορφή. [γέλια] 31 00:01:09,025 --> 00:01:11,027 Λοιπόν, είμαι η Alberta Haynes. Τραγουδιστής της τζαζ. 32 00:01:11,158 --> 00:01:12,811 Θύμα δολοφονίας. 33 00:01:12,942 --> 00:01:14,813 Απολαμβάνω τις μεγάλες βόλτες στο φεγγάρι, 34 00:01:14,944 --> 00:01:16,511 μέχρι το όριο του ακινήτου. 35 00:01:16,641 --> 00:01:19,166 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Το όνομα είναι Saul Henry. 36 00:01:19,296 --> 00:01:21,951 Ο Saul Henry που έπαιζε για τις νέγρους; 37 00:01:22,082 --> 00:01:23,648 Θυμάμαι ότι διάβασα για σένα 38 00:01:23,779 --> 00:01:25,085 στα χαρτιά. όλοι, έπαιζε shortstop 39 00:01:25,215 --> 00:01:27,522 για το Πέταλο καβούρια του Ντελαγουέρ. 40 00:01:27,652 --> 00:01:29,306 Μέχρι που μια μέρα, 41 00:01:29,437 --> 00:01:31,656 ήμασταν απέναντι οι Κουαχόγκς του Κονέκτικατ 42 00:01:31,787 --> 00:01:34,137 και χτυπήθηκα στο κεφάλι από ένα yakker. 43 00:01:34,268 --> 00:01:35,443 [λαχανίσματα] Και είχε σβήσει τα φώτα! 44 00:01:35,573 --> 00:01:37,488 - Α! - Για τον ol' Saul Henry. 45 00:01:37,619 --> 00:01:38,663 Ορίστε. 46 00:01:38,794 --> 00:01:39,925 Σαμάνθα, συνέχισε να καθυστερείς. 47 00:01:40,056 --> 00:01:42,624 Α, ρωτάμε κι εμείς 48 00:01:42,754 --> 00:01:44,321 πελάτες μας να συμπληρώσω 49 00:01:44,452 --> 00:01:45,627 ένα από αυτά τα σχόλια κάρτες. [γέλια] 50 00:01:45,757 --> 00:01:47,542 Πριν από τη διαμονή μου; 51 00:01:47,672 --> 00:01:50,110 Ναι, γιατί τότε έχουμε βάση για να το συγκρίνετε 52 00:01:50,240 --> 00:01:52,199 όταν γεμίζεις το άλλο στο τέλος της διαμονής σας. 53 00:01:53,504 --> 00:01:55,680 Λοιπόν, πώς είναι να είσαι δεμένος με ένα άτομο; 54 00:01:55,811 --> 00:01:56,986 Α, δεν είναι κακό. 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,466 Βλέπεις, Gene εδώ είναι ένας οδοντίατρος 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,120 που του αρέσει να ταξιδεύει στον κόσμο 57 00:02:00,250 --> 00:02:02,383 και τραβήξτε όμορφες φωτογραφίες. 58 00:02:02,513 --> 00:02:05,037 Αλλά από όλες τις εξωτικές τοποθεσίες Έχω πάει, 59 00:02:05,168 --> 00:02:06,865 γιατί, είσαι ο πιο πολύς θέαμα που κόβει την ανάσα 60 00:02:06,996 --> 00:02:09,607 Έχω δει ποτέ. [γέλια] 61 00:02:09,738 --> 00:02:11,914 Ουάου, είμαστε στη Νεμπράσκα; Γιατί ήταν τρελό. 62 00:02:12,044 --> 00:02:13,742 Απλά να ξέρεις πότε είσαι χτυπημένος, Πέτρο. 63 00:02:13,872 --> 00:02:15,222 Εδώ είναι το κλειδί σου. 64 00:02:15,352 --> 00:02:17,137 Αλλά πριν φύγεις, θα μου άρεσε 65 00:02:17,267 --> 00:02:18,442 απλά να σου μιλήσω λίγο 66 00:02:18,573 --> 00:02:19,574 για την ξυλουργική εδώ στο λόμπι. 67 00:02:19,704 --> 00:02:20,705 Ξέρεις τι; Είμαι καλός. 68 00:02:20,836 --> 00:02:21,619 - Ευχαριστώ. - Και φύγαμε. 69 00:02:21,750 --> 00:02:22,664 Ω! 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,056 [γέλια] Λοιπόν, ε, 71 00:02:24,187 --> 00:02:25,580 απολαύστε την επίσκεψή σας. 72 00:02:25,710 --> 00:02:27,016 Κι εσύ. Ανάθεμά το. Γιατί το είπα αυτό; 73 00:02:27,147 --> 00:02:28,670 Ε... έλα στο δωμάτιό μου 74 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 και μύρισε ένα ποτήρι κρασί αργότερα. 75 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Πολύ ωραία η πρόσκληση, Θορ σκέψου το. 76 00:02:33,414 --> 00:02:35,329 Σκάσε. Θα είμαι εκεί. 77 00:02:35,459 --> 00:02:36,330 [γελώντας] 78 00:02:38,680 --> 00:02:40,290 ♪ ♪ 79 00:02:43,685 --> 00:02:46,514 Έτσι, με τον γάμο σας πλησιάζει γρήγορα, 80 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 πρέπει να ξεκινήσουμε καταγράφοντας κάποιες λεπτομέρειες. 81 00:02:48,385 --> 00:02:50,257 Έχουμε τόσα πολλά να πει στη Σαμάνθα να κάνει. 82 00:02:50,387 --> 00:02:52,084 Λοιπόν, ήμουν στην πραγματικότητα νομίζοντας ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό 83 00:02:52,215 --> 00:02:53,738 να έχει ένα θέμα για το γάμο. 84 00:02:53,869 --> 00:02:55,784 Ω, ένα θέμα θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 85 00:02:55,914 --> 00:02:57,873 Ναι, ναι, ίσως κάτι σαν "μαγεμένος κήπος" 86 00:02:58,003 --> 00:02:59,744 ή «άνοιξη στο Παρίσι»; 87 00:02:59,875 --> 00:03:02,704 μμ. Βασικά, σκεφτόμουν... 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,271 «δεινόσαυροι». 89 00:03:04,401 --> 00:03:06,273 - Δεινόσαυροι; - Θέλω να πω, εκτός αν είναι υπερβολικό. 90 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Δηλαδή, θα το παραδεχτώ ότι δεν είμαι ενημερωμένος 91 00:03:08,144 --> 00:03:09,319 στο πιο πρόσφατο τάσεις γάμου. 92 00:03:09,450 --> 00:03:12,496 Ισαάκ, σε λατρεύω έχουν τέτοια πάθη, 93 00:03:12,627 --> 00:03:14,716 αλλά αυτό το νέο καθήλωση δεινοσαύρων-- 94 00:03:14,846 --> 00:03:16,935 είναι πραγματικά απλά το χόμπι σου. 95 00:03:17,066 --> 00:03:18,981 Και ο γάμος, λοιπόν, 96 00:03:19,111 --> 00:03:21,070 θα έπρεπε πραγματικά να είναι για τους δυο μας. 97 00:03:21,201 --> 00:03:23,725 Ως διοργανωτής γάμου, είναι η δουλειά μου να παραμείνω αμερόληπτη. 98 00:03:23,855 --> 00:03:25,161 Ωστόσο, αυτή η ιδέα είναι τόσο τρομερό, 99 00:03:25,292 --> 00:03:26,728 Πραγματικά πρέπει να είμαι δίπλα στον Nigel. 100 00:03:26,858 --> 00:03:28,251 Λοιπόν, θα είμαστε περπατώντας στο διάδρομο 101 00:03:28,382 --> 00:03:31,472 στο θέμα Jurassic Park, και αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 102 00:03:31,602 --> 00:03:33,169 Πώς πάει ο προγραμματισμός; Δεν μπορώ να σου πω 103 00:03:33,300 --> 00:03:34,388 πόσο ενθουσιασμένος είμαι παρευρεθείτε σε αυτόν τον γάμο. 104 00:03:34,518 --> 00:03:35,867 Ξέρω ήδη ακριβώς τι θα φορέσω. 105 00:03:35,998 --> 00:03:37,260 [γέλια] 106 00:03:37,391 --> 00:03:38,305 Έχετε ήδη φτιάξει αυτό το αστείο, Πέτρο. 107 00:03:38,435 --> 00:03:40,307 Η κωμωδία γίνεται καλύτερη με επανάληψη. 108 00:03:40,437 --> 00:03:41,612 NIGEL: Στη συνέχεια στην ημερήσια διάταξη: 109 00:03:41,743 --> 00:03:43,832 το ελάφι μας. 110 00:03:43,962 --> 00:03:44,746 Πιστεύω ότι τους καλείς 111 00:03:44,876 --> 00:03:45,703 μπάτσελορ πάρτι. 112 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Το δικό μου είναι απόψε. 113 00:03:47,183 --> 00:03:49,185 Είμαι εδώ αν χρειαστείς οποιαδήποτε καθοδήγηση. 114 00:03:49,316 --> 00:03:50,491 Ξέρω ότι δεν μπορούμε μεθύστε 115 00:03:50,621 --> 00:03:52,884 ή οδηγείτε γύρω από το Ατλάντικ Σίτι σε μια εκτεταμένη Escalade, 116 00:03:53,015 --> 00:03:54,843 αλλά μπορούμε ακόμα να κάνουμε πάρτι. Ερχομαι! 117 00:03:54,973 --> 00:03:57,454 Πήγα σε έναν ταξιδιωτικό πράκτορα συνέλευση στο Ατλάντικ Σίτι. 118 00:03:57,585 --> 00:03:58,934 Η μάχη για το δωμάτιο οι αναβαθμίσεις ήταν έντονες, 119 00:03:59,064 --> 00:04:00,109 να σου πω. [γέλια] 120 00:04:00,240 --> 00:04:01,980 NIGEL: Μην ανησυχείς, Trevor. 121 00:04:02,111 --> 00:04:03,286 Εμείς οι Βρετανοί ξέρουμε πώς να διασκεδάσεις. 122 00:04:03,417 --> 00:04:05,506 Αυτός είναι ο λόγος για το πάρτι μου, θα γιορτάσουμε 123 00:04:05,636 --> 00:04:06,637 με τοστ, 124 00:04:06,768 --> 00:04:09,336 ψητά, και αν τα πράγματα γίνε πραγματικά άγριος, 125 00:04:09,466 --> 00:04:11,729 ένα άχρωμο λίμερικ. 126 00:04:11,860 --> 00:04:13,383 Ω! Αυτό ακούγεται τρομερό. 127 00:04:13,514 --> 00:04:15,298 Ισαάκ, πες μου ότι έχεις κάτι καλύτερο προγραμματισμένο. 128 00:04:15,429 --> 00:04:18,562 Το δικό μου θα είναι άγριο, ριβαλική βραδιά απαγγελίας 129 00:04:18,693 --> 00:04:20,564 του Ουίλιαμ Σαίξπηρ-- περίμενε το... 130 00:04:20,695 --> 00:04:21,870 σονέτα. 131 00:04:22,000 --> 00:04:23,393 Εσείς οι δύο είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 132 00:04:23,524 --> 00:04:24,916 - Ω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 133 00:04:25,047 --> 00:04:27,005 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος να παρευρεθούν και στα δύο. 134 00:04:27,136 --> 00:04:28,572 Έχω ήδη το τέλειο ντύσιμο για το καθένα. 135 00:04:28,703 --> 00:04:29,443 Ακόμα δεν είναι αστείο. 136 00:04:29,573 --> 00:04:31,227 Απλά περίμενε. [γέλια] 137 00:04:31,358 --> 00:04:32,707 ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ 138 00:04:32,837 --> 00:04:34,796 με τον τον Saul Henry. [γέλια] 139 00:04:34,926 --> 00:04:36,754 [ροχαλητό] 140 00:04:36,885 --> 00:04:38,539 Και το γονίδιο που κοιμάται. 141 00:04:38,669 --> 00:04:40,671 Λοιπόν, δυστυχώς, Ο Τζιν δεν παρήγγειλε 142 00:04:40,802 --> 00:04:43,500 - κανένα κρασί για να μυρίσουμε. - Παιδί, δεν πειράζει. 143 00:04:43,631 --> 00:04:44,762 Είμαι περισσότερο Sazerac είδος κοριτσιού εγώ. 144 00:04:44,893 --> 00:04:47,112 Το καλύτερο που είχα ποτέ ήταν στο Sunny's Sunshine Club. 145 00:04:47,243 --> 00:04:49,332 Τι; Συνήθιζα με τίτλο του Sunny's. 146 00:04:49,463 --> 00:04:51,160 - Τι; - Ναι. [γέλια] 147 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 Πες, το ήξερες Tommy Two Times; 148 00:04:53,293 --> 00:04:54,903 Δούλευε παλιά η πόρτα πίσω το '23. 149 00:04:55,033 --> 00:04:57,384 Τον ξέρεις; Αυτός ο ανόητος ακόμα χρωστούσε μου πέντε δολάρια όταν πέθανα. 150 00:04:57,514 --> 00:04:58,994 Ωχ, τρελαίνομαι απλά το σκέφτομαι. 151 00:04:59,124 --> 00:05:00,343 Λοιπόν, ξέρεις κάτι, 152 00:05:00,474 --> 00:05:01,692 είσαι κάπως χαριτωμένος όταν είσαι τρελός. 153 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Α, έτσι νομίζεις; - Μμ-μμ. 154 00:05:03,694 --> 00:05:05,043 [γέλια] 155 00:05:05,174 --> 00:05:07,481 Ω! μμ... 156 00:05:07,611 --> 00:05:08,917 Ω, ω, ω, ω... 157 00:05:09,047 --> 00:05:10,048 Α, αυτός είναι ο προστάτης του. 158 00:05:10,179 --> 00:05:11,572 - Ω. -Μα μην ανησυχείς, 159 00:05:11,702 --> 00:05:13,008 θα έχουμε σταθερά 45 λεπτά όταν επιστρέψω. 160 00:05:13,138 --> 00:05:14,009 [γελάνε και οι δύο] 161 00:05:14,139 --> 00:05:16,707 Χου-ουι. 162 00:05:16,838 --> 00:05:19,057 NIGEL: [γέλια] Αυτό ήταν το καλύτερο λίμερικ μέχρι τώρα. 163 00:05:19,188 --> 00:05:21,712 Ω, Πέτρο, με διασκεδάζεις. 164 00:05:21,843 --> 00:05:23,235 Αυτό είναι το χειρότερο bachelor party Έχω πάει ποτέ, 165 00:05:23,366 --> 00:05:25,020 και ήμουν στο ένα όπου ένας φλεγόμενος πυροβολισμός 166 00:05:25,150 --> 00:05:26,891 έβαλε φωτιά στα γένια του γαμπρού. 167 00:05:27,022 --> 00:05:30,634 Κάποτε είδα την πόλη του Τσάρλεστον πέφτουν στις φλόγες. 168 00:05:34,246 --> 00:05:35,683 Παιδιά, ένα bachelor party 169 00:05:35,813 --> 00:05:37,249 υποτίθεται ότι είναι μια ξεφτιλισμένη υπόθεση 170 00:05:37,380 --> 00:05:39,469 γεμάτο αλκοόλ, ναρκωτικά και χορούς στην αγκαλιά. 171 00:05:39,600 --> 00:05:41,253 Χοροί γύρω; 172 00:05:41,384 --> 00:05:42,907 TREVOR: Γύρος χορός είναι 173 00:05:43,038 --> 00:05:44,692 όταν κάποιος προσποιείται να λειτουργήσουν με τον τρόπο τους 174 00:05:44,822 --> 00:05:46,694 μέσω του κολεγίου κάθεται στην αγκαλιά σου 175 00:05:46,824 --> 00:05:49,087 και αλέθει τα σκουπίδια τους απέναντι στα σκουπίδια σας. 176 00:05:49,218 --> 00:05:52,482 Νομίζω ότι μπορούσα δοκιμάστε το... 177 00:05:52,613 --> 00:05:54,615 Μπάξτερ, μια μικρή συνοδεία; 178 00:05:57,182 --> 00:05:58,445 ♪ ♪ 179 00:05:58,575 --> 00:06:00,185 Ωχ, ωχ... 180 00:06:01,143 --> 00:06:02,840 Ναι. Ω, μου. 181 00:06:02,971 --> 00:06:05,713 [βουητό] Ω, μου. 182 00:06:05,843 --> 00:06:06,801 Ω! 183 00:06:06,931 --> 00:06:08,150 [γέλια] 184 00:06:08,280 --> 00:06:09,499 Και πώς νιώθουμε για τον Nigel 185 00:06:09,630 --> 00:06:11,545 που αλέθονται από την πρώην του; 186 00:06:11,675 --> 00:06:13,764 Thor εκτιμήστε την τέχνη, 187 00:06:13,895 --> 00:06:15,853 αλλά νιώστε ότι ο Ισαάκ μπορεί να μην 188 00:06:15,984 --> 00:06:18,421 να διασκεδάζεις τόσο πολύ. 189 00:06:18,552 --> 00:06:20,771 Κάνω το δρόμο μου μέσω του πανεπιστημίου. 190 00:06:20,902 --> 00:06:22,643 NIGEL: Ω, ναι, είσαι. 191 00:06:22,773 --> 00:06:24,688 [γελώντας] 192 00:06:24,819 --> 00:06:26,255 ΣΑΜΑΝΘΑ: Λοιπόν, έχει κανείς 193 00:06:26,386 --> 00:06:27,604 μίλησες στην Αλμπέρτα; Αυτή υποτίθεται 194 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 να κάνεις παρέα - Σαούλ χθες το βράδυ. - Σωστά. 195 00:06:29,693 --> 00:06:31,260 Το κολλητό που είναι κολλημένο στον οδοντίατρο 196 00:06:31,391 --> 00:06:33,480 στη Σουίτα Maple; Τόσο ανατριχιαστικό. 197 00:06:33,610 --> 00:06:36,134 Το μόνο που θα πω είναι, Αλμπέρτα χάσαμε την πρωινή μας βόλτα. 198 00:06:36,265 --> 00:06:37,614 Ω! αναρωτιέμαι αν συνδέονταν. 199 00:06:37,745 --> 00:06:39,703 Καλημέρα. [γέλια] 200 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 Α, αν περιμένεις οι ανόητοι τριγύρω για ζουμερές λεπτομέρειες, 201 00:06:42,837 --> 00:06:43,925 μπορείς να το ξεχάσεις, 202 00:06:44,055 --> 00:06:45,274 γιατί είμαι δεν σου λεω τιποτα. 203 00:06:45,405 --> 00:06:47,319 Όχι, όχι, όχι. Εμείς ποτέ δεν θα. 204 00:06:47,450 --> 00:06:49,321 Καλός. Γιατί τι έγινε ανάμεσα σε εμένα και τον Σαούλ 205 00:06:49,452 --> 00:06:50,584 επάνω σε εκείνο το δωμάτιο δεν είναι δική σου δουλειά. 206 00:06:50,714 --> 00:06:51,889 Και είμαι μιλώντας για 207 00:06:52,020 --> 00:06:54,239 και τις τρεις φορές. [γέλια] 208 00:06:54,370 --> 00:06:56,851 [ωχ] Ωραία, Αλμπέρτα! 209 00:06:56,981 --> 00:06:58,592 Το έκαναν, Τζέι. 210 00:06:58,722 --> 00:07:01,203 Ο τύπος έρχεται στην κοιλάδα Hudson, ίσως για να δούμε μερικά πουλιά. 211 00:07:01,333 --> 00:07:04,032 Αντίθετα, βρίσκει τον εαυτό του ένας άγνωστος συμμετέχων 212 00:07:04,162 --> 00:07:05,773 σε μια υπερδιάστατη τριάρι. 213 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 Όμως πρέπει να παραδεχτώ, 214 00:07:07,339 --> 00:07:09,603 τόσο ωραίο όσο το φυσικό στοιχείο ήταν, 215 00:07:09,733 --> 00:07:12,214 Μου αρέσει πραγματικά ο Σαούλ. 216 00:07:12,344 --> 00:07:13,694 Θα στεναχωρηθώ να τον δω να φεύγει. 217 00:07:13,824 --> 00:07:16,784 - Μπέρτι. - Αλμπέρτα. είπε εκείνη θα είναι λυπημένη 218 00:07:16,914 --> 00:07:18,568 να τον δεις να φεύγει. Γεια σου. 219 00:07:18,699 --> 00:07:20,178 Εντάξει, λοιπόν, check out. 220 00:07:20,309 --> 00:07:21,310 ΣΑΜΑΝΘΑ: Εντάξει. 221 00:07:21,441 --> 00:07:23,486 - Και πώς ήταν η βραδιά σας; - Καλά. 222 00:07:23,617 --> 00:07:26,054 Αν και υπήρχε ένα μάλλον δυνατό 223 00:07:26,184 --> 00:07:28,012 βουητό στο δωμάτιο. 224 00:07:28,143 --> 00:07:30,580 Το κακό μου. [γελάει] Αλλά και το κακό σου. 225 00:07:30,711 --> 00:07:32,103 [γελάνε και οι δύο] 226 00:07:32,234 --> 00:07:34,192 Ω, μακάρι να μην έφευγες. 227 00:07:34,323 --> 00:07:37,413 Ε... Ω. Ω, ουάου, Τζιν. 228 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 Εδώ λέει ότι είσαι στην πραγματικότητα 229 00:07:39,546 --> 00:07:41,025 ο 1.000ος πελάτης μας. 230 00:07:41,156 --> 00:07:42,810 Ούτε καν κοντά. 231 00:07:42,940 --> 00:07:44,855 Και ως εκ τούτου, δικαιούστε για να παρατείνετε τη διαμονή σας 232 00:07:44,986 --> 00:07:46,509 με μια επιπλέον νύχτα, δωρεάν. HETTY: Ω. 233 00:07:46,640 --> 00:07:48,555 Ουάου, δελεαστικό, αλλά, όχι, ευχαριστώ. 234 00:07:48,685 --> 00:07:50,078 Νομίζω ότι έχω για να επιστρέψω στη Φίλι. 235 00:07:50,208 --> 00:07:51,775 - Θα σε βοηθήσω με τις τσάντες σου. - Τέλεια. 236 00:07:51,906 --> 00:07:54,517 Ε, ευχαριστώ πολύ παιδιά. - Πρόσεχε. - Ωχ. 237 00:07:54,648 --> 00:07:56,301 Ωχ! Ωχ, ωχ... 238 00:07:57,564 --> 00:07:59,479 Ουφ, είναι οδυνηρό όταν βγαίνεις με κάποιον 239 00:07:59,609 --> 00:08:01,219 που είναι προσκολλημένος σε κάτι. 240 00:08:01,350 --> 00:08:03,221 Όπως ξέρω, λόγω του φαντάσματος του αυτοκινήτου. 241 00:08:03,352 --> 00:08:06,311 Ξέρεις, Τζέσικα. Ποια ήταν η κοπέλα μου. 242 00:08:06,442 --> 00:08:07,835 Το θέμα είναι ότι είχα μια κοπέλα. 243 00:08:07,965 --> 00:08:10,577 [χτυπά τα χείλη] Αυτό ήταν μια μεγάλη βόλτα, Σασάππης. 244 00:08:13,623 --> 00:08:15,625 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι αντίο. 245 00:08:15,756 --> 00:08:17,322 Μακάρι να είχαμε περισσότερα χρόνο μαζί. 246 00:08:17,453 --> 00:08:19,324 Στην πραγματικότητα, υπάρχει άλλος τρόπος. 247 00:08:19,455 --> 00:08:20,978 Τώρα, είναι εξαιρετικά οδυνηρό, 248 00:08:21,109 --> 00:08:23,503 αλλά αν μπορώ να συγκεντρωθώ αρκετά, 249 00:08:23,633 --> 00:08:26,244 Μπορώ πραγματικά κάπως τράνταξε το σώμα μου 250 00:08:26,375 --> 00:08:27,898 του ενός ξενιστή και του άλλου. 251 00:08:28,029 --> 00:08:28,986 Θα το έκανες για μένα; 252 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 Οτιδήποτε για εσάς. 253 00:08:31,989 --> 00:08:33,164 ΓΟΝΙΔΙΟ: Γεια, ευχαριστώ και πάλι για όλα. 254 00:08:33,295 --> 00:08:35,427 Σας ευχαριστώ. 255 00:08:35,558 --> 00:08:38,169 [γέλια] Mean Gene! 256 00:08:38,300 --> 00:08:40,824 ♪ ♪ 257 00:08:42,434 --> 00:08:44,436 Ω! [γρύλισμα] 258 00:08:48,092 --> 00:08:50,051 Έλα τώρα! 259 00:08:50,181 --> 00:08:51,574 [φωνάζει] 260 00:08:52,575 --> 00:08:54,098 Αυτός ο Τζιν είναι ωραίος τύπος. 261 00:08:54,229 --> 00:08:55,491 - Ε, Τζέι; - ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Καλά νέα, ναι. 262 00:08:55,622 --> 00:08:57,885 Ο Σαούλ τράνταξε τον εαυτό του πήγαινε στον Τζέι. 263 00:08:58,015 --> 00:08:59,147 μένω. 264 00:08:59,277 --> 00:09:00,278 Δηλαδή, ο καημένος σνούκ δεν ξέρει καν 265 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 υπάρχει ένα φάντασμα κολλημένο μαζί του. 266 00:09:01,976 --> 00:09:03,934 Ο Σαούλ είναι πλέον δεμένος μαζί σου. 267 00:09:04,065 --> 00:09:05,806 Ω, έλα. 268 00:09:05,936 --> 00:09:07,329 Κάνουμε ντους το πρωί ή τη νύχτα; 269 00:09:07,459 --> 00:09:10,332 Ξέρεις τι; Ο Σαούλ λατρεύει μια έκπληξη. 270 00:09:16,120 --> 00:09:17,165 Δεν ξέρω τι Ο Θορ μιλάει για. 271 00:09:17,295 --> 00:09:18,732 Μου αρέσει περισσότερο το καπέλο σου. 272 00:09:18,862 --> 00:09:20,690 [γέλια] Μικρέ γόη. 273 00:09:20,821 --> 00:09:22,605 Ναι, αλλά μου αρέσει η γυναίκα από κάτω ακόμη περισσότερο. 274 00:09:22,736 --> 00:09:23,737 - Ω. - Μμ. 275 00:09:25,739 --> 00:09:26,827 λυπάμαι. 276 00:09:26,957 --> 00:09:28,089 Σαμ. 277 00:09:28,219 --> 00:09:29,830 Χρειάζεται πραγματικά να είσαι εδώ; 278 00:09:29,960 --> 00:09:31,048 Είναι το δωμάτιό μου. 279 00:09:31,179 --> 00:09:32,354 Τι συμβαίνει; 280 00:09:32,484 --> 00:09:33,790 Τι είπε ο Σαούλ; 281 00:09:33,921 --> 00:09:35,357 Α, μιλούσα με την Αλμπέρτα. 282 00:09:35,487 --> 00:09:36,619 Είναι και η Αλμπέρτα εδώ μέσα; 283 00:09:36,750 --> 00:09:38,186 Δεν είναι κολλημένη σε κανέναν. 284 00:09:38,316 --> 00:09:39,404 Το μισώ αυτό. 285 00:09:39,535 --> 00:09:41,102 Κάνει παρέα με τον Σαούλ. 286 00:09:41,232 --> 00:09:42,277 Είναι απλά... 287 00:09:42,407 --> 00:09:43,670 είναι λίγο δύσκολο για μένα και τον Σαούλ 288 00:09:43,800 --> 00:09:45,280 να εκφραστεί τον εαυτό μας σωματικά 289 00:09:45,410 --> 00:09:46,716 μαζί σου εκεί. 290 00:09:46,847 --> 00:09:48,892 Ναι, εννοώ ένα πράγμα του Τζέι. Πρέπει να είναι εδώ. 291 00:09:49,023 --> 00:09:50,633 Αλλά εσύ, καλά... 292 00:09:50,764 --> 00:09:52,113 Ξέρεις, αυτό είναι απλά περίεργο. 293 00:09:52,243 --> 00:09:54,028 Α, εντάξει, εννοώ, υποθέτω 294 00:09:54,158 --> 00:09:56,117 Θα μπορούσα να πάω κάτω 295 00:09:56,247 --> 00:09:58,685 και απλά ίσως ενημερωθείτε για ορισμένα email. 296 00:09:58,815 --> 00:10:01,470 Περίμενε, τι; Πες μου σε παρακαλώ παίρνεις την Αλμπέρτα μαζί σου. 297 00:10:01,601 --> 00:10:03,690 Παίρνω μαζί μου την Αλμπέρτα. 298 00:10:03,820 --> 00:10:04,734 Πραγματικά; 299 00:10:04,865 --> 00:10:06,257 Τζέι, τι με θέλεις να πω εδώ; 300 00:10:06,388 --> 00:10:07,998 Οχι. Μμ-μμ. 301 00:10:08,129 --> 00:10:09,565 Δεν θα πω ψέματα εδώ ενώ δύο φαντάσματα 302 00:10:09,696 --> 00:10:10,653 κανούλι από πάνω μου, 303 00:10:10,784 --> 00:10:12,263 οπότε πάω να φτιάξω ένα τσάι. 304 00:10:12,394 --> 00:10:14,439 Μιλάς με την Αλμπέρτα και το καταλαβαίνεις αυτό. 305 00:10:14,570 --> 00:10:15,658 Πάμε, Σαούλ. 306 00:10:15,789 --> 00:10:17,312 Δεν χρειάστηκε να το πει αυτό, 307 00:10:17,442 --> 00:10:18,269 αλλά εκτιμώ την προειδοποίηση. 308 00:10:18,400 --> 00:10:20,445 Θα τα πούμε αργότερα. 309 00:10:20,576 --> 00:10:22,883 Εντάξει, όταν επιστρέψουν, λες στον Τζέι ότι έφυγα. 310 00:10:23,013 --> 00:10:25,929 Μετά, όταν τον παίρνει ο ύπνος, κάνεις τον εαυτό σου σπάνιο. 311 00:10:26,060 --> 00:10:27,888 Και μην ανησυχείς - θα το κρατήσω το βουητό στο ελάχιστο. 312 00:10:28,018 --> 00:10:30,760 Κοίτα, είμαι ενθουσιασμένος για σένα, αλλά αυτό δεν είναι βιώσιμο. 313 00:10:30,891 --> 00:10:33,763 Σαμ, έχει περάσει πολύς καιρός αφού γνώρισα ένα φάντασμα 314 00:10:33,894 --> 00:10:35,286 που με ενδιαφέρει. 315 00:10:35,417 --> 00:10:37,898 Αυτή είναι μια έρημος, και έχω ξεραθεί, 316 00:10:38,028 --> 00:10:41,075 και σε βόλτες τόσο ψηλός πιείτε νερό. 317 00:10:41,205 --> 00:10:42,816 Μήπως πραγματικά θέλεις να μου το αρνηθείς; 318 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Πρέπει να το πούμε στον Ισαάκ για αυτό, σωστά; 319 00:10:48,996 --> 00:10:50,301 Δηλαδή, να πάρει ένας χορός στην αγκαλιά είναι ένα πράγμα, 320 00:10:50,432 --> 00:10:51,520 αλλά παίρνω έναν χορό γύρω από τον πρώην σου; 321 00:10:51,651 --> 00:10:53,304 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς άτακτο. 322 00:10:53,435 --> 00:10:54,958 Γεια, τι συμβαίνει σε ένα μπάτσελορ πάρτι 323 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 μένει σε ένα μπάτσελορ πάρτι. 324 00:10:56,220 --> 00:10:57,439 Είναι κανόνας, Πιτ. 325 00:10:57,569 --> 00:10:59,223 Λοιπόν, μου αρέσει να ακολουθώ κανόνες. 326 00:10:59,354 --> 00:11:00,355 ΙΣΑΑΚ: Λοιπόν; [όλα αναφωνούν] 327 00:11:00,485 --> 00:11:02,313 Πώς ήταν το bachelor party, χμ; 328 00:11:02,444 --> 00:11:04,185 Εμπιστεύομαι τους λίμερικς 329 00:11:04,315 --> 00:11:07,536 ήσασταν αρκετά ριμπάλες; [γέλια] 330 00:11:07,667 --> 00:11:08,885 Ο Νάιτζελ πήρε έναν χορό γύρω από το σώμα από τον Τζένκινς! 331 00:11:09,016 --> 00:11:10,452 - Πιτ! - Ω, συγγνώμη. 332 00:11:11,714 --> 00:11:13,542 Ε, τι είναι ο χορός γύρω από τον γύρο; 333 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 Λοιπόν, είναι... THOR: Lap dance is when 334 00:11:14,804 --> 00:11:16,545 κάποιος που δουλεύει τους δρόμο μέσα από το σχολείο 335 00:11:16,676 --> 00:11:20,201 αλέθει την οσφυϊκή τους μοίρα την οσφυϊκή μοίρα κάποιου άλλου. 336 00:11:20,331 --> 00:11:21,681 Αυτό είναι πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 337 00:11:21,811 --> 00:11:23,117 Ωχ. 338 00:11:23,247 --> 00:11:24,814 Ελπίζω να μην είστε εσείς τα αγόρια 339 00:11:24,945 --> 00:11:28,296 εξιστορώντας οποιονδήποτε από τους δρομείς limericks από χθες το βράδυ. 340 00:11:28,426 --> 00:11:32,561 Γιατί αυτό θα ήταν ένα πραγματικό ελάφι όχι. [γέλια] 341 00:11:32,692 --> 00:11:33,649 Τι ακριβώς συνέβη χθες το βράδυ 342 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 ανάμεσα σε εσάς και τον Τζένκινς; 343 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 Ήταν όλα αθώα. 344 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 Απλά λίγο ελάφι διασκεδάζει. Στην πραγματικότητα, 345 00:11:39,611 --> 00:11:41,831 πρέπει να χορέψεις γύρω σου στο πάρτι σου απόψε. 346 00:11:41,962 --> 00:11:44,616 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω τον Τζένκινς στην αγκαλιά μου. 347 00:11:44,747 --> 00:11:45,922 Δεν χρειάζεται να είναι ο Τζένκινς. 348 00:11:46,053 --> 00:11:49,230 Κι αν ρωτήσουμε τον Σαμ να σου φέρω μια αληθινή στρίπερ; 349 00:11:49,360 --> 00:11:50,535 Κάνουν κλήσεις κατ' οίκον; 350 00:11:50,666 --> 00:11:52,407 Πιτ, είσαι αξιολάτρευτος. 351 00:11:52,537 --> 00:11:54,191 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 352 00:11:54,322 --> 00:11:56,063 Τότε μπορείτε να δείτε ήταν όλα σε καλή διασκέδαση. 353 00:11:56,193 --> 00:11:57,194 Ω, γεια, Σαμ, 354 00:11:57,325 --> 00:11:58,587 χρειαζόμαστε να προσλάβετε μια στρίπερ 355 00:11:58,718 --> 00:12:00,371 για τον εργένη του Ισαάκ πάρτι απόψε. 356 00:12:00,502 --> 00:12:02,591 - Εντάξει. - Αλήθεια; Αυτό λειτούργησε; 357 00:12:02,722 --> 00:12:03,766 Υπάρχουν πολύ πιο περίεργα συμβαίνουν πράγματα. 358 00:12:03,897 --> 00:12:05,594 Με πρόλαβες σε μια καλή εβδομάδα. 359 00:12:07,639 --> 00:12:09,119 [ψιθυρίζοντας]: Τζέι. 360 00:12:09,250 --> 00:12:11,687 - Γιατί ψιθυρίζεις; - Σσς, σςς, σςς. Ο Σαούλ κοιμάται. 361 00:12:11,818 --> 00:12:12,993 [ψιθυρίζοντας]: Είναι η αιτία το έκαναν όλο το βράδυ; 362 00:12:13,123 --> 00:12:14,429 Πιθανώς. 363 00:12:14,559 --> 00:12:16,170 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, Σαμ. 364 00:12:16,300 --> 00:12:18,346 Το θέμα είναι ότι της Αλμπέρτα ήταν σε μια έρημο. 365 00:12:18,476 --> 00:12:20,087 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 366 00:12:20,217 --> 00:12:22,176 Απλώς νομίζω ότι πρέπει αναλογιστείτε τα συναισθήματά της εδώ. 367 00:12:22,306 --> 00:12:23,568 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 368 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 Είμαι κι εγώ άνθρωπος, Σαμ. 369 00:12:25,701 --> 00:12:27,572 Κι αν της δίναμε, για άλλο μήνα; 370 00:12:27,703 --> 00:12:29,270 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 371 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 Αυτό είναι τρελός, Σαμ. 372 00:12:31,489 --> 00:12:32,795 Μη μου υψώνεις τη φωνή σου. 373 00:12:32,926 --> 00:12:34,928 Δεν μπορώ να υψώσω τη φωνή μου, αυτό είναι το θέμα. 374 00:12:35,058 --> 00:12:36,625 Θα έπρεπε να είμαι η προτεραιότητα. 375 00:12:36,756 --> 00:12:38,453 Καταλαβαίνω την Αλμπέρτα κατάσταση, αλλά έχω έναν άντρα 376 00:12:38,583 --> 00:12:39,976 ακολουθώντας με στο ντους. 377 00:12:40,107 --> 00:12:42,457 Σσσ... Στο μπάνιο. 378 00:12:42,587 --> 00:12:45,460 Είναι βαθιά, βαθιά παράξενο. 379 00:12:45,590 --> 00:12:47,505 Εντάξει, εντάξει, είναι περίεργο. 380 00:12:47,636 --> 00:12:49,420 Δεν είναι δίκαιο απέναντί ​​σου. 381 00:12:49,551 --> 00:12:50,857 Νομίζω ότι πρέπει απλά επιμείνετε 382 00:12:50,987 --> 00:12:52,336 που ο Σαούλ τραντάζεται σε κάποιον άλλον. 383 00:12:52,467 --> 00:12:53,337 Τι; 384 00:12:53,468 --> 00:12:54,686 Έτσι το λένε 385 00:12:54,817 --> 00:12:55,426 όταν μετακομίζουν σε άλλον οικοδεσπότη. 386 00:12:55,557 --> 00:12:58,603 Γιατί να μην το πούμε μόνο αυτό; 387 00:13:00,214 --> 00:13:02,433 [Αυστραλιανή προφορά]: Λοιπόν, θες να χορέψω για αυτή την άδεια καρέκλα; 388 00:13:02,564 --> 00:13:03,913 Ναι, αλλά αν μπορούσες να προσποιηθείς 389 00:13:04,044 --> 00:13:05,785 - ότι υπάρχει κάποιος σε αυτό; - Σωστά. 390 00:13:05,915 --> 00:13:06,611 Βλέπετε, το θέμα είναι... Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε. 391 00:13:06,742 --> 00:13:07,612 Για αυτό είναι τα λεφτά. 392 00:13:07,743 --> 00:13:08,700 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 393 00:13:08,831 --> 00:13:11,486 [γέλια] Γεια σου, μην του κάνεις «τε-χι». 394 00:13:11,616 --> 00:13:12,400 Αυτός είναι ο στρίπερ του Ισαάκ. 395 00:13:12,530 --> 00:13:13,967 Είναι μια χαρά. 396 00:13:14,097 --> 00:13:17,405 Όλα αυτά είναι μάλλον ανόητα, για να είμαι ειλικρινής. [γέλια] 397 00:13:17,535 --> 00:13:19,276 ["Candy Shop" της 50 Cent παίζοντας] 398 00:13:23,367 --> 00:13:24,412 ♪ Ναι ♪ 399 00:13:25,935 --> 00:13:26,980 ♪ Ωχ ♪ 400 00:13:28,416 --> 00:13:30,722 ♪ Τόσο σαγηνευτικό ♪ 401 00:13:30,853 --> 00:13:33,073 ♪ Σε πάω στο ζαχαροπλαστείο ♪ 402 00:13:33,203 --> 00:13:34,422 ♪ Σε αφήνω να γλείφεις το γλειφιτζούρι... ♪ 403 00:13:34,552 --> 00:13:35,727 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κάποιου είδους 404 00:13:35,858 --> 00:13:37,991 κορυφαίο αρσενικό δείγμα; [γέλια] 405 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 Δηλαδή, είναι εντάξει, αλλά... 406 00:13:40,123 --> 00:13:41,342 Ω, θεοί μου. 407 00:13:43,431 --> 00:13:44,954 Τι είναι όλα αυτά; 408 00:13:45,085 --> 00:13:46,651 Αυτά είχα το καλοκαίρι Έπιασα μονο. 409 00:13:46,782 --> 00:13:48,610 Αχ, να μπορούσα να είχα πέθανε τότε. 410 00:13:48,740 --> 00:13:50,525 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μπούκωμα. 411 00:13:50,655 --> 00:13:53,615 Α, ναι, κάποιο παιδί άφησαν το T τους. rex εδώ. 412 00:13:53,745 --> 00:13:55,965 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι T. rex. Αυτός είναι ένας Διλοφόσαυρος. 413 00:13:56,096 --> 00:13:58,489 - Ε, τι; - Ένας Διλοφόσαυρος. 414 00:13:58,620 --> 00:14:00,491 Ήταν ένα ταχέως κινούμενο σαρκοφάγο που περιπλανιόταν 415 00:14:00,622 --> 00:14:01,710 κατά την πρώιμη Ιουρασική περίοδος. 416 00:14:01,841 --> 00:14:04,147 Ξέρει για δεινόσαυρους; 417 00:14:04,278 --> 00:14:05,975 Είναι σαν αυτή την ταινία Παράξενη επιστήμη. 418 00:14:06,106 --> 00:14:08,412 Αυτός ο τύπος έγινε σε ένα εργαστήριο για τον Ισαάκ. 419 00:14:08,543 --> 00:14:10,545 Εμ, Σαμάνθα, θα μπορούσες να τον ρωτήσεις 420 00:14:10,675 --> 00:14:12,460 να βρυχάται σαν ένας Διλοφόσαυρος; 421 00:14:13,722 --> 00:14:15,332 Είναι το πάρτι μου, και είμαι ο εργένης. 422 00:14:15,463 --> 00:14:18,814 Ίσως βρυχηθήκατε σαν Διλοφόσαυρος; 423 00:14:18,945 --> 00:14:19,946 Στην πραγματικότητα, ε... 424 00:14:21,686 --> 00:14:23,950 ...δεν ξέρουμε πραγματικά αν μούγκριζαν Διλοφόσαυροι. 425 00:14:24,080 --> 00:14:26,256 Κάποιοι επιστήμονες λένε ότι ήταν περισσότερο σαν μια σειρά από κλικ, 426 00:14:26,387 --> 00:14:29,477 σαν... [γλώσσα κλικ] 427 00:14:29,607 --> 00:14:31,131 ♪ Όχι στο χέρι σου, χα-χα ♪ σε πάω στο ζαχαροπλαστείο ♪ 428 00:14:31,261 --> 00:14:34,177 ♪ Σε αφήνω να γλείφεις το γλειφιτζούρι... ♪ 429 00:14:34,308 --> 00:14:37,093 [συνεχίζει κάνοντας κλικ] Λατρεύω τους χορούς στην αγκαλιά! 430 00:14:37,224 --> 00:14:38,747 ♪ Συνέχισε μέχρι να φτάσεις στο σημείο. ♪ 431 00:14:38,878 --> 00:14:39,704 ΣΑΜΑΝΘΑ: Έχετε ταξιδέψει 432 00:14:39,835 --> 00:14:41,097 πολλά μέρη με τον Gene. 433 00:14:41,228 --> 00:14:42,533 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου; 434 00:14:42,664 --> 00:14:44,796 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να πω την Ιταλία. 435 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Ναι, υπήρχε αυτό μικρή μικρή πόλη 436 00:14:47,234 --> 00:14:49,236 στα βουνά, ακριβώς έξω από το Ποζιτάνο, 437 00:14:49,366 --> 00:14:52,065 με αυτό το εστιατόριο με μια μικρή γριά Νόνα 438 00:14:52,195 --> 00:14:54,719 που θα κυλούσε με το χέρι ζυμαρικά κάθε πρωί. 439 00:14:54,850 --> 00:14:57,026 Οι μυρωδιές ήταν απίστευτες. 440 00:14:57,157 --> 00:14:58,549 Κι αν σου έλεγα Ο Τζέι θα μπορούσε να σε πάρει 441 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 σε εκείνη τη μικρή ιταλική πόλη, 442 00:15:00,160 --> 00:15:01,813 και μπορείς να τρανταστείς σε αυτή τη νόνα; 443 00:15:01,944 --> 00:15:03,728 Απλά επειδή το λένε δεν σημαίνει ότι πρέπει. 444 00:15:03,859 --> 00:15:07,123 Ω, ορίστε. [γέλια] 445 00:15:07,254 --> 00:15:08,124 Τι συμβαίνει; 446 00:15:08,255 --> 00:15:10,213 - Η Αλμπέρτα είναι εδώ. - Ωχ... 447 00:15:10,344 --> 00:15:11,780 Οι ζωντανοί σας εδώ προσπαθούν να μας ξεσκίσει 448 00:15:11,911 --> 00:15:13,956 δωροδοκώντας με να μετακομίσει στην Ιταλία. 449 00:15:14,087 --> 00:15:16,306 Τι στο διάολο, Σαμ; Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 450 00:15:16,437 --> 00:15:18,613 Καταλαβαίνω ότι η σχέση μου είναι μια ταλαιπωρία για εσάς, 451 00:15:18,743 --> 00:15:20,049 αλλά αυτό δεν συμβαίνει να σου δώσει το δικαίωμα 452 00:15:20,180 --> 00:15:22,965 να σαμποτάρεις εμένα και τον Σαούλ, εγωίστρια, εγωίστρια γυναίκα. 453 00:15:23,096 --> 00:15:24,010 Αλμπέρτα, δεν ήθελα να... 454 00:15:24,140 --> 00:15:26,273 Α-αχ-αχ! Δεν θέλω να το ακούσω. 455 00:15:26,403 --> 00:15:28,057 Έλα, Σαούλ. 456 00:15:35,804 --> 00:15:37,980 Μπορείς να πεις στον Τζέι να φύγω κι εγώ; 457 00:15:38,111 --> 00:15:39,025 Θα ήθελα ο Σαούλ βγείτε θύελλα μαζί μου. 458 00:15:45,292 --> 00:15:46,249 λυπάμαι πολύ για Ο Σαμ και ο Τζέι. 459 00:15:46,380 --> 00:15:47,381 Δεν μπορώ να πιστέψω θα μας το έκαναν αυτό. 460 00:15:47,511 --> 00:15:48,730 Ναι, σε ακούω. 461 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 Δεν αντέχω καν να είμαι κοντά στον Τζέι τώρα, 462 00:15:50,645 --> 00:15:52,255 αλλά, ξέρεις. 463 00:15:52,386 --> 00:15:54,692 Δηλαδή δεν ξέρουν. Αυτό μπορεί να είναι κάτι αληθινό. 464 00:15:54,823 --> 00:15:57,565 Θα μπορούσε να είναι; Γιατί, αυτό είναι κάτι αληθινό. 465 00:15:57,695 --> 00:15:59,219 Ω... [γέλια] 466 00:15:59,349 --> 00:16:02,091 Τίποτα δεν θα με οδηγήσει μακριά σου, ζαχαροδαμάσκηνο. 467 00:16:02,222 --> 00:16:04,006 Α, δεν ήξερα ότι ήμασταν κάνοντας ονόματα κατοικίδιων τόσο σύντομα, 468 00:16:04,137 --> 00:16:05,660 αλλά εντάξει. 469 00:16:05,790 --> 00:16:07,270 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 470 00:16:07,401 --> 00:16:09,838 Το εννοώ. Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς τώρα. 471 00:16:09,969 --> 00:16:13,668 - Θα είμαι μαζί σου για πάντα. - Αχ! 472 00:16:13,798 --> 00:16:17,150 Πάντα. Είναι πολύς καιρός, ειδικά σε σύγκριση με 473 00:16:17,280 --> 00:16:18,760 τις δύο μέρες που γνωριζόμαστε. 474 00:16:18,890 --> 00:16:21,328 Ακόμα κι όταν ο Τζέι γερνάει και πεθαίνει, 475 00:16:21,458 --> 00:16:23,983 Απλώς θα ξετρελαθώ σε κάποιον άλλον. 476 00:16:24,113 --> 00:16:25,680 Και μετά ο επόμενος τύπος 477 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 και ο επόμενος τύπος και το επόμενο... 478 00:16:27,421 --> 00:16:30,728 [η μουσική παίζει στην τηλεόραση] 479 00:16:30,859 --> 00:16:33,862 ...και ο επόμενος τύπος για χίλιες γενιές. 480 00:16:33,993 --> 00:16:36,125 Μόνο για να μπορέσω να μείνω μαζί σου. 481 00:16:36,256 --> 00:16:37,953 Αλλά δεν είναι επώδυνο για εσάς όταν το κάνεις αυτό; 482 00:16:38,084 --> 00:16:39,911 Λοιπόν, τίποτα δεν συγκρίνεται στον πόνο 483 00:16:40,042 --> 00:16:42,610 της απουσίας από το μάφιν αγκαλιάς μου. 484 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Χα, άλλο παρατσούκλι! 485 00:16:44,655 --> 00:16:48,529 [γέλια] Έρχονται γρήγορα και έξαλλος τώρα. 486 00:16:49,530 --> 00:16:50,922 Ω, Θεέ μου. 487 00:16:51,053 --> 00:16:54,230 Οπότε, μη με κρατάς σε αγκίστρια. 488 00:16:54,361 --> 00:16:57,712 Βλέπεις τώρα που χορεύει αγκαλιά είναι όλα αθώα διασκέδαση; 489 00:16:57,842 --> 00:17:01,759 Ναί. Απολύτως. Δεν σήμαινε τίποτα. 490 00:17:01,890 --> 00:17:04,066 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα για σένα και εμένα. 491 00:17:04,197 --> 00:17:06,764 Όταν έχεις τα γερά θεμέλια, 492 00:17:06,895 --> 00:17:10,377 όπου καταλαβαίνουν δύο άνθρωποι ο ένας τον άλλον τόσο καλά... 493 00:17:10,507 --> 00:17:12,770 Θέλεις να μιλήσουμε για μια πραγματική γερή βάση; 494 00:17:12,901 --> 00:17:14,816 Κάθε πόδι ενός Βραχιόσαυρου 495 00:17:14,946 --> 00:17:18,167 ζυγίζει πάνω από 10.000 κιλά. 496 00:17:18,298 --> 00:17:20,300 NIGEL: Εμπιστοσύνη και σεβασμός. 497 00:17:20,430 --> 00:17:22,519 Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα μιας καλής σχέσης. 498 00:17:22,650 --> 00:17:24,304 - Ναι. - Που με κάνει ακόμα πιο σίγουρο 499 00:17:24,434 --> 00:17:26,741 από ό,τι ήμουν πριν περίπου τους επερχόμενους γάμους μας. 500 00:17:26,871 --> 00:17:29,700 Επειδή εσύ κι εγώ, απλά κάνουμε κλικ. 501 00:17:29,831 --> 00:17:31,441 [γλώσσα κλικ] 502 00:17:31,572 --> 00:17:32,834 ♪ Ναι ♪ 503 00:17:34,227 --> 00:17:35,663 ♪ Ωχ. ♪ 504 00:17:35,793 --> 00:17:38,100 Μου αρέσει να κάνω κλικ. 505 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 Ενδιαφέρον τρόπος να το θέσω. 506 00:17:42,235 --> 00:17:44,150 Σαμ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 507 00:17:44,280 --> 00:17:46,239 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Σου οφείλω μια συγγνώμη. 508 00:17:46,369 --> 00:17:47,240 Ο Τζέι κι εγώ δεν έπρεπε να είχαμε πάει 509 00:17:47,370 --> 00:17:48,806 πίσω από την πλάτη σου να μιλήσει στον Σαούλ. 510 00:17:48,937 --> 00:17:50,504 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 511 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 [ψιθυρίζοντας]: - Αυτός ο κολλητός πρέπει να φύγει, Σαμ. - Τι; 512 00:17:52,506 --> 00:17:55,161 Η παλίρροια έχει γυρίσει. Ο κολλητός είναι κολλητός. 513 00:17:55,291 --> 00:17:56,379 Και κανείς δεν θα μπορούσε να έχει το είδαν να έρχεται. 514 00:17:56,510 --> 00:17:58,294 Νόμιζα ότι είστε οι δύο τα πήγαιναν πραγματικά καλά. 515 00:17:58,425 --> 00:18:00,775 Λοιπόν, ξέρετε πώς είπα ότι είχα ξεραθεί; 516 00:18:00,905 --> 00:18:01,993 Αλλά τότε είχα λίγο νερό 517 00:18:02,124 --> 00:18:03,343 και μετά είχα κι άλλα. 518 00:18:03,473 --> 00:18:04,996 Και τώρα η δίψα μου σβήνει, 519 00:18:05,127 --> 00:18:06,781 αλλά το νερό είναι ακόμα εδώ.[η πόρτα ανοίγει] 520 00:18:06,911 --> 00:18:07,912 Και είναι πολύ νερό. Αυτό που λέω είναι, 521 00:18:08,043 --> 00:18:09,653 Πνίγομαι, Σαμ.[η πόρτα κλείνει] 522 00:18:09,784 --> 00:18:11,090 JAY: Γεια, μωρό μου. 523 00:18:11,220 --> 00:18:13,440 Μόλις επέστρεψα από τη βιβλιοθήκη. 524 00:18:13,570 --> 00:18:15,094 - Η βιβλιοθήκη; - Ναι. 525 00:18:15,224 --> 00:18:17,008 Προσπαθώ να κάνω πράγματα θα έκανε ένα ενδιαφέρον άτομο. 526 00:18:17,139 --> 00:18:18,967 Δεν ξέρω, νιώθω πολλή πίεση. 527 00:18:19,098 --> 00:18:20,316 Saul, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 528 00:18:20,447 --> 00:18:22,101 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 529 00:18:22,231 --> 00:18:23,493 - Έρχομαι μαζί σου. - Όχι. Τζέι, 530 00:18:23,624 --> 00:18:24,842 πρέπει να μείνεις. 531 00:18:24,973 --> 00:18:25,974 Η Αλμπέρτα πρέπει να μιλήσει με τον Σαούλ. 532 00:18:26,105 --> 00:18:27,062 Σχετικά με τι; 533 00:18:27,193 --> 00:18:28,933 Κίσσα! 534 00:18:29,064 --> 00:18:33,286 Λοιπόν, τι είναι, μικρή μου φέτα του κέικ φαγητού αγγέλου; 535 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Εκτός αυτού... Saul, έχω βγει ραντεβού με το μερίδιό μου 536 00:18:36,637 --> 00:18:39,553 των ανέντιμων ανδρών, έτσι θέλω να είμαι ευθύς μαζί σου. 537 00:18:39,683 --> 00:18:42,164 - Δεν μου βγαίνει αυτό. - Βλέπω. 538 00:18:42,295 --> 00:18:44,906 Ωχ, διάβολε. Γεια σου, Σαμ, I-Άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο. 539 00:18:45,036 --> 00:18:46,125 Σαμ! 540 00:18:46,255 --> 00:18:48,953 Αγάπη μου, χαίρομαι που περπάτησες μέσα από εκείνη την πόρτα 541 00:18:49,084 --> 00:18:51,608 και ευγνώμων για το χρόνο είχαμε μαζί. 542 00:18:51,739 --> 00:18:55,134 Απλώς, χμ, πως το βαλω αυτο? Ε... 543 00:18:55,264 --> 00:18:57,048 Νομίζεις ότι είμαι κολλητός, έτσι δεν είναι; 544 00:18:57,179 --> 00:18:58,267 Αυτό ακριβώς είναι. Καλά τα είπες. 545 00:18:58,398 --> 00:19:01,052 Ανάθεμα, Σαούλ, τελείωσες το ξανάκανε! 546 00:19:01,183 --> 00:19:04,012 Ξέρεις, μερικά φαντάσματα θεωρία ότι εμείς κολλάμε 547 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 είναι καταδικασμένοι σε αυτή την ύπαρξη 548 00:19:05,274 --> 00:19:07,015 γιατί παθαίνουμε κι εμείς, χμ... επισυνάπτεται. 549 00:19:07,146 --> 00:19:08,495 [γελάνε και οι δύο] 550 00:19:08,625 --> 00:19:10,714 Μπορώ να πάρω ένα περιοδικό; 551 00:19:10,845 --> 00:19:12,673 Α-Τελείωσαν να μιλάνε; 552 00:19:12,803 --> 00:19:14,065 Αλλά το καταλαβαίνω απόλυτα, Αλμπέρτα, 553 00:19:14,196 --> 00:19:15,458 και εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 554 00:19:15,589 --> 00:19:17,678 Μακάρι να το ήξερα πριν φύγω από τον Τζιν. 555 00:19:17,808 --> 00:19:19,854 Δηλαδή, αυτός ο άντρας με πήγε να δω το βόρειο σέλας πέρυσι, 556 00:19:19,984 --> 00:19:23,510 και ο Τζέι με πήγε στο Sonic τρεις φορές αυτό το Σαββατοκύριακο. 557 00:19:23,640 --> 00:19:25,729 Λοιπόν, εδώ είναι που έχουμε ένα ζωντανό που μπορείς να μιλήσεις 558 00:19:25,860 --> 00:19:28,036 έρχεται σε βολικό. 559 00:19:28,167 --> 00:19:30,995 ΓΟΝΙΔΙΟ: Εσύ ήρθες μέχρι το τέλος Philly να μου δώσει μια ομπρέλα; 560 00:19:31,126 --> 00:19:31,822 Δεν το σκέφτομαι καν αυτό είναι δικό μου. 561 00:19:31,953 --> 00:19:33,259 Είσαι μια αγκαλιά; 562 00:19:33,389 --> 00:19:34,477 Δηλαδή, δεν χρωστάω λόγω της ομπρέλας, 563 00:19:34,608 --> 00:19:36,392 αλλά θα ήταν μια ωραία χειρονομία. 564 00:19:36,523 --> 00:19:37,437 Α, δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 565 00:19:37,567 --> 00:19:38,829 Είμαι ήδη πίσω στο Gene τώρα. 566 00:19:38,960 --> 00:19:39,917 Έλα ρε φίλε. 567 00:19:40,048 --> 00:19:41,963 Δεν... Εγώ... Έλα. 568 00:19:42,093 --> 00:19:44,400 Ω, χο-χο-χο-χο. 569 00:19:44,531 --> 00:19:46,663 Τώρα, αυτό είναι ένα κολλητό. 570 00:19:46,794 --> 00:19:48,230 Ωχ, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 571 00:19:48,361 --> 00:19:51,015 πόσο καιρό υποτίθεται να μείνεις εδώ. 572 00:19:55,846 --> 00:19:58,066 Μόνος επιτέλους. Περίμενε εμείς είμαστε μόνοι, έτσι δεν είναι; 573 00:19:58,197 --> 00:19:59,459 Ο Σαούλ είναι σίγουρα έφυγε, σωστά; 574 00:19:59,589 --> 00:20:00,677 Ναι, Τζέι. 575 00:20:00,808 --> 00:20:03,376 Ξέρεις, όλο αυτό με τον Σαούλ και την Αλμπέρτα, 576 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο τυχεροί είμαστε 577 00:20:05,116 --> 00:20:06,248 να έχουν βρει ο ένας τον άλλον. 578 00:20:06,379 --> 00:20:08,294 Χμ, είμαστε πραγματικά τυχεροί. 579 00:20:08,424 --> 00:20:10,948 Και είναι πολύ ωραίο να το έχεις η κρεβατοκάμαρά μας πίσω στον εαυτό μας. 580 00:20:11,079 --> 00:20:13,864 Καλά. Λήφθηκε υπόδειξη. 581 00:20:13,995 --> 00:20:15,692 Να βάλω η σέξι playlist; 582 00:20:15,823 --> 00:20:18,826 Α, στην πραγματικότητα, Έχω κάτι. 583 00:20:18,956 --> 00:20:19,783 ["Candy Shop" της 50 Cent παίζοντας] 584 00:20:19,914 --> 00:20:21,481 Ω. ♪ Ναι ♪ 585 00:20:21,611 --> 00:20:23,396 Ω. Γεια σου. 586 00:20:23,526 --> 00:20:24,919 Wocka, Wocka. 587 00:20:25,049 --> 00:20:26,486 Ουάου, σου αρέσει αυτό; το κάνω. 588 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 [γέλια] 589 00:20:28,227 --> 00:20:30,403 Γεια, τι αστείο είναι αυτό μερικές φορές λες 590 00:20:30,533 --> 00:20:31,882 από το Crocodile Dundee; 591 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 [αυστραλιανή προφορά]: Αυτό δεν είναι μαχαίρι. 592 00:20:33,362 --> 00:20:34,798 Αυτό είναι ένα μαχαίρι. 593 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Ω, κρίκι. 594 00:20:36,409 --> 00:20:37,584 Πραγματικά; 595 00:20:37,714 --> 00:20:39,716 ♪ Θα σε πάρω στο ζαχαροπλαστείο ♪ 596 00:20:39,847 --> 00:20:42,415 ♪ Θέλετε μια γεύση από αυτά που πήρα; ♪ Ωχ. ♪ 597 00:20:46,984 --> 00:20:48,769 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 598 00:20:48,899 --> 00:20:52,729 και TOYOTA. 599 00:20:52,860 --> 00:20:56,860 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org