1 00:00:07,485 --> 00:00:09,531 Γεια, μωρό μου; Οι Μίλερ το άφησαν στο δωμάτιό τους. 2 00:00:09,661 --> 00:00:11,098 Είναι ένα σακουλάκι με πράγματα από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,013 Ωχ. [γέλια] 4 00:00:13,143 --> 00:00:15,450 Είναι λίγο T-Rex και ένα αναδυόμενο βιβλίο για τους δεινόσαυρους. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 Θα τους το ταχυδρομήσω. 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,975 Μου, πόσο έχουμε πέσει ότι τα μουσεία 7 00:00:19,106 --> 00:00:22,283 έχουν σκύψει στην εμπορία σε φανταστικές δημιουργίες. 8 00:00:22,413 --> 00:00:24,763 Περιμένετε. Ισαάκ, δεν ξέρεις ότι οι δεινόσαυροι ήταν αληθινοί; 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,243 - Τι; - ΙΣΑΑΚ: Σαμάνθα, 10 00:00:26,374 --> 00:00:28,332 σαν εκείνη την πράσινη ζακέτα φόρεσες την περασμένη Δευτέρα, 11 00:00:28,463 --> 00:00:30,204 japery όχι να σου φαίνονται καλά. 12 00:00:30,334 --> 00:00:31,727 JAY: Ενδιαφέρον. 13 00:00:31,857 --> 00:00:33,729 Οι δεινόσαυροι δεν ήταν ανακαλύφθηκε μέχρι το 1800. 14 00:00:33,859 --> 00:00:34,991 Λοιπόν, οι Ιδρυτές Πατέρες 15 00:00:35,122 --> 00:00:36,862 δεν θα είχε καν γνωστά για αυτούς. 16 00:00:36,993 --> 00:00:38,951 Θέλεις να μου πεις αυτά τα άγρια πλάσματα 17 00:00:39,082 --> 00:00:41,084 το μέγεθος των σπιτιών κάποτε περιπλανήθηκε σε αυτή τη γη; 18 00:00:41,215 --> 00:00:42,694 Γνωρίζατε για αυτό; [η πόρτα ανοίγει] 19 00:00:42,825 --> 00:00:44,305 [η πόρτα κλείνει] Ναι, αλλά μόνο επειδή προσέχω. 20 00:00:44,435 --> 00:00:46,350 Ω. Γεια. 21 00:00:46,481 --> 00:00:47,873 JAY: Γεια σας! [γέλια] 22 00:00:48,004 --> 00:00:49,484 Καλώς ήρθατε στο Woodstone Mansion. 23 00:00:49,614 --> 00:00:51,094 Ιερά χάλια. 24 00:00:51,225 --> 00:00:54,489 Ε, έχω μια κράτηση υπό τον Jeremy Lefkowitz. 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,012 Μωρό μου αδερφέ. 26 00:00:56,143 --> 00:00:58,449 Θεέ μου, υπάρχει κι άλλο. 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,234 - Τζέρεμι Λέφκοβιτς. - Περίμενε, είσαι ο αδερφός του Τρέβορ. 28 00:01:00,364 --> 00:01:02,410 W-Κάναμε το μνημόσυνό του εδώ πέρυσι. 29 00:01:02,540 --> 00:01:04,629 Ναι, ήθελα να έρθω, αλλά... 30 00:01:04,760 --> 00:01:06,805 Απλώς νομίζω ότι δεν ήμουν έτοιμος να αποδεχτεί πραγματικά το γεγονός 31 00:01:06,936 --> 00:01:08,198 ότι ο Τρέβορ είχε φύγει πραγματικά. 32 00:01:08,329 --> 00:01:09,591 Ήταν απλώς πολύ οδυνηρό. 33 00:01:09,721 --> 00:01:11,462 Δεν πειράζει φίλε. 34 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 Ωχ, είναι ακόμα λυπημένος που είσαι νεκρός. Αυτό είναι ωραίο. 35 00:01:13,943 --> 00:01:16,293 Ποιος νοιάζεται; Τα τέρατα είναι αληθινά; 36 00:01:16,424 --> 00:01:17,860 ΤΖΕΡΕΜΙ: Ξέρεις, εγώ πάντα κράτησε ελπίδα 37 00:01:17,990 --> 00:01:19,949 ότι ίσως αυτός απλώς έκανε μια βάρκα 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,820 και πήρε λίγο καυτερή προς τις Μαλδίβες 39 00:01:21,951 --> 00:01:23,822 και έστησε μερικά είδος φοροδιαφυγής. 40 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Αυτή είναι μια ωραία σκέψη. 41 00:01:25,389 --> 00:01:26,434 Αλλά δεν θα έφερνα μωρό, τότε είσαι κολλημένος μαζί της. 42 00:01:26,564 --> 00:01:27,522 Πες του αυτό, Σαμ. 43 00:01:27,652 --> 00:01:29,437 Πες του ότι δεν το κάνεις φέρτε άμμο στην παραλία. 44 00:01:29,567 --> 00:01:31,134 Γεια σου, Τζέρεμι, μπορώ να σε ενδιαφέρω 45 00:01:31,265 --> 00:01:33,223 στην εγγραφή για το πρόγραμμα Woodstone Rewards; 46 00:01:33,354 --> 00:01:35,138 Ω, στην πραγματικότητα είμαι ήδη μέλος. 47 00:01:35,269 --> 00:01:37,053 Είσαι σίγουρος; Επειδή είναι δωρεάν η συμμετοχή και... 48 00:01:37,184 --> 00:01:39,664 Ω. Περίμενε ένα λεπτό. Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. 49 00:01:39,795 --> 00:01:41,927 Εντάξει, να σου δείξω - στο δωμάτιό σας. - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 50 00:01:44,191 --> 00:01:45,540 Τι γίνεται με τους μονόκερους; 51 00:01:45,670 --> 00:01:47,019 Πολύ αληθινό. 52 00:01:47,150 --> 00:01:48,195 Το ήξερα. 53 00:01:48,325 --> 00:01:50,327 ♪ ♪ 54 00:01:53,330 --> 00:01:55,332 Ορίστε, Πιτ. 55 00:01:55,463 --> 00:01:56,942 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα γύρω από τους κήπους, 56 00:01:57,073 --> 00:01:58,857 να δουλέψουν αυτά τα νεαρά μοσχάρια; 57 00:01:58,988 --> 00:02:00,555 Ξέρεις τι; Εγώ-καλά είμαι. 58 00:02:00,685 --> 00:02:01,947 Οι γάμπες και εγώ είμαστε απλά βλέποντας λίγο Bake Off. 59 00:02:02,078 --> 00:02:04,907 Ήταν το δέρμα σου πάντα τόσο τεντωμένο; 60 00:02:06,213 --> 00:02:08,084 Ναι. Π-Πολύ πολύ. 61 00:02:08,215 --> 00:02:09,390 ΚΑΡΟΛ: Λοιπόν, τα λέμε. 62 00:02:11,566 --> 00:02:13,872 Φαίνεται σαν την επιθυμία της Κάρολ συναναστροφή με τον Πιτ. 63 00:02:14,003 --> 00:02:15,439 Ναι, είναι τρελό. 64 00:02:15,570 --> 00:02:17,659 Αυτή η γυναίκα με κυνηγούσε σαν να είμαι Τρίτη πτήση 65 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 και είναι ταξιδιώτης σε έναν προϋπολογισμό. 66 00:02:19,269 --> 00:02:20,705 [γέλια] 67 00:02:20,836 --> 00:02:22,316 Ιστορικά το φθηνότερη μέρα για πτήση. 68 00:02:22,446 --> 00:02:24,753 Είναι επειδή σε είδε σταθείτε για τον εαυτό σας. 69 00:02:24,883 --> 00:02:26,233 Και έμαθα ότι ήσουν πιστός, 70 00:02:26,363 --> 00:02:28,191 - ακόμα και στο θάνατο. - ΘΟΡΦΙΝ: Επίσης... 71 00:02:28,322 --> 00:02:30,237 Ο Πιτ έχει πολύ καλλίγραμμες γάμπες. 72 00:02:30,367 --> 00:02:32,239 Αυτός τέρας με βέλος από το λαιμό, 73 00:02:32,369 --> 00:02:33,631 έτσι συχνά το ξεχνάμε. 74 00:02:33,762 --> 00:02:35,285 Απλά πες της δεν σε ενδιαφέρει, Πιτ. 75 00:02:35,416 --> 00:02:36,765 Δηλαδή, δεν είσαι, σωστά; 76 00:02:36,895 --> 00:02:38,114 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. 77 00:02:38,245 --> 00:02:40,116 Έχω να κάνω με κάποια ισχυρούς πειρασμούς. 78 00:02:40,247 --> 00:02:42,988 Εννοώ, η Carol και εγώ θα το κάναμε παλεύουμε σαν τα σκυλιά όλη μέρα, 79 00:02:43,119 --> 00:02:45,861 αλλά το βράδυ... κάναμε μουσική. 80 00:02:45,991 --> 00:02:47,384 Δυνατή μουσική. 81 00:02:47,515 --> 00:02:50,518 Πιτ, αυτή η γυναίκα σε απάτησε με τον καλύτερό σου φίλο. 82 00:02:50,648 --> 00:02:51,780 Δεν μπορείς να επιστρέψεις μαζί της. 83 00:02:51,910 --> 00:02:52,868 Ξέρω, ξέρω, έχεις δίκιο. 84 00:02:52,998 --> 00:02:54,826 Επίσης, μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο 85 00:02:54,957 --> 00:02:58,134 και δεν μπορώ να σας παρακολουθήσω παίξτε hide-the-arrow, εντάξει; 86 00:02:58,265 --> 00:02:59,614 θα κάνω εμετό. 87 00:02:59,744 --> 00:03:02,138 Αν τα φαντάσματα μπορούν να κάνουν εμετό. 88 00:03:02,269 --> 00:03:04,227 Σας ευχαριστώ. Αυτό ακριβώς είναι αυτό που έπρεπε να ακούσω. 89 00:03:04,358 --> 00:03:06,142 Δηλαδή όχι το κομμάτι όπου η ιδέα μου 90 00:03:06,273 --> 00:03:07,709 να είσαι σεξουαλικά ενεργός σε απωθησε, 91 00:03:07,839 --> 00:03:08,710 αλλά τα υπόλοιπα. 92 00:03:08,840 --> 00:03:11,800 Μην ανησυχείς. Θα είμαι δυνατός. 93 00:03:11,930 --> 00:03:13,932 Είναι εδώ για το Σαββατοκύριακο; 94 00:03:14,063 --> 00:03:15,369 Αυτός σίγουρα δεν είναι ελαφρύ. 95 00:03:15,499 --> 00:03:17,501 Κάποτε σε είδα να πακετάρεις 12 βαποράκια 96 00:03:17,632 --> 00:03:18,937 για μια εβδομάδα στο Νιούπορτ. 97 00:03:19,068 --> 00:03:20,417 Ένας από αυτούς συνέτριψε έναν πεζό. 98 00:03:20,548 --> 00:03:22,724 Ω, ανησυχούσα τόσο πολύ η Κίνα σε εκείνο το μπαούλο. 99 00:03:22,854 --> 00:03:24,856 Ευτυχώς, ο πεζός άμβλυνε το χτύπημα. 100 00:03:24,987 --> 00:03:26,075 Δεν πέθανε μάταια. 101 00:03:26,206 --> 00:03:27,381 JAY: Γεια σου, Τζέρεμι. 102 00:03:27,511 --> 00:03:29,426 Ως πολύτιμος Μέλος του Woodstone Rewards, 103 00:03:29,557 --> 00:03:31,646 σας έφερα μερικές φρέσκες πετσέτες. 104 00:03:31,776 --> 00:03:33,822 - Λοιπόν, πώς τακτοποιήθηκες; - ΤΖΕΡΕΜΙ: Τέλεια. 105 00:03:33,952 --> 00:03:35,780 Ξέρεις, χαίρομαι Τελικά έκανα το ταξίδι. 106 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 Ω, οι γονείς μου, ξετρελάθηκαν για το μνημείο, παρεμπιπτόντως. 107 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 Ειδικά ο μπαμπάς μου, 108 00:03:39,958 --> 00:03:41,090 ειδικά να πάρει να συναντήσει την Τάρα Ριντ. 109 00:03:41,221 --> 00:03:43,048 JAY: Α, ναι, θυμάμαι. 110 00:03:43,179 --> 00:03:44,354 Της έδωσε την επαγγελματική του κάρτα. 111 00:03:44,485 --> 00:03:45,573 Πώς του βγήκε αυτό; 112 00:03:45,703 --> 00:03:47,183 Νομίζω ότι είναι στήν αλήθεια τώρα. 113 00:03:47,314 --> 00:03:48,793 Λένι Λέφκοβιτς. 114 00:03:48,924 --> 00:03:51,361 Για ένα alter kaker σε προμήθειες φωτισμού χονδρικής, 115 00:03:51,492 --> 00:03:53,407 ο τύπος έχει παιχνίδι. 116 00:03:53,537 --> 00:03:54,756 Λοιπόν, πες το στον μπαμπά σου είπα γεια. 117 00:03:54,886 --> 00:03:57,062 Εμ, στην πραγματικότητα, χμ... 118 00:03:57,193 --> 00:03:58,586 δεν είμαστε πραγματικά μιλώντας αυτή τη στιγμή. 119 00:03:58,716 --> 00:04:00,196 Ε... 120 00:04:00,327 --> 00:04:01,197 Κάπως με απέλυσε. 121 00:04:01,328 --> 00:04:02,764 Τι; Σε απέλυσε ο μπαμπάς; 122 00:04:02,894 --> 00:04:03,765 ΤΖΕΡΕΜΙ: Αλλά είναι για το καλύτερο. 123 00:04:03,895 --> 00:04:06,333 Ήμουν εκεί 15 χρόνια, 124 00:04:06,463 --> 00:04:08,335 απλά χτυπούσαμε κεφάλια μέχρι το τέλος, 125 00:04:08,465 --> 00:04:10,119 έτσι ήταν... ήταν απλά η ώρα να φύγω. 126 00:04:10,250 --> 00:04:12,208 Περιμένετε, γιατί ο μπαμπάς θα απέλυε τον J-Dog; 127 00:04:12,339 --> 00:04:14,471 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 128 00:04:14,602 --> 00:04:16,038 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα απλά μίλα του. 129 00:04:16,168 --> 00:04:19,650 Είμαι σίγουρος ότι ο Τζέι έχει κάτι ουσιαστικής παρακολούθησης. 130 00:04:19,781 --> 00:04:21,696 Λοιπόν, ενημερώστε μας αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 131 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 - Έλα. - Έλα! 132 00:04:23,132 --> 00:04:24,133 - ΤΡΕΒΟΡ: Αλήθεια; - ΤΖΕΡΕΜΙ: Ω, ξέρεις τι; 133 00:04:24,264 --> 00:04:25,569 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω πάρτε κάποιο μεσημεριανό γεύμα. 134 00:04:25,700 --> 00:04:28,442 Θα πάρω το κόκαλο ριμπέι παρακαλώ και... 135 00:04:28,572 --> 00:04:32,228 Α, θα πάρω ένα μπουκάλι του Château Ausone του 2010. 136 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Θα το πάρουμε ακριβώς στο χέρι σου. 137 00:04:36,450 --> 00:04:37,973 Είναι άνεργος, όμως παραγγέλνει 138 00:04:38,103 --> 00:04:39,888 τα πιο ακριβά αντικείμενα στο μενού. 139 00:04:40,018 --> 00:04:41,977 Κάτι βρωμάει εδώ μέσα. 140 00:04:42,107 --> 00:04:43,283 Κάτι σαν τον κορμό του βαποριού σας 141 00:04:43,413 --> 00:04:44,762 από την ώρα γύρισες από το Νιούπορτ. 142 00:04:44,893 --> 00:04:48,375 Μμ, πρέπει πραγματικά να ξεφύγεις ο πεζός έφυγε αμέσως. 143 00:04:48,505 --> 00:04:50,202 [σφύριγμα, αναπνοή] 144 00:04:50,333 --> 00:04:51,465 Κάρολ. 145 00:04:51,595 --> 00:04:52,509 Τι κάνεις εδώ; 146 00:04:52,640 --> 00:04:54,859 Μου κρύφτηκες. 147 00:04:54,990 --> 00:04:56,644 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 148 00:04:56,774 --> 00:04:57,862 Πιτ, μόλις έμαθα ότι πέθανα. 149 00:04:57,993 --> 00:05:00,082 Είμαι περικυκλωμένος από ξένους. 150 00:05:00,212 --> 00:05:01,953 Θα μπορούσατε παρακαλώ απλά κάτσε μαζί μου; 151 00:05:02,084 --> 00:05:04,869 Φυσικά, Κάρολ. όι γιόι. 152 00:05:05,000 --> 00:05:08,133 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτή η μετάβαση μπορεί να είναι. 153 00:05:08,264 --> 00:05:09,918 Ευχαριστώ, Πιτ. 154 00:05:10,048 --> 00:05:11,920 Νιώθω ήδη καλύτερα. 155 00:05:12,050 --> 00:05:14,139 Κάλαντα. Ποιο είναι το χέρι σου κάνω στο γόνατό μου; 156 00:05:14,270 --> 00:05:16,490 Ω, συγγνώμη. Παλιές συνήθειες. 157 00:05:16,620 --> 00:05:17,578 Εκπληκτική επιτυχία. 158 00:05:17,708 --> 00:05:20,015 Χωρίς κλικ. 159 00:05:20,145 --> 00:05:24,193 Ο χόνδρος σου, είναι ακόμα τόσο γενναιόδωρο. 160 00:05:24,324 --> 00:05:26,108 Εντάξει, αυτό ήταν λάθος. φεύγω. 161 00:05:26,238 --> 00:05:28,153 Έχω μια καραμέλα βουτύρου στο πορτοφόλι μου. 162 00:05:29,111 --> 00:05:30,155 Καραμέλα βουτύρου; 163 00:05:33,115 --> 00:05:34,682 Είναι υπέροχο, Κάρολ, αλλά μόλις μου το δώσεις, 164 00:05:34,812 --> 00:05:36,074 απλά θα κάνει ζάπινγκ στο πορτοφόλι σου. 165 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 Εγώ-Δεν θα μπορέσω καν για να το απολαύσετε. 166 00:05:38,076 --> 00:05:41,689 Όχι, στην πραγματικότητα, ο Sass και η Hetty είχε αυτή την παράξενη ιδέα, 167 00:05:41,819 --> 00:05:44,431 ότι αν το κρατήσω, μπορείτε να το πιπιλίσετε. 168 00:05:44,561 --> 00:05:46,302 Αλλά θα έχετε επίσης 169 00:05:46,433 --> 00:05:48,696 να ρουφήξω λίγο τα δάχτυλά μου. 170 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Έχει περάσει καιρός από τότε Έχω πιει μια καραμέλα βουτύρου. 171 00:05:51,220 --> 00:05:52,613 [γέλια] 172 00:05:52,743 --> 00:05:55,093 Στην πραγματικότητα, έχει περάσει τόσος καιρός αφού δοκίμασα οτιδήποτε, 173 00:05:55,224 --> 00:05:56,573 Μάλλον θα έπρεπε απλά ρίξτε μια ματιά. 174 00:05:56,704 --> 00:05:58,836 Πάρτε μια γεύση. 175 00:06:03,885 --> 00:06:06,366 Ω! [γκρίνια] 176 00:06:06,496 --> 00:06:08,019 Είσαι τόσο δυνατός. 177 00:06:08,150 --> 00:06:09,891 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 178 00:06:10,021 --> 00:06:11,414 ΤΖΕΡΕΜΙ: Ουάου, κοίτα αυτό. 179 00:06:11,545 --> 00:06:13,111 Είναι παλιό αυτό Αστεία κονσόλα παιχνιδιών; 180 00:06:13,242 --> 00:06:15,287 Παίζετε Super Mega Bowl; 181 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 Αναγνωρίζω σχεδόν καμία από αυτές τις λέξεις. 182 00:06:17,115 --> 00:06:19,204 Είναι ένα κλασικό οκτάμπιτο βιντεοπαιχνίδι ποδοσφαίρου. 183 00:06:19,335 --> 00:06:20,989 Ναι, αγαπώ Super Mega Bowl. 184 00:06:21,119 --> 00:06:22,207 Ο Τρέβορ κι εγώ παίζαμε. 185 00:06:22,338 --> 00:06:23,513 [αναπαραγωγή μουσικής βιντεοπαιχνιδιών] 186 00:06:23,644 --> 00:06:24,819 YOUNG TREVOR: Μπουμ! 187 00:06:24,949 --> 00:06:26,821 Μόλις απολύθηκες από την T-Money. 188 00:06:26,951 --> 00:06:27,996 Οτιδήποτε. 189 00:06:28,126 --> 00:06:29,519 Έχω ακόμα χρόνο να χτυπήσει αυτό το τέρμα 190 00:06:29,650 --> 00:06:31,695 και να κερδίσει το Lefkowitz Οικογενειακό Πρωτάθλημα. 191 00:06:31,826 --> 00:06:33,131 Θα πνιγείς, Τζέρεμι. 192 00:06:33,262 --> 00:06:34,176 Όπως ακριβώς έπνιξες 193 00:06:34,306 --> 00:06:36,178 στους τελικούς του Camp Ramah gaga 194 00:06:36,308 --> 00:06:37,571 μπροστά στη Ρέιτσελ Χόροβιτς. 195 00:06:37,701 --> 00:06:40,574 ["Η τελική αντίστροφη μέτρηση" από την Ευρώπη που παίζει] 196 00:06:46,971 --> 00:06:49,104 [Ο Τζέρεμι φωνάζει] 197 00:06:49,234 --> 00:06:51,106 Γεια σου! Όχι δίκαια! Με έβγαζες! 198 00:06:51,236 --> 00:06:52,107 T-Money! 199 00:06:52,237 --> 00:06:53,543 Τον χτυπούσα όλη την ώρα. 200 00:06:53,674 --> 00:06:55,806 - Τον χτυπούσα όλη την ώρα. - Γεια σου, Τζέρεμι. 201 00:06:55,937 --> 00:06:57,547 Συγγνώμη που διακόπτω, είμαι σίγουρος ήταν απλώς ένα λάθος, 202 00:06:57,678 --> 00:06:59,288 αλλά η πιστωτική κάρτα που μας δώσατε απορρίφθηκε. 203 00:06:59,419 --> 00:07:00,507 Σπάσε του τους αντίχειρές του, Σαμ. 204 00:07:00,637 --> 00:07:02,639 Ναι, συγγνώμη, θα έπρεπε ανέφερε ότι 205 00:07:02,770 --> 00:07:04,336 Θα χρησιμοποιήσω το Woodstone Πόντοι επιβράβευσης για να το πληρώσετε. 206 00:07:04,467 --> 00:07:05,555 Φαγητό, δωμάτιο, 207 00:07:05,686 --> 00:07:07,644 - το όλο θέμα. - JAY: Δυστυχώς, 208 00:07:07,775 --> 00:07:10,517 δεν υπάρχει περίπτωση να το έχεις κέρδισε τόσους πόντους ακόμα. 209 00:07:10,647 --> 00:07:12,606 Α-χα. Λοιπόν, ξέρεις πώς παίρνεις εκατό πόντους 210 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 όταν εγγραφείτε για τη λίστα αλληλογραφίας; 211 00:07:14,608 --> 00:07:16,523 Ναι, δημιούργησα το πρόγραμμα. 212 00:07:16,653 --> 00:07:18,481 Ξέρω πώς λειτουργεί. 213 00:07:18,612 --> 00:07:20,962 Σωστά, καλά, συνήθως υπάρχει κάτι στους κανόνες 214 00:07:21,092 --> 00:07:22,833 περιορίζοντας πόσα email που μπορείτε να εγγραφείτε, 215 00:07:22,964 --> 00:07:24,400 αλλά όχι στο δικό σου. 216 00:07:24,531 --> 00:07:28,099 Έτσι, έκανα εγγραφή 10.000 εικονικούς λογαριασμούς email 217 00:07:28,230 --> 00:07:29,579 και τώρα πήρα ένα εκατομμύριο πόντους! 218 00:07:29,710 --> 00:07:31,059 Αυτό το παιδί είναι μια ιδιοφυΐα! 219 00:07:31,189 --> 00:07:32,843 Θα κάνει μεγάλα πράγματα μια μέρα. 220 00:07:32,974 --> 00:07:35,629 Είναι μεγαλύτερος από τον πατέρα μου ήταν όταν πέθανε από βαθιά γεράματα. 221 00:07:35,759 --> 00:07:37,848 Πολύ ντροπιαστικός τρόπος να πεθάνεις. 222 00:07:37,979 --> 00:07:38,936 Εντάξει, μας ξεγέλασες σε ένα ελεύθερο Σαββατοκύριακο. 223 00:07:39,067 --> 00:07:40,329 Συγχαρητήρια. 224 00:07:40,460 --> 00:07:42,418 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα θα είναι, ε, 225 00:07:42,549 --> 00:07:43,724 λίγο ακόμα παρά ένα Σαββατοκύριακο. 226 00:07:43,854 --> 00:07:45,813 Κοίτα, χμ, έχω μια υπέροχη στιγμή, 227 00:07:45,943 --> 00:07:48,990 και αυτή τη στιγμή είμαι λίγο ταμειακή ροή "αρνητικό", 228 00:07:49,120 --> 00:07:52,080 οπότε μπήκα στο διαδίκτυο, επέκτεινα την κράτησή μου... 229 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 Πού πάει αυτό; 230 00:07:53,821 --> 00:07:55,213 ...και θα μείνω εδώ για την επόμενη χρονιά, 231 00:07:55,344 --> 00:07:56,345 και πληρώστε για όλα με τους πόντους. 232 00:07:56,476 --> 00:07:57,651 Θεέ μου. 233 00:07:57,781 --> 00:08:00,741 Ναί! Τα αγόρια του Lefkowitz οδηγούν ξανά! 234 00:08:06,660 --> 00:08:08,052 Λοιπόν, μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον δικηγόρο. 235 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 Λέει ότι αν δεν το κάνουμε τιμήστε τους πόντους επιβράβευσης, 236 00:08:09,837 --> 00:08:11,055 ανοίγουμε τον εαυτό μας σε νομικές ενέργειες. 237 00:08:11,186 --> 00:08:14,058 Μεγάλος. Άρα τακτοποιήθηκε. Ο J-Dog μένει. 238 00:08:14,189 --> 00:08:16,147 Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι δίκαιος μας αιμορραγούν να στεγνώσουν για ένα χρόνο; 239 00:08:16,278 --> 00:08:17,932 Πώς θα τον ξεφορτωθούμε; 240 00:08:18,062 --> 00:08:20,151 Ένας μετέωρος ξεφορτώθηκε - των δεινοσαύρων. - Πώς είναι αυτό χρήσιμο; 241 00:08:20,282 --> 00:08:21,849 Δεν είναι. Απλώς νόμιζα ότι ήταν προσεγμένο. 242 00:08:21,979 --> 00:08:24,678 Ο Ηλίας και εγώ κάποτε είχαμε πολυκατοικία 243 00:08:24,808 --> 00:08:26,810 που πιστεύαμε ότι θα φτιάξτε ένα υπέροχο εργοστάσιο. 244 00:08:26,941 --> 00:08:28,986 Αλλά τι να κάνουμε για το οικογένειες που ζούσαν εκεί 245 00:08:29,117 --> 00:08:30,422 και αρνούνταν να φύγω; 246 00:08:30,553 --> 00:08:33,687 Λοιπόν, φέραμε αρουραίους και πώς έτρεξαν. 247 00:08:33,817 --> 00:08:35,079 Οι άνθρωποι, όχι οι αρουραίοι. 248 00:08:35,210 --> 00:08:37,778 Εντάξει, η Hetty είχε ένα πολύ ανησυχητική ιστορία, 249 00:08:37,908 --> 00:08:39,519 αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα πρακτικό takeaway. 250 00:08:39,649 --> 00:08:42,217 Τι γίνεται αν απλώς φτιάχνουμε πράγματα τόσο άβολα για τον Τζέρεμι 251 00:08:42,347 --> 00:08:43,653 ότι θέλει να φύγει; 252 00:08:43,784 --> 00:08:46,134 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Τον καπνίζουμε. 253 00:08:46,264 --> 00:08:47,701 Ερχομαι. 254 00:08:47,831 --> 00:08:50,225 Έχω χάσει 25 χρόνια της ζωής του αδελφού μου. 255 00:08:50,355 --> 00:08:52,488 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ραντεβού, όπου έζησε, 256 00:08:52,619 --> 00:08:53,968 αν είναι στήθος ή ένας τύπος πισινό. 257 00:08:54,098 --> 00:08:56,144 Τρέβορ, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά κάποιος που απλά μένει εδώ 258 00:08:56,274 --> 00:08:58,320 χαζεύοντας και ξοδεύοντάς μας στη λήθη. 259 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 Αυτό είναι τόσο άδικο. 260 00:09:02,454 --> 00:09:05,980 Ερώτηση. Οπότε απλά έμεινες κολλημένος με ένα κτίριο γεμάτο αρουραίους; 261 00:09:06,110 --> 00:09:09,070 Ήταν ένα εργοστάσιο λουκάνικων, οπότε το πρόβλημα λύθηκε μόνο του. 262 00:09:10,550 --> 00:09:12,073 Υπέροχα νέα σε όλους. 263 00:09:12,203 --> 00:09:13,770 Η Carol και εγώ είμαστε ξανά μαζί. 264 00:09:13,901 --> 00:09:16,425 Και έμεινε δυνατός για σχεδόν μια ολόκληρη ώρα. 265 00:09:16,556 --> 00:09:18,732 Συγχαρητήρια. Αλλά σπάει η καρδιά σου πριν. 266 00:09:18,862 --> 00:09:20,821 -Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν. 267 00:09:20,951 --> 00:09:22,039 Τα πράγματα θα γίνουν διαφορετική αυτή τη φορά. 268 00:09:22,170 --> 00:09:23,563 Εδώ είσαι. 269 00:09:23,693 --> 00:09:24,955 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας μια βόλτα. 270 00:09:25,086 --> 00:09:26,391 Είναι σχεδόν 6:00. 271 00:09:26,522 --> 00:09:28,219 Λοιπόν, είναι 5:40, το ζαχαρωτά μου. 272 00:09:28,350 --> 00:09:30,047 Δεν είναι σχεδόν 6:00. 273 00:09:30,178 --> 00:09:31,962 Λοιπόν, λυπάμαι, σκέφτηκα ίσως φεύγαμε νωρίς 274 00:09:32,093 --> 00:09:34,704 ώστε να μπορούμε να απολαύσουμε το ηλιοβασίλεμα μαζί. 275 00:09:34,835 --> 00:09:35,792 PETE: Ωραία. Ας πήγαινε μια βόλτα τώρα. 276 00:09:35,923 --> 00:09:37,228 Μάλλον θα τελειώσουμε πριν τις 6:00, 277 00:09:37,359 --> 00:09:38,447 και την υπόλοιπη νύχτα θα γίνει χάος. 278 00:09:38,578 --> 00:09:41,581 Αλλά όπως και να 'χει, ας φύγουμε απολαύστε ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα. 279 00:09:41,711 --> 00:09:43,234 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 280 00:09:43,365 --> 00:09:45,585 Με ντροπιάζεις μπροστά στους φίλους μου! 281 00:09:45,715 --> 00:09:48,370 Λοιπόν, μοιάζουν έχουν κάνει καλή αρχή. 282 00:09:48,500 --> 00:09:50,981 «...αλλά το Ο Παχυκεφαλόσαυρος αντεπιτίθεται, 283 00:09:51,112 --> 00:09:54,071 χρησιμοποιώντας το παχύ θολωτό κρανίο του σαν κριάρι που χτυπάει». 284 00:09:54,202 --> 00:09:55,856 [γέλια] 285 00:09:55,986 --> 00:09:58,336 Χρησιμοποιώντας το παχύ θολωτό κρανίο του σαν κριάρι... 286 00:09:58,467 --> 00:09:59,816 Σε θέλει για να το κάνει να κινηθεί. 287 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 Α, σωστά, συγγνώμη. 288 00:10:01,949 --> 00:10:04,778 Σαμ, έχω παγώσει. 289 00:10:04,908 --> 00:10:06,475 Λοιπόν, αν παγώνουμε, τότε ο Τζέρεμι παγώνει. 290 00:10:06,606 --> 00:10:08,216 Δεν θα μπορεί να αντέξει με αυτό για πολύ καιρό. 291 00:10:08,346 --> 00:10:10,087 Πρώτα το Wi-Fi βγαίνει έξω, 292 00:10:10,218 --> 00:10:11,480 μετά το ζεστό νερό. 293 00:10:11,611 --> 00:10:13,743 - Τώρα η ζέστη; - Ναι, συγγνώμη. 294 00:10:13,874 --> 00:10:15,484 Μάλλον δεν είναι το είδος του τόπου 295 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 θέλεις να μείνεις για έναν ολόκληρο χρόνο. 296 00:10:17,181 --> 00:10:18,356 Α, δεν με πειράζει. 297 00:10:18,487 --> 00:10:20,141 Επιβίωσα από το Fyre Fest. 298 00:10:20,271 --> 00:10:22,926 Όχι μόνο αυτό, ήμουν ο τελευταίος να φύγει από το νησί 299 00:10:23,057 --> 00:10:24,928 γιατί ήμουν το αγαπώ τόσο πολύ. 300 00:10:25,059 --> 00:10:26,234 Δεν ξέρω για τι μιλάει, 301 00:10:26,364 --> 00:10:27,670 αλλά μου αρέσει η αυτοπεποίθησή του. 302 00:10:27,801 --> 00:10:29,367 Απλά γέμισε το δωμάτιό του με αρουραίους και να τελειώσει με αυτό. 303 00:10:29,498 --> 00:10:31,021 Τζέρεμι, είμαστε μια μικρή επιχείρηση. 304 00:10:31,152 --> 00:10:33,067 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να παρέχει 305 00:10:33,197 --> 00:10:34,851 αγαθών και υπηρεσιών σε πελάτη που δεν πληρώνει 306 00:10:34,982 --> 00:10:36,766 χωρίς τέλος. 307 00:10:36,897 --> 00:10:39,073 Σαμ, μπορούμε να πάρουμε ο αγώνας πληρωμής ανά προβολή; 308 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 Είναι μόνο 79,99 $. 309 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 [αναστεναγμοί] ΤΖΕΡΕΜΙ: Εντάξει, Εκτιμώ 310 00:10:42,816 --> 00:10:44,034 ότι είσαι σε δύσκολη θέση η κατάσταση εδώ, 311 00:10:44,165 --> 00:10:46,428 για αυτό θα ήθελα να σας φιλοδωρήσει και τους δύο 312 00:10:46,558 --> 00:10:49,126 2.000 πόντοι επιβράβευσης. 313 00:10:49,257 --> 00:10:52,347 Εντάξει, βιδώστε το. Τι λέτε για αυτό, Τζέρεμι; 314 00:10:52,477 --> 00:10:56,264 Εσύ κι εγώ παίζουμε ένα παιχνίδι του Super Mega Bowl. 315 00:10:56,394 --> 00:10:57,657 Κάτι ακούγεται αυτό 316 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 ένας βραχιόσαυρος θα πιείτε νερό από. 317 00:10:59,267 --> 00:11:00,660 [γέλια] κοροϊδεύω. Τώρα, γυρίστε σελίδα. 318 00:11:00,790 --> 00:11:02,487 JAY: Αν κερδίσω, 319 00:11:02,618 --> 00:11:04,533 μαζεύεις τα πράγματά σου και φεύγεις σήμερα. 320 00:11:04,664 --> 00:11:06,535 Αν κερδίσεις, 321 00:11:06,666 --> 00:11:07,971 Θα διπλασιάσω τους πόντους ανταμοιβής σας. 322 00:11:08,102 --> 00:11:09,059 Τζέι, τι κάνεις; 323 00:11:09,190 --> 00:11:10,670 Μας βγάζω από αυτό το χάλι. 324 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 Θα σε περάσω 325 00:11:12,367 --> 00:11:15,196 όπως έτρεξε ο Μπο Τζάκσον την άμυνα της Ινδιανάπολης. 326 00:11:15,326 --> 00:11:17,372 Νούμερο ένα, είσαι στο. 327 00:11:17,502 --> 00:11:19,548 - Ναι. - Νούμερο δύο, 328 00:11:19,679 --> 00:11:21,419 από το 2017, 329 00:11:21,550 --> 00:11:24,466 Είμαι το παγκόσμιο ρεκόρ κάτοχος στο Super Mega Bowl. 330 00:11:24,596 --> 00:11:29,689 Νίκησα τον υπολογιστή 155 έως μηδέν. 331 00:11:29,819 --> 00:11:32,561 Κεραία! Ο αδερφός μου θα κάνει σκουπίστε τον πισινό σας. 332 00:11:32,692 --> 00:11:33,823 Ew. Τι; 333 00:11:33,954 --> 00:11:35,216 Ξέρεις τι εννοώ. 334 00:11:37,740 --> 00:11:38,828 Ωχ. 335 00:11:43,006 --> 00:11:44,138 Λοιπόν, υπέροχη δουλειά, Τζέι. 336 00:11:44,268 --> 00:11:45,487 Τώρα ο Τζέρεμι θα το κάνει έχει δύο εκατομμύρια πόντους, 337 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 και θα γίνουμε κολλημένος μαζί του για χρόνια. 338 00:11:47,489 --> 00:11:50,057 Τον έχω - εκεί που τον θέλω. - Τι; 339 00:11:50,187 --> 00:11:52,276 Παίζει το παιχνίδι που είναι το καλύτερο στον κόσμο στο; 340 00:11:52,407 --> 00:11:55,540 Θα χρησιμοποιήσουμε τα φαντάσματα να απατήσουν. 341 00:11:55,671 --> 00:11:56,759 Ο Χάμιλτον απάτησε στη γυναίκα του, 342 00:11:56,890 --> 00:11:58,892 και μετά τον εκβίασαν από την ερωμένη του. 343 00:11:59,022 --> 00:12:01,503 [γέλια] Όχι σημαντικό, αλλά αστείο. 344 00:12:01,633 --> 00:12:02,504 Πώς είναι τα φαντάσματα θα βοηθήσει; 345 00:12:02,634 --> 00:12:04,288 Ο μόνος που ξέρει τίποτα 346 00:12:04,419 --> 00:12:05,681 σχετικά με το Super Mega Bowl, ή το ποδόσφαιρο 347 00:12:05,812 --> 00:12:07,117 για αυτό το θέμα, είναι ο Τρέβορ. 348 00:12:07,248 --> 00:12:09,990 Και δεν τον βλέπω βοηθώντας σε αυτό το σχέδιο. 349 00:12:10,120 --> 00:12:11,774 Απλά πρέπει να σου πουν ποιος αριθμός παιχνιδιού λέγεται. 350 00:12:11,905 --> 00:12:14,472 Δεν απαιτεί κανένα πραγματικό γνώση του ποδοσφαίρου. 351 00:12:14,603 --> 00:12:17,084 Το ποδόσφαιρο είναι ένα βάναυσο άθλημα. 352 00:12:17,214 --> 00:12:19,695 Τώρα, ο πεζός, εκεί είναι. 353 00:12:19,826 --> 00:12:22,567 Δύο μαχητές, περπατώντας πολύ μακριά, 354 00:12:22,698 --> 00:12:23,917 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 355 00:12:24,047 --> 00:12:25,919 ISAAC: Τι θα γινόταν όμως αν ο Τρέβορ μας πιάνει να απατάμε; 356 00:12:26,049 --> 00:12:27,834 Σίγουρα θα επέμβει για λογαριασμό του αδερφού του. 357 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 Δεν θα τον αφήσουμε να δει. 358 00:12:29,357 --> 00:12:30,532 - ΠΟΥ; - Τρέβορ. 359 00:12:30,662 --> 00:12:31,620 Δεν θα τον αφήσεις να δει τι; 360 00:12:31,751 --> 00:12:33,709 Τζέι, γιατί να μην το κάνουμε κάνε το πράγμα 361 00:12:33,840 --> 00:12:35,319 όπου το δουλεύω με τα φαντάσματα 362 00:12:35,450 --> 00:12:36,625 και να σε συμπληρώσω μετά; 363 00:12:36,756 --> 00:12:39,367 - Θα πάω στο τηλέφωνό μου. - Τέλεια. 364 00:12:39,497 --> 00:12:41,412 ΚΑΡΟΛ: Είδατε τον Πιτ; 365 00:12:41,543 --> 00:12:42,892 - Όχι. - Λοιπόν, αν τον δεις, πες του ότι τον ψάχνω. 366 00:12:43,023 --> 00:12:46,374 Είναι η ώρα που τρίβουμε τα πόδια. Τα κουλούρια μου γαβγίζουν. 367 00:12:46,504 --> 00:12:47,767 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 368 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 Σας ευχαριστούμε για την παροχή όλο αυτό το πλαίσιο. 369 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Γεια σου, Βίκινγκ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 370 00:12:51,814 --> 00:12:53,598 Κοιτάς λίγο όπως ο Χαλκ Χόγκαν. 371 00:12:53,729 --> 00:12:56,123 Ήταν παλαιστής στη δεκαετία του '80. 372 00:12:56,253 --> 00:12:58,342 Αρκετά δείγμα. 373 00:13:01,476 --> 00:13:02,694 ΣΑΣΑΠΠΗΣ: Καημένος ο Πιτ. 374 00:13:02,825 --> 00:13:04,218 Αυτή η κυρία είναι τόσο κακός για εκείνον. 375 00:13:04,348 --> 00:13:07,830 Κοιτάζει επίσης τον Θορ το πιο λάγνο. 376 00:13:07,961 --> 00:13:10,354 Σαν πεινασμένος πολεμιστής γύρισε από τη μάχη, 377 00:13:10,485 --> 00:13:13,444 και ο Θορ είναι μπολ από ξινούς όρχεις κριαριών. 378 00:13:13,575 --> 00:13:15,490 Ναι, φαινόταν μέσα σου. 379 00:13:15,620 --> 00:13:18,319 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 380 00:13:18,449 --> 00:13:20,408 Ξέρουμε το πράγμα Pete μισεί τα περισσότερα στον κόσμο 381 00:13:20,538 --> 00:13:22,018 είναι αυτή η Κάρολ τον απάτησε. 382 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν το κάναμε τεστ πίστης; 383 00:13:24,238 --> 00:13:26,457 Είναι αυτό το πράγμα στο TikTok ότι έχω δει τον Τζέι να παρακολουθεί. 384 00:13:26,588 --> 00:13:27,937 Ρωτάει λοιπόν κάποιος έναν φίλο 385 00:13:28,068 --> 00:13:29,460 να χτυπήσουν τον φίλο τους ή φίλη, 386 00:13:29,591 --> 00:13:30,766 για να δούμε αν το κάνουν. 387 00:13:30,897 --> 00:13:33,595 Και αν είναι, μπουμ, κατεστραμμένο. 388 00:13:33,725 --> 00:13:37,468 Οπότε λέτε ότι βλέπουμε αν η Κάρολ μείνει πιστή στον Πιτ. 389 00:13:37,599 --> 00:13:38,774 Ακριβώς. 390 00:13:38,905 --> 00:13:40,820 Οπότε χτυπάς την Carol, 391 00:13:40,950 --> 00:13:42,691 και αν πει είναι ανοιχτή σε αυτό, 392 00:13:42,822 --> 00:13:44,084 τότε λέμε στον Πιτ, και δεν θα έχει άλλη επιλογή 393 00:13:44,214 --> 00:13:45,389 αλλά να χωρίσει μαζί της. 394 00:13:45,520 --> 00:13:47,957 Ο Θορ αποδέχτηκε την αποστολή. 395 00:13:48,088 --> 00:13:51,047 Η γυναίκα του Πιτ, ετοιμαστείτε για δοκιμή. 396 00:13:51,178 --> 00:13:53,441 Δοκιμασμένη πίστη. 397 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 [γέλια] 398 00:13:56,183 --> 00:13:59,099 Ε, πραγματικά διευκρίνισε, το ξέρεις 399 00:13:59,229 --> 00:14:01,841 Το "χτύπημα" δεν έχει καμία σχέση με πραγματικό χτύπημα. 400 00:14:03,843 --> 00:14:06,758 Ίσως καλύτερα να ξεπεράσουμε το σχέδιο λίγο πιο αναλυτικά. 401 00:14:06,889 --> 00:14:08,586 [αναπαραγωγή μουσικής βιντεοπαιχνιδιών] 402 00:14:10,240 --> 00:14:11,459 Ναι! 403 00:14:11,589 --> 00:14:13,200 Πώς χάνω; Αυτό δεν έχει νόημα. 404 00:14:13,330 --> 00:14:15,115 Οτιδήποτε. 405 00:14:15,245 --> 00:14:17,682 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Ας δούμε πώς σας αρέσει αυτό. 406 00:14:28,519 --> 00:14:29,956 - Α, έλα! - Έλα! 407 00:14:30,086 --> 00:14:32,610 Υπάρχουν έξι θεατρικά έργα. Διαλέγεις το δικό μου κάθε φορά. 408 00:14:32,741 --> 00:14:34,308 Υποθέτω ότι είσαι απλά πραγματικά προβλέψιμο. 409 00:14:34,438 --> 00:14:35,918 Αυτό είναι αδύνατο. 410 00:14:36,049 --> 00:14:37,615 Κανείς δεν μπορεί να μαντέψει σωστά ότι πολλές φορές. 411 00:14:37,746 --> 00:14:40,053 Αυτό είναι αδύνατο. Τι συμβαίνει; 412 00:14:43,012 --> 00:14:45,449 Τι στο διάολο; Απατάς; 413 00:14:45,580 --> 00:14:47,060 Όχι. Ορκίζομαι. 414 00:14:47,190 --> 00:14:49,976 ήμουν απλά μαζεύοντας τη μύτη μου. 415 00:14:50,106 --> 00:14:51,281 Δεν το σκέφτομαι καν έχουμε μπούγκερ. 416 00:14:51,412 --> 00:14:53,370 Αυτό σταματά τώρα. 417 00:14:53,501 --> 00:14:55,677 Καλή τύχη εξαπατήστε τώρα, απατεώνες. 418 00:14:55,807 --> 00:14:56,547 ΤΖΕΡΕΜΙ: Γεια. JAY: Χμμ; 419 00:14:56,678 --> 00:14:57,592 Θα διαλέξεις θεατρικό έργο; 420 00:14:57,722 --> 00:15:01,291 Ναι, είμαι. Απλώς... σκέφτομαι. 421 00:15:01,422 --> 00:15:02,597 Τρέβορ, σταμάτα αυτό αμέσως. 422 00:15:02,727 --> 00:15:04,077 Δεν μπορείς να με κάνεις. 423 00:15:04,207 --> 00:15:05,121 Αλλά μπορώ. 424 00:15:06,383 --> 00:15:08,951 Χρέωση Παχυκεφαλόσαυρου! 425 00:15:10,866 --> 00:15:12,172 Μετακόμισε; 426 00:15:12,302 --> 00:15:13,564 [Ο Ισαάκ φωνάζει] Ω. 427 00:15:13,695 --> 00:15:15,088 Συγνώμη. 428 00:15:16,698 --> 00:15:17,873 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 429 00:15:18,004 --> 00:15:20,441 - Τι; - Τίποτα. 430 00:15:20,571 --> 00:15:21,616 Ας χορέψουμε. 431 00:15:21,746 --> 00:15:23,792 ΣΑΣΑΠΠΗΣ Γεια, φίλε. 432 00:15:23,923 --> 00:15:26,447 Θέλαμε να σας πούμε κάτι, και μπορεί να είναι δύσκολο να ακουστεί, 433 00:15:26,577 --> 00:15:28,101 αλλά είσαι φίλος μας, 434 00:15:28,231 --> 00:15:30,103 και θέλαμε να βεβαιωθούμε δεν θα τα καταφέρεις 435 00:15:30,233 --> 00:15:31,669 το ίδιο λάθος στη μεταθανάτια ζωή σου 436 00:15:31,800 --> 00:15:33,367 όπως έκανες μέσα τη ζωή σου. 437 00:15:33,497 --> 00:15:35,891 Στήσαμε λοιπόν τεστ πίστης, 438 00:15:36,022 --> 00:15:38,067 για να δω αν η Κάρολ άλλαξε πραγματικά, 439 00:15:38,198 --> 00:15:41,070 αλλά δυστυχώς... αυτή δεν άλλαξε. 440 00:15:41,201 --> 00:15:42,898 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 441 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Τι είστε ρε παιδιά προσπαθεί να πει; 442 00:15:44,378 --> 00:15:46,858 Έτσι έφτιαξε ο Θορ ένα πέρασμα σε αυτήν, 443 00:15:46,989 --> 00:15:49,035 ελπίζοντας ότι θα το έκανε πες του να χαθεί, 444 00:15:49,165 --> 00:15:51,385 αλλά αντ' αυτού, αυτή πετάχτηκε πάνω του. 445 00:15:51,515 --> 00:15:53,909 - Σωστά, Θορ; - Ναι. 446 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 Η Κάρολ αγαπάει πολύ τον Θορ. 447 00:15:55,693 --> 00:15:57,043 ΑΛΜΠΕΡΤΑ: λυπάμαι. 448 00:15:57,173 --> 00:15:59,001 Αλλά είναι καλό να το γνωρίζεις αυτό, σωστά, Πιτ; 449 00:15:59,132 --> 00:16:00,220 Λοιπόν, αυτό εννοώ δεν αποδεικνύει τίποτα. 450 00:16:00,350 --> 00:16:01,743 Μάλλον ήταν απλά να είσαι ευγενικός. 451 00:16:01,873 --> 00:16:03,963 Αν μη τι άλλο, ήταν απλώς λίγο ακίνδυνο φλερτ. 452 00:16:04,093 --> 00:16:06,443 Όχι, ήταν πολύ περισσότερα παρά φλερτ. 453 00:16:06,574 --> 00:16:07,749 Ο Θορ και η Κάρολ κάνουν σεξ. 454 00:16:07,879 --> 00:16:09,446 - Περίμενε, τι; - Ω, Θεέ μου! 455 00:16:09,577 --> 00:16:10,839 Τι έκανες με τη γυναίκα μου; 456 00:16:10,970 --> 00:16:13,450 Θέλετε να είναι ο Thor συγκεκριμένο; 457 00:16:13,581 --> 00:16:15,365 Εντάξει, πρώτα, ξεκινάμε 458 00:16:15,496 --> 00:16:17,019 με κριάρι προς τα πίσω, τότε... 459 00:16:17,150 --> 00:16:19,326 Πιτ, δεν το ήξερα αυτό κοιμήθηκε μαζί της, εντάξει; 460 00:16:19,456 --> 00:16:20,631 Απλώς έπρεπε να δει αν θα απατούσε. 461 00:16:20,762 --> 00:16:22,982 Που είναι ακριβώς τι κάνω. 462 00:16:23,112 --> 00:16:24,940 Γιατί είναι όλοι τόσο θυμωμένοι; 463 00:16:25,071 --> 00:16:26,550 Επειδή κοιμήθηκες με τη γυναίκα μου! 464 00:16:26,681 --> 00:16:27,638 Το έκανα αυτό για σένα. 465 00:16:27,769 --> 00:16:29,075 Για φιλία. 466 00:16:29,205 --> 00:16:30,250 Νομίζεις ότι ήταν διασκεδαστικό για τον Θορ; 467 00:16:31,512 --> 00:16:32,643 Μάλλον ήταν, 468 00:16:32,774 --> 00:16:34,689 αλλά δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την απόλαυση της δουλειάς σας. 469 00:16:34,819 --> 00:16:36,430 Αυτό δεν είναι τι υποτίθεται ότι κάνεις... Τι έχεις; 470 00:16:36,560 --> 00:16:37,605 Και τι συμβαίνει με εσένα; Εσύ είσαι αυτός 471 00:16:37,735 --> 00:16:38,736 που τον οδήγησε σε αυτό; 472 00:16:38,867 --> 00:16:40,434 - Για σένα! -Τι είναι όλα η βουβή για; 473 00:16:40,564 --> 00:16:41,739 Έκανες σεξ με τον Θορ; 474 00:16:41,870 --> 00:16:42,958 του είπες; 475 00:16:43,089 --> 00:16:46,266 Αυτό είναι, Κάρολ. Έχουμε τελειώσει. 476 00:16:46,396 --> 00:16:48,268 Μπορείτε να τρίψετε το δικό σας καταραμένα πόδια από εδώ και πέρα. 477 00:16:48,398 --> 00:16:49,573 Και εσύ! 478 00:16:49,704 --> 00:16:50,748 Είσαι φοβερός φίλος. 479 00:16:50,879 --> 00:16:52,794 Καλά. Ηρέμησε, μικρό φιλαράκι. 480 00:16:52,924 --> 00:16:54,622 Δεν είμαι δικός σου μικρέ φιλαράκι! 481 00:16:54,752 --> 00:16:57,407 [Η Αλμπέρτα λαχανιάζει] 482 00:16:57,538 --> 00:16:59,235 Και μην το ξεχνάς. 483 00:17:03,152 --> 00:17:04,719 Ναι! Έτσι το κάνεις. 484 00:17:04,849 --> 00:17:06,634 Θεέ μου, αυτό είναι τεταμένο. 485 00:17:06,764 --> 00:17:09,941 Ο Τζέι είναι δύο βαθμούς μπροστά με ένα λεπτό ακόμα. 486 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 Είναι πιο συναρπαστικό αυτό από το να βλέπεις το περπάτημα; 487 00:17:11,769 --> 00:17:12,814 Είναι συζητήσιμο. 488 00:17:12,944 --> 00:17:13,858 Ξέρεις, πρέπει να πω, μου έδωσες 489 00:17:13,989 --> 00:17:14,990 πολύ καλός τρόμος εκεί, Τζέι. 490 00:17:15,121 --> 00:17:16,948 - Δεν τελείωσε. - ΤΖΕΡΕΜΙ: Δεν είναι; 491 00:17:17,079 --> 00:17:18,950 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω σε θέση τέρματος πεδίου, 492 00:17:19,081 --> 00:17:20,474 όπου είμαι αυτόματος. 493 00:17:20,604 --> 00:17:22,258 Του μικρού μου αδερφού έτοιμος να σκουπίσει τον πισινό σου. 494 00:17:22,389 --> 00:17:23,738 Αυτό είναι σωστό, Το κολλάω. 495 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 Το κάνω θέμα. 496 00:17:25,174 --> 00:17:26,610 Ξέρεις, υπήρχε ένα λεπτό εκεί 497 00:17:26,741 --> 00:17:27,829 όπου σκέφτηκα Στην πραγματικότητα θα είχα 498 00:17:27,959 --> 00:17:29,483 να αναλάβει η παρέα του μπαμπά μου, 499 00:17:29,613 --> 00:17:31,702 αλλά τώρα μπορώ απλά - συνέχισε να ζεις εδώ. - Περίμενε, τι; 500 00:17:31,833 --> 00:17:33,313 Σαμ, τι είναι αυτός μιλάμε για; 501 00:17:33,443 --> 00:17:35,141 Νόμιζα ότι είπες - απολύθηκες; - ΤΖΕΡΕΜΙ: Ναι. 502 00:17:35,271 --> 00:17:37,317 Για άρνηση να αναλάβει την εταιρεία του. 503 00:17:37,447 --> 00:17:39,362 Νομίζω ότι ο Λένι ήταν απλά προσπαθεί να με παρακινήσει 504 00:17:39,493 --> 00:17:41,321 - ή κάτι τέτοιο. - Δεν καταλαβαίνω. 505 00:17:41,451 --> 00:17:43,149 Γιατί δεν θα ήθελες να αναλάβει την εταιρεία; 506 00:17:43,279 --> 00:17:44,585 Δεν αγαπάς - η επιχείρηση φωτισμού; - ΤΖΕΡΕΜΙ: Α, όχι. 507 00:17:44,715 --> 00:17:46,282 Λατρεύω τα φώτα. 508 00:17:46,413 --> 00:17:48,067 Όταν βρεις αυτή η τέλεια ομαδοποίηση 509 00:17:48,197 --> 00:17:50,069 και γέμισε ένα δωμάτιο με αυτή τη μαγική λάμψη, 510 00:17:50,199 --> 00:17:51,679 είναι θεϊκό συναίσθημα. 511 00:17:51,809 --> 00:17:53,072 Λοιπόν, τι είναι το πρόβλημα; 512 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 Γιατί ο μπαμπάς μου είναι δίκαιος το κάνω για να είναι ωραίο. 513 00:17:55,944 --> 00:17:57,772 Δεν έχω αποκοπεί να τρέξει οτιδήποτε. 514 00:17:57,902 --> 00:17:59,817 Ο Τρέβορ ήταν αυτός με το κεφάλι για τις επιχειρήσεις. 515 00:17:59,948 --> 00:18:01,645 μάλλον απλά βιδώστε το. 516 00:18:01,776 --> 00:18:03,778 Όχι, δεν θα το έκανες. Είσαι έξυπνο παιδί. 517 00:18:03,908 --> 00:18:05,780 Έμαθες τη χαφταράχ σου σε μια εβδομάδα. 518 00:18:05,910 --> 00:18:07,825 Αυτός ήταν ένας εξωτερικός τοίχος. 519 00:18:07,956 --> 00:18:10,132 Έπεσα δύο ιστορίες. 520 00:18:10,263 --> 00:18:11,133 Δηλαδή ξέρω δεν μπορούμε να πληγωθούμε, 521 00:18:11,264 --> 00:18:13,266 αλλά γιατί δεν ήρθε κανείς με ψάχνεις; 522 00:18:13,396 --> 00:18:14,919 [παντελόνι] Τι μου έλειψε; 523 00:18:15,050 --> 00:18:16,747 Εντάξει, δέκα δευτερόλεπτα απομένουν. 524 00:18:16,878 --> 00:18:19,228 Ώρα για κλωτσιές αυτός ο στόχος πεδίου και να τελειώσει. 525 00:18:19,359 --> 00:18:20,621 Όχι. 526 00:18:20,751 --> 00:18:22,318 Ήρθε η ώρα να το κάνετε μεγάλωσε αδερφέ. 527 00:18:22,449 --> 00:18:24,277 ["Η τελική αντίστροφη μέτρηση" από την Ευρώπη που παίζει] 528 00:18:33,721 --> 00:18:35,331 [παραμορφωμένο γρύλισμα] 529 00:18:38,726 --> 00:18:40,641 ΤΖΕΡΕΜΙ: Όχι! 530 00:18:40,771 --> 00:18:42,556 - Κέρδισα! - Huzzah! 531 00:18:42,686 --> 00:18:44,253 Huzzah! 532 00:18:44,384 --> 00:18:45,776 Τι στο διάολο μόλις συνέβη; 533 00:18:45,907 --> 00:18:47,778 Ο μεγάλος σου αδερφός απλά σε έδιωξε από τη φωλιά. 534 00:18:47,909 --> 00:18:49,258 T-Money. 535 00:18:49,389 --> 00:18:50,390 Ωραία δουλειά, Trevor. 536 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 Είναι αυτό που θα έλεγα αν Το όνομα του Τζέι ήταν Τρέβορ, 537 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 που είναι ένα όνομα που έχουμε συζητήσαμε πολύ αυτό το Σαββατοκύριακο, 538 00:18:55,873 --> 00:18:56,918 εξ ου και το μπέρδεμα. 539 00:18:57,048 --> 00:18:58,224 Σταμάτα να μιλάς. 540 00:19:04,012 --> 00:19:06,057 - Υπομονή, ο Πιτ γρονθοκόπησε τον Θορ; - Έτσι είναι. 541 00:19:06,188 --> 00:19:07,624 Και είναι πολλά άλλα από πού προήλθε - Πίτερ. 542 00:19:07,755 --> 00:19:08,712 [φωνάζει] Ναι; 543 00:19:08,843 --> 00:19:10,671 Πρέπει να μιλήσουμε. 544 00:19:10,801 --> 00:19:11,933 Νομίζω ότι είμαστε περίπου για να δεις μερικά μύχια. 545 00:19:12,063 --> 00:19:13,239 -Μέσα έχουμε; - Σσσ. 546 00:19:13,369 --> 00:19:14,675 Αυτή η γροθιά είναι αρκετά επώδυνη. 547 00:19:14,805 --> 00:19:16,633 Α-χα. 548 00:19:16,764 --> 00:19:18,809 Αλλά ο Thor σε σέβεται επιτέλους λύσει το πρόβλημα 549 00:19:18,940 --> 00:19:19,810 μέσω σωματικής βίας. 550 00:19:19,941 --> 00:19:21,638 Ο Θορ... 551 00:19:21,769 --> 00:19:23,858 ζητήστε συγγνώμη. 552 00:19:23,988 --> 00:19:26,208 Δεκτή η συγγνώμη. 553 00:19:26,339 --> 00:19:28,297 Και υποθέτω, σε κάποιο είδος με μπερδεμένο τρόπο, 554 00:19:28,428 --> 00:19:29,342 με έσωσες από το να συνεχίσει να κάνει 555 00:19:29,472 --> 00:19:30,343 τεράστιο λάθος. 556 00:19:30,473 --> 00:19:33,215 Ας μην μιλήσουμε ποτέ από αυτό περαιτέρω. 557 00:19:33,346 --> 00:19:35,304 Ο Θορ είναι ήρωας. Καλώς ήρθες. 558 00:19:35,435 --> 00:19:39,221 Ώρα να πούμε αντίο στο J-Dog, Sam. 559 00:19:39,352 --> 00:19:41,310 ΤΡΕΒΟΡ: Θα μου λείψεις, αδερφάκι. 560 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 Τώρα, βγες εκεί έξω, και κάνεις τον μπαμπά μας περήφανο. 561 00:19:43,530 --> 00:19:45,227 Καλή τύχη για τη νέα προσπάθεια, Τζέρεμι. 562 00:19:45,358 --> 00:19:46,533 Ναι, θα δούμε... 563 00:19:46,663 --> 00:19:48,099 Ελπίζω μόνο να έχω αυτό που χρειάζεται. 564 00:19:48,230 --> 00:19:51,451 Σαμ, θα του το πεις ανά πάσα στιγμή αμφιβάλλει για τον εαυτό του, 565 00:19:51,581 --> 00:19:53,322 θυμήσου, αυτός είναι που βρήκε το παραθυράκι 566 00:19:53,453 --> 00:19:54,889 στο Woodstone Πρόγραμμα επιβράβευσης. 567 00:19:55,019 --> 00:19:56,282 Αδερφέ, εσύ είσαι αυτός που βρήκε το παραθυράκι 568 00:19:56,412 --> 00:19:58,284 στο Woodstone Πρόγραμμα επιβράβευσης. 569 00:19:58,414 --> 00:20:01,112 Ναί. Και αυτό πήρε καθόλου ιδιοφυΐα. 570 00:20:01,243 --> 00:20:02,940 Λοιπόν, ήταν ένα όμορφο κραυγαλέο λάθος. [γέλια] 571 00:20:03,071 --> 00:20:05,508 Κι όμως, κανείς άλλος δεν το βρήκε. 572 00:20:05,639 --> 00:20:08,119 Έχω την αίσθηση όχι πολύ των ανθρώπων το ψάχνουν. 573 00:20:08,250 --> 00:20:09,991 Ξέρεις, εννοώ, Δεν είδα άλλον επισκέπτη 574 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 όλη την ώρα Ήμουν εδώ. 575 00:20:11,688 --> 00:20:12,950 Και, ξέρετε, 576 00:20:13,081 --> 00:20:14,300 πόση κίνηση παίρνει ο ιστότοπός σας; 577 00:20:15,562 --> 00:20:17,477 Ευχαριστώ που ήρθες, Τζέρεμι. 578 00:20:17,607 --> 00:20:18,695 Εντάξει. 579 00:20:22,525 --> 00:20:24,266 Θα μου λείψεις, φίλε.[Η πόρτα ανοίγει] 580 00:20:24,397 --> 00:20:27,661 Και με αυτό, έφυγε. [η πόρτα κλείνει] 581 00:20:27,791 --> 00:20:30,925 Ακριβώς όπως αυτές οι τρομερές σαύρες αποκαλούσαν δεινόσαυρους. 582 00:20:31,882 --> 00:20:33,884 [όλοι στενάζουν] 583 00:20:34,842 --> 00:20:36,626 Τι; Ήταν μεγάλοι. 584 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 Είναι ενδιαφέρον. 585 00:20:40,369 --> 00:20:41,327 [αναστεναγμοί] 586 00:20:45,635 --> 00:20:48,508 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 587 00:20:48,638 --> 00:20:51,815 και TOYOTA. 588 00:20:51,946 --> 00:20:55,946 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org