1 00:00:03,804 --> 00:00:06,207 Ο Άικμαν φαίνεται καλός σήμερα. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,842 Απλώς έριξε μια αναχαίτιση. 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,379 δεν ειπα έπαιζε καλά. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,115 Δεν μπορείς να δεις ούτε το πρόσωπό του πίσω από το κράνος. 5 00:00:14,215 --> 00:00:16,617 Δεν είπα το πρόσωπό του. 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,319 -Γεια. -Γεια. 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,770 Γεια, πώς ήταν το πάρκο; 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,190 Α, είχε ο CeeCee ένα μικρό περιστατικό. 9 00:00:22,290 --> 00:00:24,525 Ναι, άφησε ένα πάλι στο sandbox; 10 00:00:25,493 --> 00:00:27,795 Όχι, το έσωσε για τη βόλτα στο σπίτι. 11 00:00:27,895 --> 00:00:29,163 Έλα βρωμερά. 12 00:00:29,263 --> 00:00:30,698 Λοιπόν, τι έγινε; 13 00:00:30,798 --> 00:00:32,500 Α, δάγκωσε ένα παιδί. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,535 Αμάν. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 15 00:00:34,635 --> 00:00:35,869 Το κάναμε. 16 00:00:35,969 --> 00:00:37,422 Της εξηγήσαμε ότι το δάγκωμα είναι λάθος, 17 00:00:37,505 --> 00:00:40,141 και αν είναι στενοχωρημένη, πρέπει να χρησιμοποιήσει τα λόγια της. 18 00:00:40,241 --> 00:00:41,942 Ουφ. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,077 Τι; 20 00:00:43,177 --> 00:00:45,713 Να μια λέξη: αξιολύπητη. 21 00:00:45,813 --> 00:00:48,382 Είναι αξιολύπητο να διδάσκεις η κόρη μου σωστά από λάθος; 22 00:00:48,516 --> 00:00:51,252 Κοίτα, αγάπη μου, του Άικμαν σκύβοντας να δέσει το παπούτσι του. 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,454 Όχι, είναι γελοίο να το σκέφτεσαι 24 00:00:53,554 --> 00:00:56,090 μπορείς να λογικεύσεις με ένα δίχρονο. 25 00:00:56,224 --> 00:00:57,442 Λοιπόν, τι θα έκανες; 26 00:00:57,525 --> 00:00:58,526 Δάγκωσε την πλάτη της. 27 00:00:58,626 --> 00:01:00,261 αστειεύεσαι. 28 00:01:00,394 --> 00:01:01,895 Αυτή δεν είναι. 29 00:01:02,029 --> 00:01:03,997 Δεν δαγκώνω την κόρη μου. 30 00:01:04,098 --> 00:01:05,899 Δούλεψε πάνω σου. 31 00:01:05,999 --> 00:01:07,668 Με δάγκωσες; 32 00:01:07,768 --> 00:01:11,038 Με δάγκωσες. Μόνο μια φορά. 33 00:01:11,805 --> 00:01:13,307 Την άφησες να με δαγκώσει; 34 00:01:14,142 --> 00:01:16,244 Μόνο μια φορά. 35 00:01:49,042 --> 00:01:50,311 Γεια σου. 36 00:01:50,444 --> 00:01:51,796 Ανησυχείτε για το CeeCee; 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,347 Αυτή τη στιγμή; Οχι. 38 00:01:54,315 --> 00:01:57,084 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν είναι αυτό το περίεργο δαγκωμένο παιδί 39 00:01:57,185 --> 00:01:59,086 που κανείς δεν θέλει να παίξει; 40 00:01:59,187 --> 00:02:02,323 -Θα ήταν απαίσιο. -Όχι, σοβαρά μιλάω. 41 00:02:02,423 --> 00:02:04,792 Τέτοια πράγματα σε ακολουθεί. 42 00:02:04,892 --> 00:02:07,395 -Το ήξερα αυτό το παιδί που βρέχτηκε στο νηπιαγωγείο, 43 00:02:07,495 --> 00:02:10,275 και μετά, σε όλα τα υψηλά σχολείο, ήταν «Πι-Πι Πίτερ». 44 00:02:10,998 --> 00:02:13,634 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μερικές φορές, τα δίχρονα παιδιά δαγκώνουν. 45 00:02:13,767 --> 00:02:15,603 Λοιπόν, εσύ; 46 00:02:15,703 --> 00:02:17,638 Όχι, η Μίσυ ήταν η πικραμένη. 47 00:02:17,771 --> 00:02:20,808 Αλλά κυρίως δάγκωσε τον Σέλντον, οπότε ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; 48 00:02:20,941 --> 00:02:23,060 Λοιπόν, τι την έκανε να σταματήσει; 49 00:02:23,143 --> 00:02:25,346 Της έμαθα να κάνει αντ' αυτού μωβ νιρφές. 50 00:02:26,314 --> 00:02:28,816 Αυτό θα κάνεις να διδάξουμε την κόρη μας; 51 00:02:28,916 --> 00:02:30,318 Η παιδική χαρά είναι τραχιά. 52 00:02:30,451 --> 00:02:33,070 Αν δεν είσαι εσύ ο κυνηγός, εισαι η νηφαλιδα. 53 00:02:33,153 --> 00:02:35,589 Πώς είσαι ο πατέρας του παιδιού μου; 54 00:02:35,689 --> 00:02:37,225 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,633 Έλα, CeeCee, πρέπει να ντυθείτε. 56 00:02:45,733 --> 00:02:48,085 -Οχι. -Σοβαρά μιλάω. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 -Οχι. -Ερχομαι. Τα χέρια ψηλά... 58 00:02:50,137 --> 00:02:52,373 Ωχ! 59 00:02:52,506 --> 00:02:54,018 Αυτό είναι όλο, είσαι σε τάιμ-άουτ. 60 00:02:54,141 --> 00:02:55,760 Θα καθίσεις εδώ 61 00:02:55,843 --> 00:02:57,845 -και σκέψου τι έκανες. -Οχι. 62 00:03:02,383 --> 00:03:03,934 Πώς πάει εκεί μέσα; 63 00:03:04,017 --> 00:03:05,386 Πρόστιμο. 64 00:03:05,486 --> 00:03:06,420 Πραγματικά; 65 00:03:06,520 --> 00:03:09,323 Γιατί ακουγόταν σαν σε δάγκωσε. 66 00:03:09,423 --> 00:03:12,277 Γι' αυτό είναι σε τάιμ άουτ. 67 00:03:12,360 --> 00:03:14,595 Μμ, στο δωμάτιό της με τα παιχνίδια της. 68 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 Ελπίζω να είναι καλά. 69 00:03:16,797 --> 00:03:20,401 Είναι κόρη μου και θα το κάνω μεγάλωσέ την όπως μου φαίνεται σωστό. 70 00:03:27,207 --> 00:03:29,176 Ακούγεται ότι το έχεις αυτό. 71 00:03:35,048 --> 00:03:36,950 Τι χαμογελάς; 72 00:03:37,050 --> 00:03:39,253 Ο CeeCee δάγκωσε τη Μάντι. 73 00:03:39,387 --> 00:03:41,322 Είσαι χαρούμενος για αυτό; 74 00:03:42,256 --> 00:03:44,191 Ναί. 75 00:03:44,292 --> 00:03:45,559 Πολύ ώριμο. 76 00:03:45,659 --> 00:03:47,978 Τζόρτζι, αν κάποιος από εσάς απλά θα τη δάγκωνε στην πλάτη, 77 00:03:48,061 --> 00:03:49,897 όλα αυτά θα τελείωναν. 78 00:03:49,997 --> 00:03:52,700 Το μόνο που ξέρω είναι Αγαπώ και υποστηρίζω τη γυναίκα μου. 79 00:03:52,800 --> 00:03:54,368 Μπράβο νεαρέ. 80 00:03:54,468 --> 00:03:56,270 Συμφωνείς μαζί του; 81 00:03:56,370 --> 00:03:58,572 Αν πω ναι, θα με δαγκώσεις; 82 00:03:59,407 --> 00:04:00,574 Καλή. 83 00:04:00,708 --> 00:04:02,743 Ελπίζω να σας δαγκώσει και τους δύο. 84 00:04:04,678 --> 00:04:06,096 Ήταν έτσι όταν την παντρεύτηκες; 85 00:04:06,179 --> 00:04:08,649 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι γλυκιά. 86 00:04:12,620 --> 00:04:14,254 Γεια σου. 87 00:04:14,355 --> 00:04:16,156 Είσαι εδώ νωρίς. 88 00:04:16,256 --> 00:04:18,309 Ναι, τα πράγματα είναι λίγο τεταμένη στο σπίτι. 89 00:04:18,392 --> 00:04:19,493 Συγνώμη. 90 00:04:20,961 --> 00:04:22,830 -Αυτό είναι; -Τι; 91 00:04:22,930 --> 00:04:25,082 Λοιπόν, αυτό είναι συνήθως όταν λες κάτι ηλίθιο όπως, 92 00:04:25,165 --> 00:04:27,801 «Η Μάντι συνήλθε και σε διώχνουν;» 93 00:04:28,802 --> 00:04:31,539 Μου αρέσει αυτό Είμαι τόσο πολύ στο κεφάλι σου. 94 00:04:32,973 --> 00:04:34,191 Τι συμβαίνει; 95 00:04:34,274 --> 00:04:36,109 Το CeeCee δάγκωνε ανθρώπους, 96 00:04:36,209 --> 00:04:37,862 και η Μάντι και η μαμά της χτυπούν κεφάλια 97 00:04:37,945 --> 00:04:39,246 για το πώς να το χειριστείτε. 98 00:04:39,347 --> 00:04:40,614 Δάγκωμα ανθρώπων; 99 00:04:40,714 --> 00:04:42,199 Την ταΐζεις αρκετά; 100 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς μια φάση. 101 00:04:45,218 --> 00:04:47,521 Όταν ο σκύλος μου ήταν κουτάβι και δάγκωνε πράγματα, 102 00:04:47,621 --> 00:04:50,057 θα του έδινα ένα κόκαλο από καουτσούκ για μάσημα. 103 00:04:50,157 --> 00:04:54,862 Θέλεις να δώσω στην κόρη μου ένα κόκαλο σαν σκύλος; 104 00:04:54,962 --> 00:04:55,796 Γιατί όχι; 105 00:04:56,797 --> 00:05:00,000 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει καλός λόγος, Απλώς δεν μπορώ να το σκεφτώ. 106 00:05:00,968 --> 00:05:03,537 Οι ανώμαλοι καθαρίζουν επίσης τα δόντια τους. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,143 Τι διαβάζεις; 108 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 Βιβλίο για την ανατροφή των παιδιών. 109 00:05:12,112 --> 00:05:13,731 Κάτι χρήσιμο; 110 00:05:13,814 --> 00:05:15,783 Δεν ξέρω. Ισως. 111 00:05:15,883 --> 00:05:18,068 Θα μπορούσαμε να παίξουμε λίγο με λούτρινα ζωάκια 112 00:05:18,151 --> 00:05:19,987 για να της δείξει πόσο πονάει το δάγκωμα. 113 00:05:20,120 --> 00:05:22,923 Χμμ. Η μαμά μου με έβαλε να το κάνω μια χριστουγεννιάτικη παράσταση μια φορά. 114 00:05:23,023 --> 00:05:23,991 Ήμουν πρόβατο. 115 00:05:24,091 --> 00:05:25,926 Μπράβο, μπορείς να γίνεις και πάλι πρόβατο. 116 00:05:26,026 --> 00:05:29,196 Μην με πληκτρολογείτε. Έχω εμβέλεια. 117 00:05:30,230 --> 00:05:31,382 Γεια, πώς θα σας φαινόταν 118 00:05:31,465 --> 00:05:33,834 δίνοντάς της ένα λαστιχένιο κόκκαλο να μασάω; 119 00:05:34,902 --> 00:05:36,003 Σαν σκύλος; 120 00:05:36,103 --> 00:05:38,171 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο. 121 00:05:38,305 --> 00:05:40,508 Είναι πολύ γελοίο, είναι ξηροί καρποί. 122 00:05:40,641 --> 00:05:41,842 Δικαίωμα. 123 00:05:41,942 --> 00:05:43,677 Αλλά γιατί; 124 00:05:45,713 --> 00:05:47,180 -Εντάξει, είσαι έτοιμος; -Ναι. 125 00:05:47,280 --> 00:05:49,349 Εντάξει, CeeCee, 126 00:05:49,450 --> 00:05:52,136 Η μαμά και ο μπαμπάς θα φορέσουν μια μικρή παράσταση για σένα. 127 00:05:52,219 --> 00:05:54,522 Ααα, ποιος είσαι; 128 00:05:54,622 --> 00:05:57,391 Είμαι ο σκύλος Doodles. 129 00:05:57,525 --> 00:05:58,692 Ποιος είσαι; 130 00:05:58,792 --> 00:06:01,529 Είμαι ο Μπίλι Μπομπ η αρκούδα. 131 00:06:01,629 --> 00:06:04,364 Γεια, Billy Bob. Θέλετε να παίξετε; 132 00:06:04,498 --> 00:06:05,733 Α, σίγουρα. 133 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Όχι όμως στο δρόμο. 134 00:06:07,968 --> 00:06:10,638 Αυτό είναι επικίνδυνο. 135 00:06:10,738 --> 00:06:14,475 Τι λέτε να κολλήσουμε στο σενάριο, Μπίλι Μπομπ; 136 00:06:14,575 --> 00:06:18,646 Με συγχωρείτε που προσπάθησα να στριμώξει σε ένα επιπλέον μάθημα. 137 00:06:19,513 --> 00:06:21,248 Θέλετε να παίξετε κρυφτό; 138 00:06:21,381 --> 00:06:23,116 Σίγουρος. Θα κρυφτώ πρώτα. 139 00:06:23,216 --> 00:06:25,052 Όχι. Θα κρυφτώ πρώτα. 140 00:06:25,152 --> 00:06:26,920 Λοιπόν, κρίμα. 141 00:06:27,054 --> 00:06:29,022 Λοιπόν, θα σε δαγκώσω. 142 00:06:30,090 --> 00:06:32,092 Ωχ. 143 00:06:32,225 --> 00:06:33,260 Με δάγκωσες. 144 00:06:36,363 --> 00:06:38,983 Όχι, μην χειροκροτάτε σε αυτό. 145 00:06:39,066 --> 00:06:40,934 Ναι. Είμαι πληγωμένος. 146 00:06:41,068 --> 00:06:42,470 Ναι! 147 00:06:43,771 --> 00:06:45,238 Μπορεί να είναι κακιά. 148 00:06:49,977 --> 00:06:52,079 Γεια σου. 149 00:06:52,212 --> 00:06:53,847 Γεια. 150 00:06:53,947 --> 00:06:56,450 Χμ, νόμιζα ότι έπαιρνες CeeCee στο πάρκο. 151 00:06:56,550 --> 00:06:58,051 Λοιπόν, έπρεπε να το συντομεύσουμε. 152 00:06:58,151 --> 00:06:59,587 Δάγκωσε ξανά κάποιον. 153 00:06:59,687 --> 00:07:01,455 Θεέ μου. Οχι. 154 00:07:01,555 --> 00:07:03,256 Είναι εντάξει. το χειρίστηκα. 155 00:07:03,356 --> 00:07:05,192 Δεν τη δάγκωσες, σωστά; 156 00:07:05,292 --> 00:07:06,994 Δεν είχα άλλη επιλογή. 157 00:07:07,094 --> 00:07:09,229 Το να μην τη δαγκώσει ήταν επιλογή. 158 00:07:09,329 --> 00:07:11,465 Ήταν απλώς ένα τσιμπολόγημα. 159 00:07:11,565 --> 00:07:13,801 Λοιπόν, έκλαψε; 160 00:07:13,901 --> 00:07:15,135 Φυσικά έκλαψε. 161 00:07:15,235 --> 00:07:17,354 Δεν είναι χρησιμοποιημένη να πειθαρχήσει. 162 00:07:17,437 --> 00:07:19,607 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 163 00:07:19,707 --> 00:07:21,642 Λοιπόν, κάποιος είχε για να την αναθρέψουν. 164 00:07:21,775 --> 00:07:24,512 Είμαι ο γονιός της. Γεννώ αυτήν, όχι εσένα. 165 00:07:24,612 --> 00:07:26,397 Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε πρόσεχε την άλλο. 166 00:07:26,480 --> 00:07:28,949 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει. 167 00:07:29,950 --> 00:07:33,453 Μη με κατηγορείς αν το παιδί σας είναι κανίβαλος! 168 00:07:40,628 --> 00:07:42,229 Κατοικία Cooper. 169 00:07:42,329 --> 00:07:43,831 Γεια, Μάντι. 170 00:07:45,499 --> 00:07:47,668 Την δάγκωσε; 171 00:07:49,169 --> 00:07:50,604 Όχι, φυσικά. 172 00:07:50,704 --> 00:07:53,340 Μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο καιρό θέλεις. 173 00:07:54,307 --> 00:07:57,144 Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 174 00:07:58,211 --> 00:08:00,714 Καλά. Αντίο. 175 00:08:03,651 --> 00:08:06,854 Δουλεύεις με μυστηριώδεις τρόπους. 176 00:08:13,160 --> 00:08:14,928 Μπορώ να πάρω άλλο ένα κομμάτι; 177 00:08:15,028 --> 00:08:16,630 Όχι, έχω γεμίσει. 178 00:08:16,764 --> 00:08:18,415 Ναι, δεν είχες να μας φτιάξουν πίτα. 179 00:08:18,498 --> 00:08:19,767 Χαρά μου. 180 00:08:19,867 --> 00:08:22,469 Μόνο ένα από τα πολλά προνόμια της ζωής εδώ. 181 00:08:22,603 --> 00:08:24,388 Δεν μένουμε εδώ, είναι μόνο μερικές μέρες 182 00:08:24,471 --> 00:08:25,973 μέχρι να κρυώσουν όλοι. 183 00:08:26,073 --> 00:08:28,475 Λοιπόν, μέχρι να ζητήσει συγγνώμη η μαμά μου. 184 00:08:28,576 --> 00:08:30,394 Μπορεί να ζούμε εδώ. 185 00:08:30,477 --> 00:08:32,530 Δεν θέλω να μιλάω άσχημα της μητέρας σου... 186 00:08:32,613 --> 00:08:35,215 Ω, παρακαλώ. Μίλα άσχημα. άρρωστος μακριά. 187 00:08:36,183 --> 00:08:39,386 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε δάγκωσε εκείνο το γλυκό αγγελούδι. 188 00:08:39,486 --> 00:08:42,222 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ήταν άγγελος τον τελευταίο καιρό. 189 00:08:42,322 --> 00:08:44,875 Έτσι, νομίζεις ότι τη δαγκώνεις ήταν εντάξει; 190 00:08:44,958 --> 00:08:46,293 Λοιπόν, φυσικά όχι. 191 00:08:46,393 --> 00:08:48,546 Έπρεπε απλώς να τη δέρνει σαν κανονικός άνθρωπος. 192 00:08:48,629 --> 00:08:50,664 Τι; Δεν χτυπάμε. 193 00:08:50,764 --> 00:08:52,382 Δεν το κάνουμε; 194 00:08:52,465 --> 00:08:54,067 Όχι. 195 00:08:54,167 --> 00:08:55,502 Την έχεις χτυπήσει; 196 00:08:55,636 --> 00:08:57,905 Όχι ακόμα, αλλά δεν ήξερα ήμασταν αντίθετοι. 197 00:08:58,005 --> 00:08:59,707 Λοιπόν, είμαστε. 198 00:08:59,807 --> 00:09:01,842 Με χτύπησε, Μου βγήκε μια χαρά. 199 00:09:01,942 --> 00:09:04,477 Δεν τον χτύπησα πολύ. 200 00:09:04,578 --> 00:09:07,147 Με χτύπησες όταν έβριζα, όταν έριξα. 201 00:09:07,280 --> 00:09:08,866 Ω, πραγματικά με χτύπησες εκείνη τη φορά γέλασα 202 00:09:08,949 --> 00:09:10,651 ενώ με χτυπούσες. 203 00:09:11,819 --> 00:09:13,538 Δεν μιλάμε για μένα, μιλάμε για 204 00:09:13,621 --> 00:09:16,924 η κακιά μητέρα της και πόσο Το πιο ασφαλές CeeCee είναι εδώ. 205 00:09:18,058 --> 00:09:21,428 Μια φορά, ξεπλύνω ένα κεράσι βόμβα στην τουαλέτα στο σχολείο. 206 00:09:21,528 --> 00:09:23,380 με χτύπησαν από τον διευθυντή, τον μπαμπά μου, 207 00:09:23,463 --> 00:09:25,999 ακόμα και ο φύλακας μπήκε σε ένα χτύπημα. 208 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 Αυτό είναι τρομερό. 209 00:09:28,135 --> 00:09:29,520 Ίσως, αλλά αυτό ήταν την τελευταία φορά 210 00:09:29,603 --> 00:09:31,571 Ανατίναξα υδραυλικά με πυροτεχνήματα. 211 00:09:35,876 --> 00:09:37,510 Η λέξη στο δρόμο είναι, 212 00:09:37,611 --> 00:09:39,980 τελικά οδήγησες Έξω η Τζόρτζι και η Μάντι. 213 00:09:40,080 --> 00:09:42,249 Θα επιστρέψουν. 214 00:09:42,349 --> 00:09:44,885 Μέχρι τότε, υποθέτω ότι είναι απλά οι τρεις μας. 215 00:09:46,486 --> 00:09:48,521 Σαν τις παλιές καλές εποχές, ε; 216 00:09:49,356 --> 00:09:52,259 Νιώστε ελεύθεροι να τον διώξετε κι εσείς. 217 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 Καλό, Ποπ. 218 00:09:54,895 --> 00:09:56,463 Μου λείπει αυτό. 219 00:10:00,701 --> 00:10:03,036 Connor, νομίζεις Ήμουν καλή μητέρα, σωστά; 220 00:10:03,136 --> 00:10:04,204 Το καλύτερο. 221 00:10:04,304 --> 00:10:05,472 Σας ευχαριστώ. 222 00:10:06,506 --> 00:10:09,009 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα της Αμάντα. 223 00:10:09,109 --> 00:10:11,495 Δάγκωσες την κόρη της. 224 00:10:11,578 --> 00:10:15,683 Ήξερα ότι θα έβρισκες με κάποιο τρόπο να με κατηγορήσει. 225 00:10:15,783 --> 00:10:18,485 Είναι το ένα πράγμα είπε να μην κάνει. 226 00:10:18,585 --> 00:10:20,553 Πάντα παίρνεις το μέρος της. 227 00:10:20,654 --> 00:10:22,607 Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω την πλευρά σου, αλλά το κάνεις δύσκολο. 228 00:10:22,690 --> 00:10:24,391 Πάντα θέλεις να είμαι το καλό παιδί. 229 00:10:24,524 --> 00:10:25,843 -Αυτό είναι σωστό. -Σε ποιον δεν αρέσει να είναι το καλό παιδί; 230 00:10:25,926 --> 00:10:27,494 Μου. Μου. Εγώ είμαι αυτός... 231 00:10:31,598 --> 00:10:32,766 Τι είναι όλα αυτά; 232 00:10:32,866 --> 00:10:34,919 Ω, συγγνώμη, απλά ήμουν προσπαθώντας να βρω κάτι 233 00:10:35,002 --> 00:10:36,269 Ο CeeCee θα έτρωγε. 234 00:10:36,369 --> 00:10:37,822 Έφτιαξα αυγά, αλλά δεν το ήθελε, 235 00:10:37,905 --> 00:10:39,506 έφτιαξα μερικές τηγανίτες, 236 00:10:39,606 --> 00:10:42,575 μετά το έφτυσε, οπότε... έφτιαξε λίγο πλιγούρι. 237 00:10:42,710 --> 00:10:43,911 Χα. 238 00:10:44,912 --> 00:10:46,764 Ήμασταν πάντα περισσότεροι ένα "φάε ότι έχεις μπροστά σου" 239 00:10:46,847 --> 00:10:48,148 είδος σπιτιού. 240 00:10:49,082 --> 00:10:50,567 Λοιπόν, απλώς σκέφτομαι πάντα είναι πιο σημαντικό 241 00:10:50,650 --> 00:10:53,486 παίρνει ένα καλό γεύμα από ό,τι είναι πιο εύκολο για μένα. 242 00:10:54,387 --> 00:10:56,957 Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 243 00:10:57,925 --> 00:10:59,509 Αν το έκανα αυτό στο σπίτι μου, θα το έκανε η μαμά μου 244 00:10:59,592 --> 00:11:01,895 γούρλωσε τα μάτια της τόσο δυνατά θα τραβούσε έναν μυ. 245 00:11:01,995 --> 00:11:05,598 Λοιπόν, η γενιά της είναι κάπως ρυθμισμένο με τον τρόπο τους. 246 00:11:05,699 --> 00:11:06,800 Σίγουρα είναι. 247 00:11:06,900 --> 00:11:09,053 Ξέρεις, αν το σκεφτείς, 248 00:11:09,136 --> 00:11:11,722 Είμαι πιο κοντά στην ηλικία σου από της μαμάς σου. 249 00:11:11,805 --> 00:11:13,273 υποθέτω. 250 00:11:13,373 --> 00:11:15,642 Έκανα τα μαθηματικά, είναι αλήθεια. 251 00:11:15,743 --> 00:11:18,211 Χμ, άκου, πρέπει να τρέξω κάποια θελήματα αργότερα. 252 00:11:18,311 --> 00:11:19,864 Σας πειράζει να παρακολουθήσετε το CeeCee για λίγες ώρες; 253 00:11:19,947 --> 00:11:21,966 -Θα ήθελα πολύ. -Α, και αν ξεσπάσει ένα θυμό, 254 00:11:22,049 --> 00:11:23,868 έχουμε δουλέψει παίρνοντας βαθιές ανάσες, 255 00:11:23,951 --> 00:11:26,486 οπότε απλά υπενθύμισέ της. 256 00:11:26,619 --> 00:11:28,688 Να αναπνεύσω; 257 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 Ναι. 258 00:11:31,058 --> 00:11:32,692 Το κατάλαβες. 259 00:11:36,463 --> 00:11:39,166 -Εντάξει, CeeCee, δώσε το μπλοκ στη Νανά. -Όχι. 260 00:11:40,167 --> 00:11:43,136 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και δώσε στη Νανά το μπλοκ. 261 00:11:43,236 --> 00:11:44,221 Όχι! 262 00:11:44,304 --> 00:11:45,839 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. 263 00:11:45,939 --> 00:11:47,407 Δώσε στη Νανά το μπλοκ. 264 00:11:47,507 --> 00:11:49,509 Ωχ! 265 00:11:49,642 --> 00:11:51,812 Μη γελάς μικρέ... 266 00:11:58,085 --> 00:11:59,686 Συγγνώμη που άργησα. 267 00:11:59,820 --> 00:12:02,406 Οδήγησα στο άλλο σπίτι πριν το θυμηθώ. 268 00:12:02,489 --> 00:12:05,025 Κανένα πρόβλημα. Το δείπνο είναι στο φούρνο. 269 00:12:05,125 --> 00:12:06,693 Τι έπαθες; 270 00:12:06,827 --> 00:12:10,130 Ουφ. Η κόρη σου μου πέταξε ένα μπλοκ. 271 00:12:10,230 --> 00:12:11,999 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 272 00:12:12,099 --> 00:12:13,583 Θα της μιλήσω. 273 00:12:13,666 --> 00:12:15,753 της είπε ήδη η Μάντι να ζητήσει συγγνώμη. 274 00:12:15,836 --> 00:12:16,937 Καλός. 275 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Είπε όχι. 276 00:12:19,172 --> 00:12:20,974 Δεν ξέρω τι έχει πάρει μέσα της. 277 00:12:21,074 --> 00:12:23,210 -Δεν φταίει αυτή. -Ευχαριστώ. 278 00:12:23,343 --> 00:12:25,879 -Είναι δικό σου. -Τι; Δεν ήμουν καν εδώ. 279 00:12:26,013 --> 00:12:28,265 Η κόρη σου χρειάζεται όρια. 280 00:12:28,348 --> 00:12:32,119 Η Βίβλος είναι πολύ ξεκάθαρη. Φύλαξε το καλάμι, κακομάθισε το παιδί. 281 00:12:32,219 --> 00:12:33,270 Πού ήταν αυτό χθες το βράδυ 282 00:12:33,353 --> 00:12:35,255 όταν η Μάντι έλεγε, «Δεν δέρνουμε»; 283 00:12:35,355 --> 00:12:37,290 Δεν είναι η θέση μου να πω κάτι, 284 00:12:37,390 --> 00:12:39,109 αλλά κάποιος άλλος θα μπορούσε. 285 00:12:39,192 --> 00:12:40,527 Σαν ποιος; 286 00:12:40,660 --> 00:12:44,197 Ίσως ο άντρας της Μάντι ή ο πατέρας του CeeCee; 287 00:12:44,297 --> 00:12:46,499 Και οι δύο είμαι εγώ. 288 00:12:46,599 --> 00:12:49,436 Ω, Μαίρη, αν έχεις μπισκότο, 289 00:12:49,536 --> 00:12:51,671 Νομίζω ότι μπορώ να την πάρω να ζητήσει συγγνώμη. 290 00:12:52,639 --> 00:12:54,574 Ω. 291 00:12:58,545 --> 00:13:00,064 Νόμιζα ότι ήσουν στο ντους. 292 00:13:00,147 --> 00:13:03,500 Όχι, η μητέρα σου είναι στο ντους και η Μίσυ τηλεφώνησε στη συνέχεια. 293 00:13:03,583 --> 00:13:08,055 Χμμ. Αν υπήρχε ένα μέρος όπου είχαμε το δικό μας μπάνιο. 294 00:13:08,155 --> 00:13:10,723 Θα ανταλλάσσατε το δικό σας ασφάλεια της κόρης για ντους; 295 00:13:10,858 --> 00:13:12,525 Και μια τουαλέτα. 296 00:13:13,393 --> 00:13:15,312 Κοίτα, η μαμά σου το πήγε πολύ μακριά, 297 00:13:15,395 --> 00:13:17,197 αλλά το CeeCee χρειάζεται κάποια όρια. 298 00:13:17,297 --> 00:13:18,765 Δηλαδή, πλήγωσε τη μαμά μου. 299 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 Λοιπόν, να την χτυπήσουμε; 300 00:13:20,567 --> 00:13:22,686 Δεν χτυπάει, είναι χτύπημα. 301 00:13:22,769 --> 00:13:24,404 Βλέπω; Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 302 00:13:25,438 --> 00:13:27,097 Πήγαινε πάνω από το γόνατό μου και θα σου δείξω. 303 00:13:28,675 --> 00:13:30,460 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν είσαι μαζί μου σε αυτό. 304 00:13:30,543 --> 00:13:33,497 Η Αγία Γραφή λέει, «Εφεδρικά το καλάμι, χάλασε το παιδί». 305 00:13:33,580 --> 00:13:35,448 Από πότε παραθέτεις η Βίβλος; 306 00:13:35,582 --> 00:13:37,284 Δεν είμαι εγώ. 307 00:13:38,351 --> 00:13:40,020 Είναι το σπίτι. 308 00:13:40,120 --> 00:13:42,089 Α, το κατάλαβα τώρα. Αυτό έρχεται 309 00:13:42,189 --> 00:13:44,091 -από τη μητέρα σου. -Τι; 310 00:13:44,224 --> 00:13:46,343 Ναι, εσείς οι δύο μιλήσατε για το πόσο κακός γονιός είμαι. 311 00:13:46,426 --> 00:13:48,846 Όχι, τι κακοί γονείς είμαστε. 312 00:13:48,929 --> 00:13:50,430 Γιατί είμαστε ομάδα. 313 00:13:50,530 --> 00:13:52,365 Είσαι χάλια. 314 00:13:52,465 --> 00:13:54,434 Όχι. Είμαστε χάλια. 315 00:13:54,567 --> 00:13:56,103 Ομάδα. 316 00:14:01,741 --> 00:14:03,560 ΓΙΑΤΡΟΣ OLIVER Καλώς ορίσατε επιστροφή στο Family Spotlight. 317 00:14:03,643 --> 00:14:06,196 Ο επόμενος καλών μας θέλει να απαγορεύσει η αδερφή της από τον γάμο της. 318 00:14:06,279 --> 00:14:08,281 Ωχ, νόστιμο. 319 00:14:08,381 --> 00:14:10,400 Γεια, Jeanette, είσαι στον αέρα με τον Δρ Όλιβερ. 320 00:14:10,483 --> 00:14:12,285 Πες μου για αυτή η αδερφή σου. 321 00:14:12,385 --> 00:14:15,688 Λοιπόν, την ανακοίνωσε εγκυμοσύνη στο νυφικό μου. 322 00:14:15,788 --> 00:14:17,574 Βαρετό. 323 00:14:17,657 --> 00:14:19,459 Και νομίζω του αρραβωνιαστικού μου ο πατέρας. 324 00:14:19,559 --> 00:14:20,693 Εδώ πάμε. 325 00:14:22,829 --> 00:14:24,831 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Family Spotlight, 326 00:14:24,965 --> 00:14:26,866 όπου τα φώτα μας είναι στην οικογένειά σας. 327 00:14:26,967 --> 00:14:29,502 Ο επόμενος καλών μας είναι η Mandy από το Τέξας. 328 00:14:29,602 --> 00:14:30,637 Μάντι, καταλαβαίνω 329 00:14:30,737 --> 00:14:32,672 είσαι αναστατωμένος με τη μητέρα σου. 330 00:14:32,772 --> 00:14:35,259 Λάβετε αυτό: δάγκωσε την κόρη μου. 331 00:14:35,342 --> 00:14:38,245 Λυπάμαι, είπες "χτύπημα" ή "δάγκωμα"; 332 00:14:38,345 --> 00:14:40,013 Ω, "bit" με ένα "B," 333 00:14:40,147 --> 00:14:42,599 όπως στο «σκύλα», όπως η μητέρα μου. 334 00:14:42,682 --> 00:14:44,985 Και γιατί να το έκανε αυτό η μαμά σου; 335 00:14:45,085 --> 00:14:46,670 Το δίχρονο μου μόλις πάει σε μια φάση δαγκώματος, 336 00:14:46,753 --> 00:14:49,356 κι εκείνη επέμενε στο να της κάνει μάθημα. 337 00:14:49,456 --> 00:14:50,807 Έχει δαγκώσει ανθρώπους στο παρελθόν; 338 00:14:50,890 --> 00:14:52,742 Η κόρη μου ή η μητέρα μου; Δεν έχει σημασία. 339 00:14:52,825 --> 00:14:54,627 Ναι και στα δύο. 340 00:14:54,727 --> 00:14:56,363 Ευχαριστώ 341 00:14:56,496 --> 00:14:58,065 για να με ενημερώσεις. 342 00:14:59,299 --> 00:15:00,867 Τι συμβαίνει; 343 00:15:00,968 --> 00:15:03,703 Προφανώς, Η Αμάντα είναι στο ραδιόφωνο 344 00:15:03,803 --> 00:15:06,090 λέγοντας απαίσια πράγματα για μένα. 345 00:15:06,173 --> 00:15:07,907 Ω, όχι. 346 00:15:09,009 --> 00:15:10,843 Ποιος σταθμός; 347 00:15:10,944 --> 00:15:12,062 MANDY Σκέφτεται με τον τρόπο της 348 00:15:12,145 --> 00:15:14,014 είναι ο μόνος τρόπος να κάνεις πράγματα. 349 00:15:14,114 --> 00:15:15,432 Θέλω να πω, ακριβώς επειδή έσπασε το πνεύμα του πατέρα μου, 350 00:15:15,515 --> 00:15:16,633 πιστεύει ότι μπορεί κάνε μου το ίδιο. 351 00:15:16,716 --> 00:15:17,850 Υπομονή, υπομονή. 352 00:15:17,951 --> 00:15:19,336 Μας λένε που πραγματικά έχουμε 353 00:15:19,419 --> 00:15:20,304 η μαμά σου στην άλλη γραμμή. 354 00:15:20,387 --> 00:15:21,821 Τι; Όχι. Μην σηκώνετε. 355 00:15:21,921 --> 00:15:23,941 Γεια, Audrey, είσαι με τον γιατρό Όλιβερ. 356 00:15:24,024 --> 00:15:26,393 Δεν ξέρω τι Amanda σου ειπε, 357 00:15:26,526 --> 00:15:28,861 αλλά ήμουν εξαιρετική μητέρα. 358 00:15:29,862 --> 00:15:31,564 Δάγκωσες την εγγονή σου. 359 00:15:31,664 --> 00:15:33,033 Ήταν ένα τσιμπολόγημα, 360 00:15:33,133 --> 00:15:35,485 και απλά τη δίδασκα υπάρχουν συνέπειες 361 00:15:35,568 --> 00:15:37,170 για κακή συμπεριφορά. 362 00:15:37,270 --> 00:15:39,072 Με πιο κακή συμπεριφορά; Θεός... 363 00:15:39,172 --> 00:15:40,640 Αφήστε την να το έχει, γιατρ. 364 00:15:40,740 --> 00:15:42,775 Λοιπόν, πρόσφατες μελέτες προτείνουν 365 00:15:42,875 --> 00:15:45,712 ότι οι μη βίαιες μέθοδοι όπως μπορεί να είναι τα τάιμ-άουτ 366 00:15:45,812 --> 00:15:47,297 μια πιο αποτελεσματική μορφή της ανατροφής των παιδιών. 367 00:15:47,380 --> 00:15:49,516 Μμ-χμμ. Δάγκωσε το, μαμά. 368 00:15:50,483 --> 00:15:52,802 Ακούγεται σαν φορτίο του Yankee psychobabble. 369 00:15:52,885 --> 00:15:55,172 Από πού βασίζεσαι, Γιατρός; 370 00:15:55,255 --> 00:15:56,140 Σικάγο. 371 00:15:56,223 --> 00:15:58,625 Φυσικά και είσαι. 372 00:15:59,993 --> 00:16:01,178 Βλέπεις τι Εδώ έχω να κάνω; 373 00:16:01,261 --> 00:16:03,513 Καλώς ήρθατε στο Τέξας, όπου δαγκώνουμε και δαγκώνουμε 374 00:16:03,596 --> 00:16:05,598 όλη την ημέρα ding-dang. 375 00:16:05,732 --> 00:16:07,567 Μην είσαι τόσο δραματικός. 376 00:16:07,667 --> 00:16:10,303 Ο πατέρας σου σε χτύπησε και επιβίωσες. 377 00:16:10,403 --> 00:16:12,439 Σας έχω νέα. 378 00:16:12,539 --> 00:16:14,374 Δεν μου έβαλε το δάχτυλο. 379 00:16:15,242 --> 00:16:17,244 Τι; 380 00:16:17,344 --> 00:16:20,664 Ναι. Δεν μπορούσε να το κάνει. Μόλις σου είπε ότι το έκανε. 381 00:16:20,747 --> 00:16:23,016 Τζιμ, ξέρω ότι ακούς. Σήκωσε ένα τηλέφωνο. 382 00:16:23,116 --> 00:16:25,869 Δεν θέλω. 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,487 Τζιμ! 384 00:16:28,455 --> 00:16:31,258 Γεια σας. 385 00:16:32,525 --> 00:16:34,927 Αυτό δεν είναι καλό. Εντάξει, ευχαριστώ. 386 00:16:35,862 --> 00:16:38,131 -Τι; -Η Μάντι και η κυρία ΜακΆλιστερ 387 00:16:38,265 --> 00:16:39,999 το πάνε στο ραδιόφωνο. 388 00:16:41,901 --> 00:16:44,471 -Πραγματικά; -Α, σαν να μην θέλεις να ακούσεις. 389 00:16:44,571 --> 00:16:46,473 -Π.Μ. 1060. -Ευχαριστώ. 390 00:16:47,474 --> 00:16:48,908 ΤΖΙΜ Δεν μπορούσα να το κάνω. 391 00:16:49,008 --> 00:16:50,977 Θα με κοιτούσε με αυτά τα μεγάλα μάτια. 392 00:16:51,078 --> 00:16:53,346 Θα ήταν σαν χτυπώντας τον Μπάμπι. 393 00:16:54,381 --> 00:16:57,084 Άρα εσύ φταις είναι έτσι. 394 00:16:57,184 --> 00:16:59,952 Σαν τι; Ευτυχισμένος, επιτυχημένος, σίγουρος; 395 00:17:00,087 --> 00:17:01,121 Δοκιμάστε μαλακό, χαλασμένο 396 00:17:01,221 --> 00:17:02,689 και αχάριστος. 397 00:17:02,789 --> 00:17:05,209 -Μπορώ να κλείσω τώρα; -Όχι. 398 00:17:05,292 --> 00:17:07,077 Audrey, φαίνεται να το καταφύγεις 399 00:17:07,160 --> 00:17:08,812 κάποια δυσαρέσκεια προς την κόρη σας. 400 00:17:08,895 --> 00:17:10,463 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 401 00:17:10,563 --> 00:17:11,715 Ω, παρακαλώ, βγήκε να με πάρει 402 00:17:11,798 --> 00:17:13,217 από τότε που γνώρισα τον άντρα μου. 403 00:17:13,300 --> 00:17:15,052 Α, και όταν λες "συναντήθηκε", 404 00:17:15,135 --> 00:17:16,969 εννοείς, "χτυπήθηκε από"; 405 00:17:17,070 --> 00:17:20,173 Και ανέφερα ότι ήταν μόλις 17 406 00:17:20,307 --> 00:17:22,142 -πότε συνέβη; -Μαμά! 407 00:17:23,210 --> 00:17:25,011 Μπορώ να κλείσω το τηλέφωνο; 408 00:17:26,313 --> 00:17:28,765 Θα τηλεφωνήσεις και να υπερασπιστείς την τιμή της γυναίκας σου; 409 00:17:28,848 --> 00:17:31,084 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 410 00:17:38,125 --> 00:17:40,293 Τώρα λοιπόν μένουμε στην πεθερά μου. 411 00:17:40,393 --> 00:17:41,945 Είναι ένα κομμάτι δουλειάς. 412 00:17:42,028 --> 00:17:43,413 Προσποινόταν να είστε όλοι υποστηρικτικοί, 413 00:17:43,496 --> 00:17:45,815 αλλά πίσω από την πλάτη μου, με αποκαλούσε κακό γονιό. 414 00:17:45,898 --> 00:17:47,334 Ακούγεται σαν αυτήν. 415 00:17:47,434 --> 00:17:48,601 Μείνετε μακριά από αυτό! 416 00:17:48,701 --> 00:17:50,287 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι έχουμε η πεθερά σου 417 00:17:50,370 --> 00:17:51,704 στην άλλη γραμμή. 418 00:17:51,804 --> 00:17:53,072 Είναι αυτή η Μαίρη; 419 00:17:53,173 --> 00:17:55,159 Είσαι πολύ, έτσι είναι. 420 00:17:55,242 --> 00:17:58,128 Και δεν είπα τίποτα πίσω από την πλάτη σας. 421 00:17:58,211 --> 00:17:59,646 Δεν είναι αυτό που είπε η Τζόρτζι. 422 00:17:59,746 --> 00:18:01,131 Λοιπόν, δεν ξέρω τι σου είπε, 423 00:18:01,214 --> 00:18:02,882 αλλά πιστεύω στο ξυλοδαρμό, 424 00:18:02,982 --> 00:18:05,785 και δεν είναι πολύ μεγάλος να πάω πάνω από το γόνατο. 425 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Τελευταία ευκαιρία. 426 00:18:07,920 --> 00:18:09,339 Βιδώστε το, καλέστε. 427 00:18:09,422 --> 00:18:10,407 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 428 00:18:10,490 --> 00:18:11,475 WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 429 00:18:11,558 --> 00:18:12,892 και TOYOTA. 430 00:18:17,330 --> 00:18:20,267 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org