1 00:00:02,002 --> 00:00:03,877 Zuvor bei Friends: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,296 Komm nicht hier raus. 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,717 - Ich traf Richard. - Welcher Richard? 4 00:00:09,926 --> 00:00:11,176 Mein Ex-Freund. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,721 Das ist das Schlimmste das könnte passieren. 6 00:00:13,930 --> 00:00:18,017 Du hast beschlossen, es ihm zu sagen über die Sache mit Richard. 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,311 Oh nein. 8 00:00:21,521 --> 00:00:24,440 - Du kannst ihn nicht sehen. - Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. 9 00:00:24,649 --> 00:00:27,484 Das ist lustig, ich glaube, ich habe es gerade getan. 10 00:00:27,694 --> 00:00:31,739 - Ich habe meinen eineiigen Handzwilling gefunden. - Was ist das? 11 00:00:31,948 --> 00:00:36,744 Ein Typ mit meinen identischen Händen. Ich werde Millionär! 12 00:00:43,668 --> 00:00:46,670 Du dachtest Ich wollte Sex mit dir haben? 13 00:00:46,838 --> 00:00:48,255 Nein. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,717 Die letzte Nacht war peinlich auch für dich. 15 00:00:51,926 --> 00:00:54,636 Ich gerate einfach nicht so schnell in Verlegenheit. 16 00:01:02,979 --> 00:01:05,606 - Ich denke, der Check-in ist so. - Ah. 17 00:01:08,735 --> 00:01:09,943 Hallo. 18 00:01:12,906 --> 00:01:15,282 Ah, Kinder lieben mich. 19 00:01:15,575 --> 00:01:18,577 Hey! Hallo. Ihr seid hier! 20 00:01:18,745 --> 00:01:22,206 Juhuu! Was hast du gemacht? Warst du auf einer Kostümparty? 21 00:01:23,083 --> 00:01:25,501 Lass mich raten. Ähm, Pancho Villa. 22 00:01:27,587 --> 00:01:29,463 Und du bist Bob Saget. 23 00:01:31,800 --> 00:01:32,883 Pancho Villa? 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,845 Wovon redest du, Pheebs? Ich weiß nicht... 25 00:01:40,975 --> 00:01:43,644 Oh, mein Gott! Du hast mich angezogen? 26 00:01:43,853 --> 00:01:45,938 Hey, du hast mir in die Hose gemacht! 27 00:01:46,856 --> 00:01:48,607 Wow, was war das denn für eine Party? 28 00:01:49,651 --> 00:01:53,320 Ich bin so herumgelaufen? Du hast so eine Grenze überschritten. 29 00:01:54,114 --> 00:01:56,824 Rach, warte. Die Herrentoilette ist so. 30 00:02:01,579 --> 00:02:03,205 - Oh! - Was? 31 00:02:03,414 --> 00:02:06,875 Es ist das dritte Mal, dass sie gewonnen hat auf einer Maschine, die ich spielte. 32 00:02:07,043 --> 00:02:09,628 Oh. Ich wette, sie ist einer dieser Menschen. 33 00:02:11,131 --> 00:02:12,548 Maulwurfsmenschen? 34 00:02:13,424 --> 00:02:14,800 Was? Nein, ein Lauerer. 35 00:02:14,968 --> 00:02:16,677 Oh. Was ist das? 36 00:02:16,845 --> 00:02:19,555 Wenn Sie an einer Maschine spielen und es hat sich nicht ausgezahlt... 37 00:02:19,806 --> 00:02:22,224 ...ein Lauerer wartet auf dich aufgeben und dann... 38 00:02:22,392 --> 00:02:23,433 Tötet dich? 39 00:02:25,019 --> 00:02:28,230 Nein, sie stürzen sich auf Sie und stehlen Ihren Jackpot. 40 00:02:29,065 --> 00:02:30,149 - Oh. - Mm-hm. 41 00:02:30,358 --> 00:02:33,485 - Woher wissen Sie davon? - Meine Oma hat das immer gemacht. 42 00:02:34,154 --> 00:02:36,780 So hat sie meinen Tanz bezahlt... Karate-Unterricht. 43 00:02:37,699 --> 00:02:39,074 Karate tanzen? 44 00:02:39,284 --> 00:02:41,827 Ja, es ist tödlich... 45 00:02:42,036 --> 00:02:43,912 ...aber schöner Sport. 46 00:02:47,917 --> 00:02:49,960 - Es geht nicht ab. - Was? 47 00:02:50,211 --> 00:02:51,336 Es wird nicht abgehen. 48 00:02:51,546 --> 00:02:53,755 Oh mein Gott. Rach, bist du sicher? 49 00:02:53,965 --> 00:02:56,383 Ich habe es abgenommen, und dann habe ich es wieder aufgezogen. 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,636 Hey! Du hast es geschafft! 51 00:03:02,682 --> 00:03:04,099 Wer ist dein Freund? Er ist heiß. 52 00:03:05,894 --> 00:03:06,935 Danke, Mann. 53 00:03:07,103 --> 00:03:11,148 Hören Sie, ich habe mit Chandler gesprochen, und es tut mir leid wegen dem Film. 54 00:03:11,357 --> 00:03:12,399 Tut mir nicht leid. 55 00:03:12,609 --> 00:03:15,986 Ich brauche es nicht mehr. Ich habe meinen eineiigen Handzwilling gefunden. 56 00:03:16,654 --> 00:03:17,696 Dein was? 57 00:03:17,906 --> 00:03:21,408 Mein eineiiger Zwilling. Die Person, deren Hände wie meine sind. 58 00:03:21,618 --> 00:03:22,951 Das ist eine Goldmine. 59 00:03:23,161 --> 00:03:24,411 Was? 60 00:03:25,997 --> 00:03:28,081 Damit wirst du kein Geld verdienen. 61 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Nun ja, gut. 62 00:03:29,876 --> 00:03:33,253 Keiner von euch wird bei mir wohnen In meiner handgeformten Villa. 63 00:03:35,173 --> 00:03:37,549 Außer, äh, dir. Im Daumen kann man leben. 64 00:04:18,549 --> 00:04:20,550 Alles klar, Baby, komm schon! 65 00:04:20,718 --> 00:04:21,927 Ja! Ja! 66 00:04:22,095 --> 00:04:24,513 - Ich brenne! - Bis später. 67 00:04:25,223 --> 00:04:26,682 Was machst du? 68 00:04:26,891 --> 00:04:28,558 Wie sieht es aus? Nach Hause gehen. 69 00:04:28,768 --> 00:04:30,269 Warum? 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,271 Chandler. 71 00:04:32,480 --> 00:04:33,730 Chandler, warte. 72 00:04:34,190 --> 00:04:36,817 Entschuldigung, ich habe nur gespielt für eine Sekunde. 73 00:04:37,026 --> 00:04:40,362 Wenn du nicht willst, dass ich es sehe Noch einmal Richard, das werde ich nicht tun. 74 00:04:40,571 --> 00:04:42,239 Er bedeutet mir nichts. 75 00:04:42,448 --> 00:04:44,741 Ach, komm schon. Ich war dort. 76 00:04:47,495 --> 00:04:49,288 Ich weiß, dass er die Liebe deines Lebens ist. 77 00:04:50,581 --> 00:04:51,873 Nicht mehr. 78 00:04:52,959 --> 00:04:54,209 Wirklich? 79 00:04:55,169 --> 00:04:56,837 Wirklich. 80 00:05:00,008 --> 00:05:01,425 In Ordnung? 81 00:05:01,634 --> 00:05:05,429 Vergessen wir, nach Hause zu gehen und feiern unser Jubiläum. 82 00:05:07,181 --> 00:05:08,682 Okay, das ist leer. 83 00:05:10,059 --> 00:05:12,853 Ich wollte eine dramatische Szene machen, aber ich hasse es zu packen. 84 00:05:17,358 --> 00:05:18,608 Wo ist der andere? 85 00:05:19,027 --> 00:05:20,319 Welcher Typ? 86 00:05:20,528 --> 00:05:23,196 Groß, dunkles Haar, handliches Aussehen genau so? 87 00:05:23,990 --> 00:05:27,492 Ich weiß nichts über die Hände, aber er ging auf die Toilette. 88 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 Okay. 89 00:05:34,250 --> 00:05:37,836 - Wie geht's? - Sehr beschäftigt. 90 00:05:38,046 --> 00:05:39,588 Rechts. Okay. 91 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Ja, hallo. Ich habe eine Frage. 92 00:05:46,346 --> 00:05:51,558 Ähm, ich habe deinen Stift zum Zeichnen benutzt im Gesicht meines Freundes. 93 00:05:52,393 --> 00:05:54,478 Ein Bart und ein Schnurrbart. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,358 Danke schön. 95 00:06:00,526 --> 00:06:02,694 Nein, das glaubte sie nicht. 96 00:06:02,904 --> 00:06:04,905 Ich weiß. Es ist wie... Wie auch immer... 97 00:06:06,532 --> 00:06:10,702 Make-up deckte es nicht ab. Wir haben es versucht alles und nichts hat funktioniert. 98 00:06:10,953 --> 00:06:12,788 Was machen wir? 99 00:06:13,623 --> 00:06:15,624 Ja. Uh-huh. 100 00:06:16,167 --> 00:06:19,252 Ja. Oh, in Ordnung. 101 00:06:19,462 --> 00:06:21,296 Okay, danke. 102 00:06:21,506 --> 00:06:23,382 Ja, es löst sich nicht. 103 00:06:24,300 --> 00:06:26,134 Was? Was hat er sonst noch gesagt? 104 00:06:26,344 --> 00:06:29,596 Ähm, er sagte, er fände mich lustig. 105 00:06:31,599 --> 00:06:34,643 Okay, schau mal. Lass uns einfach nach unten gehen... 106 00:06:34,852 --> 00:06:38,230 ...wir werden Spaß haben, und du wirst alles vergessen. 107 00:06:38,439 --> 00:06:41,525 Ich werde auf keinen Fall gehen sieht so aus! 108 00:06:41,734 --> 00:06:43,819 Komm schon, Rach. Ist doch nicht schlimm. 109 00:06:44,070 --> 00:06:46,071 Ross, ich bin ein menschliches Gekritzel! 110 00:06:47,532 --> 00:06:51,785 Nur weil irgendein Idiot dich ausgenutzt hat Gesicht bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben kann. 111 00:06:52,036 --> 00:06:54,246 Außerdem wird dich niemand ansehen. 112 00:06:54,455 --> 00:06:58,291 Das ist Vegas. Hallo? Hier gibt es jede Menge andere Freaks. 113 00:06:59,794 --> 00:07:04,881 Hier gibt es jede Menge Freaks. Kein anderer. Nein. 114 00:07:05,133 --> 00:07:07,843 Komm schon. Niemand wird es bemerken. Ich schwöre. 115 00:07:15,017 --> 00:07:17,727 Es gab einiges Starren und Zeigen. 116 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 Ich brauche etwas zu trinken. 117 00:07:21,649 --> 00:07:24,317 Sie überfordern einen wirklich für das Zeug. 118 00:07:26,195 --> 00:07:29,114 Aber wen interessiert das schon, denn es liegt alles an mir. 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,288 Das ist ein großer Drink. 120 00:07:37,290 --> 00:07:38,498 Macadamianuss? 121 00:07:38,666 --> 00:07:42,169 Ähm, wow! Das ist eine teure Nuss. 122 00:07:44,547 --> 00:07:46,798 Ich mag diese Macadamia-Nüsse wirklich, oder? 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,009 Nein. 124 00:08:00,313 --> 00:08:02,522 Verschwinde von hier, du Schleicher! 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,065 Los, los! 126 00:08:06,110 --> 00:08:08,945 - Hey, Pheebs. - Du hast es erfunden. 127 00:08:09,614 --> 00:08:11,698 Ich konnte ihm nicht lange böse sein. 128 00:08:11,991 --> 00:08:13,909 Sie konnte nicht leben ohne die „Chand-Liebe“. 129 00:08:16,537 --> 00:08:17,954 Ach. 130 00:08:18,122 --> 00:08:20,290 Besorge dir ein Zimmer. 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,459 - Wir haben eins. - Ich weiß. Benutze es. 132 00:08:26,297 --> 00:08:27,672 Oh ja. 133 00:08:29,258 --> 00:08:31,968 Das ist richtig. Passen Sie gut auf diese Babys auf. 134 00:08:32,595 --> 00:08:34,804 - Verzeihung? - Da ich bin. Joey. 135 00:08:35,014 --> 00:08:37,307 Kenne ich dich? 136 00:08:37,517 --> 00:08:38,892 Joey? 137 00:08:40,269 --> 00:08:42,229 Oh ja. 138 00:08:42,438 --> 00:08:44,731 Ja, der Handmann. 139 00:08:44,941 --> 00:08:48,276 Also, was werden wir tun? über diese Sache mit den Handzwillingen? 140 00:08:49,487 --> 00:08:50,737 Nichts. 141 00:08:51,697 --> 00:08:54,783 Schauen Sie, Sie und ich haben ein Geschenk erhalten. 142 00:08:54,992 --> 00:08:58,912 Wir müssen etwas damit machen. Wie Handmodellieren. Oder Magie. 143 00:08:59,121 --> 00:09:01,873 Und Sie kennen die der NASA Ich werde mit uns reden wollen. 144 00:09:03,501 --> 00:09:05,377 - Ich muss wieder an die Arbeit. - Whoa, whoa, whoa. 145 00:09:05,878 --> 00:09:07,462 Wir können unsere eigene Show haben. 146 00:09:07,672 --> 00:09:10,882 Wir können in die Hände klatschen. Die Leute werden es lieben! 147 00:09:11,759 --> 00:09:12,801 Hä? 148 00:09:12,969 --> 00:09:14,886 Und ich habe ein Lied für uns geschrieben. 149 00:09:15,137 --> 00:09:17,681 Diese Hand ist deine Hand 150 00:09:18,808 --> 00:09:21,226 Diese Hand ist meine Hand 151 00:09:21,727 --> 00:09:24,020 Oh, warte, das ist deine Hand 152 00:09:25,982 --> 00:09:28,400 Nein, warte, es ist meine Hand 153 00:09:30,861 --> 00:09:34,573 - Das ist in Ordnung. - Aber Sie haben den Refrain noch nicht einmal gehört! 154 00:09:37,034 --> 00:09:38,285 Oh mein Gott. 155 00:09:38,703 --> 00:09:41,162 Ich sehe aus wie meine Großtante Muriel. 156 00:09:41,956 --> 00:09:43,415 Alles klar, weißt du was? 157 00:09:43,624 --> 00:09:45,750 Wir müssen nicht nach unten gehen. 158 00:09:45,960 --> 00:09:48,587 Wir können Vegas zu uns bringen. 159 00:09:48,796 --> 00:09:50,046 Alles klar, komm schon. 160 00:09:50,298 --> 00:09:52,924 Wir spielen etwas Blackjack. Auf geht's. 161 00:09:53,634 --> 00:09:55,218 - Dreizehn. - Schieß los. 162 00:09:55,469 --> 00:09:57,429 Oh, 23. 163 00:09:58,848 --> 00:10:02,517 Darauf spielen wir in diesem Casino! 164 00:10:04,186 --> 00:10:05,770 Sie gewinnen 10 $! 165 00:10:05,980 --> 00:10:08,148 - Ich wette 20. - Richtig. 166 00:10:13,362 --> 00:10:16,281 Ein neues Paar Schuhe für den Chan-Chan-Mann! 167 00:10:17,283 --> 00:10:18,867 Ja! 168 00:10:19,035 --> 00:10:20,869 So eine Rolle habe ich noch nie gesehen! 169 00:10:21,078 --> 00:10:22,329 Genau, Baby! 170 00:10:22,538 --> 00:10:23,872 Was will ich jetzt? 171 00:10:25,666 --> 00:10:28,168 Acht? Äh, sechs. 172 00:10:28,419 --> 00:10:31,296 Wählen Sie eine Nummer! Das ist Ihre einzige Aufgabe. 173 00:10:31,505 --> 00:10:32,756 - Acht. - Danke schön. 174 00:10:32,965 --> 00:10:35,800 Wenn Sie das bekommen, Wir spendieren jedem ein Steak zum Abendessen. 175 00:10:39,096 --> 00:10:40,555 - Acht ist es. - Ja! 176 00:10:41,807 --> 00:10:43,808 Wir kaufen doch kein Steak-Dinner, oder? 177 00:10:44,018 --> 00:10:45,685 - Nein. - Okay, gut. 178 00:10:47,021 --> 00:10:49,230 - Was will ich jetzt? - Versuchen Sie es mit einer harten Acht. 179 00:10:49,440 --> 00:10:50,940 - Was? - Zwei Vierer. 180 00:10:52,318 --> 00:10:54,069 Acht! 181 00:10:54,654 --> 00:10:57,656 Lass sie nicht gehen. Du bist ein Glückspilz. 182 00:10:57,865 --> 00:11:00,075 Vielen Dank, Herr betrunkener Spieler. 183 00:11:00,910 --> 00:11:04,412 Du verstehst das, und, äh, wir verstehen die größte Suite im Ort. 184 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Wir bekommen die größte Suite im Ort. 185 00:11:10,711 --> 00:11:12,462 Die größte Suite im Ort! 186 00:11:12,672 --> 00:11:14,130 Aufleuchten! 187 00:11:15,675 --> 00:11:18,051 Ich liebe dich! Ich kann mich nicht erinnern, warum wir gekämpft haben. 188 00:11:18,302 --> 00:11:20,220 Weil ich mit Rich zu Mittag gegessen habe... 189 00:11:20,471 --> 00:11:21,763 Ich auch nicht! 190 00:11:22,473 --> 00:11:24,474 - Was nun? - Äh, wieder eine harte Acht. 191 00:11:24,725 --> 00:11:26,976 Harte Acht? Nennen wir es einfach Acht! 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,522 Ich sage dir was. Du würfelst noch eine harte Acht ... 193 00:11:31,232 --> 00:11:33,858 ...und wir heiraten heute Abend hier. 194 00:11:38,739 --> 00:11:40,323 Den Mund halten! 195 00:11:42,785 --> 00:11:45,203 Es ist gerade interessant geworden! 196 00:11:51,168 --> 00:11:52,460 Was hast du gesagt? 197 00:11:52,837 --> 00:11:55,714 Du würfelst noch eine Acht, wir heiraten heute Abend. 198 00:11:56,716 --> 00:11:59,676 - Meinst du das ernst? - Ja. Ich liebe dich. 199 00:11:59,885 --> 00:12:05,974 Ich habe noch nie jemanden geliebt so sehr ich dich liebe. 200 00:12:06,434 --> 00:12:10,228 Wenn also eine Acht auftaucht, Wir nehmen es als Zeichen und tun es. 201 00:12:10,479 --> 00:12:12,522 Was sagen Sie? 202 00:12:12,732 --> 00:12:13,940 - Okay. - Okay. 203 00:12:14,817 --> 00:12:16,317 Harte Acht. 204 00:12:20,114 --> 00:12:23,199 Das ist eine Vier. Und wo ist der andere? 205 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - Unter dem Tisch. - Niemand bewegt sich! 206 00:12:26,871 --> 00:12:29,414 Du siehst so aus, ich sehe so aus. 207 00:12:32,877 --> 00:12:34,294 Hier ist es, hier ist es. 208 00:12:36,046 --> 00:12:37,505 Das könnten 4 oder 5 sein. 209 00:12:40,593 --> 00:12:42,010 Es ist Ihre Entscheidung. 210 00:12:45,514 --> 00:12:47,223 Es ist eine Vier. 211 00:12:50,603 --> 00:12:52,187 Das denke ich auch. 212 00:13:19,173 --> 00:13:21,633 Na ja, schon wieder verloren. 213 00:13:26,013 --> 00:13:28,348 Das ist es. Du und ich. Draußen! 214 00:13:28,557 --> 00:13:32,101 Ich möchte nicht, dass du auch nur ein Stück verlierst von diesem hübschen blonden Haar! 215 00:13:34,730 --> 00:13:36,189 Oh! 216 00:13:37,274 --> 00:13:38,525 Sei cool. 217 00:13:42,321 --> 00:13:44,447 Okay, deine lauernden Tage sind vorbei. 218 00:13:44,657 --> 00:13:48,326 - Was? - Jeden, den du lauerst, ich werde zuerst lauern. 219 00:13:48,577 --> 00:13:51,329 Du gehst weiter, Ich werde dir einen Schritt voraus sein... 220 00:13:51,539 --> 00:13:52,789 ...jedes Mal. 221 00:13:52,998 --> 00:13:56,668 Und dann werde ich auf deinem Arsch sein jede Stunde eines jeden Tages... 222 00:13:56,877 --> 00:13:58,461 ...bis Montag... 223 00:13:58,754 --> 00:14:01,047 ...denn dann gehe ich nach Hause. 224 00:14:01,757 --> 00:14:04,467 - Wann gehst du? - Auch Montag. 225 00:14:04,677 --> 00:14:07,011 Wie viel Uhr? Vielleicht können wir uns ein Taxi teilen. 226 00:14:09,390 --> 00:14:10,640 Schieß los. 227 00:14:11,350 --> 00:14:22,110 Schieß los. 228 00:14:22,903 --> 00:14:24,195 Wir brauchen mehr Karten. 229 00:14:25,823 --> 00:14:29,242 Ja, und wir brauchen auch mehr, ähm, Getränke. Warte einen Moment. 230 00:14:32,788 --> 00:14:34,414 Hallo, Vegas? 231 00:14:36,166 --> 00:14:37,792 Wir hätten gerne mehr Alkohol. 232 00:14:38,043 --> 00:14:40,962 Weißt du was noch? Wir hätten gerne noch ein paar Biere. 233 00:14:43,799 --> 00:14:46,092 Oh, ich habe vergessen zu wählen. 234 00:14:49,847 --> 00:14:52,849 Das müssen unser Alkohol und unsere Biere sein. 235 00:14:56,562 --> 00:14:59,898 - Hey. - Es ist Joey! Ich liebe Joey! 236 00:15:00,107 --> 00:15:01,733 Oh, ich liebe Joey! 237 00:15:01,942 --> 00:15:03,234 Joey lebt mit einer Ente zusammen. 238 00:15:05,946 --> 00:15:07,822 Schau, ich brauche etwas Hilfe, okay? 239 00:15:08,073 --> 00:15:11,200 Jemand muss überzeugen mein Handzwilling, um zu kooperieren. 240 00:15:11,410 --> 00:15:16,331 Ich werde es tun. Was auch immer Sie brauchen Ich bin dein Mann. 241 00:15:19,585 --> 00:15:21,002 Wow. Wow. Wow. 242 00:15:21,211 --> 00:15:23,171 Geht es dir gut? 243 00:15:25,799 --> 00:15:27,759 Ja. Bußgeld. Danke. 244 00:15:30,888 --> 00:15:32,221 Hey, Rach? 245 00:15:32,473 --> 00:15:34,307 Wie geht's? 246 00:15:36,936 --> 00:15:39,687 Mir geht es gut, Baby. Wie geht's? 247 00:15:41,523 --> 00:15:43,358 Lass sie nicht mehr trinken. 248 00:15:47,237 --> 00:15:51,032 Hier ist die Macadamianuss. 249 00:15:53,118 --> 00:15:54,953 - Nein, etwas anderes. - Ups. 250 00:16:00,834 --> 00:16:02,710 Also, was willst du jetzt tun? 251 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Ich möchte aus dem Zimmer raus. 252 00:16:06,882 --> 00:16:10,051 Ich vermisse es wirklich, unten zu sein. 253 00:16:10,803 --> 00:16:15,348 Okay, weißt du was? Es gibt nur So verlasse ich dieses Hotelzimmer. 254 00:16:17,267 --> 00:16:18,893 Na, hallo! 255 00:16:20,104 --> 00:16:21,854 Ich bin Ross. 256 00:16:22,314 --> 00:16:25,692 - Viel Glück für Sie. - Sir, Sie haben eine Kleinigkeit... 257 00:16:31,490 --> 00:16:33,700 - Hallo. - Hallo. 258 00:17:01,812 --> 00:17:04,689 Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen! Endlich habe ich gewonnen! 259 00:17:04,898 --> 00:17:06,649 Ich habe gewonnen! Das war mein Viertel! 260 00:17:06,859 --> 00:17:08,985 Machen Sie eine Wanderung, Toots. 261 00:17:10,487 --> 00:17:11,904 Entschuldigen Sie, Sir. 262 00:17:12,114 --> 00:17:14,782 Diese Dame spielte meine Viertelstunde. Das ist mein Geld. 263 00:17:14,992 --> 00:17:16,284 Stimmt das, Fräulein? 264 00:17:17,786 --> 00:17:20,663 - Verkauft Drogen an Kinder. - Was? 265 00:17:21,665 --> 00:17:23,541 Sie verkauft Drogen an Kinder. 266 00:17:24,918 --> 00:17:26,878 Es war mein Viertel. 267 00:17:27,087 --> 00:17:28,337 War es ihr Viertel? 268 00:17:29,048 --> 00:17:31,758 Wie wäre es, wenn wir reden darüber beim Abendessen? 269 00:17:31,967 --> 00:17:35,720 - Okay, Lady, Sie sind hier raus. - Nein, Sie können mich nicht verhaften! 270 00:17:35,929 --> 00:17:38,014 Ich werde nicht in dieses Höllenloch zurückkehren! 271 00:17:39,767 --> 00:17:42,268 Ich bringe dich einfach nach draußen. 272 00:17:42,478 --> 00:17:43,978 Oh, in Ordnung. 273 00:17:48,025 --> 00:17:52,945 Ich brauche etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues. 274 00:17:54,073 --> 00:17:56,365 Hier ist etwas Blaues und Neues. 275 00:17:56,575 --> 00:17:59,035 Du bist so effizient. Ich liebe dich. 276 00:17:59,453 --> 00:18:00,703 - Lass uns gehen. - Nein, warte! 277 00:18:00,954 --> 00:18:02,455 Wir brauchen etwas Altes. 278 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Ich habe ein Kondom in meiner Brieftasche das ich seit meinem 12. Lebensjahr habe. 279 00:18:08,420 --> 00:18:10,046 Das wird funktionieren. 280 00:18:10,255 --> 00:18:11,923 Das glaube ich nicht. 281 00:18:13,467 --> 00:18:15,593 Jetzt etwas Geliehenes. 282 00:18:16,512 --> 00:18:20,098 - Hier, nimm das einfach. - Das ist Diebstahl. 283 00:18:20,641 --> 00:18:22,850 Wir bringen es zurück. Legen Sie es unter Ihr Kleid. 284 00:18:30,400 --> 00:18:32,401 Ach. 285 00:18:34,530 --> 00:18:36,489 Okay. Eine Sache nach der anderen. 286 00:18:48,919 --> 00:18:52,380 - Wirst du spielen? - Nein, ich habe eigentlich kein Geld. 287 00:18:53,507 --> 00:18:56,175 Jedenfalls noch nicht. 288 00:18:57,678 --> 00:18:59,387 Wenn du nicht spielst, kannst du hier nicht herumsitzen. 289 00:19:13,777 --> 00:19:17,530 Hallo. Mein Name ist Regina Phalange. 290 00:19:19,366 --> 00:19:22,034 Ich bin eine Geschäftsfrau geschäftlich in der Stadt. 291 00:19:22,244 --> 00:19:24,036 Möchten Sie meine Karte sehen? 292 00:19:24,246 --> 00:19:25,997 Was habe ich mit meinem Filofax gemacht? 293 00:19:26,248 --> 00:19:28,457 Ich muss es verlassen haben im Konferenzraum B. 294 00:19:29,585 --> 00:19:31,586 - Vierzehn. - Schieß los. 295 00:19:32,045 --> 00:19:37,633 Oh mein Gott. Darf ich das nur sagen? Herren haben genau die gleichen Hände? 296 00:19:39,178 --> 00:19:40,511 Sie sind identisch. 297 00:19:40,721 --> 00:19:43,431 Das habe ich noch nie gesehen in der Geschäftswelt. 298 00:19:45,100 --> 00:19:46,809 Hör auf damit. 299 00:19:47,728 --> 00:19:52,565 Miss Phalange, darf ich Ihnen eine Frage stellen? als unparteiische Person an diesem Tisch? 300 00:19:52,774 --> 00:19:54,317 Bitte hör auf damit. 301 00:19:56,153 --> 00:19:59,155 Würden Sie nicht gutes Geld bezahlen? um identische Hände zu sehen... 302 00:19:59,406 --> 00:20:03,784 ...in irgendeiner Art präsentiert eines Veranstaltungsortes? 303 00:20:03,994 --> 00:20:07,872 Wenn du jetzt gehst, werde ich abhacken meine Hand und gib sie dir! 304 00:20:10,876 --> 00:20:12,627 Habe ich dich nicht einfach rausgeworfen? 305 00:20:13,128 --> 00:20:14,962 Nein, du hast Phoebe rausgeworfen. 306 00:20:15,214 --> 00:20:18,007 Ich bin Regina Phalange. Phalange. 307 00:20:18,592 --> 00:20:20,384 Komm schon, Dame. 308 00:20:20,594 --> 00:20:21,928 Bitte nimm ihn auch. 309 00:20:22,137 --> 00:20:24,805 Mich? Oh, komm schon, Mann. 310 00:20:25,015 --> 00:20:26,265 Komm schon, Kumpel. 311 00:20:27,142 --> 00:20:29,393 Lass ihn das nicht tun. Aufleuchten! 312 00:20:29,645 --> 00:20:32,271 Ich bin dein Handzwilling! 313 00:20:36,526 --> 00:20:38,736 Hallo. Eine Ehe, bitte. 314 00:20:38,987 --> 00:20:40,404 Wir wollen heiraten. 315 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 Es ist ein Dienst in Bearbeitung. Nehmen Sie Platz. 316 00:20:43,784 --> 00:20:45,117 In Ordnung. 317 00:20:54,002 --> 00:20:55,253 Was machst du? 318 00:20:55,504 --> 00:20:58,005 Der „Hochzeitsmarsch“. Macht Ihnen das Angst? 319 00:20:58,215 --> 00:21:00,091 Nein, es ist das Abschlusslied. 320 00:21:04,763 --> 00:21:06,222 Okay. 321 00:21:06,431 --> 00:21:09,267 Das ist es. Wir werden heiraten. 322 00:21:09,476 --> 00:21:11,060 Bist du sicher, dass du das tun willst? 323 00:21:16,733 --> 00:21:18,985 Hallo, Frau Ross! 324 00:21:19,236 --> 00:21:22,321 Nun, hallo, Herr Rachel! 325 00:21:24,491 --> 00:21:26,284 Warten. Okay.