1 00:00:02,836 --> 00:00:04,628 Okay, Leute, hört zu. 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,381 Morgen heiratet Emily erneut. 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,426 Versuchen Sie also, wirklich zu bleiben Ross hat den Verstand verloren. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,052 - Okay. - Gute Idee. 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,804 Hey, Mann. Was ist los? 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,808 Ich denke gerade an Emily werde morgen heiraten. 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,980 Oh, Ross. Schau, schau. 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,441 Was? Wo? 9 00:00:25,608 --> 00:00:28,193 Gleich da drüben. Dort. Schau, schau, schau. 10 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 - Was schaue ich? - Jemand hilft mir hier raus. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 - Hey. - Hey. 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,163 Monica, tut mir leid, dass ich nicht vorbeigekommen bin. Ich war mit Gary unterwegs. 13 00:00:39,414 --> 00:00:43,834 Er ließ mich mit ihm herumfahren. Wir haben Verbrechen gesehen und verhindert. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,170 - Du musst mitfahren? - Uh-huh. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,839 - Ich möchte eine Mitfahrgelegenheit machen. - Ich auch. 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,716 - Okay. - Ja. Ich auch. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,676 Wirklich? Du? 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,472 Ja. 19 00:00:57,057 --> 00:01:00,517 - Nun, es ist irgendwie gefährlich. - Nun, ich mag die Gefahr. 20 00:01:00,894 --> 00:01:03,896 - Okay, habt ihr heute Abend Zeit? - Ja. 21 00:01:04,731 --> 00:01:07,608 Das hast du nicht gesagt es würde nachts sein. 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,621 - Hey. - Hey. 23 00:02:02,831 --> 00:02:05,624 Ich bin froh, dass du zu Hause bist. Endlich können wir diese Fotos organisieren. 24 00:02:05,834 --> 00:02:07,835 Oh, Gott sei Dank. 25 00:02:08,044 --> 00:02:10,170 Endlich. 26 00:02:10,672 --> 00:02:13,090 Ich habe sie zerlegt in Kategorien einteilen. 27 00:02:13,341 --> 00:02:16,176 Wir haben Ferien, Geburtstage, Kandidaten... 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,762 Und ich habe sie mit Querverweisen versehen nach Thema. 29 00:02:18,972 --> 00:02:21,014 Wenn Sie also nach oben schauen, sagen Sie... 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,143 ...Geburtstage und Hunde, Sie erhalten Foto 152. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,435 Sehen Sie? 32 00:02:27,105 --> 00:02:29,231 Oh, das sind ich und LePoo. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,733 Wow, ich vermisse diesen Hund. 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,903 Sie können ihn auch finden unter „Hund“ und „tot“. 35 00:02:37,198 --> 00:02:38,198 Großartig. Danke. 36 00:02:38,908 --> 00:02:42,244 Gib mir die andere Schachtel mit Fotos. Das ist das Letzte. 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,668 Hoppla. 38 00:02:50,044 --> 00:02:51,170 Entschuldigung. 39 00:02:51,379 --> 00:02:53,213 Gut, dass du sie nummeriert hast. 40 00:02:53,464 --> 00:02:54,464 Das hatte ich nicht. 41 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 Foto 152 war ein Prototyp. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,054 Schatz, es ist okay. Es ist okay. 43 00:03:01,306 --> 00:03:04,474 Wie wäre es, wenn ich dir einen Drink mache? Vielleicht eine Margarita? 44 00:03:04,976 --> 00:03:06,518 Ross hat den Mixer. 45 00:03:06,936 --> 00:03:10,105 Alles fällt einfach auseinander. 46 00:03:11,524 --> 00:03:13,859 Es ist okay. Ich gehe zu Ross, Hol den Mixer. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 - Bereiten Sie das Margarita-Zeug vor. - In Ordnung. 48 00:03:16,821 --> 00:03:19,656 Seine Schlüssel liegen in der Schublade. Außerdem brauche ich etwas Bargeld. 49 00:03:19,866 --> 00:03:21,241 Soll ich am Geldautomaten anhalten? 50 00:03:21,492 --> 00:03:24,786 Nein. Während du bei Ross bist, falls Sie welche herumliegen sehen. 51 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 - Was? - Was? 52 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Das mache ich nicht. 53 00:03:40,720 --> 00:03:44,556 Das war so cool, Mann. Die Art, wie du dich auf diesen Kerl verlassen hast. 54 00:03:44,766 --> 00:03:47,309 Es fängt an, da draußen dunkel zu werden. 55 00:03:47,977 --> 00:03:50,646 Er hat dir alles erzählt. Du hast ihn geknackt. 56 00:03:50,897 --> 00:03:54,149 Er war das Opfer. Normalerweise sind sie ziemlich gesprächig. 57 00:03:54,859 --> 00:03:57,945 Okay, aber es ist offiziell Nacht. 58 00:03:59,447 --> 00:04:02,532 - Soll ich mir die Beere schnappen? - Es heißt Kirsche. 59 00:04:02,742 --> 00:04:05,160 Es heißt... Chandler. 60 00:04:10,124 --> 00:04:12,292 Okay, ich habe es verstanden. 61 00:04:12,627 --> 00:04:15,796 Dieser Ort macht das beste Sandwich der Welt. 62 00:04:16,005 --> 00:04:17,756 Gibt es Fleischbällchen? 63 00:04:17,966 --> 00:04:18,966 Oh ja. 64 00:04:19,133 --> 00:04:20,801 Geschmolzener Käse und Marinara-Sauce? 65 00:04:21,094 --> 00:04:22,302 Ja. 66 00:04:22,470 --> 00:04:24,263 Das kann man in meinem Auto nicht essen. 67 00:04:26,557 --> 00:04:28,308 Ja, okay. 68 00:04:28,476 --> 00:04:31,728 Obwohl meine Steuergelder für dieses Auto bezahlt. 69 00:04:32,605 --> 00:04:34,606 Ihre Steuergelder? 70 00:04:36,943 --> 00:04:38,777 Ja, okay. 71 00:04:45,451 --> 00:04:47,452 Wow, das Sandwich riecht gut. 72 00:04:47,704 --> 00:04:49,579 Habe ich schon gesagt, dass man es riechen kann? 73 00:04:50,665 --> 00:04:51,915 Ich kann es nicht riechen? 74 00:04:52,333 --> 00:04:56,712 Der halbe Geschmack liegt im Geruch. Du saugst alle Geschmackseinheiten auf. 75 00:04:57,255 --> 00:04:58,880 Okay, ich gebe sie zurück. 76 00:05:02,593 --> 00:05:04,303 Was ist so toll an diesem Sandwich? 77 00:05:05,305 --> 00:05:09,516 - Okay. Stellen Sie sich den besten Sex vor, den Sie je hatten. - Okay. 78 00:05:09,767 --> 00:05:11,977 - Denkst du an Monica? - Ja. 79 00:05:12,312 --> 00:05:13,353 Wie ist das? 80 00:05:26,659 --> 00:05:29,828 Bitte stammen Sie nicht von einem echten Dinosaurier ab. Bitte bitte. 81 00:05:30,079 --> 00:05:33,665 Bitte, bitte, bitte. 82 00:05:33,833 --> 00:05:36,168 „Hergestellt in Mexiko.“ Ja! 83 00:05:38,296 --> 00:05:40,422 Wer würde das kaufen? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,556 Rach, ich bin es. Abholen. 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,268 Was ist los? 86 00:05:53,478 --> 00:05:55,437 Ich brauche mehr Margarita-Sachen. 87 00:05:55,688 --> 00:06:00,817 Ich brauche etwas Salz, etwas Margarita-Mix und Tequila. 88 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 Also hatten wir nur Eis? 89 00:06:04,155 --> 00:06:05,530 Sehen Sie, ob er Eis hat. 90 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 Okay. 91 00:06:19,629 --> 00:06:20,754 Hallo, Ross? 92 00:06:20,922 --> 00:06:22,297 Hier ist Emily. 93 00:06:22,548 --> 00:06:26,635 Ich weiß, das ist aus heiterem Himmel, aber ich werde morgen heiraten. 94 00:06:26,844 --> 00:06:28,762 Na ja, vielleicht bin ich... 95 00:06:29,013 --> 00:06:30,972 Ich denke ständig an dich. 96 00:06:31,682 --> 00:06:35,394 Und ich frage mich, ob wir es geschafft haben Es war ein Fehler, so schnell aufzugeben. 97 00:06:35,603 --> 00:06:37,562 Denkst du an mich? 98 00:06:37,730 --> 00:06:41,233 Nein, natürlich bist du das nicht. Aber wenn ja, rufen Sie mich heute Abend an. 99 00:06:41,442 --> 00:06:43,110 Okay, tschüss. 100 00:06:52,412 --> 00:06:53,412 Wohin gehen wir? 101 00:06:53,579 --> 00:06:56,915 Dieser Zeuge wird meine Anrufe nicht beantworten. Wir werden ihn überraschen, wenn er nach Hause kommt. 102 00:06:57,125 --> 00:07:00,752 Ihn überraschen? Das werden wir nicht machen irgendjemanden wütend, oder? 103 00:07:01,254 --> 00:07:02,838 Komm schon, Mann. 104 00:07:03,089 --> 00:07:07,342 Du wirst dem Täter in die Schuhe treten ein bisschen, bevor er Anwalt wird? 105 00:07:07,593 --> 00:07:10,178 Er ist ein Zeuge, kein Täter. Und niemand redet so. 106 00:07:11,764 --> 00:07:14,224 Ja. Niemand redet so. 107 00:07:14,475 --> 00:07:18,186 - Oh, was, als wärst du Mr. Cop? - Ich bin mehr Polizist als ihr beide. 108 00:07:18,438 --> 00:07:20,063 Wie kommst du darauf? 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,524 Ich sitze vorne, okay? 110 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 Ich bin Garys Partner. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,530 Wenn Sie „Partner“ sagen, Es klingt nicht wie ein Polizist. 112 00:07:28,739 --> 00:07:30,740 Es klingt schwul. 113 00:07:31,534 --> 00:07:34,119 Ähm, eifersüchtig. 114 00:07:35,329 --> 00:07:38,582 - Hey, wir sind hier verdeckt. - Oh ja. Kein Problem. 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,668 - Ross. - Entschuldigung. 116 00:07:42,837 --> 00:07:43,962 Dort. 117 00:07:47,091 --> 00:07:48,884 Hallo, Gary. Wer bin ich? 118 00:07:49,093 --> 00:07:50,760 Rufen Sie nach Hause an. 119 00:07:54,098 --> 00:07:57,225 Schauen Sie sich Officer Ross beim Reiten an zurück hierher mit den Besuchern. 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,104 Was ist damit los, Serpico? 121 00:08:04,525 --> 00:08:07,819 Denkst du an mich? Nein, natürlich bist du das nicht. 122 00:08:08,070 --> 00:08:10,071 Aber wenn ja, rufen Sie mich heute Abend an. 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,948 Okay, tschüss. 124 00:08:13,618 --> 00:08:15,744 Nein. 125 00:08:16,829 --> 00:08:18,663 Ich weiß. 126 00:08:19,665 --> 00:08:22,792 Gott sei Dank warst du hier. Das müssen wir ausradieren. 127 00:08:23,085 --> 00:08:24,878 Was? Das können wir nicht machen. 128 00:08:25,087 --> 00:08:27,172 Wir müssen. Was ist, wenn Ross das hört ... 129 00:08:27,381 --> 00:08:29,508 ...und ruft sie an und sie kommen wieder zusammen? 130 00:08:29,759 --> 00:08:32,802 Ist es das, was Sie wollen? Ross ist zurück mit dieser Kontrolle... 131 00:08:33,012 --> 00:08:36,431 ...neurotische, verrückte Emily Wer würde ihm nicht erlauben, dich zu sehen? 132 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 Nein. Oh, nein, nein. 133 00:08:38,935 --> 00:08:41,561 Gott, nein. Er sollte es nicht tun komm zurück zu ihr. 134 00:08:41,812 --> 00:08:45,315 Das weiß ich, das weißt du. Sogar Ross weiß das. 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,817 Aber wir haben kein Recht um seine Nachricht zu löschen. 136 00:08:48,069 --> 00:08:52,656 Schau, ich bin seine Schwester und ich liebe ihn. Ich möchte nicht, dass er verletzt wird. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,033 Gibt mir das nicht das Recht auf Kontrolle... 138 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 Ihm helfen? 139 00:08:59,497 --> 00:09:01,831 Er ist nicht derjenige, der Hilfe braucht. 140 00:09:03,918 --> 00:09:05,669 Sie ist offensichtlich instabil. 141 00:09:05,920 --> 00:09:09,297 Sie denkt darüber nach, zu laufen an ihrem Hochzeitstag draußen. 142 00:09:13,052 --> 00:09:16,846 Okay, gut. Aber schaut mal die Position, in die sie ihn bringt. 143 00:09:17,306 --> 00:09:18,974 Und was wird er tun? 144 00:09:19,183 --> 00:09:22,269 Brechen Sie ihre Ehe an ihrem Hochzeitstag? 145 00:09:22,520 --> 00:09:24,354 Wer würde das tun? 146 00:09:28,025 --> 00:09:31,611 Okay, gut. In Ordnung. Aber das war anders. 147 00:09:32,488 --> 00:09:35,156 Obwohl es dazu gehörte viele der gleichen Leute. 148 00:09:35,950 --> 00:09:38,910 Das ist ein verdrehter Witz sie spielt mit ihm. 149 00:09:39,120 --> 00:09:42,247 Sie sind verrückt. Sie klang wirklich verärgert. 150 00:09:42,456 --> 00:09:43,748 Ich meine, hör zu. 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,251 Ihre Nachrichten wurden gelöscht. 152 00:09:46,502 --> 00:09:49,462 Nein. 153 00:09:51,799 --> 00:09:55,594 Okay, aber wir sind in Sicherheit, oder? Es wird nichts Schlimmes passieren. 154 00:09:55,803 --> 00:09:58,138 Nein. Aber das erinnert mich. Unterschreiben Sie dies. 155 00:09:58,389 --> 00:09:59,472 Was ist das? 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,392 Da steht, dass man nicht klagen kann wenn du dir das Knie aufschürfst... 157 00:10:02,643 --> 00:10:04,227 ...oder dir wird der Kopf weggeblasen. 158 00:10:06,230 --> 00:10:08,732 Oh, beeil dich. Das möchte ich unterschreiben. 159 00:10:09,817 --> 00:10:10,817 Hier kommt er. 160 00:10:12,361 --> 00:10:14,654 Was macht er? Was zum Teufel macht er? 161 00:10:14,905 --> 00:10:15,905 Was ist das? 162 00:10:16,073 --> 00:10:17,532 - Ist alles in Ordnung? - Was? 163 00:10:17,742 --> 00:10:21,077 Er sieht uns. Beweg dich nicht. Und sieh ihn nicht an. 164 00:10:36,344 --> 00:10:39,346 Hey, es ist okay. Es war nur eine Fehlzündung des Autos. 165 00:10:40,473 --> 00:10:43,183 Hey, sieh dir das an. Du hast versucht, deinen Kumpel zu retten. 166 00:10:44,435 --> 00:10:45,560 Siehst du das? 167 00:10:45,853 --> 00:10:47,520 Siehst du, was er getan hat? 168 00:10:48,189 --> 00:10:49,606 Geht es dir gut, Mann? 169 00:10:50,733 --> 00:10:52,317 Uh-huh. 170 00:10:53,444 --> 00:10:54,527 Danke, Joey. 171 00:10:56,447 --> 00:10:58,823 Äh... Hallo? 172 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 Hallo. 173 00:11:09,001 --> 00:11:10,085 Wir sollten gehen. 174 00:11:10,252 --> 00:11:11,252 Nein, warte. 175 00:11:11,462 --> 00:11:12,545 Oh ja. Rechts. 176 00:11:12,922 --> 00:11:14,881 Nein. Monica. 177 00:11:15,466 --> 00:11:17,300 Monica, wir müssen das beheben. 178 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 Was können wir tun? Sie haben die Nachricht gelöscht. 179 00:11:19,929 --> 00:11:21,429 Es sei denn, wir sagen es ihm. 180 00:11:21,681 --> 00:11:25,016 Wenn Sie rational sein wollen, Ich kann nicht mit dir streiten. 181 00:11:25,309 --> 00:11:26,726 In Ordnung? 182 00:11:27,019 --> 00:11:30,397 Gut, sag es ihm. Ich tue es einfach nicht möchte ein Teil davon sein. 183 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Vielleicht ist es Emily, die geht die exakt gleiche Nachricht. 184 00:11:36,821 --> 00:11:38,947 Hey, Ross, du bist es. 185 00:11:39,115 --> 00:11:41,199 Ich will dich einfach um mich an dieses Gefühl zu erinnern. 186 00:11:41,826 --> 00:11:44,452 Du hast Glück, am Leben zu sein. 187 00:11:44,662 --> 00:11:47,914 Lebe also jeden Tag in vollen Zügen. 188 00:11:48,165 --> 00:11:51,084 Liebe dich selbst, okay? 189 00:11:51,627 --> 00:11:53,628 Und auch Briefmarken bekommen. Tschüss. 190 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Spielen Sie diese Nachricht für Emily ab, und dieses Problem verschwindet. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,135 Rechts? 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,555 Möchte jemand einen Helden treffen? 193 00:12:03,806 --> 00:12:05,932 John Glenn ist hier? 194 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 Nein, Joey. 195 00:12:07,893 --> 00:12:10,145 Wir hatten die unglaublichste Nacht. 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,605 - Wir sind im Auto... - Warte. Festhalten. 197 00:12:15,484 --> 00:12:16,484 - Hallo. - Hallo. 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,445 Okay, mach weiter. 199 00:12:19,280 --> 00:12:23,032 Also sitzen wir im Auto und zack. Ein Schuss wurde abgefeuert. 200 00:12:23,492 --> 00:12:26,786 Und Joey, ohne Rücksicht zu seiner eigenen Sicherheit... 201 00:12:27,037 --> 00:12:29,080 ...wirft sich auf mich. 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,373 Mein Gott. 203 00:12:30,624 --> 00:12:33,126 Es war eine Fehlzündung des Autos. 204 00:12:33,335 --> 00:12:34,836 Aber das wusste er nicht. 205 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Ja, das wusste ich nicht. 206 00:12:38,716 --> 00:12:41,676 Es könnte genauso gut sein war eine Kugel. 207 00:12:41,886 --> 00:12:44,929 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, sich der Truppe anzuschließen? Wir könnten einen Kerl wie dich gebrauchen. 208 00:12:45,181 --> 00:12:47,223 Der bei lauten Geräuschen aufspringt. 209 00:12:49,185 --> 00:12:52,228 Wow. Ich hätte heute Nacht sterben können. 210 00:12:52,480 --> 00:12:55,315 Wenn das Auto nach hinten losgeht hatte dich überfahren. 211 00:12:56,942 --> 00:13:00,820 Ich gehe, bevor er anfängt zu reden über seinen neu gewonnenen Respekt vor dem Leben. 212 00:13:01,071 --> 00:13:04,741 Ich habe einen neuen Respekt vor dem Leben. 213 00:13:05,951 --> 00:13:07,786 Oh mein Gott. 214 00:13:10,331 --> 00:13:13,500 - Willst du etwas zu Abend essen? - Ja, sicher. 215 00:13:13,667 --> 00:13:18,505 Weißt du was? Wenn ich einen Schuss hörte Im Moment würde ich meinen Körper auf dich werfen. 216 00:13:18,756 --> 00:13:21,341 Vielleicht sollten wir gehen in einer schlechten Gegend. 217 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 Okay. 218 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 - Tschüss. - Tschüss. 219 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Schneide es aus. 220 00:13:32,686 --> 00:13:36,439 Ich würde es hassen, dein Leben zu retten und dir noch am selben Tag in den Arsch treten. 221 00:13:45,282 --> 00:13:46,491 Alter. 222 00:13:47,159 --> 00:13:48,159 Warum bist du abgehauen? 223 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 Ich gehe einfach spazieren. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,331 Rund ums Wohnzimmer, was auch immer. 225 00:13:54,458 --> 00:13:57,919 - Stimmt etwas nicht? - Nein. Nein, ich bin nur müde. 226 00:13:58,128 --> 00:14:00,421 Sie wissen schon, vom Spaziergang her. 227 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 Okay. 228 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 Du bist vor Ross gesprungen. 229 00:14:05,803 --> 00:14:07,345 Ross. 230 00:14:08,013 --> 00:14:09,973 Darum geht es hier. 231 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 Oh mein Gott. Du hasst Ross. 232 00:14:16,063 --> 00:14:17,188 Ich hasse Ross nicht. 233 00:14:17,398 --> 00:14:21,192 Natürlich tust du das. Ich habe ihn gerettet. Du bist sauer auf mich. Es summiert sich. 234 00:14:21,443 --> 00:14:23,987 Sie wollen, dass Ross von der Bildfläche verschwindet. 235 00:14:24,738 --> 00:14:25,738 Welches Bild? 236 00:14:25,906 --> 00:14:28,575 Ich weiß nicht. Aber mir gefällt nicht, was ich höre. 237 00:14:28,993 --> 00:14:32,745 Ich bin froh, dass du Ross gerettet hast. Aber es hätte eine Kugel sein können. 238 00:14:32,997 --> 00:14:35,206 Und du hast nicht versucht, mich zu retten. 239 00:14:35,749 --> 00:14:37,041 Oh. 240 00:14:37,209 --> 00:14:40,461 Du bist verärgert, weil du denkst Ich habe Ross dir vorgezogen. 241 00:14:40,671 --> 00:14:45,174 Nein, ich wusste, dass du es könntest Pass auf dich auf. 242 00:14:45,342 --> 00:14:49,304 Du weisst? Ich meine, Ross braucht Hilfe. Er ist nicht „auf der Straße“ wie wir. 243 00:14:49,722 --> 00:14:53,141 Du würdest dein Leben für Ross riskieren bevor du es für mich tun würdest. 244 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Das ist das Endergebnis. 245 00:14:56,395 --> 00:14:57,979 Nein, nicht ganz. 246 00:14:58,564 --> 00:14:59,814 Alles klar, schau mal. 247 00:15:00,649 --> 00:15:03,026 Ich habe nicht versucht, Ross zu retten. 248 00:15:03,903 --> 00:15:05,069 Okay? 249 00:15:06,196 --> 00:15:08,823 Mein Sandwich lag neben Ross. 250 00:15:10,784 --> 00:15:12,243 In Ordnung? 251 00:15:13,579 --> 00:15:16,331 Ich habe versucht, mein Sandwich zu retten. 252 00:15:18,208 --> 00:15:19,959 Von einer Kugel? 253 00:15:21,003 --> 00:15:24,172 - Ich weiß, dass es nicht viel Sinn ergibt. - „Viel“ Sinn? 254 00:15:24,340 --> 00:15:27,675 Chandler, es war Instinkt. Ich habe es einfach gemacht. 255 00:15:27,927 --> 00:15:30,345 Du hast dein Leben für ein Sandwich riskiert? 256 00:15:30,554 --> 00:15:32,597 Ich weiß, es klingt verrückt... 257 00:15:32,848 --> 00:15:37,310 ...aber das ist das Größte Sandwich der Welt. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,190 Du hast dich also nicht vor mir für Ross entschieden? 259 00:15:42,441 --> 00:15:44,901 Nein, das würde ich niemals tun. 260 00:15:45,152 --> 00:15:47,028 Du bist wie mein Bruder. 261 00:15:47,905 --> 00:15:49,989 - Wirklich? - Ja. 262 00:15:50,282 --> 00:15:54,702 Eigentlich, um zu beweisen, wie viel Du meinst für mich... 263 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 Hier. 264 00:16:01,418 --> 00:16:04,128 - Danke. - Ganz einfach, es ist kein Hot Dog. 265 00:16:10,386 --> 00:16:12,095 Wie gut ist das? 266 00:16:12,346 --> 00:16:14,055 Oh ja. 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,182 Sehen? 268 00:16:16,350 --> 00:16:17,642 Was machst du? 269 00:16:19,395 --> 00:16:21,604 Du zeigst mir, wie viel Ich meine für dich. 270 00:16:21,814 --> 00:16:23,189 Mit Biss. 271 00:16:24,108 --> 00:16:25,441 Herrgott. 272 00:16:41,750 --> 00:16:43,001 Hallo. 273 00:16:43,919 --> 00:16:45,503 Was machst du hier? 274 00:16:45,713 --> 00:16:47,005 Hey, weißt du was? 275 00:16:47,214 --> 00:16:49,549 Sie sind in unserer Wohnung die ganze Zeit. 276 00:16:49,758 --> 00:16:52,260 Das ist nur ein Tropfen im Eimer, Herr. 277 00:16:54,138 --> 00:16:58,307 Es spielt keine Rolle. Das Wichtige ist, dass du hier bist. 278 00:16:58,559 --> 00:17:02,103 Du bist mein Freund und du bist hier. 279 00:17:07,317 --> 00:17:10,194 Okay, ich habe nur ein bisschen Angst. Was ist los? 280 00:17:10,404 --> 00:17:12,905 Das Erstaunlichste ist heute Abend passiert. 281 00:17:13,115 --> 00:17:15,450 Ich dachte, meine Nummer wäre oben. 282 00:17:15,701 --> 00:17:18,578 Ich hatte eine echte Nahtoderfahrung. 283 00:17:18,829 --> 00:17:20,038 Was ist passiert? 284 00:17:20,289 --> 00:17:24,709 Wir waren mit Gary unterwegs und jemand hat auf mich geschossen. 285 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Wirklich? 286 00:17:29,840 --> 00:17:31,466 Nein. Ein Auto hatte eine Fehlzündung. 287 00:17:33,844 --> 00:17:37,930 Aber ich dachte, jemand würde es nehmen ein Schuss auf mich. Und, Rach... 288 00:17:38,098 --> 00:17:39,640 ...ich habe überlebt. 289 00:17:41,435 --> 00:17:45,480 Und ich war erfüllt von dieser große Respekt vor dem Leben. 290 00:17:45,731 --> 00:17:47,982 Ich möchte jeden Moment erleben. 291 00:17:48,233 --> 00:17:51,486 Ich möchte jede Gelegenheit nutzen. 292 00:17:51,695 --> 00:17:55,364 Ich sehe jetzt alles so klar. 293 00:17:55,616 --> 00:17:57,742 Weil ein Auto nach hinten losgegangen ist? 294 00:17:58,452 --> 00:18:00,453 Okay. Warum bist du hier? 295 00:18:02,164 --> 00:18:06,334 Ich weiß nicht, wie das passt in deine ganze beklemmende Sache... 296 00:18:06,585 --> 00:18:08,169 ...aber Emily hat dich heute angerufen. 297 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Du hast mit ihr gesprochen? - Sie hat eine Nachricht hinterlassen. 298 00:18:11,924 --> 00:18:13,841 Aber es wurde irgendwie gelöscht. 299 00:18:14,093 --> 00:18:17,595 Ich meine, da ist etwas mit Ihrer Maschine ist etwas nicht in Ordnung. 300 00:18:17,805 --> 00:18:19,222 Was hat sie gesagt? 301 00:18:19,890 --> 00:18:23,810 Irgendwas mit dem Zweiten Gedanken zur Hochzeit. 302 00:18:24,019 --> 00:18:27,063 Und habt ihr gemacht? ein Fehler beim Aufbrechen? 303 00:18:27,648 --> 00:18:29,732 Und sie möchte, dass du sie anrufst. 304 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Wow. 305 00:18:32,111 --> 00:18:35,029 Das war eine gute Sache das habe ich dir gesagt, oder? 306 00:18:35,864 --> 00:18:37,698 Ja. Ja. Natürlich. 307 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Okay, danke. Danke schön. Weil... 308 00:18:41,203 --> 00:18:43,621 Ich werde Monica sagen, dass ich Recht hatte. 309 00:18:43,831 --> 00:18:45,540 Weil sie nicht wollte... 310 00:18:45,749 --> 00:18:50,294 Nicht wichtig. Punkt ist, Ich hatte recht. Ihre Entscheidung. 311 00:18:50,462 --> 00:18:51,462 Okay? 312 00:18:51,630 --> 00:18:52,922 Ich hatte recht. 313 00:18:53,173 --> 00:18:54,924 Ihre Entscheidung. 314 00:18:55,175 --> 00:18:56,634 Rechts. 315 00:18:56,844 --> 00:18:59,095 Ich schätze, ich sollte Emily anrufen. 316 00:18:59,346 --> 00:19:01,597 Nein, das ist nicht die richtige Entscheidung. 317 00:19:01,849 --> 00:19:03,307 Das ist nicht richtig. 318 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 Ross, komm schon. 319 00:19:05,102 --> 00:19:06,644 Ich meine... 320 00:19:06,937 --> 00:19:08,896 ...diese Frau hat dich unglücklich gemacht. 321 00:19:09,648 --> 00:19:10,648 Okay, Ross? 322 00:19:10,858 --> 00:19:13,401 Willst du wirklich darauf zurückzukommen? 323 00:19:15,070 --> 00:19:16,821 Okay, schau mal. Gestern... 324 00:19:17,072 --> 00:19:20,199 ...ich hätte es nicht einmal getan überlegte, sie zurückzurufen. 325 00:19:20,409 --> 00:19:22,910 Aber meine Ex-Frau ruft an am selben Tag... 326 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 ...ich eine Nahtoderfahrung habe? 327 00:19:25,831 --> 00:19:27,832 Das muss etwas bedeuten. 328 00:19:28,041 --> 00:19:32,962 Das war keine Nahtoderfahrung. Das war kaum ein Erlebnis. 329 00:19:33,338 --> 00:19:35,339 Du warst nicht da. 330 00:19:37,050 --> 00:19:40,845 Vielleicht ist das etwas Ich soll greifen, weißt du? 331 00:19:41,805 --> 00:19:44,056 Okay. Weißt du was? 332 00:19:44,308 --> 00:19:48,102 Vielleicht geht es hier nicht darum, Sachen zu beschlagnahmen. 333 00:19:48,353 --> 00:19:51,898 Vielleicht geht es hier darum, Dingen zu entkommen. 334 00:19:52,482 --> 00:19:53,941 Okay? Schauen Sie sich heute an. 335 00:19:54,193 --> 00:19:55,735 Ich meine, du bist geflohen... 336 00:19:56,445 --> 00:19:57,445 ...Tod. 337 00:19:59,615 --> 00:20:02,867 Und vielleicht ist das eine Chance Damit du entkommen kannst... 338 00:20:03,118 --> 00:20:05,036 ...wieder mit Emily zusammenkommen. 339 00:20:06,455 --> 00:20:07,997 Das macht durchaus Sinn. 340 00:20:09,791 --> 00:20:13,544 Weil ich ergreifen möchte eine Gelegenheit... 341 00:20:13,795 --> 00:20:17,381 ...aber ich will wirklich nicht um sie zu sehen oder mit ihr zu reden. 342 00:20:19,176 --> 00:20:21,677 Nun, los geht's. 343 00:20:22,429 --> 00:20:24,180 Ja, vielleicht ist heute nur... 344 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 ...Tag der Spannung. 345 00:20:29,561 --> 00:20:31,395 Hey, danke, Rach. 346 00:20:31,605 --> 00:20:33,272 Oh, Schatz. Kein Problem. 347 00:20:34,358 --> 00:20:36,984 Warte, warte. Die Meldung blinkt. 348 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Vielleicht hast du es nicht gelöscht. 349 00:20:39,404 --> 00:20:41,822 Hey, Ross, du bist es... 350 00:20:42,449 --> 00:20:46,619 Das ist eine alte Nachricht. Das muss niemand hören. 351 00:20:47,996 --> 00:20:50,081 Hey, ähm, war Monica hier? 352 00:20:50,249 --> 00:20:51,540 Ja. 353 00:20:51,708 --> 00:20:53,542 Ich will mein Geld zurück. 354 00:20:54,628 --> 00:20:57,046 Das brauchen Sie wahrscheinlich für Briefmarken, oder? 355 00:21:05,055 --> 00:21:06,055 Hey, Pheebs? 356 00:21:06,223 --> 00:21:08,015 Wurde wirklich jemals auf Gary geschossen? 357 00:21:08,225 --> 00:21:09,350 Ja, einmal. 358 00:21:10,560 --> 00:21:11,602 Ein wenig. 359 00:21:11,812 --> 00:21:14,063 Er hat es sich irgendwie selbst angetan. 360 00:21:14,731 --> 00:21:16,774 Es ist nicht wirklich eine gute Geschichte. 361 00:21:17,609 --> 00:21:21,112 Ich frage mich, wie ich unter Beschuss reagieren würde. Und nicht nach hinten losgehen... 362 00:21:21,321 --> 00:21:22,863 ...aber schweres Feuer. 363 00:21:23,115 --> 00:21:25,116 Als ob ich in einem Krieg wäre. 364 00:21:25,325 --> 00:21:27,243 Mann, ich wäre großartig in einem Krieg. 365 00:21:27,494 --> 00:21:30,454 Ich denke, ich würde es schaffen ein fantastischer Militärführer. 366 00:21:30,706 --> 00:21:34,292 Ich meine, ich weiß, ich würde es verallgemeinern vor irgendjemandem von euch. 367 00:21:34,793 --> 00:21:38,045 Bevor oder nachdem Sie erschossen wurden durch deine eigenen Truppen? 368 00:21:38,588 --> 00:21:42,341 Ich weiß, dass Joey im Schützenloch sein würde um uns alle zu beschützen. 369 00:21:42,592 --> 00:21:45,344 Wenn das Schützenloch war belegt mit Sandwiches. 370 00:21:46,638 --> 00:21:48,848 Ja, Heldensandwiches. 371 00:21:51,310 --> 00:21:55,813 Ihr wisst alle, dass ich ein Pazifist bin, Deshalb interessiere ich mich überhaupt nicht für Krieg. 372 00:21:56,064 --> 00:21:59,358 Aber wenn die Revolution kommt, Ich muss euch alle vernichten. 373 00:22:00,569 --> 00:22:01,861 Nicht du, Joey.