1 00:00:03,003 --> 00:00:04,044 - Hey. - Hey. 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,755 Wow, du siehst gut aus. Was ist der Anlass? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,508 Monica und ich feiern unser 10-monatiges Jubiläum. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,593 - Habe Reservierungen bei Jean-George erhalten. - Wow. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,178 - Wie bist du reingekommen? - Oh. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,472 Habe ein paar Anrufe getätigt, habe ein paar Fäden gezogen... 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,475 ...und sie werden uns setzen, wenn wir beide Ich esse Hühnchen und bekomme keinen Nachtisch. 8 00:00:23,189 --> 00:00:24,773 - Hallo, Chandler. - Hey, Caitlin. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,150 Jemand hat einen Haarschnitt bekommen. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,777 Pfui. Ich hasse es. Ich sehe aus wie ein 8-jähriger Junge. 11 00:00:28,987 --> 00:00:31,447 Wenn das stimmt, dann Sportunterricht wäre interessanter gewesen. 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,619 - Es sind sogar 27 $. - Oh, in Ordnung. Bitte schön. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,080 Wo ist das Huhn? 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,125 Oh, es ist hinten. Die Ente machte ihn wütend. 15 00:00:43,293 --> 00:00:44,793 Er sagte, dass Eier zuerst kamen. 16 00:00:44,961 --> 00:00:48,088 - Ha, ha, danke. Wir sehen uns später. - Okay. Tschüss. 17 00:00:51,926 --> 00:00:53,802 Was zum Teufel war das? 18 00:00:54,387 --> 00:00:56,013 - Was? - Das Flirten. 19 00:00:56,264 --> 00:00:59,725 Solltest du nicht ausgehen? mit, hmm, mal sehen, meine Schwester? 20 00:01:00,685 --> 00:01:01,769 Ich habe nicht geflirtet. 21 00:01:01,978 --> 00:01:05,189 Es war totaler Flirt! „Jemand hat einen Haarschnitt bekommen…“ 22 00:01:08,485 --> 00:01:11,653 Zunächst einmal der Eindruck? Unheimlich. 23 00:01:12,363 --> 00:01:16,325 Zweitens war das kein Flirten. Das war einfach lockeres Gespräch zwischen zwei Menschen. 24 00:01:16,534 --> 00:01:18,160 Oh! Ja, richtig. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,621 Willst du Flirten sehen? Ich zeige dir das Flirten. 26 00:01:21,706 --> 00:01:23,749 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 27 00:02:16,010 --> 00:02:17,511 Ich bin so stolz auf Joey. 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,805 - Er wird bei Law and Order dabei sein! - Ich weiß. 29 00:02:20,014 --> 00:02:23,809 Aber meinst du nicht, dass das so sein sollte? Ordnung und Gesetz heißen? 30 00:02:23,977 --> 00:02:26,311 Nein, weil sie den Kerl verhaften und dann probiere ihn aus. 31 00:02:26,479 --> 00:02:28,230 Ja. Lass mich damit nicht anfangen. 32 00:02:29,858 --> 00:02:33,193 - Ich habe nicht geflirtet. - Und an Ihrem Jubiläum. Aus Scham! 33 00:02:33,903 --> 00:02:34,945 Was ist los? 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,406 Chandler machte weiter das heiße Liefermädchen. 35 00:02:37,615 --> 00:02:40,826 Das war ich nicht. Und oh, Gott! Psst! 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,788 Es tut mir leid, aber das warst du. Und außerdem, falls jemand sie anmachen sollte... 37 00:02:44,956 --> 00:02:46,456 ...es ist der Typ, der Single ist... 38 00:02:46,624 --> 00:02:48,750 ...der Typ, der etwas dagegen tun kann. 39 00:02:48,918 --> 00:02:51,962 Klingt so, als ob jemand das sein möchte Herr Pizzabote. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,214 Na ja... 41 00:02:54,382 --> 00:02:56,925 Geht es darum? Magst du Caitlin? 42 00:02:58,678 --> 00:03:03,599 Ha, ha, Ross, wir haben uns vor zwei Jahren getrennt vor. Seitdem sind Sie verheiratet. 43 00:03:03,766 --> 00:03:06,226 Ich denke, es ist in Ordnung dass wir andere Menschen sehen. 44 00:03:08,062 --> 00:03:10,939 - Ich habe sie in der Pizzeria beobachtet. - Mm-hm. 45 00:03:11,191 --> 00:03:15,861 Und sie war einfach so sexy und lustig und hat die süßesten kleinen... 46 00:03:16,070 --> 00:03:18,030 Wir brauchen ihre Maße nicht. Ha, ha. 47 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 Peperoni, Peperoni, Peperoni. 48 00:03:21,618 --> 00:03:24,286 Ich weiß, dass sie hübsch ist und du sie liebst, aber ist sie dumm? 49 00:03:25,830 --> 00:03:27,623 Sie hat meinen Vegetarier vergessen. 50 00:03:28,291 --> 00:03:32,211 Das ist perfekt. Sie wird es haben mit deiner Pizza hierher zurückzukommen. 51 00:03:32,462 --> 00:03:35,881 Und wenn sie es tut, Ich werde den Charme „au“ Ross einschalten. 52 00:03:37,550 --> 00:03:40,093 Oh, ich bin so froh, dass du kein Fleisch isst. Ha, ha. 53 00:03:40,303 --> 00:03:43,805 - Sehen? Vegetarismus kommt allen zugute. - Mm. 54 00:03:44,015 --> 00:03:46,558 Hallo zusammen, seht mal, wer hier ist! Du erinnerst dich an meine Großmutter. 55 00:03:48,186 --> 00:03:50,229 - Große Nacht! - Ja, es ist so cool. 56 00:03:50,438 --> 00:03:52,648 Joey über Recht und Ordnung. Du musst sehr stolz sein. 57 00:03:53,191 --> 00:03:55,525 Chandler, sie versteht es nicht ein Wort Englisch. 58 00:03:55,735 --> 00:03:58,195 Ha, ha, das dachte ich Joeys andere Großmutter. 59 00:04:00,573 --> 00:04:02,074 Ich habe es wieder getan. 60 00:04:03,868 --> 00:04:06,119 Nonnie ist mein größter Fan. 61 00:04:06,287 --> 00:04:08,830 Sie ist die Einzige in der Familie der immer an mich geglaubt hat. 62 00:04:11,876 --> 00:04:13,460 Großer Stern. 63 00:04:13,670 --> 00:04:16,797 Mein großer, fetter Joey-Star. 64 00:04:18,132 --> 00:04:20,342 Ja. Ja. 65 00:04:20,510 --> 00:04:23,887 Ja, ich habe gewogen, etwa Als ich geboren wurde, wog ich 27 Pfund. 66 00:04:26,015 --> 00:04:27,474 Hey. 67 00:04:27,642 --> 00:04:30,102 - Alles Gute zum Jubiläum. - Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, 10 Monate. 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,521 - Oh! Mm. - Mm. 69 00:04:32,689 --> 00:04:36,108 Ähm, unter der Dusche habe ich nachgedacht über unsere erste Nacht in London. 70 00:04:36,317 --> 00:04:38,485 Oh, äh, die von Joeys Großmutter genau dort. 71 00:04:38,653 --> 00:04:41,196 - Derjenige, der Englisch spricht? - Derjenige, der es nicht tut. 72 00:04:41,406 --> 00:04:44,533 Das war eine heiße Liebe, die du mir gegeben hast. Ha-ha-ha. 73 00:04:44,701 --> 00:04:47,202 - Ich mache mich fertig. - Trage die Ohrringe, die ich dir besorgt habe. 74 00:04:47,370 --> 00:04:50,539 Oh, das ist eine tolle Idee. Ich habe gespart sie für etwas Besonderes. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,291 Mm. 76 00:04:53,334 --> 00:04:56,586 - Du musst nach Hause gehen. - Aber mir gefällt es hier. 77 00:04:57,672 --> 00:05:00,841 Gehen Sie nach Hause und holen Sie sich die Ohrringe, die Sie geliehen haben. Er möchte, dass ich sie trage. 78 00:05:01,009 --> 00:05:04,386 Ich glaube, sie sind in meiner Handtasche. Zieh dich an und ich werde nach ihnen suchen. 79 00:05:04,554 --> 00:05:05,846 Okay. 80 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Ähm, Rach. Hallo. 81 00:05:09,225 --> 00:05:10,851 Ich brauche die Ohrringe, die du geliehen hast. 82 00:05:13,313 --> 00:05:14,604 Oh. Ähm... 83 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 - Okay. - Okay. 84 00:05:15,982 --> 00:05:18,066 - Ja, ich bin gleich wieder da. - Okay. 85 00:05:27,535 --> 00:05:29,077 Wow, Pheebs, sprichst du Italienisch? 86 00:05:29,287 --> 00:05:30,412 Ich denke schon. 87 00:05:34,459 --> 00:05:36,960 - Bitte schön. - Danke. Warte, wo ist der andere? 88 00:05:37,503 --> 00:05:40,172 Oh, was, du willst beide? Ha, ha. 89 00:05:40,590 --> 00:05:43,050 Rachel Karen Green, Wo ist der andere Ohrring? 90 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Okay, okay. Schauen Sie, seien Sie einfach nicht verrückt, aber ich habe es irgendwie verloren. 91 00:05:46,429 --> 00:05:49,973 Oh, ich weiß, es ist in der Wohnung, aber ich habe es definitiv verloren. 92 00:05:50,183 --> 00:05:53,518 Was soll ich Monica sagen? Sie möchte sie heute Abend tragen. 93 00:05:53,728 --> 00:05:57,147 - Sag ihr, sie soll ihre eigenen Ohrringe tragen. - Das sind ihre Ohrringe. 94 00:05:57,315 --> 00:05:59,483 Nein. Nein. 95 00:05:59,650 --> 00:06:03,570 Du hast mir Monicas Ohrringe geliehen? Ich darf ihre Sachen nicht ausleihen. 96 00:06:04,989 --> 00:06:07,324 - Warum nicht? - Weil ich ihre Sachen verliere! 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,248 Er ist kurz nach 14 Uhr gegangen. 98 00:06:15,416 --> 00:06:19,127 Sehen Sie den Blinden dort? Ich werde ihm später den Kopf einschlagen. 99 00:06:21,506 --> 00:06:25,342 Oh, äh, meine große Szene steht vor der Tür. Äh, die große Szene steht bevor. 100 00:06:25,551 --> 00:06:29,012 Wenn Sie sagten: „Große Limabohne brodelt“, Würde sie den Unterschied erkennen? 101 00:06:32,183 --> 00:06:33,517 Rach, was machst du? 102 00:06:33,976 --> 00:06:37,020 Oh, ich kann einfach nicht zuschauen. Es ist zu gruselig. 103 00:06:37,480 --> 00:06:39,731 - Huh. - Es ist ein Werbespot für Windeln. 104 00:06:40,817 --> 00:06:43,735 Oh ja, nun ja, du kennst mich. Babys, Verantwortungen... 105 00:06:47,281 --> 00:06:50,826 - Pizzalieferung. - Ich hole es! Das werde ich bekommen! 106 00:06:53,538 --> 00:06:54,746 - Hallo. - Hallo. 107 00:06:54,997 --> 00:06:58,250 - Eine vegetarische Pizza. Es ist 12.50 Uhr. - Ah. 108 00:06:59,043 --> 00:07:02,295 Äh, übrigens, wenn es klappt Du fühlst dich besser, äh... 109 00:07:02,505 --> 00:07:04,756 ...Ich mag zufällig 8-jährige Jungen. 110 00:07:09,053 --> 00:07:10,095 Was? 111 00:07:11,055 --> 00:07:13,473 Oh, ich meine... Nein, nein, nein. Das, äh... 112 00:07:13,641 --> 00:07:14,975 Deine Haare. Vor. Deine Haare. 113 00:07:15,226 --> 00:07:18,562 Du hast gesagt, du hättest an deine Haare gedacht sah aus wie das eines 8-jährigen Jungen... 114 00:07:18,729 --> 00:07:21,606 ...und ich sage nur, dass es mir gefällt. 115 00:07:22,066 --> 00:07:23,358 Die Haare. 116 00:07:24,402 --> 00:07:27,028 Oh. Danke. 117 00:07:29,449 --> 00:07:33,118 Du verstehst, ich eigentlich nicht wie 8-jährige Jungen. 118 00:07:35,288 --> 00:07:37,330 Ich suche nur nach dem Geld. 119 00:07:37,540 --> 00:07:40,208 Bitte schön. Und jetzt hör auf, uns Pizza zu bringen, du. 120 00:07:40,418 --> 00:07:42,794 - Ich werde es versuchen. Ha, ha. - Okay. 121 00:07:45,506 --> 00:07:46,590 Gern geschehen. 122 00:07:46,757 --> 00:07:49,092 Du konntest mir sie nicht geben, könntest du? 123 00:07:49,552 --> 00:07:51,386 - Was? - Das ist ein Mädchen, das ich wirklich mag... 124 00:07:51,554 --> 00:07:55,474 ...und da musste man reinspringen! - Was ist los? 125 00:07:55,641 --> 00:07:58,477 Chandler flirtete mit dem heißen Liefermädchen. 126 00:08:00,354 --> 00:08:01,563 Vielen Dank dafür. 127 00:08:03,691 --> 00:08:04,941 Ich habe nicht geflirtet. 128 00:08:05,109 --> 00:08:07,027 Es ist okay. Es ist mir egal. Ha, ha. Es ist in Ordnung. 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,321 - Wirklich? - Wirklich? 130 00:08:09,780 --> 00:08:11,615 Es ist keine große Sache. Ich mache es die ganze Zeit. 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,996 Also, äh... Ähem. Flirtest du ständig mit Jungs? 132 00:08:18,623 --> 00:08:22,792 Sicher. Es bedeutet nichts. Genau wie Ich weiß, dass es dir nichts bedeutet. 133 00:08:23,002 --> 00:08:25,420 Aber es gibt einen großen Unterschied. Du bist viel heißer. 134 00:08:25,630 --> 00:08:27,005 Wahre Geschichte. 135 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Ha, ha. Stört dich das tatsächlich? 136 00:08:30,218 --> 00:08:32,761 Ja, und ich denke es würde viele Leute stören. 137 00:08:33,012 --> 00:08:37,057 Als du mit Ross ausgegangen bist, hast du es getan Stört es dich, wenn er mit anderen Frauen flirtete? 138 00:08:37,225 --> 00:08:41,478 Äh, nein. Nein, es hat mich damals gestört er schlief mit anderen Frauen. 139 00:08:45,191 --> 00:08:47,067 Und vielen Dank dafür. 140 00:08:48,236 --> 00:08:50,111 Aber ich musste mir nie Sorgen machen. 141 00:08:50,321 --> 00:08:52,531 Ross war nie sehr gut bei der Flirtsache. 142 00:08:52,740 --> 00:08:55,408 Was...? Was...? Ha, ha. 143 00:08:55,576 --> 00:08:58,620 Worüber redest du? Bei Dir hat es funktioniert. 144 00:08:58,788 --> 00:08:59,871 Oh. Nein, du hast recht. 145 00:09:00,039 --> 00:09:04,709 Wir haben uns kennengelernt, du hast geflirtet und dann, Bam, neun Jahre später hattest du mich. 146 00:09:05,920 --> 00:09:07,337 In Ordnung. In Ordnung. 147 00:09:07,505 --> 00:09:10,465 Weißt du, was ich tun werde? Ich werde noch eine Pizza bestellen. 148 00:09:10,633 --> 00:09:12,759 Und wenn Caitlin hier ankommt... 149 00:09:12,927 --> 00:09:15,845 ...ich zeige dir, wie gut ich flirte. 150 00:09:16,055 --> 00:09:18,181 - Ich werde ihre Telefonnummer bekommen. - Na ja... 151 00:09:18,349 --> 00:09:20,850 Und nicht das auf der Speisekarte. 152 00:09:23,813 --> 00:09:26,314 - Ich habe es gefunden. - Oh, Gott sei Dank! Wo war es? 153 00:09:26,482 --> 00:09:27,524 Auf deiner Kommode. 154 00:09:27,692 --> 00:09:31,069 - Okay, das ist das, was wir bereits haben. - Oh. 155 00:09:31,279 --> 00:09:33,738 Okay, hier ist meine große Szene. Meine große Szene ist hier. 156 00:09:33,948 --> 00:09:37,450 - Wetten Sie, dass niemand etwas gehört hat? - Keine Wette. 157 00:09:38,619 --> 00:09:39,828 Ist jemand zu Hause? 158 00:09:40,037 --> 00:09:42,247 - Oh mein Gott. - Was? 159 00:09:42,415 --> 00:09:46,751 Okay, alle lächeln einfach weiter. Es wird töten meine Großmutter, wenn sie es herausfindet. Ha, ha. 160 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 - Oh, was ist das? - Äh, sie haben mich aus der Show ausgeschlossen. 161 00:09:50,965 --> 00:09:52,173 Was? 162 00:09:52,341 --> 00:09:54,801 - Bist du sicher? - Vielleicht steht deine Szene bevor. 163 00:09:54,969 --> 00:09:58,263 Nicht wahrscheinlich. Weil du siehst Der Leichensack da? 164 00:09:58,431 --> 00:09:59,764 - Ja. - Ich bin dabei. 165 00:10:05,479 --> 00:10:07,355 Das ist schrecklich. Was wirst du tun? 166 00:10:07,607 --> 00:10:10,859 Ich weiß nicht. Aber diese kleine alte Dame lebt für meine Karriere. 167 00:10:11,027 --> 00:10:13,903 Als sie mich rausschmissen Tage unseres Lebens, sie wäre fast gestorben. 168 00:10:14,572 --> 00:10:15,614 Das ist nicht gut. 169 00:10:15,823 --> 00:10:19,075 Du lächelst nicht. Nicht dieses Gesicht! Lächle, alle lächeln! Ha, ha. 170 00:10:19,910 --> 00:10:23,288 Warum erzählst du ihr nicht einfach, was passiert ist? Es ist nicht deine Schuld. 171 00:10:23,497 --> 00:10:27,167 Wenn wir so weiter reden, Machen wir ihr nicht bald Angst? 172 00:10:29,462 --> 00:10:32,672 Oh, äh, bald. Ich bin bald dran. 173 00:10:32,840 --> 00:10:34,549 Da bin ich! 174 00:10:35,718 --> 00:10:36,760 Nein. 175 00:10:36,927 --> 00:10:38,803 Sam Waterston! 176 00:10:38,971 --> 00:10:41,139 Oh nein, nein. Das bin ich. Das bin ich! 177 00:10:41,307 --> 00:10:43,516 Nein, Sam Waterston. 178 00:10:43,684 --> 00:10:46,561 Verbrechensvergehen, Steinbock Eins. 179 00:10:46,729 --> 00:10:49,898 Sie kennt kein „Hallo“ aber sie kennt Capricorn One. 180 00:10:50,900 --> 00:10:52,067 - Phoebe. - Hmm? 181 00:10:52,234 --> 00:10:54,736 Ich brauche diese Ohrringe. Wir gehen, wenn die Show vorbei ist. 182 00:10:55,655 --> 00:10:58,031 Aber ich habe sie dir bereits zurückgegeben. 183 00:11:00,117 --> 00:11:01,201 Nein, das hast du nicht. 184 00:11:01,369 --> 00:11:04,954 Okay, ich habe sie schon nicht gegeben zurück zu dir. Das habe ich gesagt. 185 00:11:06,624 --> 00:11:08,124 Hm. Wo ist der andere Ohrring? 186 00:11:08,292 --> 00:11:11,127 Es ist nicht hier, Pheebs. Es ist nicht hier. Oh! 187 00:11:11,295 --> 00:11:12,671 Ich war letzte Nacht bei Chandler. 188 00:11:12,838 --> 00:11:15,340 Stellen Sie sicher, dass Sie dies überprüfen Chandlers Schmuckkästchen. 189 00:11:17,635 --> 00:11:19,636 Moment mal, Chandler hat eine Schmuckschatulle? 190 00:11:19,804 --> 00:11:23,348 Okay, wir haben 10 Minuten. Soll ich jetzt darauf eingehen? 191 00:11:28,312 --> 00:11:30,063 Hey, Pheebs. 192 00:11:30,231 --> 00:11:31,856 Wie ist das, äh... 193 00:11:32,024 --> 00:11:35,318 ...vegetarische Pizza Es klappt für dich, oder? 194 00:11:37,154 --> 00:11:39,906 Du und dieses Gemüse Habe ein echtes, äh... 195 00:11:40,074 --> 00:11:42,409 ...was ist los, oder? 196 00:11:44,829 --> 00:11:46,996 Warum bist du komisch? 197 00:11:47,998 --> 00:11:49,916 Gefällt es dir? 198 00:11:51,919 --> 00:11:53,920 Nein. Das wäre, „Warum bist du süß?“ 199 00:11:55,256 --> 00:11:57,298 Okay. Ich arbeite an meinem Flirt. 200 00:11:57,508 --> 00:11:59,759 Oh! Das habe ich nicht verstanden. 201 00:12:01,929 --> 00:12:04,180 Also, äh, Monica, gefällt es dir? Recht und Ordnung? 202 00:12:04,390 --> 00:12:05,640 - Ja, es ist gut. - Oh. 203 00:12:05,808 --> 00:12:08,810 Ich habe all das über dich herausgefunden. Du magst Law and Order... 204 00:12:08,978 --> 00:12:11,396 ...und du hast mit jedem Kerl geflirtet im Dreiländereck. 205 00:12:11,564 --> 00:12:13,440 Pssst. Pssst. 206 00:12:15,151 --> 00:12:16,735 Okay, lassen Sie mich das klarstellen. 207 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Für dich ist es in Ordnung zu flirten, aber nicht für mich? 208 00:12:20,030 --> 00:12:21,823 Oh, ich bin so froh, dass wir das geklärt haben. 209 00:12:22,742 --> 00:12:26,411 Hören Sie, es tut mir leid, aber einige Dinge sind bei Männern und Frauen unterschiedlich. 210 00:12:26,620 --> 00:12:28,413 Erzähl mir etwas über Männer und Frauen. 211 00:12:28,622 --> 00:12:31,583 Okay. Ich habe es dir bereits beigebracht so viel schon, aber egal. 212 00:12:32,960 --> 00:12:35,545 Wenn du mit einem Mann flirtest, Sie denken: „Keine große Sache.“ 213 00:12:35,713 --> 00:12:39,382 Aber der Typ denkt: „Endlich! Jemand, der mit mir schlafen will. 214 00:12:39,592 --> 00:12:41,593 - Auf keinen Fall! - Es ist wahr. 215 00:12:42,261 --> 00:12:44,763 - Nun, das ist erbärmlich. - Wieder wahr. 216 00:12:45,806 --> 00:12:48,933 - Gilt das für alle? - Alle Jungs, die wach sind. 217 00:12:49,685 --> 00:12:50,769 Dann gehen wir schlafen. 218 00:12:50,936 --> 00:12:54,981 Alles Jungs vom anderen Ende der Welt Wachen Sie auf und verhalten Sie sich genauso. 219 00:12:56,233 --> 00:12:59,194 In Ordnung. Es ist ein weiterer Werbespot und ich habe es ihr immer noch nicht gesagt. 220 00:12:59,403 --> 00:13:02,238 Joey, das ist der letzte Werbespot. 221 00:13:02,406 --> 00:13:04,407 - Du hast noch etwa 10 Minuten übrig. - Ich weiß! 222 00:13:04,617 --> 00:13:06,534 Was soll ich tun? Oh! 223 00:13:06,744 --> 00:13:09,037 Du wirst nicht ausgehen und lass sie hier. 224 00:13:11,707 --> 00:13:14,083 Ja, alles klar. Oh! 225 00:13:17,797 --> 00:13:18,838 Joey? 226 00:13:19,006 --> 00:13:23,218 Äh, Joey ist gleich wieder da. Gleich zurück? 227 00:13:24,804 --> 00:13:27,013 Lass uns in der Zwischenzeit über dich reden. 228 00:13:29,517 --> 00:13:31,601 Du bist also alt und klein. 229 00:13:37,441 --> 00:13:39,818 - Hey. - Hast du es gefunden? 230 00:13:39,985 --> 00:13:42,237 Der Ohrring, nein. Aber ich habe meine Sonnenbrille gefunden. 231 00:13:42,404 --> 00:13:45,198 Ich habe danach gesucht seit letztem Sommer. 232 00:13:45,699 --> 00:13:48,368 Das ist meine Sonnenbrille. Du hast sie von mir geliehen. 233 00:13:49,912 --> 00:13:52,330 Okay. Beruhige dich. Hier sind sie. 234 00:13:53,207 --> 00:13:54,457 Phoebe. 235 00:13:56,710 --> 00:13:58,837 - Was machen wir? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht! 236 00:14:00,589 --> 00:14:02,841 Wir müssen es Monica nur sagen, das ist alles. 237 00:14:03,092 --> 00:14:06,052 Oh, Gott! Sie wird mich töten. 238 00:14:06,929 --> 00:14:08,972 - Oh. - Ich könnte ihr sagen, dass alles meine Schuld war. 239 00:14:09,181 --> 00:14:10,765 Oh, das wäre großartig. 240 00:14:13,519 --> 00:14:15,270 Mo, könnte ich mit dir reden? 241 00:14:15,437 --> 00:14:18,273 - Ja. Was ist das? - Ähm... 242 00:14:18,440 --> 00:14:20,483 Ich habe einen deiner Ohrringe verloren. 243 00:14:20,651 --> 00:14:23,528 Es tut mir Leid. Es tut mir so, so leid. 244 00:14:23,696 --> 00:14:25,530 Wow. 245 00:14:26,866 --> 00:14:30,660 Also gut, ich meine, was können Sie tun? Wenn du es verloren hast, hast du es verloren. 246 00:14:30,828 --> 00:14:33,204 Ich werde es ersetzen, versprochen. Ich fühle mich so schrecklich. 247 00:14:33,372 --> 00:14:35,498 Das ist in Ordnung. Du hast es nicht mit Absicht getan. 248 00:14:35,666 --> 00:14:36,875 - Nein. - Oh. 249 00:14:37,042 --> 00:14:39,002 Schau dich an. Komm her. 250 00:14:39,169 --> 00:14:40,712 Ach. 251 00:14:41,589 --> 00:14:44,966 - Fühlst du dich besser? Ha, ha. - Ja. Du bist der Beste. 252 00:14:45,384 --> 00:14:47,385 Okay, warte eine Minute. 253 00:14:48,345 --> 00:14:50,221 Moment mal, ich kann das nicht machen. 254 00:14:50,389 --> 00:14:52,724 Hör zu, Schatz, es ist nicht Phoebes Schuld. 255 00:14:52,933 --> 00:14:54,684 Sie hat mir die Ohrringe geliehen. 256 00:14:54,894 --> 00:14:58,438 Ich habe es verloren. Es tut mir so leid, Schatz. Ich fühle mich auch schrecklich. 257 00:14:59,982 --> 00:15:02,400 Genau deshalb Ich leihe dir keine Sachen! 258 00:15:04,653 --> 00:15:07,655 Zuerst ist es mein Schmuck. Wenn das nicht der Fall ist, ist es mein Pullover. 259 00:15:07,865 --> 00:15:10,199 Und wenn es nicht mein Pullover ist, Es ist meine Sonnenbrille. 260 00:15:10,367 --> 00:15:12,368 - Deine Sonnenbrille? - Ja. 261 00:15:12,536 --> 00:15:13,995 Oh, richtig. 262 00:15:15,372 --> 00:15:18,124 - Pizza. - Meins, meins, meins! 263 00:15:19,460 --> 00:15:20,752 Okay, los geht's. 264 00:15:20,920 --> 00:15:24,172 Bereiten Sie sich vor für erstklassiges Flirten. 265 00:15:24,381 --> 00:15:26,090 Okay, warte. 266 00:15:26,550 --> 00:15:27,634 Okay. 267 00:15:29,428 --> 00:15:33,473 Wenn du dieses Mädchen wirklich magst, Ich glaube nicht, dass Flirten der richtige Weg ist... 268 00:15:33,682 --> 00:15:35,266 Ach! Ah! Ah! 269 00:15:36,101 --> 00:15:37,226 Du wirst sehen. 270 00:15:37,394 --> 00:15:38,770 Okay. 271 00:15:40,814 --> 00:15:42,607 Oh, wie ist ihr Name? 272 00:15:42,816 --> 00:15:43,942 Caitlin! 273 00:15:44,109 --> 00:15:46,110 Caitlin. 274 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Hey. 275 00:15:53,661 --> 00:15:56,204 Oh, wir können so nicht weiter essen. Ha, ha. 276 00:15:58,499 --> 00:16:00,833 Heh. Es kostet, äh, 12,50 $. 277 00:16:01,001 --> 00:16:02,627 Okay, ähm... 278 00:16:03,545 --> 00:16:04,754 Also... 279 00:16:06,840 --> 00:16:11,552 Machen Sie die Pizzen in einem? von diesen, äh, Holzöfen? 280 00:16:13,138 --> 00:16:16,015 Nein, eigentlich glaube ich, dass es sich um Gas handelt. 281 00:16:16,225 --> 00:16:18,601 Gas? Wow, ha, ha. 282 00:16:20,604 --> 00:16:21,646 Intensiv. 283 00:16:23,273 --> 00:16:26,818 Wenn alle Gellers so flirten, wir haben kein Problem. 284 00:16:28,195 --> 00:16:29,654 Hey, äh... 285 00:16:29,822 --> 00:16:32,407 Wussten Sie, dass Gas einen Geruch hat? 286 00:16:37,246 --> 00:16:38,287 Ja. 287 00:16:38,455 --> 00:16:40,331 Das haben sie eingefügt. 288 00:16:41,041 --> 00:16:42,125 Was? 289 00:16:42,334 --> 00:16:44,377 Das Gas ist geruchlos. 290 00:16:44,545 --> 00:16:49,465 Aber sie fügen den Geruch hinzu So wissen Sie, wann ein Leck vorliegt. 291 00:16:51,135 --> 00:16:52,385 Nun gut. 292 00:16:54,638 --> 00:16:57,432 Viele andere Gasgerüche. 293 00:17:02,980 --> 00:17:04,397 Oh, die Menschheit. 294 00:17:07,735 --> 00:17:10,903 Methan riecht... 295 00:17:11,739 --> 00:17:15,158 Weißt du was? Ähm, eigentlich sollte ich wirklich gehen. 296 00:17:15,367 --> 00:17:18,327 - Oh, aber ich habe dich noch nicht bezahlt. - Das ist in Ordnung. 297 00:17:18,537 --> 00:17:21,581 Ihr habt so viele bestellt dass das hier auf mich zutrifft. 298 00:17:22,791 --> 00:17:23,958 Das Letzte, was ich gehört habe... 299 00:17:24,126 --> 00:17:27,837 ...die Polizei hatte über 600 meldete immer noch vermisste Frauen. 300 00:17:28,005 --> 00:17:29,047 Sechshundert. 301 00:17:29,214 --> 00:17:33,301 Habe ich mit ihr über Benzin gesprochen? 302 00:17:34,595 --> 00:17:36,929 Mehr als alles andere. 303 00:17:38,599 --> 00:17:41,350 Ich fand es interessant. 304 00:17:43,771 --> 00:17:44,812 Es tut mir Leid. 305 00:17:44,980 --> 00:17:47,148 Hey, hey. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 306 00:17:47,399 --> 00:17:51,819 In neun Jahren, sie und ich werde gleich da sein! Ha, ha. 307 00:17:57,201 --> 00:18:00,745 Okay. Nun, ich werde verschwinden einige dieser Kisten. 308 00:18:07,252 --> 00:18:08,461 - Ross? - Ja? 309 00:18:08,921 --> 00:18:11,214 Wozu verleihen sie sonst noch einen Geruch? 310 00:18:15,636 --> 00:18:17,887 Caitlin! Caitlin! Hallo. 311 00:18:18,055 --> 00:18:20,348 Hallo, ich bin Rachel. Oh. 312 00:18:20,557 --> 00:18:22,475 Von oben, Leute mit der ganzen Pizza. 313 00:18:22,643 --> 00:18:24,143 Oh, gab es ein Problem? 314 00:18:24,353 --> 00:18:26,354 Nein, es geht ihnen gut. Tolle Pizza. 315 00:18:26,522 --> 00:18:29,524 Aber eigentlich, ähm, mein Freund Ross... 316 00:18:29,691 --> 00:18:33,569 ...er wird einfach richtig nervös wenn er flirtet. 317 00:18:33,987 --> 00:18:36,614 Oh mein Gott! Das war ein Flirt? 318 00:18:36,782 --> 00:18:38,241 - Ja. - Wow. 319 00:18:38,492 --> 00:18:40,284 Ich weiß, ich weiß. 320 00:18:40,452 --> 00:18:43,704 Ich sage dir, Sobald Sie diesen Teil hinter sich haben ... 321 00:18:43,914 --> 00:18:46,332 ...wo es sich einfach so anfühlt, als ob du sterben willst... 322 00:18:46,583 --> 00:18:48,501 ...er ist ein wirklich guter Mensch. 323 00:18:48,669 --> 00:18:51,295 - Der Typ mit dem Benzin? - Ja. 324 00:18:51,505 --> 00:18:54,590 Ich sage dir, das ist er wirklich süß und wirklich lustig... 325 00:18:54,758 --> 00:18:57,051 ...und er hat einfach ein gutes Herz. 326 00:18:57,261 --> 00:19:01,347 - Und außerdem glaube ich, dass er dich wirklich mag. - Wirklich? 327 00:19:01,557 --> 00:19:05,518 Nun, wir haben sieben Leute und 10 Pizzen. Was denken Sie? 328 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 Ich dachte, Joey wäre da. 329 00:19:11,024 --> 00:19:13,442 Du hast bis Montag Zeit. Dann beantrage ich die Entlassung. 330 00:19:16,363 --> 00:19:17,405 Hey, Ross? 331 00:19:18,323 --> 00:19:20,992 Ähm, ich bin gerade Caitlin begegnet im Flur. 332 00:19:21,160 --> 00:19:24,996 Äh, du wirst bestimmt besser darin Dieses Flirtzeug, als ich dachte. Ha, ha. 333 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 - Was? - Ich verstehe es nicht... 334 00:19:26,748 --> 00:19:29,542 ...aber sie wollte mich um dir ihre Telefonnummer zu geben. 335 00:19:29,710 --> 00:19:31,169 Oh. 336 00:19:34,464 --> 00:19:36,465 Und sie hat dir das gerade gegeben? 337 00:19:36,633 --> 00:19:38,009 Ja. 338 00:19:39,845 --> 00:19:43,431 Rach, danke. Aber ich brauche es nicht Du tust mir einen Gefallen. 339 00:19:43,599 --> 00:19:46,100 Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan. Sie fand dich süß. 340 00:19:47,477 --> 00:19:48,686 Nun, das kann ich glauben. 341 00:19:48,854 --> 00:19:50,730 Ja. 342 00:19:51,440 --> 00:19:53,983 Hey, läuft die Show noch? 343 00:19:54,193 --> 00:19:55,526 Fast vorbei, Mann. 344 00:19:55,694 --> 00:19:57,069 Hallo, Nonnie. 345 00:19:57,237 --> 00:19:58,529 Oh! Ist das der Papst? 346 00:19:58,697 --> 00:19:59,822 Hey. 347 00:20:02,117 --> 00:20:03,951 Warum suche ich? 348 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Oh, Nonnie, hier bin ich! Das ist meine große Szene. 349 00:20:07,247 --> 00:20:09,165 Alles klar, zieh dich zurück! 350 00:20:11,043 --> 00:20:12,919 Ich habe eine Waffe! 351 00:20:13,378 --> 00:20:14,837 Ich habe keine Angst, es zu benutzen. 352 00:20:15,047 --> 00:20:16,088 Oh, Joey. 353 00:20:16,256 --> 00:20:17,715 Das stimmt, Nonnie. 354 00:20:17,883 --> 00:20:20,468 Das hättest du zumindest nicht tun können Hast du dein Hemd gewechselt? 355 00:20:21,720 --> 00:20:24,722 Jetzt möchte ich einen Koffer gefüllt mit 100.000 $... 356 00:20:26,099 --> 00:20:27,767 Psst! Husch, husch! 357 00:20:28,727 --> 00:20:31,187 Gefüllt mit kleinen 100.000-Dollar-Scheinen. 358 00:20:31,355 --> 00:20:33,773 Und wenn ich es nicht schaffe... Hurra! 359 00:20:34,191 --> 00:20:36,234 Und wenn ich es nicht verstehe... 360 00:20:37,694 --> 00:20:39,278 ...Ich werde diese Ente erschießen! 361 00:20:39,696 --> 00:20:41,697 Oh nein! 362 00:20:42,574 --> 00:20:44,700 Ich komme raus! 363 00:20:52,251 --> 00:20:54,168 Und sie soll das kaufen? 364 00:20:58,382 --> 00:21:01,509 Bodenkontrolle an Major Tom 365 00:21:03,637 --> 00:21:05,638 Der Countdown beginnt 366 00:21:05,806 --> 00:21:07,723 Motoren 367 00:21:08,183 --> 00:21:09,850 Auf 368 00:21:16,024 --> 00:21:18,859 Das sind, äh, Szenen aus der Sendung nächste Woche. Nächste Woche. 369 00:21:20,612 --> 00:21:22,947 Das werde ich mir auf jeden Fall ansehen. 370 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 Was ist mit diesen? Sehen diese gleich aus? 371 00:21:30,664 --> 00:21:32,707 - Definitiv. - Nicht wie die anderen. 372 00:21:32,874 --> 00:21:34,667 Ach ja, nein. 373 00:21:37,296 --> 00:21:39,255 - Hey, bist du bereit? - Hallo. Ja. 374 00:21:39,506 --> 00:21:40,798 - Du siehst fantastisch aus. - Ach. 375 00:21:40,966 --> 00:21:42,758 Ich bin der glücklichste Mann der Welt. 376 00:21:42,926 --> 00:21:45,594 - Oh, du wirst gleich etwas mehr Glück haben. - Mm-hm. 377 00:21:45,762 --> 00:21:48,472 - Lass mich die Ohrringe sehen. - Oh, richtig, die Ohrringe. 378 00:21:48,682 --> 00:21:50,224 Sie sehen toll aus. 379 00:21:50,392 --> 00:21:52,893 Hat dein Freund? der beste Geschmack oder was? 380 00:21:54,479 --> 00:21:56,147 Mein Freund tut es wirklich haben einen tollen Geschmack. 381 00:22:01,945 --> 00:22:03,988 - Vielen Dank, dass Sie sich für die Ohrringe entschieden haben. - Mm-hm.