1 00:00:03,086 --> 00:00:04,545 - Wählen Sie eine Karte. - Okay. 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,715 In Ordnung. Merken Sie es sich jetzt. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,216 - Hast du es verstanden? - Oh ja. 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,302 Okay. Ist das deine Karte? 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,558 - Ja. - Ha, ha. 6 00:00:20,478 --> 00:00:22,813 - Hey, Leute. - Hallo. 7 00:00:23,940 --> 00:00:27,568 Erraten Sie, was. Ben wird in einem Fernsehwerbespot zu sehen sein. 8 00:00:27,736 --> 00:00:30,654 - Worüber redest du? - Nun, das ist nicht sicher. 9 00:00:30,822 --> 00:00:34,700 Aber wir haben diesen Kerl im Park getroffen wer fand Ben wirklich süß? 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,370 Weißt du, was er ist. Ähm, jedenfalls hat er uns seine Karte gegeben... 11 00:00:38,538 --> 00:00:41,874 ...und befahl uns, ihn zu Fall zu bringen Für diesen Werbespot spricht er vor. 12 00:00:42,792 --> 00:00:43,792 Wow. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,628 Der Typ ist wie der größte Werbespot Casting-Direktor in der Stadt. 14 00:00:47,422 --> 00:00:50,716 Ben macht einen miesen Spaziergang im Park und bekommt ein Vorsprechen? 15 00:00:53,720 --> 00:00:56,013 Ich meine, gut gemacht, Ben! 16 00:00:58,224 --> 00:01:02,227 Mann, ich war schon eine Million Mal in diesem Park. Niemand hat mir jemals ein Vorsprechen angeboten. 17 00:01:02,395 --> 00:01:04,980 Ich weiß, es ist verrückt. Wir haben Ben nur auf der Schaukel geschubst... 18 00:01:05,148 --> 00:01:07,566 Ich bin immer auf der Schaukel. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,444 Was mache ich falsch? 20 00:01:11,404 --> 00:01:12,780 Das. 21 00:02:04,124 --> 00:02:07,042 - Okay, ich muss gehen. Wünsch mir Glück. - Viel Glück. 22 00:02:07,210 --> 00:02:10,379 Hey, Rach, jetzt wo du arbeitest Ralph Lauren, kannst du mir ein paar Hemden besorgen? 23 00:02:10,547 --> 00:02:13,465 Äh, na ja, weißt du was? Ich weiß es nicht Wenn ich Lust hätte zu stehlen... 24 00:02:13,633 --> 00:02:15,634 ...an meinem allerersten Tag. 25 00:02:16,594 --> 00:02:18,804 Nicht bereit, von der Arbeit zu stehlen. 26 00:02:18,972 --> 00:02:20,556 Interessant. 27 00:02:20,723 --> 00:02:23,225 Außerdem, wenn irgendjemand kostenlose Sachen bekommen will, Ich bin es. 28 00:02:23,393 --> 00:02:25,769 Okay, Leute, ich wünsche mir viel Glück. 29 00:02:26,646 --> 00:02:28,480 - Geh und hol sie. - Tschüss. 30 00:02:28,648 --> 00:02:30,691 Okay, lass uns über Rachels Geburtstag sprechen. 31 00:02:30,859 --> 00:02:33,193 Ich sage, wir werfen dieses Wochenende eine Überraschungsparty. 32 00:02:33,361 --> 00:02:35,737 Whoa, whoa. Aber sie hat Geburtstag nicht für einen weiteren Monat. 33 00:02:35,905 --> 00:02:39,199 Okay, aber wenn wir ihr eine Party schmeißen an ihrem Geburtstag, dann ist das keine Überraschung. 34 00:02:40,952 --> 00:02:44,580 Ich denke, das ist eine tolle Idee. Wir können haben eine Dinnerparty und lade ihre engen Freunde ein. 35 00:02:44,747 --> 00:02:47,082 Ross. Wir haben eine Überraschungsparty für Rachel. 36 00:02:47,250 --> 00:02:49,710 - Okay. - Erledigt. 37 00:02:51,546 --> 00:02:53,463 Okay, großartig. Also willst du es zusammen machen? 38 00:02:53,756 --> 00:02:55,424 Ich würde es gerne gemeinsam machen. 39 00:02:59,721 --> 00:03:01,680 Sie werden es gemeinsam schaffen. 40 00:03:02,348 --> 00:03:03,599 Alter, das ist meine Freundin. 41 00:03:03,766 --> 00:03:05,475 Also muss ich es jetzt abschalten? 42 00:03:07,979 --> 00:03:10,105 Alles klar, ich muss los. Ich hole Ben ab... 43 00:03:10,273 --> 00:03:12,649 ...und dann geht’s ab zum großen Vorsprechen. 44 00:03:12,817 --> 00:03:15,903 Es wird seltsam sein, einen Schauspieler zu sehen Er gibt vor, Bens Vater zu sein. 45 00:03:16,070 --> 00:03:18,655 - Ja. - Seltsamer als das Knutschen seiner beiden Mütter? 46 00:03:20,992 --> 00:03:23,327 Whoa, whoa. Papa? Es gibt einen Vater im Werbespot? 47 00:03:23,494 --> 00:03:26,830 Ja. Der Vater und Ben essen Suppe und so tun, als ob es Spaß macht. 48 00:03:26,998 --> 00:03:29,791 Na ja, vielleicht gehe ich mit dir und sehen, ob ich als Vater vorsprechen kann. 49 00:03:29,959 --> 00:03:32,419 Ich meine, wer könnte besser Bens Vater spielen? als sein Pate? 50 00:03:32,587 --> 00:03:35,214 - Du bist nicht sein Pate. - Was? 51 00:03:36,549 --> 00:03:37,966 Machst du Witze? 52 00:03:40,011 --> 00:03:41,094 Natürlich bin ich das. 53 00:03:43,139 --> 00:03:46,475 - Okay, lass uns gehen, Pate. - In Ordnung. Ha, ha. 54 00:03:53,316 --> 00:03:55,442 Hey, ich bin dabei. Sie lassen mich vorsprechen. 55 00:03:55,610 --> 00:03:57,152 Wirklich? Das ist großartig. 56 00:03:57,320 --> 00:04:00,697 Ich weiß, ich weiß. Eine der Casting-Damen hat mich tatsächlich in einem Theaterstück gesehen. 57 00:04:00,865 --> 00:04:02,699 Also ging ich ihr aus dem Weg. 58 00:04:04,452 --> 00:04:06,453 - Das Kind kommt mir bekannt vor. - Oh ja. 59 00:04:06,621 --> 00:04:08,121 Ja, er hat jede Menge Werbespots gemacht. 60 00:04:08,289 --> 00:04:10,540 Ich habe ihn in Sugar Smacks gesehen, PlayStation... 61 00:04:10,833 --> 00:04:12,334 ...und das für die Telefongesellschaft. 62 00:04:12,502 --> 00:04:14,002 Tatsächlich war er darin so gut ... 63 00:04:14,170 --> 00:04:16,797 ...er hat mich tatsächlich überzeugt Telefonanbieter wechseln. 64 00:04:16,965 --> 00:04:19,591 Chandler war verrückt. 65 00:04:20,176 --> 00:04:23,804 Ja, nun ja, das wird er nicht bekommen. In Ordnung? Ben ist viel süßer als dieser Junge. 66 00:04:23,972 --> 00:04:25,222 Ich meine, sieh ihn dir an. 67 00:04:32,313 --> 00:04:33,563 Das ist großartig. 68 00:04:33,731 --> 00:04:36,275 Hören Sie, wäre das nicht toll? wenn ich Bens Vater spielen dürfte? 69 00:04:36,442 --> 00:04:37,943 Joey, du siehst Ben überhaupt nicht ähnlich. 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,655 Ich sehe ihm ähnlicher als du. 71 00:04:43,950 --> 00:04:47,327 Nun ja, ich kenne dich wirklich nicht gut genug, dass du das tun kannst. 72 00:04:52,250 --> 00:04:56,378 Es liegt also an diesen beiden. Nancy, ich weiß, dass dir das gefällt ... 73 00:04:56,546 --> 00:04:59,089 ...und ich glaube, ich stimme zu. Rachel, was denkst du? 74 00:04:59,257 --> 00:05:01,425 Nun, ähm, das ist hübsch... 75 00:05:01,592 --> 00:05:05,512 ...aber ich liebe diesen Stoff einfach. Entschuldigung. 76 00:05:05,680 --> 00:05:08,390 Oh, das muss nicht der Fall sein. Das ist Teil Ihrer Aufgabe hier, um eure Meinung zu äußern. 77 00:05:08,558 --> 00:05:11,852 Und dann übernehme ich die Anerkennung dafür. Ich scherze nur. Ha, ha. 78 00:05:12,020 --> 00:05:15,105 Sie macht Witze. Aber niemals widerspreche ihr erneut. 79 00:05:15,273 --> 00:05:17,441 - Okay, jetzt mache ich Witze. - Oh, ha, ha. 80 00:05:17,608 --> 00:05:19,693 Oh, was für ein lustiges Büro. 81 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Ich weiß nicht, welches. Aber ich weiß, dass ich eine Zigarette brauche. 82 00:05:24,407 --> 00:05:26,408 Also, was sagst du dazu, wir machen eine Pause, geh raus... 83 00:05:26,576 --> 00:05:28,243 ...und das herauszufinden, wenn wir zurückkommen. 84 00:05:31,497 --> 00:05:32,706 - Rachel? - Ja. 85 00:05:32,874 --> 00:05:33,874 - Rauchen Sie? - Nein. 86 00:05:34,042 --> 00:05:37,919 Mein Vater ist Arzt. Und das würde er Erzähl mir immer nur Horrorgeschichten... 87 00:05:40,465 --> 00:05:44,092 Über Geister und Kobolde... 88 00:05:44,469 --> 00:05:49,139 ...die mich total unterstützt haben Das Recht der Prinzessin zu rauchen. 89 00:05:55,271 --> 00:05:56,772 Und dann kamen sie zurück vom Rauchen... 90 00:05:56,939 --> 00:05:59,316 ...und sie hatten alle Entscheidungen getroffen ohne mich. 91 00:05:59,484 --> 00:06:01,151 - Das scheint nicht fair zu sein. - Ich weiß. 92 00:06:01,319 --> 00:06:04,988 Es ist, als würde ich dafür bestraft, dass ich es nicht getan habe diese widerliche, giftige Angewohnheit. 93 00:06:05,156 --> 00:06:06,990 Ja, es ist das Beste. 94 00:06:08,576 --> 00:06:10,202 Ich meine, was ist, wenn das weiterhin passiert? 95 00:06:10,370 --> 00:06:12,704 Sie werden draußen sein und rauchen, alle Entscheidungen treffen... 96 00:06:12,872 --> 00:06:17,250 ...und ich werde einfach oben in meinem Büro sein Ich atme meine blöde saubere Luft ein. 97 00:06:17,418 --> 00:06:19,961 Du weisst? Und wann Kim will um einen von uns zu befördern... 98 00:06:20,129 --> 00:06:23,548 ...wen, glaubst du, wird sie auswählen? Ich oder Smokey Smokerson? 99 00:06:24,384 --> 00:06:26,551 Rachel, du kannst da runtergehen, Du musst nicht rauchen. 100 00:06:26,719 --> 00:06:28,970 Sagen Sie einfach, dass Sie etwas frische Luft schnappen möchten. 101 00:06:30,390 --> 00:06:32,015 Ja, das könnte ich tun. 102 00:06:32,183 --> 00:06:34,768 Ja, oder du könntest es einfach tun die einfache Sache und rauchen. 103 00:06:36,062 --> 00:06:38,438 - Hey. Willst du Kaffee trinken gehen? - Hey. 104 00:06:38,606 --> 00:06:40,482 - Oh, das würde ich gerne tun. - Oh, gut. 105 00:06:40,650 --> 00:06:42,901 - Ich werde auch gehen, Baby. - Oh, gut. 106 00:06:43,069 --> 00:06:45,278 - Ja. - Ja. 107 00:06:45,446 --> 00:06:47,489 Oh, ich habe meine Meinung geändert. 108 00:06:50,368 --> 00:06:53,161 Okay, lass uns über die Party reden. Ich habe so viele Ideen. 109 00:06:53,329 --> 00:06:55,789 - Oh, ich auch. - Oh! 110 00:06:56,332 --> 00:06:58,750 - Ja! - Oh, sieh dir das an. 111 00:06:59,877 --> 00:07:02,629 - In Ordnung. Dies ist eine kleine Skizze der Torte. - Uh-huh. Wow. 112 00:07:02,797 --> 00:07:05,340 Sehen? Ähm, einige Beispielmenüs. 113 00:07:05,508 --> 00:07:08,468 Ähm, wissen Sie, ich dachte, wir fangen damit an ein Fingerfood im toskanischen Stil. 114 00:07:08,636 --> 00:07:12,931 Okay. Und für Musik gibt es hier eine alphabetische Liste aller meiner CDs. 115 00:07:13,099 --> 00:07:16,309 Die habe ich hervorgehoben das passt echt gut zum Essen. 116 00:07:16,769 --> 00:07:19,396 - Was ist mit der Dinnerparty passiert? - Das machen wir nicht. 117 00:07:19,772 --> 00:07:22,274 - Okay? Also... - Wow. In Ordnung. 118 00:07:22,442 --> 00:07:26,069 Sieht so aus, als hättest du dich darum gekümmert alles. Vielen Dank, Co-Gastgeber. 119 00:07:26,654 --> 00:07:28,363 Warten. Ich habe mich nicht um alles gekümmert. 120 00:07:28,531 --> 00:07:30,198 Es gibt viel zu tun für Sie. 121 00:07:30,366 --> 00:07:32,075 Äh-huh? Wie was? 122 00:07:33,161 --> 00:07:34,578 Tassen. 123 00:07:35,621 --> 00:07:37,080 Tassen. Du gibst mir Tassen? 124 00:07:37,957 --> 00:07:39,541 Und Eis. 125 00:07:40,334 --> 00:07:43,420 Tassen und Eis? Oh, das darf ich sein für Tassen und Eis zuständig? 126 00:07:43,588 --> 00:07:45,172 In Ordnung. 127 00:07:45,965 --> 00:07:49,009 Bußgeld. Okay, ich werde das Sagen haben Tassen und Eis. 128 00:07:49,177 --> 00:07:51,511 - Warte, ich kann im Restaurant Eis bekommen ... - Ich habe es verstanden. 129 00:07:54,348 --> 00:07:55,557 - Hallo. - Hey. 130 00:07:55,725 --> 00:07:59,144 - Wie verlief das Vorsprechen? - Nicht so gut. 131 00:07:59,604 --> 00:08:02,731 Warten Sie eine Minute. Machst du Joey's: 132 00:08:02,899 --> 00:08:06,943 „Das Vorsprechen verlief nicht so gut. Ja, das hat es!" 133 00:08:08,696 --> 00:08:09,738 Ja, das bin ich! 134 00:08:12,450 --> 00:08:15,118 - Ja, Ben bekam ein zweites Vorsprechen. - Oh, großartig. 135 00:08:15,286 --> 00:08:20,123 Ja, ich musste Ross beibringen, was ich wollte weil ich tatsächlich keinen Rückruf bekommen habe. 136 00:08:20,917 --> 00:08:23,210 Du hast auch einen Rückruf bekommen, oder? 137 00:08:25,171 --> 00:08:27,547 Ja, das habe ich! 138 00:08:32,428 --> 00:08:34,846 Hallo, Rachel. Was machst du hier draußen? 139 00:08:35,014 --> 00:08:39,351 Weißt du, es war dort oben irgendwie einsam, Also dachte ich einfach, ich würde hier rauskommen ... 140 00:08:39,519 --> 00:08:41,978 ...und frische Luft schnappen. 141 00:08:42,146 --> 00:08:44,105 Wir haben darüber gesprochen die Herbstkollektion. 142 00:08:44,273 --> 00:08:46,483 - Oh, großartig. - Wie dem auch sei, wir... 143 00:08:47,068 --> 00:08:49,986 - Es tut mir leid. Wir rauchen überall auf dir. - Das ist in Ordnung. 144 00:08:50,154 --> 00:08:51,780 Nein, nein, nein. Wir werden umziehen. Du bleibst dort. 145 00:08:52,698 --> 00:08:55,408 Ich habe die Entwürfe an Ralph geschickt. Er war davon begeistert. 146 00:08:55,576 --> 00:08:58,328 Das ist großartig. Du bist der beste. 147 00:08:59,580 --> 00:09:01,665 Verzeihung. Kann ich eines davon verbrennen? 148 00:09:01,832 --> 00:09:03,250 Eigentlich ist das hier... 149 00:09:05,920 --> 00:09:08,630 Okay, okay, okay. Was ist hier so lustig? 150 00:09:08,798 --> 00:09:10,840 Ich dachte, du rauchst nicht. 151 00:09:11,008 --> 00:09:15,845 Weißt du, ich dachte euch Gemeint waren Marihuana-Zigaretten. 152 00:09:17,265 --> 00:09:18,932 Sie wissen, was ich meine? Wie Doobies? 153 00:09:21,060 --> 00:09:24,229 Eigentlich dachte ich mir: „Diese Typen sind verrückt.“ 154 00:09:24,397 --> 00:09:26,898 Aber nein, eigentlich rauche ich die regulären immer. 155 00:09:27,900 --> 00:09:28,942 Wir kommen high. 156 00:09:31,612 --> 00:09:33,321 Ich auch. 157 00:09:34,699 --> 00:09:36,658 - Ich scherze nur. - Oh! 158 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 Ich auch. 159 00:09:41,414 --> 00:09:44,958 Oh, Gott. Das ist so nervenaufreibend. Wie macht man das? 160 00:09:45,126 --> 00:09:48,128 Nun, zum Glück, Ich bekomme nicht viele Rückrufe, also... 161 00:09:49,046 --> 00:09:51,715 Ist es ein gutes Zeichen, dass sie uns gefragt haben? danach herumhängen? 162 00:09:51,882 --> 00:09:53,508 Wer weiß? 163 00:09:55,219 --> 00:10:01,224 Okay. Wir haben es eingegrenzt an Raymond, Ben, Kyle und Joey. 164 00:10:01,392 --> 00:10:02,976 An alle anderen vielen Dank. 165 00:10:03,144 --> 00:10:05,520 Ja! Ich wusste es! 166 00:10:05,896 --> 00:10:08,398 Ah. Tschüss. 167 00:10:09,358 --> 00:10:11,443 So lange. 168 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 Später. 169 00:10:15,281 --> 00:10:17,824 Das ist großartig. Vielleicht darf ich tatsächlich Bens Vater spielen. 170 00:10:18,743 --> 00:10:20,243 Eigentlich kann das nicht passieren. 171 00:10:20,411 --> 00:10:22,412 Denn das haben Sie alle So unterschiedlich sieht es aus... 172 00:10:22,580 --> 00:10:25,665 ...we're putting you with Raymond und Kyle mit Ben. 173 00:10:25,833 --> 00:10:28,585 So it'll either be you two or you two. 174 00:10:29,920 --> 00:10:31,796 Oh, Mann. 175 00:10:32,757 --> 00:10:35,508 - This is gonna be kind of weird. - Ja, das ist es. 176 00:10:36,010 --> 00:10:38,720 Ja. Es wird seltsam sein. 177 00:10:40,514 --> 00:10:44,142 No. We're like best friends. Deshalb ist es seltsam. 178 00:10:44,310 --> 00:10:45,644 Oh, oh. 179 00:10:45,811 --> 00:10:48,355 I thought we were just talking. 180 00:10:55,154 --> 00:10:56,237 - Hey. - Hey. 181 00:10:56,405 --> 00:10:59,824 Is it okay if I leave this stuff here till Rachel's birthday party? 182 00:10:59,992 --> 00:11:03,078 - Äh, sicher. Was ist in ihnen? - Ähm, Tassen. 183 00:11:03,788 --> 00:11:07,082 Oh, good, because we got Rachel 800 Gallonen Wasser. 184 00:11:08,834 --> 00:11:10,210 Im Ernst, das sind viele Tassen. 185 00:11:10,378 --> 00:11:12,295 Ja, nun ja, ich bin für Tassen und Eis zuständig. 186 00:11:12,505 --> 00:11:16,383 Und Monica wird den Tag bereuen dass sie mir die Verantwortung für Tassen und Eis übertragen hat. 187 00:11:18,177 --> 00:11:21,930 Weißt du, ich habe den Tag einmal bereut. Habe sonst nicht viel geschafft. 188 00:11:23,182 --> 00:11:26,226 Okay, es ist Zeit, es anzusprechen die restlichen Tassen. 189 00:11:28,145 --> 00:11:30,730 - Hey, Joey. - Hey, Pheebs. 190 00:11:30,898 --> 00:11:33,858 - Hey. - Ross, gut, ich bin froh, dass du hier bist. 191 00:11:34,026 --> 00:11:37,445 - Ich möchte mit dir über etwas reden. - Oh. Was ist los? 192 00:11:37,613 --> 00:11:40,990 Nun ja, ich habe darüber nachgedacht diese ganze kommerzielle Sache. 193 00:11:41,158 --> 00:11:42,367 Du kennst mich gegen Ben. 194 00:11:42,535 --> 00:11:47,288 Wir beide konkurrieren. Nun ja, das kann zu nichts Gutem führen. 195 00:11:47,456 --> 00:11:50,083 Ich denke, ich werde einfach beiseite treten. 196 00:11:50,251 --> 00:11:52,961 Ich werde es ihnen sagen dass ich nicht vorsprechen werde. 197 00:11:53,963 --> 00:11:55,213 Wow. Äh... 198 00:11:55,381 --> 00:11:58,466 Joey, das ist großartig. Danke, Mann. 199 00:12:03,222 --> 00:12:04,681 Das ist es? 200 00:12:05,975 --> 00:12:09,227 Du lässt mich das machen? Das ist meine Karriere, über die wir hier reden. 201 00:12:09,395 --> 00:12:10,520 Aber du bist einfach... 202 00:12:10,688 --> 00:12:13,356 Das habe ich gerade gesagt Also würdest du Ben das nicht tun lassen. 203 00:12:13,691 --> 00:12:16,818 Schauen Sie, Ross, wenn jemand beiseite treten sollte, es sollte Ben sein. 204 00:12:16,986 --> 00:12:18,611 - Was? - Chandler, sagen Sie es ihm. 205 00:12:21,657 --> 00:12:24,492 Nun, lass mich zuerst die Tür öffnen. 206 00:12:25,953 --> 00:12:27,871 Oh, hallo, niemand. 207 00:12:31,167 --> 00:12:32,876 Warum sollte Ben zurücktreten? 208 00:12:33,043 --> 00:12:36,463 Es war in erster Linie sein Vorsprechen. Du bist gerade mitgekommen. 209 00:12:36,630 --> 00:12:39,299 Du bist wie der Mitläufer-Vater. 210 00:12:39,467 --> 00:12:41,176 Zumindest sind mir seine Gefühle wichtig. 211 00:12:41,677 --> 00:12:42,719 Was? 212 00:12:42,887 --> 00:12:45,722 Weißt du, wie schwer das sein wird? auf ihn, wenn er es nicht versteht? 213 00:12:46,182 --> 00:12:48,141 Und warum sollte er es nicht bekommen? 214 00:12:48,309 --> 00:12:50,185 Ach, komm schon. 215 00:12:50,352 --> 00:12:53,188 Hast du gesehen, was mein Kind kann? Hä? 216 00:12:54,148 --> 00:12:56,649 Ich meine, er wählt Telefone, Er isst Tortillachips. 217 00:12:56,817 --> 00:13:00,069 Er spielt Fußball mit dem Cartoon-Tiger. 218 00:13:00,571 --> 00:13:04,282 Wollen Sie damit sagen, dass Ihr Kind Suppe isst? besser als mein Kind? 219 00:13:04,450 --> 00:13:07,243 Gib ihm einfach einen Löffel, Baby. 220 00:13:07,411 --> 00:13:09,746 - Oh ja? Ich denke, wir werden sehen. - Ja. 221 00:13:09,914 --> 00:13:11,998 Denn dieser Werbespot gehört dazu für mich und Mitch. 222 00:13:12,166 --> 00:13:15,919 - Der Name Ihres Kindes ist Raymond. - Ja? So ist es auch bei Ihnen. 223 00:13:20,966 --> 00:13:23,176 - Wie lief die Arbeit? - Oh, es war großartig. Es war großartig. 224 00:13:23,344 --> 00:13:26,387 Ich bin da runtergegangen, genau wie du gesagt hast. Und wir haben übers Geschäft gesprochen. 225 00:13:26,555 --> 00:13:28,097 Und Kim vertrat voll und ganz meine Meinung. 226 00:13:28,682 --> 00:13:29,933 Du stinkst. 227 00:13:31,852 --> 00:13:34,187 - Danke. - Nein, ich meine es ernst. 228 00:13:34,355 --> 00:13:36,689 Das liegt daran, dass ich dort hinuntergegangen bin und sie rauchten. 229 00:13:36,857 --> 00:13:39,442 Das ist tatsächlich der Geruch von Erfolg. 230 00:13:40,402 --> 00:13:42,403 Aber es gibt noch etwas anderes. 231 00:13:42,571 --> 00:13:44,280 Oh mein Gott. Du hast geraucht. 232 00:13:45,825 --> 00:13:47,408 - Ich tat es nicht. - Ja, das hast du. 233 00:13:47,576 --> 00:13:50,203 Du siehst glücklich und krank aus. Du hast geraucht. 234 00:13:51,038 --> 00:13:54,457 Alles klar, gut. Aber ich musste. Ich musste es für meine Karriere tun. 235 00:13:55,000 --> 00:13:57,418 Ich wünschte, ich müsste für meine Karriere rauchen. 236 00:13:58,629 --> 00:14:00,421 Das ist so ekelhaft. 237 00:14:00,589 --> 00:14:02,674 Nun, nein, es ist nicht so schlimm, weißt du? 238 00:14:02,842 --> 00:14:07,720 Ich meine, ja, meine Zunge fühlt sich ein wenig weich an und meine Finger riechen irgendwie. 239 00:14:07,888 --> 00:14:10,348 Ich habe tatsächlich das Gefühl, ich könnte mich übergeben. 240 00:14:11,225 --> 00:14:15,979 Aber du musst darüber hinwegkommen, okay? Weil es bald so gut werden wird. 241 00:14:16,564 --> 00:14:18,189 Chandler. 242 00:14:18,983 --> 00:14:21,734 Du riechst so rauchig, ich muss aufstehen. 243 00:14:22,319 --> 00:14:23,736 Ich mache keine Witze. 244 00:14:24,321 --> 00:14:26,114 Ich finde, du riechst großartig. 245 00:14:31,704 --> 00:14:34,414 Also sind wir entschieden. Nein auf Karo, ja auf Rosa. 246 00:14:34,582 --> 00:14:36,082 Absolut. 247 00:14:36,250 --> 00:14:38,793 Ich bin so an Bord. 248 00:14:41,130 --> 00:14:43,131 - Rachel, hast du das nicht gerade angezündet? - Ja. 249 00:14:43,299 --> 00:14:44,424 Aber wissen Sie was? 250 00:14:44,592 --> 00:14:48,386 Ich bin einfach wirklich, wirklich Ich versuche, mich zu reduzieren, wissen Sie. 251 00:14:48,554 --> 00:14:50,179 Viel Glück, Rach. 252 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 Ich habe tatsächlich nachgedacht über das Aufhören. 253 00:14:54,351 --> 00:14:56,811 Na ja, klar. Jeden Sonntagabend, Ich sage mir, dass ich aufhöre. 254 00:14:57,021 --> 00:14:59,022 Jeden Montagmorgen ist es so: 255 00:14:59,356 --> 00:15:00,523 Erzähl mir davon. 256 00:15:00,691 --> 00:15:03,359 Nun, lass uns aufhören. Wir geben einfach auf. Lasst uns alle aufhören. 257 00:15:03,819 --> 00:15:04,944 Es klingt ansprechend. 258 00:15:05,112 --> 00:15:07,864 - Ich konnte es nie tun. - Aber du könntest. Du kannst. Absolut. 259 00:15:08,032 --> 00:15:11,075 Wir können uns gegenseitig helfen. Wir könnten diese Patches bekommen. 260 00:15:11,243 --> 00:15:13,620 Wir könnten wie die Patch Sisters sein. 261 00:15:13,787 --> 00:15:17,332 Wissen Sie, wir sollten wirklich aufhören. Okay, lass uns aufhören. 262 00:15:17,499 --> 00:15:19,626 Ja. Großartig. Gib mir diese Zigaretten. Aufleuchten. 263 00:15:19,793 --> 00:15:22,003 Gib es. Gib es. Aus. Erledigt. Aufhören. Whoo! 264 00:15:24,506 --> 00:15:27,759 - Mein verstorbener Mann hat mir dieses Feuerzeug geschenkt. - Ha, ha. 265 00:15:28,969 --> 00:15:30,345 Ich mache keine Witze. 266 00:15:31,096 --> 00:15:32,597 Okay, dann. Okay. 267 00:15:35,267 --> 00:15:44,067 Mm, Suppe. 268 00:15:45,069 --> 00:15:46,611 Joey, Ross wird jede Sekunde hier sein. 269 00:15:46,779 --> 00:15:49,155 Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf Ben aufzupassen? während ich die Damentoilette benutze? 270 00:15:49,323 --> 00:15:50,531 - Ja, kein Problem. - Danke. 271 00:15:52,493 --> 00:15:54,118 Mm. 272 00:16:01,293 --> 00:16:02,835 Hallo, Ben. 273 00:16:03,587 --> 00:16:07,465 Du willst also Schauspieler werden, oder? Nun, ich muss dir sagen, es ist kein Zuckerschlecken. 274 00:16:07,633 --> 00:16:10,969 Es gibt jede Menge Ablehnung. Keine Stabilität. 275 00:16:11,136 --> 00:16:14,931 Ich meine, eines Tages, Sie sind Dr. Drake Ramoray. 276 00:16:15,349 --> 00:16:18,810 Am nächsten Tag isst du Ketchup direkt aus der Flasche. 277 00:16:21,355 --> 00:16:22,939 Joey. 278 00:16:23,565 --> 00:16:24,983 Ross. 279 00:16:27,111 --> 00:16:28,736 Ben. 280 00:16:29,029 --> 00:16:31,030 Ich meine, Ben. Ben. 281 00:16:31,782 --> 00:16:33,908 Okay, Raymond, Joey, ihr seid dran. 282 00:16:38,122 --> 00:16:39,956 - Hallo. - Okay. 283 00:16:40,124 --> 00:16:43,501 Also gut, probieren wir es einmal. Wann immer ihr bereit seid. 284 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 - Oh-oh. - Gibt es ein Problem? 285 00:16:47,131 --> 00:16:50,925 Nun, das ist Nudelsuppe. Und ich habe mit Tomaten gearbeitet. 286 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 Aber das ist okay. Kein Problem. Kein Problem. 287 00:16:53,804 --> 00:16:56,014 Mm, Nudelsuppe. 288 00:16:56,181 --> 00:16:59,559 Weißt du, das ist in Ordnung. Aber die Zeile lautet: „Mm, Suppe.“ 289 00:16:59,727 --> 00:17:02,687 - Oh. Was habe ich gesagt? - Mm, Nudelsuppe. 290 00:17:05,065 --> 00:17:06,065 Wie ist das anders? 291 00:17:09,486 --> 00:17:11,696 Oh. Rechts. Ja. 292 00:17:12,656 --> 00:17:15,074 In Ordnung. Versuchen wir es einmal. 293 00:17:18,620 --> 00:17:21,789 Mm, Nudelsuppe. 294 00:17:24,835 --> 00:17:27,086 Okay. Lass es uns noch einmal machen. 295 00:17:27,254 --> 00:17:28,588 Okay. 296 00:17:31,258 --> 00:17:33,468 Mm, Suppe. 297 00:17:33,635 --> 00:17:35,678 Ich meine, Nudelsuppe. Ich meine, Suppe. 298 00:17:35,846 --> 00:17:36,846 Aufleuchten! 299 00:17:39,725 --> 00:17:42,018 Weißt du was? Wir müssen weitermachen. 300 00:17:42,186 --> 00:17:44,187 Oh nein, ich könnte es noch einmal tun. 301 00:17:44,354 --> 00:17:45,605 Sehen Sie, schauen Sie. 302 00:17:45,773 --> 00:17:47,940 Mm, Nudelsuppe. 303 00:17:48,108 --> 00:17:49,400 Verdammt. 304 00:17:59,244 --> 00:18:00,870 Hey. Hey. 305 00:18:01,038 --> 00:18:02,955 Oh-oh. Erwischt. 306 00:18:03,916 --> 00:18:06,334 Kommt schon, Leute. Was machst du? 307 00:18:06,502 --> 00:18:08,252 Ich dachte, wir wären die Patch Sisters. 308 00:18:08,420 --> 00:18:10,046 Ja, das hat nicht geklappt. 309 00:18:12,257 --> 00:18:14,509 Rachel, wir haben versucht aufzuhören. Aber es war zu schwer. 310 00:18:14,676 --> 00:18:18,054 Nun, wenn Sie wieder mit dem Rauchen beginnen würden, Du hättest es mir wenigstens sagen können. 311 00:18:18,222 --> 00:18:20,890 Komm schon, gib mir eins davon. Worüber reden wir? 312 00:18:21,058 --> 00:18:22,683 Nein, du machst das großartig. Gib nicht auf. 313 00:18:22,851 --> 00:18:25,645 Deshalb haben wir es dir nicht gesagt, und wir werden dich nicht runterziehen. 314 00:18:25,813 --> 00:18:28,064 Oh, warte. Nein, nein. Zieh mich runter. Zieh mich runter. 315 00:18:28,232 --> 00:18:31,025 Vergiss es, Rachel. Wir sind beide so stolz davon, wie gut es dir geht. 316 00:18:31,193 --> 00:18:34,487 Ich werde nicht zulassen, dass du es vermasselst. Tatsächlich wirst du gefeuert, wenn ich dich erwische. 317 00:18:34,655 --> 00:18:38,574 Also los, verschwinde von hier. Mach weiter. Ich will nicht, dass du dieses Zeug einatmest. Mach weiter. 318 00:18:38,742 --> 00:18:41,452 Also okay. Also kommst du mit mir auf der Parisreise? 319 00:18:41,620 --> 00:18:43,412 Oh, Mann. 320 00:18:48,210 --> 00:18:51,754 Hey, schau es dir an. Pokalhut, Pokalbanner... 321 00:18:51,922 --> 00:18:55,842 ... Tassenkronleuchter und das Ding Damit hat alles angefangen. Der Pokal. 322 00:18:56,969 --> 00:18:59,512 - Tolle Arbeit mit den Tassen, Pheebs. - Ha, ha. 323 00:19:00,222 --> 00:19:02,306 Warum gehst du nicht einfach mit ihr aus? 324 00:19:04,393 --> 00:19:06,102 Haben Sie das Eis bemerkt? Sehen. 325 00:19:06,270 --> 00:19:10,731 Wir haben alles. Wir haben zerschlagen, gewürfelt und trocken. Betrachten. 326 00:19:10,899 --> 00:19:12,525 Ah. 327 00:19:13,443 --> 00:19:15,027 Mystisch. 328 00:19:19,908 --> 00:19:23,494 Niemand isst mein toskanisches Fingerfood. Sie füllen Phoebes Schneekegel auf. 329 00:19:23,662 --> 00:19:25,288 Es gibt Schneekegel? 330 00:19:25,455 --> 00:19:27,165 Schneekegel. Igitt. 331 00:19:28,667 --> 00:19:29,959 - Geh, geh. - Danke schön. Danke schön. 332 00:19:33,130 --> 00:19:36,299 - Schau, schau. - Überraschung. 333 00:19:36,466 --> 00:19:40,136 Was? Mein Geburtstag ist nicht für einen weiteren Monat. 334 00:19:40,304 --> 00:19:42,513 Das ist die Überraschung. 335 00:19:43,765 --> 00:19:47,935 Oh mein Gott, Leute. Das ist so toll. Es ist so unerwartet. 336 00:19:48,103 --> 00:19:51,314 Ich meine, Chandlers Geburtstag sogar vor meinem. 337 00:19:54,902 --> 00:19:56,527 Überraschung. 338 00:19:59,198 --> 00:20:03,451 Wow. Das ist so toll. Schauen Sie sich das alles an... 339 00:20:03,619 --> 00:20:06,662 ...Tassen. Das ist so seltsam. 340 00:20:07,206 --> 00:20:09,081 Ich war für die Tassen verantwortlich. 341 00:20:09,249 --> 00:20:11,334 Oh, in Ordnung. Nicht so seltsam. 342 00:20:14,630 --> 00:20:16,464 - Hey. - Hey. 343 00:20:16,632 --> 00:20:20,343 Hör zu, Mann. Es tut mir leid Das Vorsprechen verlief nicht gut. 344 00:20:21,094 --> 00:20:22,511 Ja, richtig. 345 00:20:22,679 --> 00:20:25,473 Nein, wirklich. Das bin ich, Joey. Mir geht es schlecht. 346 00:20:25,641 --> 00:20:29,185 Nun, schau mal, Ross. Das musst du nicht, okay? 347 00:20:29,353 --> 00:20:31,062 Es ist nicht deine Schuld, dass ich scheiße bin. 348 00:20:31,230 --> 00:20:35,107 Was für ein Schauspieler kann man nicht einmal sagen, „Mm, Nudelsuppe“? 349 00:20:39,363 --> 00:20:44,367 Hey, weißt du was? Vielleicht hast du es nicht getan Du vermasselst dein Vorsprechen, weil du scheiße bist. 350 00:20:44,534 --> 00:20:49,664 Vielleicht hast du es vermasselt, weil Dir liegt dein Patensohn mehr am Herzen. 351 00:20:50,207 --> 00:20:53,542 - Wie meinst du das? - Ich denke unbewusst... 352 00:20:53,710 --> 00:20:55,294 Wow, du hast mich verloren. 353 00:20:59,675 --> 00:21:03,636 Ich denke, in gewisser Weise hast du sabotiert... 354 00:21:03,804 --> 00:21:07,848 ...Ihr eigenes Vorsprechen Also würde Ben die Rolle bekommen. 355 00:21:10,727 --> 00:21:13,187 Nun ja, Ihr Weg klingt viel besser als meines. 356 00:21:13,897 --> 00:21:15,481 Ja. 357 00:21:15,941 --> 00:21:18,317 - Ja. Es ist nicht so, dass ich ein schlechter Schauspieler bin. - Nein. 358 00:21:18,485 --> 00:21:22,571 Nein, es ist nur so, äh, es interessiert mich So verdammt viel über den kleinen Ben... 359 00:21:22,739 --> 00:21:26,117 ...dass es wichtiger war damit ich sehe, dass er Erfolg hat. 360 00:21:26,285 --> 00:21:28,869 - Los geht's. Danke schön. - Danke schön. 361 00:21:29,037 --> 00:21:30,913 - Also hat er es verstanden? - Nein. 362 00:21:31,081 --> 00:21:32,456 Ah, was wirst du tun? 363 00:21:38,964 --> 00:21:42,258 Oh, hallo. Verzeihung. Ist Rachel Green hier? Ich soll sie zum Mittagessen treffen. 364 00:21:42,426 --> 00:21:45,428 Oh, sie kommt nicht mehr herunter. Sie finden sie ab 10 Uhr. 365 00:21:45,595 --> 00:21:47,013 Okay, großartig. 366 00:21:47,848 --> 00:21:50,141 Also haben wir geredet über die Präsentation beim Mittagessen. 367 00:21:50,309 --> 00:21:53,185 Er fragte sich, ob eine Person es sein würde genug für mich, um die Reise anzutreten. 368 00:21:53,353 --> 00:21:55,813 Und ich sagte: „Ja, absolut.“ 369 00:22:00,986 --> 00:22:02,945 Ich melde mich später.