1 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - Hey. - Hey. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,929 - Was macht ihr da oben? - Wir wollten das Kreuzworträtsel vor dem Schlafengehen lösen. 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,766 Kennen Sie einen Sechs-Buchstaben? Wort für „rot“? 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,102 Dunkelrot. 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,774 Ich denke, das ist falsch, aber es gibt eine Verbinde die Punkte hier für dich später. 6 00:00:27,235 --> 00:00:29,111 Hey, wie wäre es mit Kastanienbraun? 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,865 - Ja! Du bist so schlau! - Ha-ha-ha. 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,408 Ach. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,076 Ihr seid so süß. 10 00:00:36,244 --> 00:00:37,953 Ich weiß. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,205 In Ordnung. Wir sehen uns morgen früh. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,999 Okay. 13 00:00:54,262 --> 00:00:57,139 Weißt du, ich liebe es, Kreuzworträtsel zu lösen Rätsel mit dir, Schatz. 14 00:00:57,307 --> 00:00:58,348 Ach, ich auch. 15 00:00:58,516 --> 00:01:00,976 - Nun, lasst uns das beenden und ins Bett gehen. - Okay. 16 00:01:01,144 --> 00:01:02,603 Es ist nur noch einer übrig. 17 00:01:02,771 --> 00:01:06,273 Wort aus drei Buchstaben. Kein Hund, aber... 18 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Katze. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,737 Ja. Ha. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,031 Du bist so schlau! 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,242 Ich liebe dich. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,911 Ich liebe dich auch. 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,143 Äh. 24 00:02:24,352 --> 00:02:25,727 Wir brauchen noch einen Tipp. 25 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 In Ordnung. Festhalten. 26 00:02:28,606 --> 00:02:30,399 Ich habe es. 27 00:02:30,775 --> 00:02:32,693 Nickel. 28 00:02:32,861 --> 00:02:35,445 - Wie viel mehr brauchen wir? - Ein paar Dollar. 29 00:02:36,030 --> 00:02:37,573 Okay, Cent. 30 00:02:38,366 --> 00:02:41,034 Ihr solltet wahrscheinlich weiter reden. Dies kann eine Weile dauern. 31 00:02:41,619 --> 00:02:42,870 Warte, schau mal! 32 00:02:43,037 --> 00:02:44,413 Wow! 33 00:02:44,581 --> 00:02:46,456 Oh mein Gott. Das ist ein Polizeiabzeichen! 34 00:02:46,708 --> 00:02:50,961 Oh, cool. Aber warum sollte ein Polizist kommen? hier drin? Sie servieren keine Donuts. Ha. 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 Kannst du das Abzeichen wieder entdecken? 36 00:02:54,424 --> 00:02:56,884 Ich glaube, mir fällt etwas ein besser als das. 37 00:02:58,136 --> 00:03:00,345 Ich wette, jemand Mir fehlt dieses Abzeichen. 38 00:03:00,513 --> 00:03:03,640 Ich sollte es zurücknehmen. Ooh, aber während ich auf der Polizeistation bin... 39 00:03:03,892 --> 00:03:05,809 ...ich könnte sie überprüfen Liste der zehn meistgesuchten Personen. 40 00:03:06,060 --> 00:03:09,938 Meine Freundin Fritzi ist schon immer die Nummer 11. Das könnte ihr Jahr werden! 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,568 - Hey, Leute. - Hey, Joey. 42 00:03:14,736 --> 00:03:17,070 - Hey. - Hey. 43 00:03:17,238 --> 00:03:19,656 Ist das mein Sweatshirt? 44 00:03:19,824 --> 00:03:23,285 Ja, das ist es. Es tut mir Leid. Ich habe es ausgeliehen. Mir war kalt. Ich hoffe, es ist in Ordnung. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,914 Es ist nur das, äh, wenn du es trägst Jemandes Sweatshirt... 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,416 ...sollte es nicht deinem Freund gehören? 47 00:03:29,667 --> 00:03:31,251 Und ich bin nicht er. 48 00:03:32,712 --> 00:03:34,046 Es tut mir Leid. Ich gebe es zurück. 49 00:03:34,214 --> 00:03:35,464 Nein, nein. Nein. 50 00:03:35,632 --> 00:03:38,258 Es wird alles sein riecht nach Monica. 51 00:03:38,968 --> 00:03:40,302 Wollen Sie damit sagen, dass ich schlecht rieche? 52 00:03:40,470 --> 00:03:41,511 Nein. 53 00:03:41,679 --> 00:03:43,931 Du riechst nach Wiese. 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,226 Es tut mir Leid. 55 00:03:50,438 --> 00:03:51,480 Was ist mit ihm? 56 00:03:51,731 --> 00:03:56,068 Das letzte Mal, als Joey auf eine Wiese ging, seine Mutter wurde von einem Jäger erschossen. 57 00:04:13,503 --> 00:04:15,754 Ich weiß es immer noch nicht. 58 00:04:15,922 --> 00:04:19,883 Es tut mir leid, ich möchte nur sichergehen Ich habe die richtige Couch gekauft, eine, auf der steht: 59 00:04:20,051 --> 00:04:24,388 „Kinder sind hier willkommen“ aber das sagt auch 60 00:04:24,639 --> 00:04:26,890 „Komm her zu mir.“ 61 00:04:29,018 --> 00:04:32,604 Was? Sagt man das Kindern? 62 00:04:33,022 --> 00:04:34,064 Nein, nein, nein. 63 00:04:34,232 --> 00:04:38,735 Das „Komm her zu mir“ ist, Sie wissen schon, für die Damen. 64 00:04:39,612 --> 00:04:42,739 Ross, Schatz, es ist eine schöne Couch, keine Zaubercouch. 65 00:04:44,575 --> 00:04:46,076 Nun, Sie haben sich eine tolle Couch ausgesucht. 66 00:04:46,244 --> 00:04:47,327 - Ja? - Ja. 67 00:04:47,495 --> 00:04:48,996 - Bitte unterschreiben Sie hier. - Sicher. 68 00:04:50,123 --> 00:04:51,456 Oh, was ist, heh...? 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,084 Die Versandkosten ist fast so viel wie die Couch! 70 00:04:54,335 --> 00:04:57,212 Das ist lächerlich. Er wohnt drei Blocks entfernt. 71 00:04:57,380 --> 00:05:00,424 Weißt du was? Ich werde es selbst nehmen. Danke schön. 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,759 Alles klar, Rach, komm schon. Lass uns gehen. 73 00:05:02,927 --> 00:05:04,303 Ja. 74 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 Machst du Witze? 75 00:05:12,061 --> 00:05:16,231 Aufleuchten. Es sind nur drei Blocks. Äh, es ist nicht sehr schwer. Probieren Sie es aus. 76 00:05:21,571 --> 00:05:23,655 - Oh, ich kann es schaffen. - Ja. 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,491 Ihr zwei werdet es wirklich tun genieße die Couch. 78 00:05:27,201 --> 00:05:29,411 Wir sind, äh, nicht zusammen. 79 00:05:29,662 --> 00:05:31,455 Oh, in Ordnung. Ja. Ha-ha-ha. 80 00:05:31,622 --> 00:05:33,415 Da stimmte etwas nicht ganz. 81 00:05:38,963 --> 00:05:40,213 Ross. 82 00:05:40,381 --> 00:05:42,174 - Was soll das heißen? - Ross. 83 00:05:42,342 --> 00:05:45,469 Naja, du. Ihr. Heh. 84 00:05:45,678 --> 00:05:47,471 Ich meine, sie ist sehr... 85 00:05:47,722 --> 00:05:48,930 ...du weißt schon. 86 00:05:49,182 --> 00:05:50,807 Und du bist, wie... 87 00:05:50,975 --> 00:05:52,809 ...weißt du? 88 00:05:55,355 --> 00:05:59,191 Es geht dich nichts an, aber wir sind ausgegangen. 89 00:05:59,359 --> 00:06:00,650 Wirklich? Ihr zwei? 90 00:06:00,818 --> 00:06:01,860 Ja. Rach? 91 00:06:02,028 --> 00:06:05,572 Ich möchte das jetzt nicht tun. Ich trage eine schwere Couch. 92 00:06:05,740 --> 00:06:08,075 Dann sag es ihm schnell. 93 00:06:08,659 --> 00:06:10,535 Bußgeld. Wir gingen raus. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,996 Wir sind nicht nur ausgegangen... 95 00:06:13,164 --> 00:06:16,124 ...wir haben es 298 Mal geschafft! 96 00:06:16,292 --> 00:06:18,001 Ross. 97 00:06:18,628 --> 00:06:20,045 Oh, mein... 98 00:06:20,213 --> 00:06:24,091 Ugh, hast du mitgezählt? Du bist so ein Verlierer! 99 00:06:25,176 --> 00:06:29,096 Ein Verlierer, mit dem du es 298 Mal geschafft hast! 100 00:06:33,726 --> 00:06:35,435 Oh. Oh! 101 00:06:35,603 --> 00:06:39,940 Entschuldigen Sie, Ma'am. Das kannst du nicht sagen Deine Zigarette liegt auf einem Baum. 102 00:06:40,108 --> 00:06:41,817 Ja, das kann ich. Es hat gut funktioniert. 103 00:06:42,652 --> 00:06:45,737 Aber das solltest du nicht. Also mach das nie wieder. 104 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 Ich werde es nicht tun, bis ich es getan habe meine nächste Zigarette. 105 00:06:49,117 --> 00:06:50,325 Halten Sie es! 106 00:06:50,576 --> 00:06:52,494 NYPD. Einfrieren, Punk! 107 00:06:52,662 --> 00:06:54,121 Was? 108 00:06:54,288 --> 00:06:57,916 Das ist richtig. Du bist so kaputt. 109 00:06:58,084 --> 00:06:59,334 Buchen Sie sie. 110 00:07:01,170 --> 00:07:04,089 - Mit wem sprichst du? - Speichern Sie es, Roter! 111 00:07:04,465 --> 00:07:08,385 Es sei denn, Sie möchten die Nacht verbringen Im Slammer entschuldigst du dich beim Baum. 112 00:07:08,970 --> 00:07:11,430 Ich werde mich nicht bei einem Baum entschuldigen. 113 00:07:12,014 --> 00:07:15,642 Du entschuldigst dich jetzt beim Baum, oder ich rufe Verstärkung an. 114 00:07:18,020 --> 00:07:19,312 Sicherung! Sicherung! 115 00:07:19,480 --> 00:07:21,189 Es tut mir Leid! Entschuldigung! 116 00:07:21,399 --> 00:07:24,526 Okay, Sicherung abbrechen! Sicherung abbrechen! 117 00:07:26,446 --> 00:07:27,487 Okay. 118 00:07:27,655 --> 00:07:30,574 Hast du nicht gesagt, dass es, ähm, Gibt es hier einen Aufzug? 119 00:07:30,741 --> 00:07:34,119 Äh, ja, das habe ich, aber das gibt es nicht. Auf geht's! 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,205 Okay, geh nach links. 121 00:07:37,373 --> 00:07:39,541 Links. Links. 122 00:07:39,709 --> 00:07:43,128 Okay, weißt du was? Es ist nichts mehr übrig. 123 00:07:43,963 --> 00:07:46,047 Heben Sie es direkt über Ihren Kopf. 124 00:07:46,215 --> 00:07:48,592 Direkt über deinen Kopf. Du kannst es schaffen! 125 00:07:48,759 --> 00:07:50,010 Du kannst es schaffen! 126 00:07:50,178 --> 00:07:52,179 - Okay. Hast du es verstanden? - Ja. 127 00:07:52,346 --> 00:07:53,680 - Geh, geh. - Gut gut. 128 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Du hast es verstanden, oder? Du hast es verstanden, oder? Du hast... 129 00:08:01,772 --> 00:08:04,816 Jede Chance, denken Sie sieht die Couch dort gut aus? 130 00:08:06,235 --> 00:08:07,611 Dieser Typ war alles... 131 00:08:08,988 --> 00:08:10,906 Und ich bin alles, „Buffay! Mord!“ 132 00:08:12,617 --> 00:08:14,409 Es war einfach so cool! Ha-ha-ha. 133 00:08:14,869 --> 00:08:16,870 Phoebe, das hättest du tun sollen nimm das zurück. 134 00:08:17,079 --> 00:08:19,414 Ich weiß, aber ich habe so viel Spaß gute Taten tun. 135 00:08:20,041 --> 00:08:23,543 Okay, aber ich gebe mich als Polizist aus ist eine ernste Sache. Sie können verhaftet werden. 136 00:08:24,045 --> 00:08:26,254 Du könntest verhaftet werden gerade jetzt! 137 00:08:29,258 --> 00:08:32,761 Okay, ja, ich nehme es besser zurück. Ich bin total machttrunken. 138 00:08:36,390 --> 00:08:38,433 - Hey. - Hey. 139 00:08:39,310 --> 00:08:40,644 Oh. 140 00:08:41,979 --> 00:08:43,396 Hallo, Joe. 141 00:08:43,564 --> 00:08:46,274 Ja. Ich wusste es nicht Ihr würdet hier sein. 142 00:08:46,442 --> 00:08:49,069 - Tu mir einen Gefallen, Süße. Probieren Sie das. - Was? Warum? 143 00:08:50,363 --> 00:08:52,030 - Was ist mit dir los? - Nichts. 144 00:08:52,240 --> 00:08:53,949 Du hast dich den ganzen Tag seltsam verhalten. 145 00:08:54,575 --> 00:08:57,619 In Ordnung. Da ist etwas. Ich, äh... 146 00:08:58,412 --> 00:09:00,747 Ich hatte irgendwie einen Traum. 147 00:09:01,666 --> 00:09:03,875 Aber ich möchte nicht darüber reden. 148 00:09:04,168 --> 00:09:07,003 Oh, whoa. Was wäre, wenn Martin Luther King hatte das gesagt? 149 00:09:08,714 --> 00:09:11,258 Ich habe irgendwie einen Traum. 150 00:09:12,301 --> 00:09:14,386 Ich möchte nicht darüber reden. 151 00:09:15,888 --> 00:09:18,390 Sehen Sie, es ging um Monica. 152 00:09:18,558 --> 00:09:21,434 Hast du von einem Mädchen geträumt, mit dem ich zusammen bin? Oh, das ist so cool. 153 00:09:21,602 --> 00:09:23,895 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft Ich habe von einem Mädchen geträumt, mit dem er zusammen war. 154 00:09:24,063 --> 00:09:27,732 Wie auch immer, wir haben über deinen Traum gesprochen. Ich liebe dich. Dein Traum? 155 00:09:28,067 --> 00:09:31,403 Keine Sorge, da war kein Sex drin. Ich habe noch nie so von ihr geträumt... 156 00:09:31,612 --> 00:09:34,197 ...seit ich es herausgefunden habe über euch beide. 157 00:09:39,120 --> 00:09:40,453 Worum ging es in dem Traum? 158 00:09:40,621 --> 00:09:42,956 Nun gut. 159 00:09:43,416 --> 00:09:47,043 Du warst meine Freundin. Wir haben das Kreuzworträtsel gelöst. 160 00:09:47,295 --> 00:09:49,087 So wie ihr es letzte Nacht getan habt. 161 00:09:49,338 --> 00:09:52,465 Das ist es also. Ich bin verliebt mit Monica und ich werde ausziehen. 162 00:09:52,633 --> 00:09:56,428 Joey, komm schon. Das bedeutet nicht dass du in mich verliebt bist. 163 00:09:57,096 --> 00:09:58,138 Tut es nicht? 164 00:09:58,306 --> 00:10:00,140 Es könnte alles bedeuten. Wie, äh... 165 00:10:00,391 --> 00:10:03,768 ...plötzlich bist du eifersüchtig dass ich zum Wohnungshengst geworden bin. 166 00:10:04,770 --> 00:10:06,479 Klingt irgendwie nach deinem Traum, Alter. 167 00:10:09,191 --> 00:10:13,612 Oder es könnte bedeuten, dass Sie Chandler und mich gesehen haben zusammen sein, nah sein und so... 168 00:10:13,779 --> 00:10:16,156 ...und das willst du einfach haben auch mit jemandem. 169 00:10:16,574 --> 00:10:18,783 Im Traum Ich habe die Nähe genossen. 170 00:10:19,410 --> 00:10:20,452 Okay, schau mal. 171 00:10:20,620 --> 00:10:21,953 Fühlst du dich zu Monica hingezogen? 172 00:10:22,121 --> 00:10:24,414 Genau hier, genau jetzt, Fühlst du dich zu ihr hingezogen? 173 00:10:27,793 --> 00:10:29,836 - Nicht wirklich. - Da haben Sie es! 174 00:10:30,087 --> 00:10:33,465 Heh. Na klar! Ich trage nur Jogginghosen! 175 00:10:34,842 --> 00:10:36,051 Aber das ist gut! 176 00:10:36,218 --> 00:10:39,387 Du bist nicht in mich verliebt. Du willst einfach nur eine Freundin. 177 00:10:39,555 --> 00:10:42,098 Nein, ich glaube nicht, dass es nur darum geht eine Freundin bekommen. 178 00:10:42,350 --> 00:10:43,725 Ja, ich könnte eine Freundin bekommen. 179 00:10:43,893 --> 00:10:47,062 Ja, wir könnten auf dem Stuhl sitzen und Kreuzworträtsel lösen. 180 00:10:47,229 --> 00:10:50,106 Aber werden wir es jemals haben? die Nähe, die ihr habt? 181 00:10:50,524 --> 00:10:54,611 Monica und ich waren schon früher Freunde Wir haben angefangen, uns zu verabreden. Vielleicht ist es das. 182 00:10:54,779 --> 00:10:56,696 Freunde zuerst? 183 00:10:56,906 --> 00:10:58,573 Das ist interessant. 184 00:10:59,617 --> 00:11:03,370 - Seid ihr danach Freunde geworden? - Nein, das habe ich auch noch nie gemacht. 185 00:11:04,622 --> 00:11:06,915 Ähm, habt ihr das? ein Maßband? 186 00:11:07,083 --> 00:11:08,833 Oh ja. Es steht tatsächlich in meinem Schlafzimmer. 187 00:11:10,878 --> 00:11:12,253 Das ist richtig. 188 00:11:25,267 --> 00:11:26,893 Was ist los, Joey? 189 00:11:29,522 --> 00:11:31,231 Wie geht's? 190 00:11:40,866 --> 00:11:43,368 - Verzeihung. Ist das Ihr Auto? - Ja. 191 00:11:43,536 --> 00:11:46,746 Nun ja, ich glaube nicht, dass es nett von Ihnen ist, hier zu parken. Du versperrst den Eingang. 192 00:11:46,997 --> 00:11:48,915 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist kein Problem. 193 00:11:49,125 --> 00:11:54,045 Es ist ein Problem für mich, das heißt Es ist ein Problem für Sie, weil ich Polizist bin. 194 00:11:56,382 --> 00:11:57,757 Ich auch. 195 00:12:00,136 --> 00:12:01,761 Oh nein. 196 00:12:03,973 --> 00:12:07,058 Oh, in Ordnung. Du bist also ein Polizist. Sie können überall parken. 197 00:12:07,268 --> 00:12:09,269 Das weiß ich, weil ich auch Polizist bin. 198 00:12:09,520 --> 00:12:12,021 In Ordnung. Machen Sie weiter so. Zehn-vier. 199 00:12:12,189 --> 00:12:14,899 Warte eine Sekunde. Also, in welchem ​​Bezirk bist du? 200 00:12:15,401 --> 00:12:17,694 Ich gehöre zum, ähm, dem 57. 201 00:12:17,862 --> 00:12:21,197 - Ich kenne dort oben einen Mann von der Mordkommission. - Ich bin in Vice. 202 00:12:21,449 --> 00:12:24,909 Tatsächlich bin ich verdeckt gerade jetzt. Ich bin eine Hure. 203 00:12:27,288 --> 00:12:29,038 Wer ist dort oben sonst noch bei Vice? 204 00:12:29,206 --> 00:12:30,999 Ähm, weißt du, ähm... 205 00:12:31,250 --> 00:12:32,500 ...Sipowitz? 206 00:12:33,335 --> 00:12:35,336 Sipowitz? Nein, das glaube ich nicht. 207 00:12:35,546 --> 00:12:38,757 Ja. Sipowitz. Ja. Großer Kerl, irgendwie kahl. 208 00:12:38,924 --> 00:12:40,967 Ich kenne ihn nicht. 209 00:12:42,178 --> 00:12:45,472 Versuchen Sie nicht, ihn anzurufen oder so. Weil er nicht da ist. Er ist draußen. 210 00:12:45,723 --> 00:12:48,266 Sein, ähm, Partner ist gerade gestorben. 211 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 Sagen Sie Sipowitz, dass mir sein Verlust wirklich leid tut. 212 00:12:52,480 --> 00:12:54,939 Das werde ich auf jeden Fall. Aufpassen. 213 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 Hey, ich bin mir übrigens sicher, Sipowitz wird alles gut. 214 00:12:58,027 --> 00:13:00,987 Ich habe das Kind von Silver Spoons gehört ist wirklich gut. 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,742 Wo hast du mein Abzeichen gefunden? 216 00:13:06,452 --> 00:13:07,494 Oh! 217 00:13:16,295 --> 00:13:20,340 Hey, Joey, würde es dir etwas ausmachen, es mir zu geben? und Ross eine Hand, die seine Couch bewegt? 218 00:13:20,508 --> 00:13:23,468 Oh, das würde ich gerne tun, aber ich habe Schauspielunterricht bekommen. Aber wissen Sie was? 219 00:13:23,677 --> 00:13:26,179 Ich schätze, ich könnte das für dich wegblasen. 220 00:13:31,018 --> 00:13:32,352 Danke. 221 00:13:32,520 --> 00:13:36,648 Äh, lass mich dich etwas fragen. Ich habe mit Monica und Chandler gesprochen. 222 00:13:36,816 --> 00:13:38,691 Junge, sie sind wirklich eng. 223 00:13:38,859 --> 00:13:39,901 Ich weiß. 224 00:13:40,069 --> 00:13:42,195 Das ist keine schlechte Situation Sie sind dort angekommen. 225 00:13:42,404 --> 00:13:43,905 Mm-mm. 226 00:13:44,448 --> 00:13:46,449 Ich denke darüber nach, mir eines davon zu besorgen. 227 00:13:49,620 --> 00:13:51,371 Was ist los, Joe? 228 00:13:51,539 --> 00:13:54,916 Der Grund, warum ich denke, Monica und Chandler sind so großartig... 229 00:13:55,167 --> 00:13:57,752 ... liegt daran, dass sie zuerst Freunde waren, Weißt du? 230 00:13:58,003 --> 00:14:02,298 Also fragte ich mich: Wer sind meine Freunde? Du und Phoebe. 231 00:14:02,550 --> 00:14:04,884 Ich habe dich zuerst gesehen, also... 232 00:14:06,554 --> 00:14:07,804 - He. - Mm-hm. 233 00:14:07,972 --> 00:14:12,517 - Was sagst du? - Ich sage, vielleicht drehst du und ich noch einen Gang höher. 234 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 Weißt du, Schatz, ähm... 235 00:14:18,190 --> 00:14:20,483 ...so geschmeichelt ich auch bin... 236 00:14:20,734 --> 00:14:23,361 ...dass du mich zuerst gesehen hast... 237 00:14:24,154 --> 00:14:28,032 ...äh, ich denke einfach nicht, dass wir das sein sollten irgendetwas aufdrehen. 238 00:14:29,368 --> 00:14:30,702 Ich werde dich wirklich nett behandeln. 239 00:14:36,292 --> 00:14:37,876 Oh! 240 00:14:38,043 --> 00:14:40,628 Ja. Nun ja, wissen Sie, ähm... 241 00:14:41,589 --> 00:14:46,718 Hören Sie, ich denke, es ist eine großartige Idee, es zu werden Freunde dich mit jemandem an, bevor du dich verabredest. 242 00:14:46,969 --> 00:14:51,097 Aber ich denke, die Art und Weise, wie du es tust, bist du selbst jemanden treffen, sein Freund werden ... 243 00:14:51,307 --> 00:14:54,767 ...ein Fundament bauen, Dann frage sie nach einem Date. 244 00:14:55,019 --> 00:14:57,520 Schlage deine bestehenden Freunde nicht an. 245 00:14:59,273 --> 00:15:01,941 Wird das nicht länger dauern? 246 00:15:02,568 --> 00:15:04,235 Ja. Ja. 247 00:15:04,403 --> 00:15:06,321 Oh, aber sobald du es gefunden hast... 248 00:15:06,572 --> 00:15:08,740 ...das Warten hat sich wirklich gelohnt. 249 00:15:09,867 --> 00:15:10,909 Ja. 250 00:15:11,076 --> 00:15:12,160 Ich verstehe. 251 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Gut. 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,873 Mann, ich wünschte, ich hätte Phoebe zuerst gesehen. 253 00:15:20,502 --> 00:15:21,711 Komm her zu mir. 254 00:15:23,631 --> 00:15:25,924 Nein, nein. Du kommst zu mir. 255 00:15:27,092 --> 00:15:29,302 Hallo, Ross. 256 00:15:29,470 --> 00:15:32,513 - Ähm, ich habe Verstärkung mitgebracht. - Oh, großartig! Du hast Joey mitgebracht? 257 00:15:32,765 --> 00:15:34,223 Ich habe das Nächstbeste mitgebracht. Heh. 258 00:15:34,391 --> 00:15:35,975 Hey. 259 00:15:36,560 --> 00:15:40,521 Du hast Chandler mitgebracht? Das nächstbeste wäre Monica! 260 00:15:41,565 --> 00:15:45,526 Ich wäre beleidigt, aber Monica ist unglaublich stark, also... 261 00:15:46,153 --> 00:15:48,613 Schauen Sie, ich habe eine Skizze gezeichnet, wie wir es machen werden. 262 00:15:48,822 --> 00:15:50,740 Rach, das bist du. 263 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 Das ist die Couch. 264 00:15:53,118 --> 00:15:55,244 Oh, was ist das? 265 00:15:55,496 --> 00:15:56,955 Oh, das bin ich. 266 00:15:58,040 --> 00:15:59,916 Wow. 267 00:16:01,335 --> 00:16:03,670 Denken Sie auf jeden Fall viel an sich. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,298 Nein. Das ist mein Arm. 269 00:16:11,595 --> 00:16:15,765 Oh, ich verstehe. Ich dachte, du hättest wirklich gedacht, Deine neue Couch hat mir sehr gut gefallen. 270 00:16:18,852 --> 00:16:20,645 Folgen Sie einfach meinem Beispiel. 271 00:16:20,813 --> 00:16:22,480 Okay. 272 00:16:23,148 --> 00:16:24,941 Komm schon, Chandler. 273 00:16:25,109 --> 00:16:26,275 Ah. 274 00:16:26,443 --> 00:16:27,777 - In Ordnung. - Okay. 275 00:16:28,028 --> 00:16:30,238 Auf geht's. 276 00:16:30,406 --> 00:16:31,864 In Ordnung. Bereit? 277 00:16:32,032 --> 00:16:33,199 - Ja. - Ja. 278 00:16:33,367 --> 00:16:34,450 - Drehen! - Okay. 279 00:16:34,618 --> 00:16:35,660 Drehen! 280 00:16:35,828 --> 00:16:37,245 Drehen! 281 00:16:37,913 --> 00:16:42,208 - Ich glaube nicht, dass wir uns mehr umdrehen können! - Ich glaube nicht, dass es passt! 282 00:16:42,376 --> 00:16:45,378 Ja, das wird es. Aufleuchten! Hoch, hoch, hoch! 283 00:16:45,546 --> 00:16:47,463 Hoch! Ja! 284 00:16:47,965 --> 00:16:49,966 Auf geht's! Dreh! 285 00:16:50,676 --> 00:17:01,894 Dreh! 286 00:17:02,062 --> 00:17:05,189 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,612 Ich glaube nicht, dass es mehr kippen wird. 288 00:17:11,780 --> 00:17:13,156 Du denkst? 289 00:17:15,492 --> 00:17:19,245 Also gut, bringen wir es mit Gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut. 290 00:17:20,164 --> 00:17:21,622 Oh. 291 00:17:22,124 --> 00:17:23,833 Wow. 292 00:17:27,337 --> 00:17:29,881 Ich glaube, es steckt jetzt wirklich fest. 293 00:17:31,467 --> 00:17:35,011 - Ich kann nicht glauben, dass das nicht funktioniert hat. - Ich weiß. Ich auch nicht. 294 00:17:35,262 --> 00:17:36,971 Ich meine, du hattest eine Skizze. 295 00:17:38,807 --> 00:17:41,476 Was meintest du wann Du hast „Pivot“ gesagt? 296 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 - Hey. - Hey. 297 00:17:47,566 --> 00:17:50,193 Wie geht's? Hast du neue Freunde gefunden? 298 00:17:50,360 --> 00:17:52,945 Ja. Ich habe diese Frau kennengelernt. 299 00:17:53,113 --> 00:17:54,906 Hey. Whoa, whoa. 300 00:17:55,074 --> 00:17:56,657 Wie ist sie? 301 00:17:56,825 --> 00:17:58,534 Äh, nun ja, sie ist... 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,036 ...wirklich gut im Bett. 303 00:18:01,747 --> 00:18:03,790 Ich dachte, du würdest es tun Versuche zuerst, Freunde zu sein. 304 00:18:03,957 --> 00:18:07,126 - Hey, es ist alles deine Schuld. - Was? Warum? 305 00:18:07,294 --> 00:18:10,463 Du hast mir keinen Rat gegeben. Du hast mir einen Abholtermin gegeben. 306 00:18:10,631 --> 00:18:14,467 Ich sagte ihr, dass ich es wollte „Bauen Sie ein Fundament und seien Sie Freunde.“ 307 00:18:14,635 --> 00:18:19,430 Plötzlich, ohne mein eigenes Verschulden, Ich wurde für sie unwiderstehlich! 308 00:18:20,474 --> 00:18:21,808 Und ihre Mitbewohnerin! 309 00:18:23,977 --> 00:18:25,728 Was ist mit der „Nähe“? 310 00:18:26,146 --> 00:18:30,441 Nähe, Schönheit! Es gab drei von uns, dass wir laut geschrien haben! 311 00:18:35,114 --> 00:18:36,781 Wer will Pizza? 312 00:18:36,949 --> 00:18:38,366 Ich tue! Ich tue! Ich tue! 313 00:18:39,076 --> 00:18:42,954 Das ist großartig! Kannst du glauben Ich habe das im zweiten Stock gefunden? 314 00:18:45,916 --> 00:18:47,917 - Wer ist es? - NYPD. 315 00:18:48,085 --> 00:18:50,169 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott. 316 00:18:50,546 --> 00:18:52,964 Äh, nur eine Minute, Officer! 317 00:19:01,682 --> 00:19:06,310 - Ich suche Phoebe Buffay. - Mein Gott, er ist es! Es ist dieser Polizist! 318 00:19:06,520 --> 00:19:10,523 - Ich kann nicht glauben, dass er mich gefunden hat! - Wirst du ins Gefängnis gehen? 319 00:19:10,983 --> 00:19:13,901 Wenn ich untergehe, Ihr geht mit mir unter. 320 00:19:15,821 --> 00:19:19,448 Einen Flüchtigen beherbergen? Das sind mindestens ein bis drei Jahre. 321 00:19:19,825 --> 00:19:21,742 Viel Glück, Chandler. 322 00:19:25,164 --> 00:19:29,208 Du kannst mich verhaften, aber das wirst du nie Lass es hängen und du weißt es. 323 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 Ich habe irgendwie keine Wahl, es ist mein Job. Du verstehst, oder? 324 00:19:32,921 --> 00:19:35,715 Ja, solange du es verstehst dass ich meinen Anwalt anrufen werde. 325 00:19:35,924 --> 00:19:39,802 Und sobald er Sie in den Zeugenstand bringt, ist er es Ich werde dich wie einen Idioten aussehen lassen! Wie ein Idiot! 326 00:19:41,638 --> 00:19:43,598 Ich mag es nicht, dumm auszusehen. 327 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Vielleicht verhafte ich Sie heute nicht. Vielleicht bin ich vorbeigekommen und du warst nicht hier. 328 00:19:48,395 --> 00:19:50,605 Ich würde es lieben, wenn ich nicht hier wäre! 329 00:19:51,315 --> 00:19:55,359 Denn, ähm, du kommst nicht ins Gefängnis Heute Abend habe ich mich gefragt, ob du, ähm... 330 00:19:55,611 --> 00:19:57,820 ...möchte mit mir essen gehen? 331 00:19:58,530 --> 00:19:59,780 - Mich? - Ja. 332 00:19:59,948 --> 00:20:03,784 Seitdem du mir mein Abzeichen gezeigt hast, Ich kann irgendwie nicht aufhören, an dich zu denken. 333 00:20:04,036 --> 00:20:07,830 Du bist die hübscheste Fälschung Undercover-Hure, die ich je gesehen habe. 334 00:20:09,458 --> 00:20:11,417 Hübsch. 335 00:20:13,462 --> 00:20:16,923 Wow, das habe ich nicht kommen sehen. Du fragst mich nach einem Date. 336 00:20:17,132 --> 00:20:20,551 Ja, ich hätte es besser machen können, Aber diese Leute starren mich immer wieder an. 337 00:20:20,719 --> 00:20:24,972 Ähm, ja, ich würde gerne ausgehen mit Ihnen, Offizier. 338 00:20:25,807 --> 00:20:27,600 - Gary. - Gary. 339 00:20:27,768 --> 00:20:29,769 - Okay, es ist also ein Date. - Ja. 340 00:20:29,937 --> 00:20:32,563 Ich muss dich allerdings fragen. Woher wusstest du, wo du mich finden kannst? 341 00:20:32,814 --> 00:20:35,900 Deine Fingerabdrücke waren überall auf meinem Abzeichen Also ließ ich sie über den Computer laufen. 342 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 Dies wurde als Ihre letzte bekannte Adresse aufgeführt also habe ich es mir angesehen. 343 00:20:38,946 --> 00:20:39,987 Oh, beeindruckend. 344 00:20:40,155 --> 00:20:44,533 Nicht so beeindruckend wie du. Ich habe mir deine angesehen Aufnahme und du hast ein paar seltsame Sachen gemacht. 345 00:20:45,244 --> 00:20:46,410 Wir reden beim Abendessen. 346 00:20:46,578 --> 00:20:47,828 Okay. 347 00:20:47,996 --> 00:20:50,039 Ich komme also in ein paar Stunden vorbei und dich abholen? 348 00:20:50,207 --> 00:20:51,707 - Alles klar, ich kann es kaum erwarten. - Okay. 349 00:20:51,875 --> 00:20:54,710 Keine Sorge, das werde ich einfach nicht tun Gehe mit dir Donuts essen. 350 00:20:58,090 --> 00:20:59,507 Er hat eine Waffe! 351 00:21:06,014 --> 00:21:09,642 Ich würde diese Couch gerne zurückgeben. Ich bin damit nicht zufrieden. 352 00:21:14,523 --> 00:21:17,066 Sie möchten diese Couch zurückgeben? 353 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 Es ist halbiert. 354 00:21:22,072 --> 00:21:26,325 - Das ist es, was ich dir sage. - Hast du diese Couch halbiert? 355 00:21:27,744 --> 00:21:30,788 Diese Couch ist in zwei Hälften geschnitten! 356 00:21:32,249 --> 00:21:37,295 Ich würde es gerne gegen eins umtauschen das ist nicht halbiert. 357 00:21:37,546 --> 00:21:41,048 Du erzählst mir diese Couch wurde Ihnen so zugestellt? 358 00:21:41,216 --> 00:21:43,426 Schauen Sie, ich bin ein vernünftiger Mann. 359 00:21:43,593 --> 00:21:46,679 Ich akzeptiere eine Gutschrift. 360 00:21:47,389 --> 00:21:51,392 Ich gebe Ihnen eine Gutschrift in Höhe von 4 $. 361 00:21:54,855 --> 00:21:56,522 Ich werde es nehmen.