1
00:00:01,502 --> 00:00:03,402
Mimi, Aaron Wallace,

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,207
niko chini ya ulinzi wa kudumu
wa jimbo la New York,

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,179
kutumikia kifungo cha maisha
kwa kitu ambacho sikufanya.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,538
Kuwa mwanasheria wa gereza,
kuwawakilisha wafungwa wenzake --

5
00:00:09,677 --> 00:00:10,807
hiyo ndiyo bidhaa yangu pekee.

6
00:00:10,944 --> 00:00:13,054
Kuwa mwanasheria,
kuthibitisha kutokuwa na hatia --

7
00:00:13,181 --> 00:00:15,951
ndivyo nitakavyo
niondoke hapa.

8
00:00:16,084 --> 00:00:20,124
Kila siku, kila sekunde mimi si
kwa ajili yake...kwa ajili yako...

9
00:00:20,254 --> 00:00:22,624
Sally Braver: Unasema
wa Mwanasheria wa Wilaya
ofisi ni ubaguzi wa rangi?

10
00:00:22,756 --> 00:00:24,226
Hakuna swali
mfumo umeharibika

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,188
kwa yeyote ambaye hana
nguvu au pesa.

12
00:00:26,327 --> 00:00:27,897
Sally Braver: Maski,
ambaye yuko kwenye vita vya shingo na shingo

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,228
kwa Mwanasheria Mkuu wa Serikali
dhidi ya Anya Harrison.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,974
Hukuniambia

15
00:00:32,100 --> 00:00:34,440
Aaron Wallace alikuwa anaenda
ardhi iliyochomwa kwenye Maski.

16
00:00:34,568 --> 00:00:36,368
***

17
00:00:36,504 --> 00:00:38,044
Nitakuhitaji
ili mambo yapoe

18
00:00:38,172 --> 00:00:39,512
hadi baada ya uchaguzi.

19
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
Hiyo ilikuwa mpango
tulitengeneza na Maski.

20
00:00:41,175 --> 00:00:42,905
[Kuvunja sauti]
Itakuwa baraka, baba.

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,883
Lakini unapaswa kutoka hapa
kuwa sehemu yake.

22
00:00:45,012 --> 00:00:46,952
***

23
00:00:52,486 --> 00:00:56,886
Aaron: Katika ulimwengu wa nje,
unatoa kila aina ya ahadi.

24
00:00:57,024 --> 00:00:58,994
Ahadi unafikiri
unaweza kuweka.

25
00:00:59,127 --> 00:01:00,857
***

26
00:01:00,994 --> 00:01:03,434
humu ndani,
hatuziiti ahadi.

27
00:01:03,564 --> 00:01:05,504
Tunayaita madeni.

28
00:01:05,633 --> 00:01:09,303
Na sasa hivi, nina deni kubwa
kwa aina mbaya za watu.

29
00:01:09,437 --> 00:01:11,137
Kutakuwa na
wafungwa wenzangu wengi

30
00:01:11,272 --> 00:01:13,612
ambao hawapendi hivyo...

31
00:01:13,741 --> 00:01:16,511
... lakini ikiwa utaweka kila kitu
sawa tu,

32
00:01:16,644 --> 00:01:18,654
kucheza deni moja dhidi ya mwingine,

33
00:01:18,779 --> 00:01:21,449
wakati mwingine unaweza kupata
unachohitaji zaidi --

34
00:01:21,582 --> 00:01:23,182
nafasi nyingine.

35
00:01:23,317 --> 00:01:24,687
Tom:
Tunahitaji kuboresha

36
00:01:24,818 --> 00:01:26,618
ukaguzi wetu wa usalama
na ufuatiliaji.

37
00:01:26,754 --> 00:01:27,964
Je, unanihitaji
kwa hili?

38
00:01:28,088 --> 00:01:29,788
Lo, hapana.

39
00:01:29,923 --> 00:01:32,033
Kwa nini usizungumze matibabu
wafanyakazi kwa ripoti ya hali?

40
00:01:32,160 --> 00:01:34,860
Hakika.
Na ikiwa sipo huko 20,
unaweza kuanza.

41
00:01:34,995 --> 00:01:37,595
Keti chini.

42
00:01:37,731 --> 00:01:39,701
[Anapumua]

43
00:01:40,734 --> 00:01:42,444
sikujua
umekula hapa.

44
00:01:42,570 --> 00:01:44,510
Zungumza mazungumzo,
inabidi kutembea.

45
00:01:44,638 --> 00:01:46,538
[Anacheka]

46
00:01:46,674 --> 00:01:49,884
Nilikutana na
Bodi ya Magereza jana,

47
00:01:50,010 --> 00:01:52,310
na nafasi yangu pekee
ya kufunga upweke

48
00:01:52,446 --> 00:01:55,146
ni kama naweza kuonyesha
baadhi ya mazingira ya kuzidisha

49
00:01:55,283 --> 00:01:57,393
karibu na Knox
na mashtaka yake ya uvamizi.

50
00:01:57,518 --> 00:01:59,648
Nilikuambia,
repping Joey's

51
00:01:59,787 --> 00:02:02,287
itanigharimu sana
katika jamii yangu.

52
00:02:04,725 --> 00:02:06,655
Angalia hii.

53
00:02:06,794 --> 00:02:08,064
[ milio ya kibodi ]

54
00:02:08,196 --> 00:02:10,496
Joey anatembea moja kwa moja
kwa Lassiter.

55
00:02:12,032 --> 00:02:13,872
Hakuna uchochezi.

56
00:02:15,603 --> 00:02:17,673
Kuna kitu kinahisi vibaya
kwangu.

57
00:02:17,805 --> 00:02:19,505
Unajua,
labda kuna historia.

58
00:02:21,675 --> 00:02:23,375
Unahitaji nini?

59
00:02:23,511 --> 00:02:25,611
Faili yangu ya polisi.

60
00:02:25,746 --> 00:02:28,216
Nitashtaki NYPD
ili kuifungua.

61
00:02:28,349 --> 00:02:29,549
[Kejeli]

62
00:02:29,683 --> 00:02:30,983
Itafunguliwa kesi
nje ya Bronx,

63
00:02:31,118 --> 00:02:32,348
ofisi ya DA
haitatajwa,

64
00:02:32,486 --> 00:02:34,086
na ninaapa, hakuna vyombo vya habari.

65
00:02:34,222 --> 00:02:35,792
Hutaweza
kudhibiti hilo.

66
00:02:35,923 --> 00:02:38,033
Ombi linawasilishwa
katika Mahakama ya Jinai ya Manhattan.

67
00:02:38,158 --> 00:02:39,788
Hawatakuwa
kunitafuta huko.

68
00:02:39,927 --> 00:02:41,527
Mtu yeyote anaonyesha, nasema,
"Hakuna maoni."

69
00:02:43,931 --> 00:02:47,201
Bila faili hii,
Sina chochote.

70
00:02:53,374 --> 00:02:55,544
Manhattan.

71
00:02:55,676 --> 00:02:56,976
Hakuna kutajwa kwa Maski.

72
00:02:57,110 --> 00:02:58,580
Hapana.

73
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
Na hakuna vyombo vya habari.

74
00:03:01,449 --> 00:03:03,949
Mpango.

75
00:03:04,084 --> 00:03:05,324
***

76
00:03:05,453 --> 00:03:07,263
*Ndio*

77
00:03:07,388 --> 00:03:08,558
* Nipate kwenye Milima
kufanya mambo makubwa zaidi*

78
00:03:08,689 --> 00:03:10,259
[ Buzzer, lango linafunguliwa]

79
00:03:10,391 --> 00:03:12,131
* ... pete zangu zote za almasi *

80
00:03:12,260 --> 00:03:14,430
* Haikuwa rahisi, lakini nilikuwa na ladha
kwa mambo mazuri*

81
00:03:14,562 --> 00:03:17,872
* Sasa sisi hadhi ya ngazi inayofuata,
kwa hivyo kuua mchezo wa kuigiza wote *

82
00:03:17,998 --> 00:03:19,128
* Ipeleke kwa kiwango kinachofuata *

83
00:03:19,267 --> 00:03:20,627
Mlinzi:
Angalia hai, Knox.

84
00:03:20,768 --> 00:03:22,668
Una mgeni.

85
00:03:22,803 --> 00:03:23,973
kuzimu
unafanya hapa?

86
00:03:24,104 --> 00:03:27,114
Muswada wa Pori
akaniuliza nije.

87
00:03:28,041 --> 00:03:30,681
[ Kelele za mlango ]

88
00:03:30,811 --> 00:03:32,151
Nina deni kwa mtu huyo
imara.

89
00:03:32,280 --> 00:03:33,950
Ndio?
Kwa ajili ya nini?

90
00:03:34,081 --> 00:03:35,751
Binti alighushi barua
kwa ajili yangu...

91
00:03:35,883 --> 00:03:37,653
[Anacheka kidogo]
...ambayo nilitumia
katika kesi yangu ya mwisho.

92
00:03:37,785 --> 00:03:39,645
Hebu tuseme
Jose Rodriguez

93
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
inazunguka
mtu huru sasa hivi.

94
00:03:41,422 --> 00:03:42,822
Hiyo ilipaswa
kunivutia?

95
00:03:42,956 --> 00:03:44,956
Niliona rekodi yako.

96
00:03:45,092 --> 00:03:47,662
Miaka sita,
hakuna matukio ya vurugu,

97
00:03:47,795 --> 00:03:50,255
hakuna shida
akiwa chini ya ulinzi.

98
00:03:50,398 --> 00:03:52,098
Na ghafla unaruka
na kumfuata mlinzi?

99
00:03:52,232 --> 00:03:53,932
Unaona video
ya mapambano?

100
00:03:54,067 --> 00:03:56,267
Alikuchokoza?
Unaogopa kumpiga nje?

101
00:03:57,638 --> 00:03:59,368
siogopi...

102
00:03:59,507 --> 00:04:01,237
na mimi si panya.

103
00:04:01,375 --> 00:04:04,305
Unajua
mlinzi huyu ni laini kiasi gani.

104
00:04:04,445 --> 00:04:06,305
Nipe nusu ya risasi,

105
00:04:06,447 --> 00:04:08,217
Naweza kukupata
kurudi kwenye gen pop.

106
00:04:08,349 --> 00:04:11,179
Kiini, vikwazo vya yadi,
labda simu,

107
00:04:11,319 --> 00:04:13,349
lakini kuna kitu
fanyika hapa, nakuambia.

108
00:04:13,487 --> 00:04:15,217
Ndiyo.

109
00:04:15,356 --> 00:04:18,486
Labda nitafikiri
kuhusu hilo.

110
00:04:18,626 --> 00:04:20,056
Sasa ondoa kuzimu.

111
00:04:20,193 --> 00:04:27,133
***

112
00:04:27,267 --> 00:04:34,337
* Y mimi improviso
el viento rapido me llevo *

113
00:04:34,475 --> 00:04:41,915
* Y me hizo a volar
en el cielo infinito *

114
00:04:42,049 --> 00:04:43,979
*Volaré*

115
00:04:44,117 --> 00:04:45,987
*Oh, oh*

116
00:04:46,119 --> 00:04:47,989
* Cantaré *

117
00:04:48,121 --> 00:04:50,221
*Oh, oh, oh *

118
00:04:50,358 --> 00:04:54,558
* Nel blu dipinto di blu *

119
00:04:54,695 --> 00:04:57,195
*Felice alimtazama lassu*

120
00:04:57,331 --> 00:05:00,171
Hey, wewe akili
kukataa hilo?
* Y volando, volando feliz *

121
00:05:00,300 --> 00:05:01,900
[ Sauti inapungua]

122
00:05:02,035 --> 00:05:05,605
Henry Roswell.
Kwenye orodha ya wageni.
Ndio? Ili kuona nani?

123
00:05:05,739 --> 00:05:07,039
Kijana,
unashuka kweli

124
00:05:07,174 --> 00:05:08,814
kwenye kipande hicho kidogo
ya mamlaka.

125
00:05:08,942 --> 00:05:10,412
Unajua
Niko hapa kwa ajili ya Wallace.

126
00:05:10,544 --> 00:05:11,884
***

127
00:05:12,012 --> 00:05:14,012
*Volaré*

128
00:05:14,147 --> 00:05:16,317
*Oh, oh*

129
00:05:16,450 --> 00:05:17,920
* Cantaré *

130
00:05:18,051 --> 00:05:21,591
Yo, Haruni, unaona
huyo Roswell jamani tena leo?

131
00:05:21,722 --> 00:05:23,762
Ni nini kwako,
Bobby D?

132
00:05:23,891 --> 00:05:24,931
[Anacheka]
Akili ya biashara.

133
00:05:25,058 --> 00:05:26,128
Nasema tu,

134
00:05:26,259 --> 00:05:27,829
labda anaweza
nifadhili pia.

135
00:05:27,961 --> 00:05:29,301
Hakuna sababu
Siwezi kuwa mwanasheria.

136
00:05:29,430 --> 00:05:31,100
Ndiyo.

137
00:05:31,231 --> 00:05:32,401
Yote unapaswa kufanya
itatumika miaka saba ijayo

138
00:05:32,533 --> 00:05:34,073
kupata digrii yako
na kupita bar.

139
00:05:34,201 --> 00:05:36,101
Wakati hilo linatokea,
Nitakuwa nje.

140
00:05:36,236 --> 00:05:37,706
Labda naweza kukufadhili.

141
00:05:37,838 --> 00:05:39,708
Kwanza lazima
jifunze kusoma.

142
00:05:39,840 --> 00:05:43,110
[Kicheko]

143
00:05:43,243 --> 00:05:44,453
Kuwasilisha maombi

144
00:05:44,578 --> 00:05:46,248
kufikia faili zako
kutoka ofisi ya DA

145
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
ni jambo moja.

146
00:05:47,815 --> 00:05:49,575
Kushtaki NYPD --

147
00:05:49,717 --> 00:05:51,247
hiyo ni nzima
mnyama tofauti.

148
00:05:51,385 --> 00:05:53,545
Kweli, mwisho niliangalia,
Nilikuwa humu ndani kwa maisha.

149
00:05:53,687 --> 00:05:55,717
Ninajali nini
kuhusu mabwawa ya kugonga?

150
00:05:55,856 --> 00:05:56,916
Kwa sababu wewe
bado mpya kwa hili

151
00:05:57,057 --> 00:05:58,357
na wewe tayari
mgomo mbili chini

152
00:05:58,492 --> 00:05:59,792
kwa sababu wewe ni nani.

153
00:05:59,927 --> 00:06:02,727
Unapata sifa
kwa mashitaka yasiyo na maana,

154
00:06:02,863 --> 00:06:03,933
waamuzi wataenda
anza kukukana

155
00:06:04,064 --> 00:06:05,474
bila hata kusoma
hoja zako.

156
00:06:05,599 --> 00:06:06,899
Naam,
Niliitazama.

157
00:06:07,034 --> 00:06:08,104
Maandishi ya mandamus
inafaa hapa.

158
00:06:08,235 --> 00:06:09,635
Haruni,
hii ni kama kudai

159
00:06:09,770 --> 00:06:11,240
kwamba kamishna
ya besiboli

160
00:06:11,371 --> 00:06:13,611
kulazimisha Yankees ya New York
kumfukuza kazi meneja wao.

161
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
Haijafanyika.

162
00:06:15,075 --> 00:06:16,605
Sio mpaka sasa.

163
00:06:16,744 --> 00:06:19,154
Je, huelewi
kila mtu anakutazama?

164
00:06:19,279 --> 00:06:23,919
Umehakikisha kuwa tayari
kwa kuzungumza na waandishi wa habari.

165
00:06:24,051 --> 00:06:26,291
Nimeingia humu
miaka tisa.

166
00:06:26,420 --> 00:06:28,090
Miaka tisa, wamekuwa
kuninyima habari

167
00:06:28,221 --> 00:06:31,291
Nina haki ya kuona
kwa sheria.

168
00:06:31,425 --> 00:06:34,595
Sasa, una mawazo yoyote bora
juu ya jinsi naweza kupigana na hii?

169
00:06:34,728 --> 00:06:36,128
Ikiwa ni hivyo, mimi ni masikio yote.

170
00:06:36,263 --> 00:06:38,333
Hapana, sijui.

171
00:06:38,466 --> 00:06:42,996
Angalia,
Najua ni Salamu Maria.

172
00:06:43,136 --> 00:06:44,966
Lakini ninahitaji sana
msaada wako.

173
00:06:45,105 --> 00:06:48,005
Hakutakuwa
mifano mingi huko nje,

174
00:06:48,141 --> 00:06:50,081
lakini nitakupata
ninachoweza.

175
00:06:50,210 --> 00:06:51,780
Asante, Henry.

176
00:06:51,912 --> 00:06:54,482
Katika huduma yako.
Kama kawaida.

177
00:06:55,449 --> 00:06:57,949
Nilimpata Henry akikimbia chini
baadhi ya utafiti kwa ajili yangu.

178
00:06:58,085 --> 00:06:59,615
Kwa matumaini,
anapata kitu.

179
00:06:59,753 --> 00:07:01,523
Kama sivyo,
Mimi itabidi niiweke.

180
00:07:01,655 --> 00:07:03,285
Bawa yake?

181
00:07:03,423 --> 00:07:04,793
Kweli, sivyo,
lakini tuseme tu

182
00:07:04,925 --> 00:07:06,725
Nina motisha zaidi
kufanya haya yote kusonga mbele.

183
00:07:06,860 --> 00:07:10,630
Oh, lazima kuwa tani
kutua juu yako.

184
00:07:10,764 --> 00:07:12,134
Ana miaka 17, Marie.

185
00:07:12,265 --> 00:07:13,895
[Anacheka]
Tutakuwa babu na babu.

186
00:07:14,034 --> 00:07:16,344
Unafikiri kama ungekuwa hapa,
isingetokea?

187
00:07:16,470 --> 00:07:18,740
Sio juu yako.
Juu yangu.

188
00:07:18,872 --> 00:07:21,112
Usifanye hivyo
kwako mwenyewe.

189
00:07:21,241 --> 00:07:22,981
Nimekuwa tayari
kukosa usingizi wa kutosha usiku

190
00:07:23,110 --> 00:07:25,850
juu ya hili
kwa sisi sote.

191
00:07:25,979 --> 00:07:27,719
Nadhani ni kuhusu wakati
Nilikutana na Ronnie.

192
00:07:27,848 --> 00:07:29,378
Ndiyo.

193
00:07:29,517 --> 00:07:31,817
Nitazungumza na Jazz
kuhusu kumpeleka pale.

194
00:07:37,491 --> 00:07:39,331
Haruni?

195
00:07:39,459 --> 00:07:41,389
Haruni.

196
00:07:42,362 --> 00:07:44,972
[ Kunong'ona ] Pole.
Mlinzi alipita tu.

197
00:07:45,098 --> 00:07:46,428
Afadhali niende.

198
00:07:46,567 --> 00:07:48,937
Bahati nzuri mahakamani.

199
00:07:49,069 --> 00:07:50,539
Nijulishe
jinsi inavyoendelea.

200
00:07:50,671 --> 00:07:52,811
Ndiyo, nitafanya.

201
00:07:52,940 --> 00:07:54,910
Kwaheri, Marie.

202
00:07:56,443 --> 00:07:59,753
[Mlango unafungwa kwa mbali]
[Anapumua]

203
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
***

204
00:08:04,017 --> 00:08:06,047
Ya bluu.

205
00:08:06,186 --> 00:08:11,416
***

206
00:08:11,559 --> 00:08:15,029
Kushangaa kusikia
ulichukua kesi ya Joey Knox.

207
00:08:15,162 --> 00:08:17,202
Mimi ni mwakilishi wa wafungwa.

208
00:08:17,330 --> 00:08:19,930
Je, wewe?

209
00:08:20,067 --> 00:08:21,597
Au ni mkuu wa mkoa?

210
00:08:21,735 --> 00:08:23,535
Ninapanda basi hili,

211
00:08:23,671 --> 00:08:25,541
hiyo ni "amri ya kuzalisha"
kutoka mahakamani.

212
00:08:25,673 --> 00:08:27,613
Warden anayo
hakuna mamlaka juu ya hili.

213
00:08:27,741 --> 00:08:28,711
Njoo.

214
00:08:28,842 --> 00:08:30,612
Dokezo moja
katika faili yako

215
00:08:30,744 --> 00:08:32,184
kwamba wewe
tatizo la kinidhamu...

216
00:08:32,312 --> 00:08:34,182
Nini hoja yako,
Nahodha?

217
00:08:34,314 --> 00:08:36,624
Hoja ni --
unapaswa kuwa na wasiwasi zaidi

218
00:08:36,750 --> 00:08:38,120
kuhusu jinsi vijana wangu
watajisikia

219
00:08:38,251 --> 00:08:40,751
na wewe ukijitetea
ule mfuko wa uchafu wa Nazi

220
00:08:40,888 --> 00:08:43,258
kuliko kupata neema
kutoka kwa mlinzi.

221
00:08:43,390 --> 00:08:44,490
***

222
00:08:44,625 --> 00:08:47,555
Hakikisha
anafika mahakamani kwa wakati.

223
00:08:48,662 --> 00:08:52,502
Kushtaki polisi,
huh?

224
00:08:52,633 --> 00:08:55,303
Bahati nzuri.

225
00:08:56,503 --> 00:09:02,083
["Mungu atakukatisha tamaa"
inacheza]

226
00:09:02,209 --> 00:09:05,479
* Unaweza kutupa mwamba wako
na kuficha mkono wako *

227
00:09:05,613 --> 00:09:08,353
* Fanya kazi gizani
dhidi ya mwenzako*

228
00:09:08,481 --> 00:09:11,281
* Lakini hakika
kama vile Mungu alivyotufanya kuwa weusi na weupe*

229
00:09:11,418 --> 00:09:14,148
* Kuna nini chini gizani
inaweza kuletwa kwenye nuru *

230
00:09:14,287 --> 00:09:16,817
* Kwa hiyo, nenda ukaambie
huo ulimi mrefu mwongo*

231
00:09:16,957 --> 00:09:20,627
* Sasa mwambie mnyang'anyi,
mcheza kamari, mgongo unauma *

232
00:09:20,761 --> 00:09:23,861
*Waambie
kwamba Mungu atawapunguza *

233
00:09:23,997 --> 00:09:26,027
*Waambie
kwamba Mungu atawapunguza *

234
00:09:26,166 --> 00:09:27,266
Maandishi ya mandamus?

235
00:09:27,400 --> 00:09:28,970
Hutumika kulazimisha
wakala wa serikali --

236
00:09:29,102 --> 00:09:31,142
Ndio, ninaelewa
Maandiko hufanya nini, mshauri,

237
00:09:31,271 --> 00:09:32,811
lakini kuichapa hapa

238
00:09:32,940 --> 00:09:34,940
kama kutumia nyundo
kupiga msumari wa kumaliza.

239
00:09:35,075 --> 00:09:36,935
Maandishi makubwa yanapaswa kuwa
njia ya mwisho.

240
00:09:37,077 --> 00:09:38,147
Ambayo ni,
Heshima yako.

241
00:09:38,278 --> 00:09:39,878
Miaka tisa,
maombi kadhaa --

242
00:09:40,013 --> 00:09:42,753
Ya Mwanasheria wa Wilaya
ofisi, sio NYPD.

243
00:09:42,883 --> 00:09:44,853
Nyote mnafanya kazi
pamoja. sipotezi
wakati wowote zaidi kuuliza.

244
00:09:44,985 --> 00:09:47,445
Naam, samahani
unahisi usumbufu,

245
00:09:47,587 --> 00:09:49,757
lakini kuwasilisha hati
kwa faili hii maalum

246
00:09:49,890 --> 00:09:52,190
ni mapema kabisa tangu
habari inahusiana
kwa uchunguzi unaoendelea.

247
00:09:52,325 --> 00:09:53,425
Uchunguzi gani?

248
00:09:53,560 --> 00:09:54,860
Unaweza kutaja
hukumu moja,

249
00:09:54,995 --> 00:09:56,525
hata shitaka moja?
Mm.

250
00:09:56,664 --> 00:09:58,534
Anavua, heshima yako,
ambayo mtu anaweza kuhitimisha

251
00:09:58,666 --> 00:10:00,466
ana jambo la kufanya
na operesheni ya dawa

252
00:10:00,600 --> 00:10:01,840
pengine anaendesha
kutoka ndani ya gereza.

253
00:10:01,969 --> 00:10:03,669
Labda?

254
00:10:03,804 --> 00:10:04,714
Hiyo ndiyo bora uliyo nayo,
au una ushahidi?

255
00:10:04,838 --> 00:10:06,938
Je! wewe?

256
00:10:07,074 --> 00:10:08,944
Hakuna kitu cha msingi,
Heshima yako.
Sawa.

257
00:10:09,076 --> 00:10:10,376
Lakini mwanaume
alihukumiwa

258
00:10:10,510 --> 00:10:11,850
maisha gerezani
kama mfalme wa dawa za kulevya.

259
00:10:11,979 --> 00:10:14,279
Ambayo haina la kufanya
na haki yangu ya kufuata taratibu.

260
00:10:14,414 --> 00:10:15,824
Kwa hivyo, nitakuuliza tena.

261
00:10:15,949 --> 00:10:18,189
Kumekuwa na
mashitaka yoyote ya ziada

262
00:10:18,318 --> 00:10:20,988
kulingana na
huu ndio uchunguzi?

263
00:10:22,956 --> 00:10:24,686
Sio kwamba ninafahamu.

264
00:10:24,825 --> 00:10:27,755
Mheshimiwa Velarde, mimi kuelewa
asili nyeti ya faili hizi,

265
00:10:27,895 --> 00:10:30,155
lakini baada ya miaka tisa, wewe bora
rudi hapa na wapelelezi

266
00:10:30,297 --> 00:10:32,697
na baadhi ya nyenzo kuhusu
asili ya uchunguzi huu.

267
00:10:32,833 --> 00:10:34,033
nitakupa
siku tatu zaidi.

268
00:10:34,167 --> 00:10:35,397
Nzuri? Imekamilika.
[Gavel bangs]

269
00:10:35,535 --> 00:10:40,005
***

270
00:10:43,576 --> 00:10:45,006
La, ilikuwa kubwa.

271
00:10:45,145 --> 00:10:46,375
Kama naweza kuona
ushahidi wote

272
00:10:46,513 --> 00:10:48,123
walitumia,
ambayo hawakutumia,

273
00:10:48,248 --> 00:10:49,418
hii inaweza kufungua
kila kitu kwa ajili yangu.
Hiyo ni ajabu, Baba.

274
00:10:49,549 --> 00:10:50,749
Namaanisha, Mama alisema
ulikuwa unaua.

275
00:10:50,884 --> 00:10:52,654
Oh, yeye alifanya?
Ndiyo.

276
00:10:52,786 --> 00:10:54,016
Aliona
ulichomfanyia Jose.
[Anacheka]

277
00:10:54,154 --> 00:10:55,964
Laiti ningekuwepo.

278
00:10:56,089 --> 00:10:57,619
Aww.
Mimi pia, mpenzi.

279
00:10:57,758 --> 00:10:58,888
Labda wakati ujao.

280
00:10:59,026 --> 00:11:00,926
Hata hivyo, unajisikiaje?

281
00:11:01,061 --> 00:11:02,331
Nimekuwa sawa.

282
00:11:02,462 --> 00:11:04,562
Hakuna ugonjwa wa asubuhi
au chochote.

283
00:11:04,698 --> 00:11:06,728
Hiyo ni nzuri.
Na Ronnie?

284
00:11:06,867 --> 00:11:08,937
Anakuja hapa?
Lo...

285
00:11:09,069 --> 00:11:11,069
sina uhakika ni lini haswa.

286
00:11:11,204 --> 00:11:13,114
Lakini nenda kwake kwa urahisi,
sawa?

287
00:11:13,240 --> 00:11:14,640
Nitakwenda tu
kuzungumza na mtoto.

288
00:11:14,775 --> 00:11:17,675
Unaona, hivyo ndivyo ninamaanisha wakati
Ninasema "mwendee kwa urahisi," Baba.

289
00:11:17,811 --> 00:11:19,181
Yeye si mtoto.

290
00:11:19,312 --> 00:11:20,882
Mpe heshima
anastahili.

291
00:11:21,014 --> 00:11:24,124
Siku zote ulikuwa mwerevu zaidi
mtu katika familia.

292
00:11:24,251 --> 00:11:26,021
Kwa hivyo, utakuwa baridi,
sawa?

293
00:11:26,153 --> 00:11:27,963
Nitakuwa baridi.

294
00:11:28,088 --> 00:11:29,788
Sikiliza...

295
00:11:29,923 --> 00:11:31,863
kuna mambo machache
Lazima nitunze hapa,

296
00:11:31,992 --> 00:11:33,892
hivyo, um,
Nitakimbia, sawa?

297
00:11:34,027 --> 00:11:35,897
Naam,
Nimefurahiya kesi yako.

298
00:11:36,029 --> 00:11:37,099
Na kwa kweli ninatumai

299
00:11:37,230 --> 00:11:38,870
umekasirika
Mwanasheria wa Wilaya.

300
00:11:38,999 --> 00:11:40,869
Naam, nadhani nilifanya.

301
00:11:41,001 --> 00:11:42,241
Jinsi kuzimu
hii inaweza kuwa imeshuka

302
00:11:42,369 --> 00:11:44,669
bila ofisi yangu
kujulishwa?

303
00:11:44,805 --> 00:11:46,805
Hapana, si—sio
kuja kwako.

304
00:11:46,940 --> 00:11:50,140
Unatuma wakili wa NYPD
ofisini kwangu.

305
00:11:50,277 --> 00:11:51,577
Saa moja.

306
00:11:51,711 --> 00:11:54,451
Na afadhali awe
baadhi ya majibu kwa ajili yangu.

307
00:11:54,581 --> 00:11:56,581
[ king'ora kilio,
honi za pembe kwa mbali ]

308
00:11:56,716 --> 00:11:59,116
Roswell: Ninaahidi,
hakuna amana tena.

309
00:11:59,252 --> 00:12:00,852
Ndio, hapana, hapana.

310
00:12:00,988 --> 00:12:02,418
Ninakusikia, lakini sivyo
hadi wiki ijayo.

311
00:12:02,555 --> 00:12:04,055
[ Gonga mlango ]
Ingia!

312
00:12:04,191 --> 00:12:07,331
[Muziki wa Jazz unacheza]

313
00:12:07,460 --> 00:12:08,800
***

314
00:12:08,929 --> 00:12:10,329
Sikiliza, mtu tu
akatembea ofisini kwangu.

315
00:12:10,463 --> 00:12:11,603
Lazima nikupigie tena.
[Mlango unafungwa]

316
00:12:11,731 --> 00:12:13,501
Nilifikiria leseni yako
ilisimamishwa.

317
00:12:13,633 --> 00:12:16,043
Miezi 11 zaidi.
Kushauriana mpaka basi.

318
00:12:16,169 --> 00:12:18,669
DUI tatu
katika miaka miwili.

319
00:12:18,806 --> 00:12:21,876
Aliyefadhiliwa na Wallace
kabla mtu hajaona.

320
00:12:22,009 --> 00:12:23,779
Jambo jema hawawezi kughairi
Tabia yake na Usawa

321
00:12:23,911 --> 00:12:25,681
kwa sababu tu inageuka
Sina.

322
00:12:25,813 --> 00:12:28,353
Ninaona kuwa ngumu kuamini
hukuniita,

323
00:12:28,481 --> 00:12:30,321
kujua hadithi halisi
kuhusu kijana huyu

324
00:12:30,450 --> 00:12:32,020
kabla ya kutoa shingo yako nje
kwa ajili yake.

325
00:12:32,152 --> 00:12:33,192
Naam,
Nilikuwa mlevi sana.

326
00:12:33,320 --> 00:12:34,860
Sasa kwa kuwa wewe ni kiasi?

327
00:12:34,988 --> 00:12:36,418
Inaonekana kama
uamuzi bora zaidi.

328
00:12:36,556 --> 00:12:39,186
Nimeona
kumbukumbu za mahakama.

329
00:12:39,326 --> 00:12:41,286
Inanuka kama vile ulikuwa unacheza
footloose na dhana-bure

330
00:12:41,428 --> 00:12:43,098
pamoja na mashahidi,
ugunduzi, watekaji nyara --

331
00:12:43,230 --> 00:12:44,430
Kisha mwache
thibitisha hilo.

332
00:12:44,564 --> 00:12:46,134
Ngumu,

333
00:12:46,266 --> 00:12:47,466
bila kuona nini wewe
na polisi wanazuia.

334
00:12:47,600 --> 00:12:50,170
Bila shaka,
ndivyo unavyotegemea.

335
00:12:50,303 --> 00:12:52,143
Kuburuta miguu yako
na rasilimali zako zisizo na kikomo,

336
00:12:52,272 --> 00:12:53,542
kusaga watu chini -

337
00:12:53,673 --> 00:12:55,983
Mtakatifu anavuta sigara, rafiki,
nini kilikutokea?

338
00:12:56,109 --> 00:12:57,439
Uwazi wa maadili.

339
00:12:57,577 --> 00:12:58,947
Unapaswa
jaribu muda fulani.

340
00:12:59,079 --> 00:13:00,909
Kwa hiyo, unamsaidia?

341
00:13:01,048 --> 00:13:03,248
Sio maktaba ya sheria haswa
huko Bellmore, hakuna mtandao.

342
00:13:03,383 --> 00:13:05,323
Ninaendesha sheria fulani ya kesi
mara kwa mara.

343
00:13:05,452 --> 00:13:07,222
Ah, wewe ni mwanasheria wake.
Jinsi nzuri.

344
00:13:07,354 --> 00:13:08,664
Ningejihadhari, Glen.

345
00:13:08,788 --> 00:13:10,188
Ametoka kwa ajili ya damu

346
00:13:10,323 --> 00:13:11,693
na tayari ni mwanasheria bora
kuliko nilivyowahi kuwa.

347
00:13:11,825 --> 00:13:12,985
Haimfanyi kuwa hana hatia.

348
00:13:13,126 --> 00:13:14,486
Bila shaka,
inabidi useme hivyo,

349
00:13:14,627 --> 00:13:15,897
hasa baada ya
umechaguliwa

350
00:13:16,029 --> 00:13:17,429
mbali na vichwa hivyo vya habari
miaka tisa iliyopita.

351
00:13:17,564 --> 00:13:19,504
Nilifikiri
tulikuwa marafiki.

352
00:13:19,632 --> 00:13:21,402
Hatukuwa marafiki kamwe.
Tulitumia kila mmoja.
Oh, kwa ajili ya Mungu.

353
00:13:21,534 --> 00:13:23,674
Kua juu.
Ondoka kwenye msalaba wako.

354
00:13:23,803 --> 00:13:25,173
Maombi hayo yote tuliyofanya,

355
00:13:25,305 --> 00:13:26,565
gurudumu na kushughulikia
na maisha ya watu --

356
00:13:26,706 --> 00:13:29,176
Ulikuwa mtetezi wa umma.
Ni sehemu ya kazi.

357
00:13:29,309 --> 00:13:31,309
Kisha maji niliyabeba
kwa ajili yako na nyingine
wanaharamu wa sheria na utaratibu

358
00:13:31,444 --> 00:13:33,184
nilipokuwa katika Seneti,

359
00:13:33,313 --> 00:13:36,183
sheria tuliyopitisha
kulinda makosa ya polisi?

360
00:13:36,316 --> 00:13:39,516
Tuliharibu maisha ya watu.

361
00:13:39,652 --> 00:13:44,262
Ni maisha ngapi, Glen,
wakati tunafanya kazi zetu?

362
00:13:45,325 --> 00:13:51,525
***

363
00:13:51,664 --> 00:13:53,774
Yo, Fil.

364
00:13:53,901 --> 00:13:56,101
***

365
00:13:56,236 --> 00:13:58,466
Nilisikia umezoea kulala
akiwa na Joey Knox.

366
00:13:58,605 --> 00:14:01,405
Sio kwa muda,
lakini ndio.

367
00:14:02,842 --> 00:14:05,612
Ametupwa kwenye shimo
kwa kupiga CO.

368
00:14:05,745 --> 00:14:07,005
Amewahi kuwa na nyama ya ng'ombe?

369
00:14:07,147 --> 00:14:09,217
Na kizuizini?
Ndiyo.

370
00:14:09,349 --> 00:14:11,049
Nah.
Sio kwa kizuizini.

371
00:14:11,184 --> 00:14:12,494
Na nani basi?

372
00:14:12,619 --> 00:14:14,089
Kwa nini usiulize
Muswada wa Pori?

373
00:14:14,221 --> 00:14:15,891
nakuuliza.

374
00:14:16,023 --> 00:14:17,423
***

375
00:14:17,557 --> 00:14:19,957
Kitu kuhusu kile kilichoshuka
haina kuruka.

376
00:14:20,093 --> 00:14:22,763
Unanipa kitu,
unajua naweza kukuunganisha.

377
00:14:22,896 --> 00:14:28,436
***

378
00:14:28,568 --> 00:14:31,038
Nilimwona
asubuhi ya vita,

379
00:14:31,171 --> 00:14:32,971
katika mkahawa.

380
00:14:33,106 --> 00:14:35,276
Alikuwa amechanganyikiwa
kuhusu jambo fulani.

381
00:14:35,408 --> 00:14:37,408
Na unajuaje?

382
00:14:37,544 --> 00:14:38,754
Anasema kitu
kwako?

383
00:14:38,878 --> 00:14:40,378
Unatumia miaka mitatu
katika seli na mtu,

384
00:14:40,513 --> 00:14:42,583
unaweza kuzisoma
kutoka kote chumbani.

385
00:14:42,715 --> 00:14:44,575
Na alishtushwa.

386
00:14:44,717 --> 00:14:46,717
***

387
00:14:46,853 --> 00:14:49,163
Tutahitaji kukagua
baadhi ya picha za video

388
00:14:49,289 --> 00:14:50,519
kutoka Alhamisi iliyopita.

389
00:14:50,657 --> 00:14:51,987
Hapa kuna agizo
kutoka kwa msimamizi.

390
00:14:52,125 --> 00:14:53,155
Hapaswi hata
kuwa humu ndani.

391
00:14:53,293 --> 00:14:55,333
Yeye ni mwakilishi wa wafungwa.

392
00:14:55,462 --> 00:14:57,002
Sasa chunguza.

393
00:14:57,130 --> 00:15:04,100
***

394
00:15:04,237 --> 00:15:06,707
Anaomba msaada.

395
00:15:06,839 --> 00:15:09,739
***

396
00:15:09,876 --> 00:15:11,906
Anaogopa.

397
00:15:12,045 --> 00:15:16,845
***

398
00:15:16,984 --> 00:15:18,624
Nahitaji kuona Knox.

399
00:15:18,751 --> 00:15:20,451
Hapendezwi.

400
00:15:20,587 --> 00:15:21,887
Alisema unapaswa
chukua safari.

401
00:15:22,022 --> 00:15:24,662
***

402
00:15:24,791 --> 00:15:27,261
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

403
00:15:27,394 --> 00:15:34,704
***

404
00:15:34,834 --> 00:15:38,914
Ndugu mia wanaokutaka
kuchukua kesi yao...

405
00:15:39,039 --> 00:15:41,809
***

406
00:15:41,941 --> 00:15:44,311
...na unafanya kazi
kwa Adolf.

407
00:15:44,444 --> 00:15:54,094
***

408
00:15:54,221 --> 00:15:59,991
***

409
00:16:02,229 --> 00:16:03,959
[Anapumua]

410
00:16:04,097 --> 00:16:05,227
Unatatizika kulinda
watu wako siku hizi?

411
00:16:05,365 --> 00:16:06,625
[Anacheka]

412
00:16:06,766 --> 00:16:08,536
Sasa, kwa nini ungesema
kitu kama hicho?

413
00:16:08,668 --> 00:16:10,698
Niliona
baadhi ya video za kamera ya usalama.

414
00:16:10,837 --> 00:16:12,407
Alinitazama
kama vile Joey alikuwa akimwomba mlinzi

415
00:16:12,539 --> 00:16:13,709
kumvuta
nje ya gen pop.

416
00:16:14,774 --> 00:16:16,614
Joey kusema hivyo?

417
00:16:16,743 --> 00:16:18,213
Yeye kamwe kukubali
kwa kutaka ulinzi.

418
00:16:18,345 --> 00:16:19,845
Mlinzi hakuwahi kuweka ndani
kumsaidia.

419
00:16:19,979 --> 00:16:21,649
Saa moja baadaye,
alimshambulia Lassiter.

420
00:16:21,781 --> 00:16:24,251
Sababu moja tu
hiyo inaweza kuwa --

421
00:16:24,384 --> 00:16:26,054
alitaka
kuwekwa faragha.

422
00:16:26,186 --> 00:16:29,586
Hapana, najua kwamba Joey aliingia
shida fulani upande,

423
00:16:29,722 --> 00:16:31,062
lakini hakuwahi kutaja
chochote kwangu.

424
00:16:31,191 --> 00:16:32,891
Na kwanini asingefanya hivyo?

425
00:16:33,026 --> 00:16:34,726
Ikiwa wewe ni "Baba" wake.

426
00:16:34,861 --> 00:16:38,901
***

427
00:16:39,032 --> 00:16:41,532
[Kejeli]

428
00:16:41,668 --> 00:16:42,738
[Anapumua]

429
00:16:42,869 --> 00:16:45,709
Wewe ndiye
anaogopa.

430
00:16:45,838 --> 00:16:49,408
Sikiliza, kazi yako
ilikuwa ni kumtoa Joey.

431
00:16:49,542 --> 00:16:51,382
sijali
nadharia yako ni nini.

432
00:16:51,511 --> 00:16:52,911
Hiyo ilikuwa
mpangilio wetu,

433
00:16:53,046 --> 00:16:55,546
hivyo tu kutimiza
majukumu yako, sawa?

434
00:16:55,682 --> 00:17:01,392
***

435
00:17:01,521 --> 00:17:07,391
***

436
00:17:11,098 --> 00:17:13,328
[ Matapishi, kikohozi ]

437
00:17:13,466 --> 00:17:14,826
[Kusafisha choo]

438
00:17:14,967 --> 00:17:16,237
Marie:
Uko sawa?

439
00:17:16,369 --> 00:17:18,709
Ndiyo.
[Anapumua]

440
00:17:18,838 --> 00:17:20,108
Hiyo hutokea
shuleni pia?

441
00:17:20,240 --> 00:17:22,640
Sijui kwa nini wanaiita
ugonjwa wa asubuhi.

442
00:17:22,775 --> 00:17:25,105
Ni mbaya zaidi
mchana.

443
00:17:25,245 --> 00:17:26,405
[Anacheka]

444
00:17:26,546 --> 00:17:28,916
Naam, ni tofauti
kwa kila mtu.

445
00:17:29,048 --> 00:17:30,918
Na najua inahisi kama
tumbo lako halitaki,

446
00:17:31,050 --> 00:17:32,690
lakini lazima
kula crackers

447
00:17:32,819 --> 00:17:35,049
au vitafunio vidogo
siku nzima.

448
00:17:35,188 --> 00:17:36,788
Itasaidia.

449
00:17:36,923 --> 00:17:38,433
Sawa.
Mm-hmm.

450
00:17:40,059 --> 00:17:41,789
Unajisikiaje
imekuwaje kwa baba yako?

451
00:17:41,928 --> 00:17:44,158
Nzuri.

452
00:17:44,297 --> 00:17:45,297
Imetulia.

453
00:17:45,432 --> 00:17:47,932
Ronnie anafuata?

454
00:17:50,703 --> 00:17:52,773
Nimegundua tu
hakuwahi kuwaambia wazazi wake

455
00:17:52,905 --> 00:17:54,435
Baba yuko wapi.

456
00:17:55,408 --> 00:17:57,138
Haijawahi kutokea
ulipokuwa huko?

457
00:17:57,277 --> 00:17:58,607
Siyo
kitu hasa

458
00:17:58,745 --> 00:18:01,145
ninakufa
kuzungumza na watu.

459
00:18:01,281 --> 00:18:02,381
Hasa si wao.

460
00:18:02,515 --> 00:18:04,915
Naam,
wanafikiri nini?

461
00:18:05,051 --> 00:18:06,291
Kwamba yuko Sacramento

462
00:18:06,419 --> 00:18:07,789
na sio tu
kuja karibu sana.

463
00:18:07,920 --> 00:18:10,460
Nadhani ilikuwa mapema

464
00:18:10,590 --> 00:18:13,190
kabla Ronnie hajajua
tungekuwa serious,

465
00:18:13,326 --> 00:18:14,886
basi hakujua
jinsi ya kuja safi.

466
00:18:15,027 --> 00:18:18,167
Naam,
sasa ingekuwa wakati.
Najua.

467
00:18:18,298 --> 00:18:22,338
Lakini ana wasiwasi sana
kwenda huko kumuona Baba.

468
00:18:22,469 --> 00:18:25,169
Hakuwahitaji wazazi wake
hasira juu yake juu yake.

469
00:18:25,305 --> 00:18:27,305
Unanitaka
kumpa usafiri?

470
00:18:27,440 --> 00:18:30,240
***

471
00:18:30,377 --> 00:18:33,747
Samahani mambo haya yote ya ziada
huishia kwenye sahani yako.

472
00:18:35,548 --> 00:18:38,988
Ni maisha, sawa?

473
00:18:39,118 --> 00:18:41,388
Njoo hapa.

474
00:18:41,521 --> 00:18:45,231
***

475
00:18:45,358 --> 00:18:46,758
nitakwenda
jiandae kulala.

476
00:18:46,893 --> 00:18:47,833
Usisahau kupiga mswaki
meno yako, asali.

477
00:18:47,960 --> 00:18:49,160
Safiya: Ndio.
Wote wawili.

478
00:18:49,296 --> 00:18:51,056
Nimeipata.
Asante.

479
00:18:51,198 --> 00:18:52,628
Nakupenda.

480
00:18:52,765 --> 00:18:54,495
[Anacheka]

481
00:18:55,868 --> 00:18:59,168
Nilipigiwa simu
kutoka kwa Maski leo.

482
00:18:59,306 --> 00:19:01,836
Anazingatia ya Aaron Wallace
kuonekana huko Manhattan

483
00:19:01,974 --> 00:19:03,384
ukiukaji
kwa makubaliano yetu,

484
00:19:03,510 --> 00:19:05,280
kutishia kupiga simu
Chapisho...

485
00:19:05,412 --> 00:19:06,882
Oh.

486
00:19:07,013 --> 00:19:08,253
...kama hukumpata Wallace
kusimama chini.

487
00:19:08,381 --> 00:19:10,681
Huo ni ujinga.
Na wewe ulisema nini?

488
00:19:10,817 --> 00:19:12,687
Nikasema
Ningerudi kwake,

489
00:19:12,819 --> 00:19:16,089
lakini sehemu yangu nadhani
ikiwa Maski inaogopa hivi,

490
00:19:16,223 --> 00:19:18,933
tunapaswa tu
mwache Wallace.

491
00:19:19,058 --> 00:19:21,388
Umekuwa gerezani tu
chini ya miezi sita.

492
00:19:21,528 --> 00:19:23,528
Roswell ndiye
waliomfadhili.

493
00:19:23,663 --> 00:19:24,933
Mwisho wa siku,

494
00:19:25,064 --> 00:19:26,834
siwezi kuona
jinsi tunavyofichuliwa.

495
00:19:26,966 --> 00:19:28,196
Ni hatari.

496
00:19:28,335 --> 00:19:29,865
Yote ni hatari,

497
00:19:30,002 --> 00:19:31,272
haijalishi
tunacheza kwa njia gani.

498
00:19:31,404 --> 00:19:33,214
Muda mrefu
kama una kazi hiyo,

499
00:19:33,340 --> 00:19:36,080
watu wanakwenda kuelekeza
upendeleo, mgongano wa maslahi.

500
00:19:36,209 --> 00:19:38,509
Hatuwezi kuwaruhusu
tusukume karibu.

501
00:19:38,645 --> 00:19:41,045
Ikiwa unafikiri una mpini
Kuhusu Wallace,

502
00:19:41,180 --> 00:19:44,080
inabidi tu ufanye
unachohisi ni sawa.

503
00:19:45,485 --> 00:19:47,615
Mwanaume: Ingia hapa.
Onyesha jinsi jambo hili linafanywa.

504
00:19:47,754 --> 00:19:49,564
*Nilipata ulimwengu mikononi mwangu *

505
00:19:49,689 --> 00:19:51,719
*Najua hawapendi hivyo*

506
00:19:51,858 --> 00:19:53,328
* Nimekuwa nikiacha ujumbe
kwenye kusoma*

507
00:19:53,460 --> 00:19:55,060
*Sitaandika tena*

508
00:19:55,194 --> 00:19:56,534
*Nimekuwa nikifanya kazi
ngumu sana *

509
00:19:56,663 --> 00:19:58,103
*Najua hawapendi hivyo*

510
00:19:58,231 --> 00:20:00,201
* Usione chochote
lakini marafiki bandia karibu *

511
00:20:00,333 --> 00:20:01,773
* Zile za kweli ziko wapi? *
[Anapumua]

512
00:20:01,901 --> 00:20:03,501
Nipe -- Nipe dakika,
sawa?

513
00:20:03,636 --> 00:20:04,966
* Marafiki wa kweli wako wapi? *

514
00:20:05,104 --> 00:20:06,844
Usiguse chaguo langu.

515
00:20:06,973 --> 00:20:08,743
* Ikiwa sio rasmi,
Hawatarudi kamwe *

516
00:20:08,875 --> 00:20:09,905
Je!

517
00:20:10,042 --> 00:20:11,582
Huh?
Nini, nini, nini?

518
00:20:13,346 --> 00:20:16,316
Bill Wild anamtaka Joey
nje ya shimo ili aweze kumtoa.

519
00:20:17,317 --> 00:20:19,487
Sawa, sawa --
Sawa, mtoe nje.

520
00:20:19,619 --> 00:20:21,489
Mtumikie juu.
Hiyo ni moja chini ya Nazi.

521
00:20:21,621 --> 00:20:23,491
Naweza kuwa na uwezo
kuuza hiyo kwa upande wangu.

522
00:20:23,623 --> 00:20:26,163
Hiyo si hasa
kuwa sawa na kiapo changu.

523
00:20:26,293 --> 00:20:29,833
Sikiliza, jamani,
tayari una tatizo

524
00:20:29,962 --> 00:20:32,232
pamoja na walinzi
na ndugu.

525
00:20:32,365 --> 00:20:34,825
Unashindwa Bill Wild,
umepiga trifecta.

526
00:20:34,967 --> 00:20:36,797
Ndio, lazima nitafute njia fulani
kwa thread ya sindano.

527
00:20:36,936 --> 00:20:38,536
Ndiyo.
Je! una akili yoyote kwangu?

528
00:20:38,671 --> 00:20:40,441
Lo...nah,
wewe ni mionzi,

529
00:20:40,573 --> 00:20:42,583
hata sistahili kuwa
kutikisa na wewe sasa hivi, mtu.

530
00:20:42,709 --> 00:20:45,009
Lakini nahitaji hii, Jamal.

531
00:20:45,144 --> 00:20:47,814
[Mazungumzo yasiyo dhahiri,
mazungumzo ya redio]

532
00:20:51,351 --> 00:20:53,351
Sawa, niruhusu -- niruhusu --
wacha nicheze,

533
00:20:53,486 --> 00:20:55,016
sawa?
Asante, jamani.

534
00:20:55,154 --> 00:20:56,964
Sawa, lakini wakati ujao,
ngoja nikutafute kwanza.

535
00:20:57,089 --> 00:20:58,529
Huh?

536
00:20:58,658 --> 00:21:00,788
Ah! Ah, jamani, ondoka
na hayo, jamani.

537
00:21:00,927 --> 00:21:02,627
Kwa hivyo, unataka kucheza
kama hiyo, huh?

538
00:21:02,762 --> 00:21:04,702
Kukuambia, inatosha, jamani.
Acha iende!

539
00:21:04,831 --> 00:21:07,201
Kwa hivyo ndivyo ilivyo, huh?
Sina
hakuna kwa ajili yako.

540
00:21:07,334 --> 00:21:08,874
Utapata
nicheze hivyo sasa?
Ndio, ndio -- ndio --
ndivyo inavyokuwa.

541
00:21:09,001 --> 00:21:10,641
Sawa,
sahau wewe jamani.

542
00:21:10,770 --> 00:21:11,970
Sawa, tumepata mara mbili.
Je! unahitaji vifundo?

543
00:21:12,104 --> 00:21:13,814
Sawa, Jamal.

544
00:21:13,940 --> 00:21:17,010
Ulikuwa
kusubiri juu yangu, huh?

545
00:21:17,143 --> 00:21:23,823
***

546
00:21:23,950 --> 00:21:25,990
Ronnie: Jazz ilisema
atakwenda mahakamani hivi karibuni,

547
00:21:26,118 --> 00:21:27,288
jaribu na upate
faili lake la polisi.

548
00:21:27,420 --> 00:21:29,060
Mm-hmm.

549
00:21:29,188 --> 00:21:31,818
Ikiwa atashinda, basi atashinda
kupata jaribio jipya?

550
00:21:31,958 --> 00:21:35,558
Nisingetegemea hilo,
Ronnie.

551
00:21:35,695 --> 00:21:38,495
Na sikuweza kuongeza matumaini yake
kuhusu hilo, ama.

552
00:21:38,631 --> 00:21:41,331
Itakuwa mchakato mrefu,
haijalishi ni nini.

553
00:21:41,468 --> 00:21:44,238
Inayofuata.

554
00:21:44,371 --> 00:21:45,841
Habari, Jen.
Jen: Haya!

555
00:21:45,972 --> 00:21:47,142
Unaendeleaje?
Mwanao vipi?

556
00:21:47,273 --> 00:21:48,883
Oh. Miezi minane
mpaka anahitimu.

557
00:21:49,008 --> 00:21:50,408
Ndio!
Oh.

558
00:21:50,543 --> 00:21:51,913
Bado tunasubiri kusikia
kutoka baadhi ya vyuo.

559
00:21:52,044 --> 00:21:53,414
Sawa.
Jasmine yuko wapi?

560
00:21:53,546 --> 00:21:54,776
Ni huyu tu.

561
00:21:54,914 --> 00:21:56,624
nitakwenda
ngoja hapa.

562
00:21:56,749 --> 00:21:58,319
Sawa.
ID, tafadhali.

563
00:21:58,451 --> 00:21:59,891
Oh, ndiyo.

564
00:22:02,622 --> 00:22:05,932
Habari. Ndiyo. [Anacheka]

565
00:22:06,058 --> 00:22:09,398
Aaron: Ronnie?

566
00:22:09,529 --> 00:22:11,099
Habari,
Bw. Wallace.

567
00:22:11,230 --> 00:22:12,930
Nili-niliweza kufika hapa
siku chache mapema.

568
00:22:13,065 --> 00:22:15,025
Matumaini hayo ni sawa.
Nilikuuliza.

569
00:22:15,167 --> 00:22:17,067
Uko hapa.
Ninashukuru.

570
00:22:17,203 --> 00:22:19,413
Chukua kiti.

571
00:22:22,909 --> 00:22:24,379
Nina hakika unayo
wazo zuri sana

572
00:22:24,511 --> 00:22:25,581
kwa nini nataka
kuzungumza na wewe.

573
00:22:25,712 --> 00:22:27,112
Naam...

574
00:22:27,246 --> 00:22:28,946
Nataka ujue
Nampenda Jasmine.

575
00:22:29,081 --> 00:22:31,581
Siku zote nilipanga kumuoa
na kuwa na familia.

576
00:22:31,718 --> 00:22:33,188
Tuko kidogo tu
kabla ya ratiba sasa.

577
00:22:33,319 --> 00:22:35,249
[Checkles] Ndio.
Kidogo tu.

578
00:22:35,388 --> 00:22:37,058
Bado tupo
kwenda chuo kikuu.

579
00:22:37,189 --> 00:22:39,559
Ni mabadiliko tu
sasa sote tutakuwa karibu na nyumbani.

580
00:22:39,692 --> 00:22:42,432
Na wazazi wangu watasaidia
kumtunza mtoto,

581
00:22:42,562 --> 00:22:45,302
na Mariamu na Dario,
bila shaka.

582
00:22:45,432 --> 00:22:47,932
[Anapumua]

583
00:22:49,469 --> 00:22:52,569
Unajua, yeye daima alitaka
kwenda California kwa shule.

584
00:22:52,705 --> 00:22:54,165
Najua.

585
00:22:54,306 --> 00:22:55,476
Na sasa anakata tamaa
kwenye ndoto hiyo?

586
00:22:55,608 --> 00:22:58,008
Ndiyo.
Naam,
Sitaki hii

587
00:22:58,144 --> 00:22:59,614
kuwa mwanzo
ya muundo,

588
00:22:59,746 --> 00:23:01,306
kukata tamaa kwake
mambo anayotaka.

589
00:23:01,448 --> 00:23:02,948
haitakuwa.
Naam,
unasema hivyo sasa,

590
00:23:03,082 --> 00:23:04,822
lakini huna habari
inakuwaje kuwa mzazi.

591
00:23:04,951 --> 00:23:06,591
Na mimi najua
binti yangu.

592
00:23:06,719 --> 00:23:08,919
Yeye atataka
kuwa pale kwa kijana huyo.

593
00:23:09,055 --> 00:23:11,255
Kwa hiyo, nakuhitaji
kukumbuka ninachosema.

594
00:23:11,390 --> 00:23:13,790
Dhabihu zozote zitakazotolewa,
unawafanya naye.

595
00:23:13,926 --> 00:23:15,426
Mzigo wowote wa kubeba,
wewe kubeba naye.

596
00:23:15,562 --> 00:23:17,002
Hutamwacha
akiwa ameshika begi.

597
00:23:17,129 --> 00:23:18,799
Ninaelewa, bwana.
Sitafanya.

598
00:23:18,931 --> 00:23:20,971
Kisha wewe na mimi
wataenda vizuri tu.

599
00:23:21,100 --> 00:23:22,570
***

600
00:23:22,702 --> 00:23:25,512
Jamal anasema angalia
rekodi za matibabu za mteja wako.

601
00:23:25,638 --> 00:23:27,668
***

602
00:23:27,807 --> 00:23:30,007
[Kejeli]
Wewe ni mchuuzi sana.

603
00:23:30,142 --> 00:23:31,512
Ondoka usoni mwangu,
Walter.

604
00:23:31,644 --> 00:23:33,854
Mlinzi: Halo, Walter, kuna nini?
Tutakuwa na tatizo?

605
00:23:33,980 --> 00:23:35,520
[Anacheka]
Halo, mimi niko poa, yo.

606
00:23:35,648 --> 00:23:40,388
Yeye ni leech damn.

607
00:23:40,520 --> 00:23:42,890
Lakini mimi niko poa.

608
00:23:43,022 --> 00:23:49,632
***

609
00:23:49,762 --> 00:23:51,162
Siasa za gerezani.

610
00:23:51,297 --> 00:23:52,627
Hakuna sababu ya Jasmine

611
00:23:52,765 --> 00:23:54,325
kusikia chochote kuhusu hili,
unanisikia?

612
00:23:54,467 --> 00:23:56,997
Lakini hata sielewi
nini kimetokea.

613
00:23:57,136 --> 00:23:59,866
[ Buzzer ]

614
00:24:00,006 --> 00:24:02,576
Niliwaambia
Sitaki kukuona.
Ndio, ndio, nimeipata.

615
00:24:02,709 --> 00:24:04,939
nakuhitaji
kusaini hii.

616
00:24:05,077 --> 00:24:06,877
***

617
00:24:07,013 --> 00:24:08,553
Inasema kuwa umeacha
haki ya kusikilizwa.

618
00:24:08,681 --> 00:24:18,191
***

619
00:24:18,324 --> 00:24:22,804
***

620
00:24:22,929 --> 00:24:24,959
* Tafadhali usijaribu kuachilia *

621
00:24:25,097 --> 00:24:27,067
*Ndiyo maana nasaga 24*

622
00:24:27,199 --> 00:24:28,869
* Mfuko wa Duffel kwenye shina *

623
00:24:29,001 --> 00:24:30,671
*Epuka kama vile nimelewa*

624
00:24:30,803 --> 00:24:31,903
*Haya*

625
00:24:32,038 --> 00:24:33,708
*Halo, nataka tu kudumaa *

626
00:24:33,840 --> 00:24:35,540
*Halo, nataka tu kudumaa *

627
00:24:35,675 --> 00:24:37,835
*Halo, sikujali wewe*

628
00:24:37,977 --> 00:24:39,207
*Sijali kuhusu wewe*

629
00:24:39,345 --> 00:24:40,845
*Sikuwa na wakati wa mbele*

630
00:24:40,980 --> 00:24:42,850
*Sikuwa na wakati wa mbele*

631
00:24:42,982 --> 00:24:44,182
*Kwa sababu nataka tu kudumaa*

632
00:24:44,316 --> 00:24:46,116
*Halo, hujambo, hujambo *

633
00:24:46,252 --> 00:24:47,552
*Nataka tu kudumaa*

634
00:24:47,687 --> 00:24:49,087
*Halo, nataka tu kudumaa *

635
00:24:49,221 --> 00:24:50,691
*Halo, nataka tu kudumaa *

636
00:24:50,823 --> 00:24:51,893
*Haya*

637
00:24:52,024 --> 00:24:53,194
*Kudumaa*
*Haya*

638
00:24:53,325 --> 00:24:54,825
*Nataka tu kudumaa*
*Haya*

639
00:24:54,961 --> 00:24:56,601
*Kudumaa, kudumaa*
*Haya*

640
00:24:56,729 --> 00:24:58,429
*Nataka tu kudumaa*

641
00:24:58,565 --> 00:25:01,425
Sasa najua ni nini hasa
kinachoendelea kati yenu wawili.

642
00:25:01,568 --> 00:25:03,438
Sasa, naweza kuiweka
kwa chini-chini

643
00:25:03,570 --> 00:25:04,870
ukishuhudia
katika kusikilizwa.

644
00:25:05,004 --> 00:25:06,074
Habari.

645
00:25:06,205 --> 00:25:08,575
Maisha yake yako hatarini,
Fil.

646
00:25:08,708 --> 00:25:12,338
Sasa, naapa,
mlinzi anaweza kukulinda.

647
00:25:12,478 --> 00:25:16,218
***

648
00:25:19,852 --> 00:25:22,122
[Mlango unasikika, unafunguka]

649
00:25:23,222 --> 00:25:31,732
***

650
00:25:31,864 --> 00:25:33,104
Umezipata wapi hizi?

651
00:25:33,232 --> 00:25:35,002
Kweli, umesaini
kutolewa kwa ajili yao.

652
00:25:35,134 --> 00:25:37,774
Wewe mo--
Sitakufanya
shuhudia juu yake.

653
00:25:37,904 --> 00:25:39,544
Nimempata Phil Lee
kukufanyia hivyo.

654
00:25:39,672 --> 00:25:41,812
Una wazimu?

655
00:25:41,941 --> 00:25:43,141
Siwezi kuwa
kusikilizwa.

656
00:25:43,275 --> 00:25:45,405
Ikiwa ningekuambia ...

657
00:25:45,544 --> 00:25:47,314
kwamba naweza kukupata
kuhamishwa?

658
00:25:47,446 --> 00:25:49,316
Mahali pengine nje ya jimbo, wapi
hata hawamjui Wild Bill.

659
00:25:49,448 --> 00:25:52,078
Huwezi kufanya hivyo.
Hapana, uko sawa.
siwezi.

660
00:25:52,218 --> 00:25:55,318
Lakini mlinzi anaweza,
naye atanisikiliza.

661
00:25:55,454 --> 00:25:58,494
Na ni lazima nikae hapo?

662
00:25:58,625 --> 00:26:01,925
Naam, siwezi kusikia
bila mteja wangu.

663
00:26:02,061 --> 00:26:04,761
***

664
00:26:04,897 --> 00:26:08,597
Miezi saba iliyopita, Joey alikuwa
kulazwa katika chumba cha wagonjwa

665
00:26:08,735 --> 00:26:10,935
baada ya kushambuliwa
katika kuoga.

666
00:26:11,070 --> 00:26:12,400
Nikiwa katika chumba cha wagonjwa,

667
00:26:12,538 --> 00:26:15,338
madaktari wa gereza waligundua
kwamba alikuwa na kaswende,

668
00:26:15,474 --> 00:26:17,614
ambayo alikuwa ameingia nayo mkataba
wiki chache mapema.

669
00:26:17,744 --> 00:26:21,714
Sasa, mteja wangu hatatoa ushahidi,
lakini tuna Phil Lee,

670
00:26:21,848 --> 00:26:26,148
Mahabusu 01-C-439,
ili kutoa mwanga juu ya haya yote.

671
00:26:26,285 --> 00:26:33,655
***

672
00:26:33,793 --> 00:26:38,463
Sasa, Bw. Lee, ulizoea kufanya hivyo
kushiriki kisanduku kimoja na Joey Knox?

673
00:26:38,597 --> 00:26:40,297
Ndiyo.

674
00:26:40,432 --> 00:26:43,272
Na ninyi wawili mlikuwa ndani
uhusiano wa kimapenzi?

675
00:26:43,402 --> 00:26:45,302
Tulikuwa.

676
00:26:45,437 --> 00:26:47,407
***

677
00:26:47,539 --> 00:26:52,039
Rekodi za matibabu za Bw. Lee
inaonyesha pia ana kaswende.

678
00:26:52,178 --> 00:26:55,148
Sasa, ni bahati mbaya
kwamba Joey alipigwa

679
00:26:55,281 --> 00:26:57,721
muda mfupi baada ya kuingia mkataba
ugonjwa wa venereal?

680
00:26:57,850 --> 00:26:59,620
Hapana.

681
00:26:59,752 --> 00:27:01,992
Kwa hiyo,
nini kilitokea?

682
00:27:03,322 --> 00:27:05,692
Alianza kupata vidonda.

683
00:27:05,825 --> 00:27:08,255
Watu walimwona
katika kuoga.

684
00:27:08,394 --> 00:27:11,204
Walijua tulishiriki seli,
waliiweka pamoja.

685
00:27:11,330 --> 00:27:13,400
Unaposema...
"wao"?

686
00:27:13,532 --> 00:27:16,002
Siwezi kusema kwa uhakika,

687
00:27:16,135 --> 00:27:17,865
lakini kila mtu anajua
Tatoo anazo Joey

688
00:27:18,004 --> 00:27:21,014
na jinsi wanaume wenye tatoo hizo
kuhisi kuhusu watu kama mimi.

689
00:27:21,140 --> 00:27:24,510
Kwa hiyo,
Joey alipigwa?

690
00:27:24,643 --> 00:27:26,413
Kama onyo.

691
00:27:26,545 --> 00:27:29,845
Na baada ya hapo, COs zilibadilika
mgawo wako wa seli?

692
00:27:29,982 --> 00:27:32,052
Sisi sote
aliuliza kwa hilo.

693
00:27:32,184 --> 00:27:33,624
Kwa usalama wake.

694
00:27:33,753 --> 00:27:37,293
Na katika miezi saba
tangu hapo?

695
00:27:37,423 --> 00:27:38,733
Tulikaa mbali
kutoka kwa kila mmoja.

696
00:27:38,858 --> 00:27:40,858
Hadi wiki iliyopita.

697
00:27:40,993 --> 00:27:48,033
***

698
00:27:48,167 --> 00:27:50,537
Hakutaka kuwa kamwe
sehemu ya genge hilo.

699
00:27:50,669 --> 00:27:51,969
Aliniambia
alijiunga nayo tu

700
00:27:52,104 --> 00:27:54,044
ili aweze kuwa
kulindwa hapa.

701
00:27:54,173 --> 00:27:56,483
Nadhani hiyo ni kejeli.

702
00:27:56,608 --> 00:27:58,338
***

703
00:27:58,477 --> 00:28:01,877
Na Joey Knox alipokaribia
wewe, nini kilitokea baadaye?

704
00:28:02,014 --> 00:28:03,384
Alisema,
"Kuzimu nini

705
00:28:03,515 --> 00:28:04,545
unanitazama
kama hivyo?"

706
00:28:04,683 --> 00:28:06,423
Nikasema
Sikuwa nikimtazama

707
00:28:06,552 --> 00:28:08,222
na kwamba afadhali aangalie
mdomo wake na kuendelea kutembea.

708
00:28:08,354 --> 00:28:09,624
Na kisha akakurupuka?

709
00:28:09,756 --> 00:28:11,056
Kisha akaniruka.

710
00:28:13,225 --> 00:28:16,125
Umewahi kuwa na tatizo
ukiwa na Joey Knox hapo awali?

711
00:28:16,262 --> 00:28:17,862
Hapana.

712
00:28:17,997 --> 00:28:19,527
Kuzungumza naye sana?

713
00:28:19,665 --> 00:28:20,895
Mara moja au mbili.

714
00:28:21,033 --> 00:28:23,643
Na alipokuja kwako,
alikupiga wapi?

715
00:28:23,770 --> 00:28:26,510
Nilikwenda kwa kifua changu,
aina ya kunisukuma, unajua?

716
00:28:26,638 --> 00:28:29,078
Uso wako unaonekana safi sana.
Sio kupigwa sana.

717
00:28:29,208 --> 00:28:30,608
Nilimshughulikia
kwa urahisi sana.

718
00:28:30,743 --> 00:28:33,113
Kisha Bromell
akaingia mbio.

719
00:28:33,245 --> 00:28:35,445
Na alipinga sana
wakati huo?

720
00:28:35,581 --> 00:28:37,121
Nah.

721
00:28:37,249 --> 00:28:38,989
Nadhani alitambua
kilichokuwa kizuri kwake.

722
00:28:39,118 --> 00:28:46,128
***

723
00:28:46,258 --> 00:28:48,728
Kwa hiyo, ulikuwa unafanya kazi
kwenye ganda la Joey Knox

724
00:28:48,861 --> 00:28:51,301
siku
ya madai ya kushambuliwa?
Hiyo ni kweli.

725
00:28:51,430 --> 00:28:53,430
Unakumbuka alichosema
kwako siku hiyo?

726
00:28:53,565 --> 00:28:54,695
Kuhusu nini?

727
00:28:54,834 --> 00:28:57,504
***

728
00:28:57,636 --> 00:28:59,606
Hii ni video
iliyorekodiwa saa 2:13 asubuhi.

729
00:28:59,738 --> 00:29:01,338
siku ya mapambano.

730
00:29:01,473 --> 00:29:04,913
Dakika 54 kabla,
kuwa sahihi.

731
00:29:05,044 --> 00:29:10,784
***

732
00:29:10,917 --> 00:29:16,517
***

733
00:29:16,655 --> 00:29:18,685
[ Mibofyo ya mbali ]

734
00:29:18,825 --> 00:29:21,525
Sasa, inaonekana kwangu kama
Joey yuko katika aina fulani ya dhiki.

735
00:29:22,661 --> 00:29:25,161
Sijaribu kupata mtu yeyote
katika shida yoyote hapa.

736
00:29:25,297 --> 00:29:26,897
Yote ninayojaribu kufanya
ni kufikiri

737
00:29:27,033 --> 00:29:28,733
kwanini Joey Knox
wangeanzisha vita

738
00:29:28,868 --> 00:29:30,268
na CO ambaye hakumjua sana

739
00:29:30,402 --> 00:29:32,302
baada ya kuwa Bellmore
miaka sita

740
00:29:32,438 --> 00:29:33,938
bila aina yoyote
ya tukio la vurugu.

741
00:29:34,073 --> 00:29:35,473
Nadhani mlinzi wangu
pengine kama

742
00:29:35,607 --> 00:29:37,477
kuongea na Mwakilishi wake wa Muungano
katika hatua hii.

743
00:29:37,609 --> 00:29:39,649
Bw. Henderson hayupo
kushtakiwa kwa lolote,

744
00:29:39,778 --> 00:29:41,378
na mteja wangu
itaondoa malalamiko yote.

745
00:29:41,513 --> 00:29:43,053
Tunataka tu
ili kupata ukweli hapa.

746
00:29:43,182 --> 00:29:44,752
Alisema
alitaka kwenda peke yake,

747
00:29:44,884 --> 00:29:45,994
kwamba alihitaji ulinzi.

748
00:29:46,118 --> 00:29:47,318
Na nini
ulimwambia?

749
00:29:47,453 --> 00:29:48,523
Nikasema
Ningependa kuangalia ndani yake.

750
00:29:48,654 --> 00:29:50,164
Lakini kwa nini hukufanya
kumwondoa mara moja

751
00:29:50,289 --> 00:29:51,819
baada ya kukuambia tu
alihofia maisha yake?

752
00:29:53,159 --> 00:29:55,659
Sikuwa na uhakika nayo
itifaki na faragha.

753
00:29:55,794 --> 00:29:57,164
Nikaona niangalie
na kamanda wangu wa zamu.

754
00:29:57,296 --> 00:29:59,026
Sasa, ndivyo
sababu halisi,

755
00:29:59,165 --> 00:30:00,865
au ilikuwa ni kwa sababu
unajua Joey yuko kwenye genge gani?

756
00:30:01,000 --> 00:30:03,640
Wewe huna
inabidi kujibu hilo.

757
00:30:03,769 --> 00:30:05,799
Nashangaa tu kama ni
ingekuwa imeshuka tofauti

758
00:30:05,938 --> 00:30:07,208
na mfungwa tofauti.

759
00:30:07,339 --> 00:30:09,409
Hapana, tunaelewa
unachomaanisha.

760
00:30:09,541 --> 00:30:11,281
Je, ulienda
kwa kamanda wako wa zamu?

761
00:30:11,410 --> 00:30:13,180
Nilianza karatasi,

762
00:30:13,312 --> 00:30:15,252
kisha nikaachana na
tukio katika chumba cha rec.

763
00:30:15,381 --> 00:30:16,721
Je, umeelekezwa kando?

764
00:30:16,849 --> 00:30:18,849
Baada ya kukuambia tu
alihofia maisha yake?

765
00:30:18,985 --> 00:30:21,145
Mwanaume,
usiniwekee hii.
sitafanya,
isipokuwa umeipata.

766
00:30:21,287 --> 00:30:22,857
Sasa,
subiri kidogo hapa.

767
00:30:22,989 --> 00:30:25,389
Ulikwenda kwako
kamanda wa zamu, sivyo?

768
00:30:25,524 --> 00:30:27,264
Nilikwenda, lakini kwa wakati
Nimefika hapo,

769
00:30:27,393 --> 00:30:29,233
Joey alikuwa tayari amevamia
Lasiter,

770
00:30:29,361 --> 00:30:31,031
naye alikuwa ndani ya shimo.

771
00:30:31,163 --> 00:30:32,873
Kwa hivyo, makaratasi yako wapi
eti wameanza kujaza?

772
00:30:32,999 --> 00:30:35,829
Nilidhani haijalishi
tena sana, hivyo...

773
00:30:35,968 --> 00:30:37,498
Niliitupa.

774
00:30:37,636 --> 00:30:40,236
Sasa, hilo sivyo
itifaki sahihi,

775
00:30:40,372 --> 00:30:41,912
na unajua hilo.

776
00:30:42,041 --> 00:30:44,081
Mwanamke: Nadhani sote tunajua
hii ina maana gani, Kapteni.

777
00:30:44,210 --> 00:30:45,910
Ukiukaji huo umekataliwa,

778
00:30:46,045 --> 00:30:48,675
na mfungwa anaachiliwa
kutokana na adhabu za kinidhamu.

779
00:30:48,814 --> 00:30:50,184
Nitaiacha
kwa mwakilishi wa wafungwa

780
00:30:50,316 --> 00:30:52,076
na msimamizi

781
00:30:52,218 --> 00:30:55,788
kuamua jinsi gani
Bwana Knox anaweza kulindwa vyema zaidi.

782
00:30:55,922 --> 00:31:03,802
***

783
00:31:03,930 --> 00:31:05,200
Asante.

784
00:31:05,331 --> 00:31:07,471
Sikufanya hivi
kwa ajili yako.

785
00:31:07,599 --> 00:31:10,469
Na sijali
unafikiria nini kuhusu hizo tats.

786
00:31:10,602 --> 00:31:12,912
Unavaa ...
wewe mmoja wao.

787
00:31:16,442 --> 00:31:18,242
Sikufikiri
ulikuwa unaenda huko,

788
00:31:18,377 --> 00:31:19,977
kutokana na "jumuiya" yako.

789
00:31:20,112 --> 00:31:21,752
nilifanya
nilichopaswa kufanya.

790
00:31:21,880 --> 00:31:24,480
Ningependa sana
kufuata Bill Wild.

791
00:31:24,616 --> 00:31:26,416
Hatuwezi kunyongwa
Phil Lee nje kukauka.

792
00:31:26,552 --> 00:31:28,422
Anyway, ushuhuda wake
yote ni uvumi,

793
00:31:28,554 --> 00:31:29,764
na Joey
kamwe roll.

794
00:31:29,888 --> 00:31:31,858
Ni lazima tumpate
kutoka hapa, hiyo ni kwa hakika.

795
00:31:31,991 --> 00:31:34,031
Ndio, mahali fulani Muswada wa Pori
hawezi kumgusa.

796
00:31:34,160 --> 00:31:36,100
Anaokoa maisha yake,
mageuzi yako, na mwakilishi wangu.

797
00:31:36,228 --> 00:31:38,128
Jinsi gani hiyo?

798
00:31:38,264 --> 00:31:40,074
Ilimradi jamii yangu ione
Sikuwa mbwa mwitu wa Bill,

799
00:31:40,199 --> 00:31:41,769
basi mimi niko poa.

800
00:31:41,900 --> 00:31:43,340
Tatizo langu kubwa zaidi
inaweza kuwa na CO.

801
00:31:43,469 --> 00:31:45,599
Nitampa Henderson
kofi kwenye kifundo cha mkono.

802
00:31:45,737 --> 00:31:48,037
Hiyo itakusaidia
na uninunulie kidogo ya mapenzi mema.

803
00:31:48,174 --> 00:31:49,984
Polepole na thabiti
anashinda mbio.

804
00:31:50,109 --> 00:31:52,079
Hiyo sio sawa
kauli mbiu yako.

805
00:31:52,211 --> 00:31:54,081
Kwa hiyo, nini kinaendelea
na kesi yako mwenyewe?

806
00:31:54,213 --> 00:31:55,953
Siku kuu kesho.

807
00:31:56,082 --> 00:31:59,992
Na ikiwa nitashinda, nitahitaji
kurudi huko nje.

808
00:32:00,119 --> 00:32:01,289
Na itakuwa Bronx.

809
00:32:01,420 --> 00:32:03,390
Kufuata Maski tena.

810
00:32:03,522 --> 00:32:04,792
Hiyo sivyo
tulichozungumza.

811
00:32:04,923 --> 00:32:06,633
Hapana.

812
00:32:06,758 --> 00:32:08,028
Nini kilibadilika?

813
00:32:08,160 --> 00:32:12,130
Kama ulivyosema,
Maski inashinda uchaguzi,

814
00:32:12,264 --> 00:32:14,134
atachukua mbali
leseni yangu.

815
00:32:14,266 --> 00:32:15,696
Ikiwa yote nimekuwa nikifanya
ameketi hapa akisubiri,

816
00:32:15,834 --> 00:32:17,304
basi ningekuwa mjinga.

817
00:32:17,436 --> 00:32:19,636
Nilidhani umesema unayo
hakuna chochote bila faili yako.

818
00:32:19,771 --> 00:32:21,811
Hivyo kwa nini sisi hata
kuzungumza juu ya hili sasa?

819
00:32:21,940 --> 00:32:23,710
Hmm...

820
00:32:23,842 --> 00:32:26,312
Nilidhani nilikuwa na wewe
kwa wakati mzuri.

821
00:32:26,445 --> 00:32:28,545
[Kejeli]

822
00:32:28,680 --> 00:32:31,220
Rudi kwangu
ukishinda.

823
00:32:31,350 --> 00:32:36,520
***

824
00:32:40,292 --> 00:32:45,262
***

825
00:32:45,397 --> 00:32:50,497
***

826
00:32:50,636 --> 00:32:52,036
Lo, unafanya nini,
Wallace?

827
00:32:52,171 --> 00:32:53,511
Ni binti yangu.

828
00:32:53,639 --> 00:32:54,839
Naam,
huu sio wakati wa kutembelea.

829
00:32:54,973 --> 00:32:56,643
Hakimu
bado sipo hapa.

830
00:32:56,775 --> 00:32:58,405
Nini, unataka mimi
kukaa mezani kwangu,

831
00:32:58,544 --> 00:32:59,984
kumtazama?

832
00:33:00,112 --> 00:33:02,182
Haya jamani.

833
00:33:02,314 --> 00:33:04,684
Dakika tatu.

834
00:33:04,816 --> 00:33:06,286
Habari.
Usiinuke.

835
00:33:06,418 --> 00:33:07,918
Unafanya nini hapa?

836
00:33:08,054 --> 00:33:09,864
Unatakiwa kuwa
shuleni.
[Anacheka]

837
00:33:09,988 --> 00:33:12,058
Nilichokuwa nacho ni PE na muziki
mwisho wa siku.

838
00:33:12,191 --> 00:33:14,231
Niliwaambia watu
sikuwa nahisi vizuri,

839
00:33:14,360 --> 00:33:15,930
ambayo wanapendelea
kuamini.

840
00:33:16,062 --> 00:33:17,102
[Anacheka]

841
00:33:17,229 --> 00:33:20,229
Nilikutana na Ronnie.

842
00:33:20,366 --> 00:33:21,796
Inaonekana kama
anakupenda kweli.

843
00:33:24,303 --> 00:33:26,513
Alikuwa amekasirika sana
kwenda huko juu kabisa.

844
00:33:26,638 --> 00:33:29,508
Lakini nadhani
itachukua muda tu.

845
00:33:29,641 --> 00:33:31,781
Kwa ajili yake
ili kuzoea.

846
00:33:31,910 --> 00:33:33,710
Ndiyo.

847
00:33:36,448 --> 00:33:38,418
Bailiff: Wote kupanda!

848
00:33:45,524 --> 00:33:47,794
[Mlango unafungwa, kishindo]

849
00:33:47,926 --> 00:33:50,056
Baada ya ukaguzi wa kina
ya faili zinazohusika,

850
00:33:50,196 --> 00:33:51,956
ikawa wazi kuwa
hakuna mashahidi wangehitajika

851
00:33:52,098 --> 00:33:53,128
kwa shughuli za leo.

852
00:33:53,265 --> 00:33:54,595
Kweli?
Mm-hmm.

853
00:33:54,733 --> 00:33:56,603
Sehemu ya 82,
mgawanyiko E

854
00:33:56,735 --> 00:33:58,395
ya
Sheria ya Afisa wa Umma

855
00:33:58,537 --> 00:34:00,667
inaruhusu idara ya polisi
kushikilia rekodi hizi

856
00:34:00,806 --> 00:34:02,466
kama watatambua
chanzo cha siri.

857
00:34:02,608 --> 00:34:03,978
Umepata
chanzo kipya?

858
00:34:04,110 --> 00:34:05,540
Anasema nini?

859
00:34:05,677 --> 00:34:06,947
Imeoza gerezani
kwa miaka tisa.

860
00:34:07,079 --> 00:34:08,749
Ana nini cha kuongeza?

861
00:34:08,880 --> 00:34:10,720
Naam, hii haihusiani na
kukamatwa awali kwa Bw. Wallace,

862
00:34:10,849 --> 00:34:12,879
lakini ni mtu
kutambuliwa hivi karibuni zaidi

863
00:34:13,018 --> 00:34:14,988
kama sehemu ya
uchunguzi unaoendelea.

864
00:34:15,121 --> 00:34:17,421
Je! WHO?

865
00:34:19,425 --> 00:34:20,755
Yangu imerekebishwa kabisa.

866
00:34:20,892 --> 00:34:22,492
Naam, hiyo ndiyo kiini chake,
Heshima yako.

867
00:34:22,628 --> 00:34:23,828
Hatuwezi kufichua nani.

868
00:34:23,962 --> 00:34:25,432
Wapi
chanzo hiki kipya kinatoka wapi?

869
00:34:25,564 --> 00:34:26,974
Hakutaja hili
mara ya mwisho alikuwa hapa.

870
00:34:27,099 --> 00:34:28,699
Ilifanya ofisi ya DA
kumzulia?

871
00:34:28,834 --> 00:34:31,274
sithamini
dhana hiyo, Bw. Wallace,

872
00:34:31,403 --> 00:34:33,373
isipokuwa unayo
aina fulani ya ushahidi --

873
00:34:33,505 --> 00:34:36,235
Ningepata ushahidi, mheshimiwa,
kama ningeweza kuwa na faili yangu.

874
00:34:36,375 --> 00:34:37,605
Kama naweza kuendelea.

875
00:34:37,743 --> 00:34:39,853
Chini ya kitengo F,
serikali inaamini

876
00:34:39,978 --> 00:34:41,778
kwamba ufichuzi
ya kumbukumbu hizi

877
00:34:41,913 --> 00:34:43,353
inaweza kuhatarisha maisha
ya chanzo hiki.

878
00:34:43,482 --> 00:34:45,322
Sasa unasema
Ningependa mtu huyu auawe?

879
00:34:45,451 --> 00:34:47,291
Tafadhali shughulikia hoja zako
kwa benchi, Bw. Wallace,

880
00:34:47,419 --> 00:34:48,989
sio kwa shauri la kupinga.

881
00:34:49,121 --> 00:34:50,561
Kwa kuzingatia ya Bw. Wallace
historia

882
00:34:50,689 --> 00:34:52,189
na ufikiaji
kwa vipengele vya uhalifu

883
00:34:52,324 --> 00:34:53,664
ya kiwango cha juu cha usalama
gereza --
Historia?!

884
00:34:53,792 --> 00:34:54,962
Mimi -- sijawahi
kutuhumiwa

885
00:34:55,093 --> 00:34:57,033
au kutiwa hatiani kwa unyanyasaji
wakati wowote.

886
00:34:57,163 --> 00:34:59,233
Hii yote ni skrini ya moshi,
Heshima yako --

887
00:34:59,365 --> 00:35:00,825
[Anapumua]

888
00:35:00,966 --> 00:35:05,466
***

889
00:35:05,604 --> 00:35:08,974
Wapelelezi walitakiwa
jitokeza hapa leo.

890
00:35:09,107 --> 00:35:13,147
Badala yake, tunapata
karatasi hii mpya --

891
00:35:13,279 --> 00:35:22,719
***

892
00:35:22,854 --> 00:35:24,894
Heshima yako,
ni wazi kabisa

893
00:35:25,023 --> 00:35:28,393
utetezi hauna uhalali
hoja ya kujenga hapa.

894
00:35:28,527 --> 00:35:29,827
Najua ana
leseni yake ya sheria,

895
00:35:29,961 --> 00:35:31,731
lakini bado yuko
mhalifu aliyehukumiwa.

896
00:35:31,863 --> 00:35:34,203
Kwa kuzingatia seti hii mpya
ya hali,

897
00:35:34,333 --> 00:35:37,473
Sioni sababu
kutoa ufikiaji.

898
00:35:37,603 --> 00:35:39,373
***

899
00:35:39,505 --> 00:35:42,035
Samahani, Bw. Wallace.

900
00:35:42,174 --> 00:35:49,324
***

901
00:35:49,448 --> 00:35:51,418
Ngoja nimuone binti yangu.
Haya jamani.

902
00:35:51,550 --> 00:35:53,590
Halo, mpenzi.
Usijali kuhusu hilo, sawa?

903
00:35:53,719 --> 00:35:55,519
Itakuwa sawa,
mpenzi.

904
00:35:55,654 --> 00:35:57,224
nakuahidi,
Nitatoka hapa.

905
00:35:57,356 --> 00:35:58,686
Usilie tafadhali.

906
00:35:58,824 --> 00:36:07,274
***

907
00:36:07,399 --> 00:36:17,279
***

908
00:36:17,409 --> 00:36:24,119
***

909
00:36:24,250 --> 00:36:27,320
[ Buzzer ]

910
00:36:27,453 --> 00:36:33,333
***

911
00:36:33,459 --> 00:36:35,259
[Mlango wa seli unagonga]

912
00:36:35,394 --> 00:36:45,104
***

913
00:36:45,237 --> 00:36:47,307
[Simu ya rununu inaita]

914
00:36:51,009 --> 00:36:52,039
Hujambo?

915
00:36:52,177 --> 00:36:54,777
Ni Haruni.
Je, yuko sawa?

916
00:36:54,913 --> 00:36:57,483
Laiti asingekuwa nayo
wamekwenda huko leo.

917
00:36:57,616 --> 00:36:59,916
Ndio, najua.
Mimi pia.

918
00:37:00,051 --> 00:37:01,191
Alishtuka sana,

919
00:37:01,320 --> 00:37:02,850
Ilibidi niende mahakamani
kumpata.

920
00:37:02,988 --> 00:37:04,158
Ilibidi asubiri
saa moja na nusu

921
00:37:04,290 --> 00:37:05,520
kwa ajili yangu
kufika huko.

922
00:37:05,657 --> 00:37:07,787
Marie alinitumia ujumbe
alikuwa sawa.

923
00:37:07,926 --> 00:37:10,956
Atakuwa.
Amepumzika ghorofani.

924
00:37:11,096 --> 00:37:12,256
Upo hapo sasa?

925
00:37:12,398 --> 00:37:14,598
Bila shaka mimi.

926
00:37:14,733 --> 00:37:17,173
Asante.

927
00:37:17,303 --> 00:37:18,243
Na kwa ajili ya kufikia.

928
00:37:18,370 --> 00:37:20,170
Kuwajibika sana.

929
00:37:20,306 --> 00:37:21,936
[Kejeli]

930
00:37:22,073 --> 00:37:23,813
Unajua, nilifikiria
ulichoniambia

931
00:37:23,942 --> 00:37:26,282
nilipokuwa pale juu --
kuhusu kile alichoacha.

932
00:37:26,412 --> 00:37:28,682
Hakuna mtu anataka kukuambia
mambo haya,

933
00:37:28,814 --> 00:37:30,484
lakini unapaswa kujua -

934
00:37:30,616 --> 00:37:34,286
aliachilia California
mwaka jana.

935
00:37:34,420 --> 00:37:35,720
Hivyo anaweza kuwa
karibu na wewe.

936
00:37:35,854 --> 00:37:37,464
Hakuwahi kuniambia.

937
00:37:37,589 --> 00:37:40,229
Unajua ni bora zaidi
alama zake zingekuwa,

938
00:37:40,359 --> 00:37:41,659
ngapi zaidi
shughuli za baada ya shule

939
00:37:41,793 --> 00:37:43,433
angekuwa kwenye rekodi yake

940
00:37:43,562 --> 00:37:46,202
ikiwa hakutumia pesa nyingi
wakati wa kwenda huko kukuona?

941
00:37:46,332 --> 00:37:48,502
Unazungumza nami
kuhusu kujitolea kwake --

942
00:37:48,634 --> 00:37:52,044
hujui nini
tayari amejitoa kwa ajili yako.

943
00:37:52,170 --> 00:37:53,510
***

944
00:37:53,639 --> 00:37:57,839
Yeye hatapenda,
lakini nitamwambia

945
00:37:57,976 --> 00:37:59,846
Sitaki aende kule
kila wiki.

946
00:37:59,978 --> 00:38:01,978
Yeye haitaji
kuwa njiani kama hivyo,

947
00:38:02,113 --> 00:38:03,483
saa tano kwa safari ya kwenda na kurudi.

948
00:38:03,615 --> 00:38:05,075
Mjamzito, amechoka,

949
00:38:05,216 --> 00:38:06,316
kujaribu kuendelea
na kazi yake ya shule.

950
00:38:06,452 --> 00:38:09,562
Sio sawa.

951
00:38:09,688 --> 00:38:11,718
Sio sawa tu.

952
00:38:13,592 --> 00:38:15,192
[Anapumua]

953
00:38:15,327 --> 00:38:17,227
Sikiliza.

954
00:38:17,363 --> 00:38:20,633
Mwambie apate
kichwa chake sawa, sawa?

955
00:38:20,766 --> 00:38:22,526
Nitafanya, pia.

956
00:38:22,668 --> 00:38:24,138
[Anapumua]

957
00:38:25,504 --> 00:38:27,944
Na-samahani
kuhusu kesi yako,

958
00:38:28,073 --> 00:38:30,343
na ninatumaini
unakaa salama huko.

959
00:38:30,476 --> 00:38:32,576
Asante, Ronnie.

960
00:38:32,711 --> 00:38:40,891
***

961
00:38:41,019 --> 00:38:43,049
Haruni: Unatumia
muda wako mwingi humu ndani

962
00:38:43,188 --> 00:38:45,358
kulipa madeni
ili kuthibitisha thamani yako,

963
00:38:45,491 --> 00:38:48,191
kujaribu kutimiza ahadi zako
kwa watu walio nje.

964
00:38:48,326 --> 00:38:51,826
Mwishowe,
haijalishi unafanya nini,

965
00:38:51,963 --> 00:38:53,773
wote watakuhukumu.

966
00:38:53,899 --> 00:38:56,439
Watakusanya ushahidi
kuamua wewe ni nani.

967
00:38:56,568 --> 00:39:00,308
Unatumaini bado wanaweza
tazama yaliyo mema ndani yako,

968
00:39:00,439 --> 00:39:04,239
kwa sababu maisha yako
inaweza kutegemea.

969
00:39:04,376 --> 00:39:07,776
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

970
00:39:10,582 --> 00:39:14,322
[ Muziki wa hip-hop unacheza
kwa mbali]

971
00:39:22,828 --> 00:39:26,598
Ulitaka atoke,
Nilimtoa nje.

972
00:39:33,472 --> 00:39:36,112
Angalia, sidhibiti
mlinzi anafanya nini.

973
00:39:36,241 --> 00:39:37,581
Unamkosa Joey vibaya sana,

974
00:39:37,709 --> 00:39:39,009
mbona huoni
kama anaweza kukuhamisha?

975
00:39:39,144 --> 00:39:42,314
Itaendelea,
kijana.

976
00:39:44,483 --> 00:39:45,823
Mwache aende zake.

977
00:39:45,951 --> 00:39:49,321
[Mazungumzo yanaendelea]

978
00:39:49,455 --> 00:39:54,555
***

979
00:39:54,693 --> 00:39:59,573
***

980
00:39:59,698 --> 00:40:06,198
***

981
00:40:06,337 --> 00:40:13,107
***

982
00:40:13,244 --> 00:40:15,514
Roswell: Niliona
kama wajibu wangu wa kiraia

983
00:40:15,647 --> 00:40:18,647
kumfadhili mtu kama
mwenye akili kama Aaron Wallace.

984
00:40:18,784 --> 00:40:21,194
Na kwa uwazi, alithibitisha
katika kesi yake ya kwanza wiki iliyopita

985
00:40:21,319 --> 00:40:23,289
ana nini inachukua
kukimbia miduara

986
00:40:23,421 --> 00:40:26,121
Karibu na Glen Maskins
na watu wake.

987
00:40:26,257 --> 00:40:29,327
Nadhani ndio maana polisi
alikataa kumpa Bw. Wallace

988
00:40:29,461 --> 00:40:31,631
kumbukumbu kutoka kwa kesi yake.

989
00:40:31,763 --> 00:40:33,403
Wanaogopa.

990
00:40:33,532 --> 00:40:42,812
***

991
00:40:42,941 --> 00:40:52,051
***

992
00:40:52,183 --> 00:41:02,163
***

993
00:41:02,293 --> 00:41:11,873
***

994
00:41:12,003 --> 00:41:13,743
Tulipofanya
mpango huo --

995
00:41:13,872 --> 00:41:15,272
wewe nisaidie
akiwa na Joey Knox,

996
00:41:15,406 --> 00:41:17,736
Nimekuruhusu uwashitaki polisi
huko Manhattan --

997
00:41:17,876 --> 00:41:20,506
ulijua tayari haupo
itatulia kwa hilo.

998
00:41:20,646 --> 00:41:22,006
***

999
00:41:22,147 --> 00:41:25,347
Ulikuwa unapanga
kuomba zaidi.

1000
00:41:25,483 --> 00:41:28,153
Hivyo kwa nini wewe si
sema basi?

1001
00:41:28,286 --> 00:41:30,986
Nilidhani nilipaswa
nithibitishe mwenyewe kwanza.

1002
00:41:31,122 --> 00:41:33,832
Na sasa
hukupata faili yako.

1003
00:41:33,959 --> 00:41:36,729
Kwa hivyo, ungefanyaje hata
kupambana na kesi yako?

1004
00:41:36,862 --> 00:41:38,732
sijui.

1005
00:41:38,864 --> 00:41:40,774
Lakini ningepata
njia nyingine.

1006
00:41:40,899 --> 00:41:43,639
***

1007
00:41:43,769 --> 00:41:45,569
Endelea basi.

1008
00:41:45,704 --> 00:41:47,814
Fanya kile unachopaswa kufanya.

1009
00:41:47,939 --> 00:41:51,839
[ Matone ya Machozi ya Jordan Mackampa
katika Kimbunga" inacheza ]

1010
00:41:51,977 --> 00:41:58,077
*Tulipigana vita vyetu
kimya *

1011
00:41:58,216 --> 00:42:00,116
*Lakini vita havijafanyika*

1012
00:42:00,251 --> 00:42:02,521
*Hakuna msingi uliopatikana*

1013
00:42:02,654 --> 00:42:07,494
* Lakini hofu kutoka zamani zetu
kelele katika upepo *

1014
00:42:07,626 --> 00:42:11,896
* Ni mjinga
na nia ya hatari*

1015
00:42:12,030 --> 00:42:16,000
*Ni kata dhidi ya nafaka*

1016
00:42:16,134 --> 00:42:20,074
* Si jambo la hekima
kwenda kinyume na hali ya hewa *

1017
00:42:20,205 --> 00:42:23,875
* Ili tu kukamatwa
nje kwenye mvua *

1018
00:42:24,009 --> 00:42:27,649
*Na kupitia hayo yote*

1019
00:42:27,779 --> 00:42:31,879
*Maneno yako yabaki*

1020
00:42:32,017 --> 00:42:36,547
* Kama matone ya machozi
katika kimbunga *

1021
00:42:36,688 --> 00:42:40,358
***

1022
00:42:40,491 --> 00:42:44,631
* Matone ya machozi katika kimbunga *

1023
00:42:44,763 --> 00:42:49,943
***

1024
00:42:50,068 --> 00:42:52,198
*Machozi*

1025
00:42:52,337 --> 00:42:54,467
*Machozi*

1026
00:42:54,606 --> 00:42:57,006
* Matone ya machozi katika... *


