1 00:00:17,475 --> 00:00:20,145 Πολλές σκέψεις είχαν διασταυρωθεί Το μυαλό του Τόμπι στις ώρες 2 00:00:20,145 --> 00:00:24,605 αφού ενημερώθηκε ότι εξαφανίστηκε Η σύζυγός της στην πραγματικότητα κοιμόταν στο πάρκο, 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,645 αλλά μόνο ένα από αυτά κόλλησε. 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,861 Ήταν, "Πώς βρέθηκε εδώ;" 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,112 Κυριολεκτικά, δεν θυμόταν το τέλος 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,624 της συνομιλίας είχε με τους φίλους της Ρέιτσελ. 7 00:00:33,616 --> 00:00:36,536 Είχε, προφανώς, αγόρασε σάπιο καρπούζι 8 00:00:36,536 --> 00:00:39,246 στην προσπάθειά του να μην φαίνεται τόσο τρελός, 9 00:00:39,247 --> 00:00:42,957 και είχε, προφανώς, έφτασα με κάποιο τρόπο στο σπίτι. 10 00:00:43,126 --> 00:00:44,916 Πώς βρέθηκε εδώ; 11 00:00:45,045 --> 00:00:49,045 Πώς επέστρεψε στο διαμέρισμά του, αλλά επίσης, πώς βρέθηκε εδώ; 12 00:00:50,258 --> 00:00:51,628 Ήταν καλή ερώτηση. 13 00:00:55,847 --> 00:00:57,847 Η ιστορία του τέλους του γάμου του Τόμπι και της Ρέιτσελ 14 00:00:57,849 --> 00:00:59,729 ξεκινά με την αρχή του. 15 00:00:59,726 --> 00:01:02,646 Ξεκινά με τον Toby ακριβώς στο η αρχή της ιατρικής σχολής, 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,935 {\ an8}με σύρσιμο σε ένα πάρτι δεν ήθελε να παρευρεθεί. 17 00:01:05,607 --> 00:01:08,027 {\ an8}- Γεια σου. - Γεια σου. Θα έχει πλάκα. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,276 {\ an8}- Θα είναι διασκεδαστικό. - Το ξέρω. 19 00:01:09,277 --> 00:01:10,357 {\ an8}Εντάξει. 20 00:01:11,237 --> 00:01:14,867 {\ an8}Πλάκα κάνεις; Πέρασα έναν ολόκληρο χρόνο στο Hebrew U. 21 00:01:20,038 --> 00:01:24,128 {\ an8}Ο πιο καυτός απόφοιτος της νεαρής Judea καταδιώκει τη λεία του. 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,509 {\ an8}Είμαστε σύντροφοι, είμαστε σύντροφοι. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,966 Χρησιμοποιώντας μια τρομερή προφορά, 24 00:01:30,965 --> 00:01:34,885 δελεάζει τον καυτό Ισραηλινό φοιτητή Νομικής στο φυσικό της περιβάλλον. 25 00:01:34,886 --> 00:01:36,886 {\ an8}Η απουσία της ακροποσθίας του ως δόλωμα. 26 00:01:36,888 --> 00:01:38,848 {\ an8}Ο Αμερικανός την φέρνει πιο κοντά. 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,308 - Κάνατε χρόνο στο στρατό; - Μπαίνει στην τροχιά του. 28 00:01:41,309 --> 00:01:42,769 Είναι στην επικίνδυνη ζώνη. 29 00:01:43,394 --> 00:01:45,864 Επαφή! Και τώρα, είναι για δείπνο. 30 00:01:45,855 --> 00:01:49,855 {\ an8}Νόμιζα ότι δίδαξαν στους Ισραηλινούς αμυντικές δεξιότητες στον στρατό. 31 00:01:49,859 --> 00:01:52,069 {\ an8}Δεν νομίζω τους εκπαίδευσαν εναντίον του Σεθ. 32 00:01:52,070 --> 00:01:53,950 {\ an8}Ήμασταν πολύ φίλοι μέχρι τότε. 33 00:01:53,947 --> 00:01:57,827 {\ an8}Μετά το τέλος του προγράμματός μας στο Ισραήλ, επισκεφθήκαμε ο ένας τον άλλον στο κολέγιο. 34 00:01:57,826 --> 00:02:00,496 {\ an8}Θα μπορούσε να υπήρχε κάτι μεταξύ του Τόμπι και εμένα, 35 00:02:00,495 --> 00:02:02,825 {\ an8}αλλά το παράξενό μου για τις σχέσεις 36 00:02:02,831 --> 00:02:06,291 και ο Τόμπι θεωρεί τον εαυτό του άτυχο στις ρομαντικές τέχνες 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,092 τον είχε ακολουθήσει στο σπίτι μέσω του τελωνείου. 38 00:02:08,086 --> 00:02:09,416 - Θα σε βρω. - Εντάξει. 39 00:02:09,420 --> 00:02:12,510 {\ an8}Μέχρι τη στιγμή που καταλήξαμε όλοι το πάρτι στο business school στην Κολούμπια, 40 00:02:12,507 --> 00:02:14,587 {\ an8}Ο Toby είχε μόλις ξεκινήσει ιατρική σχολή στο NYU. 41 00:02:14,592 --> 00:02:16,432 {\ an8}Θα συναντηθούμε αργότερα. 42 00:02:16,427 --> 00:02:18,467 {\ an8}Ήταν στο Sayeret Egoz. 43 00:02:18,471 --> 00:02:20,101 {\ an8}Αυτό είναι ανταρτοπόλεμος. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,308 {\ an8}Μου είπε κάτι Πραγματικά δεν πρέπει να πω. 45 00:02:22,308 --> 00:02:25,228 - Ξέρει ποιος σκότωσε τον Ράμπιν. - Όλοι ξέρουν ποιος σκότωσε τον Ράμπιν. 46 00:02:25,228 --> 00:02:26,938 Ξέρει επιπλέον. Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 47 00:02:26,938 --> 00:02:29,398 Ισως. Είναι σαν να έχεις ένα άρωμα, ή κάτι τέτοιο. 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,489 - Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. - Αλήθεια έτσι σου πάει; 49 00:02:32,485 --> 00:02:35,945 {\ an8}Γυναίκες, έλκονται τόσο πολύ πόσο χαλαρή είσαι; 50 00:02:35,947 --> 00:02:38,067 {\ an8}Και εγώ θα ήμουν χαλαρός, αν είχα την τύχη σου. 51 00:02:38,074 --> 00:02:40,164 - Αν εκσπερμάτιζα τόσο συχνά όσο εκείνος. - Κατάλαβα. 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,490 Ναι. Δεν είναι τύχη. 53 00:02:41,494 --> 00:02:43,794 ξέρω, Απλώς προσπαθώ να διατηρήσω την αξιοπρέπειά μου. 54 00:02:43,788 --> 00:02:47,078 Σου είπα, έπεσα πάνω Jennifer Alcom τις προάλλες; 55 00:02:47,083 --> 00:02:49,423 {\ an8}- Αλήθεια; - Ναι. Αναπληρώσαμε τον χαμένο χρόνο. 56 00:02:49,419 --> 00:02:51,669 - Ε! - Αυτό που λέω είναι πέμπτη βάση. 57 00:02:51,671 --> 00:02:53,131 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε! 58 00:02:53,131 --> 00:02:56,091 - Αυτό λέω. - Αυτό είναι τόσο... Ουφ. 59 00:02:56,342 --> 00:03:00,102 Να διαφυλάξεις την αξιοπρέπειά σου... 60 00:03:00,096 --> 00:03:01,176 Καλά. 61 00:03:01,181 --> 00:03:03,681 ...μετά από ατρόμητη εξερεύνηση 62 00:03:03,683 --> 00:03:08,403 του πρωκτού της Jennifer Alcom. 63 00:03:08,396 --> 00:03:11,686 Μακάρι να βρεθείτε στη μετανάστευση από το περίνεό της. 64 00:03:11,691 --> 00:03:12,781 θα. θα. 65 00:03:12,775 --> 00:03:15,525 Θεέ μου, είναι σαν να ξανακάνει σεξ με τους ανθρώπους και είμαι τι; 66 00:03:15,528 --> 00:03:17,358 Κάνεις αστεία με το πρωκτικό σεξ. 67 00:03:17,363 --> 00:03:19,623 Δεν έπρεπε να συναντήσω κάποιον στο κολέγιο; 68 00:03:19,616 --> 00:03:20,736 - Ναι. - Όχι, όχι εγώ. 69 00:03:20,742 --> 00:03:23,622 Είμαι καλός ακροατής, ασκούμαι, Είμαι στην ιατρική σχολή. 70 00:03:23,620 --> 00:03:26,710 - Νόμιζα ότι τα κορίτσια ήθελαν γιατρούς. - Όχι. Τα κορίτσια θέλουν γιατρούς. 71 00:03:26,706 --> 00:03:28,576 Αυτό είναι το όνειρο της μητέρας μας. 72 00:03:28,583 --> 00:03:32,803 Προσωπικά θέλω να απελευθερωθώ από κάθε κλισέ Εβραίων κοριτσιών. 73 00:03:32,795 --> 00:03:35,295 - Αλήθεια; Λοιπόν, τι θέλετε; - Ναι. Ένας δικηγόρος. 74 00:03:35,298 --> 00:03:38,218 - Εντάξει. Θεέ μου, πρέπει να φύγω. Είμαι κουρασμένος... - Όχι. 75 00:03:38,218 --> 00:03:40,178 ...Πρέπει να σπουδάσω, και ξέρω πώς τελειώνει αυτό. 76 00:03:40,178 --> 00:03:42,678 Γιατί δεν πίνουμε άλλο ποτό; Γιατί είναι άδεια τα φλιτζάνια σας; 77 00:03:42,680 --> 00:03:44,970 Επειδή έπαιρνα μια διαιτητική κόλα. 78 00:03:44,974 --> 00:03:48,064 - Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Κάνε τη γροθιά. - Ξέρεις τι υπάρχει σε αυτή τη γροθιά; 79 00:03:48,061 --> 00:03:49,151 - Ναι. - Διασκέδαση. 80 00:03:49,145 --> 00:03:50,805 Πραγματικά; Καλά. 81 00:03:50,813 --> 00:03:52,273 - Ναι. - Εντάξει. Ερχομαι. 82 00:03:52,273 --> 00:03:53,983 Ήταν πραγματικά τόσο εύκολο με εμάς. 83 00:03:53,983 --> 00:03:56,653 Αλλά μετά, οι φιλίες μας δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα. 84 00:03:56,653 --> 00:03:58,203 Ήταν η λαχτάρα και η καρφίτσα 85 00:03:58,196 --> 00:04:00,906 για ρομαντικές σχέσεις που μας απασχόλησε, 86 00:04:00,907 --> 00:04:04,617 αυτό ίσως μας επέτρεψε να το σκεφτούμε αυτό Τέτοιοι φίλοι ήταν εύκολο να βρεθούν. 87 00:04:04,619 --> 00:04:08,119 - Κοίτα, έχει πραγματικά άρωμα. - Το ξέρω. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 88 00:04:08,122 --> 00:04:09,332 Καλά. 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,364 Εμ... 90 00:04:36,359 --> 00:04:40,859 Ναι, παρατήρησα ότι δεν έχεις οποιαδήποτε γροθιά και το συνιστώ ανεπιφύλακτα. 91 00:04:40,863 --> 00:04:43,073 Πέταξες το δικό σου πολύ γρήγορα. 92 00:04:43,074 --> 00:04:46,044 Ναι, γιατί νομίζω ότι ο οικοδεσπότης στην πραγματικότητα προσπαθεί να με σκεπάσει. 93 00:04:46,035 --> 00:04:47,285 - Ω. - Ναι. 94 00:04:47,287 --> 00:04:49,657 Οι άνθρωποι έφτιαχναν αστεία στεγών τη δεκαετία του '90. 95 00:04:50,331 --> 00:04:53,081 Στην πραγματικότητα, ανησυχώ για όποιο κι αν είναι το συστατικό 96 00:04:53,084 --> 00:04:55,384 που το γυρίζει τη συγκεκριμένη απόχρωση του μωβ. 97 00:04:55,503 --> 00:04:56,503 - Αλήθεια; - Ναι. 98 00:04:56,504 --> 00:04:58,634 Σε μένα, είναι ο μόνος λόγος για να πιεις τα πράγματα. 99 00:04:58,631 --> 00:05:00,881 Δεν ξέρω. Απλώς δεν θέλω μελλοντικά παιδιά 100 00:05:01,009 --> 00:05:02,759 να μυρίζει μωβ. 101 00:05:05,179 --> 00:05:07,769 Είσαι σαν στο τεχνητό χρωματική ρακέτα ή κάτι τέτοιο; 102 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Ε... 103 00:05:09,642 --> 00:05:12,902 Όχι. Είμαι επιχειρηματίας. 104 00:05:12,895 --> 00:05:14,895 Ενδιαφέρων. Οικονομικά; 105 00:05:14,897 --> 00:05:17,777 Όχι, εγώ... Μάρκετινγκ, ίσως; 106 00:05:17,775 --> 00:05:18,855 Δεν ξέρω. 107 00:05:19,027 --> 00:05:23,357 Μόλις τελείωσα ένα συμπόσιο στη διαπραγμάτευση. Το λάτρεψα. 108 00:05:23,364 --> 00:05:25,374 Αυτό είναι ωραίο. Διαπραγματευτείτε μαζί μου. 109 00:05:25,366 --> 00:05:28,576 Δεν μπορώ. Δεν θα ήταν δίκαιο. Δεν θα κέρδιζες ποτέ. 110 00:05:28,578 --> 00:05:31,078 - Αλήθεια; Έλα, δοκίμασέ με. -Εμ... 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,960 Θα ήθελα τέσσερα στην τιμή των δύο. 112 00:05:34,625 --> 00:05:36,455 Λυπούμαστε, θα πρέπει να πληρώσετε και για τα τέσσερα. 113 00:05:36,461 --> 00:05:38,551 Θα πληρώσω μόνο για δύο. 114 00:05:40,089 --> 00:05:41,339 Γεια, καμία συμφωνία. 115 00:05:41,341 --> 00:05:44,591 Τι είδους Μέση Ανατολή υπαίθρια αγορά πιστεύετε ότι είναι αυτό; 116 00:06:04,739 --> 00:06:07,159 Θα σου δώσω έξι, 117 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 και δεν χρειάζεται να πληρώσεις για οποιονδήποτε από αυτούς. 118 00:06:31,849 --> 00:06:35,059 Για τον Toby, ήταν η πρώτη φορά Το σεξ δεν είχε να κάνει με το σεξ. 119 00:06:42,693 --> 00:06:43,823 Επρόκειτο για αυτήν. 120 00:06:47,407 --> 00:06:48,567 Και αυτό ήταν. 121 00:07:04,132 --> 00:07:05,262 Γεια σου. 122 00:07:07,009 --> 00:07:08,219 Βρήκες το μπάνιο. 123 00:07:08,219 --> 00:07:10,099 - Ναι. - Γεια. 124 00:07:10,096 --> 00:07:12,266 Σου πήρα φαγητό. Σου πήρα φαγητό. Έλα εδώ. 125 00:07:15,351 --> 00:07:16,851 Της έδειξε τα πράγματά του. 126 00:07:16,853 --> 00:07:18,653 Το φυσικό φαινόμενο 127 00:07:18,646 --> 00:07:20,936 παράγεται από την κίνηση ηλεκτρικού φορτίου δημιουργεί... 128 00:07:20,940 --> 00:07:22,900 Δημιουργεί μια έλξη αυτό είναι πέρα από τη θέληση. 129 00:07:22,900 --> 00:07:24,190 Λατρεύω αυτό το κομμάτι. 130 00:07:24,193 --> 00:07:26,993 Κοίτα, ο μαγνήτης απλά, σαν, σε σαν στρατόπεδο... 131 00:07:26,988 --> 00:07:30,068 Στην κατασκήνωση, όπως... 132 00:07:31,492 --> 00:07:34,662 Πέρασαν δύο μέρες μόνοι στο δικό τους ιδιωτικό σύμπαν. 133 00:07:36,747 --> 00:07:37,787 λυπάμαι. 134 00:07:37,790 --> 00:07:39,880 Είναι σαν, αυτό κάνουν οι μαγνήτες. 135 00:07:42,795 --> 00:07:45,835 Περπατούσαν μαζί, μίλια και μίλια εκείνο το Σαββατοκύριακο. 136 00:07:45,840 --> 00:07:48,840 Ένα από τα πράγματα που αγαπούσε περισσότερο για τη Νέα Υόρκη περπατούσε. 137 00:07:48,843 --> 00:07:51,433 Ό,τι ήθελε ποτέ ήταν κάποιος να περπατήσει μαζί του. 138 00:07:51,429 --> 00:07:54,139 Ήταν τα πάντα σκέφτηκε ότι ένα κορίτσι έπρεπε να είναι, 139 00:07:54,140 --> 00:07:57,100 ακόμα κι αν δεν το ήξερε ποτέ να προσευχόμαστε πολύ συγκεκριμένα. 140 00:07:57,101 --> 00:07:58,981 Είσαι τόσο εξωτική για μένα. Είμαι; 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,188 Ναι, είσαι. 142 00:08:00,188 --> 00:08:04,068 Έχω ξανθά μαλλιά και πράσινα μάτια. Είμαι το αντίθετο του εξωτικού. 143 00:08:04,066 --> 00:08:06,066 Δεν πήγες στο εβραϊκό μου ημερήσιο σχολείο. 144 00:08:06,068 --> 00:08:08,108 Όλοι εκεί έμοιαζε με τη μητέρα ή την αδερφή μου. 145 00:08:08,112 --> 00:08:11,662 Είμαι Εβραίος. Ο πατέρας μου δεν ήταν, αλλά η μητέρα μου ήταν. 146 00:08:11,657 --> 00:08:13,617 Αυτοί δεν είναι οι κανόνες; 147 00:08:13,743 --> 00:08:15,623 Δεν ξέρω, δεν έχω κανόνες. 148 00:08:18,581 --> 00:08:20,831 - Εδώ. Καλά. - Τι; 149 00:08:21,876 --> 00:08:24,626 - Άκου αυτό. - Εντάξει. 150 00:08:25,421 --> 00:08:26,631 Σας ευχαριστώ. 151 00:08:34,347 --> 00:08:35,557 Περιμένετε. Συγγνώμη, είναι αυτό... 152 00:08:36,307 --> 00:08:38,807 - Όχι. Μη γελάς. - Εντάξει. 153 00:08:38,809 --> 00:08:41,019 - Αν γελάς, είσαι κυνικός. - Είμαι λίγο. 154 00:08:41,020 --> 00:08:42,400 - Απλώς άκου. - Εντάξει. 155 00:08:52,949 --> 00:08:53,949 Χμμ. 156 00:08:56,994 --> 00:08:58,504 Και του έμαθε τα πράγματά της. 157 00:09:01,165 --> 00:09:03,075 Τα πας υπέροχα. 158 00:09:03,251 --> 00:09:04,461 Ναι, είναι σαν να περπατάς, 159 00:09:04,460 --> 00:09:06,670 αλλά αδύνατον. 160 00:09:06,671 --> 00:09:09,511 - Νιώθω όλο και λιγότερο σίγουρος. -Καλά κάνεις. 161 00:09:09,507 --> 00:09:10,927 Καλά. 162 00:09:10,925 --> 00:09:14,095 Ξέρεις, Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μου αρέσεις. 163 00:09:14,220 --> 00:09:15,560 - Ωχ. Ευχαριστώ. - Όχι, αλήθεια. 164 00:09:15,555 --> 00:09:18,135 Όπως, δεν σε αρρωστήσω ποτέ. 165 00:09:18,140 --> 00:09:20,430 Βλαστός. Βλαστός. Συγνώμη. 166 00:09:21,519 --> 00:09:24,269 Αυτό που ήθελα να πω, είναι σαν να μην σε αρρωστήσω ποτέ. 167 00:09:24,272 --> 00:09:27,232 Πραγματικά, με νοσταλγεί για αυτή τη στιγμή ήδη. 168 00:09:27,233 --> 00:09:29,073 Είναι τρελό. Πραγματικά. 169 00:09:33,573 --> 00:09:35,623 τι λες, δεν θα πάμε πίσω εκεί έξω; 170 00:09:35,616 --> 00:09:37,196 Μένουμε εδώ. 171 00:09:45,084 --> 00:09:46,094 Ναι; 172 00:09:47,587 --> 00:09:51,757 - Λοιπόν, βλέπεις το διάφραγμα μου είναι στραβό; - Ναι. 173 00:09:51,757 --> 00:09:53,427 Αν κοιμάμαι με το δάχτυλο στη μύτη μου, 174 00:09:53,426 --> 00:09:55,176 οι δρόμοι μου είναι ξεκάθαροι και δεν ροχαλίζω. 175 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Πραγματικά; Αυτό είναι ένα καταπληκτικό σχέδιο. 176 00:09:56,887 --> 00:09:58,557 Του συνέβη ότι αν αυτό ήταν 177 00:09:58,556 --> 00:10:00,926 πόσο καιρό έπρεπε να περιμένει να βρω την αγάπη... 178 00:10:05,187 --> 00:10:06,477 ...δεν μετάνιωσε για τίποτα. 179 00:10:07,648 --> 00:10:10,228 Εκείνο το βράδυ, ψιθύρισαν το παρελθόν τους μεταξύ τους. 180 00:10:10,234 --> 00:10:11,904 Αλλά φυσικά, μετακόμισε στο Ισραήλ 181 00:10:11,902 --> 00:10:14,412 και το πήγε πολύ μακριά, και τώρα, είναι σαν, 182 00:10:14,405 --> 00:10:16,155 «Ορθόδοξος, θα έχω ένα εκατομμύριο μωρά». 183 00:10:16,157 --> 00:10:17,827 Είσαι τόσο τυχερός που έχεις οικογένεια. 184 00:10:21,120 --> 00:10:23,750 Έχω μόνο μια ανάμνηση από τη μαμά μου. 185 00:10:23,873 --> 00:10:27,173 Είναι μόνο αυτή η εικόνα μιας γυναίκας σε έναν καναπέ. 186 00:10:28,419 --> 00:10:30,419 Αλλά νομίζω ότι με αγαπούσε πολύ. 187 00:10:31,631 --> 00:10:36,301 Δεν μπορώ να θυμηθώ μια σκηνή από αυτό, αλλά το θυμάμαι. 188 00:10:39,180 --> 00:10:43,980 Ή ίσως, αυτό που πραγματικά θυμάμαι, είναι ότι η γιαγιά μου δεν με αγαπούσε. 189 00:10:43,976 --> 00:10:47,436 Όχι ότι δεν το έκανε, απλά... 190 00:10:50,399 --> 00:10:52,029 Δεν μπορεί να αγαπήσει πραγματικά. 191 00:10:58,324 --> 00:11:01,244 Και θυμάμαι να πιέζω για τη μητέρα μου, 192 00:11:04,163 --> 00:11:06,373 που, υποθέτω, σημαίνει ότι ένιωσα ότι με αγαπούσε. 193 00:11:13,339 --> 00:11:15,589 Πώς θα μπορούσε κανείς να μην σε αγαπήσει; 194 00:11:25,142 --> 00:11:27,652 Ο Τόμπι πήγε τη Ρέιτσελ στο Λος Άντζελες να γνωρίσει την οικογένειά του. 195 00:11:27,645 --> 00:11:29,605 Αμήν. 196 00:11:34,694 --> 00:11:38,034 - Το κάνεις αυτό κάθε εβδομάδα; - Ναι. Κάθε εβδομάδα. 197 00:11:39,115 --> 00:11:42,655 - Κι αν πρέπει να είσαι κάπου αλλού; - Πού αλλού θα έπρεπε να είσαι; 198 00:11:44,203 --> 00:11:45,413 Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΟΜΠΥ: Ορίστε, γλυκιά μου. 199 00:11:45,413 --> 00:11:46,503 Σας ευχαριστώ. 200 00:11:49,250 --> 00:11:50,880 - Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΟΜΠΥ: Πάρε ένα κομμάτι. - Όχι, ευχαριστώ. 201 00:11:50,876 --> 00:11:52,496 Είσαι πολύ αδύνατη, φαίνεσαι μεγάλη. 202 00:11:52,503 --> 00:11:54,713 ξέρω, Έχω πρόσωπο με διατροφική διαταραχή από... 203 00:11:54,714 --> 00:11:57,094 Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΟΜΠΥ: Βλέπεις πώς με τιμωρεί; 204 00:11:57,800 --> 00:11:58,880 Ήσουν πιο χαρούμενος χοντρός. 205 00:11:58,884 --> 00:12:03,064 Ακούω. Είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. Δεν το είχα ακούσει από τότε που μετακόμισες. 206 00:12:03,681 --> 00:12:04,851 Θέλω αυτό. 207 00:12:06,475 --> 00:12:08,385 Και ξαφνικά, ακόμα και οι τρόποι που ένιωθε 208 00:12:08,394 --> 00:12:11,484 η μητέρα του κατέστρεψε τη ζωή δεν τον ενδιέφερε. 209 00:12:11,480 --> 00:12:14,150 Γιατί δεν ήταν πια δικός της, ήταν της Ρέιτσελ. 210 00:12:14,150 --> 00:12:15,940 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 211 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Γιατί ο Fleishman ήταν ερωτευμένος. 212 00:12:19,530 --> 00:12:21,370 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 213 00:12:21,365 --> 00:12:23,655 Ναι. Δεν μπορούσα εκπροσωπεί μια χώρα, αλλά... 214 00:12:23,659 --> 00:12:26,289 Αυτό ήταν για τον Τόμπι. Αυτό ήταν το τέλος. 215 00:12:26,287 --> 00:12:28,037 Η ιστορία του είχε αίσιο τέλος. 216 00:12:30,124 --> 00:12:31,134 Ω! 217 00:12:31,542 --> 00:12:32,672 Εμ... 218 00:12:34,462 --> 00:12:36,922 Στον μαγνητισμό, το φυσικό φαινόμενο 219 00:12:36,922 --> 00:12:39,882 που παράγεται από την κίνηση του ηλεκτρικού φορτίου 220 00:12:39,884 --> 00:12:41,894 δημιουργεί μια έλξη που είναι πέρα από... 221 00:12:41,886 --> 00:12:42,966 Ναι! 222 00:12:42,970 --> 00:12:44,470 - Αλήθεια; - Ναι! 223 00:12:44,472 --> 00:12:47,142 Τα πράγματα πήγαν καλά για τον Toby Fleishman. 224 00:12:47,141 --> 00:12:48,391 Ολα τακτοποιήθηκαν. 225 00:12:48,392 --> 00:12:50,392 Τώρα, η ζωή του θα ήταν υπέροχη. 226 00:12:54,523 --> 00:12:57,283 Και, ήταν. Για πολύ καιρό, ήταν. 227 00:12:57,276 --> 00:12:59,446 Πλαστικά, μπορείτε να επιλέξετε τις ώρες σου όμως. 228 00:12:59,445 --> 00:13:03,615 Ναι. Δεν μπαίνω σε αυτό για να το κάνω Οι θλιμμένες γυναίκες φαίνονται νεότερες και πιο θλιμμένες. 229 00:13:03,616 --> 00:13:08,366 Θα μπορούσατε να τους κάνετε να φαίνονται πιο χαρούμενοι, ράψτε τα πρόσωπά τους σε ένα χαμόγελο. 230 00:13:08,370 --> 00:13:11,250 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. Ναι, αυτή θα μπορούσε να είναι η θέση μου. 231 00:13:12,500 --> 00:13:16,210 Γεια σου. Δείτε το. Αυτό είναι κάπως τέλειο. 232 00:13:16,212 --> 00:13:18,592 Ναί. Ναι, ναι, είναι. 233 00:13:18,714 --> 00:13:21,934 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Εδώ. Περιμένετε. Καλά. -Είσαι καλά; 234 00:13:21,926 --> 00:13:25,966 Ναι, τέλειο. Και έχουμε διαφορετικές γεύσεις τσίχλας. 235 00:13:25,971 --> 00:13:27,771 - Είναι χυδαίο. Αλλά είναι μια χαρά. - Εντάξει. Ναι. 236 00:13:27,765 --> 00:13:30,475 - Θα το κάνουμε λιγότερο ακαθάριστο. Εντάξει. - Εντάξει. 237 00:13:32,102 --> 00:13:34,022 Θα το έκανα πιο χοντρό. 238 00:13:35,105 --> 00:13:37,105 - Εντάξει; Ναι. - Εντάξει. Καλά. 239 00:13:37,107 --> 00:13:38,527 - Ναι. Δικαίωμα. Κατάλαβα. - Εντάξει. 240 00:13:38,526 --> 00:13:41,566 Μην καταστρέψετε την τσάντα παντοπωλείου μας. 241 00:13:41,695 --> 00:13:42,855 - Είναι... - Εντάξει. 242 00:13:44,448 --> 00:13:47,948 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε να διορθώσετε τη σχιστία της υπερώας τα καλοκαίρια σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές. 243 00:13:47,952 --> 00:13:51,792 Δεν θέλω να περάσω τα καλοκαίρια μου ζώντας μια συγγνώμη για τη ζωή μου. 244 00:13:51,789 --> 00:13:56,539 Το να είσαι γιατρός είναι καλό πράγμα. Είναι ένα δίκαιο πράγμα στον κόσμο. 245 00:13:56,669 --> 00:13:58,999 Πες μου πάλι για το δίκαιο έργο της ιατρικής. 246 00:13:59,004 --> 00:14:01,634 Φόρεσα αυτά τα γυαλιά, έτσι μπορούσα να ακούσω πολύ προσεκτικά. 247 00:14:01,632 --> 00:14:03,932 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο, είναι πολύ ωραίο, ναι. 248 00:14:07,054 --> 00:14:10,274 Όχι, απλά νομίζω πρέπει να σκεφτείς το μέλλον 249 00:14:10,266 --> 00:14:12,016 και πώς θα μοιάζει. 250 00:14:12,017 --> 00:14:14,397 Ενδιαφέρον σημείο. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 251 00:14:14,520 --> 00:14:16,560 Καλά. Συγγνώμη, συνεχίστε. Όχι, όχι, παρακαλώ. 252 00:14:16,564 --> 00:14:19,694 Πες μου το μέλλον του κλάδου της υγείας. 253 00:14:21,235 --> 00:14:23,275 Ακόμα και τότε, προσπαθούσε να τον κατευθύνει 254 00:14:23,279 --> 00:14:25,529 προς κάτι ποτέ δεν ισχυρίστηκε ότι θέλει. 255 00:14:25,531 --> 00:14:27,531 Ωστόσο, δεν χρειαζόταν τιμόνι. 256 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 Την είδε να ανεβαίνει μέσω της ιεραρχίας του πρακτορείου, 257 00:14:31,203 --> 00:14:34,463 την είδε να απολαμβάνει η παραστατική αηδία του έργου. 258 00:14:34,456 --> 00:14:36,666 Ρέιτσελ Φλάισμαν. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 259 00:14:36,667 --> 00:14:39,207 Ο Ματ δεν θα έρθει ποτέ στο τηλέφωνο αν συνεχίσεις έτσι. 260 00:14:39,879 --> 00:14:43,089 Αγάπη ρε φίλε. Είστε τρελοί. 261 00:14:48,345 --> 00:14:50,595 Αυτή είναι η Rachel Fleishman από το γραφείο του Matt Klein. 262 00:14:50,598 --> 00:14:51,678 Παίρνω τηλέφωνο για να ρυθμίσω... 263 00:14:51,682 --> 00:14:53,682 Ο Τόμπι ένιωθε ακόμα στυτικές αναδεύσεις 264 00:14:53,684 --> 00:14:55,814 ακούγοντας το όνομά του στο πίσω μέρος της. 265 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 Είπα ότι θα γυρίσει πίσω όταν ήταν τελικά έτοιμος να μπει σε αυτό. 266 00:14:59,231 --> 00:15:02,531 Αλλά τώρα, συνδυάστηκαν με πραγματικά αισθήματα παραμέλησης. 267 00:15:02,526 --> 00:15:03,936 Ναί. 268 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 Και το βράδυ, ήρθε μαζί της 269 00:15:05,404 --> 00:15:09,284 καθώς τριγυρνούσε στην πόλη για κάτι αόρατο, αμίλητος καλλιτέχνης. 270 00:15:10,326 --> 00:15:13,446 Είναι υπάλληλος βενζινάδικου και δίδαξε τον εαυτό της όπερα από ένα βιβλίο. 271 00:15:13,454 --> 00:15:14,584 Πραγματικά; 272 00:15:14,580 --> 00:15:16,710 Αν τα καταφέρουμε ζωντανά, μπορείς να την κάνεις αστέρι. 273 00:15:16,707 --> 00:15:17,997 Που το άκουσες αυτό; 274 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Υπάρχει μια εφημερίδα, η Canarsie Courier, 275 00:15:20,502 --> 00:15:21,632 και είχε καταχωρίσεις. 276 00:15:21,629 --> 00:15:23,459 Κοιτούσε για να κάνει κάποιος τη μουσική. 277 00:15:23,464 --> 00:15:26,014 Χμμ. Λοιπόν, έτσι βρίσκεις κάποιος να ασχοληθεί με τη μουσική; 278 00:15:26,008 --> 00:15:27,638 Όχι. Προφανώς, όχι. 279 00:15:27,635 --> 00:15:28,755 Ναι. 280 00:15:29,803 --> 00:15:31,563 Πρόκειται για δικαίωμα ψήφου. 281 00:15:31,555 --> 00:15:33,215 Μπορούμε να ψηφίσουμε μαζί. 282 00:15:33,223 --> 00:15:35,393 Σσσ. Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 283 00:15:36,060 --> 00:15:39,270 The New York Times μας αποκαλούσαν «σουφραζέτες», 284 00:15:40,439 --> 00:15:43,779 παρόλο που η αληθινή λέξη είναι "ψηφοφόρος". 285 00:15:44,944 --> 00:15:48,244 "Σουφραζέτα", φυσικά, μας βάζει στο φως, 286 00:15:48,238 --> 00:15:50,618 χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά έκδοση ενός ατόμου. 287 00:15:51,951 --> 00:15:55,541 «Σουφραζέτες» μας βάζει πίσω στη μικρή κουζίνα, 288 00:15:56,538 --> 00:15:59,668 σαν να ήμασταν απλά γυναικείες ή αδερφές. 289 00:15:59,667 --> 00:16:02,207 Ο Τόμπι δεν κατάλαβε ποτέ τι είδε η Ρέιτσελ στα πράγματα 290 00:16:02,211 --> 00:16:04,591 που δεν βρήκε πολύ συναρπαστικό ή συγκινητικό, 291 00:16:04,588 --> 00:16:06,548 αλλά αυτό ήταν το δώρο της. 292 00:16:06,548 --> 00:16:09,838 Είχε βαθιά κατανόηση από αυτά που ήθελαν οι άνθρωποι, 293 00:16:09,843 --> 00:16:11,973 και μερικές φορές, το όπλιζε. 294 00:16:11,971 --> 00:16:13,811 Και μερικές φορές, το αγνόησε. 295 00:16:13,806 --> 00:16:17,386 Αλλά το χρησιμοποίησε επίσης στην υπηρεσία για το κέρδος της. 296 00:16:17,393 --> 00:16:20,603 Κοίταξε την Αλεχάντρα Λόπεζ και ήξερε ότι θα γινόταν αστέρι. 297 00:16:20,604 --> 00:16:22,154 Μια εκδικητική σκύλα 298 00:16:22,147 --> 00:16:24,317 Ένα ανόητο μικρό σλάτερ Και ποιο είναι ποιο; 299 00:16:24,316 --> 00:16:26,856 Η Ρέιτσελ έφερε το αφεντικό της, Matt Klein, στην εκπομπή. 300 00:16:27,611 --> 00:16:30,281 Ο Ματ ήταν διαφορετικό πλάσμα από τον Τόμπι. 301 00:16:30,280 --> 00:16:31,410 Αυτό είναι καλό. 302 00:16:31,407 --> 00:16:33,987 Διαλέξτε το μοτίβο της Κίνας Αυτή είναι η δουλειά σου 303 00:16:33,993 --> 00:16:38,253 Είσαι τυχερός σε αυτή τη ζωή Αλλά μην ξεχνάς, είσαι απλώς η σύζυγος 304 00:16:39,915 --> 00:16:42,625 Ο Ματ πήρε την Αλεχάντρα, και The Suffrage Monologues 305 00:16:42,626 --> 00:16:46,046 έπαιξε 20 sold out παραστάσεις στο The Public. 306 00:16:47,131 --> 00:16:48,261 Στη συνέχεια, άλλα 20. 307 00:16:50,634 --> 00:16:51,644 Που είσαι; 308 00:16:51,635 --> 00:16:55,005 Λυπάμαι πολύ, χάσαμε έναν ασθενή. 309 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 Ήταν νέα. 310 00:16:56,473 --> 00:16:58,683 Άνθρωποι εδώ γύρω το παίρνουν πολύ σκληρά. 311 00:17:01,020 --> 00:17:03,610 - Δεν μπορούσες να καλέσεις; - Ναι, λυπάμαι πολύ. 312 00:17:03,605 --> 00:17:06,975 Μόλις έχασα την αίσθηση του χρόνου. Μπήκε με ένα μικρό παράπονο... 313 00:17:06,984 --> 00:17:09,404 Ήταν υπό μεγάλη πίεση. 314 00:17:12,865 --> 00:17:15,825 - Γιατί δεν υπάρχει φαγητό εδώ μέσα; - Μόλις φάγαμε. 315 00:17:15,826 --> 00:17:17,486 Λοιπόν, ποιο ζευγάρι δεν τσακώνεται; 316 00:17:17,494 --> 00:17:19,914 Είχαμε πάλι κοτόπουλο στον ατμό. 317 00:17:19,913 --> 00:17:23,213 Ψάχνω για κάτι με θερμιδικό περιεχόμενο, για να μπορέσω να ζήσω. 318 00:17:23,208 --> 00:17:25,918 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι άλλο, Είμαι πολύ χαρούμενος. 319 00:17:25,919 --> 00:17:28,509 Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα πόσο σκληρά δούλευα σήμερα. 320 00:17:28,505 --> 00:17:30,755 Το μόνο που ήθελα ήταν να γυρίσω σπίτι για δείπνο. 321 00:17:30,758 --> 00:17:32,338 - Και το έκανες. -Τι, έκανα; 322 00:17:32,342 --> 00:17:35,182 Ζούμε στο Μανχάταν. Μπορώ να σου πάρω ό,τι θέλεις. 323 00:17:35,179 --> 00:17:39,309 Λοιπόν, ίσως η Ρέιτσελ ήταν λίγο παραπάνω μοχθηρή από όσο έπρεπε. 324 00:17:39,308 --> 00:17:40,808 Ξέχνα το. Δεν έχω χρόνο. 325 00:17:40,809 --> 00:17:42,729 Θα φάω περισσότερο κοτόπουλο. 326 00:17:42,895 --> 00:17:46,815 Πώς κατέληξα παντρεμένος με έναν άντρα με τα θέματα διατροφής μιας βασίλισσας των εφήβων διαγωνισμών; 327 00:17:51,779 --> 00:17:53,609 Ποιο ζευγάρι δεν τσακώνεται; 328 00:17:54,281 --> 00:17:57,661 Και μετά, υπήρξε αυτό. Η Ρέιτσελ απλά δεν μας άρεσε. 329 00:17:57,659 --> 00:17:59,039 Όταν ήρθε η ώρα της φιλίας μας, 330 00:17:59,036 --> 00:18:01,746 Η Ρέιτσελ ήταν σαν μεταμόσχευση οργάνου που δεν χρειάστηκε. 331 00:18:01,747 --> 00:18:04,167 Πάντα τα είχε αυτά θεματικά πάρτι, σωστά; 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,246 Σαν τρελό αγόρι; 333 00:18:05,250 --> 00:18:07,750 Ναι. Είχε κάνει toga party στο παρελθόν, ναι. 334 00:18:07,753 --> 00:18:09,923 Αλλά επίσης, μερικές φορές, θα έχουμε όπως, ξέρεις, 335 00:18:09,922 --> 00:18:12,842 κάποιος καθηγητής από το MIT δώσει μια διάλεξη για τον λογισμό. 336 00:18:12,841 --> 00:18:14,131 Και αυτό είναι διασκεδαστικό για εσάς; 337 00:18:14,134 --> 00:18:15,304 Ναι, πραγματικά. 338 00:18:15,302 --> 00:18:16,472 - Γεια! Εσείς οι δύο! - Ναι. 339 00:18:16,470 --> 00:18:19,140 - Γεια. - Τα κατάφερες, γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 340 00:18:19,139 --> 00:18:22,059 - Υποτίθεται ότι είσαι ο Χιου Χέφνερ; - Αυτό είναι προσβλητικό. 341 00:18:22,059 --> 00:18:23,439 - Λυπάμαι. - Είμαι ο Λάρι Φλιντ. 342 00:18:23,685 --> 00:18:24,765 Ω. 343 00:18:24,770 --> 00:18:26,810 - Λυπάμαι. - Αλλά ο Χιου Χέφνερ, υποθέτω. 344 00:18:26,814 --> 00:18:28,154 Η συμμορία είναι όλη εδώ! 345 00:18:28,148 --> 00:18:31,068 - Περιμένετε, παιδιά, δεν ντυθήκατε. - Ούτε εσύ. 346 00:18:31,693 --> 00:18:33,403 - Ωραίο. - Μόλις ήρθαμε από τη δουλειά. 347 00:18:33,403 --> 00:18:35,203 - Ναι. - Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ. 348 00:18:35,197 --> 00:18:39,027 - Εμείς... Περίμενε, τι ξεχνάω; - Αυτό το πράγμα, για τον πελάτη μου. 349 00:18:40,869 --> 00:18:41,909 Ναι. 350 00:18:42,955 --> 00:18:44,035 Καλά. 351 00:18:49,795 --> 00:18:52,915 - Έφτιαξα το αγαπημένο σου. Γεια σου! - Γεια! Είναι πάρα πολύ. 352 00:18:52,923 --> 00:18:54,223 Αυτό δεν είναι ωραίο. 353 00:18:54,216 --> 00:18:56,506 Λοιπόν, είναι λίγο ωραίο. 354 00:18:56,510 --> 00:18:58,600 Ναι. λιμοκτονούσα. 355 00:19:01,140 --> 00:19:02,810 Συγγνώμη, πού είναι το μπάνιο; 356 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 θα σου δείξω. Έλα εδώ. 357 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 358 00:19:09,398 --> 00:19:11,148 Δεν σε έχω δει τέσσερις μήνες. 359 00:19:11,150 --> 00:19:12,360 παντρεύτηκα. 360 00:19:13,026 --> 00:19:16,236 - Είναι απασχολημένος όταν παντρεύεσαι. - Α, είναι απασχολημένος όταν παντρεύεσαι; 361 00:19:16,238 --> 00:19:18,868 Πρέπει να πάρεις αποφάσεις, διάλεξε ποια είναι η ζωή σου, 362 00:19:18,866 --> 00:19:20,406 δεν θα καταλάβαινες. 363 00:19:21,743 --> 00:19:25,463 Πηγαίνουμε συνέχεια στο θέατρο και μετά βγαίνεις και είναι 11:00, 364 00:19:25,455 --> 00:19:27,955 και το μόνο μέρος αυτό είναι ανοιχτό είναι αυτό το μέρος Joe Allen, 365 00:19:27,958 --> 00:19:30,538 οπότε πάμε εκεί, και όλοι οι συνάδελφοί της είναι εκεί, 366 00:19:30,544 --> 00:19:32,304 και θέλω να είμαι καλή σύζυγος. 367 00:19:32,296 --> 00:19:34,916 Αν πρέπει να διαλέξω, Θέλω να επιλέξω να την κάνω ευτυχισμένη, 368 00:19:34,923 --> 00:19:37,383 Θέλω... Ναι, θέλω να την επιλέξω. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,804 Εννοώ, γιατί πρέπει να διαλέξεις στην πρώτη θέση; 370 00:19:40,804 --> 00:19:42,974 Γιατί επιλέγεις καθόλου; 371 00:19:44,850 --> 00:19:46,060 Αυτή η γραμμή είναι πολύ μεγάλη. 372 00:19:46,059 --> 00:19:48,399 Κατάλαβα ότι το πράγμα είναι στις 7:00, δεν είναι 8:00. 373 00:19:48,395 --> 00:19:50,765 Α, όχι! Το θέμα είναι στις 7:00. 374 00:19:52,316 --> 00:19:53,976 Χμ... Είσαι έτοιμος; 375 00:19:54,651 --> 00:19:58,161 - Ναι. Ναι. Λοιπόν, θα σας δω σύντομα. - Ναι. Ναι, ναι. 376 00:19:58,155 --> 00:20:00,525 - Θέλεις το πιάτο μου με το παγωτό; - Σωστά. 377 00:20:00,532 --> 00:20:01,662 εγω... 378 00:20:01,658 --> 00:20:03,368 Συγγνώμη. Χάρηκα που σε είδα, Λίμπι. 379 00:20:03,368 --> 00:20:04,908 Χαίρομαι που σε βλέπω. 380 00:20:11,251 --> 00:20:15,631 Την τελευταία φορά που ο Toby και εγώ ήμασταν μόνοι πριν αυτό το καλοκαίρι ήταν πριν από 13 χρόνια, 381 00:20:15,631 --> 00:20:18,051 όταν είχα δημοσιεύσει ένα δοκίμιο και μια μικρή ανθολογία. 382 00:20:18,050 --> 00:20:21,800 «Δεν είχε περάσει τόσος καιρός αφού είχα κάνει αυτή την ερώτηση ο ίδιος. 383 00:20:21,803 --> 00:20:23,143 {\ an8}"Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω. 384 00:20:23,138 --> 00:20:28,058 {\ an8}"Για το συμφέρον της αυτοσυντήρησης, Συνιστώ να μην ρωτήσετε περισσότερες από μία φορές». 385 00:20:30,229 --> 00:20:31,649 {\ an8}Ήρθε στην πρώτη μου ανάγνωση. 386 00:20:32,856 --> 00:20:33,976 Ωχ! 387 00:20:34,816 --> 00:20:37,946 Πάντα θυμάμαι να ελπίζω θα έβγαινες από το δρόμο σου. 388 00:20:37,945 --> 00:20:40,655 Απλώς ανησυχούσα ήσουν πολύ τρελός για να το κάνεις πραγματικά. 389 00:20:41,740 --> 00:20:44,530 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. Είμαι περήφανος για σένα. 390 00:20:44,534 --> 00:20:46,044 Ορίστε για τα αργά ανθισμένα. 391 00:20:47,871 --> 00:20:51,711 - Ακούς ποτέ τον εαυτό σου; - Τι; Τι συμβαίνει; 392 00:20:52,960 --> 00:20:54,340 Ω, Θεέ μου. 393 00:20:55,671 --> 00:20:58,471 Ιησούς. Ελισάβετ, ποιος καπνίζει πια; 394 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Μπορώ να έχω ένα; 395 00:21:03,845 --> 00:21:05,675 Σε πειράζει αν... Μπορώ να το δανειστώ; 396 00:21:06,807 --> 00:21:08,267 - Ευχαριστώ. -Τι κάνεις; 397 00:21:08,267 --> 00:21:11,057 Για να μην μυρίζει η Ρέιτσελ τον καπνό. 398 00:21:12,187 --> 00:21:13,187 Εκπληκτική επιτυχία. 399 00:21:13,188 --> 00:21:15,068 - Τι; -Τι άντρας είσαι. 400 00:21:15,065 --> 00:21:17,185 Με συγχωρείτε, αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση. 401 00:21:17,192 --> 00:21:19,612 - Και δεν χρειάζεται να το αντέξω άλλο. - Έτσι είναι. 402 00:21:19,611 --> 00:21:22,321 Απλά να προσέχεις. 403 00:21:22,322 --> 00:21:26,492 Αλλάζεις πιο γρήγορα από εμάς τους υπόλοιπους. 404 00:21:26,660 --> 00:21:30,710 - Με συγχωρείτε; Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι μου λείπεις, αυτό σημαίνει. 405 00:21:32,374 --> 00:21:34,134 Σημαίνει να μην είσαι μαλάκας. 406 00:21:50,976 --> 00:21:52,186 Ο Λίμπι κάπνιζε. 407 00:21:53,603 --> 00:21:54,733 Τι συμβαίνει; 408 00:22:02,821 --> 00:22:06,371 Ραχήλ. Ραχήλ. 409 00:22:08,785 --> 00:22:11,705 Αυτό είναι καταπληκτικό. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 410 00:22:12,789 --> 00:22:17,039 -Ξέρεις, μόλις αρχίσαμε να προσπαθούμε. - Το ξέρω. ξέρω. 411 00:22:17,836 --> 00:22:19,496 Έλα εδώ. 412 00:22:28,597 --> 00:22:30,427 Νομίζω ότι είναι δίδυμα. Όχι. 413 00:22:30,432 --> 00:22:31,892 Ω, όχι, είναι μόνο ένα. 414 00:22:35,812 --> 00:22:38,522 Το μωρό ήταν το μόνο που σκεφτόταν ο Τόμπι. 415 00:22:38,648 --> 00:22:42,188 Ήθελε να παίξει κλασική μουσική γι' αυτήν, οπότε θα έβγαινε τσελίστας. 416 00:22:42,986 --> 00:22:45,446 Ήθελε να ταΐσει τη Ρέιτσελ τροφές πλούσιες σε φολικό οξύ 417 00:22:45,447 --> 00:22:47,777 έτσι θα έβγαινε το μωρό Junior στο Stanford. 418 00:22:53,372 --> 00:22:54,752 Γεια σου. Πού ήσουν; 419 00:22:54,748 --> 00:22:56,918 - Είσαι η Γκεστάπο; - Τι; 420 00:22:56,917 --> 00:23:00,087 - Όχι. Σε δοκίμασα μερικές φορές. - Δεν μπορούσα να πάρω ταξί στη βροχή. 421 00:23:00,087 --> 00:23:02,667 Ω, Θεέ μου, κοίτα σε. Είσαι μούσκεμα. 422 00:23:02,881 --> 00:23:04,051 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 423 00:23:05,759 --> 00:23:06,759 Καλά. Έλα μέσα. 424 00:23:12,974 --> 00:23:16,604 Αγάπη μου, θέλεις να μου πεις τι έγινε; 425 00:23:21,900 --> 00:23:23,190 με πέρασαν. 426 00:23:26,154 --> 00:23:27,914 Συγγνώμη, τι; ΠΟΥ; Ποιος το πήρε; 427 00:23:27,906 --> 00:23:29,446 Ο Χάρι φυσικά. 428 00:23:29,449 --> 00:23:31,539 Όχι. Σταμάτα. Το άξιζες. 429 00:23:31,535 --> 00:23:32,615 Έλα, έλα εδώ. 430 00:23:34,037 --> 00:23:36,497 Καλά. Εδώ. 431 00:23:36,498 --> 00:23:37,868 Τι κάνεις; Δεν είμαι μωρό. 432 00:23:37,874 --> 00:23:39,674 - Είσαι μούσκεμα. - Μπορώ να γδυθώ μόνος μου. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,088 Καλά. Καλά. 434 00:23:42,045 --> 00:23:44,545 Δεν είναι να το αξίζεις. τιμωρούμαι. 435 00:23:44,548 --> 00:23:45,718 Τι εννοείς; 436 00:23:49,219 --> 00:23:51,509 Ο Ματ Κλάιν με χτύπησε πριν από δύο χρόνια. 437 00:23:53,515 --> 00:23:56,975 - Τι; Ματ Κλάιν, το αφεντικό σου; - Ναι. Ο μόνος Ματ Κλάιν που ξέρω. 438 00:23:56,977 --> 00:23:58,397 Ω. 439 00:23:59,187 --> 00:24:01,937 - Θεέ μου, πότε; Πως; - Ήταν εκείνο το πάρτι πριν από δύο χρόνια. 440 00:24:01,940 --> 00:24:04,820 - Ποιο πάρτι; - Το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 441 00:24:06,236 --> 00:24:07,526 Με τα γλυπτά από πάγο; 442 00:24:10,615 --> 00:24:13,485 Πραγματικά; Θεέ μου. Ήμουν εκεί για αυτό. 443 00:24:13,493 --> 00:24:15,413 - Ήμουν εκεί για αυτό. - Όχι, είναι δικό του θέμα. 444 00:24:15,412 --> 00:24:17,582 Είναι το πράγμα του; Φυσικά. Όχι, είναι δικό του θέμα, 445 00:24:17,581 --> 00:24:19,921 όπως το rollerblading θα μπορούσε να είναι το πράγμα σας ή γαλλική ζαχαροπλαστική, 446 00:24:19,916 --> 00:24:21,376 φυσικά ως χόμπι. 447 00:24:22,002 --> 00:24:26,132 Οτιδήποτε. Αλλά είπα όχι, και ανησυχούσα 448 00:24:26,131 --> 00:24:30,641 θα ήταν άβολο, αλλά μετά, Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν φυσιολογικά, 449 00:24:30,635 --> 00:24:33,005 - και τον σεβάστηκα γι' αυτό. - Αλήθεια; Είσαι… 450 00:24:33,138 --> 00:24:34,678 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν εκεί για αυτό. 451 00:24:34,681 --> 00:24:36,931 Όχι, φυσικά. θυμάμαι ήμασταν δίπλα στο γραφείο του Χάρι 452 00:24:36,933 --> 00:24:38,063 και ήρθε και είπε: 453 00:24:38,059 --> 00:24:39,689 «Σε πειράζει να δανειστώ το κορίτσι μας εδώ;» 454 00:24:39,686 --> 00:24:42,056 -«Το κορίτσι μας», σαν να είσαι δικός μας. - Έτσι μιλάνε οι άνθρωποι. 455 00:24:42,063 --> 00:24:44,323 Όχι, δεν είναι. Είναι το πώς οι άνθρωποι σε παρενοχλούν σεξουαλικά. 456 00:24:44,316 --> 00:24:47,026 Ο Θεός, φυσικά. Θυμάμαι ότι έβαλε τα δικά του το χέρι στο μικρό της πλάτης σας 457 00:24:47,027 --> 00:24:49,527 και νόμιζα ότι ήταν τρελό, αλλά δεν ήθελα να πω τίποτα. 458 00:24:49,529 --> 00:24:52,279 - Δεν ήθελα να ακούγομαι πατριαρχικός. - Έπαιζε το μεγάλο παιχνίδι. 459 00:24:52,282 --> 00:24:55,082 Με προωθούσε αρκετά, οπότε δεν θα έκανα μήνυση. 460 00:24:55,243 --> 00:24:57,293 Ιησού, ο Χάρι Σακς δεν το έχει έκλεισε μια συμφωνία σε μήνες. 461 00:24:57,287 --> 00:24:58,367 Ξέρει ότι έχεις σύζυγο. 462 00:24:58,371 --> 00:25:00,041 είμαι σπίτι, φτιάχνοντας σούπα σαν μαλάκας, 463 00:25:00,040 --> 00:25:02,170 - δεν περιμένω τίποτα από όλα αυτά. - Ήταν ανταπόδοση. 464 00:25:02,167 --> 00:25:04,377 Ήταν θυμωμένος Δεν του είχα πει ότι ήμουν έγκυος. 465 00:25:04,377 --> 00:25:05,797 Ήταν θυμωμένος που δεν ήθελα να τον γαμήσω. 466 00:25:05,795 --> 00:25:08,715 Θύμισες στον Ματ ότι έχεις σύζυγο, ότι με ξέρει; 467 00:25:08,715 --> 00:25:10,045 - Θυμίστε του. - Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε 468 00:25:10,050 --> 00:25:11,380 πώς είναι αυτό για εσάς αργότερα; 469 00:25:11,384 --> 00:25:13,554 εστιάζω στο «αυτό μου συνέβη». 470 00:25:15,931 --> 00:25:17,141 Ναι. Ναι. Όχι, λυπάμαι. 471 00:25:17,140 --> 00:25:20,390 Είμαι απλά σε σοκ. 472 00:25:20,393 --> 00:25:22,403 Συγνώμη. Ναι, να σου φέρω λίγη σούπα. 473 00:25:22,395 --> 00:25:25,225 Δεν θέλω σούπα. Θέλω του Τόνυ. Θέλω λιγκουίνι και σάλτσα αχιβάδας. 474 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 Όχι, δεν πρέπει να έχετε αχιβάδες. 475 00:25:30,362 --> 00:25:31,742 Μπορείς όμως, αν θέλεις. 476 00:25:35,450 --> 00:25:38,790 Γεια. Πάμε στην 82η και στη 2η. 477 00:25:39,496 --> 00:25:40,496 Ευχαριστώ. 478 00:25:41,957 --> 00:25:43,877 Σταμάτησε να βρέχει, μπορούσαμε να περπατήσουμε. 479 00:25:43,875 --> 00:25:45,285 Δεν θέλω να περπατήσω. 480 00:25:45,418 --> 00:25:48,508 Όχι, το καταλαβαίνω. Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 481 00:25:49,798 --> 00:25:51,838 Για τα καλά λέω. 482 00:25:52,634 --> 00:25:54,434 Έχω βαρεθεί τις μεγάλες βόλτες. Δεν μου αρέσουν. 483 00:25:54,427 --> 00:25:55,757 Είναι χάσιμο του χρόνου μου. 484 00:25:59,474 --> 00:26:02,314 Οι Fleishmans δεν ξαναπήγαινα ποτέ ξανά για μεγάλη βόλτα. 485 00:26:06,439 --> 00:26:08,859 Πέντε μήνες αργότερα, Η Ρέιτσελ εισήχθη στο νοσοκομείο 486 00:26:08,858 --> 00:26:09,988 με υψηλή αρτηριακή πίεση. 487 00:26:09,985 --> 00:26:13,235 Της δόθηκε Pitocin για επαγωγή, αλλά σε 14 ώρες, 488 00:26:13,238 --> 00:26:15,448 δεν είχε προχωρήσει πέρα από δύο εκατοστά. 489 00:26:15,448 --> 00:26:18,158 Απλώς προσπαθήστε να απεικονίσετε τη διαστολή, εντάξει; 490 00:26:18,159 --> 00:26:22,159 Ανοιχτά νερά, ανοιχτά χωράφια, ανατολή. 491 00:26:22,163 --> 00:26:24,623 Σκάσε. Παρακαλώ απλά σκάσε. 492 00:26:30,130 --> 00:26:32,130 Ε, ποιος είναι αυτός; Συγγνώμη, ποιος είσαι; 493 00:26:32,132 --> 00:26:33,842 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο γιατρός Ρομαλίνο. 494 00:26:33,842 --> 00:26:36,932 - Συγγνώμη. Πού είναι ο Δρ Γκόλντμπεργκ; - Ο Δρ Γκόλντμπεργκ βρίσκεται στη Χαβάη αυτή την εβδομάδα. 495 00:26:37,721 --> 00:26:40,101 Όχι. Όχι. Θέλω τον κανονικό μου γιατρό. 496 00:26:40,098 --> 00:26:43,308 Ναι, είναι εντάξει. Γεια. Είμαι ο Δρ Φλάισμαν. Είμαι κάτοικος στο gastro. 497 00:26:43,310 --> 00:26:46,150 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι αυτός που έχεις. Μπορώ να δω το διάγραμμα της; 498 00:26:46,521 --> 00:26:49,111 Δεν έχετε κανένα απολύτως τράβηγμα εδώ; Δουλεύεις εδώ. 499 00:26:52,360 --> 00:26:54,360 Ακούσαμε ότι ήσουν εδώ. 500 00:26:54,529 --> 00:26:55,659 Πάρτε τους μακριά. 501 00:26:55,655 --> 00:26:58,025 Ναι, ναι. Σίγουρος. Γεια, παιδιά. Γεια. 502 00:26:58,033 --> 00:27:01,083 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Ναι, εδώ. Έλα εδώ. 503 00:27:01,077 --> 00:27:03,577 Αυτό δεν είναι ακριβώς το laugh riot που μας υποσχέθηκαν. 504 00:27:03,580 --> 00:27:06,210 Έτσι πάει. Θυμάστε το OB με το... 505 00:27:06,207 --> 00:27:07,457 Ο σύζυγος που ήταν ο χορευτής. 506 00:27:08,001 --> 00:27:09,881 Ναί. Και όλη αυτή η τζαζ. 507 00:27:09,878 --> 00:27:12,668 Πρέπει να φύγω, αλλά άκου, αλήθεια, σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 508 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 Καλή τύχη. 509 00:27:14,007 --> 00:27:15,507 Αντίο. 510 00:27:15,508 --> 00:27:16,638 Πάρε τον μακριά μου. 511 00:27:16,635 --> 00:27:17,925 - Τι έγινε; - Κάτι έκανε. 512 00:27:17,927 --> 00:27:19,047 Βγάλτε τον έξω! 513 00:27:19,262 --> 00:27:22,182 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε για να μπω ψυχή εδώ μέσα. 514 00:27:22,182 --> 00:27:24,062 Τι έκανες; Τι συνέβη; 515 00:27:24,392 --> 00:27:26,102 Σκοπεύετε να γίνετε μωρό 516 00:27:26,102 --> 00:27:27,562 - ή να γεννήσω ένα μωρό; - Υπομονή. 517 00:27:27,562 --> 00:27:31,022 - Δεν μιλάς έτσι σε έναν ασθενή. - Τι; Ένας ασθενής; 518 00:27:33,193 --> 00:27:35,453 Ο Τόμπι το έμαθε αργότερα τι είχε συμβεί. 519 00:27:35,445 --> 00:27:38,655 Ο γιατρός είχε έσπασε επίτηδες τη μεμβράνη της 520 00:27:38,657 --> 00:27:41,487 και της έσπασε το νερό χωρίς τη συγκατάθεσή της. 521 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να είχε προβλέψει τα υπόλοιπα. 522 00:27:49,376 --> 00:27:51,836 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Καλά. 523 00:27:52,629 --> 00:27:54,459 Είναι εντάξει; Καλά. 524 00:27:54,464 --> 00:27:56,344 Ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. Ναι. 525 00:27:57,384 --> 00:27:59,554 Ευχαριστώ πολύ. Γεια, γεια. 526 00:28:00,136 --> 00:28:03,716 Τότε κατάλαβε ότι αυτή δεν ήταν απλώς μια κακή παράδοση. 527 00:28:03,723 --> 00:28:04,813 Ήταν πληγωμένη. 528 00:28:05,850 --> 00:28:09,730 Εκείνο το βράδυ, ήθελε να σκοτώσει τον γιατρό για αυτό που είχε κάνει στη Ρέιτσελ. 529 00:28:10,313 --> 00:28:12,693 Αλλά κάποιος έπρεπε να παρακολουθήσει το μωρό. 530 00:28:14,859 --> 00:28:16,069 Πρέπει να την κρατήσεις. 531 00:28:17,904 --> 00:28:20,284 Πώς μπορώ να κρατήσω ένα μωρό όταν δεν νιώθω τα πόδια μου; 532 00:28:29,249 --> 00:28:30,629 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 533 00:28:32,502 --> 00:28:34,172 Πραγματικά πρέπει να την κρατήσεις τώρα. 534 00:28:37,257 --> 00:28:38,507 Καλά. Δώσε την σε μένα. 535 00:28:38,508 --> 00:28:39,588 Καλά. 536 00:28:42,971 --> 00:28:44,011 Καλά. 537 00:29:03,491 --> 00:29:05,541 Ο Τόμπι περίμενε πράγματα για να επιστρέψετε στο φυσιολογικό. 538 00:29:05,535 --> 00:29:08,115 Η οικογένειά του επισκέφτηκε, ενθουσιασμένος που θα γνωρίσω το νέο μωρό. 539 00:29:08,121 --> 00:29:09,211 Γεια σου, της αρέσεις. 540 00:29:09,372 --> 00:29:12,212 Αλλά η Ρέιτσελ ένιωθε υποχρεωμένη να το πει κάθε επισκέπτης σχετικά με τη γέννηση. 541 00:29:12,208 --> 00:29:15,878 Ο συνήθης γιατρός μας ήταν στη Χαβάη, φυσικά. 542 00:29:15,879 --> 00:29:19,919 Και έτσι, είμαι στηριγμένος εκεί, Στριφογυρίζω από τον πόνο, 543 00:29:19,924 --> 00:29:23,514 όταν αυτός ο τύπος, πιάνει τα χέρια του και μου λέει 544 00:29:23,511 --> 00:29:27,391 μόνο θα με εξετάσει, αλλά τη στιγμή που ο Τόμπι φεύγει από το δωμάτιο, 545 00:29:28,183 --> 00:29:33,103 αρχίζει να με εξετάζει, αλλά δεν με εξετάζει πραγματικά, 546 00:29:33,104 --> 00:29:37,484 σαν να κάνει κάτι, σαν να πονάει, ξέρεις; 547 00:29:37,484 --> 00:29:40,034 Μη μου πείτε ότι ήταν αφαίρεση της μεμβράνης; 548 00:29:40,028 --> 00:29:41,108 Ναί. 549 00:29:41,112 --> 00:29:43,412 Και μετά μου έσπασε τα νερά. 550 00:29:43,531 --> 00:29:45,491 Ούτε μια λέξη για μένα. 551 00:29:45,492 --> 00:29:47,242 - Τίποτα. - Τρομερό. 552 00:29:47,368 --> 00:29:49,538 - Αυτό είναι τρομερό. - Όχι, ήταν τρομερό. 553 00:29:49,537 --> 00:29:53,077 Και μετά, ενώ τα χέρια του ήταν ψηλά μέσα μου, 554 00:29:53,082 --> 00:29:57,592 Κλωτσούσα τον γιατρό και πέταξε πέρα από το δωμάτιο μέχρι τον τοίχο. 555 00:29:58,922 --> 00:30:00,092 Δεν ήταν αλήθεια. 556 00:30:00,089 --> 00:30:03,969 Ο Τόμπι ήθελε να τη ρωτήσει γιατί το είπε, αλλά της φαινόταν πολύ λεπτή. 557 00:30:03,968 --> 00:30:05,548 Φορούσε τα ίδια φούτερ 558 00:30:05,553 --> 00:30:07,853 από τότε που είχε γυρίσει σπίτι, έτσι, το άφησε. 559 00:30:08,431 --> 00:30:09,601 Ορίστε. 560 00:30:09,599 --> 00:30:10,769 Γεια, γλυκιά μου. 561 00:30:12,101 --> 00:30:15,401 Θεέ μου, τι ωραίο πράγμα, για να σας δω δύο στη μέση της ημέρας. 562 00:30:17,148 --> 00:30:18,818 Ήταν στην προγεννητική μου γιόγκα. 563 00:30:20,902 --> 00:30:22,032 Θέλεις να πάμε; 564 00:30:23,613 --> 00:30:25,913 Πού έμαθαν να παίζουν με τα μωρά τους έτσι; 565 00:30:25,907 --> 00:30:28,367 Δεν μας το έμαθαν αυτό στην τάξη. 566 00:30:28,535 --> 00:30:30,325 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 567 00:30:35,208 --> 00:30:36,878 Δεν χαμογελάει ακόμα, 568 00:30:36,876 --> 00:30:39,416 και το βιβλίο έλεγε ότι είναι έξι εβδομάδες. 569 00:30:39,420 --> 00:30:41,380 Το χαμόγελο είναι μια μιμητική συμπεριφορά. 570 00:30:41,381 --> 00:30:43,971 Επομένως, πρέπει να σας χαμογελούν για να ανταποδώσει το χαμόγελο. 571 00:30:46,553 --> 00:30:47,853 Της χαμογελάς; 572 00:30:48,263 --> 00:30:50,523 Ναι. Ναι. 573 00:30:54,769 --> 00:30:56,149 Έχεις μιλήσει με κάποιον; 574 00:30:56,145 --> 00:30:57,725 Ναι, ξέρω. της λέω συνέχεια. 575 00:30:58,064 --> 00:31:00,404 Πρέπει να φροντίσεις για τον εαυτό σου εδώ, Ρέιτσελ. 576 00:31:00,400 --> 00:31:02,530 Όπως λένε στο αεροπλάνο, πρέπει να εξασφαλίσεις 577 00:31:02,527 --> 00:31:05,147 τη δική σας μάσκα οξυγόνου πριν εξασφαλίσεις τα παιδιά, 578 00:31:05,697 --> 00:31:08,987 γιατί δεν μπορείς να τους βοηθήσεις αν δεν μπορείτε να αναπνεύσετε μόνοι σας. 579 00:31:13,788 --> 00:31:16,418 - Την κατέστρεψα. - Όχι, σταμάτα αυτό. Σταμάτα αυτό. 580 00:31:16,416 --> 00:31:18,376 Αγάπη μου, μην το λες αυτό. 581 00:31:18,376 --> 00:31:21,166 Σοβαρά, αυτό είναι φυσιολογικό. Πολλές μητέρες περνούν από αυτό. 582 00:31:25,216 --> 00:31:27,716 Ξέρεις, στην πραγματικότητα πρέπει να φύγεις. 583 00:31:29,137 --> 00:31:30,557 Ξέρετε πώς νιώθω για τη θεραπεία. 584 00:31:30,555 --> 00:31:33,345 Ξέρω. Ρέιτσελ, είναι σαν... Είναι τόσο αρχαϊκό, γλυκιά μου. 585 00:31:33,349 --> 00:31:34,479 Είναι για πλούσιους... 586 00:31:34,475 --> 00:31:36,435 ...που δεν αντιλαμβάνονται δεν έχουν προβλήματα. 587 00:31:36,603 --> 00:31:39,613 Ναι, το ξέρω. Μπορείς όμως να το δοκιμάσεις; 588 00:31:43,610 --> 00:31:46,400 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Θα πάω, εντάξει; 589 00:31:46,404 --> 00:31:49,664 - Θεέ. Είσαι σαν την Γκεστάπο. - Όχι, δεν είμαι. 590 00:31:49,657 --> 00:31:52,367 Αυτό δεν είναι πραγματικά πώς λειτουργούσε η Γκεστάπο, αγάπη μου. 591 00:31:52,493 --> 00:31:55,543 Ήξερε τι συνέβαινε για εκείνη δεν ήταν υπό τον έλεγχό της 592 00:31:55,538 --> 00:31:57,578 και δεν την κατηγόρησε. 593 00:31:57,707 --> 00:31:59,287 Αλλά της έλειπε πραγματικά. 594 00:32:09,427 --> 00:32:10,597 - Γεια σου. - Γεια σου. 595 00:32:10,595 --> 00:32:11,675 Πώς ήταν; 596 00:32:12,680 --> 00:32:13,680 Ήταν μια χαρά. 597 00:32:14,891 --> 00:32:18,941 Δεν μου αρέσει να μοιράζομαι σε ομάδες, αλλά ναι, ήταν μια χαρά. Οτιδήποτε. 598 00:32:22,690 --> 00:32:24,030 Όχι, δεν το συζητώ. 599 00:32:25,109 --> 00:32:26,989 Αν με κάνεις να πάω εκεί και μιλήστε για αυτό 600 00:32:26,986 --> 00:32:30,526 και μετά πρέπει να σου μιλήσω για μιλώντας για αυτό, μπορείς να με σκοτώσεις τώρα. 601 00:32:31,240 --> 00:32:34,200 Καλά. Απλώς χαίρομαι που ακούω ότι λειτούργησε. 602 00:32:35,453 --> 00:32:36,793 Μπορείτε να πάτε ξανά την Πέμπτη. 603 00:32:48,299 --> 00:32:49,469 Γειά σου; 604 00:32:49,801 --> 00:32:50,841 Ραχήλ; 605 00:32:53,554 --> 00:32:55,604 Έχεις βγει καθόλου σήμερα; 606 00:32:58,309 --> 00:32:59,349 Έχω; 607 00:33:01,604 --> 00:33:02,614 Όχι. 608 00:33:03,898 --> 00:33:05,398 Νόμιζα ότι τα πήγαινες καλύτερα. 609 00:33:07,276 --> 00:33:09,276 Όχι, είμαι. Είμαι απλά... 610 00:33:10,863 --> 00:33:12,453 Είμαι τόσο κουρασμένος. 611 00:33:14,200 --> 00:33:17,370 Νιώθω σαν... Δεν ξέρω, απλά νιώθω ότι είμαι μέσα... 612 00:33:18,913 --> 00:33:20,833 ...το λάθος εργαλείο ή κάτι τέτοιο. 613 00:33:20,832 --> 00:33:24,092 Γεια, άκου. Πρέπει να πω αυτό, Νομίζω ότι πρέπει να δεις κάποιον. 614 00:33:25,169 --> 00:33:28,009 Θεραπευτής, όχι ομάδα υποστήριξης, εντάξει; 615 00:33:28,006 --> 00:33:30,926 Αλλά ένα άτομο, και ίσως και ψυχίατρος. 616 00:33:30,925 --> 00:33:32,925 - Έχουν φάρμακα. - Αρκετά με τη θεραπεία. 617 00:33:32,927 --> 00:33:34,427 Τόμπι, δεν χρειάζομαι θεραπεία. 618 00:33:34,429 --> 00:33:37,389 Αυτό που χρειάζομαι είναι βοήθεια με αυτό το μωρό. 619 00:33:38,975 --> 00:33:40,305 Ω. 620 00:33:40,309 --> 00:33:42,849 Τότε είναι εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. 621 00:33:44,313 --> 00:33:45,863 Ας μας φέρουν μια νταντά. 622 00:33:51,571 --> 00:33:53,871 Λοιπόν, η Ria Edelman είπε ότι είσαι απλά υπέροχος. 623 00:33:54,198 --> 00:33:56,868 Τα παιδιά τους είναι όμορφα, αλλά είναι μεγαλύτεροι πλέον. 624 00:33:56,868 --> 00:33:59,248 Είναι ωραίο που μπορείς να βοηθήσεις. Σωστά, Ραχ; 625 00:33:59,245 --> 00:34:01,285 Είναι καταπληκτικό πράγμα να δεις τα παιδιά να μεγαλώνουν. 626 00:34:01,414 --> 00:34:02,464 - Είναι προνόμιο. - Ναι. 627 00:34:03,916 --> 00:34:05,126 Μπορώ να την κρατήσω; 628 00:34:12,383 --> 00:34:13,683 Είναι εντάξει. Καλά; 629 00:34:13,676 --> 00:34:16,676 Συγγνώμη, αυτό είναι εκπληκτικό. Πώς το έκανες αυτό; 630 00:34:16,679 --> 00:34:18,059 Έχω μια ήρεμη ενέργεια. 631 00:34:18,056 --> 00:34:19,136 Χα. 632 00:34:22,226 --> 00:34:23,596 Νομίζω ότι έχεις προσληφθεί. 633 00:34:30,276 --> 00:34:32,566 Και τα πράγματα φαινόταν για να γίνουμε καλύτεροι από εκεί. 634 00:34:35,490 --> 00:34:37,830 Και μετά, λίγο περισσότερο από ένα μήνα αργότερα... 635 00:34:41,954 --> 00:34:44,424 - Μόνα. - Γεια σας, κύριε Τόμπι. 636 00:34:44,582 --> 00:34:47,502 - Πού είναι η Ρέιτσελ; Ω. - Βγήκε έξω. 637 00:34:47,502 --> 00:34:48,592 Χα. 638 00:34:50,046 --> 00:34:51,876 - Είναι αυτή η φόρμουλα; - Ναι, κύριε Τόμπι. 639 00:34:52,882 --> 00:34:53,882 Καλά. 640 00:34:54,884 --> 00:34:57,974 Εντάξει. την πήρα. Ναι. 641 00:34:58,096 --> 00:35:00,216 Ευχαριστώ πολύ. 642 00:35:00,348 --> 00:35:02,228 Καλά. Καλό βράδυ, εντάξει; 643 00:35:03,142 --> 00:35:06,522 Αποδείχθηκε νωρίτερα εκείνο το πρωί, αφού ο Τόμπι έφυγε για δουλειά, 644 00:35:06,521 --> 00:35:09,981 Η Ρέιτσελ το είχε αποφασίσει αυτό η άδεια μητρότητας της είχε τελειώσει. 645 00:35:10,149 --> 00:35:12,779 Αποφάσισε να φύγει Αλ Φουζ και Λιχτενστάιν, 646 00:35:12,777 --> 00:35:13,897 επιδρομή στο προσωπικό της, 647 00:35:13,903 --> 00:35:18,203 παρασύρει λαθραία τον πελάτη του με τη μεγαλύτερη δυνατότητα τραπεζών, και ξεκινήστε μια εντελώς νέα εταιρεία. 648 00:35:18,324 --> 00:35:20,084 Έμεινε έξω μέχρι τις 4:00 π.μ. εκείνο το βράδυ 649 00:35:20,076 --> 00:35:22,196 με τους νέους υπαλλήλους της στις οκτώ και μισή, 650 00:35:22,203 --> 00:35:25,373 εορτάζοντας τη δημιουργία του Fleishman and Company, 651 00:35:25,373 --> 00:35:27,673 ένα νέο πρακτορείο με επίκεντρο το θέατρο 652 00:35:27,667 --> 00:35:29,247 αυτό ήταν αρκετά μικρό να δώσει στους πελάτες του 653 00:35:29,252 --> 00:35:31,962 την προσοχή που χρειάζονταν για να μπορέσετε να ευδοκιμήσετε. 654 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Άλλαξες. 655 00:35:46,310 --> 00:35:48,060 Και αυτό ήταν. 656 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 Εν τω μεταξύ, η καριέρα του Τόμπι συνέχιζε με ταχύτητα, 657 00:35:51,107 --> 00:35:54,147 αλλά η υποστήριξή του στη φιλοδοξία της συζύγου του του στοίχιζε. 658 00:35:54,318 --> 00:35:56,148 Δεν μπορούσε να πρωτοστατήσει στην έρευνα. 659 00:35:56,154 --> 00:35:58,284 Δεν μπορούσε να πιει ποτά με τους άλλους γιατρούς μετά τη δουλειά, 660 00:35:58,281 --> 00:36:00,371 για να μπορέσει να πάει σπίτι και ανακούφισε τη Μόνα. 661 00:36:00,700 --> 00:36:02,160 Ένιωθε σαν όλοι γύρω του 662 00:36:02,160 --> 00:36:04,950 καταπέλτης κάπως ψηλότερα και πιο γρήγορα. 663 00:36:04,954 --> 00:36:06,664 Είχε ακούσει τον παλιό του αντίπαλο από τη σχολή ιατρικής, 664 00:36:06,664 --> 00:36:09,754 Ο Aaron Schwartz, είχε κάνει Επικεφαλής υποδιαίρεσης στο Methodist. 665 00:36:09,750 --> 00:36:11,290 Αλλά ο Άαρον Σβαρτς δεν είχε γυναίκα 666 00:36:11,294 --> 00:36:13,174 ποιος είδε τρεις νέες παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ κάνουν πρεμιέρα 667 00:36:13,171 --> 00:36:15,761 την ίδια χρονιά γέννησε ένα δεύτερο παιδί. 668 00:36:15,882 --> 00:36:19,142 Ο Aaron Schwartz δεν κατάφερε να υπερηφανεύεται παρακολουθώντας κάποιον που αγαπούσε 669 00:36:19,135 --> 00:36:21,595 χτίστε κάτι τεράστιο και σημαντικό. 670 00:36:21,971 --> 00:36:24,221 Ο Τόμπι ένιωσε τυχερός, όχι λόγω των χρημάτων. 671 00:36:24,223 --> 00:36:25,603 Δεν ήταν σημαντικό για αυτόν. 672 00:36:26,058 --> 00:36:28,808 Αλλά επειδή έπρεπε να ξοδέψει αυτή τη φορά με τα παιδιά του. 673 00:36:28,978 --> 00:36:31,148 Είχαν αυτά τα υπέροχα παιδιά. 674 00:36:31,314 --> 00:36:34,284 Ανησυχούσε ότι η Ρέιτσελ θα κοιτούσε πίσω αυτή τη φορά και το μετανιώνω. 675 00:36:34,567 --> 00:36:35,857 Ω, Θεέ μου! 676 00:36:35,860 --> 00:36:37,570 Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω; 677 00:36:40,823 --> 00:36:41,823 Ίσως. 678 00:36:46,621 --> 00:36:47,791 Αυτή είναι μια συνέντευξη προσχολικής ηλικίας. 679 00:36:47,788 --> 00:36:50,288 Γιατί αυτό πρέπει να είναι ένα άθλημα αίματος όπως όλα τα άλλα; 680 00:36:50,291 --> 00:36:51,831 Είναι μια συνέντευξη στο νηπιαγωγείο. 681 00:36:51,834 --> 00:36:54,754 Είναι σοβαρό. Εδώ είναι που το μέλλον της καθορίζεται. 682 00:36:54,754 --> 00:36:56,094 - Εντάξει. - Πρέπει να είσαι κάποιος. 683 00:36:56,255 --> 00:36:59,925 Δείξτε ότι έρχεστε από κάπου. Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία μας; 684 00:36:59,926 --> 00:37:01,546 Η ιστορία μας; Ότι είμαστε καλοί άνθρωποι, 685 00:37:01,552 --> 00:37:03,222 ότι θα πληρώσουμε τα γελοία δίδακτρα. 686 00:37:03,221 --> 00:37:04,511 - Δεν ξέρω. - Αλήθεια, το εννοώ. 687 00:37:04,513 --> 00:37:06,223 - Να είσαι σοβαρός. - Εντάξει. 688 00:37:10,269 --> 00:37:13,399 Ε, ναι. Ναί. Όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ. 689 00:37:15,024 --> 00:37:17,444 Πρέπει να πας με το ένστικτό σου, Άλεξ. Απλά το κάνεις. 690 00:37:17,443 --> 00:37:19,743 Κοίτα τι ένστικτο έχεις έχει δώσει στον κόσμο μέχρι τώρα. 691 00:37:19,737 --> 00:37:21,947 Γεια, είμαστε στη μέση από κάτι. Καλά. 692 00:37:24,158 --> 00:37:27,328 Όχι, όχι. Όχι. Ας το καταλάβουμε. Καλά. 693 00:37:27,328 --> 00:37:29,618 Λοιπόν, έχετε αυτούς τους δύο χαρακτήρες 694 00:37:29,622 --> 00:37:31,752 που όχι μόνο προσπαθούν για να το ξεπεράσω... 695 00:37:31,749 --> 00:37:33,459 Εντάξει. Πάω στο γυμναστήριο. 696 00:37:33,584 --> 00:37:37,634 Βρίσκονται μέσα σε έναν κόσμο που αλλάζει πιο γρήγορα από όσο θέλουν, σωστά; 697 00:37:40,716 --> 00:37:42,336 Πήγατε σχολείο στη Νέα Υόρκη; 698 00:37:42,343 --> 00:37:44,223 Μόνο για το κολέγιο. Μεγάλωσα στη Βαλτιμόρη. 699 00:37:44,845 --> 00:37:46,215 Βαλτιμόρη. 700 00:37:47,974 --> 00:37:49,564 - Γεια. - Γεια. 701 00:37:49,558 --> 00:37:51,518 - Αυτός είναι ο Τόμπι; - Αυτός είναι ο Τόμπι. 702 00:37:51,519 --> 00:37:53,349 - Η Ρέιτσελ μου λέει ότι είσαι γιατρός. - Μμ-μμ. 703 00:37:53,354 --> 00:37:54,484 Μπράβο. 704 00:37:55,731 --> 00:37:58,361 - Γεια. Ευχαριστώ. - Αυτός είναι ο σύζυγος της Ρέιτσελ, Τόμπι. 705 00:37:58,359 --> 00:37:59,859 Είναι γιατρός. 706 00:37:59,860 --> 00:38:01,950 Ένας γιατρός. Μπράβο. 707 00:38:03,572 --> 00:38:06,282 Λοιπόν, θα πάμε επάνω. Θα ξεκινήσουμε με αναψυκτικά. 708 00:38:06,575 --> 00:38:08,365 Ένα 5χρονο παιδί τα χρειάζεται πραγματικά όλα αυτά; 709 00:38:08,369 --> 00:38:10,789 Απλά κοιτάξτε εδώ γύρω. Δηλαδή σαν... 710 00:38:10,788 --> 00:38:11,998 - Γεια. - Τι; 711 00:38:12,790 --> 00:38:14,960 - Αυτό είναι ένα μέρος όπου θα ευδοκιμήσουν. - Ναι; 712 00:38:15,209 --> 00:38:16,749 - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. - Ναι, το ξέρω. 713 00:38:16,752 --> 00:38:20,012 Συνεχίζω να σκέφτομαι τι θα μου συνέβαινε 714 00:38:20,006 --> 00:38:23,376 αν είχα πάει σε ένα τέτοιο σχολείο; Θα είχα μια θέση στον κόσμο. 715 00:38:23,384 --> 00:38:25,764 Απλώς δεν ξέρω αν πρέπει να είμαστε μέσα έναν τόσο ελιτίστικο κόσμο. 716 00:38:25,761 --> 00:38:27,811 Ήρθες από το τίποτα. Είσαι ένα τέρας φιλοδοξίας. 717 00:38:27,805 --> 00:38:29,635 Ίσως να είσαι μόνο επιτυχημένος λόγω αυτού. 718 00:38:29,640 --> 00:38:32,060 - Το σκέφτηκες ποτέ; - Αυτό θέλετε για τα παιδιά μας; 719 00:38:32,059 --> 00:38:34,559 Να αναγκασθώ στις Μεγάλες Προσδοκίες μου 720 00:38:34,562 --> 00:38:36,522 ανατροφή με τη σειρά να τους δώσω χαρακτήρα; 721 00:38:36,522 --> 00:38:38,232 Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζομαι όλον αυτόν τον χαρακτήρα. 722 00:38:38,232 --> 00:38:41,442 Ποιος θα ήσουν στις Μεγάλες Προσδοκίες; Θα ήσουν ο αχινός Πιπ; 723 00:38:41,444 --> 00:38:44,954 Τόμπι, πώς μπορείς να μαλώσεις μαζί μου θέλουν να έχουν τα πάντα; 724 00:38:45,239 --> 00:38:47,449 Ναι, αυτό δεν είναι το παν. 725 00:38:47,575 --> 00:38:50,615 Κοίτα, εντάξει. Ξέρω ότι τα θέλεις να έχεις ρίζες και αν νομίζεις 726 00:38:50,619 --> 00:38:51,749 αυτό θα τους το δώσει... 727 00:38:51,746 --> 00:38:53,656 Θέλω απλώς να είναι ασφαλείς στον κόσμο. 728 00:38:53,664 --> 00:38:56,004 Θέλω να μην έχουν τόσο δύσκολη στιγμή. 729 00:38:56,000 --> 00:38:57,920 - Πόσο πιο ασφαλή μπορούν να γίνουν; - Δεν βλέπεις; 730 00:38:57,918 --> 00:38:59,958 Αυτός είναι ο λόγος που τα κάνω όλα αυτά. 731 00:38:59,962 --> 00:39:01,552 Κάνω αυτό που κάνω ώστε να μπορούν να τα έχουν όλα αυτά. 732 00:39:01,547 --> 00:39:03,757 Νιώθω ότι δεν προσπαθείς καν για να με πείσει άλλο. 733 00:39:03,758 --> 00:39:05,718 - Απλώς μου λες πώς είναι. - Δεν είναι αλήθεια. 734 00:39:05,718 --> 00:39:09,008 Καλά. πιστεύω σε το δημόσιο σχολείο ως αξία. 735 00:39:09,680 --> 00:39:13,430 Προσπαθείς να με κάνεις να το πω αυτό Δεν το κάνω και δεν το πέφτω. 736 00:39:15,186 --> 00:39:18,146 Εντάξει. Εντάξει. Ό,τι θέλεις, Ρέιτσελ. 737 00:39:19,357 --> 00:39:20,397 Πραγματικά. 738 00:39:20,775 --> 00:39:22,065 Σας ευχαριστώ. 739 00:39:22,193 --> 00:39:23,403 - Αλήθεια. - Εντάξει. 740 00:39:27,073 --> 00:39:28,073 Ω... 741 00:39:32,870 --> 00:39:34,370 Είμαι η Rachel Fleishman. 742 00:39:34,372 --> 00:39:38,712 Έχουμε δύο παιδιά που νομίζω θα ήμουν πολύ χαρούμενος εδώ. 743 00:39:41,337 --> 00:39:45,297 Η Ρέιτσελ δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί με δωρεές ή το όνομά της στις τάξεις 744 00:39:45,466 --> 00:39:47,966 και δεν είχε πάει στο ίδιο επαρχιακά κλαμπ και στρατόπεδα τένις 745 00:39:47,968 --> 00:39:49,928 ότι όλοι οι άλλοι γονείς φαινόταν να έχουν πάει μαζί 746 00:39:49,929 --> 00:39:52,059 όταν ήταν παιδιά. 747 00:39:52,056 --> 00:39:55,096 Αλλά αυτό δεν την εμπόδισε χρησιμοποιώντας ό,τι μπορούσε για να σκαρφαλώσει. 748 00:39:55,976 --> 00:39:59,146 Αγόρασε τη φιλία τους, ένα κάθισμα κάθε φορά. 749 00:40:01,565 --> 00:40:04,895 Τότε ήταν 10 χρόνια μικρών στιγμών που προστέθηκαν σε πολλά. 750 00:40:08,906 --> 00:40:12,276 Η Ρέιτσελ καταναλώθηκε περισσότερο από την ορμή της για πλούτο και επιτυχία, 751 00:40:12,284 --> 00:40:14,124 μέχρι που δεν την αναγνώρισε πια. 752 00:40:15,704 --> 00:40:16,914 Ή τον εαυτό του. 753 00:40:18,499 --> 00:40:22,089 Τόμπι άρεσε να λέει το τέλος του Ο γάμος έγινε σαν την πτώση της Ρώμης, 754 00:40:22,086 --> 00:40:23,916 σιγά και μετά όλα ταυτόχρονα. 755 00:40:26,006 --> 00:40:28,006 Αυτή ήταν η νύχτα ταυτόχρονα. 756 00:40:47,445 --> 00:40:48,445 Φιλαδέλφεια; 757 00:40:48,446 --> 00:40:50,406 Είναι το κεφάλι του τμήματος, η κορυφή. 758 00:40:50,406 --> 00:40:53,326 - Τι συνέβη στη διεπαφή ασθενούς; - Θα σήμαινε πολλά περισσότερα χρήματα. 759 00:40:53,325 --> 00:40:55,075 Πάντα λες θέλεις να βγάλω περισσότερα χρήματα 760 00:40:55,077 --> 00:40:57,747 - και θα ζούσαμε σαν βασιλιάδες στο Philly. - Λίγο έξω από τη Φιλαδέλφεια. 761 00:40:57,746 --> 00:41:01,206 Κάνετε τι ακριβώς; Είμαι πράκτορας ταλέντων για το θέατρο. 762 00:41:01,208 --> 00:41:04,168 Μπορεί να είναι η αλλαγή που χρειαζόμαστε. Είναι κι αυτό... 763 00:41:04,170 --> 00:41:07,670 - Δουλεύεις πολύ, Ραχ. - Έχω πρακτορείο. Έχω υπαλλήλους. 764 00:41:07,673 --> 00:41:09,553 Κάτι πρέπει να αλλάξει. Δεν είσαι ποτέ εδώ. 765 00:41:09,550 --> 00:41:10,970 Τα παιδιά δεν σε βλέπουν. Την περασμένη εβδομάδα, 766 00:41:10,968 --> 00:41:13,048 - όταν η Σόλι είχε την κρατική έκθεση... - Μην σηκώνετε 767 00:41:13,053 --> 00:41:15,513 - την κρατική έκθεση, παρακαλώ. - Εντάξει. Καλά. 768 00:41:15,639 --> 00:41:18,389 Λατρεύω τη δουλειά μου. Έχω φτιάξει κάτι που αγαπώ. 769 00:41:18,392 --> 00:41:20,902 Το καταλαβαίνεις αυτό; Για να μου το πάρεις 770 00:41:20,895 --> 00:41:22,935 γιατί θέλεις, τι, 771 00:41:22,938 --> 00:41:24,688 - περισσότερη προσοχή; - Τι; Όχι. Με συγχωρείτε. 772 00:41:24,690 --> 00:41:27,280 - Θέλω το καλύτερο για εμάς, εντάξει; - Και τι σύμπτωση. 773 00:41:27,276 --> 00:41:29,066 Αυτό σημαίνει ότι επιλέγετε αυτό που είναι καλύτερο για εσάς. 774 00:41:29,069 --> 00:41:30,199 Εντάξει. 775 00:41:30,696 --> 00:41:33,236 Είμαι χαρούμενος. 776 00:41:33,365 --> 00:41:35,525 Έχουμε επιτέλους ένα πραγματικό διαμέρισμα. 777 00:41:35,534 --> 00:41:39,004 Τα παιδιά μας πηγαίνουν σε σχολή θεάτρου. Η δουλειά μου είναι απείρως πιο ανταποδοτική από 778 00:41:38,996 --> 00:41:41,166 σεξουαλική παρενόχληση από μια μεσαία διοίκηση. 779 00:41:41,165 --> 00:41:44,455 Διαχειρίζομαι το μεγαλύτερο μικρό θεατρικό πρακτορείο σε όλη τη Νέα Υόρκη. 780 00:41:44,460 --> 00:41:47,920 - Εντάξει. - Όχι, δεν μπορούσες να καταλάβεις πόσο σπάνιο 781 00:41:47,922 --> 00:41:51,092 και σημαντικό αυτό είναι «αιτία σας ολόκληρο η ζωή έχει σχεδιαστεί για σένα. 782 00:41:51,091 --> 00:41:53,261 - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες. - Όχι, ιατρική σχολή, ασκούμενος, 783 00:41:53,260 --> 00:41:55,100 - κατοικία, συνάδελφος, παρακολούθηση. - Ναι. 784 00:41:55,095 --> 00:41:58,135 Δεν χρειάζεται να κάνετε στρατηγική ή να σχεδιάσετε ή να κάνετε συνδέσεις. 785 00:41:58,140 --> 00:42:01,600 Το σύστημα το κάνει αυτό για εσάς. Δεν έχω αυτή την πολυτέλεια. 786 00:42:01,602 --> 00:42:04,192 Όλα όσα έχω, Έπρεπε να ξύσω. 787 00:42:04,188 --> 00:42:05,358 Δηλαδή ακόμα και τώρα. 788 00:42:07,233 --> 00:42:08,983 Όχι, δεν κινούμαι πουθενά, Τόμπι. 789 00:42:08,984 --> 00:42:11,614 - Δεν θα κέρδιζα πουθενά τόσα πολλά. - Ναι. Τα χρήματα όχι 790 00:42:11,612 --> 00:42:14,202 - να σου αγοράσω την ευτυχία. - Τόμπι! Φυσικά και το κάνει. 791 00:42:16,325 --> 00:42:17,945 Τι, είσαι τρελός; 792 00:42:19,828 --> 00:42:21,328 Προσευχήθηκε να μην απαντήσει. 793 00:42:21,330 --> 00:42:24,170 Είπε, «Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην την αφήσεις να απαντήσει. 794 00:42:24,166 --> 00:42:26,956 "Σε παρακαλώ Θεέ μου, ας το βρει αυτό πιο σημαντικό. 795 00:42:26,961 --> 00:42:29,131 "Σε παρακαλώ Θεέ μου, ας μας βρει πιο σημαντικούς. 796 00:42:29,255 --> 00:42:31,755 "Σε παρακαλώ Θεέ μου, ας με βρει πιο σημαντικό." 797 00:42:34,176 --> 00:42:35,296 Ρέιτσελ Φλάισμαν. 798 00:42:38,597 --> 00:42:39,637 Γαμώτο. Ανάθεμά το. 799 00:42:40,432 --> 00:42:41,522 Καταπληκτικό. 800 00:42:42,017 --> 00:42:43,387 Είναι ρίγανη; 801 00:42:44,270 --> 00:42:45,690 -Εμ... - Μαντζουράνα. 802 00:42:46,188 --> 00:42:48,148 - Ω. - Με μια πινελιά εστραγκόν. 803 00:42:49,149 --> 00:42:51,529 - Θα ήθελα πολύ να σε δω να φτιάχνεις ένα γεύμα. - Είναι τόσο καλό. 804 00:42:51,527 --> 00:42:55,157 Γεια, κατάλαβε κανείς αν το καλοκαίρι σε όλη την Αμερική είναι ακόμα κακό; 805 00:42:55,322 --> 00:42:57,702 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις λίγο παραπάνω αυτοσεβασμός στη διασφάλιση 806 00:42:57,700 --> 00:42:59,200 όλοι ξέρουν ότι μαγείρεψες το γεύμα. 807 00:42:59,201 --> 00:43:00,741 - Αλλά το μαγείρεψα. - Θα μπορούσα να μαγειρέψω ένα γεύμα 808 00:43:00,744 --> 00:43:02,794 - αν δεν έπρεπε να δουλέψω. -Μαγείρεψα για να εντυπωσιάσω 809 00:43:02,788 --> 00:43:04,498 οι ηλίθιοι φίλοι σου και είσαι απογοητευμένος. 810 00:43:04,498 --> 00:43:07,708 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρεις καν προσπαθείς να με ταπεινώσεις. 811 00:43:07,710 --> 00:43:09,460 - Χρειάζεστε βοήθεια εκεί μέσα; - Όχι, ευχαριστώ. 812 00:43:09,461 --> 00:43:10,591 Σχεδόν το κατάλαβα. 813 00:43:10,588 --> 00:43:14,048 Γιατί δεν βάζεις το γλυκό γιατί δούλεψες τόσο σκληρά γι' αυτό. 814 00:43:16,051 --> 00:43:19,431 Ο δικός μου είναι ο Γιώργος Στεφανόπουλος, είναι η Naomi Campbell. 815 00:43:19,430 --> 00:43:22,770 Ακόμη; Πρέπει να είναι στα 50 της; 816 00:43:22,766 --> 00:43:24,436 Σαράντα. Δεκαετία του εξήντα. 817 00:43:24,435 --> 00:43:25,975 Θεέ μου. 818 00:43:25,978 --> 00:43:28,058 - Ο δικός μου είναι ο Mark Wahlberg. - Ακαθάριστο. 819 00:43:28,063 --> 00:43:31,283 - Βλέπεις τι έχω να αντιμετωπίσω εδώ; - Υπάρχει κάτι γι 'αυτόν. 820 00:43:31,275 --> 00:43:33,645 - Θα μπορούσα να τον σώσω. - Ο Γκάι είναι δισεκατομμυριούχος του φαστ φουντ. 821 00:43:33,652 --> 00:43:35,402 Δεν χρειάζεται να σωθεί. 822 00:43:35,404 --> 00:43:38,494 Η δική μου ήταν η Ariana Grande. 823 00:43:38,490 --> 00:43:39,620 Καλά. 824 00:43:39,617 --> 00:43:42,537 Απλώς μου αρέσει κάποιος που μοιάζει είναι λίγο πολύ καλή για μένα. 825 00:43:42,828 --> 00:43:45,078 Όπως η όμορφη γυναίκα μου εδώ. 826 00:43:45,080 --> 00:43:46,620 Απλώς το λες αυτό, οπότε θα το ξεχάσω 827 00:43:46,624 --> 00:43:49,174 - Το δωρεάν πάσο σας είναι ένα πραγματικό παιδί. - Έχεις κανέναν 828 00:43:49,168 --> 00:43:51,668 - ποιος είναι σε κανονική ηλικία; - Είναι στα 20 της. 829 00:43:51,670 --> 00:43:52,760 Απλώς φαίνεται νεότερη. 830 00:43:52,755 --> 00:43:54,335 Υποτίθεται ότι είναι καλύτερο; 831 00:43:55,507 --> 00:43:57,927 - Ποιο είναι το δωρεάν πάσο σου, Ρέιτσελ; -Τι εννοείς; 832 00:43:57,926 --> 00:44:01,096 Δωρεάν πάσο, με ποιον θα κοιμόσουν αν ο Τόμπι έκανε τα στραβά μάτια. 833 00:44:01,096 --> 00:44:02,966 Θεός. Για αυτό μιλάμε; 834 00:44:02,973 --> 00:44:04,223 Ερχομαι. 835 00:44:04,224 --> 00:44:05,774 Όλοι έχουμε απαντήσει. 836 00:44:08,604 --> 00:44:09,654 Σαμ Ρόθμπεργκ. 837 00:44:12,816 --> 00:44:15,276 Τι; Τι; Τι είπα ότι δεν πάει καλά; 838 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Υποτίθεται ότι θα διαλέξεις μια διασημότητα. 839 00:44:18,614 --> 00:44:20,664 Δεν υποτίθεται ότι να διαλέξεις κάποιον που ξέρεις. 840 00:44:20,783 --> 00:44:23,293 Ξαφνικά, η Ariana Grande δεν φαίνεται τόσο κακό; 841 00:44:24,495 --> 00:44:25,615 Μέλι. 842 00:44:27,039 --> 00:44:30,829 Λοιπόν, τι πρέπει να συζητήσουμε στη συνέχεια; Πολιτική ή θρησκεία; 843 00:44:31,585 --> 00:44:33,705 Στάση. Στάση. 844 00:44:33,879 --> 00:44:36,669 Αυτό φαίνεται υπέροχο, εσείς παιδιά. Απολύτως. 845 00:44:36,674 --> 00:44:37,974 Και αυτό ήταν. 846 00:44:40,427 --> 00:44:42,217 Και τότε τον χτύπησε. 847 00:44:47,810 --> 00:44:49,060 Σαμ Ρόθμπεργκ. 848 00:44:49,353 --> 00:44:52,233 Ο Σαμ γαμάει τον Ρόθμπεργκ. 849 00:45:22,594 --> 00:45:25,684 Η Ρέιτσελ δεν είχε φύγει. Δεν διέτρεχε κίνδυνο. 850 00:45:25,681 --> 00:45:29,441 Ήταν με το ένα άτομο που αντιπροσώπευε όλα όσα μισούσε ο Τόμπι 851 00:45:29,435 --> 00:45:32,015 στο Upper East Side, σε ολόκληρο τον κόσμο. 852 00:45:32,020 --> 00:45:34,150 - Ήταν με... - Σαμ Ρόθμπεργκ.