1 00:00:00,047 --> 00:00:02,467 [Μουσική: Τραγούδι με θέμα «Secret Gratitude»] 2 00:00:45,400 --> 00:00:46,874 [Ήχος σκηνικού] [κελάηδισμα πουλιών] 3 00:00:49,297 --> 00:00:50,710 [ήχος ανέμου] 4 00:00:54,435 --> 00:00:55,944 [τόξα] 5 00:01:14,555 --> 00:01:16,465 [βαριά μουσική] 6 00:01:20,728 --> 00:01:22,133 [εκπνέει] [κελάηδισμα πουλιών] 7 00:01:23,181 --> 00:01:24,598 [Ψυχρή ελαστικότητα] 8 00:01:24,665 --> 00:01:27,712 Η μαμά μου είναι σε ένα μέρος με καλό αέρα. 9 00:01:27,779 --> 00:01:29,129 [Η Ίνα παίρνει μια ανάσα] 10 00:01:29,196 --> 00:01:30,323 [εκπνέει] 11 00:01:30,905 --> 00:01:31,868 (Ίνα) Αχ... 12 00:01:34,008 --> 00:01:35,808 [ήχος ανέμου] [κελάηδισμα πουλιών] 13 00:01:46,988 --> 00:01:50,300 (Jaeyeol) [Κλαίει] Κύριε! Λύσε με, λύσε με! 14 00:01:50,367 --> 00:01:51,759 [Ήχος του αγώνα] Αχ, τι κάνεις! 15 00:01:51,826 --> 00:01:53,928 Θείο, απελευθέρωσέ με γρήγορα! 16 00:01:53,995 --> 00:01:55,966 Πρέπει να βγω έξω, πρέπει να βγω έξω! 17 00:01:56,033 --> 00:01:57,131 μαμά! [Ήχος βημάτων τρεξίματος] 18 00:01:57,198 --> 00:01:58,399 - (Jaeyeol) Πρέπει να φύγω! - μαμά! 19 00:01:58,466 --> 00:02:01,333 (Jaeyeol) Πρέπει να φύγω Λύστε το γρήγορα! 20 00:02:01,400 --> 00:02:02,403 τι κανεις 21 00:02:02,470 --> 00:02:04,373 Α, όχι, όχι... 22 00:02:04,440 --> 00:02:07,498 Όχι, όχι, όχι! [Ήχος του ιατρικού προσωπικού που σταματάει] 23 00:02:07,565 --> 00:02:09,434 [Η μητέρα του Jaeyeol κλαίει] 24 00:02:14,167 --> 00:02:14,934 [Η μουσική ξεθωριάζει] 25 00:02:15,001 --> 00:02:16,884 (Ινα) Αν πέσεις από εκεί, θα είναι μπελάς. 26 00:02:16,951 --> 00:02:18,434 [Ήχος δυνατού ανέμου] 27 00:02:20,054 --> 00:02:21,555 Υπάρχει ένα μονοπάτι πεζοπορίας ακριβώς από κάτω. 28 00:02:22,060 --> 00:02:25,092 Ουάου, να έρθω μέχρι εδώ. Πρέπει να ήταν δύσκολο 29 00:02:26,406 --> 00:02:29,096 Για άλλη μια φορά με αυτή την αντοχή και θέληση Τι θα έλεγες να ζεις δυναμικά; 30 00:02:30,431 --> 00:02:31,749 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα και κατεβείτε. 31 00:02:31,816 --> 00:02:33,267 Ο δρόμος εδώ κάτω είναι πολύ καλύτερος. 32 00:02:37,467 --> 00:02:38,439 [Αμήχανος αναστεναγμός] 33 00:02:38,973 --> 00:02:40,975 [Ήχος από ζωύφια από γρασίδι που κλαίνε] [Νευρική αναπνοή] 34 00:02:41,475 --> 00:02:42,637 [Κλείνει το τηλέφωνο] [Ερχόμενος ήχος κινητήρα αυτοκινήτου] 35 00:02:42,704 --> 00:02:44,601 (Ινα) Χμ, χμ, χμ... 36 00:02:48,059 --> 00:02:49,784 [Ο ήχος του παραθύρου του αυτοκινήτου που κατεβαίνει] [Ήχος λειτουργίας γραναζιού] 37 00:02:51,352 --> 00:02:52,099 (Ίνα) ε; 38 00:02:52,166 --> 00:02:54,422 Νομίζω ότι το λεωφορείο είναι εκτός λειτουργίας εδώ τώρα. 39 00:02:55,306 --> 00:02:56,085 [Στη συνέχεια εκπνέει] 40 00:02:56,152 --> 00:02:58,826 Ω, είναι πραγματικά αποσυνδεδεμένο; 41 00:02:58,893 --> 00:03:00,007 Πόσο μακριά θα φτάσει; 42 00:03:00,795 --> 00:03:01,762 Θα σου κάνω μια βόλτα 43 00:03:01,829 --> 00:03:05,429 (Ίνα) Ήμουν έτοιμος να πηδήξω μόλις τώρα Πώς μπαίνεις στο αυτοκίνητο κάποιου; Γιατί φοβάμαι 44 00:03:05,496 --> 00:03:06,667 Έγινε 45 00:03:07,235 --> 00:03:08,335 [αναπνοή σοκαρισμένη] 46 00:03:08,402 --> 00:03:09,634 Αυτό είναι σωστό 47 00:03:10,417 --> 00:03:11,443 [Ο αναστεναγμός της Ίνας] 48 00:03:11,939 --> 00:03:13,400 Tsk, εκεί είναι. 49 00:03:13,467 --> 00:03:14,308 [Η Ίνα καθαρίζει το λαιμό της] 50 00:03:14,790 --> 00:03:16,333 Τα λέμε ξανά, ζωντανά 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,344 [Η Ίνα καθαρίζει το λαιμό της] 52 00:03:18,813 --> 00:03:20,481 [Απαλή μουσική] 53 00:03:33,749 --> 00:03:37,231 (Taewon) Γεια σας; Αυτός είναι ο νέος υπάλληλος Itaewon! [Ήχος ψησίματος κρέατος] 54 00:03:37,298 --> 00:03:38,302 Ευχαριστώ! 55 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 [Οι εργαζόμενοι χειροκροτούν και ζητωκραυγάζουν] 56 00:03:40,635 --> 00:03:42,729 (Μάνατζερ Κιμ) Τώρα, επιτέλους, 57 00:03:42,796 --> 00:03:44,772 Ο αφέντης μας, ο αρχάριος 58 00:03:44,839 --> 00:03:48,421 Σε αυτή την πρόσληψη Είμαι ο πρώτος υπάλληλος που μπήκε στην εταιρεία. 59 00:03:48,488 --> 00:03:49,861 Ελίτ, πολύ 60 00:03:49,928 --> 00:03:51,378 Θα το κάνω σαν να είμαι νούμερο ένα. 61 00:03:51,445 --> 00:03:53,047 (Ίνα) Σε παρακαλώ να με προσέχεις! [Οι εργαζόμενοι χειροκροτούν και ζητωκραυγάζουν] 62 00:03:53,114 --> 00:03:54,542 Ευχαριστώ πολύ 63 00:03:59,554 --> 00:04:01,334 [Ήχος ψησίματος κρέατος] [Θορυβώδης θόρυβος] 64 00:04:12,133 --> 00:04:14,742 (Μάνατζερ Κιμ) Όχι Γιατί αυτό το τραπέζι είναι τόσο ήσυχο; 65 00:04:15,463 --> 00:04:16,937 [Το αμήχανο γέλιο της μάνατζερ Κιμ] 66 00:04:17,004 --> 00:04:17,838 Ναός Juina 67 00:04:17,905 --> 00:04:20,441 Πρέπει να δώσω στον διευθυντή Jeon ένα ποτό εδώ. 68 00:04:20,508 --> 00:04:22,033 Α, ναι [Ήχος από την κατάθεση της λαβίδας] 69 00:04:31,836 --> 00:04:32,979 [Ήχος από χύσιμο αλκοόλ] 70 00:04:45,332 --> 00:04:46,315 [Η Ίνα καθαρίζει το λαιμό της] 71 00:04:46,382 --> 00:04:47,568 (Ινα) Τσκ, γράψε το 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,801 Άκουσα ότι είσαι ο κύριος του Ομίλου Haemoo; 73 00:04:50,343 --> 00:04:52,234 Το chaebol 3ης γενιάς που άκουσα μόνο; 74 00:04:53,968 --> 00:04:55,342 [Βγάζει ένα τσιγάρο] 75 00:04:55,409 --> 00:04:58,334 (Jaeyeol) Τότε, τόσο πολύτιμος δάσκαλος; Υποθέτω ότι ήξερες ότι δεν ήταν έτσι, σωστά; 76 00:04:59,614 --> 00:05:00,781 [Γελάει ελαφρά] 77 00:05:00,848 --> 00:05:02,583 Αναστεναγμός, πικρός, ακόμα και τότε 78 00:05:03,534 --> 00:05:04,852 Ήταν δύσκολο λοιπόν; 79 00:05:08,122 --> 00:05:09,614 Ευχαριστώ πολύ πάντως 80 00:05:09,681 --> 00:05:10,834 Διευθυντής Jeon Jae-yeol 81 00:05:19,187 --> 00:05:20,734 Ήθελα πολύ να σε ξαναδώ 82 00:05:23,171 --> 00:05:24,438 Ευτυχώς που είσαι ζωντανός 83 00:05:27,781 --> 00:05:28,876 [γέλιο] 84 00:05:36,034 --> 00:05:37,891 (Ινα) Τι εννοείς; [Η μουσική ξεθωριάζει] 85 00:05:37,958 --> 00:05:41,288 Από το πρώτο στάδιο σχεδιασμού αυτού του έργου Υπεύθυνος ήταν ο αναπληρωτής διευθυντής Jeon Jae-yeol. 86 00:05:41,355 --> 00:05:42,965 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε 87 00:05:43,032 --> 00:05:44,258 Αφαιρείτε την πίστωση του πρώην διευθυντή; 88 00:05:44,325 --> 00:05:45,459 (Manager Kim) Assistant Manager Joo Joo-ah 89 00:05:45,526 --> 00:05:47,480 Πρέπει να κρίνεις την κατάσταση 90 00:05:48,000 --> 00:05:49,530 Από τότε που ο διευθυντής Jeon Seong-yeol προσχώρησε στην εταιρεία, 91 00:05:49,597 --> 00:05:52,066 Μέχρι εκεί Δεν ξέρετε ότι αυτή είναι μια ατμόσφαιρα που εστιάζει μόνο στην απόδοση; 92 00:05:53,167 --> 00:05:55,479 Ετσι; Λέτε να είναι σωστό; 93 00:05:55,546 --> 00:05:56,937 [παίρνει μια ανάσα] 94 00:05:57,004 --> 00:05:59,640 - Εάν το γραφείο του προέδρου το μάθει... - (Μάνατζερ Κιμ) Ω, πράγματι! 95 00:05:59,707 --> 00:06:02,910 Γιατί ο πρόεδρος τα συγχωρεί όλα αυτά. Είναι δυνατό 96 00:06:05,527 --> 00:06:06,734 Το άκουσε και ο αναπληρωτής Joo, σωστά; 97 00:06:07,247 --> 00:06:08,749 Η ιστορία της μητέρας του πρώην υπαρχηγού 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,450 Ο πρώην αναπληρωτής διευθυντής είπε ότι υπάρχουν όρια. 99 00:06:10,517 --> 00:06:12,987 Λέτε να παρατάξετε στη δεύτερη πλευρά; 100 00:06:13,840 --> 00:06:15,055 (Ίνα) Ας πάμε στο Ντουμπάι τώρα και ας κλείσουμε τη συμφωνία. [Ήρεμη μουσική] 101 00:06:15,122 --> 00:06:16,390 Υπάρχει πτήση σε δύο ώρες; 102 00:06:16,457 --> 00:06:18,364 - Αγόρι, πρέπει να βιαστείς! - (Jaeyeol) Inaya, Inaya, Inaya 103 00:06:19,427 --> 00:06:21,195 Αν το κάνετε αυτό, θα έχετε πρόβλημα 104 00:06:22,233 --> 00:06:23,390 και 105 00:06:23,457 --> 00:06:25,599 Αυτό δεν είναι δικό μου έργο 106 00:06:25,666 --> 00:06:26,700 Είναι έργο της εταιρείας. 107 00:06:27,368 --> 00:06:28,367 [Απογοητευμένος αναστεναγμός] 108 00:06:28,936 --> 00:06:32,605 Ωστόσο, αυτό είναι τόσο άδικο. Ο Jaeyeol τα έκανε όλα. 109 00:06:32,672 --> 00:06:33,924 [Ο αναστεναγμός της Ίνας αναστατωμένος] 110 00:06:33,991 --> 00:06:35,142 Απλά πρέπει να ξέρεις 111 00:06:37,488 --> 00:06:38,467 [γέλιο] 112 00:06:39,660 --> 00:06:41,234 [παράλογος λαχανιασμένος ήχος] 113 00:06:43,416 --> 00:06:47,407 Χα, όλοι είναι πραγματικά πάρα πολύ Είναι πάρα πολλά, πάρα πολλά 114 00:06:48,133 --> 00:06:49,234 Είναι inya 115 00:06:50,691 --> 00:06:51,926 [αηδιαστική αναπνοή] 116 00:06:52,467 --> 00:06:53,928 Αναστεναγμός, εγώ 117 00:06:55,963 --> 00:06:57,965 Θα προστατεύσω τον Jaeyeol σε αυτήν την εταιρεία. 118 00:06:58,799 --> 00:07:00,982 (Ινα) Ό,τι κι αν συμβεί Υπάρχουν δύο πλευρές του ουρανού 119 00:07:01,049 --> 00:07:02,770 [Κλάμα] 120 00:07:03,738 --> 00:07:05,612 Θα πάω στο πλευρό του Jeon Jae-yeol 121 00:07:11,778 --> 00:07:14,608 Ω, είμαι τόσο θυμωμένος [Πατώντας πόδια] 122 00:07:14,675 --> 00:07:16,667 [Η Ίνα κλαίει] 123 00:07:23,792 --> 00:07:24,867 [Η μουσική ξεθωριάζει] 124 00:07:24,934 --> 00:07:25,926 (Κανονικό) Α... 125 00:07:27,406 --> 00:07:28,400 Ήταν εραστές 126 00:07:30,104 --> 00:07:31,247 (Ινα) Τσκ... 127 00:07:31,314 --> 00:07:32,766 Ήμασταν εραστές 128 00:07:36,564 --> 00:07:37,634 Γιατί χωρίσατε; 129 00:07:38,663 --> 00:07:40,307 (Ίνα) Τσκ, καλά, απλά 130 00:07:41,275 --> 00:07:44,192 Είναι στο επίπεδό του Βρήκα κάποιον να παντρευτώ 131 00:07:44,900 --> 00:07:46,180 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου 132 00:07:47,261 --> 00:07:48,515 Λοιπόν, είναι τόσο προφανές πράγμα, σωστά; 133 00:07:49,317 --> 00:07:50,217 Όλα τελείωσαν 134 00:07:52,009 --> 00:07:52,953 Είσαι σίγουρος; 135 00:07:54,886 --> 00:07:55,956 τι εννοεις 136 00:07:57,161 --> 00:07:58,292 [Ήχος ψαχουλεύματος] 137 00:08:00,528 --> 00:08:01,911 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 138 00:08:04,385 --> 00:08:05,532 (Κανονικό) Υπήρξε μια υποβολή 139 00:08:06,367 --> 00:08:08,835 Ο διευθυντής είναι στην εταιρεία Έχοντας μια ακατάλληλη σχέση 140 00:08:08,902 --> 00:08:09,836 [βαριά μουσική] 141 00:08:09,903 --> 00:08:11,405 Είναι μια φωτογραφία των δυο σας, σωστά; 142 00:08:11,472 --> 00:08:12,606 Αντιπρόεδρος και Διευθυντής 143 00:08:20,289 --> 00:08:21,267 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 144 00:08:21,968 --> 00:08:23,851 [Θόρυβος από το χώρο στάθμευσης] [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 145 00:08:31,526 --> 00:08:32,526 [ελαφρύς αναστεναγμός] 146 00:08:40,708 --> 00:08:41,902 Ήρθες 147 00:08:41,969 --> 00:08:43,437 Πολύ καιρό δεν βλέπω 148 00:08:44,038 --> 00:08:45,005 Αντιπρόεδρος 149 00:08:49,920 --> 00:08:51,078 μου έλειψες 150 00:08:55,249 --> 00:08:57,017 (Ίνα) Νιώθω σαν τη μέρα που επέστρεψα σπίτι από τον εκπατρισμό. 151 00:08:58,753 --> 00:09:00,988 Ήταν ένδειξη καλωσορίσματος Δεν είχε ιδιαίτερο νόημα 152 00:09:04,258 --> 00:09:05,734 «Δεν έχει ιδιαίτερο νόημα» 153 00:09:06,794 --> 00:09:08,529 (Κανονικό) Η κατάσταση που είδα μόλις ήταν 154 00:09:09,801 --> 00:09:11,298 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 155 00:09:13,201 --> 00:09:15,233 Είναι αυτά τα μονόπλευρα συναισθήματα του αντιπροέδρου σας; 156 00:09:15,300 --> 00:09:16,218 Ή 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,072 Δύο άτομα... 158 00:09:19,412 --> 00:09:21,075 Έχουμε ακόμα κάτι ο ένας στον άλλον; 159 00:09:27,949 --> 00:09:29,534 [ήχος κροτάλισμα] [Το αυτοκίνητο σταματά] 160 00:09:34,455 --> 00:09:35,467 [ήχος κουμπιού κλικ] 161 00:09:39,038 --> 00:09:40,745 [ήχος τριβής ελαστικών] 162 00:09:45,801 --> 00:09:46,967 [αναστεναγμός] 163 00:09:48,801 --> 00:09:50,871 Ελπίζω να μην έρθεις σε μένα όπως θέλεις 164 00:09:53,200 --> 00:09:54,074 [επείγουσα αναπνοή] 165 00:09:54,141 --> 00:09:55,133 (Jaeyeol) Inaya 166 00:09:55,200 --> 00:09:55,976 (Ίνα) Άσε [Ήχος πατήματος] 167 00:09:56,043 --> 00:09:57,244 [Ήχος κλικ] 168 00:09:57,311 --> 00:09:58,245 Αφήστε να πάει! 169 00:09:59,347 --> 00:10:00,481 [Βάζει το σακάκι του] 170 00:10:00,982 --> 00:10:01,982 [ελαφρύς αναστεναγμός] 171 00:10:04,894 --> 00:10:06,553 (Ινα) Αντιπρόεδρος και εγώ 172 00:10:06,620 --> 00:10:07,600 [Η μουσική ξεθωριάζει] 173 00:10:07,667 --> 00:10:09,334 αφεντικό, υφιστάμενος 174 00:10:09,857 --> 00:10:11,091 Τίποτα περισσότερο ή λιγότερο 175 00:10:11,792 --> 00:10:13,400 Δεν μου έχουν μείνει συναισθήματα, εγώ 176 00:10:19,367 --> 00:10:20,367 [Ο αναστεναγμός του Γκιτζούν] 177 00:10:21,002 --> 00:10:22,736 (Κανονικό) Ειλικρινά είχα αμφιβολίες μετά την παραλαβή της υποβολής. 178 00:10:23,658 --> 00:10:26,039 Έτσι, ξεθάβω και ακολουθώ τον διευθυντή. 179 00:10:26,760 --> 00:10:28,342 Πήγα στο μπροστινό μέρος του σπιτιού και κρύφτηκα. 180 00:10:29,510 --> 00:10:30,410 [παράλογο γέλιο] 181 00:10:30,945 --> 00:10:32,779 Γράψε, όπως αναμενόταν [ήχος χτυπήματος στο γόνατο] 182 00:10:33,614 --> 00:10:35,015 Είναι ο άσος του ελεγκτικού γραφείου. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,784 Ο άλλος όμως είναι ο αντιπρόεδρος. Δεν μπορούσα καν να το φανταστώ 184 00:10:39,987 --> 00:10:41,300 Γράψε λοιπόν 185 00:10:42,840 --> 00:10:45,167 Υπεύθυνος ΠΜ Ποιο ήταν το συμπέρασμα του Διευθυντή Νο; 186 00:10:48,567 --> 00:10:49,696 [Ήχος θρόισμα] 187 00:10:51,568 --> 00:10:52,830 [Αμήχανος αναστεναγμός] 188 00:10:55,536 --> 00:10:56,501 Δεν ξέρω 189 00:10:58,815 --> 00:10:59,873 (Gijun) Τι είπε ο διευθυντής... 190 00:11:01,576 --> 00:11:03,210 Θέλω να πιστεύω, όλα είναι όπως είναι 191 00:11:04,979 --> 00:11:06,680 Είναι μια σχέση του παρελθόντος 192 00:11:06,747 --> 00:11:09,016 Όποια και αν είναι τα συναισθήματά σας, ο σκηνοθέτης 193 00:11:10,051 --> 00:11:11,552 Λέγοντας ότι δεν μετανιώνω 194 00:11:12,687 --> 00:11:13,554 Αλλά 195 00:11:15,334 --> 00:11:17,858 Αυτό θέλω να πιστεύω Νιώθω ότι είναι προσωπική μου αίσθηση 196 00:11:17,925 --> 00:11:19,623 [Ήρεμη μουσική] 197 00:11:24,251 --> 00:11:25,567 δώσε μου λίγο χρόνο 198 00:11:26,801 --> 00:11:28,402 Θα το σκεφτώ όσο πιο ήρεμα γίνεται. 199 00:11:44,133 --> 00:11:45,129 [Πιάνει τα χέρια] 200 00:11:45,196 --> 00:11:46,381 [Κρατά την κούκλα] 201 00:11:59,767 --> 00:12:00,932 [ελαφρύς αναστεναγμός] 202 00:12:09,868 --> 00:12:10,969 [ελαφρύς αναστεναγμός] 203 00:12:12,813 --> 00:12:14,394 [Ήχος βημάτων τρεξίματος] 204 00:12:14,461 --> 00:12:15,613 [ηχητικό εφέ πληκτρολόγησης] [Ήχος του χτυπήματος των περσίδων] 205 00:12:15,680 --> 00:12:17,088 [Ηχητικό εφέ εμφανίζεται ξαφνικά] 206 00:12:19,253 --> 00:12:20,947 [Θόρυβος πόλης] [Η μουσική ξεθωριάζει] 207 00:12:23,363 --> 00:12:25,527 - (Hyunkyu) Α, 5 φλιτζάνια soju - (Haeyoung) «5 φλιτζάνια soju» [ήχος θρόισμα] 208 00:12:25,594 --> 00:12:28,094 - (Hyunkyu) Και 5 χάρτινα ποτήρια. - (Haeyoung) "5" 209 00:12:28,161 --> 00:12:29,429 (Hyunkyu) Α, δύο κουτάλια. 210 00:12:29,496 --> 00:12:30,945 Αχ, γεια, ανθρακούχο νερό, αφρώδες νερό 211 00:12:31,012 --> 00:12:32,232 - (Hyunkyu) «Ανθρακούχο νερό»; - (Γκουάνγκιλ) Ω 212 00:12:32,299 --> 00:12:33,634 - (Hyunkyu) Δεν το έκανες; - (Gwangil) Highball 213 00:12:33,701 --> 00:12:35,934 (Hyunkyu) Ω, ναι, δώστε μου και ανθρακούχο νερό. [Η απάντηση του Gwangil] 214 00:12:36,601 --> 00:12:38,104 Ναι και... 215 00:12:38,171 --> 00:12:40,807 (Haeyoung) Ω, αρχηγός της ομάδας! Γιατί πηγαίνεις πέρα ​​δώθε έτσι; 216 00:12:40,874 --> 00:12:42,275 Είμαι ακόμα έξω από το μυαλό μου 217 00:12:42,342 --> 00:12:43,877 (Gwangil) Γεια σου, έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που είχα εργαστήριο. 218 00:12:43,944 --> 00:12:45,679 Πρέπει να ολοκληρώσεις τα πράγματα, αχ [Αμήχανο γέλιο] 219 00:12:45,746 --> 00:12:47,447 (Γκουάνγκιλ) Α, αλλά Το έχω σκεφτεί 220 00:12:47,514 --> 00:12:49,066 Μάλλον αυτό το εργαστήριο 221 00:12:49,133 --> 00:12:50,784 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο μπάρμπεκιου. 222 00:12:50,851 --> 00:12:52,410 Αλλιώς θα στεναχωρηθώ 223 00:12:52,477 --> 00:12:53,687 Δεν το νομίζεις, Λευκά Αιμοσφαίρια; 224 00:12:53,754 --> 00:12:55,122 (Hyunkyu) Ναι, έτσι είναι, είμαι λίγο απογοητευμένος. 225 00:12:55,189 --> 00:12:55,890 - (Γκουάνγκιλ) Σωστά; - (Hyunkyu) Ναι 226 00:12:55,957 --> 00:12:56,923 - (Γκουάνγκιλ) Ναι - Αδερφή 227 00:12:56,990 --> 00:12:58,561 (Dayye) 11 άτομα ήρθαν με το δικό τους αυτοκίνητο 228 00:12:58,628 --> 00:13:00,126 Λένε ότι όλοι οι άλλοι χρησιμοποιούν το λεωφορείο. 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,328 Ναι, εντάξει 230 00:13:01,395 --> 00:13:04,103 Τότε η λίστα είναι έτσι Παρακαλώ δώστε το στον οδηγό. 231 00:13:04,170 --> 00:13:05,232 (Ημέρα) Ναι 232 00:13:05,299 --> 00:13:06,499 (Seongtae) Από πότε κάνατε οι δύο 233 00:13:06,566 --> 00:13:08,601 Όπως «μεγαλύτερη αδερφή, μικρότερος αδερφός» Είσαι σε σχέση; 234 00:13:08,668 --> 00:13:10,033 πολύ οξυδερκής 235 00:13:10,605 --> 00:13:12,472 Διευθυντής Cha, έχεις κάνει όλα όσα έπρεπε να κάνεις; 236 00:13:12,539 --> 00:13:14,046 [Η Seongtae καταπίνει στεγνό σάλιο] (Haeyoung) Γιατί είσαι εδώ; 237 00:13:14,113 --> 00:13:16,309 Ε, στείλατε μήνυμα σε όλο το ελεγκτικό γραφείο; 238 00:13:16,376 --> 00:13:18,634 Κάνε το τώρα, αδερφή, άγιου, το έχω βαρεθεί, άγιο 239 00:13:19,842 --> 00:13:20,827 (Gwangil) Κύριε Haeyoung 240 00:13:20,894 --> 00:13:23,183 Ολόκληρη χοιρινή κοιλιά ή χοιρινός λαιμός Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το κάνω [Ήχος λειτουργίας πληκτρολογίου] 241 00:13:23,250 --> 00:13:24,417 (Haeyoung) Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 242 00:13:24,484 --> 00:13:25,752 - (Γκουάνγκιλ) Α, να το αγοράσω; - (Haeyoung) Θα ζήσω πραγματικά. 243 00:13:25,819 --> 00:13:27,021 - (Gwangil) Ναι, ναι, αγοράστε, αγοράστε, αγοράστε - (Seongtae) Σωστά, μόνο λίπος στον αυχένα, μόνο λίπος στον αυχένα. 244 00:13:27,088 --> 00:13:28,388 - (Haeyoung) Καταλαβαίνω. - (Gwangil) Ναι, αγοράστε το χύμα. 245 00:13:31,328 --> 00:13:32,516 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 246 00:13:44,280 --> 00:13:45,492 [ήχος κουμπιού κλικ] 247 00:13:53,848 --> 00:13:55,968 Noh Ki-jun... Έκανες αναπληρωματικός; 248 00:13:57,285 --> 00:13:58,285 Είναι αξιόπιστο; 249 00:13:59,011 --> 00:14:00,120 Φαινόταν αρκετά αλαζονικός. 250 00:14:01,088 --> 00:14:02,169 [παίρνει μια ανάσα] 251 00:14:02,955 --> 00:14:05,158 Σίγουρα δεν είναι ένα υπάκουο στυλ. 252 00:14:07,272 --> 00:14:08,462 Τι σημαίνει αυτό; 253 00:14:09,050 --> 00:14:10,364 Δεν γίνεται, δεν γίνεται 254 00:14:11,098 --> 00:14:12,566 (Jaeyeol) Τι δεν λειτουργεί; 255 00:14:13,417 --> 00:14:14,834 Τι εννοείς ότι δεν είναι; 256 00:14:14,901 --> 00:14:16,099 [παίρνει μια ανάσα] 257 00:14:17,099 --> 00:14:19,580 Αντιπρόεδρος του Ομίλου Haemoo [Σιωπηλή μουσική] 258 00:14:19,647 --> 00:14:21,308 Γιατί νοιάζεστε για έναν βοηθό διευθυντή; 259 00:14:21,909 --> 00:14:23,567 Μάλλον έχετε πολλά άλλα σημαντικά πράγματα να κάνετε. 260 00:14:24,545 --> 00:14:26,246 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] [Ήχος ανοίγματος ανελκυστήρα] 261 00:14:33,505 --> 00:14:34,784 [ταραγμένος αναστεναγμός] 262 00:14:38,642 --> 00:14:40,038 [Θόρυβος γραφείου] 263 00:14:41,801 --> 00:14:43,030 [Η μουσική ξεθωριάζει] 264 00:14:47,176 --> 00:14:48,100 (Haeyoung) Διευθυντής! 265 00:14:48,723 --> 00:14:49,528 (Ina) Ναι, Haeyoung. 266 00:14:49,595 --> 00:14:51,371 Αντικαθίστανται όλα τα Beopka αυτή τη φορά; 267 00:14:51,438 --> 00:14:52,901 (Haeyoung) Δώσε μου το και θα το πετάξω. 268 00:14:52,968 --> 00:14:54,500 Α, είναι στην τσάντα μου. Θα σου το δώσω. 269 00:14:54,567 --> 00:14:55,600 (Haeyoung) Ναι, ευχαριστώ 270 00:15:06,915 --> 00:15:08,675 [Ήρεμη μουσική] 271 00:15:11,605 --> 00:15:12,534 (στάνταρ) Κοίτα 272 00:15:13,995 --> 00:15:15,095 Αυτό δεν λειτουργεί... 273 00:15:16,543 --> 00:15:17,798 Δεν είναι αδύνατο 274 00:15:36,617 --> 00:15:37,651 [αναστεναγμός] 275 00:15:38,785 --> 00:15:39,586 [Ήχος αναγνώρισης κάρτας] 276 00:15:39,653 --> 00:15:42,489 (Jaeyeol) Φροντίστε να κρατήσετε αυτό το θέμα μέχρι την επόμενη συνεδρία. Να περιμένω; 277 00:15:42,556 --> 00:15:44,190 (Director Park) Είναι ακόμη πολύ νωρίς. 278 00:15:44,257 --> 00:15:46,901 Φυσικά τι εννοεί ο Αντιπρόεδρος Είσαι ο πιο σημαντικός 279 00:15:49,229 --> 00:15:51,932 (Jaeyeol) Διευθυντής Παρκ Είπατε ότι συναντήσατε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Χαν, σωστά; 280 00:15:51,999 --> 00:15:53,234 (Director Park) Ναι, αυτό είναι σωστό. 281 00:15:59,340 --> 00:16:00,531 [Ο βαθύς αναστεναγμός του Γκιτζούν] 282 00:16:01,968 --> 00:16:03,978 [Η μουσική ξεθωριάζει] [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 283 00:16:04,045 --> 00:16:05,211 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] (Ajeong) Noh Ki-jun 284 00:16:05,278 --> 00:16:06,413 [Ήχος κλεισίματος φορητού υπολογιστή] 285 00:16:06,480 --> 00:16:07,667 Γεια, χτύπησε... 286 00:16:08,373 --> 00:16:09,215 Αχ... 287 00:16:09,282 --> 00:16:11,051 (Ajeong) Θα φτιάξω ramen. Θέλετε να το φάτε; 288 00:16:11,118 --> 00:16:12,503 (Κανονικό) Δεν το τρώω. 289 00:16:12,570 --> 00:16:14,127 (Ajeong) Απλώς δοκιμάστε «μόνο μια μπουκιά» 290 00:16:14,194 --> 00:16:15,234 (Κανονικό) Γεια σου, Ah-jeong! 291 00:16:17,419 --> 00:16:19,059 Εμ, ο αντιπρόεδρός σου. 292 00:16:19,126 --> 00:16:20,300 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 293 00:16:21,429 --> 00:16:22,855 (Ajeong) Εμ... 294 00:16:22,922 --> 00:16:24,562 Γιατί «ο αντιπρόεδρός σου»; 295 00:16:24,629 --> 00:16:26,099 Είναι και αντιπρόεδρός σου. 296 00:16:27,235 --> 00:16:28,416 [γέλιο] 297 00:16:28,483 --> 00:16:29,436 Είναι έτσι; 298 00:16:30,376 --> 00:16:31,671 Ήσουν το αφεντικό μου 299 00:16:31,738 --> 00:16:33,273 Γιατί ξαφνικά Αντιπρόεδρος; 300 00:16:33,902 --> 00:16:37,234 Εξαιτίας σου, ιδιοκτήτη Σκέφτηκα, «Υποθέτω ότι το σκέφτεται». 301 00:16:38,290 --> 00:16:40,002 (Ajeong) Την τελευταία φορά, εσείς και ο ιδιοκτήτης 302 00:16:40,069 --> 00:16:42,582 Είπε ότι θα ελέγξει ποια ήταν η σχέση. Έτρεξες 303 00:16:44,182 --> 00:16:45,352 Έλεγξες; 304 00:16:45,419 --> 00:16:47,120 Ένα είναι σίγουρο 305 00:16:48,663 --> 00:16:50,090 Είναι μια πολύ δύσκολη γυναίκα 306 00:16:51,203 --> 00:16:51,999 Τι σημαίνει αυτό; 307 00:16:52,066 --> 00:16:53,360 Δεν ξέρω, φτάνει 308 00:16:53,940 --> 00:16:55,161 Απολαύστε το ramen σας 309 00:16:58,334 --> 00:16:59,299 (Ajeong) Τι... 310 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 [Σιωπηλή μουσική] 311 00:17:12,944 --> 00:17:14,949 [αναστεναγμός] [Η μουσική ξεθωριάζει] 312 00:17:15,016 --> 00:17:16,501 [ζωντανή μουσική] 313 00:17:28,590 --> 00:17:30,167 [Ο ήχος της δύναμης του Hyunkyu] [Η Seongtae χασμουριέται] 314 00:17:34,368 --> 00:17:36,536 [Ο ήχος της δύναμης του Hyeongyu] (Γκουάνγκιλ) Θεέ μου 315 00:17:40,006 --> 00:17:42,150 Πω πω, τρώμε κρέας; 316 00:17:42,217 --> 00:17:43,292 Μάλλον ο διευθυντής 317 00:17:43,359 --> 00:17:45,411 Αυτό το εργαστήριο δεν είναι μπάρμπεκιου; 318 00:17:45,478 --> 00:17:47,514 Όπως ήταν αναμενόμενο, ο αρχηγός της ομάδας Μου έχει καλή λογική. 319 00:17:47,581 --> 00:17:49,749 - (Γκουάνγκιλ) [Γελώντας] Ω, ω μου - (Ινα) Γράψε, θα πάρω κι εγώ. 320 00:17:49,816 --> 00:17:50,750 (Γκουάνγκιλ) Ναι; 321 00:17:50,817 --> 00:17:51,987 [Ακούγονται τα μέλη της ομάδας που τον σταματούν] Ουάου, είναι βαρύ... 322 00:17:52,054 --> 00:17:54,600 Εντάξει, άσε με να σε κάνω να νιώσεις ευκολόπιστο αφεντικό. 323 00:17:54,667 --> 00:17:56,155 - (Hyunkyu) Ω, ω μου... - (Γκουάνγκιλ) Ωχ! 324 00:17:56,222 --> 00:17:57,690 Α, αυτό θα ήταν 20 κιλά, αυτό 325 00:17:57,757 --> 00:17:59,492 [Γέλια] Ω, η δύναμή σου είναι μεγάλη. 326 00:17:59,559 --> 00:18:00,527 - Γεια, κατέβα γρήγορα, γρήγορα. - (Seongtae) Ναι 327 00:18:00,594 --> 00:18:01,667 (Γκουάνγκιλ) Α, πάμε 328 00:18:08,669 --> 00:18:09,936 [Ο ενθαρρυντικός ήχος του Gijun] 329 00:18:11,138 --> 00:18:12,839 Ούτως ή άλλως, ακόμα και το να προσποιείσαι τον δυνατό είναι ασθένεια. 330 00:18:18,998 --> 00:18:20,013 [αναστεναγμός] 331 00:18:21,282 --> 00:18:22,115 [ελαφρύς βήχας] 332 00:18:24,122 --> 00:18:25,334 γραφείο σχεδιασμού 333 00:18:25,986 --> 00:18:26,920 γραφείου προσωπικού 334 00:18:27,991 --> 00:18:29,313 (Jaeyeol) Και το γραφείο ελέγχου 335 00:18:31,158 --> 00:18:33,987 Α, μόλις ακούω το όνομα αυτού Είναι ένα αρχηγείο με μεγάλη δύναμη, σωστά; 336 00:18:34,054 --> 00:18:36,062 [Οι υπάλληλοι γελάνε] 337 00:18:36,797 --> 00:18:39,771 Γιατί είσαι η ραχοκοκαλιά της ομάδας Πάντα δουλεύεις σκληρά 338 00:18:40,294 --> 00:18:41,734 Σε αυτό το εργαστήριο 339 00:18:42,369 --> 00:18:44,382 Ξεχάστε όλη τη σκληρή δουλειά που αφήσατε πίσω 340 00:18:44,449 --> 00:18:46,072 Ελπίζω να το απολαύσετε στο έπακρο. 341 00:18:46,139 --> 00:18:48,033 [Οι εργαζόμενοι χειροκροτούν και ζητωκραυγάζουν] 342 00:18:48,968 --> 00:18:50,635 [Μουσική με νόημα] 343 00:18:52,067 --> 00:18:53,080 [Τονισμένο ηχητικό εφέ] 344 00:18:53,147 --> 00:18:54,447 [Humping sound effect] 345 00:18:58,452 --> 00:18:59,688 (Dohyun) Γεια, μπαμπά [Η μουσική ξεθωριάζει] 346 00:18:59,755 --> 00:19:00,993 (Seungwoo) Ω, περίμενε ένα λεπτό. 347 00:19:01,060 --> 00:19:02,188 Μα γιατί δεν κοιμάσαι; 348 00:19:02,255 --> 00:19:04,424 Δεν είναι ήδη 12 η ώρα το βράδυ εκεί; 349 00:19:04,491 --> 00:19:05,558 (Dohyeon) Δυσκολεύομαι 350 00:19:05,625 --> 00:19:06,993 Η μαμά γκρινιάζει πάρα πολύ 351 00:19:07,060 --> 00:19:09,329 Γεια, άκου τη μαμά σου, εσύ 352 00:19:09,396 --> 00:19:10,549 Μαμά αυτές τις μέρες, γεια 353 00:19:10,616 --> 00:19:12,020 Λένε ότι υπάρχει πονοκέφαλος 354 00:19:12,087 --> 00:19:13,099 Καλά; 355 00:19:13,166 --> 00:19:15,435 (Seungwoo) Κοιμήσου καλά, ε, ας τηλεφωνήσουμε ξανά αύριο. 356 00:19:15,502 --> 00:19:17,303 - Καληνύχτα - (Dohyeon) Καληνύχτα 357 00:19:17,370 --> 00:19:18,753 (Seungwoo) [Γελώντας] Λοιπόν... [Ήχος λήξης κλήσης] 358 00:19:18,820 --> 00:19:20,107 (Jaeyeol) Διευθυντής Ahn 359 00:19:20,174 --> 00:19:22,108 Πρέπει να κάνω διακοπές σύντομα 360 00:19:22,175 --> 00:19:23,643 Πηγαίνοντας στην Αμερική για να δω την οικογένεια 361 00:19:23,710 --> 00:19:26,452 Α, δεν ήξερα καν ότι ο αντιπρόεδρος ήταν εδώ. 362 00:19:26,519 --> 00:19:27,647 (Jaeyeol) Είναι ωραίο να το βλέπεις 363 00:19:28,181 --> 00:19:30,216 Ε, τι κάνουν μετά τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας; 364 00:19:30,283 --> 00:19:33,319 Α, η αυθεντική αναψυχή δημιουργίας ομάδας. Ήταν προγραμματισμένο 365 00:19:33,386 --> 00:19:34,822 Οι δύο μάνατζερ 366 00:19:34,889 --> 00:19:37,525 Λένε ότι ο αθλητισμός είναι το καλύτερο για ομαδική εργασία. 367 00:19:37,592 --> 00:19:39,459 [ζωντανή μουσική] 368 00:19:39,526 --> 00:19:41,384 [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 369 00:19:45,267 --> 00:19:46,199 [Η ελαστικότητα που δίνει δύναμη Gwangil] 370 00:19:46,266 --> 00:19:47,834 (Gwangil) Δούλεψε σκληρά για να χαλαρώσεις το σώμα σου, μην πληγωθείς 371 00:19:47,901 --> 00:19:49,871 [Ήχοι ενθάρρυνσης από τους εργαζόμενους] 372 00:19:53,100 --> 00:19:55,942 Απλά δείτε ένα εκπαιδευτικό βίντεο, είναι ποδόσφαιρο σάλας... 373 00:19:56,777 --> 00:19:58,467 (Hyunkyu) Assistant Manager Yoon Δεν το άκουσες; 374 00:19:59,212 --> 00:20:02,549 Νωρίτερα, ο μάνατζερ είπε ότι ο σημερινός MVP είναι Είπατε ότι δεν χρειάζεται να πάτε στη δουλειά αύριο. 375 00:20:08,147 --> 00:20:09,933 Ε, τι, τι, τι κάνεις; [ήχος κροτάλισμα] 376 00:20:10,000 --> 00:20:11,457 [Η Dayae εκπνέει] [Σοβαρό ηχητικό εφέ] 377 00:20:11,524 --> 00:20:13,345 (Γκουάνγκιλ) Ωχ, ωχ, θεέ μου 378 00:20:13,412 --> 00:20:14,594 Ωχ μου, ω μου, γιατί συμβαίνει αυτό; 379 00:20:15,295 --> 00:20:17,901 [Θαυμαστικό από μέλη της ομάδας Audit 3] Κύριε Ντέιε, γιατί είστε τόσο δραστήριος; 380 00:20:17,968 --> 00:20:19,916 [Θαυμαστικό και γέλιο από την Ομάδα Ελέγχου 3] 381 00:20:19,983 --> 00:20:21,735 (Seongtae) Ω, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! [Το γέλιο του Γκουάνγκιλ] 382 00:20:21,802 --> 00:20:23,060 Δεν ασκείστε συνήθως; 383 00:20:23,127 --> 00:20:24,734 [Γελάνε όλοι μαζί] 384 00:20:24,801 --> 00:20:26,407 (Seyoung) Έλα, έλα! 385 00:20:26,474 --> 00:20:28,074 Γιατί είναι μια μικτή αναμέτρηση μεταξύ ανδρών και γυναικών [Η μουσική σταματά] 386 00:20:28,141 --> 00:20:29,577 Δεν θα σου κάνει κακό, εντάξει; 387 00:20:29,644 --> 00:20:32,716 - (Εργαζόμενοι) Ναι! - Αντιμετώπισε! Αποφύγετε να πολεμήσετε έτσι 388 00:20:32,783 --> 00:20:34,667 Ας βάλουμε πρώτα την ασφάλεια 389 00:20:34,734 --> 00:20:35,481 (Εργαζόμενοι) Ναι! 390 00:20:35,548 --> 00:20:37,515 (Ίνα) Άι, στο παιχνίδι Πού είναι αυτό; 391 00:20:37,582 --> 00:20:39,085 Αν κερδίσεις, είσαι τυχερός 392 00:20:39,152 --> 00:20:41,220 Τώρα, κάντε αυτά ένα προς ένα. [Βγάλ’ το θρόισμα] 393 00:20:41,287 --> 00:20:42,955 Εισαγάγετε την τεχνολογία ενέργειας 394 00:20:43,022 --> 00:20:45,003 [αισιόδοξη μουσική] - (Doogi) Ευχαριστώ - «Energy Tech»; 395 00:20:45,070 --> 00:20:47,160 - (Υπάλληλος 1) Ευχαριστώ - (Ινα) Η ενέργεια είναι επίσης πλεονέκτημα. 396 00:20:47,227 --> 00:20:50,600 Το γέμισα σαν οικονομική επένδυση. Το χρησιμοποιώ όταν το χρειάζομαι. 397 00:20:50,667 --> 00:20:53,403 - (Υπάλληλος 2) Ευχαριστώ - (Ίνα) Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή 398 00:20:53,968 --> 00:20:55,235 (Hyunkyu) Ευχαριστώ [Η απάντηση της Ίνας] 399 00:20:56,469 --> 00:20:57,771 - (Ίνα) Τώρα - (Seongtae) Ευχαριστώ 400 00:21:00,901 --> 00:21:02,175 (Γκουάνγκιλ) Ω, ευχαριστώ 401 00:21:03,300 --> 00:21:04,344 [Το γέλιο του Γκουάνγκιλ] 402 00:21:06,380 --> 00:21:07,313 [Το ικανοποιημένο βογγητό του Gwangil] 403 00:21:09,234 --> 00:21:10,216 (Seyoung) Τι είναι; 404 00:21:10,283 --> 00:21:11,363 Τι είναι αυτό; 405 00:21:11,430 --> 00:21:12,919 Φάτε καλό φαγητό μόνο μεταξύ σας 406 00:21:13,586 --> 00:21:15,183 Αυτό δεν είναι φάουλ, ε; 407 00:21:15,250 --> 00:21:16,689 Είναι φάουλ, σωστά; 408 00:21:17,738 --> 00:21:18,958 (Γκουάνγκιλ) Γεια; 409 00:21:19,025 --> 00:21:20,226 (Εργαζόμενοι) Γεια σας. 410 00:21:20,293 --> 00:21:21,332 (Gwangil) Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας! 411 00:21:21,399 --> 00:21:24,066 (Seyoung) Θεέ μου, αντιπρόεδρε [Η μουσική σταματά] 412 00:21:24,133 --> 00:21:26,166 Νόμιζα ότι έφυγες μετά την ομιλία καλωσορίσματος. 413 00:21:27,076 --> 00:21:29,779 (Jaeyeol) Επειδή κάνεις διασκεδαστικά πράγματα Ήρθα να σε φτιάξω τη διάθεση 414 00:21:29,846 --> 00:21:32,472 (Dogi) Στη συνέχεια, Αντιπρόεδρος Υποστηρίζετε την Ελεγκτική Υπηρεσία μας; 415 00:21:32,539 --> 00:21:34,207 Πού είναι αυτό; 416 00:21:34,274 --> 00:21:35,541 Θα θέλατε να με βοηθήσετε στην αίθουσα προσωπικού; 417 00:21:35,608 --> 00:21:37,110 (Jaeyeol) Tsk, δεν ξέρω; 418 00:21:37,177 --> 00:21:38,701 Η νικήτρια πλευρά, θα είμαστε στο πλευρό μας; 419 00:21:39,198 --> 00:21:41,868 [Ο Τζέιολ γελάει] [Οι υπάλληλοι γελάνε] 420 00:21:41,935 --> 00:21:43,318 (Doogi) Στη συνέχεια, το τμήμα της αίθουσας ελέγχου. 421 00:21:44,318 --> 00:21:46,319 - Δεν είναι διασκεδαστικό. - (Εργαζόμενοι) Ε; 422 00:21:46,386 --> 00:21:47,868 [Το περιβάλλον γίνεται ήσυχο] 423 00:21:49,257 --> 00:21:51,434 (Κανονικό) Ούτε καν ανταγωνισμός σωστά Κολλώντας στη δυνατή πλευρά 424 00:21:51,958 --> 00:21:53,030 Δεν είναι ωραίο; 425 00:21:53,097 --> 00:21:55,596 [Υπέροχη μουσική] [Ηχητικό εφέ που κλαίει κοράκι] 426 00:21:55,663 --> 00:21:57,067 [Ηχητικό εφέ πικρού ανέμου] 427 00:21:57,899 --> 00:22:00,233 Σαν να έχεις γίνει ήδη δυνατός Μιλάς; 428 00:22:01,536 --> 00:22:02,468 (Κανονικό) Ναι 429 00:22:04,134 --> 00:22:05,638 Πάω να κερδίσω, εγώ 430 00:22:07,207 --> 00:22:08,442 [Το έκπληκτο ανάσα του Γκουάνγκιλ] 431 00:22:09,142 --> 00:22:11,210 (Γκουάνγκιλ) Αχ, ουάου, ο βοηθός μας διευθυντής Νο Κι-τζουν 432 00:22:11,277 --> 00:22:14,234 Γιατί το αγωνιστικό μου πνεύμα είναι λίγο πολύ δυνατό. [Το αμήχανο γέλιο του Γκουάνγκιλ] 433 00:22:14,949 --> 00:22:17,346 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε στην ίδια πλευρά. 434 00:22:17,852 --> 00:22:19,467 (Jaeyeol) Ας κάνουμε έναν καλό αγώνα, λοιπόν; 435 00:22:20,188 --> 00:22:21,420 (Seyoung) Αντιπρόεδρος 436 00:22:21,487 --> 00:22:22,834 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τρέξετε; 437 00:22:22,901 --> 00:22:25,100 Έχεις συνάντηση στις 3 η ώρα 438 00:22:25,167 --> 00:22:26,211 Ακυρώστε το 439 00:22:31,879 --> 00:22:33,466 [ήχος σφυρίχτρας] [αισιόδοξη μουσική] 440 00:22:33,533 --> 00:22:35,391 [Ακούγονται επευφημίες από τους υπαλλήλους] 441 00:22:40,345 --> 00:22:42,000 [Οι εργαζόμενοι φωνάζουν] 442 00:22:46,581 --> 00:22:47,547 [Το ντροπιαστικό επιφώνημα του Γκι-τζουν] 443 00:22:47,614 --> 00:22:49,264 [Οι εργαζόμενοι φωνάζουν] 444 00:22:51,618 --> 00:22:54,267 (Minsu) Αχ, σουτ, σουτ, σουτ, σουτ! 445 00:22:54,334 --> 00:22:56,368 Ωχ! 446 00:22:56,435 --> 00:22:57,985 Ωχ μου... 447 00:22:58,052 --> 00:22:59,302 (Doogi) Ω, πραγματικά! 448 00:22:59,369 --> 00:23:00,882 [Ακούγονται επευφημίες από τους υπαλλήλους] 449 00:23:07,033 --> 00:23:08,415 [Οι εργαζόμενοι φωνάζουν] (Τυπικό) A, C 450 00:23:14,167 --> 00:23:15,174 [ήχος σφυρίχτρας] [Η μουσική σταματά] 451 00:23:15,241 --> 00:23:16,976 Αντιπρόεδρος! Ωχ, κ. [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 452 00:23:17,043 --> 00:23:18,841 (Γκουάνγκιλ) Ω, αντιπρόεδρε Είσαι καλά; 453 00:23:18,908 --> 00:23:20,108 Αντιπρόεδρε... [Ενδιαφέρουσα μουσική] 454 00:23:20,175 --> 00:23:21,280 Α, σου είπα να είσαι ευγενικός! 455 00:23:21,347 --> 00:23:22,682 Ω, πώς, πώς, ωχ... 456 00:23:22,749 --> 00:23:25,785 (Seongtae) Όχι, Assistant Manager Noh, γιατί είσαι έτσι; Έφαγα χωρίς να προσέξω, ε; 457 00:23:25,852 --> 00:23:28,382 Πάμε για MVP, θα ξεκουραστώ αύριο. 458 00:23:28,449 --> 00:23:30,550 (Minsu) Λέω ότι θα ξεκουραστώ για πάντα. Τι γίνεται με αυτό; 459 00:23:30,854 --> 00:23:32,258 (Gwangil) Αγόρι, υποθέτω ότι είναι επειδή φοράς παπούτσια 460 00:23:32,325 --> 00:23:33,834 - Αντιπρόεδρε, φορέστε τα παπούτσια μου. - (Jaeyeol) Όχι, όχι... 461 00:23:33,901 --> 00:23:34,627 (Γκουάνγκιλ) Όχι, όχι. 462 00:23:34,694 --> 00:23:35,797 - Αναφέρετέ το, εντάξει; - (Jaeyeol) Ναι, είναι εντάξει. 463 00:23:35,864 --> 00:23:37,133 (Gwangil) Νομίζω ότι οφείλεται στα παπούτσια. 464 00:23:37,200 --> 00:23:39,544 Αυτό, βουλευτής Όχι, αυτό. Ω, τι προσπαθείς να κάνεις; [Η μουσική σταματά] 465 00:23:39,611 --> 00:23:41,390 [Συναρπαστική μουσική] [ήχος σφυρίχτρας] 466 00:23:42,863 --> 00:23:44,584 [Ακούγονται επευφημίες από τους υπαλλήλους] 467 00:23:46,121 --> 00:23:47,747 [Το μετανιωμένο επιφώνημα του Hyun-gyu] 468 00:23:50,111 --> 00:23:51,817 [Οι εργαζόμενοι φωνάζουν] 469 00:23:52,901 --> 00:23:54,868 [Ο Μίνσου φωνάζει δυνατά] 470 00:23:58,119 --> 00:23:59,552 [Τονισμένο ηχητικό εφέ] [Ήχος πτώσης] 471 00:24:00,601 --> 00:24:02,889 [Οι εργαζόμενοι φωνάζουν] Τι είναι αυτό; Γεια, φάουλ! 472 00:24:02,956 --> 00:24:04,426 - Φάουλ, διαιτητής! - Ω, όχι φάουλ. 473 00:24:04,493 --> 00:24:05,258 - (Κανονικό) Όχι! Γιατί... - Ξύπνα, ξύπνα. 474 00:24:05,325 --> 00:24:06,554 (Seyoung) Όχι, αυτό δεν είναι φάουλ. 475 00:24:06,621 --> 00:24:08,628 Δεν το έκανες Είναι απλά ένας αγώνας, ε 476 00:24:08,695 --> 00:24:09,562 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 477 00:24:09,629 --> 00:24:10,963 (Κανονικό) Όχι, αυτό ήταν κακό Φάουλ... 478 00:24:11,030 --> 00:24:12,172 - (Gwangil) Αντιπρόεδρος, σουτ - (Υπάλληλος 3) Εντάξει, εντάξει! 479 00:24:12,239 --> 00:24:13,332 Ω, περίμενε, ώρα, ώρα! 480 00:24:13,399 --> 00:24:14,751 (Κανονικό) Χρόνος, χρόνος, χρόνος, χρόνος, χρόνος 481 00:24:14,818 --> 00:24:16,502 (Υπάλληλος 3) Τώρα, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε 482 00:24:16,569 --> 00:24:17,937 - Ναι, πυροβολήστε. - (Γκουάνγκιλ) Τι συμβαίνει, ε; 483 00:24:18,004 --> 00:24:20,040 (Κανονικό) Περίμενε, ώρα, ώρα, ώρα, ε! 484 00:24:20,107 --> 00:24:21,490 Μόλις το έβγαλες μια φωτογραφία εκεί, σωστά; 485 00:24:21,557 --> 00:24:23,014 Α, τράβηξες ένα βίντεο! 486 00:24:23,081 --> 00:24:25,346 Α, αχ, κρίση. Ανάγνωση βίντεο, ανάγνωση βίντεο! 487 00:24:25,413 --> 00:24:27,647 - (Μινσού) Γου, ωχ, Νο Κι-τζουν, ωχ! - (Κανονικό) Όχι, όχι. 488 00:24:27,714 --> 00:24:28,915 - Ανάγνωση βίντεο - (Μινσού) Γου! 489 00:24:28,982 --> 00:24:31,150 - (Κανονικό) Γεια, ανάγνωση βίντεο! - (Minsu) Ω, σταμάτα, αυτή είναι η αλήθεια! 490 00:24:31,217 --> 00:24:33,252 Είναι η αλήθεια, δεν είναι καλό, δεν είναι κουλ 491 00:24:34,976 --> 00:24:36,313 [ήχος σφυρίχτρας] 492 00:24:41,662 --> 00:24:42,831 [Εκπνέει νευρικά] 493 00:24:46,220 --> 00:24:47,835 (Κανονικό) Γεια! 494 00:24:47,902 --> 00:24:49,400 εκπληκτική επιτυχία! 495 00:24:49,467 --> 00:24:51,304 [οι επευφημίες του Gijun] 496 00:24:51,371 --> 00:24:53,534 (Seyoung) Εντάξει, πάμε αμέσως! 497 00:24:53,601 --> 00:24:55,834 - Εντάξει, ας μπούμε αμέσως σε αυτό! - Γεια, τι είναι; Περίμενε... 498 00:24:55,901 --> 00:24:56,943 (Κανονικό) Μωρό μου, περίμενε, περίμενε, περίμενε! [ήχος σφυρίχτρας] 499 00:24:57,010 --> 00:24:58,306 (Gwangil) Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε, ε 500 00:25:00,147 --> 00:25:01,276 (Κανονικό) Εγώ, κύριε... 501 00:25:02,415 --> 00:25:03,883 [Ακούγεται ένα κλικ] 502 00:25:03,950 --> 00:25:05,378 [Ήχος πτώσης] (Κανονικό) Α, αχ... 503 00:25:05,445 --> 00:25:06,652 [Ηχητικό εφέ Swoosh] 504 00:25:07,887 --> 00:25:09,557 [Οι εργαζόμενοι επευφημούν] [ήχος σφυρίχτρας] 505 00:25:09,624 --> 00:25:10,757 Κύριε Λι! 506 00:25:21,000 --> 00:25:22,597 [Η μουσική ξεθωριάζει] 507 00:25:22,664 --> 00:25:24,734 [Η γκρίνια πόνου του Γκι-τζουν] 508 00:25:25,466 --> 00:25:27,033 [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 509 00:25:28,609 --> 00:25:29,801 (Jaeyeol) Είσαι καλά; 510 00:25:32,858 --> 00:25:33,780 (Τυπική) τιμή 511 00:25:36,412 --> 00:25:37,450 [Ο αποδοκιμαστικός αναστεναγμός του Γκι-τζουν] 512 00:25:38,085 --> 00:25:40,141 (Jaeyeol) Είπαν ότι θα κερδίσουν ό,τι κι αν γίνει 513 00:25:41,256 --> 00:25:42,398 Θα ήταν κρίμα; 514 00:25:44,154 --> 00:25:46,072 (Τυπικό) Δεν είναι πραγματικά συνδεδεμένο σωστά. 515 00:25:47,128 --> 00:25:48,100 [Ο Τζέιολ γελάει] 516 00:25:49,713 --> 00:25:52,407 (Jaeyeol) Joo Joo, ο διευθυντής το έθεσε επίτηδες. 517 00:25:52,947 --> 00:25:54,433 Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους σας 518 00:25:55,568 --> 00:25:57,605 Η Ίνα είναι στην πραγματικότητα τέτοιος άνθρωπος. 519 00:25:57,672 --> 00:25:58,815 [Αποδοκιμαστικός αναστεναγμός] 520 00:26:00,041 --> 00:26:01,340 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; 521 00:26:02,649 --> 00:26:03,976 Αχ... 522 00:26:04,043 --> 00:26:05,324 Τι, μακριά πόδια; 523 00:26:05,391 --> 00:26:06,279 [Ο Τζέιολ γελάει] 524 00:26:07,148 --> 00:26:08,801 Ο Assistant Manager Noh Ki-jun δεν είναι κάποιος τέτοιος; 525 00:26:09,951 --> 00:26:12,234 Ένα άτομο που είναι στο πλευρό μου άνευ όρων 526 00:26:14,020 --> 00:26:16,789 (Jaeyeol) Tsk, στην πραγματικότητα εμείς Γιατί είμαστε λίγο καιρό μαζί. 527 00:26:16,856 --> 00:26:17,958 [Ήχος από το άνοιγμα του καπακιού του μπουκαλιού νερού] 528 00:26:22,795 --> 00:26:23,772 (Τυπικός) Αντιπρόεδρος 529 00:26:25,099 --> 00:26:26,299 Τι κάνεις; 530 00:26:27,707 --> 00:26:29,928 Ουάου, τα λόγια σου μακραίνουν. 531 00:26:30,872 --> 00:26:33,239 Τι μου κάνεις; Νομίζω ότι υπάρχει 532 00:26:34,232 --> 00:26:35,901 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 533 00:26:36,434 --> 00:26:37,410 [ρουθούνισμα] 534 00:26:39,934 --> 00:26:41,514 [Ο ήχος των βημάτων απομακρύνεται] 535 00:26:51,425 --> 00:26:53,860 (Ajeong) Διευθυντής Choi Έχω ετοιμάσει μερικά ρούχα για να τα αλλάξετε. 536 00:26:54,462 --> 00:26:56,228 Να προσαρμόσουμε και τα σχέδια του δείπνου μας; 537 00:26:59,068 --> 00:27:00,200 (Ajeong) Αυτή τη στιγμή... 538 00:27:00,267 --> 00:27:01,168 [Ηχητικό εφέ μετάβασης οθόνης] 539 00:27:01,235 --> 00:27:02,400 Ζω με έναν άντρα 540 00:27:05,538 --> 00:27:06,672 [Ηχητικό εφέ μετάβασης οθόνης] 541 00:27:06,739 --> 00:27:07,746 Sekreter Park... 542 00:27:09,577 --> 00:27:12,834 είπα την τελευταία φορά Ένας καλός τύπος με τον οποίο μένω. 543 00:27:14,428 --> 00:27:16,254 Είσαι κατά τύχη ατζέντης του Noh Ki-jun; 544 00:27:18,389 --> 00:27:19,985 [Η μουσική ξεθωριάζει] 545 00:27:20,052 --> 00:27:21,720 [Ήχος από ζωύφια από γρασίδι που κλαίνε] 546 00:27:23,555 --> 00:27:25,016 [Ήχος εισόδου λογαριασμών] 547 00:27:26,985 --> 00:27:28,081 [Ήχος κουμπιού μπιπ] 548 00:27:30,631 --> 00:27:32,734 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος του καπακιού] 549 00:27:33,937 --> 00:27:35,542 Ω, τι; [ήχος τρέμουλο] 550 00:27:35,609 --> 00:27:36,611 [ήχος κρότου] 551 00:27:36,678 --> 00:27:37,722 (Κανονικό) Όχι... 552 00:27:38,372 --> 00:27:40,340 Θα το ραντίσω, θα το ψεκάσω 553 00:27:40,407 --> 00:27:41,366 [Ήχος από σακούλες θρόισμα] 554 00:27:41,433 --> 00:27:42,909 Ναι, έλα στη δουλειά, κάτσε. 555 00:27:46,914 --> 00:27:47,998 [Ήχος από το να βάζω κάτω το ποτό] 556 00:27:49,210 --> 00:27:50,167 (Ίνα) κάτσε 557 00:27:53,200 --> 00:27:54,220 [Ο αποδοκιμαστικός αναστεναγμός του Γκι-τζουν] 558 00:27:56,079 --> 00:27:57,500 Γράψε, είναι έτσι; 559 00:27:57,567 --> 00:27:58,591 Ω, τι έκπληξη! 560 00:28:01,362 --> 00:28:02,648 (Κανονικό) Είναι αυτό το πόδι; 561 00:28:04,332 --> 00:28:05,934 - (Ινα) Έλα, αναστεναγμός. - Όχι, όχι... 562 00:28:09,168 --> 00:28:11,305 (Ίνα) Ε, δεν ήταν πολύ πρησμένο. [Βγάλ’ το θρόισμα] 563 00:28:11,372 --> 00:28:12,591 (Κανονικό) Γεια, τι λες; 564 00:28:13,096 --> 00:28:15,434 Δες εδώ Οι αστραγάλοι μου είναι αρχικά τόσο λεπτοί 565 00:28:16,118 --> 00:28:18,611 [Κουνώντας κροτάλισμα] Eomsal-eun [Ήχος ψεκασμού γκόμενα] 566 00:28:18,678 --> 00:28:19,814 (Κανονικό) Ουάου... 567 00:28:19,881 --> 00:28:21,801 [ήχος θρόισμα] Μου δίνουν κυριολεκτικά ένα μπουκάλι και μου δίνουν φάρμακα. 568 00:28:23,015 --> 00:28:24,585 Με ασχολήθηκες επίτηδες νωρίτερα; 569 00:28:25,084 --> 00:28:26,989 Α, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε κάποιον στην ίδια πλευρά; 570 00:28:27,056 --> 00:28:30,558 Λένε ότι δεν μπορούν να βάλουν γκολ εκεί. Ο αντιπρόεδρος είναι κάτι σαν τον αντιπρόεδρο; 571 00:28:30,625 --> 00:28:32,693 Γιατί ανησυχεί τόσο πολύ ο αντιπρόεδρος; [Επισυνάψτε μια πάστα] 572 00:28:32,760 --> 00:28:35,837 Μακάρι να είχα πάει πιο εκεί Η εταιρική ζωή του Assistant Manager Noh έχει τελειώσει. 573 00:28:36,617 --> 00:28:37,696 (Ινα) Υπάλληλοι 574 00:28:37,763 --> 00:28:40,667 Επίσης μπροστά στον κόσμο στην αίθουσα χαιρετισμού. Γιατί μπερδεύεσαι χωρίς να ξέρεις μέτρο; 575 00:28:41,334 --> 00:28:42,933 Κι ας πέρασε ο αντιπρόεδρος [Ήχος θρόισμα] 576 00:28:43,000 --> 00:28:44,501 Δεν ξέρεις ότι οι άνθρωποι στο δρόμο φροντίζουν τον εαυτό τους; 577 00:28:45,167 --> 00:28:46,138 Ουφ... 578 00:28:47,025 --> 00:28:49,008 Δεν είναι σαν να ζεις σε έναν οργανισμό για μια ή δύο μέρες. 579 00:28:49,957 --> 00:28:51,344 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν παιδί; 580 00:28:53,361 --> 00:28:55,400 [αναστεναγμός] 581 00:28:56,859 --> 00:28:58,033 Δηλαδή είσαι με το μέρος μου; 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,719 Όχι ο αντιπρόεδρος; 583 00:29:01,354 --> 00:29:02,867 [Απαλή μουσική] Ποια είναι η πλευρά 584 00:29:02,934 --> 00:29:06,125 Είμαι απλώς ένα αφεντικό Προστατεύετε τους υπαλλήλους σας. 585 00:29:16,871 --> 00:29:17,834 Εντάξει 586 00:29:17,901 --> 00:29:18,873 Τι είναι «εντάξει»; 587 00:29:18,940 --> 00:29:20,191 Είναι η περίπτωση του μάνατζερ. 588 00:29:20,973 --> 00:29:22,375 Νομίζω ότι μπορώ να το λύσω. 589 00:29:23,125 --> 00:29:23,978 Ξαφνικά; 590 00:29:24,045 --> 00:29:25,769 (Κανονικό) Τα μέρη αρνούνται τη σχέση και 591 00:29:25,836 --> 00:29:27,968 Αν δεν υπάρχουν άλλα ξεκάθαρα στοιχεία 592 00:29:28,547 --> 00:29:30,567 Όλα ολοκληρώθηκαν χωρίς καμία πειθαρχική δίωξη. 593 00:29:30,634 --> 00:29:31,780 [Ο Gijun παίρνει μια ανάσα] 594 00:29:31,847 --> 00:29:33,667 Πρέπει να ερευνήσω περαιτέρω; 595 00:29:33,734 --> 00:29:35,533 «Όσο και αν είναι ο αντιπρόεδρος, αφήστε τον να κάτσει μπροστά σας» 596 00:29:35,600 --> 00:29:37,391 «Να πάρω τουλάχιστον μια συνέντευξη;» 597 00:29:37,458 --> 00:29:38,968 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι για το οποίο ανησυχούσα. 598 00:29:41,562 --> 00:29:43,262 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς τι είδα σήμερα. 599 00:29:45,504 --> 00:29:47,163 Η θερμοκρασία των καρδιών των δύο ανθρώπων 600 00:29:47,835 --> 00:29:48,968 Είναι τελείως διαφορετικό 601 00:29:54,675 --> 00:29:55,574 το πιστεύω 602 00:29:57,310 --> 00:29:58,444 Η καρδιά του διευθυντή 603 00:30:00,982 --> 00:30:02,048 Θέλω να πιστεύω 604 00:30:06,919 --> 00:30:08,092 Η καρδιά μου... 605 00:30:09,891 --> 00:30:10,968 Ποιο; 606 00:30:14,862 --> 00:30:16,048 [παίρνει μια ανάσα] 607 00:30:16,115 --> 00:30:17,063 η σημερινή μέρα 608 00:30:18,032 --> 00:30:18,931 πραγματικά 609 00:30:19,865 --> 00:30:21,133 «Προστασία των εργαζομένων» 610 00:30:22,036 --> 00:30:23,102 Αυτό είναι; 611 00:30:26,504 --> 00:30:27,473 [καθαρίζει τον βήχα αμήχανα] 612 00:30:30,678 --> 00:30:32,167 σου έδειξα 613 00:30:33,432 --> 00:30:34,647 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να γίνει 614 00:30:36,825 --> 00:30:38,517 (Τυπικό) Δεν έχει σημασία αν χρειάζεται χρόνος 615 00:30:39,620 --> 00:30:41,460 Διευθυντής, κοίτα καλά την καρδιά σου. 616 00:30:44,367 --> 00:30:45,558 Γιατί θα περιμένω 617 00:30:53,167 --> 00:30:54,166 [ελαφρύς βήχας] 618 00:30:56,968 --> 00:30:58,570 [Η μουσική ξεθωριάζει] 619 00:30:58,637 --> 00:31:00,374 [Η Ίνα κλωτσάει το πάτωμα] 620 00:31:00,441 --> 00:31:02,316 [Γυναικεία κραυγή] 621 00:31:02,383 --> 00:31:03,475 (στάνταρ) ε; 622 00:31:03,542 --> 00:31:05,177 [Μουσική σασπένς] [παίρνει μια ανάσα] 623 00:31:05,244 --> 00:31:07,297 Λοιπόν, ο Chief Song ξεβράζεται. 624 00:31:07,364 --> 00:31:10,616 (Ινα) Κάποιος είναι στο ντους Εννοείς ότι φαίνεται ότι γυρίστηκε; 625 00:31:10,683 --> 00:31:13,285 Ναι, σίγουρα έβγαζα φωτογραφίες με το κινητό μου. 626 00:31:13,352 --> 00:31:14,488 [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 627 00:31:14,555 --> 00:31:15,930 (Seyoung) Ποια είναι η εντύπωση του ένοχου; 628 00:31:16,490 --> 00:31:17,433 Δεν το είδες; 629 00:31:18,593 --> 00:31:21,160 [Κλαίω] Κοιτάζω μόνο πίσω Έριξα μια γρήγορη ματιά... 630 00:31:22,523 --> 00:31:24,096 [αναπνοή με τρέμουλο] [Τονισμένο ηχητικό εφέ] 631 00:31:24,163 --> 00:31:26,586 (Director Song) Η έδρα μας Φορούσα ένα ανδρικό μπλουζάκι της ομάδας. 632 00:31:26,653 --> 00:31:28,334 [Οι υπάλληλοι ψιθυρίζουν] 633 00:31:28,401 --> 00:31:29,601 [αναστεναγμός] 634 00:31:30,304 --> 00:31:31,537 (Υπάλληλος 4) Ω, είναι βρώμικο. 635 00:31:34,067 --> 00:31:35,267 Είναι μια εσωτερική δουλειά... 636 00:31:35,875 --> 00:31:37,009 (Ινα) Γράψε... 637 00:31:37,076 --> 00:31:39,044 Ω, αυτός είναι ένας κοιτώνας, οπότε δεν υπάρχει CCTV. 638 00:31:39,580 --> 00:31:40,987 Θυμάσαι κάτι άλλο; 639 00:31:41,847 --> 00:31:44,350 Αχ, αυτό το λευκό κινητό Νομίζω ότι γράφω 640 00:31:44,417 --> 00:31:47,989 Ναι, αυτό που είδα ήταν ένα ορθογώνιο Ήταν λευκό [Ηχητικά εφέ με νόημα] 641 00:31:49,133 --> 00:31:50,155 [Η Ίνα παίρνει μια ανάσα] 642 00:31:50,222 --> 00:31:52,173 (Υπάλληλος 5) Ω, υπάρχει πάρα πολύ λευκό. 643 00:31:53,434 --> 00:31:55,461 - (Υπάλληλος 6) Δεν είναι όλοι λευκοί; - (Υπάλληλος 5) Ωχ μου... 644 00:31:55,528 --> 00:31:57,331 (Seungwoo) Αυτό... [Ο Seungwoo αναστενάζει] 645 00:31:57,398 --> 00:31:59,300 Νομίζω ότι μπορεί να λυθεί εύκολα. 646 00:32:00,966 --> 00:32:03,669 Οι άνδρες υπάλληλοί μας Αν απλά συνεργαστείς... 647 00:32:03,736 --> 00:32:05,262 (Seyoung) Τι, ας ελέγξουμε το τηλέφωνο; 648 00:32:05,329 --> 00:32:06,719 Λοιπόν, έλεγχος του τηλεφώνου 649 00:32:06,786 --> 00:32:09,108 Μόνο αυτοί με λευκά τηλέφωνα 650 00:32:09,175 --> 00:32:11,234 (Τυπικό) Το τηλέφωνο που τράβηξε τη φωτογραφία Θα μπορούσε να είχε κρυφτεί 651 00:32:11,913 --> 00:32:14,129 Καλό είναι να ελέγχετε τις αποσκευές σας σε κάθε δωμάτιο. Νομίζω ότι θα ήταν καλό 652 00:32:14,196 --> 00:32:15,901 [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 653 00:32:17,400 --> 00:32:18,652 Λοιπόν, μέχρι εκεί... 654 00:32:18,719 --> 00:32:20,853 (Ινα) Πρέπει πρώτα να γίνει έλεγχος. Νομίζω ότι υπάρχει 655 00:32:21,601 --> 00:32:23,078 [Ο αναστεναγμός της Ίνας] 656 00:32:23,145 --> 00:32:25,409 Μπορεί να είναι άβολο, αλλά ζητώ τη συνεργασία σας. 657 00:32:25,476 --> 00:32:26,360 - (Gwangil) Ιχθυέλαιο, αρ. - (Seongtae) Ω, όχι. 658 00:32:26,427 --> 00:32:27,726 - (Γκουάνγκιλ) Φυσικά και θα έπρεπε, ναι. - (Hyunkyu) Ναι 659 00:32:27,793 --> 00:32:30,974 Αντίθετα, είναι πιθανό ο ύποπτος να είναι υπάλληλος του γραφείου ελέγχου. Γιατί δεν μπορώ να το αποκλείσω 660 00:32:31,041 --> 00:32:33,731 (Ινα) Δίκαια στο γραφείο προσωπικού και στο γραφείο ελέγχου Ένας εκπρόσωπος ο καθένας 661 00:32:33,798 --> 00:32:35,907 Μέχρι την απαραίτητη γραμμή Ας το ελέγξουμε. 662 00:32:35,974 --> 00:32:37,070 εντάξει 663 00:32:37,997 --> 00:32:40,574 Στο γραφείο προσωπικού, Διευθυντής Ahn παρακαλώ βοηθήστε με. 664 00:32:40,641 --> 00:32:43,008 Αν ο διευθυντής Ahn, που είναι σαν μελετητής, το ξανακάνει, 665 00:32:43,075 --> 00:32:44,278 Δεν νομίζω ότι θα παραπονεθεί κανείς 666 00:32:44,345 --> 00:32:45,738 ναι, καταλαβαίνω 667 00:32:47,415 --> 00:32:49,149 [Μουσική σασπένς - συνέχεια] 668 00:32:52,520 --> 00:32:53,661 [Ο βοηθός διευθυντής Λι αναστενάζει νευρικά] 669 00:33:02,901 --> 00:33:03,853 (Seungwoo) Ε... 670 00:33:03,920 --> 00:33:06,390 - Αυτός είναι ο Assistant Manager Kim... - Α, χα, μάνατζερ, στην πραγματικότητα... 671 00:33:06,457 --> 00:33:07,799 [Το γέλιο του Seungwoo] [Το ντροπιαστικό επιφώνημα του Βοηθού Διευθυντή Λι] 672 00:33:08,412 --> 00:33:09,434 Σας ταιριάζει πολύ 673 00:33:10,736 --> 00:33:11,737 Θα κάνω ότι δεν ξέρω [Ήχος χτυπήματος ώμου] 674 00:33:11,804 --> 00:33:12,771 Α, ναι 675 00:33:14,709 --> 00:33:15,863 [Αμήχανο γέλιο] 676 00:33:16,483 --> 00:33:17,436 [Η μουσική σταματά] 677 00:33:17,503 --> 00:33:18,849 [Ο αναστεναγμός του Γκιτζούν] [Βγάλ’ το θρόισμα] 678 00:33:27,388 --> 00:33:28,954 (Κανονικό) Αγόρι, μάνατζερ, πραγματικά... 679 00:33:29,590 --> 00:33:32,091 Τι πρέπει να κάνω εάν το Συμβούλιο Ελέγχου και Επιθεώρησης είναι έτσι; 680 00:33:34,125 --> 00:33:35,661 [Η Seongtae αναστενάζει] [Βγάλ’ το θρόισμα] 681 00:33:40,091 --> 00:33:41,200 [Η Seongtae αναστενάζει] 682 00:33:41,267 --> 00:33:42,436 Όχι, αυτό, χα... 683 00:33:42,503 --> 00:33:43,702 [Βγάλ’ το θρόισμα] 684 00:33:44,238 --> 00:33:45,534 Αυτό είναι το μπάρμπεκιου από παλιά... [Η έκπληκτη αναπνοή του Hyunkyu] 685 00:33:45,601 --> 00:33:46,805 [Το αφαιρεί] 686 00:33:50,476 --> 00:33:51,710 Όχι, Hyunkyu, ας στο δώσουμε αυτό. 687 00:33:51,777 --> 00:33:53,514 - (Hyunkyu) Αχ, αγόρι... - (Κανονικό) Φάε, φάε, ε 688 00:33:53,581 --> 00:33:55,046 Πάρτε αυτό το σπίτι και φάτε το 689 00:33:55,113 --> 00:33:56,444 [Βάλτο στην τσάντα] 690 00:33:56,511 --> 00:33:57,634 [το αρπάζω] Ευχαριστώ 691 00:34:05,124 --> 00:34:07,501 [Ο αναστεναγμός της Ίνας] 692 00:34:08,853 --> 00:34:12,033 [Ο στεναγμός στενοχώριας της Ίνας] (Seyoung) Για κάθε ενδεχόμενο Πήγα μέχρι τους κοιτώνες των εργαζομένων. 693 00:34:12,100 --> 00:34:13,732 - Δεν βγαίνει τίποτα. - (Ινα) Τσκ, γράψε... 694 00:34:13,799 --> 00:34:15,772 Ωστόσο, πρέπει να κάνετε ό,τι μπορείτε. 695 00:34:16,671 --> 00:34:17,857 Γράψε... 696 00:34:18,639 --> 00:34:21,273 Δεν υπάρχει CCTV στην είσοδο εδώ; 697 00:34:21,340 --> 00:34:22,641 (Κανονικό) Όταν ξυπνήσω αύριο 698 00:34:22,708 --> 00:34:25,108 Με τη συνεργασία της ομάδας λειτουργίας Θα το τσεκάρω αμέσως 699 00:34:25,175 --> 00:34:28,213 (Seyoung) Εμ, πάντως Όλοι δούλεψαν σκληρά μέχρι αργά 700 00:34:28,280 --> 00:34:29,605 Πάμε να ξεκουραστούμε. [Χειροκροτήματα] 701 00:34:29,672 --> 00:34:31,434 (Ίνα) [Κρατώντας τα χέρια] Αυτό είναι σωστό Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 702 00:34:35,090 --> 00:34:36,107 [ήχος που σκάει] 703 00:34:36,174 --> 00:34:37,229 (Κανονικός) Διευθυντής Ahn 704 00:34:37,296 --> 00:34:38,749 Το πέταξες αυτό 705 00:34:40,560 --> 00:34:42,129 - (Seungwoo) Ε... - (Seyoung) Ε; 706 00:34:42,196 --> 00:34:43,656 Διευθυντής Ahn, καπνίζεις; 707 00:34:43,723 --> 00:34:44,768 Από πότε; 708 00:34:46,497 --> 00:34:48,534 (Seungwoo) Ναι, απλώς το καπνίζω κρυφά μερικές φορές... [Μουσική με νόημα] 709 00:34:48,601 --> 00:34:49,670 (Ινα) Χα... 710 00:34:49,737 --> 00:34:51,837 Από ποια εταιρεία Το καπνίζεις κρυφά; 711 00:34:52,560 --> 00:34:54,706 Πώς θα ήθελες να βγούμε για μια στιγμή μαζί; [Ηχητικά εφέ με νόημα] 712 00:34:54,773 --> 00:34:57,560 (Chief Song) Ω, αυτό το λευκό κινητό. Νομίζω ότι γράφω 713 00:34:57,627 --> 00:34:59,629 (Seungwoo) Όχι, γιατί σκοπεύω να τα παρατήσω σύντομα. 714 00:34:59,696 --> 00:35:00,868 Ευχαριστώ, Assistant Manager Όχι, δώσε μου το. 715 00:35:01,747 --> 00:35:03,700 - Δεν θέλω να σου το δώσω αυτό. - (Seungwoo) Γιατί; 716 00:35:03,767 --> 00:35:05,951 (Κανονικό) Παιδί, αν θέλεις να τα παρατήσεις Πρέπει να το κάνετε πράξη αμέσως. 717 00:35:06,018 --> 00:35:07,152 άσε με να σε βοηθήσω 718 00:35:07,219 --> 00:35:08,720 Α, όχι, θα τα παρατήσω αύριο. 719 00:35:08,787 --> 00:35:09,788 Αχ! 720 00:35:09,855 --> 00:35:11,716 (Ίνα) Πρέπει να το κάνετε αυτό ταυτόχρονα. 721 00:35:11,783 --> 00:35:14,159 Κύριε Όχι, μην μου το δώσετε ποτέ. 722 00:35:14,226 --> 00:35:14,960 (στάνταρ) Ναι 723 00:35:15,027 --> 00:35:17,533 (Seungwoo) Όχι, ουάου, οι φάρσες σας είναι τόσο κακές. 724 00:35:17,600 --> 00:35:18,964 Δώσ' μου γρήγορα, βουλευτή Νο! 725 00:35:19,031 --> 00:35:22,234 (Seyoung) Ω, ναι Γιατί το κάνετε αυτό με τα αγαπημένα αντικείμενα των άλλων; 726 00:35:22,301 --> 00:35:24,801 - Λοιπόν, τα τσιγάρα είναι ακριβά αυτές τις μέρες. - Ναι. 727 00:35:24,868 --> 00:35:27,038 (Κανονικό) Α, αυτό; 728 00:35:27,105 --> 00:35:28,109 [Μουσική στα ύψη] [κλικ ανοιχτό] 729 00:35:28,176 --> 00:35:29,434 Ε; [Το αφαιρεί] 730 00:35:29,501 --> 00:35:30,734 Ε; [Ήχος συντριβής] 731 00:35:30,801 --> 00:35:32,678 [Η έκπληκτη φωνή του Seungwoo] [Τονισμένο ηχητικό εφέ] 732 00:35:32,745 --> 00:35:35,414 [Ήχος πτώσης] [Γκρίνια από τον πόνο] 733 00:35:35,481 --> 00:35:36,348 [νευρική μουσική] 734 00:35:36,415 --> 00:35:38,901 [Κρατήστε γερά] [Το οδυνηρό επιφώνημα του Seungwoo] 735 00:35:38,968 --> 00:35:40,660 [Οι ενθαρρυντικοί ήχοι των Seungwoo και Giwon] 736 00:35:41,267 --> 00:35:43,722 (Seungwoo) Γεια σου... [Η βαριά αναπνοή του Seungwoo] 737 00:35:43,789 --> 00:35:45,490 [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 738 00:35:45,557 --> 00:35:47,267 [Το επείγον επιφώνημα του Seungwoo] 739 00:35:47,868 --> 00:35:49,428 Ωχ μου... 740 00:35:49,495 --> 00:35:50,662 [Απελπισμένος αναστεναγμός] 741 00:35:50,729 --> 00:35:53,534 Γιατί; Γιατί, τι, τι, τι, τι; Τι είναι αυτό; 742 00:35:54,555 --> 00:35:55,533 (Seyoung) Ε; 743 00:35:56,237 --> 00:35:58,200 Αυτό δεν είναι... κάμερα; 744 00:35:59,872 --> 00:36:01,609 Παιδί... [Μουρμουρίζουν οι υπάλληλοι] 745 00:36:01,676 --> 00:36:03,377 [Δυνατά] Διευθυντής Ahn! 746 00:36:03,444 --> 00:36:05,322 [Χαστούκια] Ουφ, πραγματικά! 747 00:36:05,389 --> 00:36:06,700 Α, αλήθεια 748 00:36:08,567 --> 00:36:10,507 [Γροθιά] Είσαι τρελός, είσαι τρελός, κύριε... 749 00:36:10,574 --> 00:36:11,647 [αναπνοή πανικού] 750 00:36:11,714 --> 00:36:13,467 Γεια, κύριε... 751 00:36:14,119 --> 00:36:16,111 [Η μουσική σταματά] [Ήχος λειτουργίας πληκτρολογίου] 752 00:36:19,887 --> 00:36:22,027 (Ίνα) [Αναστενάζοντας] Τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα... 753 00:36:22,094 --> 00:36:23,495 (Κανονικό) Ουάου... [Ήχος συνεχούς λειτουργίας πληκτρολογίου] 754 00:36:23,562 --> 00:36:26,431 (Ινα) Ο χρόνος και ο τόπος Τραβήξατε τη φωτογραφία χωρίς να την καλύψετε; 755 00:36:26,498 --> 00:36:28,200 [Ο αναστεναγμός του Γκιτζούν] Από το ασανσέρ στο δρόμο για τη δουλειά 756 00:36:28,267 --> 00:36:30,066 Μέσα στο γραφείο, καφετέρια 757 00:36:30,133 --> 00:36:31,305 τουαλέτα 758 00:36:31,372 --> 00:36:33,372 Στο μετρό στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά [Εισπνέει θυμωμένα] 759 00:36:34,868 --> 00:36:36,148 Τι, πώς έγινε αυτό... 760 00:36:37,514 --> 00:36:39,442 [έκπληκτος λαχάνιασμα] [σκοτεινή μουσική] 761 00:36:39,509 --> 00:36:40,714 Δεν υπάρχει περίπτωση! 762 00:36:40,781 --> 00:36:43,167 κάτω από τα θρανία των εργαζομένων Έχεις εγκαταστήσει κάμερα; 763 00:36:44,452 --> 00:36:45,951 Αυτή ακριβώς είναι η γωνία; 764 00:36:46,018 --> 00:36:48,053 Ε, μάνατζερ, αυτό, αυτό... 765 00:36:48,120 --> 00:36:49,304 (στάνταρ) Όχι, πώς 766 00:36:49,371 --> 00:36:52,560 Στους υπαλλήλους που βλέπονται καθημερινά Πώς μπορεί να είναι αυτό; 767 00:36:52,627 --> 00:36:54,560 Τι στο καλό κοιτάτε συνάδελφοί σας; 768 00:36:55,296 --> 00:36:57,129 Εντάξει, καταλαβαίνω. 769 00:36:58,505 --> 00:37:00,432 Όλοι συνεργάζονται, ε; 770 00:37:00,499 --> 00:37:02,501 [Το έκπληκτο επιφώνημα της Ίνας] (Seungwoo) Κάνοντας τέτοια φασαρία 771 00:37:02,568 --> 00:37:04,652 Δεν θα είναι καλό ούτε για την εταιρεία. 772 00:37:04,719 --> 00:37:06,933 Υπάρχει και θέμα με το κύρος της έδρας μας. 773 00:37:07,000 --> 00:37:08,075 Η εικόνα της εταιρείας... 774 00:37:08,142 --> 00:37:09,710 (Κανονικό) Σωστά, είναι σημαντικό. 775 00:37:09,777 --> 00:37:11,777 «Κατάσταση έδρας, εικόνα εταιρείας» 776 00:37:12,630 --> 00:37:13,721 Έτσι 777 00:37:16,421 --> 00:37:17,460 [Ο αναστεναγμός του Γκιτζούν] 778 00:37:18,183 --> 00:37:19,954 [ήχος του χτυπήματος] 779 00:37:20,021 --> 00:37:22,022 Πρέπει να τον σώσω πολύ. 780 00:37:22,089 --> 00:37:24,471 Τιμωρία για τους παράνομους φωτογράφους 781 00:37:24,538 --> 00:37:28,026 Άλλες εταιρείες που δικαιολογούνται για ενδοοικογενειακά σεξουαλικά εγκλήματα ένα πολύ καλό παράδειγμα 782 00:37:29,019 --> 00:37:30,580 Είναι μια μεγάλη εταιρεία 783 00:37:30,647 --> 00:37:31,834 [Αμήχανο επιφώνημα] 784 00:37:31,901 --> 00:37:33,011 (Seungwoo) Αχ, γεια... 785 00:37:34,645 --> 00:37:35,703 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 786 00:37:38,237 --> 00:37:39,404 [Η μουσική σταματά] [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 787 00:37:39,471 --> 00:37:41,488 [Ήχος χτυπήματος] [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 788 00:37:49,046 --> 00:37:50,103 Σήμερα... 789 00:37:50,927 --> 00:37:52,951 Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε την καφετέρια μετά από πολύ καιρό; 790 00:37:54,288 --> 00:37:56,255 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 791 00:37:56,761 --> 00:37:57,689 Όχι 792 00:37:58,761 --> 00:38:00,058 Κατέβα τώρα 793 00:38:01,100 --> 00:38:02,800 [Θόρυβος από την καφετέρια] 794 00:38:05,312 --> 00:38:07,205 Δεν τρώω στην καφετέρια; 795 00:38:07,272 --> 00:38:10,348 (Ina) Ας φάμε γρήγορα και ας δούμε τι είπε ο διευθυντής Ahn. Δεν πρέπει να το τελειώσεις και να προχωρήσεις; 796 00:38:10,415 --> 00:38:11,496 Φάε το γρήγορα 797 00:38:11,563 --> 00:38:14,169 (Κανονικό) Όχι, πρέπει να φας κάτι νόστιμο Η αποδοτικότητα της εργασίας αυξάνεται επίσης 798 00:38:14,236 --> 00:38:15,601 Η έκθεση βγαίνει επίσης καλά. 799 00:38:17,534 --> 00:38:18,811 Μμμ, νόστιμο, γιατί; 800 00:38:19,480 --> 00:38:21,239 (Ίνα) Μμμ, είναι νόστιμο [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 801 00:38:21,782 --> 00:38:23,398 [Η καφετέρια ησυχάζει] 802 00:38:27,855 --> 00:38:28,801 (στάνταρ) Τι είναι; 803 00:38:32,059 --> 00:38:33,192 Μπορώ να συμμετάσχω; 804 00:38:34,871 --> 00:38:37,207 (Ινα) Ναι, καλά Δεν είναι ότι το νοικιάσαμε. 805 00:38:37,274 --> 00:38:38,230 Παρακαλώ καθίστε. 806 00:38:39,946 --> 00:38:40,953 [Ήχος από την αφαίρεση του δίσκου φαγητού] 807 00:38:51,256 --> 00:38:52,099 [Ήχος από την αφαίρεση του δίσκου φαγητού] 808 00:38:52,166 --> 00:38:53,826 (Sungyeol) Ο αδερφός μου είναι στην καφετέρια; 809 00:38:53,893 --> 00:38:54,679 (δύο) ναι 810 00:38:54,746 --> 00:38:56,351 Επιπλέον, ο επικεφαλής του ελέγχου μας και 811 00:38:56,418 --> 00:38:58,754 Ομάδα Ελέγχου 3 Βοηθός Διευθυντής Noh Ki-jun κάτσε στο τραπέζι 812 00:38:58,821 --> 00:39:00,892 Το ελεγκτικό μας γραφείο έχει ανατραπεί; 813 00:39:00,959 --> 00:39:01,955 [παράλογο γέλιο] 814 00:39:02,487 --> 00:39:05,657 Ε, πάντως, αδερφέ μου επίσης Λες να είναι αλεπού; 815 00:39:05,724 --> 00:39:06,792 [γέλιο] 816 00:39:06,859 --> 00:39:09,561 (Σουνγκγιόλ) Λοιπόν, εγώ Η ομάδα ελέγχου μας 1 είναι ελίτ, ε; [Ήχος αρπαγής από τον ώμο] 817 00:39:09,628 --> 00:39:11,093 Επειδή ήμουν με τον Doogi 818 00:39:11,697 --> 00:39:12,634 [Το συγκινητικό γέλιο του σκύλου] 819 00:39:12,701 --> 00:39:14,633 Ουάου, Διευθύνων Σύμβουλος, είναι τιμή. 820 00:39:14,700 --> 00:39:16,867 [Γελάστε μαζί] [Ήχος του χαϊδεύματος στον ώμο] 821 00:39:16,934 --> 00:39:18,170 Πώς είναι η δουλειά αυτές τις μέρες; 822 00:39:18,237 --> 00:39:21,006 쓰읍, 두기가 계열사 감사 담당이랬나; 823 00:39:21,073 --> 00:39:23,567 Ναι, με ατσάλι τώρα Είμαι υπεύθυνος για τα φαρμακευτικά προϊόντα 824 00:39:24,321 --> 00:39:26,006 (Σουνγκγιόλ) Αχ... [Μουσική με νόημα] 825 00:39:26,683 --> 00:39:28,347 Είναι εντάξει να τεθούν περιορισμοί σε αυτό; 826 00:39:29,283 --> 00:39:31,083 Αν είναι πρόσφατο, ποιος ήταν πριν; 827 00:39:32,070 --> 00:39:34,288 Ε... γράψε το, ίσως 828 00:39:34,355 --> 00:39:36,855 왜 물으시는지 여쭤봐도 되겠습니까; 829 00:39:37,617 --> 00:39:39,701 Ε, τίποτα το ιδιαίτερο. 830 00:39:40,225 --> 00:39:42,661 (Sungyeol) Χθες, συνάντησα ανθρώπους από τη φαρμακοβιομηχανία. Ήπια ένα ποτό 831 00:39:42,728 --> 00:39:44,049 «Από την ομάδα ελέγχου της έδρας» 832 00:39:44,116 --> 00:39:46,565 '엄청 귀찮게 굴더니 요즘엔 잠잠하다' 833 00:39:46,632 --> 00:39:47,866 Κάτι τέτοιο είπαν 834 00:39:48,600 --> 00:39:51,447 그래서 나는 '그때가 갑질을 한 건가' 835 00:39:51,514 --> 00:39:53,562 '지금 일이 제대로 안 돌아가는 건가' 836 00:39:53,629 --> 00:39:54,639 Ήμουν περίεργος 837 00:39:54,706 --> 00:39:56,601 Ουφ, άρα επειδή άλλαξε ο υπεύθυνος; 838 00:39:57,209 --> 00:39:58,634 Α, ναι... 839 00:39:59,435 --> 00:40:00,520 [Το αμήχανο γέλιο του Ντούγκι] 840 00:40:05,167 --> 00:40:06,318 [Η μουσική ξεθωριάζει] 841 00:40:08,534 --> 00:40:10,135 Αυτή η παράνομη υπόθεση γυρισμάτων 842 00:40:11,101 --> 00:40:13,170 Άκουσα ότι ο Assistant Manager Noh ήταν πολύ δραστήριος. 843 00:40:13,237 --> 00:40:14,485 Ναι, οτιδήποτε 844 00:40:14,552 --> 00:40:15,727 Γιατί είναι η δουλειά μου 845 00:40:16,822 --> 00:40:19,498 Φαίνεται ικανός υπάλληλος. Γιατί με βάζεις να κάνω PM δουλειά; 846 00:40:21,676 --> 00:40:22,676 (στάνταρ) Α! 847 00:40:24,326 --> 00:40:25,367 Είμαι έτσι 848 00:40:25,922 --> 00:40:27,439 Είμαι καλός σε οτιδήποτε 849 00:40:28,340 --> 00:40:29,371 [Ο Gijun γελάει ελαφρά] 850 00:40:29,438 --> 00:40:30,976 [ελαφριά μουσική] 851 00:40:33,101 --> 00:40:34,713 Μμμ, νόστιμο 852 00:40:35,514 --> 00:40:36,715 χμ [Βάζει κάτω το κουτάλι] 853 00:40:47,654 --> 00:40:49,033 [Ήχος κατάποσης] 854 00:40:50,662 --> 00:40:52,297 [Ο Γκιτζούν γκρινιάζει] 855 00:40:54,735 --> 00:40:55,867 [Τα απογοητευμένα μουγκρητά του Γκιτζούν] 856 00:40:57,931 --> 00:40:59,133 [Η μουσική σταματά] 857 00:41:04,334 --> 00:41:05,577 [Η αναζωογονητική ελαστικότητα του Jijun] 858 00:41:06,942 --> 00:41:08,087 (Jaeyeol) Δύο άτομα... 859 00:41:09,274 --> 00:41:10,801 Είμαστε ξεχωριστοί, σωστά; 860 00:41:12,136 --> 00:41:14,452 Αχ, Secretary Park την τελευταία φορά. Έπεσε μπροστά στο σπίτι 861 00:41:14,519 --> 00:41:15,700 Το είδα τυχαία 862 00:41:15,767 --> 00:41:17,022 Δύο άνθρωποι μαζί 863 00:41:18,367 --> 00:41:20,600 Αχ, αυτή η προσωπική ιστορία. 864 00:41:20,667 --> 00:41:23,007 Είναι αγένεια να το κάνεις αυτό μπροστά στον άμεσο προϊστάμενό σου; 865 00:41:23,770 --> 00:41:25,267 Ναι, αυτό είναι αγενές. 866 00:41:27,635 --> 00:41:28,366 [παίρνει μια ανάσα] 867 00:41:28,433 --> 00:41:29,953 Και τι φταίει αυτό; 868 00:41:30,020 --> 00:41:31,588 (Ina) Οι τιμές των σπιτιών στη Σεούλ είναι ακριβές αυτές τις μέρες. 869 00:41:31,655 --> 00:41:33,382 Είναι οικονομικό και καλό, σωστά; [Η Ίνα γελάει ελαφρά] 870 00:41:34,342 --> 00:41:35,440 Το ήξερες; 871 00:41:36,541 --> 00:41:37,576 (Ajeong) Φυσικά 872 00:41:38,779 --> 00:41:41,546 Ο διευθυντής έχει έρθει στο σπίτι μας μια φορά. 873 00:41:42,116 --> 00:41:43,582 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 874 00:41:45,626 --> 00:41:47,085 [Γελώντας παράλογα] Αλήθεια; 875 00:41:51,211 --> 00:41:54,760 Από πότε η εταιρεία μας Αρχίσατε ακόμη και να επισκέπτεστε τα σπίτια των εργαζομένων, σωστά; 876 00:42:01,875 --> 00:42:03,502 [Παίρνει ένα δίσκο] [Ήχος της καρέκλας που τραβιέται] 877 00:42:04,603 --> 00:42:06,006 (Κανονικό) Φαντάζομαι 878 00:42:06,073 --> 00:42:08,000 Μάλλον θα πρέπει να σε συγχωρήσω. 879 00:42:08,067 --> 00:42:09,241 Έχω κάτι να κάνω 880 00:42:10,011 --> 00:42:11,078 (Jaeyeol) Ας καθίσουμε. 881 00:42:11,774 --> 00:42:13,768 Παρόλα αυτά, καθίσαμε στο ίδιο τραπέζι. 882 00:42:13,835 --> 00:42:15,680 Δεν είναι καλοί τρόποι να ξυπνάτε μαζί; 883 00:42:17,968 --> 00:42:19,000 (Ινα) Γράψε [Ήχος του να βάλεις κάτω ένα φλιτζάνι] 884 00:42:19,067 --> 00:42:21,033 Αντιπρόεδρε, αυτό που είπες είναι σωστό. 885 00:42:21,100 --> 00:42:22,487 Πάμε μαζί, Assistant Manager Noh. 886 00:42:22,554 --> 00:42:24,540 Δεν είχα τρόπους και σχεδόν το έστειλα μόνος μου. 887 00:42:25,259 --> 00:42:28,100 Αρχικά εμείς Φάγαμε μαζί. 888 00:42:28,593 --> 00:42:30,452 Λοιπόν, εσείς οι δύο, απολαύστε το γεύμα σας. 889 00:42:30,519 --> 00:42:31,494 πάμε 890 00:42:33,935 --> 00:42:35,033 Πάμε γρήγορα 891 00:42:43,000 --> 00:42:44,044 [δυστυχισμένος αναστεναγμός] [Η μουσική ξεθωριάζει] 892 00:42:44,111 --> 00:42:45,700 [Τσιμουρίζοντας ήχος] 893 00:42:45,767 --> 00:42:46,696 [Το μουγκρητό ικανοποίησης της Ίνας] 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,332 - (Κανονικό) [Μουρμούρα] Ουάου... - (Ίνα) [μουρμουρίζοντας] Χμμ, δεν είναι νόστιμο; 895 00:42:49,399 --> 00:42:51,071 (στάνταρ) Ναι, ουάου 896 00:42:51,138 --> 00:42:53,051 (Ίνα) Ω, τιμωρείστε αν αφήσετε πίσω σας αληθινό φαγητό. 897 00:42:53,611 --> 00:42:55,620 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, ωχ, είναι χαμός [Απάντηση στα πρότυπα] 898 00:42:56,321 --> 00:42:58,731 Α, αλλά αυτό το τοστ είναι πραγματικά νόστιμο; 899 00:42:58,798 --> 00:43:00,084 Assistant Manager Noh, είναι η πρώτη σου φορά που το δοκιμάζεις; 900 00:43:00,151 --> 00:43:01,601 Είναι ένα πολύ παλιό εστιατόριο εκεί. 901 00:43:02,260 --> 00:43:03,428 (Ινα) Όταν ήμουν νέος, 902 00:43:03,495 --> 00:43:05,033 Στο δρόμο για τη δουλειά Αγοράστε λίγο τοστ και πάρτε το μαζί σας 903 00:43:05,100 --> 00:43:06,765 Το φαγητό στο γραφείο ήταν διασκεδαστικό 904 00:43:07,705 --> 00:43:08,901 Αγοράσατε και τον αντιπρόεδρο; 905 00:43:10,071 --> 00:43:11,103 Λοιπόν; 906 00:43:12,757 --> 00:43:13,862 Αχ... 907 00:43:14,542 --> 00:43:16,133 Ο αντιπρόεδρος πρέπει να ήταν πολύ θυμωμένος, σωστά; 908 00:43:16,641 --> 00:43:19,480 (Κανονικό) Σκατά, τώρα εγώ Τι πρέπει να κάνω με την επαγγελματική μου ζωή στο μέλλον; 909 00:43:19,547 --> 00:43:20,445 [Η Ίνα στενάζει αποδοκιμαστικά] 910 00:43:20,512 --> 00:43:23,350 Sseu-eup, μάνατζερ, αναλάβε την ευθύνη. Προστατεύετε τους υπαλλήλους σας; 911 00:43:23,417 --> 00:43:24,233 [Απορριπτικός στεναγμός] 912 00:43:24,300 --> 00:43:25,907 Λοιπόν, ποιος θα ήταν τόσο επιλεκτικός; 913 00:43:27,000 --> 00:43:30,300 Όχι, ο αντιπρόεδρος Είναι επειδή βγαίνει τόσο παιδικό. 914 00:43:31,740 --> 00:43:33,594 Tsk πάντως το είδα σήμερα 915 00:43:33,661 --> 00:43:35,927 Αυτό το κομμάτι είναι σίγουρα σε εξέλιξη. 916 00:43:36,498 --> 00:43:38,681 Λοιπόν, θέλετε να κάνετε κάποια περαιτέρω έρευνα; 917 00:43:38,748 --> 00:43:40,966 όχι Δεν πειράζει γιατί δεν είμαι ο μάνατζερ. 918 00:43:41,759 --> 00:43:44,536 (Κανονικό) Γράψτε, αχ, καλά, για μερικούς ανθρώπους 919 00:43:44,603 --> 00:43:47,305 Σαν το τριαντάφυλλο του Μικρού Πρίγκιπα Γιατί έχω και μια παλιά αγάπη 920 00:43:50,609 --> 00:43:51,635 Τι σημαίνει αυτό; 921 00:43:51,702 --> 00:43:52,968 Α, γιατί; Αυτό... 922 00:43:53,650 --> 00:43:57,315 Ο Μικρός Πρίγκιπας ήρθε στη Γη Ακόμα και αφού είδα τόσα πανομοιότυπα τριαντάφυλλα 923 00:43:57,982 --> 00:44:01,388 Είμαι μαζί σας για πολύ καιρό Επιστρέφουμε στον πλανήτη όπου είναι τα τριαντάφυλλα. 924 00:44:01,455 --> 00:44:02,690 (Ίνα) Χμμ; 925 00:44:02,757 --> 00:44:04,156 Ο Μικρός Πρίγκιπας επιστρέφει; 926 00:44:05,297 --> 00:44:06,572 Δεν ζεις με αλεπούδες στη Γη; 927 00:44:06,639 --> 00:44:08,916 Όχι, πήγαινε πίσω, στον πλανήτη 928 00:44:09,580 --> 00:44:11,373 Είπε ότι αναλαμβάνει την ευθύνη για τα τριαντάφυλλα που καλλιέργησε. 929 00:44:11,440 --> 00:44:12,713 (Ina) Όχι, μείνε στη Γη 930 00:44:13,579 --> 00:44:15,250 (Gijun) Γεια, λες ότι θα επιστρέψεις; 931 00:44:15,317 --> 00:44:16,267 Ω, θέλετε να στοιχηματίσετε; 932 00:44:17,605 --> 00:44:18,684 (Ινα) Στοίχημα; 933 00:44:18,751 --> 00:44:19,640 κλήση! 934 00:44:19,707 --> 00:44:22,348 Αντί να κάνεις μια ευχή, κάνε πέναλτι 935 00:44:22,415 --> 00:44:24,075 [Απαλή μουσική] (στάνταρ) Ναι! 936 00:44:24,142 --> 00:44:26,411 (Κανονικό) «Είμαι απόψε «Πηγαίνω πίσω στα αστέρια» 937 00:44:26,478 --> 00:44:28,947 Βλέπετε, μιλάω για την επιστροφή στον πλανήτη. 938 00:44:29,014 --> 00:44:29,961 [Η Ίνα έκπληκτη αναπνοή] 939 00:44:30,585 --> 00:44:32,043 (Ινα) Τι, είναι πραγματικά λυπηρό; 940 00:44:33,051 --> 00:44:35,616 Όχι, γιατί το κάνω Το θυμηθήκατε ως αίσιο τέλος, σωστά; Τι; 941 00:44:35,683 --> 00:44:38,234 (Κανονικό) Α, είπε ο διευθυντής εκείνη τη στιγμή Υποθέτω ότι το ερμήνευσαν ως αίσιο τέλος. 942 00:44:39,224 --> 00:44:41,015 (Ίνα), αν φτάσεις μέχρι τη Γη, απλά ζήσε εκεί. 943 00:44:41,082 --> 00:44:42,594 Γιατί δυσκολεύεσαι πάλι; 944 00:44:43,888 --> 00:44:44,834 (Ινα) Λοιπόν... 945 00:44:44,901 --> 00:44:45,968 (Gijun) [Γελώντας] Πράγματι 946 00:44:46,467 --> 00:44:47,587 Κέρδισα, σωστά; 947 00:44:48,703 --> 00:44:51,400 Ο Assistant Manager Noh παρακολούθησε το παραμύθι πολύ σκληρά, σωστά; 948 00:44:52,059 --> 00:44:53,205 [Ο Gijun γελάει ελαφρά] 949 00:44:53,272 --> 00:44:54,772 (Κανονικό) Παραδεχτείτε την ήττα με ειλικρίνεια. 950 00:44:54,839 --> 00:44:56,608 Πω πω, πώς να σε τιμωρήσω... 951 00:44:57,378 --> 00:44:58,800 (Ινα) Τσκ, γράφω, αναγνωρίζω 952 00:44:58,867 --> 00:44:59,815 Τι θες για τιμωρία; 953 00:45:01,082 --> 00:45:02,783 (Κανονικό) Εντάξει, Sseu-eup 954 00:45:02,850 --> 00:45:05,096 Ω, τι πρέπει να κάνω εδώ; 955 00:45:05,725 --> 00:45:07,419 Θα καταλήξει σε ένα σκληρό παραμύθι; 956 00:45:17,880 --> 00:45:18,954 [γέλιο] 957 00:45:19,901 --> 00:45:20,899 (Ινα) Τι είναι; 958 00:45:28,709 --> 00:45:30,704 [Χαριτωμένο ηχητικό εφέ] [Απαλή Μουσική-Συνέχεια] 959 00:45:38,442 --> 00:45:39,400 [Ο Μίνσου καθαρίζει τον βήχα του] 960 00:45:40,485 --> 00:45:41,422 (Seongtae) [Μικρό] Γεια 961 00:45:41,489 --> 00:45:43,154 Διευθυντά, επιτέλους κάτι πήρες στο κεφάλι σου. 962 00:45:48,096 --> 00:45:49,027 [Ο Μίνσου καθαρίζει τον βήχα του] 963 00:45:49,601 --> 00:45:50,934 Εγώ, εγώ, εγώ, ο διευθυντής 964 00:45:51,001 --> 00:45:52,133 [παίρνει μια ανάσα] 965 00:45:52,200 --> 00:45:53,431 (Μίνσου) Αυτό... 966 00:45:53,498 --> 00:45:54,766 Κεφάλι, κεφάλι... 967 00:45:55,666 --> 00:45:56,712 (Ίνα) ε; 968 00:45:58,039 --> 00:45:59,306 Γιατί; 969 00:45:59,373 --> 00:46:00,415 [Η Ίνα γελάει ελαφρά] 970 00:46:01,164 --> 00:46:02,966 Δεν είναι σούπερ χαριτωμένο; 971 00:46:03,033 --> 00:46:05,000 Είμαι εντελώς εμμονή με τέτοιου είδους πράγματα αυτές τις μέρες. 972 00:46:05,067 --> 00:46:06,711 [Πονηρό γέλιο] 973 00:46:10,983 --> 00:46:12,119 [Χειροκροτήματα] 974 00:46:12,186 --> 00:46:13,285 Τέλος περιήγησης! 975 00:46:19,036 --> 00:46:20,249 [δυσαρεστημένος στεναγμός] 976 00:46:24,061 --> 00:46:26,998 [ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] [Η μουσική ξεθωριάζει] 977 00:46:29,245 --> 00:46:30,268 [Ο αχνός αναστεναγμός της Ίνας] 978 00:46:33,308 --> 00:46:35,533 [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] [Απαλή μουσική παίζει] (Διευθυντής) Ναι 979 00:46:35,600 --> 00:46:37,493 (Ίνα) [Χαμογελώντας] Ευχαριστώ 980 00:46:37,560 --> 00:46:38,966 - (Σκηνοθεσία) Δεν είναι χαριτωμένο; - (Ίνα) ε; 981 00:46:39,033 --> 00:46:40,445 (Διευθυντής) Τι είναι αυτή η καρφίτσα; 982 00:46:40,512 --> 00:46:41,589 [έκπληκτος λαχάνιασμα] 983 00:46:41,656 --> 00:46:43,868 (Ίνα) Ω, αυτό είναι σωστό Α, το έχω ακόμα συνδεδεμένο. 984 00:46:44,652 --> 00:46:46,351 [Γελώντας αμήχανα] Ω, ντρέπομαι. 985 00:46:46,970 --> 00:46:48,446 (Σκηνοθεσία) Είναι μεγάλη υπόθεση; 986 00:46:48,513 --> 00:46:49,826 Είναι δημοφιλές αυτές τις μέρες; 987 00:46:49,893 --> 00:46:51,128 Όχι απλά... 988 00:46:51,195 --> 00:46:52,906 Κάποιος μου το έκανε δώρο 989 00:46:53,928 --> 00:46:55,629 Είναι πέναλτι, πέναλτι. 990 00:46:55,696 --> 00:46:57,867 [Το αμήχανο γέλιο της Ίνας] [Το ελαφρύ χαμόγελο του σκηνοθέτη] 991 00:46:57,934 --> 00:46:59,068 [Ήχος από το να βάζεις κάτω μια καρφίτσα] 992 00:46:59,135 --> 00:47:00,098 Τέλος πάντων 993 00:47:01,255 --> 00:47:02,701 Δεν θέλεις να κάνω πια μοντέλο; 994 00:47:03,552 --> 00:47:05,036 Τι, απολύομαι; 995 00:47:05,103 --> 00:47:07,138 Θα έπρεπε να γίνω επίσημα επαγγελματίας μοντέλο. 996 00:47:07,838 --> 00:47:09,377 (Διευθυντής) Επειδή είναι πολύ δύσκολο να λειτουργήσει 997 00:47:09,444 --> 00:47:11,250 Είμαι ξεδιάντροπος όλο αυτό το διάστημα 998 00:47:11,767 --> 00:47:14,300 Ω, τι ντροπή; Το έκανα γιατί το ήθελα 999 00:47:15,475 --> 00:47:18,033 Και ξέρεις τι χρειαζόμουν [Αμήχανο γέλιο] 1000 00:47:18,586 --> 00:47:20,085 (Διευθυντής) Το χρειάζεσαι ακόμα; [Ήχος του στριφογυρίσματος] 1001 00:47:23,124 --> 00:47:25,707 Είμαι η Ίνα, σε παρακολουθώ πολύ καιρό 1002 00:47:26,517 --> 00:47:27,725 Αυτές τις μέρες, πολλά 1003 00:47:27,792 --> 00:47:30,621 «Τώρα ήρθε η ώρα για σένα «Μπορεί να μην είναι απαραίτητο» 1004 00:47:30,688 --> 00:47:31,767 Το σκέφτηκες; 1005 00:47:33,067 --> 00:47:34,099 Θέλω να γελάσεις πολύ 1006 00:47:36,223 --> 00:47:36,934 Εγώ; 1007 00:47:37,001 --> 00:47:38,470 Ναι, φαίνεται άνετο 1008 00:47:40,155 --> 00:47:41,139 (Διευθυντής) Πες μου 1009 00:47:41,727 --> 00:47:42,897 Σε ποιον μοιάζει; 1010 00:47:43,400 --> 00:47:44,909 Είναι αυτό το άτομο που σου έδωσε αυτή την καρφίτσα; 1011 00:47:45,634 --> 00:47:47,071 [Ήρεμη μουσική] 1012 00:47:48,549 --> 00:47:50,801 (Ίνα) Όχι, είναι κι αυτό... 1013 00:47:50,868 --> 00:47:52,950 (Κανονικό) Sseu-eup, είσαι το λουλούδι της ομάδας ελέγχου μας. 1014 00:47:53,017 --> 00:47:54,452 Να του βάλουμε μερικά λουλούδια; 1015 00:47:54,519 --> 00:47:55,820 τώρα! 1016 00:47:56,388 --> 00:47:57,522 (Ίνα) Αχ! 1017 00:47:57,992 --> 00:47:59,490 (Κανονικό) Χοίρος [Τα γέλια διαρρέουν] 1018 00:47:59,557 --> 00:48:01,593 Κοιμήσου, κουνέλι, κοιμήσου 1019 00:48:02,129 --> 00:48:03,261 Δες το έτσι, δίπλα μου 1020 00:48:04,626 --> 00:48:05,730 Ω! 1021 00:48:06,767 --> 00:48:08,366 Ω, όχι, όχι. 1022 00:48:09,067 --> 00:48:11,539 (Σκηνοθεσία) Δεν είναι καν «όχι». Τι σημαίνει «όχι»; 1023 00:48:11,606 --> 00:48:13,805 Ω, είμαι από την εταιρεία. 1024 00:48:14,699 --> 00:48:16,040 [αναστεναγμός] 1025 00:48:16,107 --> 00:48:18,801 Έχοντας ένα ειδύλλιο γραφείου στο εξωτερικό Υπάρχει ένα τέτοιο ρητό 1026 00:48:20,047 --> 00:48:21,980 «Μην κάνετε δουλειές ενώ τρώτε» 1027 00:48:22,814 --> 00:48:23,834 [γέλιο] 1028 00:48:23,901 --> 00:48:25,300 Τόσο τρελό είναι 1029 00:48:25,367 --> 00:48:26,534 (Διευθυντής) Ω, καλά, τι πιστεύεις; 1030 00:48:26,601 --> 00:48:28,968 Δεν θα ήταν καλύτερο από το να κρατιέστε και να καείτε; [Ήχος του στριφογυρίσματος] 1031 00:48:29,690 --> 00:48:32,357 Κι αν κάνεις κάτι τρελό; 1032 00:48:33,455 --> 00:48:34,822 Αγάπη μου, πριν γίνω μοντέλο 1033 00:48:34,889 --> 00:48:37,562 Είναι κι αυτό τρελό Δεν το σκέφτηκες; 1034 00:48:37,629 --> 00:48:38,899 Όταν όμως το δοκίμασα 1035 00:48:38,966 --> 00:48:41,166 Έγινες η μόνη μου απόδραση από την καθημερινότητα. 1036 00:48:42,069 --> 00:48:43,862 Μην βάζεις όρια στον εαυτό σου 1037 00:48:44,398 --> 00:48:45,973 Όταν βγεις από εκεί 1038 00:48:46,040 --> 00:48:48,139 Γιατί προκύπτουν νέες χαρές 1039 00:48:49,714 --> 00:48:51,369 Ω, Διευθυντής. 1040 00:48:51,436 --> 00:48:52,710 Μιλάς καλά; 1041 00:48:52,777 --> 00:48:54,014 Κατάλαβες τώρα; 1042 00:48:54,081 --> 00:48:55,792 [Γελάστε μαζί] 1043 00:48:59,720 --> 00:49:00,994 [παίρνει μια ανάσα] 1044 00:49:03,767 --> 00:49:05,323 [Ήχος του στριφογυρίσματος] 1045 00:49:09,343 --> 00:49:10,734 [Καθαρίζει τον βήχα] 1046 00:49:10,801 --> 00:49:11,896 [Ακούγεται να αφήνεις κάτω ένα φλιτζάνι τσαγιού] 1047 00:49:14,621 --> 00:49:16,337 [Ήρεμη μουσική - συνέχεια] 1048 00:49:21,509 --> 00:49:23,222 [ήχος του σκίτσου] 1049 00:49:36,128 --> 00:49:37,667 (Ίνα) Ήμουν τόσο όμορφη; 1050 00:49:50,791 --> 00:49:51,829 Είναι όμορφο 1051 00:49:56,535 --> 00:49:58,076 [Τονισμένο ηχητικό εφέ] 1052 00:50:08,100 --> 00:50:09,701 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1053 00:50:11,313 --> 00:50:12,966 [Θόρυβος πόλης] 1054 00:50:13,556 --> 00:50:15,236 [Ήχος χτυπήματος] [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 1055 00:50:15,936 --> 00:50:17,856 [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 1056 00:50:25,334 --> 00:50:27,105 (Ajeong) Άκουσα ότι δεν είσαι καλός στο να τρως μεσημεριανό. 1057 00:50:27,655 --> 00:50:28,706 Φροντίστε και φάτε το 1058 00:50:30,645 --> 00:50:31,662 (Jaeyeol) Ναι 1059 00:50:32,146 --> 00:50:33,912 Και το έκανες πολύ νωρίτερα. 1060 00:50:36,842 --> 00:50:38,449 (Ajeong) Με χρησιμοποίησες, σωστά; 1061 00:50:39,654 --> 00:50:40,718 Αντιπρόεδρος 1062 00:50:41,756 --> 00:50:43,621 Ιδιοκτήτης, ξέρω ότι σου αρέσει ο διευθυντής. 1063 00:50:46,624 --> 00:50:48,693 Είμαι μια πολύ ταλαντούχα γραμματέας. 1064 00:50:48,760 --> 00:50:49,930 [άβολη αναπνοή] 1065 00:50:49,997 --> 00:50:51,696 Αντιπρόεδρε, αυτό είναι το κορίτσι που σου αρέσει. 1066 00:50:54,465 --> 00:50:55,500 Το πρότυπο... 1067 00:50:56,543 --> 00:50:58,136 Είναι πολύ ωραίος τύπος. 1068 00:50:59,661 --> 00:51:02,574 Ήταν η πρώτη μου φορά Είμαι ενοχλημένος που ανακαλύφθηκε η κατάστασή μου 1069 00:51:03,627 --> 00:51:05,977 Γιατί δεν θέλω να σε επιβαρύνω Έφυγα από μόνος μου 1070 00:51:06,781 --> 00:51:09,180 Δεν ήθελα να φαίνομαι άθλια μπροστά του. 1071 00:51:16,134 --> 00:51:17,145 [παίρνει μια ανάσα] 1072 00:51:17,766 --> 00:51:19,210 Γιατί το λες αυτό; 1073 00:51:19,277 --> 00:51:22,393 (Ajeong) Δεν νομίζω ότι θα ήταν τόσο δύσκολο. Στον Giwon 1074 00:51:22,460 --> 00:51:23,918 [βαριά μουσική] 1075 00:51:23,985 --> 00:51:25,567 Ακόμα κι αν είσαι αντιπρόεδρος 1076 00:51:33,004 --> 00:51:34,706 [Ο ήχος των βημάτων απομακρύνεται] 1077 00:51:36,978 --> 00:51:38,282 [αναστεναγμός] 1078 00:51:38,980 --> 00:51:39,978 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 1079 00:51:51,158 --> 00:51:52,323 [αναστεναγμός] 1080 00:51:52,390 --> 00:51:53,831 [Θόρυβος πόλης] 1081 00:51:54,444 --> 00:51:55,738 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1082 00:51:56,995 --> 00:51:58,563 [Τσιμουρίζοντας ήχος] 1083 00:52:02,654 --> 00:52:04,191 - (Πρόεδρος) Απολαύστε το γεύμα σας. - (Άνθρωπος) Ευχαριστώ, παιδί μου. 1084 00:52:05,003 --> 00:52:06,674 - Δώστε μου δύο τοστ. - (Πρόεδρος) Ναι 1085 00:52:06,741 --> 00:52:08,141 - Απολαύστε το. - (Πρόεδρος) Ναι 1086 00:52:09,007 --> 00:52:09,966 [Προληπτικός αναστεναγμός] 1087 00:52:10,033 --> 00:52:12,287 - (Κανονικό) Ω, ευχαριστώ. - (Πρόεδρος) Απολαύστε το γεύμα σας. 1088 00:52:13,674 --> 00:52:16,734 [ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου] 1089 00:52:19,250 --> 00:52:20,601 Αγόρι, τι είναι αλήθεια; 1090 00:52:21,074 --> 00:52:22,920 Τώρα έχω κάτι να πω, tsk 1091 00:52:24,125 --> 00:52:25,438 [Το τηλέφωνο σταματά να δονείται] Παιδί... 1092 00:52:26,224 --> 00:52:28,365 [Η γλυκιά μουσική παίζει] [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 1093 00:52:28,432 --> 00:52:29,656 [Η νευρική αναπνοή του Seungwoo] 1094 00:52:31,000 --> 00:52:33,801 (Φωνητική καθοδήγηση) Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Συνδέθηκε με αυτόματο τηλεφωνητή 1095 00:52:33,868 --> 00:52:35,555 Μετά το μπιπ... [Ο Seungwoo αναστενάζει] [Ήχος λήξης κλήσης] 1096 00:52:36,415 --> 00:52:38,334 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 1097 00:52:41,596 --> 00:52:43,407 Ω, πάρτε λίγο. 1098 00:52:43,474 --> 00:52:45,079 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] [Ήχος ανοίγματος ανελκυστήρα] 1099 00:52:47,005 --> 00:52:48,591 [Οι υπάλληλοι ψιθυρίζουν] 1100 00:52:49,364 --> 00:52:50,775 [Ήχος αυτόματου ανοίγματος πόρτας] 1101 00:52:57,968 --> 00:52:58,700 [Ήχος του αυτόματου κλεισίματος της πόρτας] 1102 00:52:58,767 --> 00:52:59,960 (Μίνσου) Γεια, όχι Κι-τζουν! 1103 00:53:00,027 --> 00:53:01,192 Γεια, τι είναι αυτό, αλήθεια; 1104 00:53:01,729 --> 00:53:03,394 Μπήκατε σωστά στη γραμμή του αντιπροέδρου; 1105 00:53:04,033 --> 00:53:05,233 (στάνταρ) Τι σημαίνει αυτό; 1106 00:53:05,300 --> 00:53:07,034 (Minsu) Άκουσα τα πάντα από το Χονγκ στο τμήμα HR. 1107 00:53:07,101 --> 00:53:08,778 Λέτε να φύγετε για να εργαστείτε ως ομογενής στις Ηνωμένες Πολιτείες; 1108 00:53:10,334 --> 00:53:11,402 (στάνταρ) Τι; 1109 00:53:11,469 --> 00:53:12,642 [σκοτεινή μουσική] 1110 00:53:12,709 --> 00:53:14,005 (Minsu) [Πατήστε] Ζηλεύω, κ. 1111 00:53:16,033 --> 00:53:17,200 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 1112 00:53:17,267 --> 00:53:19,748 (Φωνητική καθοδήγηση) Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Συνδέθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή... [Ο αναστεναγμός του Seungwoo] 1113 00:53:19,815 --> 00:53:21,167 [Ήχος λήξης κλήσης] [Ηχεί το κουδούνι της πόρτας] 1114 00:53:21,791 --> 00:53:22,908 [Ήχος από την αφαίρεση του κινητού τηλεφώνου] 1115 00:53:24,185 --> 00:53:25,457 (Seungwoo) Α, Βοηθός Διευθυντής Λι, Βοηθός Διευθυντής Λι 1116 00:53:25,524 --> 00:53:26,655 Αυτός ο βοηθός διευθυντής... 1117 00:53:26,722 --> 00:53:28,786 Ευχαριστώ που βγήκες όταν είσαι απασχολημένος, ε [Η άβολη απάντηση του Assistant Manager Lee] 1118 00:53:28,853 --> 00:53:29,690 ναι 1119 00:53:30,758 --> 00:53:31,809 [Ο βοηθός διευθυντής Λι αναστενάζει] 1120 00:53:32,501 --> 00:53:33,761 [Η νευρική αναπνοή του Seungwoo] 1121 00:53:33,828 --> 00:53:35,094 [αναστεναγμός] 1122 00:53:36,127 --> 00:53:38,100 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα έχω πρόβλημα και εγώ. 1123 00:53:38,167 --> 00:53:40,598 Θεέ μου, θα γίνω έτσι [Οι παράλογες γκρίνιες του βοηθού διευθυντή Λι] 1124 00:53:40,665 --> 00:53:42,867 Φαίνεται ότι οδεύω για διαζύγιο 1125 00:53:42,934 --> 00:53:44,667 (Seungwoo) Η γυναίκα μου είναι μαζί μας, χα... 1126 00:53:45,151 --> 00:53:46,734 [Επώδυνη αναπνοή] 1127 00:53:46,801 --> 00:53:49,610 Μην σκεφτείτε καν να δείτε το πρόσωπο του Dohyun μας. 1128 00:53:49,677 --> 00:53:50,734 [αναστεναγμός] 1129 00:53:51,267 --> 00:53:53,611 Τσκ, ρε, πώς... 1130 00:53:53,678 --> 00:53:57,548 Λοιπόν, κάτι σαν επιείκεια ή συμφωνία. Είναι δύσκολο να βοηθήσεις; 1131 00:53:58,234 --> 00:54:00,084 «Δούλεψα σκληρά όλο αυτό το διάστημα» 1132 00:54:00,151 --> 00:54:02,133 Είπε, «Ήταν υπάλληλος με καλή φήμη». 1133 00:54:02,200 --> 00:54:05,356 Λοιπόν, έγραψαν και οι υπάλληλοι κάποιες αναφορές. 1134 00:54:05,423 --> 00:54:08,767 Χα, εγώ προσωπικά ό,τι κι αν κάνεις 1135 00:54:09,463 --> 00:54:11,562 Λοιπόν, η θέση του ελεγκτικού γραφείου είναι πολύ ισχυρή. 1136 00:54:12,325 --> 00:54:13,731 Όχι ακόμα 1137 00:54:13,798 --> 00:54:16,634 Συνεχίζω να επικοινωνώ με τον Assistant Manager Noh Ki-jun. 1138 00:54:16,701 --> 00:54:19,175 Γεια, εξακολουθώ να μην λαμβάνω κλήσεις; 1139 00:54:19,242 --> 00:54:20,404 [γέλιο] 1140 00:54:20,471 --> 00:54:21,742 Α, αφεντικό 1141 00:54:21,809 --> 00:54:23,708 Ο Assistant Manager Noh είναι θυμωμένος τώρα. 1142 00:54:23,775 --> 00:54:26,138 Αναγνωρίστηκα για την υπόθεση του μάνατζερ και ερευνήθηκα ειδικά. 1143 00:54:26,205 --> 00:54:27,734 Λοιπόν, θα πάτε ακόμη και στον σταθμό των ΗΠΑ; 1144 00:54:29,434 --> 00:54:30,681 (Assistant Manager Lee) Ω, δεν το ξέρατε; 1145 00:54:31,414 --> 00:54:32,788 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1146 00:54:32,855 --> 00:54:34,202 (Jaeyeol) Αυτό, διευθυντή Παρκ 1147 00:54:34,269 --> 00:54:36,067 Άκουσα ότι η κόρη σου παντρεύεται αυτή τη φορά; 1148 00:54:36,757 --> 00:54:37,755 Συγχαρητήρια 1149 00:54:38,339 --> 00:54:40,524 Ω, παρακαλώ ενημερώστε με όταν οριστεί η ημερομηνία της τελετής. 1150 00:54:40,591 --> 00:54:41,992 Θέλω τουλάχιστον να κάνω έναν συγχαρητήριο λόγο. 1151 00:54:42,059 --> 00:54:45,097 (Διευθυντής) Ωχ, διευθυντή Παρκ Ο γάμος είναι επιτυχία [Το γέλιο του σκηνοθέτη] 1152 00:54:45,164 --> 00:54:46,197 (Director Park) Όχι, πραγματικά 1153 00:54:46,264 --> 00:54:49,233 Ο Αντιπρόεδρος ήρθε αυτοπροσώπως και Μου δίνεις κι έναν συγχαρητήριο λόγο; 1154 00:54:49,300 --> 00:54:50,407 (Jaeyeol) Γράψε... 1155 00:54:50,474 --> 00:54:52,567 Θα ήταν καλύτερο να τραγουδήσουμε ένα συγχαρητήριο τραγούδι; 1156 00:54:52,634 --> 00:54:54,905 [Το γέλιο των σκηνοθετών] 1157 00:54:54,972 --> 00:54:56,100 [Ήχος της πόρτας που ανοίγει ξαφνικά] 1158 00:54:56,574 --> 00:54:57,675 [Ήχος του χτυπήματος της πόρτας] 1159 00:54:58,276 --> 00:55:00,044 [βαριά μουσική] [Θυμωμένη αναπνοή] 1160 00:55:08,256 --> 00:55:09,734 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] [ελαφρύς αναστεναγμός] 1161 00:55:11,200 --> 00:55:14,125 [Ο νευρικός αναστεναγμός του Γκιτζούν] (Φωνητική καθοδήγηση) Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή... 1162 00:55:14,192 --> 00:55:16,318 [Ήχος λήξης κλήσης] (Gijun) Αχ, γιατί δεν το δέχεσαι έτσι; 1163 00:55:16,385 --> 00:55:17,669 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 1164 00:55:18,563 --> 00:55:20,400 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] [Ήχος ανοίγματος ανελκυστήρα] 1165 00:55:21,135 --> 00:55:22,945 (Φωνητική καθοδήγηση) Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Στο φωνητικό ταχυδρομείο... 1166 00:55:23,012 --> 00:55:24,170 [Ήχος λήξης κλήσης] 1167 00:55:25,512 --> 00:55:26,474 (στάνταρ) Γεια 1168 00:55:26,541 --> 00:55:27,867 Έχετε δει τον διευθυντή μας; 1169 00:55:27,934 --> 00:55:29,167 [Ήχος από το κλείσιμο του ανελκυστήρα] 1170 00:55:29,234 --> 00:55:30,772 Α, το είδες; 1171 00:55:30,839 --> 00:55:33,834 Δεν το είδα Μόλις το άκουσα από τον Seunghee. 1172 00:55:33,901 --> 00:55:35,479 (Ajeong) Joo-ju, ο διευθυντής ήρθε ξαφνικά να με επισκεφτεί. 1173 00:55:35,546 --> 00:55:36,946 Βγήκα με τον αντιπρόεδρο. 1174 00:55:38,419 --> 00:55:39,587 Οπου; 1175 00:55:39,654 --> 00:55:41,085 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1176 00:55:41,704 --> 00:55:42,787 [θυμωμένος αναστεναγμός] 1177 00:55:43,543 --> 00:55:44,530 Τι θα κάνουμε; 1178 00:55:44,597 --> 00:55:46,529 - τι; - Μιλάω για τον βοηθό διευθυντή Noh Ki-jun. 1179 00:55:46,596 --> 00:55:48,400 (Ινα) Πώς μπορείς Για μένα, το άτομο με άμεση προσωπική εξουσία 1180 00:55:48,467 --> 00:55:49,864 Χωρίς να πει λέξη 1181 00:55:49,931 --> 00:55:51,365 Σε μια τέτοια μέρα 1182 00:55:51,432 --> 00:55:53,968 Όπως η αποστολή τιμολογίου παράδοσης Μιλάς για αποστολή; 1183 00:55:54,035 --> 00:55:55,967 (Jaeyeol) Λοιπόν, θα το συζητήσω τώρα. 1184 00:55:56,537 --> 00:55:57,535 Έτσι μπήκες; 1185 00:55:58,502 --> 00:56:00,576 Σε συνάντηση με διευθυντές εταιρειών 1186 00:56:00,643 --> 00:56:02,576 Προσπαθείτε να συζητήσετε το θέμα της αντικατάστασης ενός ατόμου; 1187 00:56:02,643 --> 00:56:04,345 Το θέμα δεν είναι μόνο να πάρεις αντικαταστάτη. 1188 00:56:04,412 --> 00:56:06,968 (Ina) Αυτή είναι η δουλειά και η εξουσία μου. Είναι θέμα σεβασμού 1189 00:56:07,648 --> 00:56:09,583 Προσωπικό χωρίς κανένα λόγο πειθαρχικής δίωξης 1190 00:56:09,650 --> 00:56:11,115 Γιατί το χειρίζεσαι με αυτόν τον τρόπο; 1191 00:56:12,035 --> 00:56:13,554 [Η Ίνα αναπνέει θυμωμένη] 1192 00:56:13,621 --> 00:56:14,886 Αυτό είναι τόσο άδικο 1193 00:56:15,864 --> 00:56:16,954 Είναι επίσης λόγος ευγνωμοσύνης 1194 00:56:18,059 --> 00:56:19,927 Έχω κάνει αρκετό review 1195 00:56:19,994 --> 00:56:21,492 (Jaeyeol) Εξαιρετική απόδοση 1196 00:56:21,559 --> 00:56:23,697 ικανός υπάλληλος Κάνοντας δουλειά PM 1197 00:56:23,764 --> 00:56:24,962 Αυτό είναι μια απώλεια για την εταιρεία. 1198 00:56:26,610 --> 00:56:27,698 [σκοτεινή μουσική] 1199 00:56:27,765 --> 00:56:29,073 Είναι όντως αυτός ο λόγος; 1200 00:56:30,994 --> 00:56:32,634 Δεν το κάνετε αυτό από προσωπικά συναισθήματα; 1201 00:56:34,459 --> 00:56:35,757 Είμαι Αμερικανός ομογενής. 1202 00:56:35,824 --> 00:56:38,546 Ένα μέρος όπου όλοι οι εργαζόμενοι θέλουν να πάνε στη δουλειά 1203 00:56:38,613 --> 00:56:40,311 (Jaeyeol) Είναι προνόμιο για το προσωπικό επιπέδου βοηθού διευθυντή. 1204 00:56:40,781 --> 00:56:42,850 Θα προαχθείς επίσης σε διευθυντή. 1205 00:56:42,917 --> 00:56:44,548 Είναι κάτι που πρέπει να θυμώνεις τόσο πολύ; 1206 00:56:45,392 --> 00:56:46,750 Ίνα, εσύ είσαι η μία 1207 00:56:46,817 --> 00:56:48,552 Με τα προσωπικά σου συναισθήματα 1208 00:56:48,619 --> 00:56:51,200 Υποσχόμενη καριέρα εργαζομένων Δεν νομίζεις ότι σε μπλοκάρουν; 1209 00:56:52,617 --> 00:56:54,292 Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος τώρα; 1210 00:56:54,994 --> 00:56:57,228 Μπορούμε να πούμε ότι είναι καθαρά δημόσιο; 1211 00:57:02,808 --> 00:57:03,801 Είναι inya 1212 00:57:04,859 --> 00:57:07,004 Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές που μπορώ να κάνω 1213 00:57:08,309 --> 00:57:11,575 Ανάμεσά τους είμαι ο πιο ήπιος. Νομίζω ότι έκανα μια επιλογή 1214 00:57:18,018 --> 00:57:19,650 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] [Η μουσική ξεθωριάζει] 1215 00:57:19,717 --> 00:57:21,652 (Φωνητική καθοδήγηση) Δεν είναι δυνατή η σύνδεση Στο φωνητικό ταχυδρομείο... 1216 00:57:21,719 --> 00:57:23,220 [Ήχος λήξης κλήσης] [αναστεναγμός] 1217 00:57:23,287 --> 00:57:24,467 (Seungwoo) Assistant Manager Noh Ki-jun 1218 00:57:28,529 --> 00:57:29,593 Διευθυντής Ahn 1219 00:57:31,339 --> 00:57:32,763 (Κανονικό) Χα, έλα εδώ έτσι. 1220 00:57:32,830 --> 00:57:34,115 Είναι δύσκολο να συνεχίσω να επικοινωνώ μαζί σας. [οξύς ήχος] 1221 00:57:34,182 --> 00:57:35,590 [διαπεραστικό ηχητικό εφέ] [Η επώδυνη ελαστικότητα του Jijun] 1222 00:57:35,657 --> 00:57:37,334 [Μουσική που αυξάνει την ένταση] [Η λαχανιασμένη γκρίνια του Γκι-τζουν] 1223 00:57:38,002 --> 00:57:40,609 [Οι υπάλληλοι ουρλιάζουν] 1224 00:57:40,676 --> 00:57:41,933 [Ήχος αρπαγής] 1225 00:57:42,000 --> 00:57:43,577 Γεια σου... 1226 00:57:43,644 --> 00:57:45,033 [Η επίπονη αναπνοή του Γκι-τζουν] [ο ήχος του σπαθιού τραβιέται] 1227 00:57:46,534 --> 00:57:47,244 [Η μουσική σταματά] 1228 00:57:47,311 --> 00:57:49,587 [Ακούγεται ο ήχος της πτώσης] [Ο κοπιαστικός στεναγμός του Γκι-τζουν] 1229 00:57:50,634 --> 00:57:52,534 [Ηχούν οι επείγουσες φωνές των εργαζομένων] 1230 00:57:54,230 --> 00:57:56,221 [Η επώδυνη ελαστικότητα του Jijun] [δυσοίωνη μουσική] 1231 00:58:00,595 --> 00:58:01,887 [Τονισμένο ηχητικό εφέ] 1232 00:58:03,231 --> 00:58:05,663 [Ακούγεται μια σκληρή γκρίνια] 1233 00:58:06,667 --> 00:58:08,399 [Ακούγεται ο ήχος της σειρήνας από μακριά] 1234 00:58:10,705 --> 00:58:13,567 [ήχος σειρήνας] [ήχος τριβής ελαστικών] 1235 00:58:15,406 --> 00:58:17,834 [Οι ήχοι της κοπιαστικής αναπνοής του Gi-jun] 1236 00:58:23,381 --> 00:58:25,653 [Τικ-τακ ρολόι από δεύτερο χέρι] 1237 00:58:31,792 --> 00:58:32,984 [Ήχος της πόρτας που ανοίγει ξαφνικά] 1238 00:58:39,133 --> 00:58:40,431 [Η Ίνα έκπληκτη αναπνοή] 1239 00:58:59,357 --> 00:59:00,921 Δεν μπορείς να οδηγείς έτσι. 1240 00:59:00,988 --> 00:59:02,119 Θα σε πάω εκεί 1241 00:59:04,722 --> 00:59:07,067 [Ήχος μπιπ του μετρητή ΗΚΓ] [Οι ήχοι της αναπνοής του Γκι-τζουν] 1242 00:59:16,936 --> 00:59:18,275 [Η νευρική αναπνοή της Ίνας] 1243 00:59:19,951 --> 00:59:21,572 (Jaeyeol) Τότε όχι ακόμα Περιμένεις στα επείγοντα; 1244 00:59:24,142 --> 00:59:25,368 [Ο Jaeyeol παίρνει μια ανάσα] 1245 00:59:25,435 --> 00:59:28,048 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα συμβεί. θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας 1246 00:59:28,115 --> 00:59:29,434 Απλώς θα κατέβω εδώ 1247 00:59:30,014 --> 00:59:31,452 [Ήχος από το λύσιμο της ζώνης ασφαλείας] (Jaeyeol) Ακόμα πολύ μακριά από εδώ 1248 00:59:31,519 --> 00:59:33,851 Μόλις πέρασε τη διασταύρωση, είναι μέσα, είναι μέσα. [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 1249 00:59:33,918 --> 00:59:35,077 Inya! 1250 00:59:36,087 --> 00:59:37,766 [Ήχος από το λύσιμο της ζώνης ασφαλείας] [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 1251 00:59:39,704 --> 00:59:41,862 [Ο ήχος των βημάτων που τρέχουν χτυπάει] 1252 00:59:41,929 --> 00:59:43,283 [Η μουσική ξεθωριάζει] 1253 00:59:47,485 --> 00:59:49,701 [Μουσική: ‘Secret Gratitude’ OST] 1254 00:59:50,671 --> 00:59:51,892 (Gijun) Η καρδιά μου πονάει 1255 00:59:56,771 --> 00:59:58,142 Νομίζω ότι πρέπει να ήσουν πολύ μόνος 1256 01:00:01,734 --> 01:00:03,147 Γιατί συνεχίζεις να ενεργείς δυνατά 1257 01:00:06,033 --> 01:00:07,184 πιο λυπηρό 1258 01:00:13,294 --> 01:00:14,458 Μετά ο διευθυντής 1259 01:00:15,148 --> 01:00:16,527 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου 1260 01:00:24,481 --> 01:00:26,370 Γι' αυτό με διώχνεις μακριά 1261 01:00:40,029 --> 01:00:41,886 (Ina) Αυτή είναι η ερώτηση που έκανε ο Βοηθός Διευθυντής Noh. 1262 01:00:43,484 --> 01:00:45,723 απωθώντας τον βουλευτή Νο Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 1263 01:00:50,964 --> 01:00:52,149 Ι 1264 01:00:55,758 --> 01:00:56,930 εγω... 1265 01:01:01,005 --> 01:01:03,300 [Μουσική: «Secret Gratitude» OST-συνέχεια] 1266 01:01:32,367 --> 01:01:33,527 (Ina) Ha, Assistant Manager Noh 1267 01:01:33,594 --> 01:01:35,271 Φοβήθηκα, φοβήθηκα 1268 01:01:35,338 --> 01:01:37,158 (Jaeyeol) Το επαγγελματικό ταξίδι στο νησί Jeju την επόμενη εβδομάδα είναι 1269 01:01:37,225 --> 01:01:38,709 Δάσκαλε, πάμε κι εμείς μαζί. 1270 01:01:38,776 --> 01:01:39,943 (Ajeong) Τι κάνεις; 1271 01:01:40,010 --> 01:01:42,613 Ένας πληρεξούσιος ανάμεικτα συναισθήματα Δεν θα εξαχθεί στο εξωτερικό; 1272 01:01:42,680 --> 01:01:45,133 (Jaeyeol) Inya, απλά μείνε δίπλα μου 1273 01:01:45,200 --> 01:01:47,614 (Κανονικό) Με έστειλε στην ομάδα 3 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 1274 01:01:47,681 --> 01:01:49,834 Χα, φοβάσαι ότι ο Jeon Jae-yeol θα πληγωθεί; 1275 01:01:49,901 --> 01:01:52,289 Πώς καταλαβαίνω; Όλη αυτή η κατάσταση; 1276 01:01:52,356 --> 01:01:54,614 [Πιο δυνατά] Ας μιλήσουμε. Αυτή τη στιγμή! 1277 01:01:54,681 --> 01:01:57,500 (Ίνα) Περιέργως, ήμουν σε μια κρίσιμη στιγμή. 1278 01:01:57,567 --> 01:01:59,230 Υπάρχουν στιγμές που κρύβω τα αληθινά μου συναισθήματα Υπάρχουν στιγμές που κρύβω τα αληθινά μου συναισθήματα