1
00:00:02,049 --> 00:00:06,049
فام فاتاليس 02x06
العلوم السيئة  
تاريخ البث الأصلي هو 29 يونيو 2012

2
00:00:06,074 --> 00:00:10,074
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

3
00:00:13,884 --> 00:00:16,352
إرساء المكوك
في الرصيف 21.

4
00:00:30,429 --> 00:00:32,378
تنبيه الدخيل.
الربع 32.

5
00:00:32,413 --> 00:00:35,822
تنبيه الدخيل,
الربع 32.

6
00:00:49,209 --> 00:00:51,217
ابق حيث أنت.

7
00:00:53,030 --> 00:00:54,070
تجميد!

8
00:00:54,105 --> 00:00:56,284
- ارفعوا أيديكم!
- لا تتحرك!

9
00:00:56,319 --> 00:00:58,267
احصل على يديك
حيث يمكننا رؤيتهم.

10
00:00:58,301 --> 00:00:59,708
ضع يديك
في الهواء!

11
00:00:59,742 --> 00:01:01,513
الانتحاري؟

12
00:01:04,120 --> 00:01:05,495
قراءة فحوصات الجسم سلبية.

13
00:01:05,530 --> 00:01:07,869
- أين أنا؟
- أنت في منطقة محظورة.

14
00:01:07,903 --> 00:01:10,399
الربع 32.
ماتيلدا؟

15
00:01:11,933 --> 00:01:14,660
- كيف تعرف اسمي؟
- لا بد أنها جاسوسة للصقر الأحمر.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,444
دعونا إنهاء لها.
لا!

17
00:01:17,051 --> 00:01:18,511
اذهب وأحضر العقيد ويست.

18
00:01:19,349 --> 00:01:23,152
انها سوف تريد
لرؤية هذا.

19
00:01:42,431 --> 00:01:45,000
العقيد ويست.

20
00:01:56,836 --> 00:01:59,552
من أنت بحق الجحيم؟

21
00:01:59,587 --> 00:02:01,644
ولماذا تنظر
مثلي تماما؟

22
00:02:12,881 --> 00:02:17,119
♪ أنا أضع عيني عليك ♪

23
00:02:17,154 --> 00:02:21,934
♪ أنا أضع عيني عليك ♪

24
00:02:21,968 --> 00:02:25,772
♪ والدافع أيضًا ♪

25
00:02:25,807 --> 00:02:29,477
♪ عبثك
الحصول على الدم على حذائي ♪

26
00:02:29,511 --> 00:02:35,134
♪ أوه واه-آه-أوه ♪

27
00:02:35,168 --> 00:02:38,705
♪ أوه واه-أوه ♪

28
00:02:38,740 --> 00:02:41,325
♪ لقد وضعت نصب عيني عليك ♪

29
00:02:41,360 --> 00:02:42,944
♪ أضع عيني عليك ♪

30
00:02:42,978 --> 00:02:47,316
♪ لقد وضعت نصب عيني عليك ♪

31
00:02:47,350 --> 00:02:50,921
♪ لدي عذر غياب أيضًا ♪

32
00:02:50,955 --> 00:02:55,159
♪ لذلك لا تنظر حولك،
ليس لدي ما أخسره ♪

33
00:02:56,712 --> 00:03:00,516
♪ أوه واه آه أوه أوه ♪

34
00:03:00,550 --> 00:03:04,721
♪ أوه واه-آه-أوه-أوه ♪

35
00:03:04,756 --> 00:03:08,727
♪ أوه واه آه ♪

36
00:03:08,761 --> 00:03:12,941
♪ أوه واه-آه-أوه-أوه ♪

37
00:03:12,975 --> 00:03:14,893
♪ أوه واه آه ♪

38
00:03:29,113 --> 00:03:31,441
نحن ننظر في المرايا
كل يوم.

39
00:03:31,475 --> 00:03:34,369
يظهر لنا الانعكاس في الخلف
ما يراه الآخرون.

40
00:03:34,403 --> 00:03:38,273
لكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد مرآة
لنرى ما بداخل نفوسنا

41
00:03:38,308 --> 00:03:42,078
لقد كانت ماتيلدا ويست دائمًا
قوة الطبيعة,

42
00:03:42,112 --> 00:03:44,832
نوع المرأة التي لن تفعل ذلك أبدًا
التراجع عن التحدي

43
00:03:44,866 --> 00:03:47,059
أو لا تأخذ أي إجابة.

44
00:03:47,094 --> 00:03:51,465
امرأة ستفعل تقريبا
أي شيء من أجل البقاء.

45
00:03:51,499 --> 00:03:54,640
ولكن حتى شخص ما
جميلة ورائعة

46
00:03:54,670 --> 00:03:58,774
وصعبة مثل ماتيلدا
ستلتقي في النهاية بمباراتها

47
00:03:58,808 --> 00:04:02,070
في هذا العالم...
أو الآخر.

48
00:04:07,789 --> 00:04:09,140
السيد هوكس.

49
00:04:11,293 --> 00:04:13,412
السيد هوكس.

50
00:04:13,446 --> 00:04:14,654
حتى الآن،

51
00:04:14,689 --> 00:04:18,094
النقل الآني
وقد اعتبر مستحيلا

52
00:04:18,128 --> 00:04:19,571
إلا في الخيال العلمي.

53
00:04:19,606 --> 00:04:23,286
ولكن بالتطبيق
نظرية الأوتار الفائقة,

54
00:04:23,321 --> 00:04:26,130
لقد أنشأنا مترجمة
بوابة الزمان والمكان--

55
00:04:26,164 --> 00:04:27,545
تخلص من الثرثرة التقنية.

56
00:04:27,579 --> 00:04:29,820
أنا لا أعطي القرف
كيف أو لماذا يعمل.

57
00:04:29,855 --> 00:04:32,551
أنا هنا لمعرفة ما إذا كان يعمل.

58
00:04:32,569 --> 00:04:35,397
بالتأكيد، بعد خمس سنوات
وتقديم 40 مليون دولار

59
00:04:35,431 --> 00:04:39,275
أستحق الرد...
والعائد على استثماري.

60
00:04:39,310 --> 00:04:40,687
بالطبع يا سيد هوكس.

61
00:04:40,721 --> 00:04:43,591
ثم هل يمكنني استعارة محفظتك؟

62
00:04:43,625 --> 00:04:45,744
محفظتي؟

63
00:04:45,778 --> 00:04:48,334
لم تأخذ ما يكفي من النقود
مني بالفعل؟

64
00:04:48,368 --> 00:04:50,059
إنه كائن
أننا لا يمكن أن يكون

65
00:04:50,094 --> 00:04:51,582
ربما مكررة، يا سيدي.

66
00:05:08,677 --> 00:05:10,882
تعويذة.

67
00:05:22,659 --> 00:05:25,067
يا يسوع.

68
00:05:25,101 --> 00:05:26,939
لقد فعلت ذلك حقا.

69
00:05:26,974 --> 00:05:30,250
النقل الآني
من خلال التشابك الكمي.

70
00:05:30,284 --> 00:05:32,657
لا.
شحن لحظي.

71
00:05:32,691 --> 00:05:35,431
العقود الحصرية
مع أمازون و وول مارت.

72
00:05:35,465 --> 00:05:38,673
انا ذاهب البريد
على يو بي إس. و فيديكس.

73
00:05:38,708 --> 00:05:41,150
عندما يكون الأمر على الاطلاق،
بشكل إيجابي يجب أن نصل إلى هناك

74
00:05:41,184 --> 00:05:42,694
في خمس ثوان!

75
00:05:42,728 --> 00:05:45,172
بيتزا في 30 دقيقة أو أقل؟

76
00:05:45,206 --> 00:05:47,214
انسى الأمر.
حاول 3 ثواني.

77
00:05:47,248 --> 00:05:49,189
مع المكافأة
يا أطفال تكسبون اليوم،

78
00:05:49,223 --> 00:05:51,061
عليك أن تكون لوحدك
جزيرة خاصة,

79
00:05:51,095 --> 00:05:55,665
في حالة سكر على المارجريتا
لبقية حياتكم.

80
00:05:55,700 --> 00:05:57,734
حسنًا، سوف نغلق
المختبر يصل في شهر

81
00:05:57,769 --> 00:05:59,970
وإرسال كل شيء مرة أخرى
للشركات في سان فرانسيسكو.

82
00:06:00,004 --> 00:06:01,805
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد.

83
00:06:01,839 --> 00:06:03,506
نحن على وشك
من اختراق كبير.

84
00:06:03,541 --> 00:06:05,742
أود أن أقول لك فقط
صنعت واحدة يا ماتيلدا.

85
00:06:05,777 --> 00:06:07,477
هذه مجرد البداية

86
00:06:07,511 --> 00:06:10,213
حتى الآن أرسلنا فقط
مادة غير عضوية.

87
00:06:10,248 --> 00:06:14,017
ولكن ماذا لو تمكنا من النقل الفوري
بشر حقيقيون؟

88
00:06:14,051 --> 00:06:18,154
ليس كل الحيوانات
حاولت النقل الفضائي توفي؟

89
00:06:18,188 --> 00:06:19,755
هذا صحيح يا سيدي.

90
00:06:19,790 --> 00:06:22,758
وفقدت جزيئاتها تسلسلها
رمز عند إعادة تجميعها.

91
00:06:22,792 --> 00:06:25,060
ولكن يمكننا إصلاح ذلك،
السيد هوكس.

92
00:06:25,095 --> 00:06:26,896
نحن فقط بحاجة
المزيد من الوقت.

93
00:06:26,930 --> 00:06:28,531
أي شيء يتعلق بالبشر

94
00:06:28,565 --> 00:06:30,733
سيتطلب الكونجرس
موافقة.

95
00:06:30,767 --> 00:06:34,136
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تأخذ
وجهة نظر طويلة يا سيدي.

96
00:06:34,171 --> 00:06:36,772
لدينا منتج ذلك
جاهز لتقديمه إلى السوق.

97
00:06:36,806 --> 00:06:39,741
سعر أسهمي يهبط
ومجلس إدارتي

98
00:06:39,776 --> 00:06:41,777
على مؤخرتي
مثل طفح الشارع الخامس.

99
00:06:41,811 --> 00:06:43,779
أنا لن أسمح بهذا
تتعثر

100
00:06:43,813 --> 00:06:46,248
في نقاش السلامة
والتي يمكن أن تستمر لسنوات!

101
00:06:46,282 --> 00:06:48,917
هذا فيما يتعلق بالتحول
النموذج اللعين.

102
00:06:48,952 --> 00:06:51,053
لديك القليل من الرؤية!
-يا ماتيلدا...

103
00:06:51,087 --> 00:06:53,055
هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟

104
00:06:53,089 --> 00:06:55,190
أوه، أعتقد أن شخص ما
نسيان

105
00:06:55,225 --> 00:06:58,761
من يوقع الشيكات
هنا.

106
00:06:58,795 --> 00:07:00,930
إلقاء نظرة أخرى
في ذلك العقد الذي وقعته.

107
00:07:00,964 --> 00:07:03,399
أنا أملك الأصول الخاصة بك،

108
00:07:03,433 --> 00:07:06,568
وأنا أملك كل جزء
من البحوث الخاصة بك.

109
00:07:06,603 --> 00:07:10,406
أنظر، أنا...

110
00:07:10,440 --> 00:07:12,809
لا أريد أن أكون
الحمار الصعب.

111
00:07:12,843 --> 00:07:17,347
هذا يوم عظيم.
لقد قمت بعمل رائع.

112
00:07:17,381 --> 00:07:19,382
ماتيلدا...

113
00:07:19,416 --> 00:07:22,218
أليس كذلك أنت ونيك
الزواج؟

114
00:07:22,252 --> 00:07:23,485
هذا صحيح يا سيدي.

115
00:07:23,519 --> 00:07:25,617
حسنا، إذن،
ماذا تنتظر؟

116
00:07:25,652 --> 00:07:27,786
اذهب وتزوج.

117
00:07:27,820 --> 00:07:31,623
ثم خذ أكثر
شهر عسل رومانسي على الإطلاق.

118
00:07:31,658 --> 00:07:33,425
علاجي.

119
00:07:44,872 --> 00:07:48,141
يمكننا أن نفعل ذلك.
نحن على وشك.

120
00:07:48,175 --> 00:07:50,844
ربما ماتيلدا على حق.

121
00:07:50,878 --> 00:07:53,146
بالطبع.
خذ جانبها.

122
00:07:53,181 --> 00:07:55,148
لكن كلاكما تنسى
شيء واحد.

123
00:07:55,182 --> 00:07:56,782
الصقور هي كاهونا الكبيرة.

124
00:07:56,816 --> 00:07:59,417
إنه يغلقنا جميعًا
ويكتب لنا شيكًا كبيرًا--

125
00:07:59,451 --> 00:08:01,786
نهاية السطر.
- المسمار الصقور!

126
00:08:01,820 --> 00:08:03,855
وفي الأسبوعين المقبلين،

127
00:08:03,889 --> 00:08:06,791
يمكننا أن نجعل هذه الخطوة
من التجارب على الحيوانات

128
00:08:06,826 --> 00:08:08,526
إلى المواضيع البشرية.

129
00:08:08,561 --> 00:08:11,462
ماتيلدا..ها..
هل أخبرك أحد من قبل

130
00:08:11,497 --> 00:08:13,827
لديك مجمع الله؟

131
00:08:16,531 --> 00:08:18,865
بخير.

132
00:08:18,899 --> 00:08:20,666
نحن نأخذ التصويت بعد ذلك.

133
00:08:20,701 --> 00:08:22,801
أنا أؤيد البقاء.
لا القرف!

134
00:08:22,836 --> 00:08:25,370
- توقف عن ذلك يا هارون.
- حسنا، أنا لست كذلك.

135
00:08:25,405 --> 00:08:28,206
عندما تنتهي من الدكتوراه،
آبي، يمكنك الحصول على التصويت.

136
00:08:28,241 --> 00:08:30,541
حتى ذلك الحين، يمكنك أن تغلق
فمك اللعين.

137
00:08:34,279 --> 00:08:37,680
مهارات الناس لديك
يمكن استخدام القليل من العمل.

138
00:08:50,592 --> 00:08:52,526
أنظري، آبي،

139
00:08:52,561 --> 00:08:55,562
مهلا، مهلا، لا تدع
ماتيلدا تصل إليك.

140
00:08:55,597 --> 00:08:58,965
أنت تعلم أنها تركض دائمًا
كل من يعترض طريقها.

141
00:08:59,000 --> 00:09:02,569
لقد كنت هنا
خرق سنام بلدي في هذا المشروع

142
00:09:02,603 --> 00:09:04,470
تماما مثلكم يا رفاق.

143
00:09:04,505 --> 00:09:06,139
لكنها لا تفوت أبدا
فرصة

144
00:09:06,173 --> 00:09:07,907
فقط تعاملني مثل القرف.

145
00:09:07,941 --> 00:09:10,943
أنا أعرف.
أنا آسف.

146
00:09:13,246 --> 00:09:15,981
ماذا يمكنني أن أفعل
لتجعلك تشعر بتحسن؟

147
00:09:16,015 --> 00:09:18,717
همم؟

148
00:09:22,956 --> 00:09:25,424
حسنا، هذه هي البداية.

149
00:09:43,977 --> 00:09:46,745
اه... هارون.

150
00:10:00,094 --> 00:10:04,998
نعم!
يا هارون.

151
00:10:05,033 --> 00:10:09,369
نعم...أوه!

152
00:10:52,648 --> 00:10:56,651
ماذا كنت تفكر فيه
عندما جئت؟

153
00:10:56,686 --> 00:10:57,953
لا شئ.

154
00:10:57,987 --> 00:11:00,389
ثم لماذا اتصلت
اسم ماتيلدا؟

155
00:11:00,423 --> 00:11:02,657
فعلتُ؟

156
00:11:02,692 --> 00:11:04,860
لم أفعل.

157
00:11:04,894 --> 00:11:07,696
أنت لا تزال
في الحب مع تلك العاهرة.

158
00:11:07,730 --> 00:11:10,465
كيف يمكنك، بعد كل شيء
أنها فعلت لك؟

159
00:11:10,500 --> 00:11:14,069
أنا لست كذلك، أقسم.
وهي ليست عاهرة.

160
00:11:14,104 --> 00:11:17,073
انها سوف تكون
زوجة أخي قريبا.

161
00:11:17,107 --> 00:11:20,076
اعتقدت أنك سوف
أخيرا التغلب عليها

162
00:11:20,110 --> 00:11:23,347
عندما التقينا، ولكن...
أعتقد أنني مخطئ.

163
00:11:23,382 --> 00:11:26,520
كان يعلم كم أحببتها،
وما زال يمارس الجنس معها.

164
00:11:26,555 --> 00:11:29,890
ربما هذا هو السبب
لقد استغلها.

165
00:11:29,925 --> 00:11:33,094
لا أستطيع--

166
00:11:33,128 --> 00:11:34,962
آبي، أنا آسف--

167
00:11:36,965 --> 00:11:39,299
يا إلهي، أنا أحمق.

168
00:11:48,142 --> 00:11:50,110
أين الجحيم هو آبي؟

169
00:11:50,144 --> 00:11:53,980
نحن بحاجة إلى الانتهاء من قبل
الصقور يغلقوننا.

170
00:11:54,015 --> 00:11:56,918
ثم لماذا ليس كذلك
العمل الآن؟

171
00:11:56,952 --> 00:11:59,121
- الكمبيوتر--
- لأن--

172
00:11:59,155 --> 00:12:02,091
أي نوع من التباعد
هل لديك؟

173
00:12:04,595 --> 00:12:08,131
هذه ليست الأداة الصحيحة.
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

174
00:12:08,165 --> 00:12:11,134
يمكنني أن أفعل أفضل من الجدال
معكم يا رفاق أي المزيد حول هذا الموضوع.

175
00:12:11,168 --> 00:12:13,439
لنقل البشر
في مرحلة ما--

176
00:12:13,473 --> 00:12:15,409
إنها ليست الآلة.
إنه البرنامج.

177
00:12:21,683 --> 00:12:23,584
- بهذه الطريقة--
- أعرف، أعرف!

178
00:12:23,619 --> 00:12:26,488
طلب! طلب!
يجب أن يكون لدينا النظام!

179
00:12:38,502 --> 00:12:40,070
قف، قف، قف، قف!
ماذا تفعل؟

180
00:12:40,104 --> 00:12:43,373
- لا!
- لا، لا!

181
00:12:52,782 --> 00:12:55,183
لماذا تبدو مثلي؟

182
00:12:55,218 --> 00:12:58,520
حسنا، نظريتي هي ذلك

183
00:12:58,555 --> 00:13:02,625
كل شخص لديه توأمان
في عوالم بديلة..

184
00:13:02,660 --> 00:13:03,693
وأنا لك.

185
00:13:03,728 --> 00:13:05,629
نعم؟

186
00:13:05,663 --> 00:13:08,031
لدي نظرية أيضا.

187
00:13:08,066 --> 00:13:10,634
أنت جاسوس سخيف.

188
00:13:10,669 --> 00:13:13,971
سمعنا التحالف
كان يقوم بتجربة الاستنساخ

189
00:13:14,006 --> 00:13:16,107
والتلاعب الجيني.

190
00:13:16,142 --> 00:13:18,343
حسنا، الآن أستطيع أن أرى
هذا صحيح.

191
00:13:18,377 --> 00:13:20,512
من أرسلك؟

192
00:13:22,181 --> 00:13:23,849
يجيبني!

193
00:13:25,985 --> 00:13:27,986
ماتيلدا! ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

194
00:13:28,020 --> 00:13:30,222
- لم تكن!
- أوه...

195
00:13:30,256 --> 00:13:32,824
التاريخ يفضل الجريئة.

196
00:13:35,662 --> 00:13:38,063
كم من الوقت ذهبت؟
حوالي ثانيتين.

197
00:13:38,098 --> 00:13:40,232
- ثانيتين؟
- نعم.

198
00:13:40,267 --> 00:13:42,368
بالنسبة لي، كانت مثل ساعات.

199
00:13:42,402 --> 00:13:44,737
كان كالوزا وكلاين على حق.

200
00:13:44,771 --> 00:13:46,372
ليس هناك فقط
أبعاد إضافية،

201
00:13:46,406 --> 00:13:50,810
لكنها تحتوي على عوالم موازية
مماثلة لنا.

202
00:13:50,844 --> 00:13:53,246
كيف يكون ذلك ممكنا؟

203
00:13:53,280 --> 00:13:56,382
يا للقرف!

204
00:14:05,759 --> 00:14:07,925
من هو الذي؟

205
00:14:10,362 --> 00:14:13,565
ما زلت أعتقد
أنا مجنون يا أولاد؟

206
00:14:13,599 --> 00:14:15,267
- عاهرة!
- قف، قف!

207
00:14:15,301 --> 00:14:16,702
اه...

208
00:14:16,736 --> 00:14:18,203
دعها تذهب!

209
00:14:18,238 --> 00:14:19,872
اسمح لها أن تذهب!

210
00:14:19,906 --> 00:14:20,872
هل أنت بخير؟

211
00:14:20,907 --> 00:14:25,042
ما--

212
00:14:35,988 --> 00:14:37,188
- الكابتن ماتيلدا ويست

213
00:14:37,222 --> 00:14:39,924
القارية الأولى
جيش التحالف.

214
00:14:39,959 --> 00:14:44,295
الرقم التسلسلي TK-421.

215
00:14:44,329 --> 00:14:47,298
أين أنا؟

216
00:14:47,332 --> 00:14:50,301
أنت في عالمي الآن،
لذلك أطرح الأسئلة.

217
00:14:50,335 --> 00:14:53,504
أنا لا أقول لك القرف.

218
00:14:53,538 --> 00:14:56,173
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا
يمكنك الإجابة.

219
00:14:56,208 --> 00:14:58,209
لماذا السماء حمراء
من أين أتيت؟

220
00:14:58,243 --> 00:14:59,877
حقًا؟

221
00:14:59,912 --> 00:15:02,146
هل ستلعب هذه اللعبة؟

222
00:15:02,181 --> 00:15:04,315
وكأنك لا تعرف.

223
00:15:04,349 --> 00:15:08,319
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أننا لن نتوقف عن قتالك أبدًا

224
00:15:08,353 --> 00:15:11,422
حتى أنت والجميع
كل من تحب مات.

225
00:15:11,456 --> 00:15:14,324
أَخَّاذ.

226
00:15:17,061 --> 00:15:18,762
تأكدت
انها مقيدة بشدة.

227
00:15:18,796 --> 00:15:20,297
انها الشؤم ينقط.

228
00:15:20,331 --> 00:15:22,332
هارون؟

229
00:15:22,367 --> 00:15:24,001
كيف تعرف
اسمي؟

230
00:15:24,035 --> 00:15:26,603
أنت لست هو.

231
00:15:26,638 --> 00:15:29,306
كم عدد الزوجي
هل خلقت؟

232
00:15:29,341 --> 00:15:31,108
استمع لها.

233
00:15:31,143 --> 00:15:34,145
علينا أن نعيدها--
من أي مكان جاءت منه بحق الجحيم.

234
00:15:34,179 --> 00:15:35,579
نحن لا نعيدها.

235
00:15:35,613 --> 00:15:37,348
نحن بحاجة لها أن تثبت لهوكس
ما لدينا يعمل.

236
00:15:37,382 --> 00:15:39,083
وماذا لدينا،
ماتيلدا؟

237
00:15:39,117 --> 00:15:41,119
لا أعرف بعد...

238
00:15:41,153 --> 00:15:45,223
ولكن مهما كان الأمر، فهو...
شيء لا يصدق.

239
00:15:47,360 --> 00:15:50,362
- تأخذني للإعدام؟
- استرخي يا سارة كونور.

240
00:15:50,397 --> 00:15:52,665
أريدك أن ترى هذا.

241
00:15:52,699 --> 00:15:55,735
ماذا حدث للسماء؟
لقد تم تطهيره!

242
00:15:55,769 --> 00:15:58,071
هذا ليس عالمك،
ماتيلدا.

243
00:15:58,105 --> 00:16:00,507
كنا نقول لك
الحقيقة.

244
00:16:02,009 --> 00:16:04,377
هل تصدقني الآن؟

245
00:16:07,381 --> 00:16:10,383
انها جميلة جدا.

246
00:16:13,187 --> 00:16:15,355
إذا تركتك تذهب...

247
00:16:15,389 --> 00:16:18,925
لن...
اقتلني، أليس كذلك؟

248
00:16:51,860 --> 00:16:59,800
♪ ♪

249
00:17:19,620 --> 00:17:22,455
فما كان هارون
كنت أعرف في عالمك مثل؟

250
00:17:31,899 --> 00:17:34,434
لقد كان رجلاً عظيماً.

251
00:17:34,468 --> 00:17:38,238
وجندي شجاع.

252
00:17:38,273 --> 00:17:41,341
يجب أن أعرف.
هو...

253
00:17:41,376 --> 00:17:43,443
لقد كان زوجي.

254
00:17:43,478 --> 00:17:45,445
هل أنت جاد؟

255
00:17:45,479 --> 00:17:51,652
قُتل في كمين
منذ ثلاث سنوات.

256
00:17:51,686 --> 00:17:56,958
كنا في الحب
منذ أول مرة التقينا.

257
00:17:56,992 --> 00:18:00,927
هل أنت و...
هذا ماتيلدا من هذا القبيل؟

258
00:18:00,962 --> 00:18:04,464
رقم ليس بالضبط.

259
00:18:04,498 --> 00:18:07,970
إنها أخي
خطيبته الآن

260
00:18:08,005 --> 00:18:09,472
ماتيلدا وأنا مؤرخة
في الكلية

261
00:18:09,506 --> 00:18:12,474
حتى قابلت نيك.

262
00:18:12,508 --> 00:18:17,278
هكذا ترى، الأمور كذلك
مختلفة جدًا في هذا الكون.

263
00:18:19,248 --> 00:18:20,882
ليس كل شيء.

264
00:18:25,389 --> 00:18:28,357
أنا آسف.

265
00:18:28,391 --> 00:18:29,892
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه

266
00:18:29,926 --> 00:18:32,495
لأكون معك مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات.

267
00:18:32,529 --> 00:18:35,164
أنا أعرف هذا الشعور.

268
00:18:58,290 --> 00:19:06,230
♪ ♪

269
00:19:10,569 --> 00:19:13,038
هارون.

270
00:20:23,473 --> 00:20:26,008
أنا معجب بك.

271
00:20:27,677 --> 00:20:31,146
هذه...هي تاهيتي.

272
00:20:31,181 --> 00:20:35,650
هذه بورا بورا.

273
00:20:35,684 --> 00:20:37,117
لدينا...

274
00:20:37,151 --> 00:20:39,152
جراند كانيون.

275
00:20:39,186 --> 00:20:43,756
و...ميامي بيتش.

276
00:20:43,791 --> 00:20:45,658
يمكنك حقا
الحصول على المنطاد

277
00:20:45,693 --> 00:20:47,661
والنقل
إلى كل هذه الأماكن؟

278
00:20:47,695 --> 00:20:50,664
قطعاً.

279
00:20:50,698 --> 00:20:53,667
ليس هناك أي مكان لطيف
للذهاب من حيث أتيت؟

280
00:20:53,701 --> 00:20:56,102
ليس منذ ذلك الحين
بدأت الحرب الإشعاعية.

281
00:20:56,136 --> 00:20:57,670
القصف النووي

282
00:20:57,705 --> 00:21:01,641
تغير المناخ
من الكوكب إلى الأبد.

283
00:21:01,675 --> 00:21:04,577
منذ متى
هل بدأت الحروب؟

284
00:21:04,611 --> 00:21:05,945
52 سنة.

285
00:21:05,980 --> 00:21:08,782
يا إلهي، لقد كنت كذلك
قتال حياتك كلها!

286
00:21:08,816 --> 00:21:10,717
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

287
00:21:12,720 --> 00:21:15,689
هل أستطيع أن أقول لك شيئا،
آبي؟

288
00:21:15,723 --> 00:21:17,691
في عالمي،
أنت أفضل صديق لي

289
00:21:17,725 --> 00:21:20,160
والمساعد الأكثر ثقة.

290
00:21:20,194 --> 00:21:22,129
حقًا؟

291
00:21:22,163 --> 00:21:25,132
هل أنت وماتيلدا الخاص بك
لديك علاقة من هذا القبيل؟

292
00:21:25,167 --> 00:21:26,701
في الواقع،
لا أستطيع تحملها.

293
00:21:26,735 --> 00:21:29,838
إنها تعاملني مثل القرف.
ثم أنها أحمق.

294
00:21:29,872 --> 00:21:34,009
آبي الذي أعرفه
موهوب، لامع،

295
00:21:34,043 --> 00:21:37,245
وجميلة.

296
00:21:37,279 --> 00:21:39,414
مثلك كثيرًا.

297
00:21:42,518 --> 00:21:45,053
مم.

298
00:21:45,087 --> 00:21:47,555
أوه...يا إلهي، ما المشكلة
معي؟

299
00:21:47,589 --> 00:21:49,791
أنا لا--
لا أشعر أنني بخير.

300
00:21:49,825 --> 00:21:53,862
أوه، القرف، سوف تتقيأ.
انتظر، انتظر، ليس على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

301
00:21:57,099 --> 00:21:59,735
مهلا، مهلا، هل أنت بخير؟

302
00:21:59,769 --> 00:22:02,738
اه...

303
00:22:02,772 --> 00:22:05,407
نعم، إنه مجرد إجهاد.
سأكون بخير.

304
00:22:05,442 --> 00:22:10,746
انت لست...
حامل، هل أنت؟

305
00:22:10,781 --> 00:22:13,749
والله لا أتمنى ذلك.

306
00:22:13,784 --> 00:22:16,452
أين توأمي؟

307
00:22:16,487 --> 00:22:20,523
آبي يعطيها
جولة حول العالم.

308
00:22:20,557 --> 00:22:23,192
جيد.

309
00:22:23,227 --> 00:22:24,727
لأنني سأأخذها
في كل مكان

310
00:22:24,762 --> 00:22:27,630
لإثبات
ما أنجزناه.

311
00:22:27,665 --> 00:22:30,767
وقالت انها سوف تكون بلدي كينغ كونغ.

312
00:22:30,801 --> 00:22:34,437
عظيم. أنت تعرف
كيف انتهت تلك القصة.

313
00:22:39,777 --> 00:22:40,743
أوه...

314
00:22:40,778 --> 00:22:41,911
ماتيلدا!

315
00:22:48,819 --> 00:22:52,255
نصفك الآخر
مريض أيضا.

316
00:22:54,124 --> 00:22:57,227
كلا الجهاز المناعي الخاص بك
في حالة سقوط حر سريع.

317
00:22:59,463 --> 00:23:02,799
مم.
ماذا يحدث لنا؟

318
00:23:02,833 --> 00:23:05,368
هل يتذكر أحد
مفارقة ميسون؟

319
00:23:05,402 --> 00:23:07,804
نعم بالطبع.
هل أبدو مثل معتوه؟

320
00:23:07,838 --> 00:23:10,139
كان ماسون أول فيزيائي
لمحاولة إثبات

321
00:23:10,173 --> 00:23:11,807
تلك الأكوان الموازية
موجودة.

322
00:23:11,842 --> 00:23:14,577
نعم. وقد فشل.
لكن ميسون كان لديه نظرية...

323
00:23:14,611 --> 00:23:17,213
أنه حتى لو تمكنا من الذهاب إلى
طائرات بديلة للوجود,

324
00:23:17,247 --> 00:23:19,315
لم نتمكن من الحصول على أي شيء
مفيد للخروج منه

325
00:23:19,349 --> 00:23:21,884
لأن العوالم الموازية
تشكيل نظام ثنائي.

326
00:23:21,919 --> 00:23:24,420
ثنائي - كما هو الحال في الزوج
جزيئات؟

327
00:23:24,455 --> 00:23:27,423
كل ذرة، كل خلية،
كل كائن في عالمنا

328
00:23:27,458 --> 00:23:29,158
لديه نسخة مكررة في الآخر.

329
00:23:29,193 --> 00:23:32,962
لكن ميسون افترض ذلك أيضًا
لا يمكن أن تتعايش لفترة طويلة جدا

330
00:23:32,997 --> 00:23:36,900
لأنه يخالف
الحفاظ على الطاقة.

331
00:23:36,934 --> 00:23:40,337
وهو ما يعني جزيئاتنا
سوف تتفكك عند اللحامات

332
00:23:40,371 --> 00:23:43,975
إذا كنا نحتل نفس الكون
لفترة طويلة جدا.

333
00:23:44,009 --> 00:23:45,710
نعم.

334
00:23:47,613 --> 00:23:51,482
علينا أن نرسل
عودة ماتيلدا الأخرى..

335
00:23:51,517 --> 00:23:53,150
أو سيموت كلاكما.

336
00:23:55,354 --> 00:23:57,155
حسنًا، هيا يا عزيزي.

337
00:23:57,190 --> 00:23:58,891
تحتاج إلى شرب قليلا.

338
00:24:01,462 --> 00:24:03,296
ها أنت ذا.

339
00:24:05,199 --> 00:24:08,134
تعال.
فقط أكثر قليلا.

340
00:24:08,168 --> 00:24:09,435
اه--

341
00:24:09,469 --> 00:24:11,203
كيف حالها؟

342
00:24:11,238 --> 00:24:13,906
نعم، إنها لا تفعل
جيد جدًا.

343
00:24:16,676 --> 00:24:18,777
لا ترغب
يمكننا الاحتفاظ بها

344
00:24:18,811 --> 00:24:20,879
وأرسل ماتيلدا الحقيقية
العودة؟

345
00:24:20,914 --> 00:24:25,351
نعم.
نعم أتمنى.

346
00:24:25,385 --> 00:24:27,921
حسنًا، هيا يا عزيزي.

347
00:24:30,091 --> 00:24:32,459
هل أنت مستعد؟

348
00:24:32,494 --> 00:24:34,295
نيك، هل أنت مستعد
للقيام بهذا؟

349
00:24:34,329 --> 00:24:36,465
تمام. أنا جاهز.

350
00:24:36,499 --> 00:24:37,733
اذهب واحصل على ماتيلدا الثانية.

351
00:24:37,767 --> 00:24:39,168
ما أنا،
خادمك سخيف؟

352
00:24:39,202 --> 00:24:41,637
افعل ذلك!
نحن نفاد الوقت.

353
00:24:41,671 --> 00:24:43,238
حسنًا؟

354
00:25:31,819 --> 00:25:33,587
ًيبدو جيدا.

355
00:25:33,621 --> 00:25:36,958
والآن بعد أن رحلت،
كيف تشعر؟

356
00:25:36,992 --> 00:25:39,594
أحسن.
أفضل بكثير.

357
00:25:39,628 --> 00:25:41,963
جيد.

358
00:25:41,997 --> 00:25:43,965
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش،
لكن...

359
00:25:43,999 --> 00:25:48,336
سأفتقد حقًا
هذا المكان عندما نرحل.

360
00:25:48,371 --> 00:25:50,972
سأكون سعيدا في أي مكان...

361
00:25:51,007 --> 00:25:53,775
طالما
نحن معا.

362
00:26:44,287 --> 00:26:46,816
اضربني.

363
00:26:50,520 --> 00:26:51,620
آه!

364
00:26:55,792 --> 00:26:58,026
أنا أعرف ما فعلته،
آبي.

365
00:26:58,060 --> 00:27:00,594
ما أنت
نتحدث عنه؟

366
00:27:00,629 --> 00:27:02,529
رأيتك التبديل
ماتيلداس.

367
00:27:05,033 --> 00:27:07,501
كان هذا أفضل جنس
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

368
00:27:07,535 --> 00:27:10,303
أعني أنك كنت كذلك..

369
00:27:10,338 --> 00:27:12,605
العطاء.
لم أقم بتبديلهم.

370
00:27:12,640 --> 00:27:15,675
لا تكذب.
لقد رأيتك في الغرفة معها.

371
00:27:18,311 --> 00:27:20,678
حسنًا، أنظر...
أنت على حق.

372
00:27:20,712 --> 00:27:22,847
بدأت في تبديلهم

373
00:27:22,881 --> 00:27:24,448
ولكن بعد ذلك أنا فقط...

374
00:27:24,482 --> 00:27:28,385
لم أستطع أن أفعل ذلك.

375
00:27:28,419 --> 00:27:30,720
لقد كان مذهلاً.

376
00:27:33,089 --> 00:27:36,424
لقد تعبت من كوني
المسؤول في كل وقت.

377
00:27:36,459 --> 00:27:40,094
إنها طريقة أكثر إرضاءً
لتمكنك من أن تكون على القمة.

378
00:27:42,897 --> 00:27:44,464
يا إلهي.

379
00:27:44,499 --> 00:27:46,633
هارون...ما الأمر؟

380
00:27:46,667 --> 00:27:48,735
حسنا، اعتقدت
قمت بتبديلها.

381
00:27:48,769 --> 00:27:51,704
لذلك قمت بتبديلهم مرة أخرى.

382
00:27:51,738 --> 00:27:55,474
ما المشكلة يا نيك؟

383
00:27:56,110 --> 00:27:58,656
أنت لست ماتيلدا الخاصة بي،
هل انت؟

384
00:28:05,629 --> 00:28:07,031
أين السجين؟

385
00:28:07,032 --> 00:28:08,405
العقيد ويست.

386
00:28:08,765 --> 00:28:11,599
ماذا حدث؟

387
00:28:13,689 --> 00:28:17,882
آه!

388
00:28:34,656 --> 00:28:39,757
إذا كان الجميع هنا
إنه ساذج مثلكم أنتم الثلاثة،

389
00:28:39,791 --> 00:28:42,625
في غضون سنوات قليلة، سأفعل
يتم تشغيل هذا البعد.

390
00:28:46,453 --> 00:28:50,453
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

391
00:28:50,801 --> 00:28:52,668
♪ بلوتو الصغير المسكين
لعنة صغيرة جدا ♪

392
00:28:52,702 --> 00:28:54,603
♪ بعض الناس لا يفكرون
إنه كوكب على الإطلاق ♪

393
00:28:54,637 --> 00:28:56,636
♪ كلايد يعتقد ذلك،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي ♪

394
00:28:56,670 --> 00:28:58,638
♪ يتفوق على الكوكب X،
والتي لا يمكنك حتى رؤيتها ♪

395
00:28:58,672 --> 00:29:00,540
♪ حزام الكويكبات، يا رجل،
أعطها راحة ♪

396
00:29:00,574 --> 00:29:02,944
♪ كما تعلم، لا يمكنك التغلب على الأرض
لأن الأرض هي الأفضل ♪

397
00:29:02,978 --> 00:29:04,912
♪ الأرض هي الأفضل، نعم،
الأرض هي الأفضل، نعم ♪

398
00:29:04,946 --> 00:29:07,113
♪ الأرض، نعم، هي الأفضل ♪

399
00:29:07,147 --> 00:29:09,848
♪ الأرض لديها طعام صيني
والميكروفونات ♪

400
00:29:09,882 --> 00:29:11,282
♪ الميكروفونات ♪

401
00:29:11,317 --> 00:29:14,619
♪ الأرض بها نجوم إباحية
وأقماع الآيس كريم ♪

402
00:29:14,653 --> 00:29:18,990
♪ الأرض بها أناس
الذين هم وحدهم ♪

403
00:29:19,024 --> 00:29:22,760
♪ الأرض حصلت على أندريا
وشريحة الترومبون ♪

404
00:29:22,794 --> 00:29:24,961
♪ الأرض هي الأفضل، نعم،
الأرض هي الأفضل، نعم ♪

405
00:29:24,996 --> 00:29:26,996
♪ الأرض، نعم، هي الأفضل ♪

406
00:29:27,031 --> 00:29:33,136
♪ ♪

407
00:29:33,171 --> 00:29:34,504
♪ مهلا ♪

408
00:29:39,778 --> 00:29:43,581
اقتل أوبو، اقتل.

409
00:29:43,615 --> 00:29:45,116
سمكة جيدة.