1 00:00:00,042 --> 00:00:03,205 La prisión representada en esta historia, así como todos los personajes, son ficción. 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,545 No tienen ninguna conexión a la realidad cualquiera. 3 00:00:12,137 --> 00:00:20,135 empresa toei 4 00:02:02,247 --> 00:02:10,247 Escorpión prisionera: Establo de bestias 5 00:02:39,826 --> 00:02:43,944 "Eres una flor hermosa" sus palabras te halagan hoy. 6 00:02:45,082 --> 00:02:49,792 Pero una vez que estés en plena floración, él simplemente te desechará. 7 00:02:49,920 --> 00:02:54,505 Tonto, tonto, canción de mujer tonta... 8 00:02:54,633 --> 00:02:59,627 Su canción de venganza. 9 00:03:04,017 --> 00:03:08,135 "Te aferras a tus sueños" desprecian vuestro mundo de mentiras. 10 00:03:08,730 --> 00:03:13,690 Entonces intentas despertar, pero no puedes abrir los ojos. 11 00:03:13,819 --> 00:03:18,563 Mujer, mujer, el corazón de una mujer es su canción... 12 00:03:18,699 --> 00:03:23,659 Su canción de venganza. 13 00:03:27,916 --> 00:03:32,455 Una rosa roja brillante tiene espinas que quizás no veas. 14 00:03:33,505 --> 00:03:38,124 No quiero perforarte, pero ¿de qué otra manera seré libre? 15 00:03:38,260 --> 00:03:43,095 Ardiendo, ardiendo, canción de mujer ardiente... 16 00:03:43,223 --> 00:03:48,468 Su canción de venganza. 17 00:03:50,105 --> 00:03:54,940 Derramando sangre una vez al mes. debería ayudar, y aún así... 18 00:03:55,610 --> 00:04:00,400 Por más que lo intente, Nunca podré olvidarlo. 19 00:04:00,532 --> 00:04:05,196 Mujer, mujer, la vida de una mujer es su canción... 20 00:04:05,328 --> 00:04:09,947 Su canción de venganza. 21 00:05:02,344 --> 00:05:03,584 Hermano mayor... 22 00:05:05,472 --> 00:05:07,383 Ya has tenido suficiente, ¿no? 23 00:06:19,880 --> 00:06:21,416 ¡Oye, señor! 24 00:06:24,926 --> 00:06:27,008 Oye, señor. 25 00:06:28,930 --> 00:06:31,387 ¿Quieres ver algo caliente? 26 00:06:36,354 --> 00:06:40,313 20 yenes por un partido. Tres por 50 yenes. Te haré un descuento. 27 00:06:40,442 --> 00:06:42,478 Seguro. Aquí tienes. 28 00:06:46,698 --> 00:06:48,188 Date prisa, ¿quieres? 29 00:06:49,743 --> 00:06:53,736 ¡Vamos, vamos, más cerca! ¡No puedo ver nada! 30 00:06:54,748 --> 00:06:57,660 ¡Maldita seas! si quieres ¡Buena mirada, dame más dinero! 31 00:06:57,792 --> 00:06:59,828 ¿Qué demonios? Vamos. 32 00:12:01,429 --> 00:12:02,669 ¡Detener! 33 00:12:04,849 --> 00:12:09,434 Mi hermano no puede evitarlo. No sabe lo que está haciendo. 34 00:12:09,562 --> 00:12:13,225 Hubo un accidente en la fábrica, ¡Y le dejó daño cerebral! 35 00:12:21,449 --> 00:12:25,738 ¡Yo tampoco te creo! ¿Cómo pudiste hacer eso? 36 00:12:25,870 --> 00:12:29,909 ¿No te doy siempre? ¿Todo el sexo que quieres? 37 00:17:46,899 --> 00:17:48,605 Déjame pasar la noche. 38 00:17:51,654 --> 00:17:54,942 No voy a ir a casa con mi hermano. 39 00:18:11,966 --> 00:18:15,333 No me importa él. Simplemente puede morir de hambre. 40 00:18:24,395 --> 00:18:26,260 ¿Qué? ¿Está eso mal? 41 00:18:27,356 --> 00:18:29,472 Entonces mátalo por mí. 42 00:18:30,067 --> 00:18:33,184 Lo hubieras hecho el otro día si no te hubiera detenido. 43 00:18:34,947 --> 00:18:37,188 ¡La policía te persigue de todos modos! 44 00:19:22,161 --> 00:19:23,492 Yuki... 45 00:19:27,166 --> 00:19:31,034 Así es. Estoy embarazada. 46 00:19:33,964 --> 00:19:35,955 ¡Es el bebé de mi hermano! 47 00:19:43,933 --> 00:19:45,139 ¡Yuki! 48 00:22:27,221 --> 00:22:29,086 ¡Hola, señor! 49 00:22:29,974 --> 00:22:32,010 ¿Quieres ver algo caliente? 50 00:22:33,227 --> 00:22:34,307 ¡Maldición! 51 00:22:39,817 --> 00:22:44,060 Mira a esta perra. piensa que ella es Voy a hacer negocios aquí, ¿eh? 52 00:22:46,031 --> 00:22:48,113 ¡Maldita seas! 53 00:22:49,243 --> 00:22:52,531 - La pillé de nuevo, ¿eh? - ¡Enséñale una lección! 54 00:22:52,663 --> 00:22:54,073 ¡Te lo mereces! 55 00:22:54,206 --> 00:22:55,491 ¡Puta! 56 00:22:55,624 --> 00:22:57,455 ¡Quitándonos negocios! 57 00:22:57,585 --> 00:22:58,825 ¡Idiota! 58 00:23:01,630 --> 00:23:04,246 Realmente no vas a Tienes ese bebé, ¿verdad? 59 00:23:04,383 --> 00:23:07,125 Ella ni siquiera lo sabe quien es el padre! 60 00:23:12,057 --> 00:23:13,843 ¡Maldita seas, perra! 61 00:23:15,603 --> 00:23:16,718 ¡Puta! 62 00:23:19,231 --> 00:23:20,687 ¡Por favor, detente! 63 00:23:24,278 --> 00:23:25,939 Jefe. 64 00:23:26,071 --> 00:23:27,527 ¿Qué está sucediendo? 65 00:23:27,656 --> 00:23:30,898 La pillamos trabajando nuestro territorio sin pagarnos. 66 00:23:31,035 --> 00:23:32,650 Dámela. 67 00:24:04,652 --> 00:24:08,144 Si quieres hacer negocios, tienes que pagar tus deudas. 68 00:24:08,280 --> 00:24:09,645 ¿Entender? 69 00:27:00,536 --> 00:27:01,946 Tú sal. 70 00:27:05,040 --> 00:27:06,905 ¡Vamos, lárgate! 71 00:27:12,756 --> 00:27:14,712 Voy a tener este bebé. 72 00:27:15,425 --> 00:27:17,586 Llámame bestia si quieres. 73 00:27:18,971 --> 00:27:21,007 ¡Voy a tener este bebé! 74 00:28:30,083 --> 00:28:33,667 Tal como pensaba. Tienes un gran cuerpo. 75 00:28:36,048 --> 00:28:39,916 Estás tan hambriento de sexo, todo tu cuerpo está en llamas. 76 00:28:43,889 --> 00:28:46,505 Vamos, te haré pasar un buen rato. 77 00:28:57,486 --> 00:28:59,727 ¡Mírate, lleno de desafío! 78 00:29:05,410 --> 00:29:06,775 Pero escucha... 79 00:29:07,871 --> 00:29:09,736 Sé quién eres. 80 00:29:09,873 --> 00:29:12,410 Convicto fugitivo buscado por asesinato 81 00:29:19,967 --> 00:29:24,427 Puedes ser mi mujer o haz que te entreguen a la policía. 82 00:29:24,554 --> 00:29:27,170 Piénsalo bien esta noche. 83 00:31:36,353 --> 00:31:38,264 Esta noche es la noche. 84 00:32:36,455 --> 00:32:40,414 ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién diablos es este? 85 00:32:40,542 --> 00:32:44,410 Mejor miralo, o vas a perder a tu hombre. 86 00:34:50,297 --> 00:34:54,757 "Será mejor que lo mires, o vas a perder a tu hombre". 87 00:36:25,517 --> 00:36:30,978 Mejor miralo, o simplemente me voy para encontrarme otro hombre al que amar... 88 00:37:56,024 --> 00:37:59,391 Tanida murió esta mañana en el hospital. 89 00:37:59,527 --> 00:38:03,065 La policía lo está llamando. una muerte accidental. 90 00:38:03,198 --> 00:38:08,318 Pero su mujer dice Tú inventaste toda la trama. 91 00:38:14,667 --> 00:38:17,454 ¿Cómo vas a compensar esto? 92 00:38:17,587 --> 00:38:20,579 Era un valioso empleado mío, ya sabes. 93 00:38:20,715 --> 00:38:23,752 Escucha, ese tipo de conversación no va para llevarte a cualquier parte. 94 00:38:23,885 --> 00:38:27,469 Ella tiene que pagarnos daños con su cuerpo, si no tiene dinero. 95 00:38:27,597 --> 00:38:29,963 Simplemente sal y dilo... 96 00:38:33,603 --> 00:38:34,934 ¡Escorpión! 97 00:38:50,161 --> 00:38:51,697 Mira, katsu... 98 00:38:51,830 --> 00:38:56,073 Cariño, puedes resolverlo de esta chica hasta que cae muerta. 99 00:38:56,209 --> 00:38:59,201 De ninguna manera ella alguna vez irá para delatarnos a la policía. 100 00:38:59,337 --> 00:39:03,876 ¿Cómo podría ella? ella estaba en prision por asesinato y ahora está prófuga. 101 00:39:04,008 --> 00:39:07,500 La próxima vez que la arresten, Seguro que irá al corredor de la muerte. 102 00:39:08,596 --> 00:39:09,961 ¡Maldito seas, matsu! 103 00:39:10,098 --> 00:39:13,682 Realmente hiciste mi vida un infierno cuando estábamos dentro. 104 00:39:15,186 --> 00:39:18,553 ahora es mi turno para hacer un número contigo. 105 00:41:35,743 --> 00:41:38,860 clínica 106 00:41:43,626 --> 00:41:45,412 ¡Trabaja duro, ahora! 107 00:41:45,545 --> 00:41:48,127 ¿No estás yendo demasiado lejos? 108 00:41:50,174 --> 00:41:52,210 Sólo cállate y ven. 109 00:41:53,219 --> 00:41:55,255 ¡Oye, vienes con nosotros! 110 00:42:33,426 --> 00:42:37,635 Bueno bueno, ¿qué tan grande te volviste? antes de que alguien se diera cuenta. 111 00:42:37,764 --> 00:42:40,096 Entonces, ¿qué tan avanzada está ella? 112 00:42:41,100 --> 00:42:44,684 Yo diría... seis meses más o menos. 113 00:42:46,773 --> 00:42:49,480 Es un poco tarde, ¿eh? 114 00:42:50,735 --> 00:42:54,227 Ella está dando un mal ejemplo. para las otras chicas. 115 00:42:54,739 --> 00:42:57,401 ¿Qué vas a hacer al respecto? 116 00:42:57,533 --> 00:42:59,649 Cálmate, cariño. 117 00:43:02,246 --> 00:43:07,616 Shinobu, estás muy avanzado, Será mejor que vayas a ver a un médico. 118 00:43:07,752 --> 00:43:10,835 Te llevaré al hospital ahora. 119 00:43:11,464 --> 00:43:14,706 Esa es una buena chica. No hay que tener miedo. 120 00:43:14,842 --> 00:43:18,334 vas a ir al medico quién cuidará de tu bebé. 121 00:43:18,471 --> 00:43:21,338 ¡No! ¡Es mi bebé! 122 00:43:22,809 --> 00:43:26,267 ¡Déjame en paz! ¡Voy a tener este bebé! 123 00:43:26,395 --> 00:43:30,354 ¡Déjame en paz! ¡No voy a ningún médico! 124 00:43:30,483 --> 00:43:33,475 ¡No! ¡Es mi bebé! 125 00:43:33,945 --> 00:43:35,151 ¡No! 126 00:43:35,947 --> 00:43:39,815 ¡No! ¡No! ¡Déjame en paz! 127 00:43:39,951 --> 00:43:41,987 ¡No! 128 00:43:59,637 --> 00:44:00,968 quirófano 129 00:44:01,097 --> 00:44:02,337 próximo paciente! 130 00:44:16,571 --> 00:44:17,651 ¡No! 131 00:44:17,780 --> 00:44:20,362 ¡No! ¡No! 132 00:44:32,879 --> 00:44:36,463 ¡No! ¡Basta! ¡Basta! 133 00:44:36,924 --> 00:44:39,711 ¡Basta! 134 00:45:50,915 --> 00:45:52,906 Mi bebe... 135 00:48:52,012 --> 00:48:54,219 Gracias por venir. 136 00:48:54,348 --> 00:48:56,634 Soy el teniente yamazaki. 137 00:49:33,637 --> 00:49:36,470 Esa mujer... ¡Ella volverá por nosotros! 138 00:49:39,268 --> 00:49:42,852 Idiotas, ella se escapó. ¡porque fuiste tan inepto! 139 00:49:46,859 --> 00:49:48,770 Tranquilo, katsu. 140 00:49:49,445 --> 00:49:51,777 Una chica... ¡gran cosa! 141 00:49:52,323 --> 00:49:53,938 ¿Qué demonios? 142 00:49:54,825 --> 00:49:57,237 - ¡Maldita sea! - ¡Bastardo! 143 00:50:15,471 --> 00:50:18,634 Sabes que el médico fue asesinado. 144 00:50:23,979 --> 00:50:26,470 Y tú eres el siguiente en su lista. 145 00:50:32,738 --> 00:50:34,103 Oye, señora. 146 00:50:34,240 --> 00:50:37,903 Estoy seguro de que no has olvidado cómo peligroso que puede ser nami matsushima. 147 00:50:38,661 --> 00:50:41,494 No os engañeis, ella no es una mujer común y corriente. 148 00:50:44,041 --> 00:50:46,157 Prisionero 701. 149 00:50:47,586 --> 00:50:50,498 ¿Sabes qué? ¿Todos la llamaron en prisión? 150 00:50:54,510 --> 00:50:56,341 Escorpión. 151 00:50:57,054 --> 00:50:58,590 ¡Maldita sea! 152 00:50:58,722 --> 00:51:00,963 ¡Fuera de mi camino! 153 00:51:01,100 --> 00:51:03,557 Señor, ¿por qué no se queda un rato? 154 00:51:03,686 --> 00:51:05,142 ¡Muévete! 155 00:51:05,271 --> 00:51:06,932 ¡Fuera de mi camino! 156 00:51:07,773 --> 00:51:09,604 ¡Maldita sea! 157 00:51:10,276 --> 00:51:13,518 - Les está bien merecido. - Esa mujer debe ser otra cosa. 158 00:51:13,654 --> 00:51:17,317 Gracias a ella, Podemos hacer lo que queramos aquí. 159 00:51:18,576 --> 00:51:19,816 ¿Señor? 160 00:51:21,912 --> 00:51:25,075 ¿Quieres que te muestre un buen momento? No te cobraré mucho. 161 00:52:00,284 --> 00:52:02,650 Convicto fugitivo buscado por asesinato 162 00:52:02,786 --> 00:52:04,777 orden de emergencia para fugitivo 163 00:54:43,155 --> 00:54:45,862 Ella se está entregando por obligar a las mujeres a prostituirse. 164 00:54:45,991 --> 00:54:49,449 Supongo que la comida carcelaria podrida parece más atractivo que ser asesinado. 165 00:55:03,717 --> 00:55:05,548 ¿Crees que ella vendrá? 166 00:56:01,859 --> 00:56:04,771 Eres una perra vengativa... 167 00:56:06,864 --> 00:56:11,449 he sido poseído por el alma de la muchacha muerta. 168 00:56:22,421 --> 00:56:24,787 ¡Está bien! ¡Rodéala! 169 00:56:27,843 --> 00:56:28,958 ¡Ey! 170 00:56:39,646 --> 00:56:40,886 ¡Ey! 171 00:56:52,326 --> 00:56:53,736 ¡Ahí está ella! 172 00:58:06,900 --> 00:58:09,983 ¡No entres demasiado! ¡Bloqueen las salidas! 173 00:58:10,112 --> 00:58:11,272 Sí, señor. 174 01:02:36,503 --> 01:02:37,868 - ¿Algún problema? - No, señor. 175 01:02:38,004 --> 01:02:40,040 - Cuento contigo. - Sí, señor. 176 01:03:23,842 --> 01:03:25,002 ¿Escorpión? 177 01:03:27,971 --> 01:03:29,211 ¿Escorpión? 178 01:03:31,808 --> 01:03:33,264 ¡Escorpión! 179 01:05:47,610 --> 01:05:51,478 Enciende algunos de estos fósforos y mantenlos entre tus piernas. 180 01:05:51,614 --> 01:05:56,608 Te calentará hasta los huesos. eso es lo que hacemos cuando hace frío afuera. 181 01:06:13,803 --> 01:06:17,591 Eso es todo. Ésa es la manera. ¿Eso no te calienta? 182 01:06:45,084 --> 01:06:46,995 La policía viene, así que... 183 01:06:48,505 --> 01:06:49,745 Yuki... 184 01:06:50,965 --> 01:06:53,422 ¿Qué pasa con tu bebé? 185 01:08:16,009 --> 01:08:20,378 Ya ha pasado una semana. no hay comida ahí abajo en las alcantarillas... 186 01:08:20,513 --> 01:08:24,005 Y dudo que ella pudiera haber sobrevivido toda esa lluvia. 187 01:09:25,828 --> 01:09:27,534 Detective gondo... 188 01:09:45,056 --> 01:09:51,052 Entiendo que tienes tu hermano retrasado encerrado en el armario. 189 01:09:55,108 --> 01:10:02,105 Me pregunto que pasará con ese idiota. si no puedes llegar a casa para darle de comer? 190 01:10:09,997 --> 01:10:15,037 Siempre que tengas ganas de cooperar, solo háznoslo saber, ¿eh? 191 01:11:16,939 --> 01:11:18,349 ¿Escorpión? 192 01:11:22,695 --> 01:11:24,151 ¿Escorpión? 193 01:11:25,990 --> 01:11:27,981 ¡Escorpión! 194 01:11:57,605 --> 01:11:58,720 Yuki... 195 01:12:56,956 --> 01:12:58,787 Muy bien, ven. 196 01:13:00,209 --> 01:13:01,494 ¡Sí, señor! 197 01:14:23,834 --> 01:14:25,790 ¡Muy bien, ve a buscarla! 198 01:15:13,509 --> 01:15:14,999 Hermano mayor... 199 01:15:21,350 --> 01:15:22,681 ¡Hermano mayor! 200 01:16:01,348 --> 01:16:02,804 ¡Sobre la cara! 201 01:16:23,829 --> 01:16:25,239 ¡Entra ahí! 202 01:16:26,207 --> 01:16:29,415 ¡Darse prisa! ¡Date prisa! 203 01:16:38,177 --> 01:16:41,214 Hola a todos. Aquí hay un recién llegado. 204 01:16:41,347 --> 01:16:43,508 Sé amable con ella. Seguir. 205 01:16:46,644 --> 01:16:49,761 Oye, guardia, ¿qué le espera a la nueva chica? 206 01:16:51,023 --> 01:16:53,981 Incendio provocado. Está internada por tres meses. 207 01:16:56,862 --> 01:17:00,650 ¿Tres meses? Eso es sólo una gota en el océano. 208 01:17:00,783 --> 01:17:02,739 Tres meses, ¿eh? 209 01:18:45,721 --> 01:18:49,339 vete a dormir 210 01:18:49,475 --> 01:18:53,309 vete a dormir 211 01:18:53,437 --> 01:18:57,897 quedarse dormido 212 01:18:58,901 --> 01:19:06,023 un niño tan bueno 213 01:19:06,158 --> 01:19:10,743 vete a dormir ahora 214 01:19:12,122 --> 01:19:18,584 la niñera del niño... 215 01:19:18,712 --> 01:19:23,923 ¿Adónde ha ido? 216 01:19:24,635 --> 01:19:31,097 Ella subió esa montaña 217 01:19:31,225 --> 01:19:35,764 y regresó a su casa 218 01:19:41,485 --> 01:19:43,646 ¿Qué diablos está pasando? 219 01:19:48,575 --> 01:19:51,783 Estás loco. ¡Bájate de ahí! 220 01:19:51,912 --> 01:19:53,573 - Bájala. - Sí, señor. 221 01:19:53,706 --> 01:19:56,413 - ¡Entrégame eso! - ¡Abajo! 222 01:19:57,584 --> 01:20:00,166 ¡Devuélvemelo! ¡Ese es mi bebé! 223 01:20:02,923 --> 01:20:06,381 - ¡Ese es mi bebé! ¡Eso es genial! - ¡Ven con nosotros! 224 01:20:06,510 --> 01:20:09,422 ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo! 225 01:20:09,555 --> 01:20:11,341 ¡Akio! ¡Akio! ¡Akio! 226 01:20:11,807 --> 01:20:14,344 ¡Devuélveme a mi bebé! ¡Akio! 227 01:20:14,476 --> 01:20:17,468 ¡Akio! ¡Akio! ¡Devuélveme mi akio! 228 01:20:17,604 --> 01:20:21,472 ¡Devuélveme a mi bebé! ¡Akio! ¡Devuélveme a mi bebé! 229 01:20:21,984 --> 01:20:26,227 ¡Devuélvemelo! ¡Ese es mi bebé! ¡Devuélvemelo! 230 01:21:13,160 --> 01:21:15,242 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 231 01:21:16,580 --> 01:21:20,368 ¡Doctor! ¡Doctor! El paciente... el paciente... 232 01:21:21,126 --> 01:21:22,832 ¡Es escorpión! 233 01:21:23,670 --> 01:21:25,080 Escorpión... 234 01:21:25,714 --> 01:21:28,797 Escorpión... ¡Escorpión me va a matar! 235 01:21:29,343 --> 01:21:31,425 ¡Escorpión me va a matar! 236 01:21:45,359 --> 01:21:48,567 te lo digo, su paranoia es anormal. 237 01:21:48,695 --> 01:21:51,983 Ella sigue diciendo eso el escorpión la va a matar. 238 01:21:52,116 --> 01:21:53,947 Ella está imaginando cosas. 239 01:21:54,076 --> 01:21:57,864 la mujer que Los temores de Katsu Samejima están muertos. 240 01:22:00,082 --> 01:22:03,574 Tiene algo fuera de lo normal le paso a ella? 241 01:22:03,710 --> 01:22:05,996 No, nada fuera de lo normal. 242 01:22:06,130 --> 01:22:09,918 Un nuevo prisionero se unió a su pupilo, pero eso es todo. 243 01:22:10,592 --> 01:22:12,548 - ¿Un recién llegado? - Sí. 244 01:22:15,681 --> 01:22:17,842 - La llave de la celda 24. - Sí, señor. 245 01:22:22,396 --> 01:22:23,727 Después de usted. 246 01:22:25,149 --> 01:22:29,609 ¿Puedo verla sola? hay algo Me gustaría hablar en profundidad con ella. 247 01:22:29,736 --> 01:22:33,103 Veo. Entonces, por favor, sea mi invitado. 248 01:24:54,381 --> 01:24:57,088 La... alarma... 249 01:25:00,137 --> 01:25:02,924 La... alarma... 250 01:25:31,627 --> 01:25:33,288 ¡Maté al escorpión! 251 01:26:20,967 --> 01:26:27,179 Diez días después, el escorpión sirvió. cumplió su condena y fue puesta en libertad. 252 01:26:27,933 --> 01:26:33,644 ¿Qué fue de ella después de eso? nadie lo sabe. 253 01:26:35,357 --> 01:26:40,317 no puedo morir antes de cumplir mi destino. 254 01:26:41,863 --> 01:26:46,732 Así que sigo viviendo, impulsado sólo por mi odio. 255 01:26:46,868 --> 01:26:51,953 Mujer, mujer, la vida de una mujer es su canción... 256 01:26:52,082 --> 01:26:57,702 Su canción de venganza. 257 01:27:06,596 --> 01:27:09,212 El fin