1
00:01:38,009 --> 00:01:40,720
[விதி உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,650
[எபிசோட் 40]

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,460
Xin Xie Manor இன் சீடர்கள்

4
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
உண்மையில் நியாயமற்றவை.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,410
ஆனால் உன்னைக் குறிப்பிடவில்லை,

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,479
இந்த பணி எனக்கு வழங்கப்பட்டால்
வைக்கோல் அடுக்கில் ஊசியைக் கண்டறிதல்,

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,120
எனக்கு நேரம் இருக்காது

8
00:01:54,120 --> 00:01:55,310
இதற்கு ஒன்று.

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,360
ஒரு நபரைத் தேடுகிறது

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
பெரும் கூட்டத்தில்.

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,070
நான் யாரையாவது தேடுகிறேன் தெரியுமா?

13
00:02:05,070 --> 00:02:07,330
நீ யாரைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்கு மட்டும் தெரியாது.

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,280
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,370
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

16
00:02:10,310 --> 00:02:11,150
அவர் எங்கே?

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
எவ்வளவு சொன்னாய்

18
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
மீண்டும் மீன் விலை?

19
00:02:25,710 --> 00:02:26,750
எழுநூறு டேல்கள்.

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
நான் கொஞ்சம் பணத்தைச் சேர்த்துக் கொடுக்கிறேன்
உனக்கு திரும்ப செலுத்த.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,160
பரவாயில்லையா?

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,930
அதுதான் முன்பு இருந்த விலை.

23
00:02:32,240 --> 00:02:32,910
இப்போது,

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,730
அது வேறு.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,079
அதனால் என்ன எடுக்கும்

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்லவா?

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் வரை,

28
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
நான் எதையும் செய்வேன்.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
ஏதாவது?

30
00:02:48,079 --> 00:02:48,710
எதையும்.

31
00:02:51,350 --> 00:02:52,079
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,140
மீன் இருக்குன்னு சொன்னேன்.

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
அது தூண்டில் எடுத்தது.

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,200
என் மீன் கூடை எங்கே?

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
அந்த போர் அரக்கனில் என்ன நல்லது?

36
00:03:32,960 --> 00:03:34,490
ஏன் ஒரு நல்ல பெண் உன்னை விரும்புகிறாள்

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,810
அவனை தேட வேண்டும்?

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,490
சும்மா சொல்லுங்க சார்.

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,310
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
இனி இல்லை.

41
00:03:43,870 --> 00:03:44,520
எனினும்,

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,550
எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

43
00:03:46,840 --> 00:03:47,570
நான் எல்லாம் காதுகள்.

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
நீங்கள் தெய்வீக மண்டலத்திற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
உனக்கு யார் சொன்னது?

46
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள்.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
நான் அங்கே இருந்திருக்கிறேன்.

48
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
நான் உங்களிடம் ஒருவரைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்.

49
00:03:59,310 --> 00:03:59,910
அது யார்?

50
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
ஒரு தெய்வம்.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
ஒரு தெய்வமா?

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
அவள் பெயர் என்ன?

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
எனக்கு தெரியாது.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
பிறகு அவள் நிலை என்ன?

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
அவள் எங்கும் வணங்கப்படுகிறாளா?

56
00:04:12,750 --> 00:04:14,150
அதுவும் எனக்குத் தெரியாது.

57
00:04:14,640 --> 00:04:15,750
அவளைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
நான் எப்படி சுற்றி கேட்க வேண்டும்?

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
உன் நினைவில் இருக்க,

60
00:04:20,339 --> 00:04:22,470
அவள் சில தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

62
00:04:25,630 --> 00:04:26,510
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,000
ஆம்.

64
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
மிக அழகானது.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,390
பல அழகான பெண்கள் உள்ளனர்
இந்த உலகில்.

66
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
தெய்வம் ஆகக்கூடியவர்கள்

67
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
அனைத்து அழகான மற்றும் சிறந்த உள்ளன.

68
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
அழகாக இருப்பது எப்படி ஒரு தனித்துவமான அம்சம்?

69
00:04:38,159 --> 00:04:38,800
அவள் அழகு

70
00:04:39,830 --> 00:04:40,890
மறக்க முடியாதது.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
நீ அவளைப் பார்த்திருந்தால்,

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,070
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,600
நான் நிச்சயமாக அவளைப் பார்த்ததில்லை.

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

76
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
நான் தெய்வீக மண்டலத்திற்கு சென்றிருக்கிறேன்,

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
ஆனால் நான் அங்கே மட்டுமே தங்கினேன்

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,070
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,860
நான் ஒரு தேவதை குழந்தையை சந்தித்தேன்,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
அவருடன் சிறிது நேரம் உரையாடி,

81
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
பின்னர் கீழே வந்தார்.

82
00:04:57,159 --> 00:04:58,560
நீங்கள் வேறு யாரையும் பார்க்கவில்லையா?

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
இல்லை

84
00:05:07,600 --> 00:05:08,190
சரி.

85
00:05:08,630 --> 00:05:10,290
உங்கள் கேள்விக்கு பதில் அளித்துவிட்டேன்.

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,750
இப்போது சொல்ல முடியுமா

87
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Lu Qianqiao எங்கே?

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,180
என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,600
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

90
00:05:29,750 --> 00:05:30,480
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

91
00:05:30,750 --> 00:05:31,310
நான்...

92
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
உனக்கு அவனை எவ்வளவு பிடிக்கும்?

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
நான்...

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

95
00:05:38,430 --> 00:05:39,290
எனக்கு அவரை மட்டுமே பிடிக்கும்.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,450
நீங்கள் அவரைப் பிடித்தால்,

97
00:05:41,510 --> 00:05:42,770
அவர் மீண்டும் ஓடுகிறார்,

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,930
நீ என்ன செய்வாய்?

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,270
அவர் இதற்கு முன் ஓடாதது போல் இல்லை.

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
நான் அவரை மீண்டும் துரத்துவேன்.

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,070
மோசமாக இல்லை.

102
00:05:49,830 --> 00:05:50,960
உங்களுக்கு கொஞ்சம் புத்தி இருக்கிறது.

103
00:05:52,190 --> 00:05:53,830
போர் பேய்கள் அனைத்தும் கடினமானவை

104
00:05:54,390 --> 00:05:55,190
மற்றும் பிடிவாதமான.

105
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்பினால்,

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,630
நீங்கள் அவரை விட பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்.

107
00:05:58,630 --> 00:05:59,750
நீங்கள் அவரைப் பிடித்தவுடன்,

108
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
இடைவிடாமல் அவனைத் தொல்லை செய்

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
மற்றும் ஒருபோதும் கைவிட வேண்டாம்.

110
00:06:02,870 --> 00:06:03,470
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

111
00:06:03,870 --> 00:06:05,430
நீங்கள் தடித்த தோலுடன் இருக்க வேண்டும்.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,050
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி.

113
00:06:08,270 --> 00:06:08,870
அவர்

114
00:06:09,040 --> 00:06:10,300
எப்போதும் அதற்காக விழுகிறது.

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,190
பின்னர்?

116
00:06:12,190 --> 00:06:12,990
இன்னும் இருக்கிறதா?

117
00:06:14,160 --> 00:06:14,950
பின்னர்,

118
00:06:15,430 --> 00:06:16,510
ஒரு நல்ல இடத்தை கண்டுபிடி.

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,270
பிடிக்கும்

120
00:06:18,680 --> 00:06:19,950
ஒரு வெறிச்சோடிய தீவு

121
00:06:20,430 --> 00:06:22,290
அல்லது மக்கள் இல்லாத ஆழமான மலைகள்.

122
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
அவரை அங்கே தங்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

123
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
அன்றிலிருந்து தனிமையில் வாழ,

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,260
மற்றும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நிம்மதியாக கழிக்கவும்.

125
00:06:28,950 --> 00:06:30,310
நன்றாக இருக்கிறது.

126
00:06:35,070 --> 00:06:35,730
பரவாயில்லை.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
இந்த முறை என் மீனை விடுவிப்பது பற்றி,

128
00:06:38,390 --> 00:06:39,320
அதை மறப்போம்.

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

130
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

131
00:06:41,600 --> 00:06:42,830
ஒரு நல்ல இடத்திற்கு,

132
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
தனிமையில் வாழ,

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,060
மற்றும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நிம்மதியாக கழிக்கவும்.

134
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
என் திட்டங்களை மீண்டும் அழிக்காதே.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,159
நீ...

136
00:06:54,480 --> 00:06:56,210
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, இல்லையா?

137
00:06:57,000 --> 00:06:58,950
நான் பல ஆண்டுகளாக தாவோவிற்கு என்னை அர்ப்பணித்தேன்

138
00:06:58,950 --> 00:07:00,750
மற்றும் சமீபத்தில் தனிமையில் இருந்து வெளியே வந்தது.

139
00:07:00,750 --> 00:07:02,350
எனக்கு கொஞ்சம் பழக்கமில்லை.

140
00:07:02,870 --> 00:07:03,290
சரி...

141
00:07:03,290 --> 00:07:04,730
நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,600
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

143
00:07:15,040 --> 00:07:15,630
இல்லை

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை

145
00:07:17,270 --> 00:07:18,240
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

146
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
போர் பேய்களின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்.

147
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
5 சாபங்கள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன.

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
இப்போது, அவர்

149
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
வண்ணங்களைப் பார்க்க வேண்டும்

150
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
மற்றும் சுவை சுவைகள், இல்லையா?

151
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
நானும் கேள்விப்பட்டேன்

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,630
தலைநகரில் உள்ள Zuixian உணவகத்தில்,

153
00:07:33,630 --> 00:07:35,159
ஒரு பெருந்தீனி உணவு உண்டு

154
00:07:35,560 --> 00:07:36,890
இனிப்பு சாப்பிட விரும்புபவர்.

155
00:07:36,920 --> 00:07:38,510
அங்கு சாப்பிட்டு வந்துள்ளார்
கிட்டத்தட்ட அரை மாதம்

156
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
இன்னும் அவர்களால் சோர்வடையவில்லை.

157
00:07:43,510 --> 00:07:44,070
நான் பார்க்கிறேன்.

158
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
நன்றி.

159
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
நன்றி.

160
00:07:52,070 --> 00:07:54,040
நீங்க ரொம்ப நல்லவர் சார்.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
மற்றும் உங்கள் கழுத்தில் தங்க மோதிரம்

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,540
அழகாக தெரிகிறது.

163
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
நான் இப்போது போகிறேன்.

164
00:08:22,550 --> 00:08:25,220
[Zi Fei, Youhu Clan]

165
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
அழகாக இருக்கிறதா?

166
00:08:54,390 --> 00:08:55,510
உங்கள் சக்தி இல்லாதிருந்தால்

167
00:08:55,510 --> 00:08:56,720
இந்த விஷயத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட,

168
00:08:56,720 --> 00:08:57,390
நாங்கள் செய்திருக்க மாட்டோம்

169
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
மிகவும் சிரமத்திற்கு செல்கின்றனர்.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,630
அந்த நபரை இப்போது நினைக்கிறீர்களா?

171
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
போர் பேய்களை கவர முடியுமா?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
நான் நினைக்கிறேன்.

173
00:09:10,390 --> 00:09:11,150
பல ஆண்டுகளாக திட்டமிட்டோம்

174
00:09:11,150 --> 00:09:12,550
மற்றும் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை தயார் செய்து,

175
00:09:13,120 --> 00:09:14,980
அவர்களுக்காக மட்டும் இப்படி பாழாக்க.

176
00:09:16,150 --> 00:09:16,840
என்ன பரிதாபம்.

177
00:09:37,380 --> 00:09:41,470
[ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை]

178
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்

179
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
லி மோஃபு எதற்கும் பொருந்தாது.

180
00:09:48,790 --> 00:09:49,510
மனிதர்கள்

181
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
பலவீனமானவர்கள்,

182
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
இன்னும் பேராசை கொண்டவர்.

183
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
அவர்கள் இரக்கமற்றவர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

184
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
மற்றும் ஒரு பெரிய காரியத்தை அடைய,

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
மேலும் அவர்கள் அதை வடிவமைக்க விரும்புகிறார்கள்

186
00:09:57,320 --> 00:09:58,960
சிறந்த கருணை மற்றும் நீதியாக,

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
உலகின் புரிதலைப் பெற முயற்சிக்கிறது

188
00:10:00,120 --> 00:10:00,780
மற்றும் பாராட்டு.

189
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
அவர்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும்,

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,450
ஆனால் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடும்.

191
00:10:04,630 --> 00:10:05,390
வீணடித்தனர்

192
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
ஜியான்மு மரத்தின் உங்கள் புனித விதை
எதற்கும்.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
எனினும்,

194
00:10:12,200 --> 00:10:14,660
நாங்கள் அந்த பிரச்சனைக்கு செல்லவில்லை
எதற்கும்.

195
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
குறைந்தபட்சம் இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்

196
00:10:16,790 --> 00:10:17,850
இந்த உலகில் என்று,

197
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
ஒரு சரியான போர் அரக்கன் உள்ளது.

198
00:10:20,630 --> 00:10:22,560
அவர் ஒரு சரியான போர் அரக்கனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

199
00:10:22,870 --> 00:10:23,630
அவன் இன்னும் இல்லையா

200
00:10:23,630 --> 00:10:24,690
ஒரு பெண்ணால் கட்டப்பட்டது

201
00:10:25,390 --> 00:10:26,790
அழியாத பிரிவுகளிலிருந்து?

202
00:10:27,600 --> 00:10:29,850
இது எல்லாம் அதன் பொருத்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

203
00:10:29,850 --> 00:10:30,790
அழியாப் பிரிவைச் சேர்ந்த அந்தப் பெண்

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,450
Lu Qianqiao ஐ கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்.

205
00:10:33,320 --> 00:10:34,450
ஒருவேளை எதிர்காலத்தில்,

206
00:10:35,030 --> 00:10:35,670
நீங்களும் ஒருவரை சந்திப்பீர்கள்

207
00:10:35,670 --> 00:10:37,070
யார் உங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்.

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,480
என்னைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கவா?

209
00:10:41,670 --> 00:10:42,550
அந்த நபர்

210
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
இன்னும் பிறக்கவில்லை.

211
00:11:11,790 --> 00:11:13,620
[Zuixian உணவகம்]

212
00:11:50,600 --> 00:11:51,390
மகிழுங்கள் சார்.

213
00:11:53,440 --> 00:11:53,910
செல்வி,

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,700
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

215
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்,

216
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
ஒரு மனிதன்.

217
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
பற்றி பார்க்கிறார்

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
32 அல்லது 33 வயது,

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,180
மிகவும் அழகான,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
மற்றும் இனிப்புகள் பிடிக்கும்.

221
00:12:04,550 --> 00:12:05,030
செல்வி,

222
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

223
00:12:06,790 --> 00:12:08,270
எங்கள் உணவகம் மிகவும் பிரபலமானது.

224
00:12:08,270 --> 00:12:09,360
பல விருந்தினர்கள் வந்து போகிறார்கள்

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,150
ஒவ்வொரு நாளும்,

226
00:12:11,000 --> 00:12:11,720
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை

227
00:12:11,720 --> 00:12:12,780
விருந்தினர்களின் முகங்கள்.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
சில நாட்களுக்கு முன்பு முழு இடத்தையும் பதிவு செய்தார்.

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,890
கவனமாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,600
முழு இடத்தையும் முன்பதிவு செய்தீர்களா?

231
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
அப்படி ஒரு நபர் இருந்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

232
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்,

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,520
ஆனால் மிகவும் குளிர்.

234
00:12:28,870 --> 00:12:30,150
தினமும் இரவு 7 மணிக்கு சாப்பிட வந்தார்.

235
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் 5 உணவுகளை மட்டுமே முயற்சித்தார்.

236
00:12:31,390 --> 00:12:32,360
தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறோம்,

237
00:12:32,360 --> 00:12:33,690
மற்றும் பேச பிடிக்கவில்லை.

238
00:12:34,270 --> 00:12:35,360
ஆம், அவர்தான்.

239
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
அவர் எங்கே?

240
00:12:37,030 --> 00:12:37,510
அவன் கிளம்பினான்.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,000
அவர் வெளியேறினார்?

242
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
எங்கே போனான்?

243
00:12:41,600 --> 00:12:42,630
அது எனக்குத் தெரியாது.

244
00:12:42,790 --> 00:12:44,670
அவர் அரை மாதத்திற்கு மட்டுமே இடத்தை பதிவு செய்தார்.

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
என் கணக்கின்படி,

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,910
அவர் 3 நாட்களாக இங்கு வரவில்லை.

247
00:12:47,910 --> 00:12:50,440
அவர் தலைநகரை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

248
00:12:58,440 --> 00:12:59,670
வந்து பாருங்கள்.

249
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
அனைத்தும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டவை.

250
00:13:00,840 --> 00:13:01,270
மிஸ்.

251
00:13:01,270 --> 00:13:01,840
ஐயா.

252
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
-இந்த...
- உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

253
00:13:05,750 --> 00:13:06,720
நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன்.

254
00:13:10,150 --> 00:13:11,360
வந்து பாருங்கள்.

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,150
சிறிய பதக்கங்கள்,

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
சிறிய டிரிங்கெட்டுகள்.

257
00:13:15,510 --> 00:13:16,320
பாருங்கள்.

258
00:13:17,320 --> 00:13:17,980
இதோ போ.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
சிறிய பதக்கங்கள்,

260
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
இங்கே சிறிய டிரின்கெட்டுகள்.

261
00:13:31,120 --> 00:13:32,150
பாருங்கள்.

262
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
சிறிய பதக்கங்கள்!

263
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
[திரு. குய்]

264
00:13:50,030 --> 00:13:51,090
என்ன செய்கிறாய்?

265
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
ஓவியம்.

266
00:13:54,030 --> 00:13:56,090
என்னை வர்ணிக்க நான் உங்களுக்கு அனுமதி கொடுத்தேனா?

267
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

268
00:13:57,240 --> 00:13:58,000
ஒரு வேடிக்கையான பெண்.

269
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
என் ஓவியத்தில் இருக்கும் பெண்ணை உனக்கு எப்படி தெரியும்

270
00:14:00,510 --> 00:14:01,200
நீயா?

271
00:14:02,750 --> 00:14:03,410
பாருங்கள்.

272
00:14:05,270 --> 00:14:06,870
என் ஓவியத்தில் பெண்

273
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
கண்ணுக்கு அருகில் மச்சம் உள்ளது.

274
00:14:11,440 --> 00:14:11,910
செல்வி,

275
00:14:12,270 --> 00:14:13,070
உன்னிடம் அது இருக்கிறதா?

276
00:14:13,270 --> 00:14:13,720
நீ...

277
00:14:20,390 --> 00:14:22,320
நீங்கள் ஓவியம் வரைவதில் சிறந்தவர், இல்லையா?

278
00:14:22,670 --> 00:14:23,960
நான் பிழைப்பு நடத்துகிறேன்

279
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
இந்த கைவினைப்பொருளுடன்.

280
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
அப்படியானால்,

281
00:14:27,790 --> 00:14:28,550
நீங்கள் ஒரு உருவப்படத்தை வரைய முடியுமா?

282
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
எனக்காகவா?

283
00:14:30,440 --> 00:14:31,320
என்னால் முடியும்,

284
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
ஆனால்

285
00:14:33,030 --> 00:14:34,630
எனது கட்டணம் மிக அதிகம்.

286
00:14:38,720 --> 00:14:39,450
பரவாயில்லை.

287
00:14:40,150 --> 00:14:40,880
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

288
00:14:41,390 --> 00:14:41,960
சரி.

289
00:14:42,840 --> 00:14:43,300
வாருங்கள்.

290
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
சொல்லு,

291
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
நான் யாரை வரைகிறேன்?

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,610
அவர்களை அழைக்கவும்.

293
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

294
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
அதனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

295
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
அதனால் தான் உங்கள் கோபத்தை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்

296
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
ஒரு அப்பாவி ஓவியர் மீது.

297
00:15:03,910 --> 00:15:05,570
நான் ஓவியம் தீட்ட மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.

298
00:15:12,630 --> 00:15:13,080
உட்காருங்கள்.

299
00:15:18,390 --> 00:15:19,270
அவரை விவரிக்கவும்.

300
00:15:19,870 --> 00:15:21,680
அவர் மிகவும் உயரமாகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கிறார்.

301
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
அவரது தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை,

302
00:15:23,720 --> 00:15:24,920
அவர் சிறப்பாக இடம்பெற்றுள்ளார்,

303
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
மற்றும் மிகவும் அழகான.

304
00:15:49,030 --> 00:15:50,630
அவருக்கு முக்கிய புருவ எலும்புகள் உள்ளன,

305
00:15:50,750 --> 00:15:51,880
மற்றும் நேரான மூக்கு.

306
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
அவர் கொஞ்சம் தெரிகிறது

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,750
அணுக முடியாத.

308
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிந்தவுடன்,

309
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
அவர் உண்மையில் மிகவும் மென்மையானவர் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

310
00:16:00,910 --> 00:16:03,360
உறைந்த குளம் போல்,

311
00:16:04,000 --> 00:16:04,730
சூடாகும்போது,

312
00:16:05,240 --> 00:16:07,100
அது வடியும் ஓடையாக மாறுகிறது.

313
00:16:09,630 --> 00:16:10,890
அவருக்கு ஓவியம் வரைவது மிகவும் பிடிக்கும்

314
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
அவர் வர்ணம் பூசும்போது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்.

315
00:16:14,870 --> 00:16:15,550
நான் நினைக்கிறேன்

316
00:16:15,910 --> 00:16:18,570
வாசகம்
"ஒரு அடக்கமான மனிதர், ஜேட் போன்ற மென்மையானவர்"

317
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
அவரை சரியாக விவரிக்கிறது.

318
00:16:25,200 --> 00:16:27,150
அவரது புன்னகை மிகவும் மென்மையானது.

319
00:16:27,870 --> 00:16:28,910
அவரது கண்கள் ஆழமானவை,

320
00:16:29,440 --> 00:16:31,030
எல்லையற்ற இரவு வானம் போல

321
00:16:31,630 --> 00:16:33,750
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியது,

322
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
விட பிரகாசமான

323
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
எந்த நட்சத்திரம்

324
00:16:38,550 --> 00:16:39,410
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

325
00:16:50,790 --> 00:16:51,870
ஆனால் அவர் சண்டையிடும்போது,

326
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
அவர் ஒரு வித்தியாசமான நபர்,

327
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
கடுமையான மற்றும் இரக்கமற்ற.

328
00:16:55,000 --> 00:16:55,840
மற்றும் அவரது இயக்கங்கள்

329
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
மிகவும் நேர்த்தியாகவும் ஸ்டைலாகவும் உள்ளன,

330
00:16:57,360 --> 00:16:58,870
ஒரு வீர வீரனைப் போல.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,380
அவர் அருகில் இருக்கும் வரை,

332
00:17:02,390 --> 00:17:04,000
எந்த பிரச்சனையும் எளிதாகிவிடும்.

333
00:17:04,680 --> 00:17:06,270
மலைகள் சரிந்தாலும்,

334
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
அல்லது கடல்கள் நிலத்தில் வெள்ளம்,

335
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
நான் அவரைப் பார்க்கும் வரை,

336
00:17:09,790 --> 00:17:11,000
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

337
00:17:12,450 --> 00:17:14,280
நிம்மதியாக உணர்கிறீர்களா?

338
00:17:16,030 --> 00:17:17,480
ஏன் ஓவியம் வரைவதை நிறுத்தினாய்?

339
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
என்னால் முடியாது.

340
00:17:18,680 --> 00:17:19,200
ஏன்?

341
00:17:19,680 --> 00:17:20,200
செல்வி,

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
உங்கள் விளக்கத்தை பாருங்கள்.

343
00:17:22,349 --> 00:17:23,950
இது மனிதனைப் போல் தெரிகிறதா?

344
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
இதை இன்னும் செய்கிறோமா இல்லையா?

345
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

346
00:17:28,270 --> 00:17:30,030
பிறகு இங்கே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

347
00:17:30,030 --> 00:17:30,560
நான் கேட்பேன்,

348
00:17:30,960 --> 00:17:31,820
மற்றும் நீங்கள் பதில்.

349
00:17:34,200 --> 00:17:35,460
அவன் முக வடிவம் என்ன?

350
00:17:36,070 --> 00:17:37,000
சதுரமா அல்லது வட்டமா?

351
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
நீளமா அல்லது தட்டையா?

352
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
இது வட்டமானது என்று நினைக்கிறேன்,

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
ஆனால் முழுமையாக இல்லை.

354
00:17:41,590 --> 00:17:43,160
அவரது அம்சங்கள் கூர்மையானவை.

355
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
அவரது கன்னங்கள் சற்று மெல்லியதாக இருக்கும்.

356
00:17:45,030 --> 00:17:46,090
அவன் உதடுகள் தடித்தவை.

357
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
அவரது புன்னகை சூடாக இருக்கிறது

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
மற்றும் நட்பு.

359
00:17:50,480 --> 00:17:51,610
அவரது கண்களைப் பற்றி என்ன?

360
00:17:51,920 --> 00:17:53,030
பாதாம் கண்கள், பீனிக்ஸ் கண்கள்,

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
அல்லது பீச் மலர் கண்களா?

362
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
அவர் நிதானமாக இருக்கும்போது அவை பாதாம் கண்கள்.

363
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
அவன் உற்றுப் பார்க்கும்போது அவை கூர்மையாகத் தெரிகின்றன.

364
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
அவன் முகம் சுளிக்கும்போது,

365
00:18:03,110 --> 00:18:05,170
அவர் பாசமாகவும் ஒதுக்கப்பட்டவராகவும் இருக்கிறார்.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
நான் இந்த மனிதனை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:18:39,550 --> 00:18:40,160
உங்களிடம் உள்ளதா?

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
எங்கே?

369
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
தெருவில் உள்ள இந்த உணவகத்தில்.

371
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
அங்கு மது அருந்தி கொண்டிருந்தார்.

372
00:18:52,480 --> 00:18:52,960
செல்வி,

373
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்.

374
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
இன்று நகரத்தில் இருங்கள்.

375
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
இன்று இரவு அகல் விளக்கு திருவிழா நடக்கிறது.

376
00:18:58,750 --> 00:19:00,030
அவன் ஊரில் இருந்தால்,

377
00:19:00,160 --> 00:19:02,350
அவர் நிச்சயமாக வேடிக்கையில் கலந்துகொள்வார்.

378
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
கண்டிப்பாக இருப்பேன்.

379
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
விளக்குத் திருவிழா இருக்கிறதா?

380
00:19:09,510 --> 00:19:10,070
எடுத்துக்கொள்.

381
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
[யோங்குவா கேட்]

382
00:20:17,030 --> 00:20:18,790
வந்து பாருங்கள்!

383
00:20:19,400 --> 00:20:19,830
செல்வி,

384
00:20:19,830 --> 00:20:21,030
நீங்கள் முகமூடி வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

385
00:20:21,030 --> 00:20:21,690
பாருங்கள்.

386
00:20:22,790 --> 00:20:24,550
வந்து பாருங்கள்!

387
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
முகமூடிகள்! முகமூடிகள்!

388
00:20:26,110 --> 00:20:27,790
அழகான போர் பேய் முகமூடிகள்!

389
00:20:29,510 --> 00:20:30,000
ஐயா

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
நீங்கள் முகமூடி வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

391
00:20:31,160 --> 00:20:31,820
இல்லை, நன்றி.

392
00:20:33,240 --> 00:20:33,680
ஐயா

393
00:20:33,790 --> 00:20:34,550
உன் கண்ணில் பட்டதா?

394
00:20:34,550 --> 00:20:35,210
இல்லை, நன்றி.

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
வாருங்கள், பாருங்கள்.

396
00:20:41,400 --> 00:20:41,830
செல்வி,

397
00:20:41,880 --> 00:20:43,140
உனக்கு பிடித்ததை பார்க்கவா?

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
வந்து பாருங்கள்!

399
00:20:49,790 --> 00:20:51,160
இதோ, இதை முயற்சிக்கவும்.

400
00:20:51,310 --> 00:20:51,750
சரி.

401
00:20:52,510 --> 00:20:54,310
மிஸ், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

402
00:20:54,590 --> 00:20:55,920
நான் ஒரு கிண்ணம் மாவு தேநீர் சாப்பிடுவேன்

403
00:20:55,920 --> 00:20:57,380
மற்றும் இனிப்பு கேக்குகள் ஒரு தட்டு.

404
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
இனிப்பு கேக்குகள் விற்று தீர்ந்தன.

406
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
விற்று தீர்ந்ததா?

407
00:21:02,200 --> 00:21:02,680
ஆம்.

408
00:21:02,830 --> 00:21:04,290
இப்போதுதான் வாடிக்கையாளர் ஒருவர் வந்தார்

409
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
மற்றும் அனைத்து இனிப்பு கேக்குகளையும் வாங்கினார்

410
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
என் கடையில்.

411
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
அவனுடைய கட்டமைப்பைப் பார்த்து,

412
00:21:08,640 --> 00:21:10,510
அவர் ஒரு பெரிய சாப்பிடுபவர் போல் இல்லை.

413
00:21:12,270 --> 00:21:12,790
ஐயா

414
00:21:13,070 --> 00:21:14,270
அவர் எப்படி இருந்தார்?

415
00:21:14,960 --> 00:21:15,880
நான் பிஸியாக இருந்தேன்

416
00:21:15,880 --> 00:21:16,940
அவரது ஆர்டரை பேக் செய்து,

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
அதனால் நான் கூர்ந்து பார்க்கவில்லை.

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,450
எனக்கு மட்டும் ஞாபகம் இருக்கு

419
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
அவர் பயணத்தில் அணிந்தவராகத் தெரிந்தார்,

420
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
தொலைதூர பயணி போல.

421
00:21:26,750 --> 00:21:27,680
பிறகு பாருங்கள்.

422
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
அவர் இந்த மனிதனைப் போல் இருக்கிறாரா?

423
00:21:32,750 --> 00:21:34,680
அவற்றின் கட்டமைப்புகள் மிகவும் ஒத்தவை.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,400
எங்கே போனான்?

425
00:21:37,550 --> 00:21:39,150
அவர் அந்த வழியில் சென்றார், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

426
00:21:40,960 --> 00:21:41,820
நன்றி ஐயா.

427
00:21:41,960 --> 00:21:42,890
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

428
00:21:47,920 --> 00:21:51,510
பாக்கெட்டுகள்! பாக்கெட்டுகள்!

429
00:21:48,560 --> 00:21:53,400
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிடுதல்,
நான் முதலில் என்ன தேடினேன் ♪ என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்

430
00:21:52,750 --> 00:21:53,480
Lu Qianqiao,

431
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
ஒரு நாள் என்றால்-

432
00:21:54,580 --> 00:21:59,340
♪ என் இதயம் உண்மையில் எதை விரும்புகிறது? ♪

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,640
அதாவது என்றால்-

434
00:21:57,720 --> 00:21:59,560
நீங்களும் பாதிக்கப்பட்டீர்கள்
பேய் மூடிய கண்களால்,

435
00:21:59,560 --> 00:22:02,550
♪ அழியாத படிக்கட்டு ♪ படி படி

436
00:22:00,030 --> 00:22:00,590
நீங்கள் முழுமையாக செய்வீர்கள்

437
00:22:00,590 --> 00:22:01,510
என்னை மறந்துவிடு

438
00:22:01,720 --> 00:22:02,970
மற்றும் என்னை நினைவில் இல்லை?

439
00:22:02,970 --> 00:22:05,720
♪ எண்ணற்ற தொலைந்து போன ஆன்மாக்கள் ♪

440
00:22:03,400 --> 00:22:04,790
அது எப்படி நடக்கும்?

441
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
என்றால் என்ன?

442
00:22:06,010 --> 00:22:11,950
♪ ஏணியை அழிக்க யார் துணிவார்கள்
அழியாமை மற்றும் பாதையை முடிக்கவா? ♪

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
என்றால் என்ன?

444
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
அந்த நாள் உண்மையிலேயே வந்தால்,

445
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
நான் உன்னை தேடி செல்கிறேன்,

446
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
♪ சூரியன் பூமியின் மீது எரிகிறது

447
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
மற்றும் நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்வோம்
மீண்டும் மீண்டும்.

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,400
மன்னிக்கவும்.

449
00:22:18,270 --> 00:22:23,300
♪ இன்னும் அது சூடாக முடியாது
கீழே உள்ள ஒவ்வொரு குளிர் இல்லமும் ♪

450
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
♪ வானத்தைப் பிளக்கும் அழுகைகளை நான் கேட்டிருக்கிறேன்

451
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
மன்னிக்கவும்.

452
00:22:26,350 --> 00:22:27,080
இந்த நபர் -

453
00:22:27,080 --> 00:22:29,900
♪ பிரிந்ததன் அவமானத்தை நான் கேட்கிறேன்

454
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
நீங்கள் அவரை பார்த்தீர்களா?

455
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
இல்லை, நான் இல்லை.

456
00:22:29,920 --> 00:22:32,480
♪ அனைவராலும் போற்றப்படும் இந்த அழியாத பாதை

457
00:22:32,510 --> 00:22:35,390
♪ இருக்க முடியும், அல்லது இல்லை ♪

458
00:22:35,410 --> 00:22:38,070
♪ மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்கிறேன்
உலகின் குளிர் அலட்சியம் ♪

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,340
♪ அனைவரின் முதுகெலும்பையும் வளைத்தல்

460
00:22:41,360 --> 00:22:46,710
♪ மாயைகளும் மாயைகளும் கண்களை குருடாக்குகின்றன,
ஒருவர் இன்னும் எப்படி கவலைப்பட முடியும் ♪

461
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Lu Qianqiao!

462
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
♪ நான் கேலிக்குரியவன், முட்டாள் என்று நினைக்காதே

463
00:22:50,070 --> 00:22:52,070
அவனைப் பிடி! அவன் ஒரு போர் அரக்கன்!

464
00:22:50,430 --> 00:22:53,090
♪ என் தனிமையான குரல்
பள்ளத்தாக்கில் எதிரொலிக்கும் ♪

465
00:22:52,110 --> 00:22:52,830
அவனைப் பிடி!

466
00:22:53,280 --> 00:22:56,190
♪ அவர்கள் அழியாத அருளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
மற்றும் மாய கலைகள் ♪

467
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
அவனைப் பிடி!

468
00:22:56,210 --> 00:22:59,200
♪ இன்னும் தடயங்கள் உள்ளதா
இரக்கத்தின்? ♪

469
00:22:59,400 --> 00:23:02,140
♪ என் இதயத்தை உணர்ந்துகொள்
♪ தனிப்பட்ட ஆதாயம் தேடுவதில்லை

470
00:22:59,440 --> 00:23:00,110
சீக்கிரம்!

471
00:23:00,200 --> 00:23:00,880
அவனைப் பிடி!

472
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
அங்கேயே நிறுத்து!

473
00:23:02,320 --> 00:23:05,250
♪ என் கைகளை உணர்ந்துகொள்
இரத்தத்தால் கறைபடாமல் இருங்கள் ♪

474
00:23:05,280 --> 00:23:11,270
♪ இந்த வாழ்க்கையை இன்னும் உணருங்கள்,
எப்போதும் போல, தாவோ ♪ ஐப் பின்தொடர்கிறது

475
00:23:09,720 --> 00:23:10,680
மிக அழகு!

476
00:23:13,630 --> 00:23:16,300
♪ பரவலான பேரழிவைக் கண்டு ♪

477
00:23:16,630 --> 00:23:19,620
♪ நான் எப்படி பார்த்துவிட்டு அதை புறக்கணிக்க முடியும்? ♪

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
♪ நான் மீண்டும் தூசிக்கு பயப்படவில்லை

479
00:23:22,400 --> 00:23:25,760
♪ நான் தனியாக இந்தப் பாதையில் நடக்கிறேன்

480
00:23:25,790 --> 00:23:28,570
♪ அனைவரையும் நடக்க அனுமதிக்க

481
00:23:28,590 --> 00:23:31,520
♪ அழியாமைக்கான பாதை ♪

482
00:23:31,660 --> 00:23:38,210
♪ நான் மீறவில்லை என்று பயப்படுகிறேன்
அழியாத சட்டங்கள் மற்றும் புனிதமான கட்டளைகள் ♪

483
00:23:38,240 --> 00:23:41,850
♪ பாவம் தண்டிக்கப்படட்டும்,
ஆசை அழிக்கப்படட்டும் ♪

484
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
விளக்குகள்!

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,000
அழகான விளக்குகள்!

486
00:23:42,670 --> 00:23:49,630
♪ ஆனாலும் இதயம் ஒருபோதும் கைவிடப்படக்கூடாது

487
00:23:44,640 --> 00:23:45,310
கவனமாக இரு!

488
00:23:48,310 --> 00:23:49,000
பார்!

489
00:23:49,310 --> 00:23:50,440
இந்த நபர் மிகவும் அற்புதமானவர்!

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
அவள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க வேண்டும்.

491
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
என்ன ஒரு தற்செயல், மிஸ்.

492
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
மீண்டும் சந்திப்போம்.

493
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
உங்கள் எதிர்வினையின் அடிப்படையில் ஆராயும்போது,

494
00:24:06,510 --> 00:24:07,310
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்

495
00:24:07,310 --> 00:24:08,720
நீங்கள் தேடும் நபர்

496
00:24:08,720 --> 00:24:09,520
மற்றும் என்னை தவறாக நினைத்தேன்

497
00:24:10,200 --> 00:24:11,070
அவருக்கு.

498
00:24:17,830 --> 00:24:18,890
ஏன் அழுகிறாய்?

499
00:24:20,200 --> 00:24:20,880
இல்லை, நான்...

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,110
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

501
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
ஐ

502
00:24:25,720 --> 00:24:27,450
பெண்கள் அதிகமாக அழுவதை பார்க்க வெறுக்கிறார்கள்.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,140
நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்லத் தேவையில்லை.

504
00:24:35,350 --> 00:24:35,920
மன்னிக்கவும்.

505
00:24:37,000 --> 00:24:37,750
உண்மையில்,

506
00:24:38,270 --> 00:24:39,110
எனக்கு புரிகிறது

507
00:24:39,340 --> 00:24:41,070
யாரையோ தேடும் வலி.

508
00:24:41,070 --> 00:24:42,030
நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்லத் தேவையில்லை.

509
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
நான் இல்லை.

510
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
உண்மைதான்.

511
00:24:45,920 --> 00:24:47,580
நானும் யாரையோ தேடுகிறேன்.

512
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
நான் பல வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

513
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
ஆனால் இன்னும் அவளைக் காணவில்லை.

514
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
குடிக்க முடியுமா?

515
00:24:57,640 --> 00:24:58,350
ஏன்?

516
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
நாமும் அதே நிலையில்தான் இருக்கிறோம்.

517
00:25:00,960 --> 00:25:03,510
இயற்கையாகவே, நாம் ஆறுதல் கூற வேண்டும்
மதுவுடன் எங்கள் துயரங்கள்

518
00:25:03,510 --> 00:25:04,840
மற்றும் ஒன்றாக குடித்துவிட்டு.

519
00:25:11,220 --> 00:25:13,730
[Zuixian உணவகம்]

520
00:25:12,590 --> 00:25:13,520
இதோ மது.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
எங்கள் கையெழுத்து மது,

522
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
"எப்போதும் வீட்டிற்குத் திரும்புவதில்லை."

523
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
இந்த மதுவின் பெயர்

524
00:25:21,680 --> 00:25:22,940
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

525
00:25:23,790 --> 00:25:25,350
திரு. குய், உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.

526
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
நான் மிஸ்டர் குய் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

527
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
நிச்சயமாக.

528
00:25:30,070 --> 00:25:30,960
எங்கள் மது

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
இணையற்றது.

530
00:25:32,750 --> 00:25:34,590
ஆனால் நல்ல தரம் ஒரு விலையில் வருகிறது.

531
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
இந்த நல்ல மது

532
00:25:35,790 --> 00:25:36,990
ஒரு ஜாடிக்கு 3 டேல் செலவாகும்.

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,770
ஒரு ஜாடிக்கு மூன்று டேல்?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,070
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

535
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
உங்களிடம் உள்ளதை கொண்டு வாருங்கள்.

536
00:25:44,030 --> 00:25:44,790
சரி!

537
00:25:46,070 --> 00:25:47,550
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

538
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
குடித்துக்கொண்டே இருக்க முடியுமா?

539
00:26:17,160 --> 00:26:17,720
ஆம்.

540
00:26:18,200 --> 00:26:18,930
குடிப்போம்.

541
00:26:19,110 --> 00:26:19,770
தொடருங்கள்.

542
00:26:19,960 --> 00:26:21,110
நீங்கள் எளிதில் குடித்துவிட மாட்டீர்கள்.

543
00:26:21,110 --> 00:26:22,910
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மதுவை வைத்திருக்க முடியும்.

544
00:26:29,270 --> 00:26:30,130
சொல்கிறேன்.

545
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
உண்மையில்,

546
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
நான் நல்ல குடிகாரன் அல்ல.

547
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
என்னால் சாராயத்தை வைத்திருக்க முடியாது.

548
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
வேறொருவர் இருக்கிறார்

549
00:26:38,350 --> 00:26:39,240
யாரால் முடியும்.

550
00:26:40,830 --> 00:26:41,590
நான் யூகிக்கிறேன்.

551
00:26:43,110 --> 00:26:44,200
இருக்கலாம்

552
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
நீங்கள் தேடுவது?

553
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

554
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

555
00:26:52,940 --> 00:26:55,330
அவருக்கு வேறு என்ன பண்புகள் உள்ளன

556
00:26:55,600 --> 00:26:56,550
அழகாக இருப்பதைத் தவிர

557
00:26:56,550 --> 00:26:57,510
மற்றும் துணிச்சலான?

558
00:26:58,160 --> 00:26:59,030
ஒரு நாள் என்றால்

559
00:26:59,030 --> 00:26:59,880
நான் அவரிடம் ஓடுகிறேன்,

560
00:27:00,550 --> 00:27:02,410
நான் நிச்சயமாக அவரை உங்களுக்காக வைத்திருப்பேன்.

561
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
பல உள்ளன.

562
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
நான் சொல்வேன்,

563
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
மற்றும் நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

564
00:27:07,000 --> 00:27:07,860
நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

565
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
அவர்

566
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
குடிப்பதில் பிடிக்கும்,

567
00:27:11,960 --> 00:27:13,270
மற்றும் அவர் தனது மதுவை வைத்திருக்க முடியும்.

568
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
இதையெல்லாம் குடித்தாலும்,

569
00:27:14,960 --> 00:27:16,020
அவர் குடிபோதையில் இருக்க மாட்டார்.

570
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
மேலும் அவர் சுவையான உணவை விரும்புகிறார்,

571
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
அவர்கள் அனைத்து வகையான,

572
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
குறிப்பாக இனிப்புகள்.

573
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
அவர் அந்நியர்களுக்கு சற்று குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

574
00:27:26,400 --> 00:27:28,750
ஆனால் அவர் நண்பர்களிடம் மிகவும் அன்பாக பழகுவார்.

575
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
ஓவியம் வரைவதிலும் வல்லவர்.

576
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
அவரது ஓவியங்கள்

577
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
உன்னுடையதை விட சிறந்தவை.

578
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
என்னுடையதை விட சிறந்ததா?

579
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
மருத்துவத்திலும் வல்லவர்.

580
00:27:36,680 --> 00:27:38,400
ஆனா, அவரால் முடியாதது எதுவும் இல்லை.

581
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
அவனுக்கு எல்லாம் கொஞ்சம் தெரியும்.

582
00:28:08,590 --> 00:28:09,920
உங்களுக்கு ஞாபகம் வந்ததா?

583
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
என்னிடம் உள்ளது.

584
00:28:21,070 --> 00:28:21,790
மேலும்...

585
00:28:23,680 --> 00:28:24,640
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

586
00:28:26,160 --> 00:28:27,550
அவருக்கும் என்னைப் பிடித்திருந்தது.

587
00:28:30,270 --> 00:28:32,270
ஒன்றாக பல இடங்களுக்கு சென்றுள்ளோம்

588
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
மத்திய சமவெளியிலிருந்து வடக்கு சியாங் வரை.

589
00:28:36,480 --> 00:28:39,010
சாப்பிட்டுவிட்டோம்
ஒன்றாக நிறைய சுவையான உணவு,

590
00:28:39,250 --> 00:28:43,260
♪ விதியின் வடிவமைப்பில் சிக்கி,
நான் என் ஆன்மாவை தேடுகிறேன் ♪

591
00:28:40,070 --> 00:28:41,930
பல சூரிய உதயங்களை ஒன்றாக பார்த்தேன்

592
00:28:43,640 --> 00:28:46,620
♪ தவிர்க்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
வீணாக என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேனா? ♪

593
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
ஒன்றாக சட்டவிரோதமானவர்கள்

594
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
மற்றும் மரணத்தை ஒன்றாக எதிர்கொண்டனர்.

595
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
♪ என் கத்தி சுத்தமாக இருக்கும்,
தூசியால் தீண்டப்படாதது ♪

596
00:28:48,390 --> 00:28:52,360
♪ இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான போர்களைத் தூண்டியது

597
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
மூத்தவர்.

598
00:28:50,830 --> 00:28:51,480
மூத்தவரே!

599
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
நாங்கள் எப்படி சரக்கறைக்கு செல்வது

600
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
லி யிங் கார்டனில்?

601
00:28:54,400 --> 00:28:57,450
♪ உயர்ந்து நிற்கும் மரம்
உணர்வு இல்லாத கத்தி ♪

602
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
நான் Xin Xie Manor இல் இருந்து Xin Mei.

603
00:28:56,510 --> 00:28:57,880
மூத்தவரே, உங்கள் பெயரை நான் அறியலாமா?

604
00:28:57,880 --> 00:29:01,130
♪ இதயம் அதன் வேரை மறைக்கிறது
பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் ♪

605
00:28:59,070 --> 00:28:59,830
Lu Qianqiao.

606
00:29:00,350 --> 00:29:01,420
ஆயிரக்கணக்கில் கியான்,

607
00:29:01,420 --> 00:29:07,320
♪ சிவப்பு நிறத்தில், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
வெட்கத்துடன் ♪

608
00:29:01,510 --> 00:29:02,970
மற்றும் கியாவோ ஆர்பர் மரங்களில் உள்ளது.

609
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
நீங்கள் என்னை மூத்தவர் என்று அழைப்பதால்,

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

611
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
♪ மந்திரத்தால் வேட்டையாடப்படுதல்,
அது கொடூரமானதாக இருந்தாலும் ♪

612
00:29:08,350 --> 00:29:10,110
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி, திரு. லு.

613
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
உங்கள் அன்பை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

614
00:29:12,240 --> 00:29:13,350
உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

615
00:29:12,360 --> 00:29:15,200
♪ விதியின் பிடியில் சிக்குவதை விட இது சிறந்தது

616
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
நான் உங்கள் உதவிக்கு வருகிறேன்

617
00:29:14,400 --> 00:29:15,360
எந்த ஆபத்து இருந்தாலும்.

618
00:29:15,360 --> 00:29:17,110
♪ லாபத்திற்கும் நஷ்டத்திற்கும் இடையில்

619
00:29:17,130 --> 00:29:21,340
♪ பொய் ஆயிரம் ஆண்டுகள் அருள் ♪

620
00:29:17,240 --> 00:29:19,500
நீங்கள் எந்த ஆபத்தையும் சந்திக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

621
00:29:19,750 --> 00:29:21,350
இது எனக்கு நிறைய சிரமங்களைக் காப்பாற்றும்
உன்னால் முடிந்தால்

622
00:29:21,350 --> 00:29:23,430
மீன் குடிக்கும் நுட்பத்தை விரைவில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

623
00:29:23,430 --> 00:29:26,460
♪ அது ஆன்மாவை அரித்தாலும்,
மிகுந்த வலி, நான் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ♪

624
00:29:25,110 --> 00:29:26,840
நான் உன்னை சரியாக என்ன அழைக்க வேண்டும்?

625
00:29:27,160 --> 00:29:30,460
♪ வலியை வீடாகத் தழுவி,
பீனிக்ஸ் பறவை போல் மீண்டும் பிறந்தது ♪

626
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
நீங்கள் லு ஹுவாய்,
வெய் கவுண்டியின் மாஜிஸ்திரேட்,

627
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
அல்லது இலையுதிர் கிரிம்சன் பிளேட்,
தற்காப்பு உலகில் இருந்து ஒரு ஹீரோ,

628
00:29:30,950 --> 00:29:37,010
♪ எனது மீதமுள்ள நாட்களில் வர்த்தகம் செய்ய
ஒரு மனிதனாக ஒரு உண்மையான வாழ்க்கைக்கு ♪

629
00:29:31,790 --> 00:29:33,510
அல்லது லு கியான்கியோ, ஒரு போர் அரக்கனா?

630
00:29:36,960 --> 00:29:37,750
Lu Qianqiao,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,570
♪ பலமான திராட்சரசம் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்
நள்ளிரவு வரை குடிகார இரவுகள் ♪

632
00:29:38,350 --> 00:29:40,080
நீங்கள் ஒரு போர் அரக்கன், இல்லையா?

633
00:29:41,590 --> 00:29:44,770
♪ என் ஆன்மா பிரகாசமான வண்ணங்களில் எரியட்டும்

634
00:29:43,270 --> 00:29:43,920
ஆம்.

635
00:29:44,790 --> 00:29:47,590
♪ ஆயிரம் வெட்டுகளின் வேதனை ♪

636
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
போர் பேய்கள்

637
00:29:46,350 --> 00:29:47,270
அனைத்தும் தீயவை.

638
00:29:47,610 --> 00:29:52,030
♪ நான் வாழ்ந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரமாக நில்லுங்கள்

639
00:29:48,270 --> 00:29:49,920
நீங்கள் அழியாத பிரிவின் சீடர்.

640
00:29:49,920 --> 00:29:51,650
நான் போர் பேய்களின் எச்சம்.

641
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
இது இயற்கையானது மட்டுமே

642
00:29:52,400 --> 00:29:56,150
♪ சதையும் இரத்தமும் கலந்த வாழ்க்கையை நான் சுவைக்கட்டும்
முழுமையாக ♪

643
00:29:53,640 --> 00:29:54,970
நீங்கள் என்னை கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று.

644
00:29:56,180 --> 00:29:59,110
♪ பல சுவைகளை ரசிக்கிறேன்
மரண உலகின் ♪

645
00:29:56,240 --> 00:29:57,500
ஆனால் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்:

646
00:29:57,960 --> 00:29:59,220
நான் உனக்கு எப்போதாவது தீங்கு செய்திருக்கிறேனா?

647
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
♪ உலகத்தை எதிர்கொள்ள என்னை விடுங்கள்
வெப்பமும் குளிரும் சமமாக ♪

648
00:29:59,550 --> 00:30:00,680
நான் எப்போதாவது உன்னை காயப்படுத்தியிருக்கிறேனா?

649
00:30:01,310 --> 00:30:02,070
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

650
00:30:01,540 --> 00:30:06,580
♪ அதனுடன் வாழ்ந்து அழிய வேண்டும்,
பைத்தியம் பிடிக்க தைரியம், கனவு காண தைரியம் ♪

651
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
நான் போர் பேய்களில் ஒருவன் என்றாலும்,

652
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
நான் ஒரு போர் அரக்கனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

653
00:30:06,590 --> 00:30:07,550
நான் மனிதனாக மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்.

654
00:30:06,610 --> 00:30:10,620
♪ பலமான திராட்சரசம் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்
நள்ளிரவு வரை குடிகார இரவுகள் ♪

655
00:30:08,590 --> 00:30:09,440
என் ஆசைக்காக,

656
00:30:10,030 --> 00:30:10,720
நான் என் தோலை உதிர்த்தேன்,

657
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
♪ என் ஆன்மா பிரகாசமான வண்ணங்களில் எரியட்டும்

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
என் எலும்புகளை புதுப்பித்தேன்,

659
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
மற்றும் என் சதையை மாற்றியது.

660
00:30:13,240 --> 00:30:14,550
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வெற்றி பெறுகிறேன்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றில்,

661
00:30:13,830 --> 00:30:16,640
♪ ஆயிரம் வெட்டுகளின் வேதனை ♪

662
00:30:15,270 --> 00:30:16,720
என் சாகுபடி
கணிசமாக குறையும்.

663
00:30:16,660 --> 00:30:21,410
♪ நான் வாழ்ந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரமாக நில்லுங்கள்

664
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
ஆனால் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

665
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
நான் பார்க்க முடியும் என்று

666
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
இந்த வண்ணமயமான உலகம்,

667
00:30:21,560 --> 00:30:25,340
♪ சதையும் இரத்தமும் கலந்த வாழ்க்கையை நான் சுவைக்கட்டும்
முழுமையாக ♪

668
00:30:22,830 --> 00:30:24,160
மற்றும் நான் வலியை உணர முடியும்.

669
00:30:25,110 --> 00:30:26,510
இந்த உணர்வு என்னை உருவாக்குகிறது

670
00:30:25,360 --> 00:30:28,140
♪ பல சுவைகளை ரசிக்கிறேன்
மரண உலகின் ♪

671
00:30:27,550 --> 00:30:29,000
உண்மையிலேயே உயிருடன் உணர்கிறேன்.

672
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
♪ உலகத்தை எதிர்கொள்ள என்னை விடுங்கள்
வெப்பமும் குளிரும் சமமாக ♪

673
00:30:30,320 --> 00:30:35,720
♪ அதனுடன் வாழ்ந்து அழிய வேண்டும்,
பைத்தியம் பிடிக்க தைரியம், கனவு காண தைரியம் ♪

674
00:30:31,550 --> 00:30:33,080
வெய் கவுண்டிக்குத் திரும்புவோம்.

675
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
அதுதான் என் சொந்த ஊர்.

676
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
நீங்களும் அங்கேயே வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள்.

677
00:30:35,750 --> 00:30:41,800
♪ வீணாக வாழாதே,
வாழ்க்கையின் இனிய பயணம் ♪

678
00:30:37,830 --> 00:30:38,640
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

679
00:30:39,590 --> 00:30:40,270
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்

680
00:30:40,270 --> 00:30:41,240
என்னுடன்

681
00:30:41,960 --> 00:30:43,070
மற்றும் சாகுபடியை முற்றிலுமாக கைவிட வேண்டுமா?

682
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
என் தாவோ இதயம் எப்படியும் நிலையற்றது.

683
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
நான் அநேகமாக அதிகம் சாதிக்க மாட்டேன்

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,280
இந்த சாகுபடி பாதையில்.

685
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
சின் மெய்,

686
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
நன்றி.

687
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
நன்றி.

688
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
பிறகு ஏன் செய்தார்

689
00:31:01,070 --> 00:31:02,110
உன்னை விட்டுவிடு

690
00:31:02,830 --> 00:31:03,720
மற்றும் தனியாக போகவா?

691
00:31:06,440 --> 00:31:07,900
அவர் என்னை விட்டு போகவில்லை.

692
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
பின்னர் ஏதோ நடந்தது,

693
00:31:12,000 --> 00:31:12,930
அவர் என்னை மறந்துவிட்டார்.

694
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Lu Qianqiao...

695
00:31:19,720 --> 00:31:21,550
Lu Qianqiao!

696
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
Lu Qianqiao!

697
00:31:27,960 --> 00:31:30,110
Lu Qianqiao, போகாதே!

698
00:31:30,400 --> 00:31:32,430
நான் Xin Mei! திரும்பி வா!

699
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
Lu Qianqiao!

700
00:31:37,110 --> 00:31:38,070
இல்லை!

701
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
ஆனால் நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

702
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
நான் எப்போதும் நினைவில் இருப்பேன்.

703
00:31:54,550 --> 00:31:55,640
அவர் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

704
00:31:56,270 --> 00:31:57,440
அவர் விரும்பினார்
மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவகத்திற்கு செல்ல

705
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
தலைநகரில்...

706
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
சிறந்த உணவுகளை சுவைக்கவும்,

707
00:32:00,160 --> 00:32:01,620
வலுவான ஒயின் குடிக்கவும்,

708
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
முற்றிலும் குடித்துவிட்டு,

709
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
மற்றும் நல்ல உறக்கம் வேண்டும்.

710
00:32:05,660 --> 00:32:06,400
நான் நினைவில் கொள்கிறேன்

711
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
நான் அவருக்கு கொடுத்த ஒவ்வொரு வாக்குறுதியும்

712
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

713
00:32:11,270 --> 00:32:11,880
பிறகு,

714
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

715
00:32:17,310 --> 00:32:18,840
நான் நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

716
00:32:22,510 --> 00:32:23,370
கண்டிப்பாக...

717
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
கண்டிப்பாக செய்வேன்.

718
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
ஒருவரைக் கண்டறிதல்

719
00:32:43,200 --> 00:32:44,730
பரந்த மக்கள் கடலில்...

720
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
எளிதான பணி அல்ல.

721
00:32:49,680 --> 00:32:51,030
அவள் பூமியில் எங்கே இருக்கிறாள்?

722
00:33:29,680 --> 00:33:30,200
செல்வி,

723
00:33:30,550 --> 00:33:31,350
நீ விழித்திருக்கிறாயா?

724
00:33:31,590 --> 00:33:33,160
நீங்கள் பல ஜாடி மதுவை ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள்
நேற்று இரவு.

725
00:33:33,160 --> 00:33:34,270
உன்னிடம் மிகுந்த சகிப்புத்தன்மை இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

726
00:33:34,270 --> 00:33:36,600
ஆனால் நீங்கள் விடியும் வரை நேராக தூங்கினீர்கள்.

727
00:33:36,640 --> 00:33:37,750
மன்னிக்கவும், எங்கே

728
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
என்னுடன் வந்த அந்த மனிதர்?

729
00:33:39,480 --> 00:33:40,110
அவன் கிளம்பினான்.

730
00:33:41,240 --> 00:33:42,100
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

731
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
அந்த மனிதர் ஏற்கனவே பணம் கொடுத்துவிட்டார்.

732
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
ஓ, சரி.

733
00:33:44,890 --> 00:33:45,790
கிழவர் சொன்னார்

734
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
உங்கள் ஓவியம்

735
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
நேற்று இரவு மதுவில் நனைந்தார்.

736
00:33:47,990 --> 00:33:49,320
அவர் உங்களுக்காக புதிய ஒன்றை விட்டுவிட்டார்.

737
00:33:59,480 --> 00:34:00,080
ஓ, சரி.

738
00:34:00,350 --> 00:34:02,480
கப்பலுக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

739
00:34:02,830 --> 00:34:04,510
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

740
00:34:05,550 --> 00:34:06,270
அந்த கிரேஸி தாவோயிஸ்ட்டின் வாசிப்பு

741
00:34:06,270 --> 00:34:07,400
தவறாக இருந்தது.

742
00:34:08,070 --> 00:34:09,550
செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள்

743
00:34:09,550 --> 00:34:10,840
பரலோக திறமை இல்லை.

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
ஆகஸ்ட் 16 ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள்.

745
00:34:12,630 --> 00:34:13,230
தெரியுமா?

746
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
பார்க்கவா? என்ன ஒரு தற்செயல்.

747
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
இது உங்கள் பிறந்த நாளாக இருக்கும்.

748
00:34:20,000 --> 00:34:21,070
உங்களுடையதை நான் காண்கிறேன்

749
00:34:21,590 --> 00:34:22,400
நெற்றி

750
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
நீண்ட மற்றும் முழு

751
00:34:23,750 --> 00:34:24,840
பரந்த மற்றும் பரந்த.

752
00:34:25,190 --> 00:34:26,360
இது தெளிவாக முகம்

753
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
ஒரு திறமையான நபர்
பெரும் செல்வம் மற்றும் மரியாதையுடன்.

754
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

755
00:34:29,820 --> 00:34:31,420
நீங்கள் லிங்ஜி மலைக்குச் சென்றால்,

756
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
நீங்கள் நிச்சயமாக மேலே செல்வீர்கள்
எதிர்காலத்தில் கடவுளுக்கு.

757
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
தெரியுமா?

758
00:34:38,239 --> 00:34:39,100
இது எப்படி?

759
00:34:39,190 --> 00:34:40,320
நான் அதிகம் கேட்க மாட்டேன்.

760
00:34:40,760 --> 00:34:42,510
எனக்கு 5 டம்ளர் வெள்ளி கொடுங்கள்,

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,360
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிந்துரை கடிதம் எழுதுகிறேன்

762
00:34:44,360 --> 00:34:46,230
அழியாமையை வளர்க்க வேண்டும்
லிங்ஜி மலையில்.

763
00:34:46,230 --> 00:34:46,960
நன்றாக இருக்கிறதா?

764
00:34:46,960 --> 00:34:47,760
நான் போகவில்லை.

765
00:34:48,710 --> 00:34:50,590
நீங்கள் இயற்கையான தாவோயிஸ்ட் உடலமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

766
00:34:50,590 --> 00:34:51,440
நீ அழியாமையை வளர்க்காவிட்டால்,

767
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?

768
00:34:52,670 --> 00:34:55,469
நான் யாண்டுக்கு போறேன்
டிராகன் படகுகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை அறிய.

769
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
கற்றுக்கொள்ள என்ன இருக்கிறது
படகுகள் கட்டுவது பற்றி?

770
00:34:58,760 --> 00:34:59,820
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
இந்த முட்டாள் குழந்தை.

772
00:35:02,800 --> 00:35:03,860
வீட்டில் காய்ச்சிய மது!

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,400
சுற்றித் திரிவதை நிறுத்துங்கள்.
ஏறும் நேரம் இது.

774
00:35:05,400 --> 00:35:05,960
சீக்கிரம்.

775
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
[Zhoudu Pier]

776
00:35:30,910 --> 00:35:32,310
நீங்கள் யான்ஜோவுக்குச் செல்கிறீர்களா?

777
00:35:45,150 --> 00:35:45,670
ஆம்.

778
00:35:46,380 --> 00:35:47,800
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் Xiangzhou விற்கு பயணம் செய்தீர்களா?

779
00:35:47,800 --> 00:35:48,510
ஆம்.

780
00:35:48,960 --> 00:35:50,110
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்கிறேன்.

781
00:35:50,360 --> 00:35:51,890
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

782
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
ஐயா

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,410
தயவுசெய்து கப்பலில் ஏறுங்கள்.

784
00:36:05,510 --> 00:36:05,960
இங்கே.

785
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
நீங்கள் யான்ஜோவுக்கு எதற்காகப் போகிறீர்கள், ஐயா?

786
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் வருகை,

787
00:36:09,510 --> 00:36:10,570
அல்லது வியாபாரம் செய்கிறதா?

788
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
Yanzhou ஒரு சிறந்த இடம்.

789
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
கோடையில் அதிக வெப்பம் இல்லை,

790
00:36:13,920 --> 00:36:15,230
மற்றும் குளிர்காலத்தில் கடுமையான குளிர் இல்லை.

791
00:36:15,230 --> 00:36:16,320
அங்கு ஆட்டுக்குட்டியுடன் அரிசி நூடுல்ஸ்

792
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
தொலைவில் அறியப்படுகின்றன.

793
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
போயாங் ஏரியின் இயற்கைக்காட்சியைப் பொறுத்தவரை,

794
00:36:19,480 --> 00:36:21,550
அது சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு காட்சி போன்றது.

795
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
நாம் புறப்படுகிறோமா இல்லையா?

796
00:36:24,960 --> 00:36:25,760
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

797
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
நாங்கள் இப்போதே புறப்படுகிறோம்.

798
00:36:50,110 --> 00:36:50,670
ஐயா.

799
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
எனது படகு சிறியது மற்றும் லாபம் குறைவு.

800
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
நான் வேறொரு பயணியை அழைத்துச் செல்லலாமா?

801
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
இன்னும் கொஞ்சம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

802
00:36:59,230 --> 00:36:59,760
மிஸ்!

803
00:37:00,110 --> 00:37:01,500
நீங்கள் யான்ஜோவுக்குச் செல்கிறீர்களா?

804
00:37:01,500 --> 00:37:04,230
அருமையான உணவு இருக்கிறது
மற்றும் அங்கு அழகான இயற்கைக்காட்சி!

805
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
சூ யிங்?

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
நாம் புறப்படுகிறோமா இல்லையா?

807
00:37:20,680 --> 00:37:24,690
♪ விதியின் வடிவமைப்பில் சிக்கி,
நான் என் ஆன்மாவை தேடுகிறேன் ♪

808
00:37:25,070 --> 00:37:28,050
♪ தவிர்க்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
வீணாக என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேனா? ♪

809
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
♪ என் கத்தி சுத்தமாக இருக்கும்,
தூசியால் தீண்டப்படாதது ♪

810
00:37:29,820 --> 00:37:33,790
♪ இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான போர்களைத் தூண்டியது

811
00:37:35,970 --> 00:37:39,010
♪ அது ஆன்மாவை அரித்தாலும்,
காலர்போன்-பைண்டிங் வலி, நான் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ♪

812
00:37:39,540 --> 00:37:42,840
♪ வலியை வீடாகத் தழுவி,
பீனிக்ஸ் பறவை போல் மீண்டும் பிறந்தது ♪

813
00:37:43,350 --> 00:37:49,410
♪ எனது மீதமுள்ள நாட்களில் வர்த்தகம் செய்ய
ஒரு மனிதனாக ஒரு உண்மையான வாழ்க்கைக்கு ♪

814
00:37:50,360 --> 00:37:54,030
♪ பலமான திராட்சரசம் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்
நள்ளிரவு வரை குடிகார இரவுகள் ♪

815
00:37:54,130 --> 00:37:57,190
♪ என் ஆன்மா பிரகாசமான வண்ணங்களில் எரியட்டும்

816
00:37:57,220 --> 00:38:00,050
♪ ஆயிரம் வெட்டுகளின் வேதனை ♪

817
00:38:00,070 --> 00:38:04,660
♪ நான் வாழ்ந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரமாக நில்லுங்கள்

818
00:38:02,360 --> 00:38:02,840
செல்வி,

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
நீ போகிறாயா?

820
00:38:04,480 --> 00:38:05,000
ஆம்.

821
00:38:04,960 --> 00:38:08,560
♪ சதையும் இரத்தமும் கலந்த வாழ்க்கையை நான் சுவைக்கட்டும்
முழுமையாக ♪

822
00:38:06,150 --> 00:38:06,750
நான் போகிறேன்!

823
00:38:08,580 --> 00:38:11,740
♪ பல சுவைகளை ரசிக்கிறேன்
மரண உலகின் ♪

824
00:38:11,940 --> 00:38:13,760
♪ உலகத்தை எதிர்கொள்ள என்னை விடுங்கள்
வெப்பமும் குளிரும் சமமாக ♪

825
00:38:13,790 --> 00:38:19,130
♪ அதனுடன் வாழ்ந்து அழிய வேண்டும்,
பைத்தியம் பிடிக்க தைரியம், கனவு காண தைரியம் ♪

826
00:38:19,150 --> 00:38:24,860
♪ வீணாக வாழாதே,
வாழ்க்கையின் இனிய பயணம் ♪

827
00:38:19,590 --> 00:38:20,960
உங்களால் உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்,

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
3 டம்ளர் வெள்ளி எப்படி இருக்கும்?

829
00:38:22,280 --> 00:38:22,920
3 டல் வெள்ளிக்கு,

830
00:38:22,920 --> 00:38:24,630
நான் உன்னை அழியாதவனாக மாற்றுவேன்.

831
00:38:24,630 --> 00:38:25,710
ஒரு அழியா!

832
00:38:27,800 --> 00:38:28,400
மாஸ்டர்.

833
00:38:32,110 --> 00:38:32,750
உங்கள் குழந்தை

834
00:38:32,750 --> 00:38:33,880
நல்லது கெட்டது என்று சொல்ல முடியாது.

835
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
நான் சொல்வதைக் கேள்.

836
00:38:35,150 --> 00:38:36,320
யாண்டு போகாதே.

837
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

838
00:38:37,760 --> 00:38:39,630
லிங்ஜி மலையில் அழியாமையை வளர்க்கவும்.

839
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
இல்லையெனில்,

840
00:38:40,630 --> 00:38:41,400
அது வீணாகிவிடும்

841
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
அவரது திறமை.

842
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
மாஸ்டர்,

843
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

844
00:38:45,400 --> 00:38:46,330
நீ சின்ன பொண்ணு.

845
00:38:46,470 --> 00:38:48,310
தீர்க்கதரிசனம் தவறு என்றார்.

846
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பிறந்த பரலோக திறமை

847
00:38:50,440 --> 00:38:51,810
உலகத்தின் மீட்பர் அல்ல.

848
00:38:51,810 --> 00:38:53,190
ஆகஸ்ட் 16 ஆம் தேதி பிறந்தவர்.

849
00:38:53,190 --> 00:38:54,320
அதுதான் உண்மை.

850
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
அவர் சொல்வது சரிதான்.

851
00:38:57,520 --> 00:38:58,480
சரியாக.

852
00:38:58,510 --> 00:39:00,070
செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள்

853
00:39:00,070 --> 00:39:01,470
உலக இரட்சகர்கள்.

854
00:39:01,510 --> 00:39:02,910
ஆகஸ்ட் 16 ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள்

855
00:39:02,960 --> 00:39:04,620
உலக இரட்சகர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

856
00:39:04,880 --> 00:39:06,010
மே 4 ஆம் தேதி பிறந்தவர்கள்

857
00:39:06,110 --> 00:39:06,880
மற்றும் மார்ச் 2

858
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
அவர்கள் அனைவரும் உலகின் மீட்பர்கள்.

859
00:39:12,670 --> 00:39:14,800
இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களிலும்,

860
00:39:14,960 --> 00:39:16,620
நீங்கள் நீதியை தேர்ந்தெடுக்கும் வரை,

861
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
தோள்பட்டை பொறுப்புகள்,

862
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
உங்களுக்கு உண்மையாக இருங்கள்,
மற்றும் உங்களை நம்புங்கள்,

863
00:39:20,630 --> 00:39:23,280
நீங்கள் உலகத்தின் மீட்பராக முடியும்.

864
00:39:34,840 --> 00:39:35,320
நீ...

865
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
பைத்தியம் தாவோயிஸ்ட்?

866
00:39:56,070 --> 00:39:59,700
[முடிவு]