1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[விதி உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[எபிசோட் 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo நகரம்]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
ஜிகாய் மலை முடியும்

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
அழியாத பிரிவாக இருக்கும்

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
மத்திய சமவெளியில்

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
கிங்ஹாங் பிரிவினருடன் கூட்டு?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
என்ன காரணத்திற்காக?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
பணம் இல்லாததால்.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
இருந்தாலும் அது போல் தெரியவில்லை.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
அவர்கள் புண்படுத்தத் துணிவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
லிங்ஜி மலை மற்றும் தியான்யுவான் பிரிவு
அதே நேரத்தில்.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
தியான்யுவான் பிரிவாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
சாத்தியமற்றது.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
தியான்யுவான் பிரிவு தலைவர்
நேர்மையான பாதையின்

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
மற்றும் அழியாத பிரிவுகளின் தலைவர்.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
தனிமை தவிர

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
யூஹு குலம்,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
அது மிகவும் சக்திவாய்ந்த பிரிவு.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
மேலும், என்ன

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
அவர்கள் கூட்டணியில் இருந்து விடுபடுவார்களா?

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
கிங்ஹாங் பிரிவினருடன்?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
சரி.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் ஐயா.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
நீங்கள் முதலில் வண்டியில் ஏறுங்கள்.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
எங்களைப் பின்தொடரச் சொன்னது யார்?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது என்று

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
ஒருமுறை உன்னை எங்கள் உள்ளங்கையில் வைத்திருக்கிறோம்.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
அவர்களின் முகங்கள் மூடப்பட்டிருந்தன.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
அவர்கள் எங்களிடம் கேட்டதெல்லாம் உங்களை உளவு பார்ப்பதுதான்

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
மேலும் ஏதேனும் நடந்தால் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
கிட்டத்தட்ட 6 மாதங்கள் பாலைவனத்தில்.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
மூத்த,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
தனித்தனியாக அவர்களைப் பின்தொடரவும்.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
யாரையும் தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-ஆம்!
-ஆம்!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
எனவே நீங்கள் அனைவரையும் கவர்ந்திழுத்துவிட்டீர்கள்
நகரத்திலிருந்து.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
இது மட்டுமே முடியும்

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
சிறிது நேரம் அவற்றை நிறுத்துங்கள்.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
நாம் இன்னும் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்
நாங்கள் தலைநகரை அடையும் வரை.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
நீங்கள் யார் நிறைய?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Lu Qianqiao எங்கே?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Lu Qianqiao யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
ஒரு மனிதன்

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
ஓட்டுவதற்கு எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
சீரற்ற இடங்களுக்கு வண்டி.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
அது சரிதான்.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
சரியாக.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
இது ஒரு பொறி.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
ஏய், மிஸ் ஷெங்,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் செலவிட்டீர்கள்

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
உங்கள் முகத்தை கழுவுதல்.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
அது எவ்வளவு பெரியது?
கழுவுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
என்ன...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
என்னுடன் நடக்கிறதா?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள்.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
வண்டியில் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
நாங்கள் புத்தகத்தை வழங்கும்போது மட்டுமே ஓய்வெடுக்கவும்.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
தியான்யுவான் பிரிவு எங்களுக்குப் பின் உள்ளது.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
நாம் அவர்களை அகற்ற முடியாது
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
பிரிந்து விடுவோம்.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
நீ புத்தகத்தை எடு.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
நான் அவர்களை திசை திருப்புவேன்
வண்டி ஓட்டும் போது.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
என்ன செய்கிறாய்?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
நான் உன்னை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
ஹீரோவா?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
என்னை மட்டும் கவனி

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
அந்த முட்டாள்களை விளையாடு.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[சன் கேங், வுசுவாங் சொசைட்டி]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
பொது,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
இதோ அவள் வருகிறாள்.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
மிஸ் ஷெங்,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
நான் கின் யான்.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
வுசுவாங் சொசைட்டியின் கட்டளைப்படி,
நான் உன்னைப் பெற வந்துள்ளேன்.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
மீண்டும் கொண்டு வந்துவிட்டேன்
இணையற்ற ரகசிய மந்திரம்.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
மிஸ் ஷெங், உங்களுக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள்.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
உனது அனுக்கிரகம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பயனளிக்கும்
வரும் தலைமுறைகளுக்கு.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
மிக்க நன்றி.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
என் தோழர்களும் நானும்

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
இரண்டு குழுக்களாக மீண்டும் விரைந்தனர்.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
எனது மூத்த சகோதரி, சின் மெய், இணைந்தார்

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
ஒரு மனிதனுடன்

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
Lu Qianqiao என்று பெயரிடப்பட்டது.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் வந்தார்கள்

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
மற்றும் மாஸ்டரை சந்திக்க சென்றுள்ளனர்.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
கவலைப்படாதே, மிஸ்.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
இது சன் கேங்.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
அவர் பாதை நன்கு தெரிந்தவர்.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
அவரைப் பின்பற்றுங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
பாதுகாப்பாக தலைநகருக்குச் செல்லுங்கள்.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
என்னால் இன்னும் வெளியேற முடியாது.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
அழியாத பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் வருகிறார்கள்.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
நாம் முன்கூட்டியே பொறிகளை அமைக்க வேண்டும்,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
அல்லது அவர்களை தடுத்து நிறுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது புத்தகத்தை அழைத்துச் செல்வது மட்டுமே

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
தலைநகருக்கு.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
அதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
நீங்கள் விவசாயிகள் இல்லையா?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
நாம் அனைவரும் மனிதர்கள்.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
நீங்கள் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
ஆனால் நாங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுவதில்லை.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
இணையற்ற ரகசிய மந்திரம் வரை

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
பத்திரமாக தலைநகருக்குத் திரும்புகிறார்,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
இன்று அனைத்து தியாகங்கள்

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
மதிப்பு இருக்கும்.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
செல்வி,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
நீங்கள் புறப்படும் நேரம் இது.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
சுற்றியுள்ள மக்களுடன்,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
மனிதநேயம் ஒருபோதும் வீழாது.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
ஹீரோ, ஹீரோயின், நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
பயணத்தில் இருந்து.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
நான் சில விருந்தினர் அறைகளை தயார் செய்துள்ளேன்.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
மற்றும் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம்
நாங்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
அவற்றைக் கொண்டு வர பரிந்துரைக்கிறேன்

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
இப்போது மாஸ்டரை சந்திக்க வேண்டும்.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
மாஸ்டர் ஏற்கனவே படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டாரா?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
அவர் நீண்ட நேரம் படுக்கைக்குச் சென்றார்.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
இன்னும் கேட்டவுடன்
புத்தகத்தைத் திரும்பப் பெறுவது பற்றி,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
அவர் உடனடியாக எழுந்தார்.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
அவரிடம் இன்னும் இருக்கிறது

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
இப்போது வரை மெழுகுவர்த்திகள்.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
இல்லை என்பதற்கு எங்களை மன்னியுங்கள்

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
உங்களை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
நன்றி.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
லார்ட் ழி?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
மிஸ் சின்,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
இவ்வளவு சீக்கிரம் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
இங்கே.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
ஆம், கொஞ்சம்.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
எனக்கு முன்னால் இறைவன் ழி

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
சரியாக பொருந்தவில்லை

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
என் நினைவு

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
நான் சந்தித்த சொற்பொழிவாளர் ழி ஆண்டவரின்

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கில்.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
ஒன்றை நிறைவேற்ற வேண்டும்
அவரது பதவியின் கடமைகள்.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
இன்று, நான்

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
வுசுவாங் சொசைட்டியின் மாஸ்டர்.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
வுசுவாங் சொசைட்டி சார்பில்

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
மற்றும் அனைத்து மக்களும்,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
உங்கள் இருவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
ஐயா

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
இது தேவையில்லை.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
எவ்வளவு முக்கியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
இந்த புத்தகம் மனித இனத்திற்கானது.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
ஆனால் 10 ஆண்டுகளில்

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
அல்லது 100 ஆண்டுகள் கூட

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
நீ பார் -

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
உலகம் முற்றிலும் மாறும்

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
இந்த புத்தகத்தின் மூலம்.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
வழியில்,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
நான் நிறைய தொடர்பு கொண்டேன்

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
வுசுவாங் சொசைட்டியுடன்.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன்

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
உங்களைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
ஆனால் அது எனக்கு தோன்றவில்லை

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
உங்களைச் சந்திக்கும் வரை ஐயா

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது என்று.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
சரியாக யார் பற்றி

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
உங்கள் பின்னால் உள்ளது.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
வானத்திற்கு மேலே, பூமி, இறையாண்மை,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
பெற்றோர்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகள், நான் நிற்கிறது.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"நான்"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
அதாவது

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
ஒவ்வொரு தனிநபர்.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
பொது மக்களாக

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
மற்றும் அனைத்து உயிருள்ள ஆன்மாக்கள்.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
அதாவது,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
நீங்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
வம்சத்தால்

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
அல்லது பேரரசரா?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
நிச்சயமாக இல்லை.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
பேரரசர் 100 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
அவர் அழியாமையின் மீது வெறி கொண்டவர்,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
தன் ஆட்சியை தக்க வைத்து,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
மற்றும் எப்போதும் செழிப்பை அனுபவிக்கும்.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
ஒருவேளை இந்த உலகில்,
யாரும் அதிக ஆர்வமாக இல்லை

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
அழியாத பிரிவுகள் உற்பத்தி செய்ய

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
அவரை விட அழியா மாத்திரைகள்.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
அது உங்கள் விருப்பமும் இல்லையா?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
அது நிச்சயமாக இல்லை.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
காலம், அதன் இயல்பினால்,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
உலகின் மிக நியாயமான விஷயம்.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
முயற்சி செய்பவன்

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
காலத்தின் தடையை உடைக்க

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
நமது எதிரி.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
இந்த உலகில் வாழும் ஒவ்வொரு ஆன்மாவிற்கும்,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
தேர்வு செய்ய இரண்டு பாதைகள் மட்டுமே உள்ளன.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
அவர்கள் மேல்நோக்கிச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
அல்லது தற்போதைய நிலையைப் பராமரிக்கவும்.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
உடைந்த சொர்க்க ஏணி

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
விவசாயிகளின் தெய்வீக வழியைத் தடுக்கிறது.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
எனவே, நிலையை காக்க

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
அவர்கள் இப்போது வைத்திருக்கிறார்கள்,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
விவசாயிகள் மனநிறைவுடன் இருக்கக்கூடாது

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
பழைய வடிவங்களில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
மாறாக, அவர்கள் நட்பு கொள்ள வேண்டும்
பிரபுக்கள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள்

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
இரகசிய மந்திரத்தை வழங்குவதன் மூலம்
அழியாமை தொடர்பானது.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
அது கொடுக்கப்பட்ட, அழியாத பிரிவு,
முக்கிய மரண குடும்பங்கள்,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
மற்றும் அரச உறுப்பினர்கள் ஒட்டுமொத்தமாக உள்ளனர்

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
பகிரப்பட்ட விதியுடன்.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருக்கிறார்கள்

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
மற்றும் ஆழமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
அவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும்

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
தான்

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
ஒரு சாதாரண சாமானியர்.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
சலுகை பெற்றவர்களுக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கான வழி உள்ளது
அவர்களின் சொந்த வகை மட்டுமே,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
கூட்டாளிகளை நியமிக்க,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
எதிர்ப்பவர்களை களையெடுக்கவும்

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
மற்றும் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கின்றனர்.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
எதற்கும் நம்பிக்கை இல்லை
ஆனால் அனைத்து நன்மைகளையும் வைத்து

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
மற்றும் தங்களுக்கு நன்மைகள்.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
அவ்வளவுதான்.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
உங்கள் எதிரிகள்

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
மாறாக சக்திவாய்ந்த ஒலி.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
ஆம், அவர்கள்.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
நாம் வேண்டும்

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
ஒன்று சண்டை

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
அல்லது அழியும்.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
அதிர்ஷ்டவசமாக, என்றார்.

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
இந்த உலகில் உள்ள நுண்ணறிவு கொண்ட சிலர்

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
எப்போதும் முன்னேறும்
நெருக்கடி காலங்களில்.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
உதாரணமாக, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
மற்றொரு உதாரணத்திற்கு,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
நீங்கள் இருவரும்.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
நாங்கள் அழியாத உணர்வு இல்லாமல் பிறந்தோம்.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
நீங்கள் அழியாத உணர்வைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் சக்தி,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
இன்னும் நீங்கள் இன்னும் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
பலவீனமான எங்களுடன் நிற்க.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
என்ன ஒரு நல்ல சிதர்.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
உனக்கு நல்ல கண்ணு இருக்கு ஹீரோ.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
சரங்கள் மற்றும் ஜிதரின் உடல்

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
நேர்த்தியான பொருட்களால் செய்யப்படுகின்றன.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
அதிலிருந்து இசை
கிராக்கிங் ஜேட் போல் மிருதுவாக உள்ளது

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
மற்றும் பனி நனைந்த தாமரை போன்ற மென்மையானது.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
பயணி முன்னோக்கி செல்லும் பாதைக்காக ஏங்குகிறார்.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
என்னைப் போன்ற தனிமையான இதயத்திற்கு எது ஆறுதல் அளிக்கும்?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ மகிழ்ச்சியான சந்திப்பை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது கடினம்

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ மூன்று வருடங்கள் போல் உணர்கிறேன்
ஆயிரம் இலையுதிர் காலம் ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
என்னிடம் இருப்பது ஒரு கோப்பை மது மட்டுமே,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
அதனுடன் எங்கள் பிணைப்புக்கு முத்திரை குத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்
வாழ்க்கைக்காக.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
என் மன்னிப்பு.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
லி சி மற்றும் லியு யுன்சு ஆகியோரும் உள்ளனர்

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
அப்போது வுசுவாங் சொசைட்டி உறுப்பினர்கள்.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
எனவே அது நீங்கள் தான்

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
அவர்களை கொல்ல அனுப்பியவர்

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
தெய்வீக மருத்துவர் சு?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
ஆம்.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
நீங்கள் அந்த ஜிதர் பிளேயரை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மருத்துவ திறன்களுடன்

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கிற்கும்?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
சு தையி ஏற்கனவே சிகிச்சையை நிறுத்திவிட்டார்

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாதாரண மக்கள்.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
அவரைக் கொல்வது கடினமாக இருக்கும்

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
அவர் வரவில்லை என்றால்.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
எனவே,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
நாங்கள் அந்த ஜிதர் பிளேயரை அனுப்பினோம்.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
நீங்கள் சு தையின் எஜமானர்.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அழியாத பிரிவுகள் என்ன செய்யாது.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
அதாவது, இந்த உலகில், கத்திகள் மட்டுமல்ல

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
மக்களை கொல்ல முடியும்.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
சு தையி உயிர் பிழைத்திருந்தால்,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
நீ என்ன செய்வாய்?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
நான் உதவி செய்ய இருந்தேன்.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
நான் என்னுடன் தண்டர் குண்டுகளை எடுத்துச் சென்றேன்.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
உலை திறக்கப்பட்ட நாளில்,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
அந்த விவசாயிகள் மற்றும் சு தையி

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
வெடிப்பில் இருந்து தப்பிக்கலாம்

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
ஆனால் குறைந்தபட்சம், அந்த தொகுதி

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
அழியாத மாத்திரைகள் அழிக்கப்படும்.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
பல திட்டங்களை வகுத்த பிறகு,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
சு தையி பற்றி.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
அவர் ஏற்கனவே வருத்தத்துடன் இருந்தார்.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
வழங்கியதும் அவர்தான்

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
மனதை எழுப்பும் மாத்திரைகள்

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
என்று Tai Shiqian மற்றும் பலர் சாப்பிட்டனர்.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
அவர் எங்களுக்கு பல உதவிகள் செய்தார்.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும்

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
அவரைக் கொல்ல வலியுறுத்தினர்.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
எங்களுடைய நிலைப்பாட்டை விட வித்தியாசமான நிலைப்பாட்டை அவர் கொண்டிருந்தார்.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
அது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லாமல் போய்விட்டது.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
இந்த கட்டத்தில்,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
நான் உங்களிடம் சொல்லக்கூடியதெல்லாம் மன்னிக்கவும்.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
வுசுவாங் சமூகம் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
நீங்கள் சு தையைப் பழிவாங்க விரும்பினால்,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
பிறகு என்னிடம் வா.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
நீ என்னைக் கொன்றாலும், சித்திரவதை செய்தாலும்,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
எனக்கு எந்த புகாரும் இருக்காது.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[ஜியின் குடியிருப்பு]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லையா?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
சு தையி புத்திசாலி.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
ஜிதர் பிளேயர் இரகசியமாக இருந்தார்
பல ஆண்டுகளாக அவருக்கு அருகில்.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
அவருக்கு எப்படி தெரியாமல் இருக்கும்?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
அவர் உங்களுக்கு அங்கீகாரம் கொடுத்தார்.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
ஆனால் நீங்கள் மக்கள்

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
அவரை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
அந்த இம்மார்டலிட்டி மாத்திரைகள் மிகவும் முக்கியமானவை.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தை என்னால் பணயம் வைக்க முடியவில்லை

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
அவரது உண்மையான இதயத்தில்.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
போகலாம்.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
நீங்கள் அழியாத பிரிவை விட சிறப்பாக செய்வீர்களா?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
பேரரசர்,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
அதிகாரிகள்,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
நீங்கள், மற்றும் உங்கள் தோழர்கள்

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
எல்லாம் நியாயமாகவும் நியாயமாகவும் இருக்குமா?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
அப்படி எதுவும் இருக்காது
அழியா வரியாக

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
உலகில் இனி?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
ஒருவேளை.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
ஆனால் அது எதிர்காலத்தைப் பற்றியது.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
எங்கள் தற்போதைய முன்னுரிமை

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
விளையாட்டில் நுழைவதாகும்.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
ஷெங்.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
மூத்த சகோதரி.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ வானத்தின் பெட்டகம் நடுங்குகிறது,
சரிவின் விளிம்பில் ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
நாம் வெளியேறும் வழியில் போராடப் போகிறோமா?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ இன்னும் நான் அடிபணியவோ அல்லது பரிகாரம் செய்யவோ மறுக்கிறேன்

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ விரைந்த காற்றில் தவிப்பதை விட
மற்றும் நிலவொளி ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ நான் நிற்க தேர்வு செய்வேன்
அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் விதிக்கும் இடையே ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ ஒரு பிளேட்டின் விளிம்பில் நடப்பது,
நான் வாழ்வையும் சாவையும் ஒதுக்கி வைக்கிறேன் ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ அநீதிக்கு எதிராக குரல் கொடுப்பதாக சபதம் ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ என் சாகுபடி மாறினால்
சாம்பல் மற்றும் புகை ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ நான் இன்னும் இந்த உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ மக்களால் பிரகாசிக்கப்பட்டது

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ என் கண்களைக் கண்டு பயப்படவில்லை
மூடுபனியால் மேகமூட்டம் ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ அமைதிக்காக போராடுவதில் உறுதியாக உள்ளேன்

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ சீற்றத்தின் அலைகளை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ எத்தனை துயரங்கள்
இறுதியாக கிடப்பில் போடப்பட்டுள்ளது ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ எத்தனை பேர் சார்பு அல்லது சாய்வு இல்லாமல் நிற்கிறார்கள்

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ வானத்தை சுட்டிக்காட்டி,
சந்திரனைக் கேள்வி கேட்பது ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ நான் அலைந்து திரிந்த அழியாதவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
மரண உலகில் ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ மற்றும் அனைத்தையும் நானே அனுபவிக்கிறேன் ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ சரியும் தவறும், நீதியும் தீமையும்

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ உலகம் முழுவதும்,
நான் முதலில் மக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன் ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ சக்தி வாய்ந்தவர் எப்படி குடித்துவிட்டு பொய் சொல்ல முடியும்
தங்க மண்டபங்களில் ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ சொர்க்கத்தின் மாயைகள்
மற்றும் நினைவாற்றல் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ நான் இன்னும் உடைப்பேன்
இந்த மரண உலகத்தில் ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ சரியான முடிவைக் கோருவதற்கு ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ நான் இருளை அடிக்கிறேன்
ஆவேசமான வேலைநிறுத்தத்துடன் ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ படுகுழியில் விழ,
பிறகு மீண்டும் ஒருமுறை விழித்துக்கொள் ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ அநீதியை மறுத்தால்,
பிறகு கண்களைத் திற ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ இந்த மரண உலகத்தை காப்பாற்ற
தீ மற்றும் புகை ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
என்ன தவறு?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
உங்கள் கண்ணில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
இல்லை

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
ஒருவேளை நான் பயணத்தால் சோர்வாக இருக்கலாம்.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
இந்த நாட்களில் நான் கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
உன் கண்ணில் எனக்கு எந்த குறையும் தெரியவில்லை.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
நாங்கள் Xin Xie Manor க்கு திரும்பும்போது,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
அதைச் சரிபார்க்க மாஸ்டரைக் கேட்போம்.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
ஏன் துரு-வாள் இறைவன் இல்லை

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
உன்னுடன் திரும்பி வரவா?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
நாங்கள் துரத்தப்பட்டோம்

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
Tianyuan பிரிவால்.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
வண்டியை ஓட்டினான்

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
பின்தொடர்பவர்களை திசைதிருப்ப.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
ஆனால் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோம்.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
நாம் உயிர் பிழைத்தால்,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
சேஃப் ஹேவன் விடுதியில் சந்திப்போம்.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
கிடைத்தது.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
பிறகு அவருக்காக காத்திருப்போம்

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
சேஃப் ஹேவன் விடுதியில்.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
இந்த ஒலி என்ன?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
இம்பீரியல் அரண்மனையில் இருந்து மரண ஓலம்.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
பேரரசர் சோங் டிங்

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
காலமானார்.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[மத்திய அரண்மனை வாயில்]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
ஆனால் இப்போது,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
நான் உண்மையிலேயே இந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கையில்,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
நான் பார்க்கக்கூடிய அனைத்தும்

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
இவை சதுர முற்றங்கள்,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
மற்றும் அமைச்சர்கள் வந்து போவார்கள்.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
உலகத்தைப் பார்க்க வெளியே செல்ல ஆசை.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
ஆனால் இந்த சிம்மாசனத்தை இழக்க நான் பயப்படுகிறேன்.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
இந்த சிம்மாசனம் -

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
நீ என்னை சுமந்தாய்

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
உன் முதுகில்,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
காற்று மற்றும் பனி வழியாக நடந்து,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
இருண்ட சந்துகள் வழியாக,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
எண்ணற்ற திட்டங்கள் மூலம்,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
இரத்தம் மற்றும் அழுக்கு எனக்கு அதை கைப்பற்ற.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
நான் அதை இழந்தால்,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
என்னை சுமக்க

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
மீண்டும் வெற்றி பெறுங்கள்.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
போகலாம்.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[சரியான பாதுகாப்பில்]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
நான் ரஸ்ட் வாளை வெளியே எடுத்தேன்,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
அதை இடது மற்றும் வலது பக்கம் சுழற்றினார்,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
மற்றும் கிட்டத்தட்ட சிமா ராண்டெங்கைத் தாக்கியது

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
அவரது மவுண்டின் கீழ்.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
ஆயிரக்கணக்கான விவசாயிகள் அங்கு இருந்தனர்.

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
இன்னும் அவர்கள் முன்னேற பயந்தனர்.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
நீங்கள் காயப்படுத்த கூட முடிந்தது
ஒரு நாசென்ட் சோல் பண்பாளர்?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
குறுக்கிடாதே.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
நான் எங்கே இருந்தேன்?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
அவர்கள் என்னை ஒரு மலையில் வேட்டையாடினார்கள்.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
கைவிடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
வண்டி மற்றும் மறை.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
பின்னர், அவர்கள் பயன்படுத்தினர்

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
கண்காணிப்பு மந்திரங்கள்

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
என்னை அங்குலம் அங்குலமாக தேட.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தார்களா?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
நிச்சயமாக இல்லை!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
நான் மறைந்திருந்தேன்.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
எங்கே ஒளிந்தாய்?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
அவர்களுக்குப் பின்னால்.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
நான் ஒரு கொடியில் தலைகீழாக தொங்கினேன்

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
பின்னர்

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
அவர்களின் பின்புறம் பதுங்கியிருந்தது.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
ஸ்விஷ்! அது போலவே,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
ரத்தக்கறை படிந்த கைகளுடன் 10 பேரைக் கொன்றேன்.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
ஸ்வூஷ்! அது போல,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
மேலும் 10 பேரைக் கொன்றேன்
கடுமையான தோற்றத்துடன்.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
கடைசியில்,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
ஸ்விஷ்!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
நான் குத்தினேன்

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
மையத்தின் வழியாக
கூட்டத்தின்

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
என் வாளால்,
அங்கு முதல் வகுப்பு சீடன்
தியான்யுவான் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
சிமா ராண்டெங், இருந்தார்.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
ஈர்க்கக்கூடியது.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
நான் ஒரு குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
மன்னிக்கவும்.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
உங்கள் தற்பெருமையுடன் தொடருங்கள்.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
நான் வாள் திறன்களின் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தினேன்

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
மேலும் அவர்களை பீதியில் ஓட வைத்தனர்.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
அது மிக உயர்ந்த வாள்வீச்சு

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
மற்றும் எனது சொந்த படைப்பு -

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
ஷிஜு ரஸ்ட் வாள்வீச்சு.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
அதற்கு ஏன் "ஷிஜு" என்று பெயர் வைத்தீர்கள்?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao Jiujue வாளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
நான் அவரை விட சற்று வலிமையானவன் என்பதால்,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
என் வாள்வீச்சு
அவரை விட நன்றாக ஒலிக்க வேண்டும்.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
அற்புதம்.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
அவர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
நான் சொல்ல வேண்டும்,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக நடந்தீர்கள்.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
இன்று இரவு சரியான கொண்டாட்டம்.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
பழமொழி சொல்வது போல்,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
மரணத்திலிருந்து தப்பிப்பவன்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உண்டாகும்.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
அது இருக்க வேண்டும், "ஒரு பேரழிவில் இருந்து தப்பிப்பவர்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
மூடு போதும்.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
நான் உண்மையில் இருந்தேன்

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
இரத்தக்களரியிலிருந்து ஊர்ந்து சென்றது

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
மற்றும் ஒரு நரகத்தில் கத்திகள்.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
அந்த நேரத்தில்,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
ஆயிரக்கணக்கான விவசாயிகள்

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
என்னை முற்றுகையிட்டனர்.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
நான்...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
எதற்கு, உங்கள் தற்பெருமை?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
அது எப்படி தற்பெருமை?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
ஆயிரக்கணக்கான உழவர்களா?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
நானே ஒரு விவசாயி.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
என்னுடன் பிரச்சனை என்றால் என்னுடன் சண்டை போடுங்கள்.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
நன்றாக.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
விரலால் ஊகிக்கும் விளையாட்டா அல்லது பாய் கவ்வா?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
டிங்,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள்.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
ரிலாக்ஸ்.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
நன்றாக தூங்குங்கள்.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
நான் உன்னை இப்போது பார்த்ததிலிருந்து.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
நலமா?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
ஆனால் நான் டிங்கைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
மற்றும் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்த நாட்கள்

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
இம்பீரியல் அரண்மனையில்.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
பின்னர் அவர் என்னை எப்படி நடத்தினாலும் பரவாயில்லை.

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
அப்போது எங்கள் நட்பு

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
உண்மையாக இருந்தது.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
நானும் யோசித்திருக்கிறேன்

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
நீண்ட ஆயுள் என்றால்

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
உண்மையில் சொர்க்கத்திலிருந்து கிடைத்த பரிசு.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
அப்புறம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
இது ஒரு தண்டனை போன்றது,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
இறுதிவரை செய்பவருக்கு.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
இந்த நபர் தனது நண்பர்களை கவனிக்க வேண்டும்

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
குடும்பம் ஒவ்வொன்றாக புறப்படுகிறது

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
இறுதியாக இவ்வுலகில் தனித்து விடப்படும்.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
திடீரென்று திரும்பிப் பார்த்தேன்,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
இந்த நபர் தனது வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்கிறார்
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க எங்கும் இல்லை,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
மற்றும் எங்கும் செல்ல முடியாது.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
அது முன்பு இருந்தது.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
உங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
மற்றும் குடும்பம்.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
நீங்கள் கடைசி படியை முடிக்கும்போது

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை மாற்றவும்,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதராக இருப்பீர்கள்.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
நீங்கள் மீண்டும் சோங்லிங் பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்கிறீர்களா?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
ஜு யூவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
அனைத்து தயாரிப்புகளும் முடிந்துவிட்டதாக கூறுகின்றனர்.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
அப்போது நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
துரு - வாள் ஆண்டவர் என்னுடன் செல்வார்.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
அது போதும்.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
வழி இல்லை.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
இதய மாற்றம் முற்றிலும் ஆபத்தானது.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
அத்தகைய தீவிரமான விஷயத்திற்கு.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கு பாதுகாப்பானது.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
முன்பு, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நான் எப்படி என் சதையை புதுப்பித்தேன்,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
எலும்புகள், மற்றும் இரத்தம்.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
எதுவும் நடக்கவில்லை.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
தவிர,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
நான் திசைதிருப்பப்படலாம்

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
உங்கள் இருப்பால்.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
ஆனால்...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
கவலைப்படாதே.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
நான் பத்திரமாக திரும்புவேன்.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
மூத்தவரே, நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இன்று முழு பலம்,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
இவ்வளவு சீக்கிரம் தொட்டிகளை நிரப்பியதற்காக.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
- சரி.
-ஆம்.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
இப்போது, மூத்த சகோதரர் பாய்

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
ஒரு மரணத்திலிருந்து வேறுபட்டது அல்ல.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
சரியாக.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
அவருக்கு பயப்பட தேவையில்லை, இல்லையா?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
சரி.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
என்ன செய்கிறாய்?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
அது அவன்தானா?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
மூத்த சகோதரர் பாய்?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
மூத்தவரே, இப்போது சுவைத்துப் பாருங்கள்.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
இந்த முருங்கை எப்படி கிடைத்தது?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
நான் அந்த முதியவருக்கு உதவி செய்தேன்

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
மலை உச்சியில் மணியை துடைக்கவும்.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
அதனால் அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
என்ன மணி?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
முடிவிலி மணி

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
கிங்டியன் சிகரத்தில்.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
அந்த மணிதான் சாவி

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
செயல்படுத்துவதற்கு
மலை-காப்பு உருவாக்கம்.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
முக்கிய சீடர்கள் அல்லாதவர்கள் அதை அணுக முடியாது.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
அவர்கள் ஏன் உங்களை பணிக்கு அனுப்புவார்கள்?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
அந்த பெரிய மணி ஊமையாக உள்ளது.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
நாசென்ட் சோல் விவசாயிகள் மட்டுமே அதை ஒலிக்க முடியும்.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
நான் ஒரு குய் சுத்திகரிப்பு விவசாயி.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
எனக்கு எதிராக யார் பாதுகாப்பார்கள்?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
சொல்லப்போனால், மூத்த சகோதரர் பாய்,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
நீங்கள் இப்போது என்ன தேடுகிறீர்கள்?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
நான் ஒருவரிடம் மோதிக்கொண்டேன்

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
நன்கு தெரிந்தவர்.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
இப்போதுதான்,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
மூத்த மோ குவான் மட்டும் கடந்து சென்றார்.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
மோ குவான்?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
அது எந்த பெரியவர்?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
நான் அவரைப் பிரிவில் பார்த்ததில்லை.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
அது சாதாரணம்.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
மூத்த மோ குவான் ஒன்று தனிமையில் இருப்பார்

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
அல்லது கொள்முதலுக்காக மலையை விட்டு செல்கிறது.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
மூத்த சகோதரர் பாய், நீங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
என்னால் கூட, அடிக்கடி முடியாது

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
நான் தங்கினாலும் அவரைப் பாருங்கள்

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
நாள் முழுவதும் பிரிவில்.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
மீண்டும் அவனைப் பார்த்தால்,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் சேகரிக்கவும்

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
எனக்கான தகவல்.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
பிரச்சனை இல்லை.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
நன்றி.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
வாருங்கள்.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
மூத்த சகோதரர் பாய்,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
நான் எப்படி மாறிவிட்டேன்?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
நீங்கள் முன்பை விட வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
எந்த விவரத்தையும் என்னால் குறிப்பிட முடியாது,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போன்றவர்
முன்பை விட இப்போது.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
நான்...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
நான் புண்படுத்தும் வகையில் எதையும் சொல்லவில்லை.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
நான் இயல்பிலேயே ஒரு மனிதன்.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[ஃபுலாய் விடுதி]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
எனக்கு பசிக்கிறது.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
பீன் சூப் மற்றும் பன்கள்.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
மீண்டும் பன்ஸ்?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
பன்களில் என்ன தவறு?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
அவற்றில் காய்கறிகள் மற்றும் இறைச்சி உள்ளது
மற்றும் வயிற்றை நிரப்பும்.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
ஆனால் நாம் தினமும் பன்களை மட்டும் சாப்பிட முடியாது.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
அவர் நாள் முழுவதும் அதிகம் செய்வதில்லை,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
இன்னும் அவர் மிகவும் சிணுங்குகிறார்.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
அடுத்த முறை, நீங்கள் உணவு வாங்கச் செல்லுங்கள்.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
நன்றாக. நான் செய்வேன்.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
பார்,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக இந்த இடம்.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
உள்ளே இருந்து சத்தம் இல்லை.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
இந்த நாட்கள் எப்போது முடிவடையும்?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
ஒரு பண்பாளராக இருந்தாலும் சரி
ஒரு புதிய கட்டத்தை அடைய முடியும்

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
பெரும்பாலும் வாய்ப்பைப் பொறுத்தது.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
ஒருவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
அவர் தங்குவது வழக்கம்

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
3 முதல் 5 ஆண்டுகள் தனிமையில்.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
ஆனா, நல்ல விஷயம்தான்.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
காத்திருந்து கவனிப்போம்.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
தோண்டி எடுக்கவும்.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
இறுதியான தாவோ ஒன்றும் இணைக்கவில்லை.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
லிங்டாய் அக்குபாயின்ட்டில் ஒரு வெற்றிடம் தோன்றுகிறது.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
நான் அடைந்தேன்...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
வெற்றிட நிலை.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
நான் ஒரு கோல்டன் கோர் உருவாக்கினேன்.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
இது நன்றாக இருக்கிறது.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
நீங்கள் எப்படி?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, திரு. லின்,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
நான் வெற்றிட நிலைக்கு முன்னேறிவிட்டேன்.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
நன்றி.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
தவிர,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
இந்த விஷயத்தில்,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
நான் உண்மையில் உங்களால் பயனடைந்தேன்.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
சரியாக என்ன

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
உன் கைக்கு நேர்ந்ததா?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
வெறும் விபத்து.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
அதிர்ஷ்டவசமாக, துரதிர்ஷ்டம் நன்றாக வந்தது.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
போகலாம்

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
ஒரு கொண்டாட்டம் வேண்டும்.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
நான் ஒரு சாதனை செய்தேன்.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக மலையில் நுழைய விரும்புகிறேன்.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
நிச்சயமாக.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
நான் இவ்வளவு நேரமாக வெளியில் இருந்தேன்.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
நான் வீட்டிற்கு செல்ல நேரமாகிவிட்டது

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
என் தந்தையைப் பார்க்க.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
பார்,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
அடுத்த முறை குடிப்போம்

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
நான் தியான்யின் மலையில் இருக்கிறேன்.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
இது உங்கள் விருந்தாக இருக்கும்.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
முற்றிலும்.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
குட்பை.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
நான் ஒரு கோல்டன் கோர் உருவாக்கினேன்.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
இது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
ஒரு சில விருந்துகளை தயார் செய்வது நல்லது.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
மூத்த மோ குவான்?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
மூத்த மோ குவான்!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
பெரியவர்.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
மூத்தவனா?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
மூத்தவரே!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
கிங்ஹாங் பிரிவு சீருடையா?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
மூத்த,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
ஏதாவது தவறு?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
நேற்று இரவு யுவான்கி திரும்பி வரவில்லை.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
இளையோர்,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
அவன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
இல்லை

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
நானும் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
ஆனால் கடந்த சில நாட்களாக அவர் குறிப்பிட்டார்

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
ஒருவேளை அவர் இப்போது மலையை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கேட்கக்கூடாது
Xiejian குளத்தில்?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
அங்குள்ள சீடர்கள் பதிவேடு வைத்துள்ளனர்
அணுகல் மற்றும் வெளியேறுதல்.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
நன்றி.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
மூத்த சகோதரர் பாய்!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
கெட்ட செய்தி!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
மூத்த சகோதரர் பாய்!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
மூத்த சகோதரர் பாய்!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
மோசமான செய்தி, மூத்த சகோதரர் பாய்!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
மூத்த சகோதரர் பாய்!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
யுவான்கி!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
யுவான்கி! யுவான்கி!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
என்ன நடந்தது?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
பின் மலையில் அவரைக் கண்டோம்.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
அவரை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தியவர்.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
மூத்த பாய்,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
மோ... மோ...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
யுவான்கி.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
மோ...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
என்ன?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-என்ன?
-மோ...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
மோ...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
யுவான்கி.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
யுவான்கி!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
யுவான்கி!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
மூத்த பாய்.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
நான் மாஸ்டரைப் பார்க்க வேண்டும்.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
யுவான்கியின் இதய மெரிடியன்கள் சிதைந்துள்ளன.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
பிரிவுத் தலைவரின் ஆதி ஆற்றல் மட்டுமே

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
அவரை காப்பாற்ற முடியும்.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
பிரிவு தலைவர்
மண்டபத்தில் கூட்டம் நடத்துகிறார்.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
யாரும் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
அனுமதி இல்லாமல்.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
ஆனால் இது அவசரமானது.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
மூத்த சகோதரர் பாய்!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
நான் உத்தரவின் பேரில் மட்டுமே செயல்படுகிறேன்.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
தயவு செய்து என்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
இந்த அடக்கமான சீடர், பாய் சோங்யிங்,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
செக்ட் மாஸ்டருடன் பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
பிரிவினரே, நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
யுவான்கியின் உயிரைக் காப்பாற்ற!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
இந்த அடக்கமான சீடர், பாய் சோங்யிங்,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
செக்ட் மாஸ்டருடன் பார்வையாளர்களைக் கோருகிறது!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
பிரிவினரே, நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
யுவான்கியின் உயிரைக் காப்பாற்ற!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[குயுவான் ஹால்]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
பிரிவு தலைவர் விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
அனைத்து பெரியவர்களுடன் கூடத்தில்.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
மூத்தவரே, நீங்கள் இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
அது எதற்காக?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
பிரிவுத் தலைவரின் ஆதி ஆற்றல் மட்டுமே

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
யுவான்கியின் இதய மெரிடியன்களை உயிர்ப்பிக்க முடியும்.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
பாய் சோங்கிங்,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
உங்கள் அழியாத உணர்வை இழந்தீர்களா?

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
அல்லது உங்கள் மூளையா?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
அவர் ஒரு வெளிவட்ட சீடர்.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
அவர் எப்படி இரட்சிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
பிரிவு மாஸ்டர் மூலம்

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
விலைமதிப்பற்ற ஆதி ஆற்றல்?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
அது மாஸ்டர் சாகுபடியை சேதப்படுத்தும்.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
உன்னுடைய கண்ணியம் இன்னும் இருந்தால்,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
உடனடியாக வெளியேறு.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
ஜூனியர் ராண்டெங்.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
ஜூனியர் ராண்டெங்!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
இந்த அடக்கமான சீடர், பாய் சோங்யிங்,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
பிரிவு தலைவரிடம் மன்றாடுகிறது

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
யுவான்கியின் உயிரைக் காப்பாற்ற!