1
00:00:36,070 --> 00:00:38,572
2009 NFL sezonu devam ediyor.

2
00:00:38,672 --> 00:00:40,908
Cleveland Browns
Miami Dolphins'e ev sahipliği yapacak.

3
00:00:41,008 --> 00:00:42,586
Heisman Ödülü kazananı
ve ilk tur draft seçimi

4
00:00:42,610 --> 00:00:45,246
Bobby Coleman
geri koşmak gibi.

5
00:00:45,346 --> 00:00:46,714
Teslim ol, Coleman.

6
00:00:46,814 --> 00:00:49,517
Ah, ve Coleman,
hemen sopayı beceremez...

7
00:00:49,617 --> 00:00:51,619
Bu benim babam, Bobby Coleman.

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,388
Kimsenin beklediği gibi değil
kariyeri başlayacak.

9
00:00:54,488 --> 00:00:55,565
Olabilir
ilk başarısızlığı,

10
00:00:55,589 --> 00:00:58,058
ama bu onun sonuncusu değildi.

11
00:00:58,159 --> 00:01:01,529
Bu yüzden sona erdim
etrafta dolaşıyor... çok fazla.

12
00:01:01,629 --> 00:01:04,265
Indianapolis'te altı yaşına girdim.

13
00:01:04,365 --> 00:01:05,833
Sekizi Chicago'daydı.

14
00:01:05,933 --> 00:01:07,301
Bobby Coleman topu öksürerek dışarı atıyor

15
00:01:07,401 --> 00:01:09,737
Ayılar için ve
Raiders iyileşir.

16
00:01:09,837 --> 00:01:11,905
Sonra biz
Onuncu yılım için Jacksonville,

17
00:01:12,005 --> 00:01:14,642
ama muhtemelen yapabilirsin
tahmin et ne oldu.

18
00:01:14,742 --> 00:01:16,510
Ve sonra
futbol çözülüyor.

19
00:01:16,610 --> 00:01:18,912
Büyük 1-3 Minneapolis'teydi.

20
00:01:19,012 --> 00:01:20,557
Uzun süre orada değildim
arkadaş edinmeye yetecek kadar

21
00:01:20,581 --> 00:01:23,751
ama kendimi mükemmelleştirdim
Madden becerileri.

22
00:01:23,851 --> 00:01:25,553
On iki yıl sonra
o ilk kargaşa,

23
00:01:25,653 --> 00:01:27,521
Atlanta'ya vardık.

24
00:01:27,621 --> 00:01:29,690
Bilmediğim şey şuydu:
sahip olmak üzereydim

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,725
hayatımın en tuhaf yılı.

26
00:01:33,194 --> 00:01:35,563
Şahinler olarak
sezon öncesi dönemini tamamlıyoruz,

27
00:01:35,663 --> 00:01:38,599
asıl soru şu;
Bobby Coleman...

28
00:01:38,699 --> 00:01:41,535
Keisha, neden
bunu izliyor musun?

29
00:01:41,635 --> 00:01:44,272
Hadi.
Onları dinlemeyin.

30
00:01:44,372 --> 00:01:45,606
Beni dinle.

31
00:01:45,706 --> 00:01:46,916
Ne olduğunu bilmiyorlar
hakkında konuşuyorlar.

32
00:01:46,940 --> 00:01:47,975
Umarım öyledir.

33
00:01:48,075 --> 00:01:49,910
çünkü biz zaten
pek çok kez taşındık,

34
00:01:50,010 --> 00:01:51,145
ve bu çok fazla!

35
00:01:51,245 --> 00:01:52,356
Bak, toparlanmayı sevmiyorum

36
00:01:52,380 --> 00:01:53,781
ve karıştırıyorum
yeni bir şehir de.

37
00:01:53,881 --> 00:01:54,882
Bir şeyi biliyorum...

38
00:01:54,982 --> 00:01:56,160
Anderson Fisher ise
takımda değildi

39
00:01:56,184 --> 00:01:57,518
Kesinlikle listeye girerdim.

40
00:01:57,618 --> 00:01:58,962
Hayır, durman gerek
diğer herkes için endişelenmek

41
00:01:58,986 --> 00:02:01,489
ve belki düşünmeye başlayabiliriz
hayat nasıl görünebilir

42
00:02:01,589 --> 00:02:02,989
- futboldan sonra.
- Vay, vay, vay.

43
00:02:03,023 --> 00:02:05,593
Az önce bu kelimeleri mi kullandın?
Sanırım söylediğini duydum?

44
00:02:05,693 --> 00:02:07,471
Antrenörler beni oyuna dahil ederken gördü
bu sezon öncesi çalışma.

45
00:02:07,495 --> 00:02:08,829
Hadi bebeğim.

46
00:02:08,929 --> 00:02:10,574
Kendimi öldürüyordum
Bu sezona hazır olmak için

47
00:02:10,598 --> 00:02:12,309
ve sen benim bittiğimi düşünüyorsun.
Ama daha yeni başlıyorum.

48
00:02:12,333 --> 00:02:13,577
Hayır bebeğim, bu
benim söylediğim değil.

49
00:02:13,601 --> 00:02:15,769
Ama başka bir takası kabul edemem.

50
00:02:15,869 --> 00:02:17,538
Öyle olsa iyi olur
şu eve bak,

51
00:02:17,638 --> 00:02:21,342
ona aşık ol.
Burada yaşlanabiliriz.

52
00:02:21,442 --> 00:02:23,110
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

53
00:02:24,978 --> 00:02:27,047
İkinci
ve on iki, Coleman'a karşı.

54
00:02:27,147 --> 00:02:28,516
Ve Lions'a geri dönelim.

55
00:02:28,616 --> 00:02:31,885
Ve o dört oynayacak
27 yard çizgisinde.

56
00:02:31,985 --> 00:02:33,053
Vay!

57
00:02:33,153 --> 00:02:36,557
Callie, Tanrım!
Hoş değil.

58
00:02:36,657 --> 00:02:37,691
Kızım, bu benim hamlem.

59
00:02:37,791 --> 00:02:39,860
Seni yansımada gördüm.

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,462
- Yaptın mı?
- Mm-hmm.

61
00:02:41,562 --> 00:02:42,839
gerçekten yapmalısın
oyununuzu geliştirin.

62
00:02:42,863 --> 00:02:44,432
- Sanırım öyle.
- Evet.

63
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
- Artık tarçınlı rulo yok.
- Ne demek istiyorsun?

64
00:02:46,700 --> 00:02:47,860
Kadroyu oluşturmak istiyorsanız

65
00:02:47,901 --> 00:02:49,470
orada olmalısın
en yüksek fiziksel durum.

66
00:02:49,570 --> 00:02:51,080
Haydi Callie, bu
Sezon öncesi son gün!

67
00:02:51,104 --> 00:02:52,104
Ama yok.

68
00:02:52,139 --> 00:02:53,583
Bak, biz öyleydik
daha önce bu yoldan geçtim.

69
00:02:53,607 --> 00:02:55,209
İlk önce tarçınlı rulolar.

70
00:02:55,309 --> 00:02:56,610
Sonra gece yarısı Cap'n Crunch.

71
00:02:56,710 --> 00:02:58,879
Sonra seni istiflerken buluyorum
Banyo lavabosunun altındaki oreolar.

72
00:02:58,979 --> 00:03:00,981
Kurabiyelerin tadı çok fazla
gizli olduğunda daha iyi.

73
00:03:01,081 --> 00:03:02,750
Pek hijyenik değil.

74
00:03:02,850 --> 00:03:04,017
Herkesin kötü alışkanlıkları vardı.

75
00:03:04,117 --> 00:03:05,253
Sadece söylüyorum!

76
00:03:05,353 --> 00:03:07,096
Bütün gün burada oturuyorsun
ve video oyunları oynuyorsun.

77
00:03:07,120 --> 00:03:08,422
Yanlış mıyım?

78
00:03:08,522 --> 00:03:10,200
Hayır, bu yüzden
Madden'de yüksek bir OBR.

79
00:03:10,224 --> 00:03:12,001
Ne yaptığımı biliyorsun
ne zaman senin yaşındaydım?

80
00:03:12,025 --> 00:03:14,094
Ah, ne zaman
Ben senin yaşındaydım, eskiden...

81
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
dışarı çık.

82
00:03:17,465 --> 00:03:18,775
Sadece söylüyorum, olmaz
oraya çıkmak acı verici

83
00:03:18,799 --> 00:03:21,235
ve birkaç arkadaş edin.
Bilirsin?

84
00:03:21,335 --> 00:03:23,671
Kolay olmadığını biliyorum
tüm bunlar etrafta dolaşıyor.

85
00:03:23,771 --> 00:03:25,172
Değil mi demek istiyorsun
her kızın hayali

86
00:03:25,273 --> 00:03:26,507
iki yılda bir şehri terk etmek

87
00:03:26,607 --> 00:03:29,009
sanki ailesi bir grupmuş gibi
Aranan banka soyguncuları mı?

88
00:03:29,109 --> 00:03:30,811
- Adil bir vuruş.
- Mm-hmm.

89
00:03:30,911 --> 00:03:32,980
Ama farklı hissediyorum
Atlanta hakkında bebeğim.

90
00:03:33,080 --> 00:03:36,149
sana söylüyorum, sanırım
bir süre burada olacağız.

91
00:03:36,250 --> 00:03:39,287
Evet duydum
o önceki.

92
00:03:39,387 --> 00:03:41,822
Ama güzel olurdu

93
00:03:41,922 --> 00:03:44,492
nihayet
bir kez olsun bir şehri evim olarak adlandırın.

94
00:03:48,362 --> 00:03:50,230
- Ne oldu?
- Hmm?

95
00:03:50,331 --> 00:03:52,700
Daha fazla katılamazdım.

96
00:03:52,800 --> 00:03:56,304
Olmaya devam etmek istemiyorum
hareket etmemizin nedeni.

97
00:03:56,404 --> 00:03:58,005
İyi.

98
00:03:58,105 --> 00:04:00,007
- Sana bir şey gösterebilir miyim?
- Elbette.

99
00:04:00,107 --> 00:04:03,377
Tamam, yani çalışıyordum
bazı tahmine dayalı analitikler hakkında

100
00:04:03,477 --> 00:04:05,112
hazırlanmanıza yardımcı olmak için
ilk oyununuz için.

101
00:04:05,212 --> 00:04:07,424
Tamam, bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
öyle ama sesini seviyorum.

102
00:04:07,448 --> 00:04:09,729
Tamam, yani temelde bu
hepsi 0'lara ve 1'lere iniyor.

103
00:04:09,817 --> 00:04:11,084
- Tamam aşkım.
- Katalogladım

104
00:04:11,184 --> 00:04:12,986
tüm Falcons stilleri
geçen sezondan.

105
00:04:13,086 --> 00:04:15,486
Verimliler, 1 alıyorlar.
Verimli değillerse 0 alırlar.

106
00:04:15,556 --> 00:04:17,691
Bu yüzden bu verileri yükledim
bu e-tabloya

107
00:04:17,791 --> 00:04:20,294
ve bir algoritma kodladım
Tahmin edebilen Python...

108
00:04:20,394 --> 00:04:23,263
Ne?

109
00:04:23,364 --> 00:04:26,467
Sadece... Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
Sen ve numaraların.

110
00:04:26,567 --> 00:04:29,770
- Gittikçe daha akıllı oluyorsun.
- Sen... dinliyor musun?

111
00:04:29,870 --> 00:04:31,739
- Evet kızım dinliyorum.
- Tamam, yani...

112
00:04:31,839 --> 00:04:33,407
Okul zamanı!

113
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
♪ Ha, ha, ha Alın, alın ♪

114
00:04:37,945 --> 00:04:39,680
♪ Çantayı aldım.
Onunla koşuyorum ♪

115
00:04:39,780 --> 00:04:41,558
♪ Bu çok etkileyici
Sanki hazırmış gibi kaldırıma vur ♪

116
00:04:41,582 --> 00:04:42,816
♪ Alın, alın

117
00:04:42,916 --> 00:04:44,452
♪ Arabayı aldım,
sınır yok ♪

118
00:04:44,552 --> 00:04:45,753
Şuna geç:
son bölge.

119
00:04:45,853 --> 00:04:47,488
Ama aman tanrım!

120
00:04:47,588 --> 00:04:49,490
Son dakika,
Coleman yatay geçiş yapmaya karar verdi

121
00:04:49,590 --> 00:04:52,793
All-Star Anderson Fisher'a!
Vay!

122
00:04:52,893 --> 00:04:54,695
Hayır, hayır, hayır, hayır,
oooo-ah, bunların hiçbiri.

123
00:04:54,795 --> 00:04:57,064
Zaman aşımı. ben bile değilim
topu ona pas veriyormuş gibi yapmak

124
00:04:57,164 --> 00:04:58,165
All-Star Anderson Fisher.

125
00:04:58,265 --> 00:04:59,867
Ve sen, görüyorum
kaygan olmaya çalışıyorsun.

126
00:04:59,967 --> 00:05:01,902
Arabayı sürmeyeceksin, hayır.

127
00:05:02,002 --> 00:05:03,480
Sen sadece senin vardı
lisans üç hafta.

128
00:05:03,504 --> 00:05:05,939
yapmaya çalışmıyorum
panik atak geçirmek.

129
00:05:06,039 --> 00:05:07,074
Tamam, tamam.

130
00:05:07,174 --> 00:05:09,309
Ama oynayabileceğim
Spotify'ım yolda.

131
00:05:11,178 --> 00:05:12,480
♪ Alın, alın

132
00:05:12,580 --> 00:05:13,923
♪ Kartı aldım.
sınır yok ♪

133
00:05:13,947 --> 00:05:15,459
♪ Artık talep var,
dakika dakika gidiyorum ♪

134
00:05:15,483 --> 00:05:16,617
♪ Alın, alın

135
00:05:16,717 --> 00:05:18,652
♪ Anladık, anladık

136
00:05:19,820 --> 00:05:22,289
İşte başlıyoruz, biraz eğlenelim.

137
00:05:25,325 --> 00:05:27,795
Başka kimse bunu hissediyor mu?
o esintiden gelen esinti mi?

138
00:05:27,895 --> 00:05:29,296
Sorun değil, bunu aldın.

139
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
- Harika gidiyorsun.
- Onlar hep böyledir.

140
00:05:31,499 --> 00:05:32,833
Bir sürü gerizekalı.

141
00:05:32,933 --> 00:05:34,835
Ah, keşke birisine
onlara bir ders verecekti.

142
00:05:34,935 --> 00:05:35,936
Gerçekten.

143
00:05:38,839 --> 00:05:41,108
var mı
belki iyileştirici beden eğitimi dersi?

144
00:05:43,411 --> 00:05:45,613
İşte başlıyoruz!
İşte saha!

145
00:05:49,049 --> 00:05:50,751
Onu sefaletinden kurtar!

146
00:05:50,851 --> 00:05:52,586
Kırılacak
kıçıyla ev tabağı.

147
00:05:52,686 --> 00:05:54,321
Unutma, gözlerin topa odaklansın.

148
00:05:54,422 --> 00:05:55,989
Bunu alacağım.

149
00:05:56,089 --> 00:05:58,492
Gerçekten tekrar deneyecek misin?

150
00:06:03,431 --> 00:06:06,366
Ekstra yok
Soğuk duşlar için ücret alın!

151
00:06:10,471 --> 00:06:12,239
Bobby, sen
bizim için gerçek bir iş gücü oldu

152
00:06:12,339 --> 00:06:14,408
bu sezon öncesi.

153
00:06:14,508 --> 00:06:18,311
Biz etkilendik
senin çaban ve kararlılığın.

154
00:06:18,412 --> 00:06:20,693
İşte bu yüzden tutmak istiyoruz
tam burada, kadrodasın.

155
00:06:20,781 --> 00:06:22,382
Evet! Bunu biliyordum Koç.

156
00:06:22,483 --> 00:06:26,219
- Ama antrenman takımında.
- Tamam aşkım.

157
00:06:26,319 --> 00:06:29,590
Dinle, sen çok çalışkansın
ve kıdemli bir lider,

158
00:06:29,690 --> 00:06:31,825
bizim için ideal bir soyunma odası oyuncusu.

159
00:06:31,925 --> 00:06:34,094
Doğru, doğru.
Yani soyunma odasını seviyorum.

160
00:06:34,194 --> 00:06:36,105
Ve harika su basıncı
bu arada duşta.

161
00:06:36,129 --> 00:06:37,130
Yani, vay be.

162
00:06:37,230 --> 00:06:39,933
Ama sadece bir fikir olarak,
Koç, bilirsin...

163
00:06:40,033 --> 00:06:42,636
öyle olsa daha iyi olmaz mıydı
sıkı çalışma ve tecrübeli liderlik

164
00:06:42,736 --> 00:06:45,873
olmaktan bahsediyorsun
sahada kullanıldı, değil mi?

165
00:06:45,973 --> 00:06:49,577
Orada, değil... orada.
Bilirsin?

166
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
Tamam dinle Bobby.

167
00:06:51,178 --> 00:06:54,948
Ve bunu sakın alma
yanlış yol ama...

168
00:06:55,048 --> 00:06:57,785
Heisman günlerin
çok arkanızdalar.

169
00:06:57,885 --> 00:06:59,953
Ve lig ile
geçmiş ilklerin trendi,

170
00:07:00,053 --> 00:07:02,422
biz sadece devam edeceğiz
iki arka aktif.

171
00:07:02,523 --> 00:07:04,492
Yani elimizde Allen var.

172
00:07:04,592 --> 00:07:06,760
ve açıkçası
Anderson'ın hiç düşünmeden yaptığı bir şey.

173
00:07:06,860 --> 00:07:08,562
Ha, ha!
Şaka mı yapıyorsun koç?

174
00:07:08,662 --> 00:07:10,330
Demek istediğim, adam bir fenomen.

175
00:07:10,430 --> 00:07:12,500
O, o.

176
00:07:12,600 --> 00:07:14,935
Teşekkür ederim.
Koç, biliyor musun?

177
00:07:15,035 --> 00:07:16,555
Onu bana verdiğin için
düz, biliyor musun?

178
00:07:16,637 --> 00:07:18,472
Kovalayan olmadan.
Bunu takdir edebilirim.

179
00:07:18,572 --> 00:07:19,907
Haberi iyi karşılayacağını biliyordum.

180
00:07:22,075 --> 00:07:26,379
Bebeğim, sana ihtiyacım var
derin bir nefes alın.

181
00:07:26,480 --> 00:07:29,416
Acıttığını biliyorum ama
bu sadece geçici.

182
00:07:29,517 --> 00:07:30,684
Peki ne oldu?

183
00:07:30,784 --> 00:07:32,144
Anderson Fisher
harika bir yıl geçirdi.

184
00:07:32,185 --> 00:07:34,185
Bu onu öyle yapmıyor
Şahinlerin yüzü.

185
00:07:39,893 --> 00:07:41,328
Bebeğim, iyi olacak mısın?

186
00:07:41,428 --> 00:07:42,796
Evet.

187
00:07:42,896 --> 00:07:44,207
Çünkü istemiyorum
arabayı çarpıyorsun

188
00:07:44,231 --> 00:07:45,642
çünkü göremiyorsun
gözyaşlarının arasından yol al.

189
00:07:45,666 --> 00:07:46,867
Hey!

190
00:07:46,967 --> 00:07:49,903
Keish, gitmem lazım, tamam mı?
Görüşürüz.

191
00:07:51,839 --> 00:07:54,274
- Hey, hey, hey.
- Hey, Anderson, naber dostum?

192
00:07:54,374 --> 00:07:56,243
- Oradaki pankartı görüyor musun?
- Ah evet.

193
00:07:56,343 --> 00:07:58,245
Bu büyük bir ben!

194
00:07:58,345 --> 00:08:00,113
- Bak ne kadar büyüğüm, köpek!
- Biliyorum, ha.

195
00:08:00,213 --> 00:08:01,515
Belki bir dahaki sefere,

196
00:08:01,615 --> 00:08:03,817
için poz vereceğim
kendimin balmumu müzesi versiyonu.

197
00:08:03,917 --> 00:08:05,519
Hangi duruştasın
yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun?

198
00:08:05,619 --> 00:08:07,020
- Çok havalı.
- Durun, durun.

199
00:08:07,120 --> 00:08:08,889
- Evet, bu harika.
- İyi misin?

200
00:08:08,989 --> 00:08:12,259
Ah evet. Ah evet.

201
00:08:12,359 --> 00:08:15,362
Ah dostum, sadece var
alerjiler, biliyor musun?

202
00:08:15,462 --> 00:08:17,698
Tozlaşmayı sağlıyor olmalı
ama bütün otopark.

203
00:08:17,798 --> 00:08:19,232
- Ne?
- Evet, evet.

204
00:08:19,332 --> 00:08:20,634
- Kelime.
- Evet, tabi.

205
00:08:20,734 --> 00:08:23,336
- DSÖ?
- Bilirsin...

206
00:08:23,436 --> 00:08:25,606
arılar.

207
00:08:25,706 --> 00:08:27,207
- Vızıltı mı?
- Arılar.

208
00:08:27,307 --> 00:08:28,441
Bzz.

209
00:08:30,410 --> 00:08:33,113
Sağ. Dinle dostum.

210
00:08:33,213 --> 00:08:34,948
ağlamak hiçbir şey değil
utanmak.

211
00:08:35,048 --> 00:08:37,585
Duygularınızı kucaklayın.
Sarılmak ister misin?

212
00:08:37,685 --> 00:08:39,452
Hayır.

213
00:08:39,553 --> 00:08:40,821
Ben iyi bir kucaklayıcıyım, değil mi?

214
00:08:40,921 --> 00:08:42,022
- Çok sıkı.
- Evet...

215
00:08:42,122 --> 00:08:43,442
Ama bu da değil
sıkı, tamam mı?

216
00:08:43,523 --> 00:08:45,401
Kendinizi güvende ve emniyette hissedebilirsiniz
bu kollarda, söz veriyorum.

217
00:08:45,425 --> 00:08:47,327
Seni duyuyorum.
Belki bir dahaki sefere, tamam mı?

218
00:08:47,427 --> 00:08:48,428
- Tamamlamak?
- Evet, bu kadar.

219
00:08:48,528 --> 00:08:49,897
sana şunu hatırlatmak istedim

220
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
sezon öncesi dönemimin sonu
beşiğimde parti, değil mi?

221
00:08:52,332 --> 00:08:54,334
Sen ve bütün
aile davetlidir.

222
00:08:54,434 --> 00:08:56,546
Herkesin tamamını almasını istiyorum
Anderson Fisher deneyimi.

223
00:08:56,570 --> 00:08:58,481
Pek emin değilim.
biliyorsun, neler oluyor

224
00:08:58,505 --> 00:09:00,145
ya da her neyse, ama yapacağım
eşiyle görüşün.

225
00:09:00,173 --> 00:09:02,075
Bu fırsatı kaçırmak istemezsin
bu parmak gıdalarında.

226
00:09:02,175 --> 00:09:03,944
Oh, sadece yapacaksın
şunu aşağı yuvarla, ha?

227
00:09:04,044 --> 00:09:06,647
Yapısızlaştırmadan bahsediyorum
karnaval ücreti, tamam mı?

228
00:09:06,747 --> 00:09:08,215
- Ama dinle Sniffles.
- Hım?

229
00:09:08,315 --> 00:09:09,783
Git 24 saat rahatla, dostum.

230
00:09:09,883 --> 00:09:11,151
- Hey, konuyu bulanıklaştır.
- Hı-hı.

231
00:09:11,251 --> 00:09:12,962
- Em, kurut.
- Evet, kurut.

232
00:09:12,986 --> 00:09:15,623
- Anladın bebeğim.
- Tamam dostum. Evet.

233
00:09:19,693 --> 00:09:22,830
Hey, yeni kız!
Bekle!

234
00:09:22,930 --> 00:09:25,766
Callie'ydi, değil mi?

235
00:09:25,866 --> 00:09:29,703
Evet, bu
aslında benim adım, evet.

236
00:09:29,803 --> 00:09:33,473
Ben Kayla'yım.
Bunlar da Zoe ve Margo.

237
00:09:33,573 --> 00:09:37,144
Sadece sormamız gerekiyordu.
Bunu nasıl başardın?

238
00:09:37,244 --> 00:09:38,812
Ben... Ben hiçbir şey yapmadım.

239
00:09:38,912 --> 00:09:40,113
Doğru, doğru.

240
00:09:40,213 --> 00:09:41,725
Evet, hayır, yapacağım
her ayrıntıya ihtiyacım var

241
00:09:41,749 --> 00:09:43,250
neyin aşağısında.

242
00:09:43,350 --> 00:09:46,787
Yani konuşuyorduk,
ve merak ediyorduk, ımm,

243
00:09:46,887 --> 00:09:49,422
eğer... eğer, bilirsin... eğer...
Bu size kalmış...

244
00:09:49,522 --> 00:09:51,200
Eğer öyle olacağını hissediyorsan
senin çıkarına olsun...

245
00:09:51,224 --> 00:09:53,627
- Bir robot ekibindeyiz.
- Evet.

246
00:09:53,727 --> 00:09:55,929
Robotik mi?

247
00:09:56,029 --> 00:09:57,931
Mesela siz robot mu yapıyorsunuz?

248
00:09:58,031 --> 00:09:59,800
Evet! Ben takım kaptanıyım.

249
00:09:59,900 --> 00:10:02,202
Salı günleri buluşuyoruz
ve perşembe günleri saat 4:30'da.

250
00:10:02,302 --> 00:10:05,172
Ve buna dayanarak
bugün ne gördük...

251
00:10:05,272 --> 00:10:09,142
O şey senin
kesinlikle yapmadım...

252
00:10:09,242 --> 00:10:14,414
Peki bunu kim yaptıysa
gelip bizi kontrol etmek isteyebilir.

253
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Tamam aşkım. Evet, evet, harika.

254
00:10:16,516 --> 00:10:20,453
Yani, kim yaptıysa
muhtemelen şunu söylerdi

255
00:10:20,553 --> 00:10:24,491
Davetiniz için teşekkürler ve
eh, bunu düşünecekler.

256
00:10:24,591 --> 00:10:26,526
Harika, evet. Teşekkürler.

257
00:10:31,999 --> 00:10:33,500
♪ Hey, hey, hey

258
00:10:33,600 --> 00:10:35,869
♪ Kutlayın, her
gün bir parti ♪

259
00:10:35,969 --> 00:10:38,005
♪ Kutlayın, her
gün vücudunu salla ♪

260
00:10:38,105 --> 00:10:40,240
♪ Kutlayın, bırakalım
lobide bekle ♪

261
00:10:40,340 --> 00:10:42,976
♪ Kutlayın, her
gün bir parti ♪

262
00:10:43,076 --> 00:10:44,978
♪ Evet, kutlayacağız

263
00:10:45,078 --> 00:10:47,280
♪ Devam et,
geç olacak ♪

264
00:10:47,380 --> 00:10:49,649
♪ Ah, iyi enerji veriyoruz

265
00:10:49,750 --> 00:10:52,019
♪ Hey, hey, hey, hey

266
00:10:52,119 --> 00:10:54,221
♪ Herkes ellerini kaldırdı

267
00:10:54,321 --> 00:10:56,489
♪ üzerinde yer yok
bir dansçı için dünya ♪

268
00:10:56,589 --> 00:10:58,709
♪ Eğer burada değillerse git
devam edin ve hayranlarınızı çağırın ♪

269
00:10:58,759 --> 00:11:01,094
♪ Sonra onlara söylemek için telgraf çekin
bir kamera getirmek için çünkü ♪

270
00:11:01,194 --> 00:11:03,163
♪ Onu yakmak üzereyiz

271
00:11:04,597 --> 00:11:05,833
Bobby Coleman!

272
00:11:05,933 --> 00:11:07,267
Merhaba.

273
00:11:09,803 --> 00:11:11,171
Naber?
Nasılsın?

274
00:11:11,271 --> 00:11:13,282
Hey, eğer bu olursa bana haber ver
Müziğin sesi çok yüksek, tamam mı?

275
00:11:13,306 --> 00:11:15,776
Bu Callie olmalı
ve güzel Keisha.

276
00:11:15,876 --> 00:11:17,477
Çubukta çizburger mi?
Sığır eti ve kaşar

277
00:11:17,577 --> 00:11:19,980
kahverengi bir topun içine sıkışmış,
kızarmış altın kahverengi.

278
00:11:20,080 --> 00:11:22,182
- Kulağa lezzetli geliyor.
- Evet lütfen.

279
00:11:22,282 --> 00:11:24,451
Görüyorsun, çok iyi bir zevkleri var.

280
00:11:24,551 --> 00:11:27,187
Harikalar diyarıma hoş geldiniz!

281
00:11:27,287 --> 00:11:29,923
Aynı kişi tarafından özel olarak inşa edildi
üçünü de yapan adam

282
00:11:30,023 --> 00:11:31,992
Robert Downey Jr.'ın altı evi.

283
00:11:32,092 --> 00:11:33,302
sana göstermem lazım
ev sinemam.

284
00:11:33,326 --> 00:11:34,570
Ah hayır dostum.
biz burada iyiyiz.

285
00:11:34,594 --> 00:11:35,863
Yeni kuruldu.

286
00:11:35,963 --> 00:11:37,373
Orada oynayan adamlar
Şu anda Madden.

287
00:11:37,397 --> 00:11:40,300
Seni uyarmalıyım Callie.
Madden konusunda çok kötü.

288
00:11:40,400 --> 00:11:42,235
- Esir almaz.
- Ah evet?

289
00:11:42,335 --> 00:11:44,071
Benim gibi oynuyor olmalı.

290
00:11:44,171 --> 00:11:46,006
Biliyorsun bende var
genel olarak 100 puan, değil mi?

291
00:11:46,106 --> 00:11:49,109
- Biliyorsun, AF 100'de kalsın!
- Evet.

292
00:11:49,209 --> 00:11:51,611
Kimsenin olmaması dışında
Madden'de mükemmel 100 derece.

293
00:11:51,711 --> 00:11:53,480
Baba, aslında öyle.

294
00:11:53,580 --> 00:11:55,100
Evet diyorlar
Ben ilkim.

295
00:11:55,148 --> 00:11:56,984
Bilirsin öncü
ve bunların hepsi.

296
00:11:57,084 --> 00:11:58,986
Bilirsin, yarat
kilometre taşları ve bunların hepsi.

297
00:11:59,086 --> 00:12:00,320
Peki ya sen?

298
00:12:00,420 --> 00:12:02,022
Ne...
Derecelendirmeniz nedir?

299
00:12:02,122 --> 00:12:04,491
- 72 mi?
- 67 yaşında.

300
00:12:04,591 --> 00:12:05,591
Lanet olsun!

301
00:12:05,625 --> 00:12:08,361
Demek istediğim, bu zor.

302
00:12:08,461 --> 00:12:10,030
Bilirsin,
en azından Madden'da,

303
00:12:10,130 --> 00:12:11,531
sıkışıp kalmadın
soyunma odasında.

304
00:12:11,631 --> 00:12:13,767
Aslında açıksın
benimle saha.

305
00:12:13,867 --> 00:12:17,938
İşte ev sineması!

306
00:12:18,038 --> 00:12:20,841
Hey, dinle!
Bu Callie Coleman.

307
00:12:20,941 --> 00:12:23,243
Sırada o var, tamam mı?
Ona karşı dikkatli ol.

308
00:12:23,343 --> 00:12:25,012
Daha çok onlara karşı yumuşak davranacağım gibi.

309
00:12:25,112 --> 00:12:27,380
Vay!

310
00:12:27,480 --> 00:12:29,116
Sana nasıl yapılacağını göstereyim
beşikte çalışıyor.

311
00:12:29,216 --> 00:12:31,351
Yani evet, zeminler
Zebra ağacı ithal edilmektedir.

312
00:12:31,451 --> 00:12:33,686
Yukarıya bakıyorsun, tavana,
beyaz mermer.

313
00:12:33,787 --> 00:12:37,057
Ne verdilerse dedim
Michelangelo, ver şunu bana.

314
00:12:37,157 --> 00:12:38,525
O benim.

315
00:12:40,227 --> 00:12:42,029
Bu biraz
utanç verici...

316
00:12:42,129 --> 00:12:43,339
Bu yüzden biraz yaptılar
benim aptal kafalarım.

317
00:12:43,363 --> 00:12:45,866
Birkaç ön kopya aldım.

318
00:12:45,966 --> 00:12:47,334
Yani evet, bu
örgü odam.

319
00:12:47,434 --> 00:12:48,778
Pek çok insan
bunu bilmiyorum

320
00:12:48,802 --> 00:12:51,138
ama ben aslında gerçekten
eldiven yapmada iyidir.

321
00:12:55,242 --> 00:12:59,112
Bu benim çaylak yılım
tek sezonluk acele rekoru.

322
00:12:59,212 --> 00:13:01,214
Bir yere koymak gerekiyordu.

323
00:13:01,314 --> 00:13:04,284
Biliyorsun Anderson, gurur
yedi ölümcül günahtan biri.

324
00:13:04,384 --> 00:13:07,320
Evet, oburluk da öyle.
ama bu seni durduramaz.

325
00:13:07,420 --> 00:13:08,889
Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum dostum.

326
00:13:08,989 --> 00:13:10,757
Muhtemelen bunun nedeni
gömlek küçük.

327
00:13:10,858 --> 00:13:12,425
Biliyorsun, olacağım
sana karşı dürüstüm.

328
00:13:12,525 --> 00:13:14,327
aslında düşündüm
bu acele rekor

329
00:13:14,427 --> 00:13:16,307
senin olacaktı
Heisman'ı kazandığın yıl.

330
00:13:16,363 --> 00:13:17,530
- Kelime?
- Evet dostum.

331
00:13:17,630 --> 00:13:20,033
- Sen benim en sevdiğim oyuncuydun.
- Evet?

332
00:13:20,133 --> 00:13:21,969
Evet, şüphe etme dostum.
Hepimiz seni sevdik.

333
00:13:22,069 --> 00:13:23,770
Beşinci sınıfın tamamı.

334
00:13:23,871 --> 00:13:26,073
İzin ver şunları alayım
yapısı bozulmuş pamuk şekerler!

335
00:13:26,173 --> 00:13:27,707
- Ben de bir tane alacağım.
- Hey, bekle!

336
00:13:33,746 --> 00:13:34,882
Vay!

337
00:13:34,982 --> 00:13:36,616
olduğum konusunda seni uyarmıştım
bu konuda uzman.

338
00:13:36,716 --> 00:13:39,519
Oyunu bu kız mı icat etti?
Bu kadar iyi olmayı nasıl başardın?

339
00:13:39,619 --> 00:13:41,922
Bence asıl soru
nasıl bu kadar kötü oldun?

340
00:13:42,022 --> 00:13:44,057
Vay!

341
00:13:44,157 --> 00:13:45,825
Sorun değil.
Belki bir dahaki sefere dostum.

342
00:13:45,926 --> 00:13:47,160
Herkes veda etsin!

343
00:13:47,260 --> 00:13:49,129
- Güle güle!
- Hoşçakal.

344
00:13:49,229 --> 00:13:50,563
İyi eğlenceler.

345
00:13:52,332 --> 00:13:55,969
Pekala, sıradaki kim?
Başka kimse var mı?

346
00:13:56,069 --> 00:13:58,105
- Pekala.
- Sen, Anderson?

347
00:13:58,205 --> 00:13:59,739
Sanırım bu sadece,
bilirsin, adil

348
00:13:59,839 --> 00:14:02,442
sahibi olan adam
ev "the-a-ta"

349
00:14:02,542 --> 00:14:04,811
bir dönüş alır.
Ne diyosun?

350
00:14:08,348 --> 00:14:10,293
Pekala, harika, harika,
alalım, alalım.

351
00:14:10,317 --> 00:14:12,485
Bakalım ne olacak
anladın, Lil Coleman.

352
00:14:14,254 --> 00:14:16,756
♪ Bu başlangıç
yeni dünyanın bebeğim ♪

353
00:14:16,856 --> 00:14:19,326
Vay!

354
00:14:20,260 --> 00:14:22,029
Yakala onu, Callie!

355
00:14:22,129 --> 00:14:23,663
Düğme sıkışmış dostum!

356
00:14:23,763 --> 00:14:24,898
♪ Süpermen başardı

357
00:14:24,998 --> 00:14:26,166
♪ Bir G'nin tutkusu

358
00:14:26,266 --> 00:14:27,667
♪ Bir asker gibi oturuyorum

359
00:14:32,572 --> 00:14:34,141
Hayır, hayır, hayır, hayır!
bastım...

360
00:14:34,241 --> 00:14:35,408
Hey, haydi.

361
00:14:35,508 --> 00:14:36,910
Benim kontrolüm... Gecikiyordum dostum.

362
00:14:37,010 --> 00:14:38,378
Bu çok zor.

363
00:14:38,478 --> 00:14:40,323
benim için kabalık mı bu
partideki ev sahibini palyaço mu?

364
00:14:40,347 --> 00:14:41,347
Yoksa...

365
00:14:42,950 --> 00:14:45,318
Merhaba. Ona izin verecek misin?
tüm savaşlarınızı yapın ya da...

366
00:14:45,418 --> 00:14:46,853
benimle gelip kendin mi oynayacaksın?

367
00:14:50,257 --> 00:14:51,691
Bunda hiçbir sorunum yok.

368
00:14:51,791 --> 00:14:54,271
Almayı umursamadığın sürece
Bir günde iki Coleman'a yenildi.

369
00:14:58,065 --> 00:15:00,000
Tamam, sakin ol.
sakin ol, sakin ol.

370
00:15:00,100 --> 00:15:01,768
Biliyor musun?
Bobby Coleman burada olduğundan beri

371
00:15:01,868 --> 00:15:04,004
kıdem var, değil mi?

372
00:15:04,104 --> 00:15:07,407
Çok fazla kıdem.
Yaşlı görünmüyor.

373
00:15:07,507 --> 00:15:10,243
Oynamana izin vereceğim
benim gibi, Anderson Fisher.

374
00:15:10,343 --> 00:15:11,887
Dostum, kapa çeneni.
Senin gibi oynamayacağım.

375
00:15:11,911 --> 00:15:13,346
Bobby Coleman olarak oynayacağım.

376
00:15:13,446 --> 00:15:15,315
Ve sana ders vereceğim.

377
00:15:24,057 --> 00:15:26,293
Merhaba baba.
Kabul etmelisin.

378
00:15:26,393 --> 00:15:28,861
Bu biraz komik
86 puanla kaybettin.

379
00:15:28,962 --> 00:15:30,430
Yani hiç görmedim.

380
00:15:30,530 --> 00:15:32,199
Bak, ben-ben
mizahı bulamıyorum.

381
00:15:32,299 --> 00:15:34,601
Ve bir adam beni küçük düşürdü
tüm akranlarımın önünde.

382
00:15:34,701 --> 00:15:36,703
Bu doğrudan bir saldırıydı
tüm kişiliğim üzerinde.

383
00:15:36,803 --> 00:15:40,107
- Ah! Bütün kişiliğin mi?
- Evet Keisha.

384
00:15:40,207 --> 00:15:41,487
Bu bir saldırıydı
erkekliğim üzerine

385
00:15:41,574 --> 00:15:43,119
Ve benim de yapmam gerekiyor
sadece orada otur ve gül

386
00:15:43,143 --> 00:15:44,220
sanki bir tür oyunmuş gibi?
Hayır.

387
00:15:44,244 --> 00:15:47,547
Kelimenin tam anlamıyla bir video oyunu!

388
00:15:47,647 --> 00:15:49,782
Öyle değil mi?
Bobblehead Anderson'ı mı?

389
00:15:49,882 --> 00:15:51,451
Bu doğru, Keisha.

390
00:15:51,551 --> 00:15:53,520
Keisha, bunu sana o verdi
ve onu yakmadın mı?

391
00:15:53,620 --> 00:15:55,555
Asla hayır deme
bir çanta, bebeğim.

392
00:15:55,655 --> 00:15:57,057
- Bekle, bekle!
- Geliyor.

393
00:15:57,157 --> 00:15:58,858
Ah, ah! Ah, ah!

394
00:16:00,260 --> 00:16:02,062
Biraz alsan iyi olur
bu zavallı zavallıya buz!

395
00:16:03,396 --> 00:16:06,133
Zavallı adam sadece 67 yaşında ve deli.

396
00:16:06,233 --> 00:16:08,635
Ha, ha, ha, ha, evet, tamam.
Sadece gül, ha?

397
00:16:08,735 --> 00:16:10,837
Ah, işte böyle olacak.

398
00:16:10,937 --> 00:16:12,039
Kapat seni.

399
00:16:12,139 --> 00:16:14,174
Bobby'yle dalga geç.
Eğlenceli hale getirin.

400
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
Bobby Coleman,
herkes gülüyor.

401
00:16:16,476 --> 00:16:20,047
- Yapma bebeğim.
- Anderson o kadar da kötü değil.

402
00:16:20,147 --> 00:16:22,182
Bana Madden'inin bir kopyasını verdi.

403
00:16:22,282 --> 00:16:23,426
- Sana ne verdi?
- İmzaladı.

404
00:16:23,450 --> 00:16:25,152
Ve imzaladı mı?

405
00:16:25,252 --> 00:16:27,354
Ama... hayır, dur!

406
00:16:27,454 --> 00:16:29,522
Yola bakmıyorum.
Kenara çekmek üzereyim.

407
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Oyunu bana ver.
Bobby, oyunu bana ver.

408
00:16:32,492 --> 00:16:33,693
Hepiniz çıldırmışsınız

409
00:16:33,793 --> 00:16:35,473
eğer öyle olduğumu düşünüyorsan
bunu evime getiriyorum.

410
00:16:35,562 --> 00:16:37,864
Bu oyun değil
evime geliyor!

411
00:16:37,964 --> 00:16:38,965
Dışarı atıyorum!

412
00:16:39,066 --> 00:16:42,235
Ne? Ne?
HAYIR!

413
00:16:42,335 --> 00:16:44,204
- Bekle, bekle.
- Onu atıyorum.

414
00:16:44,304 --> 00:16:46,139
- Baba! Cidden?
- Evet, cidden!

415
00:16:46,239 --> 00:16:47,340
Hayır, bu sadece bir oyun!

416
00:16:47,440 --> 00:16:48,651
- Hayır, bu bir oyundan daha fazlası.
- Durmak!

417
00:16:48,675 --> 00:16:50,019
- Ne yapıyorsun?
- Senin sorunun ne?

418
00:16:50,043 --> 00:16:52,279
- Şaka yapıyorduk!
- Anlamıyor musun Keish?

419
00:16:52,379 --> 00:16:54,481
O adamın hayatı var
sahip olmamız gerekiyordu.

420
00:16:54,581 --> 00:16:57,050
O acele rekorunu kırmış olsaydım
ve o büyük sözleşmeyi imzaladık,

421
00:16:57,150 --> 00:16:58,285
burası bizim evimiz olurdu!

422
00:16:58,385 --> 00:16:59,662
Hayır ama onun yerine
seni sürüklüyordum

423
00:16:59,686 --> 00:17:02,289
ne için ülkenin her yerinde?
Ha?

424
00:17:02,389 --> 00:17:04,224
Bobby büyük bir hayal kırıklığı!
Ben bir şakayım!

425
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Hiçbir onay anlaşmam yok!

426
00:17:06,159 --> 00:17:07,760
ben yokum bile
konuşma!

427
00:17:07,860 --> 00:17:09,229
Biz olmalıydık!

428
00:17:11,464 --> 00:17:12,899
Ne...

429
00:17:15,735 --> 00:17:17,337
İyi misiniz?

430
00:17:17,437 --> 00:17:19,439
Callie! Callie, bana bak!

431
00:17:20,307 --> 00:17:23,009
Ben miyim, ben miyim, ben hayatta mıyım?

432
00:17:23,110 --> 00:17:24,111
Hayattayım!

433
00:17:24,211 --> 00:17:26,479
- Beni duyabiliyor musun?
- Hayatta mı?

434
00:17:26,579 --> 00:17:28,281
İyi misin? İyi misin?

435
00:17:28,381 --> 00:17:30,617
Evet, aslında...
Aslında iyiyim.

436
00:17:30,717 --> 00:17:33,486
Tanrıya şükür. Bu çılgıncaydı!

437
00:17:33,586 --> 00:17:35,422
İkinizin sorunu ne?

438
00:17:35,522 --> 00:17:36,889
Şu anda acil serviste olabiliriz.

439
00:17:36,989 --> 00:17:38,958
Hiçbir şeyin yok mu
birbirlerine söylemek mi?

440
00:17:39,058 --> 00:17:40,460
Peki Bobby?

441
00:17:40,560 --> 00:17:42,395
- Ne? O başlattı!
- O mu başlattı?

442
00:17:42,495 --> 00:17:46,466
Bebeğim, sen yetişkin bir adamsın.

443
00:17:46,566 --> 00:17:49,169
dalga geçmek benim hatam
Madden'deki puanınız.

444
00:17:49,269 --> 00:17:51,304
Üzgünüm.

445
00:17:51,404 --> 00:17:55,975
Öfkemi kaybettiğim için kötüyüm.
Üzgünüm.

446
00:17:56,075 --> 00:17:58,878
Peki, mecbur kalacağım
sarılmak falan görmek.

447
00:18:02,315 --> 00:18:04,083
Demek öyle diyorsun!

448
00:18:13,826 --> 00:18:15,762
- Üzgünüm.
- Tamam içeri girelim.

449
00:18:18,831 --> 00:18:20,133
Beklemek.

450
00:18:22,535 --> 00:18:24,070
Hadi bebeğim,
öyle şiddetli yağmur yağıyor ki!

451
00:18:24,171 --> 00:18:25,638
Hadi, gidelim!

452
00:18:25,738 --> 00:18:27,907
Hala mükemmel.

453
00:18:42,822 --> 00:18:44,123
Hadi!

454
00:18:44,224 --> 00:18:45,658
Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

455
00:18:48,161 --> 00:18:50,797
Vay! Ha, ha, ha.

456
00:18:50,897 --> 00:18:52,137
Pekala Chris, bir kez daha!

457
00:18:52,199 --> 00:18:53,800
Selam dostum.
Biliyorsun, senin yaşındayken

458
00:18:53,900 --> 00:18:55,702
konuyla ilgili bile değil
önce bitirmek.

459
00:18:55,802 --> 00:18:57,304
Tamamen bitirmekle ilgili.

460
00:18:57,404 --> 00:18:59,539
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

461
00:18:59,639 --> 00:19:01,920
Bilirsin, izlemek gibi
yaşlı bir köpek merdivenlerden yukarı çıkıyor.

462
00:19:01,974 --> 00:19:03,319
Mesela sen yapmıyorsun
başaracağını düşünüyor,

463
00:19:03,343 --> 00:19:04,853
ama bir şekilde küçük
serseri derine mi kazıyor?

464
00:19:04,877 --> 00:19:06,646
Bu sensin dostum!
Derin kazıyorsun!

465
00:19:06,746 --> 00:19:07,956
Yeni başlayanlar!
Siz biraz ara verin.

466
00:19:07,980 --> 00:19:10,650
Antrenman ekibi,
biraz formasyon çalıştıralım.

467
00:19:21,794 --> 00:19:23,863
EA Sports... Bu oyunun içinde.

468
00:19:23,963 --> 00:19:27,367
Haydi gidelim, Madden!

469
00:19:27,467 --> 00:19:30,203
Haydi gidelim, Madden!

470
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
Bu reytingi yükseltelim.

471
00:19:43,816 --> 00:19:46,018
♪ En iyi arkadaşını buldum
kol kapısının dışında asılı duruyor ♪

472
00:19:46,118 --> 00:19:48,255
♪ Benim gibi oyun oynuyorsun
bana bir konsol bırakıyorsun ♪

473
00:19:48,355 --> 00:19:50,523
♪ Hayır, yüzmüyorum.
ama uzun bir vuruş yapıyorum ♪

474
00:19:50,623 --> 00:19:51,924
♪ Esneyebilir miyim

475
00:19:52,024 --> 00:19:53,726
♪ Sen buradayken
bana en iyisini veriyorsun ♪

476
00:19:53,826 --> 00:19:55,738
♪ Kalkın
ben başarımın tadını çıkarırken ♪

477
00:19:55,762 --> 00:19:56,905
♪ Jeton alıyorum
stresin için ♪

478
00:19:56,929 --> 00:19:58,431
♪ Yapacağım
tüm kontroller ♪

479
00:19:58,531 --> 00:20:00,600
♪ Beni ne zaman görsen
sahneye çık ♪

480
00:20:02,235 --> 00:20:04,237
- Vay!
- Evet!

481
00:20:04,337 --> 00:20:05,572
Evet Bobby!

482
00:20:05,672 --> 00:20:07,507
Birisi onlarınkini yemiş
Bugün buğday var oğlum!

483
00:20:07,607 --> 00:20:08,675
Woo-hoo-hoo-hoo!

484
00:20:08,775 --> 00:20:10,543
Bunu sevdim!
Bunu sevdim!

485
00:20:10,643 --> 00:20:11,920
hiç görmedim
bunu daha önce yapmıştı.

486
00:20:11,944 --> 00:20:13,112
Asla.

487
00:20:17,850 --> 00:20:21,153
♪ Her şey olması gerektiği gibi
biraz eğlendiğimizde harika ♪

488
00:20:21,254 --> 00:20:22,555
♪ Bunu kemiklerinde hisset

489
00:20:22,655 --> 00:20:25,224
♪ Yapamayacaksın
işim bitene kadar hisset ♪

490
00:20:25,325 --> 00:20:27,727
♪ 'Sana kapıldım
donmuş gibisin ♪

491
00:20:27,827 --> 00:20:30,763
♪ Ve etraftaki her şey
üşüyorsun ♪

492
00:20:32,732 --> 00:20:34,734
♪ Kendime kapıldım
duygular, şimdi dondum ♪

493
00:20:34,834 --> 00:20:36,135
Evet!

494
00:20:38,004 --> 00:20:42,208
Yaşlı köpek gençlere ders veriyor
bugün burada yeni şeyler yayınlayın!

495
00:20:42,309 --> 00:20:44,811
- Bu şanstır.
-Bobby mi?

496
00:20:44,911 --> 00:20:47,914
Ofisimde biraz sohbet edelim.

497
00:20:48,014 --> 00:20:49,081
Merhaba.

498
00:20:49,181 --> 00:20:50,350
Evet efendim Koç!

499
00:20:51,518 --> 00:20:53,320
Callie! Hey!

500
00:20:53,420 --> 00:20:57,156
hakkında konuşuyorduk
o yağmurlama gösterisi durmaksızın!

501
00:20:57,256 --> 00:20:58,458
- Gerçekten mi?
- Evet.

502
00:20:58,558 --> 00:21:00,393
Yani, yani
o kadar etkileyici değildi.

503
00:21:00,493 --> 00:21:02,028
Akıllı ve alçakgönüllü.

504
00:21:02,128 --> 00:21:03,906
olmana ihtiyacım olacak
biraz daha kendini beğenmiş ama

505
00:21:03,930 --> 00:21:06,766
senin gibi sağlam durmak gibi
güç ve yetenekler, değil mi?

506
00:21:08,835 --> 00:21:11,438
Bu Oliver.
Biraz çekingendir.

507
00:21:11,538 --> 00:21:14,741
Gerçekten konuşmuyor.

508
00:21:14,841 --> 00:21:18,244
Daha çok... destekleyici
kafa sallayan adam.

509
00:21:18,345 --> 00:21:20,480
Değil mi Oliver?

510
00:21:20,580 --> 00:21:21,820
Biliyorum, biliyorum, geciktiğim için üzgünüm.

511
00:21:21,914 --> 00:21:25,017
Ben... ah, vay be.
Hey.

512
00:21:25,117 --> 00:21:26,519
MERHABA.

513
00:21:26,619 --> 00:21:28,163
Bak, kaçtığım için özür dilerim
sana ve tüm bunlara.

514
00:21:28,187 --> 00:21:29,689
- İyi misin?
- Evet.

515
00:21:29,789 --> 00:21:32,392
Ben Nate'im. Nathaniel.

516
00:21:32,492 --> 00:21:35,928
Ama bana sadece Nate diyebilirsin.
Herkes bana böyle sesleniyor.

517
00:21:36,028 --> 00:21:37,163
Tamam aşkım!

518
00:21:37,263 --> 00:21:39,599
Peki Callie, görmek ister misin?
Geçen yılki robotumuz mu?

519
00:21:39,699 --> 00:21:41,200
Elbette.

520
00:21:48,741 --> 00:21:50,377
Kesinlikle daha fazlası
İşlevden çok kalp.

521
00:21:50,477 --> 00:21:51,744
Evet.

522
00:21:51,844 --> 00:21:53,524
Ama şimdi elimizde
robotiğin LeBron'u,

523
00:21:53,580 --> 00:21:54,914
sonuna kadar gidiyoruz.

524
00:21:55,014 --> 00:21:57,617
Evet, bu...
Bu çok büyük bir baskı.

525
00:21:57,717 --> 00:21:59,952
Hayır, sadece tüm umutlarımız
ve hayallerimiz omuzlarımızda.

526
00:22:00,052 --> 00:22:03,155
Hafif iş.

527
00:22:06,793 --> 00:22:09,161
Ah, bunu almam lazım.
Üzgünüm çocuklar.

528
00:22:09,261 --> 00:22:10,261
Evet.

529
00:22:10,296 --> 00:22:11,631
Merhaba baba. Naber?

530
00:22:11,731 --> 00:22:13,533
bir nevi meşgulüm
şu anda okul.

531
00:22:13,633 --> 00:22:15,402
Peki, eve gel.
Kutluyoruz!

532
00:22:15,502 --> 00:22:17,045
Bu doğru, baban
sıralamaya yükseldi.

533
00:22:17,069 --> 00:22:18,638
Artık antrenman takımı yok!
Ha, ha!

534
00:22:18,738 --> 00:22:21,474
Tamam, ben...
Yakında görüşürüz.

535
00:22:21,574 --> 00:22:23,309
♪ Hey, iyi hissediyorum

536
00:22:23,410 --> 00:22:25,678
Böylece Rodney üzerime geliyor
sağdan bebeğim, değil mi?

537
00:22:25,778 --> 00:22:28,748
Ve ben... ben hayır gibiyim.

538
00:22:29,816 --> 00:22:32,552
Sonra hızlıca sola döndüm,
bunun gibi bir şey.

539
00:22:32,652 --> 00:22:34,654
Vay! O yok
bir şans, değil mi?

540
00:22:34,754 --> 00:22:36,055
O zaman ben de bunu başlatıyorum...

541
00:22:40,059 --> 00:22:43,195
Bekle... Yani, fikri anladın.

542
00:22:43,295 --> 00:22:44,397
Evet.

543
00:22:44,497 --> 00:22:45,865
Biliyor musun?

544
00:22:45,965 --> 00:22:47,510
Yardımcı antrenör sanırım
videoda biraz var.

545
00:22:47,534 --> 00:22:49,068
- O halde hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

546
00:22:50,670 --> 00:22:52,539
Peki robotik nasıldı?

547
00:22:52,639 --> 00:22:54,907
Herkes öyle görünüyor
şu ana kadar oldukça hoş.

548
00:22:55,007 --> 00:22:57,644
Demek istediğim, bu harika!
Babana kusura bakma ama...

549
00:22:57,744 --> 00:22:59,278
kesinlikle alırsın
beyniniz benden.

550
00:22:59,378 --> 00:23:00,480
Tamam aşkım!

551
00:23:00,580 --> 00:23:03,315
Buna bir bak!
Şuna bak, ha?

552
00:23:03,416 --> 00:23:05,418
- Ne!?
- Bu ne kadar hoş?

553
00:23:05,518 --> 00:23:07,286
- 50 yarda degaj dönüşü.
- Ah, ah...

554
00:23:07,386 --> 00:23:09,956
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Hızlı ileri sarmam lazım.

555
00:23:10,056 --> 00:23:12,725
- Şuna bak, ha?
- Aman Tanrım!

556
00:23:12,825 --> 00:23:14,927
Dalış ve yakalamak mı?

557
00:23:16,929 --> 00:23:19,398
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

558
00:23:19,499 --> 00:23:20,800
Teşekkür ederim.

559
00:23:20,900 --> 00:23:22,445
benim kaydettim
oyun böylece sana nasıl yapılacağını gösterebilirim

560
00:23:22,469 --> 00:23:26,539
Derecelendirmeni yükseltiyorum,
ama... şuna bak.

561
00:23:26,639 --> 00:23:30,209
Bu oyunlar tamamen aynı
pratikte yaptığınız gibi.

562
00:23:30,309 --> 00:23:31,678
- Vay.
- Evet.

563
00:23:31,778 --> 00:23:33,889
Yani, bilirsin, daha iyiydi
ama gerçek hayatta, çünkü

564
00:23:33,913 --> 00:23:35,958
yaptığım her şeyi yapabilirsin
Anderson Fisher'ın yüzünü görün.

565
00:23:35,982 --> 00:23:40,587
Yaptığım her hareket,
o şöyle dedi: ne?

566
00:23:40,687 --> 00:23:41,754
Sağa sola mı gidiyorsun?

567
00:23:41,854 --> 00:23:43,823
Ah bebeğim, uyuyamıyorum.

568
00:23:44,824 --> 00:23:47,460
Belki bir şekilde yıldırım...

569
00:23:47,560 --> 00:23:50,763
Hayır, hayır, hayır.

570
00:23:50,863 --> 00:23:53,132
Bilmiyorum.
Bu sadece...

571
00:23:53,232 --> 00:23:55,310
gerçek sen tam olarak bunu yapıyordun
senin yaptığının aynısı sahte

572
00:23:55,334 --> 00:23:57,770
aynı zamanda
gerçekten bunu yapıyordun.

573
00:23:57,870 --> 00:23:59,972
Vay, vay, vay, vay!
Ne hakkında mırıldanıyorsun?

574
00:24:00,072 --> 00:24:04,844
Ben... bilmiyorum.
Hayır, bu delilik!

575
00:24:04,944 --> 00:24:08,214
Video oyunları yapamaz
gerçek hayatı etkiler.

576
00:24:08,314 --> 00:24:10,282
Yapamazlarsa.

577
00:24:10,382 --> 00:24:12,051
Sonra sanki...

578
00:24:14,120 --> 00:24:15,655
Vay.

579
00:24:17,690 --> 00:24:19,101
Sanırım buna ihtiyacımız var
bir deneme çalıştırın.

580
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
- Ne dersiniz?
- İlk oyunun.

581
00:24:20,793 --> 00:24:22,629
Ya oynasaydım
Madden'deki gibi mi?

582
00:24:22,729 --> 00:24:24,529
O yıldırım çarptığında
bir şeyi değiştirdi.

583
00:24:24,597 --> 00:24:25,932
Beyninizi değiştirdi.

584
00:24:26,032 --> 00:24:28,167
Hayır baba, hadi sadece
bakalım ne olacak.

585
00:24:28,267 --> 00:24:29,536
Bu çok çılgınca.

586
00:24:29,636 --> 00:24:32,171
Denemenin ne zararı var?

587
00:24:39,345 --> 00:24:41,147
♪ Yüzmüyorum ama
uzun bir vuruş yap ♪

588
00:24:41,247 --> 00:24:42,515
♪ Esneyebilir miyim

589
00:24:42,615 --> 00:24:44,083
♪ Dinlenirken kalkarken

590
00:24:44,183 --> 00:24:46,094
♪ Kalkın
ben başarımın tadını çıkarırken ♪

591
00:24:46,118 --> 00:24:47,295
♪ Jeton alıyorum
stresin için ♪

592
00:24:47,319 --> 00:24:48,855
♪ Yapacağım
tüm kontroller ♪

593
00:24:48,955 --> 00:24:50,590
♪ Beni ne zaman görsen
sahneye çık ♪

594
00:24:50,690 --> 00:24:52,792
Bu yeni bir sezonun başlangıcı

595
00:24:52,892 --> 00:24:56,028
bir tanesi tükendi
Mercedes-Benz Stadyumu.

596
00:24:56,128 --> 00:24:58,898
Ve Tony, işte başlıyoruz.

597
00:25:16,015 --> 00:25:18,150
♪ Sana kapıldım
sanki donmuşsun gibi hissediyorum ♪

598
00:25:18,250 --> 00:25:20,386
♪ Etraftaki her şey
sen... ♪

599
00:25:20,486 --> 00:25:22,388
Açılış sürüşünde Jim,

600
00:25:22,488 --> 00:25:25,692
Falcons'u ara
koşuyu bugün erkenden başlat,

601
00:25:25,792 --> 00:25:27,072
özellikle Anderson Fisher'la,

602
00:25:27,159 --> 00:25:29,328
kimin sansasyonel bir deneyimi vardı
geçen seneki çaylak sezonu.

603
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
Bu büyük bir hikaye
şüphesiz geri koşuyor Tony.

604
00:25:32,064 --> 00:25:34,366
Genç yıldız Anderson Fisher,

605
00:25:34,466 --> 00:25:37,069
kopyalamak istiyorum
geçen seneki başarısı.

606
00:25:37,169 --> 00:25:40,272
Ve Taylor başlayacak
Silahın içinde, burada,

607
00:25:40,372 --> 00:25:41,892
ve hızlı bir şekilde bazı
kenardan baskı,

608
00:25:41,974 --> 00:25:43,710
ve aşağı gidiyor!

609
00:25:43,810 --> 00:25:45,211
Taylor, aman tanrım!

610
00:25:45,311 --> 00:25:47,914
Peki, bu kaba bir
hemen oradan başlayın.

611
00:25:48,014 --> 00:25:49,816
Fisher, bu senin görevin.

612
00:25:49,916 --> 00:25:51,636
Ve biliyorsun,
henüz ikinci yılında.

613
00:25:51,684 --> 00:25:53,953
Hatalar olacak.

614
00:25:54,053 --> 00:25:57,824
Fisher'ın bir hatası.
Ve şimdi ikinci sırada.

615
00:25:59,525 --> 00:26:01,761
Yirmi, kulübe!

616
00:26:01,861 --> 00:26:03,062
Ve bunu Fisher'a veriyorlar.

617
00:26:03,162 --> 00:26:05,698
Bir delik bulur,
ama öksürüyor.

618
00:26:05,798 --> 00:26:08,100
Ve Şahinler iyileşiyor,
ama aman tanrım,

619
00:26:08,200 --> 00:26:11,137
ne zor bir başlangıç
Anderson Fisher için.

620
00:26:11,804 --> 00:26:13,139
Bu konuda Koç Evans'a katılıyorum.

621
00:26:13,239 --> 00:26:15,074
Geçiş korumasını kaçırmak
ilk oyunda

622
00:26:15,174 --> 00:26:16,843
ve sonra ikincisinde başarısız mı oluyoruz?

623
00:26:16,943 --> 00:26:18,945
İşte başlıyoruz
kıdemli Bobby Coleman.

624
00:26:19,045 --> 00:26:20,713
Şüphesiz cesur bir hareket Ton.

625
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
Şaşırtıcı bir hareket.

626
00:26:22,381 --> 00:26:25,818
Yani genç yaştan
Kıdemli Coleman burada.

627
00:26:25,918 --> 00:26:28,688
Falcons üçüncü oldu.

628
00:26:29,388 --> 00:26:31,057
Bobby! Bobby,
yanlış taraftasın!

629
00:26:31,157 --> 00:26:34,193
Bobby'nin kenara çekilmesi gerekiyor, Jim.

630
00:26:34,293 --> 00:26:35,928
Evet, işte böyle Bobby.

631
00:26:37,463 --> 00:26:39,331
Harekete hazır olun, hareket!

632
00:26:40,332 --> 00:26:43,903
Ve Taylor, o yapacak
üçüncü ve uzun olarak yukarı çıkın.

633
00:26:44,003 --> 00:26:45,071
O bakıyor.

634
00:26:45,171 --> 00:26:47,273
Sahada açık kimsesi yok.

635
00:26:47,373 --> 00:26:49,541
O kontrol edecek
bu Coleman'a kalmış.

636
00:26:57,383 --> 00:27:00,286
Coleman ile bir
güzel küçük yan adım.

637
00:27:00,386 --> 00:27:03,589
Demek istediğim, dönüşe bak
Bobby Coleman'ın hamlesi.

638
00:27:03,690 --> 00:27:06,558
Bobby Coleman
bazı hareketler yapıyor...

639
00:27:06,659 --> 00:27:09,195
Ah! Ah, affedersiniz.

640
00:27:09,295 --> 00:27:10,663
Üniversiteli adam oydu.

641
00:27:10,763 --> 00:27:12,564
Şu anda ne kadar mutlu, Jim?

642
00:27:12,665 --> 00:27:14,433
Şuna bakmalısın.

643
00:27:14,533 --> 00:27:17,603
Bobby Coleman gösteriş yapıyor
şu Heisman Ödülü.

644
00:27:17,704 --> 00:27:21,173
Harika içgüdüleri var.

645
00:27:21,273 --> 00:27:22,408
İçgüdüleri pek iyi değildi

646
00:27:22,508 --> 00:27:23,943
bir duvar koyduğunda
onun önünde.

647
00:27:24,043 --> 00:27:25,544
Duvara doğru koşuyor!

648
00:27:25,644 --> 00:27:26,713
Mümkün değil!

649
00:27:26,813 --> 00:27:28,614
O kadar heyecanlıydı ki.

650
00:27:28,715 --> 00:27:30,316
Haklıydım!

651
00:27:30,416 --> 00:27:31,751
Bu gerçekten etkileyici.

652
00:27:31,851 --> 00:27:33,085
İşe yaradığına inanamıyorum.

653
00:27:33,185 --> 00:27:34,887
Altıya sıfır, Atlanta.

654
00:27:34,987 --> 00:27:37,824
Bobby Coleman, onun zaferi
geri kazanılan günler

655
00:27:37,924 --> 00:27:39,525
bir an için burada.

656
00:27:39,625 --> 00:27:41,060
Evet!

657
00:27:41,160 --> 00:27:44,030
O,
bugünkü hikaye şu ana kadar Tony.

658
00:27:44,130 --> 00:27:46,198
Rotayı tersine çevirecek.

659
00:27:47,199 --> 00:27:49,435
Burada neler oluyor?

660
00:27:51,137 --> 00:27:54,573
eğer ben
Anderson Fisher, endişeleniyorum...

661
00:27:54,673 --> 00:27:57,710
Başka bir yan adım,
ve işte gidiyor!

662
00:27:57,810 --> 00:27:59,111
Bir kez daha millet!

663
00:27:59,211 --> 00:28:02,481
Bobby Coleman, dördüncü
günün golü.

664
00:28:06,285 --> 00:28:10,156
Hatta bir öpücük bile yolladım
Kalabalığın içinde karısı Keisha da vardı.

665
00:28:10,256 --> 00:28:12,124
Kürek geçti ve tahmin edin kim?

666
00:28:12,224 --> 00:28:13,860
Bobby Coleman bir kez daha.

667
00:28:13,960 --> 00:28:16,528
Ve Panterlerin
defans iyi oynuyor.

668
00:28:16,628 --> 00:28:19,999
Ama Bobby ve Şahinler
daha iyi oynuyorlar.

669
00:28:20,099 --> 00:28:23,302
Bu listelerin dışında!

670
00:28:23,402 --> 00:28:25,171
Bu kez Colman
geniş bir şekilde ayrılır.

671
00:28:25,271 --> 00:28:26,505
Ona atıyorlar.

672
00:28:26,605 --> 00:28:28,474
Onun üç tane var
Panterler onun önünde.

673
00:28:28,574 --> 00:28:29,608
Ne yapıyor?

674
00:28:29,708 --> 00:28:30,709
Geriye doğru gidiyor.

675
00:28:30,810 --> 00:28:32,178
HAYIR! Ne yapıyorsun?

676
00:28:32,278 --> 00:28:33,880
Şunun yaptığına bak.

677
00:28:33,980 --> 00:28:36,515
Ne hareket!

678
00:28:36,615 --> 00:28:39,185
Geriye doğru gitti
ileri gitmek için.

679
00:28:39,285 --> 00:28:41,320
Bobby Coleman
güzel bir gün geçiriyorum.

680
00:28:41,420 --> 00:28:44,190
Ve altı numaralı touchdown ile,

681
00:28:44,290 --> 00:28:48,995
Gale Sayers ile berabere kaldı
şimdiye kadar atılan en fazla gol

682
00:28:49,095 --> 00:28:50,396
tek bir oyunda.

683
00:28:50,496 --> 00:28:52,064
Bilmiyorum bile
başka ne söylenir.

684
00:28:52,164 --> 00:28:53,776
hiçbir şey söyleyemem
performansı hakkında.

685
00:28:53,800 --> 00:28:55,167
Altı gol attı...

686
00:28:55,267 --> 00:28:58,070
Haklıydın ama...
Bu planın bir parçası değildi.

687
00:28:59,705 --> 00:29:01,007
Şuna bak.

688
00:29:01,107 --> 00:29:03,542
Onu parçalıyor
her türlü şekilde.

689
00:29:03,642 --> 00:29:05,744
Ama bu
Kesinlikle bayrak alacağım.

690
00:29:05,845 --> 00:29:09,148
Ve bu bir
Alay etmeye 15 yarda ceza.

691
00:29:09,248 --> 00:29:11,450
Ama bütün bunlardan sonra
bu oyunda işi bitti

692
00:29:11,550 --> 00:29:13,986
Taraftarların bunu yapacağını düşünüyorum
Bu konuda ona izin ver.

693
00:29:14,086 --> 00:29:15,521
Hey, o bir adım önde.

694
00:29:15,621 --> 00:29:17,990
Ona katılan,
karısı da onu düşürdü.

695
00:29:18,090 --> 00:29:20,827
Ailesi var
dokuzuncu bulutun üzerinde olmak.

696
00:29:20,927 --> 00:29:22,228
İlham verici, Jim.

697
00:29:22,328 --> 00:29:23,963
Demek istediğim, gerçekten bu adam açıktı

698
00:29:24,063 --> 00:29:25,832
antrenman ekibi
üç gün önce.

699
00:29:25,932 --> 00:29:27,566
Vay!

700
00:29:27,666 --> 00:29:30,036
Hey! Hey! Hey! Hey!

701
00:29:41,213 --> 00:29:43,549
Evet! Evet!

702
00:29:43,649 --> 00:29:46,718
Biz böyle oynuyoruz!
Biz böyle oynuyoruz!

703
00:29:46,819 --> 00:29:48,587
Bugün harika iş çıkardınız!
Bugün harika iş çıkardınız!

704
00:29:48,687 --> 00:29:50,156
Dinleyin! Dinle.

705
00:29:50,256 --> 00:29:51,657
Sizinle çok gurur duyuyorum çocuklar.

706
00:29:51,757 --> 00:29:54,526
Sen böyle oynarsın, biz
Birçok futbol maçı kazanın.

707
00:29:56,795 --> 00:29:59,398
İcra, kararlılık,
konuştuğumuz her şey

708
00:29:59,498 --> 00:30:01,067
kirli kuş futbolunda.

709
00:30:01,167 --> 00:30:02,568
Şu oyun topunu göreyim.

710
00:30:02,668 --> 00:30:05,037
Bugün bundan bahsetmişken,

711
00:30:05,137 --> 00:30:08,107
belli biri gösterdi
hâlâ tekerlekleri var.

712
00:30:09,441 --> 00:30:11,043
Ve, ve, ve, ve!

713
00:30:11,143 --> 00:30:12,511
Bazı şüpheli dans hareketleri.

714
00:30:14,080 --> 00:30:16,480
Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
Bobby Coleman, harika iş!

715
00:30:22,688 --> 00:30:24,723
Teşekkür ederim.

716
00:30:29,428 --> 00:30:32,664
Bobby! Bobby!
Bobby!

717
00:30:41,707 --> 00:30:43,375
Bu altı gol
bana hayat verdi.

718
00:30:43,475 --> 00:30:44,911
- Altı!
- Altı!

719
00:30:45,011 --> 00:30:46,412
Hala inanamıyorum!

720
00:30:46,512 --> 00:30:47,947
Ah, peki yapmalısın
buna inan bebeğim.

721
00:30:48,047 --> 00:30:50,325
Bakın, çünkü Bobby Coleman
saati geri çeviriyorum bebeğim.

722
00:30:50,349 --> 00:30:53,019
- Hey!
- Bu doğru, bu doğru.

723
00:30:53,119 --> 00:30:55,354
Sanki...

724
00:30:55,454 --> 00:30:58,357
Sanki ele geçirilmişsin gibi
orada falan.

725
00:30:58,457 --> 00:31:00,426
- Öyle hissettim.
- Evet!

726
00:31:00,526 --> 00:31:01,627
Öyle oldu.

727
00:31:01,727 --> 00:31:03,095
Sadece bir çeşit gemi...

728
00:31:03,195 --> 00:31:06,232
daha büyük güç
senin aracılığınla.

729
00:31:06,332 --> 00:31:08,167
Ah, ah, ah, tamam!

730
00:31:08,267 --> 00:31:09,844
Alabilirsin
her zaman istediğin hayat.

731
00:31:09,868 --> 00:31:11,137
- Evet!
- Evet!

732
00:31:11,237 --> 00:31:12,771
- Amin!
- Amin!

733
00:31:12,871 --> 00:31:15,807
- Amin!
- Amin!

734
00:31:15,908 --> 00:31:18,010
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

735
00:31:18,110 --> 00:31:20,980
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır

736
00:31:21,080 --> 00:31:23,282
♪ Benimle oynayabileceğini düşünüyorsun

737
00:31:23,382 --> 00:31:25,451
♪ Benimle oynayabileceğini düşünüyorsun ♪

738
00:31:25,551 --> 00:31:28,854
♪ Benim için gelmene gerek yok

739
00:31:29,922 --> 00:31:31,657
Tamam, bekle, bekle.

740
00:31:35,261 --> 00:31:37,263
♪ Atıcılarım var
Mercedes'e binmek ♪

741
00:31:37,363 --> 00:31:39,831
- Kaldır şunu, kaldır şunu.
- Konuyu aç? Tamam aşkım!

742
00:31:45,437 --> 00:31:47,273
Tamam, onuruna
yepyeni sezonumuz,

743
00:31:47,373 --> 00:31:50,809
biraz var
herkese sürpriz.

744
00:31:50,909 --> 00:31:53,245
Ev yapımı robot iPhone kılıfları!

745
00:31:53,345 --> 00:31:56,848
Ve bunlar başlangıçta
tişörtler tasarladı.

746
00:31:56,949 --> 00:32:00,252
Her telefon kılıfının bir robotu vardır
tişörtlerinle eşleşiyor.

747
00:32:00,352 --> 00:32:02,989
Bilirsin, senin
bireysel kişilikler.

748
00:32:03,089 --> 00:32:05,557
Haydi, PossumBot'lar.
Mükemmel değiller mi?

749
00:32:05,657 --> 00:32:09,128
Demek istediğim, biraz
çok ama alacağım.

750
00:32:09,228 --> 00:32:10,462
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

751
00:32:10,562 --> 00:32:13,599
Evet, bunu takdir ediyorum.
Bu... bu çok saçma.

752
00:32:13,699 --> 00:32:15,201
Ama hepiniz, ben anladım
videonun tamamı ayarlandı.

753
00:32:15,301 --> 00:32:16,778
Ne olduğunu görmeye hazırsınız
bu sene ne yapıyoruz?

754
00:32:16,802 --> 00:32:18,537
- Ah, evet!
- Evet.

755
00:32:19,605 --> 00:32:23,175
Hoş geldiniz
2022 İlk Robotik Yarışması.

756
00:32:23,275 --> 00:32:26,778
Peki bu yılın maçı?
Zehirli Yayından Kaldırma.

757
00:32:26,878 --> 00:32:30,049
Dünya oldu
zehirli atıklar tarafından boğulmuş durumda.

758
00:32:30,149 --> 00:32:31,750
Temizleme droidlerinizi kullanarak,

759
00:32:31,850 --> 00:32:34,220
toplayacaksın
yoğunlaştırılmış zehirli atık

760
00:32:34,320 --> 00:32:37,056
ve onu başlat
dört depodan biri.

761
00:32:37,156 --> 00:32:39,191
Gezegen sana güveniyor!

762
00:32:39,291 --> 00:32:40,626
Pekala çocuklar.

763
00:32:40,726 --> 00:32:43,395
Muhtemelen başlamalıyız
şu anda bunun üzerinde çalışıyorum.

764
00:32:43,495 --> 00:32:49,501
Veya... erteleyebiliriz.

765
00:32:50,236 --> 00:32:51,703
♪ Hadi gidelim

766
00:32:55,674 --> 00:32:57,576
♪ Ellerini gökyüzüne kaldır

767
00:32:57,676 --> 00:33:00,246
♪ Sadece hayali canlı tutmak

768
00:33:12,058 --> 00:33:13,492
Ah!

769
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
Vay!

770
00:33:19,798 --> 00:33:20,999
Hey! İyi misin?

771
00:33:21,100 --> 00:33:22,168
Vay...

772
00:33:22,268 --> 00:33:23,369
Bu çok çılgıncaydı.

773
00:33:23,469 --> 00:33:25,671
Evet, yeni aldım
biraz dikkati dağılmış.

774
00:33:25,771 --> 00:33:27,073
Benim yüzüm müydü?

775
00:33:27,173 --> 00:33:29,284
Bak, anlatmaya devam ediyorum
bu kadar dikkatin dağılmamalı.

776
00:33:29,308 --> 00:33:31,009
Üstesinden gelebilir misin?
kendin ve bana yardım eder misin?

777
00:33:31,110 --> 00:33:32,544
Tamam, seni yakaladım.

778
00:33:33,579 --> 00:33:35,514
beklemiyordum
bu tacolar çok iyi.

779
00:33:35,614 --> 00:33:37,159
Sağ? buradaydım
neredeyse dört yıldır

780
00:33:37,183 --> 00:33:38,393
ve hâlâ onlardan bıkmadım.

781
00:33:38,417 --> 00:33:40,786
Babam askerde,
bu yüzden çok fazla hareket ediyoruz.

782
00:33:40,886 --> 00:33:43,222
Ama iyi yemek her zaman işe yarar.
Mm-hmm.

783
00:33:43,322 --> 00:33:45,424
Dört yıl etkileyici.

784
00:33:45,524 --> 00:33:47,893
Evet, şimdiye kadarki en uzun sürem
üç yaşında bir yerde yaşıyordu.

785
00:33:47,993 --> 00:33:49,128
Ama burası Jacksonville'di.

786
00:33:49,228 --> 00:33:53,732
bu yüzden biraz mutluydum
babam takas edildi, yani evet.

787
00:33:53,832 --> 00:33:58,237
Ama, ımm, hey, yaptığın için teşekkürler
kendimi takımın bir parçası gibi hissediyorum.

788
00:33:58,337 --> 00:33:59,381
Hey, sen harika bir eklentisin.

789
00:33:59,405 --> 00:34:02,074
- Evet?
- Evet.

790
00:34:02,174 --> 00:34:06,912
Biliyor musun, ailem
her zaman babamın etrafında dönüyordu.

791
00:34:07,012 --> 00:34:09,057
Yani sorun değil ama ben
gerçekten hiç deneyimlemedim

792
00:34:09,081 --> 00:34:11,950
onun dışında herhangi bir şey.

793
00:34:12,050 --> 00:34:14,386
Bu yüzden iyi hissettiriyor
bir kez olsun Callie Coleman ol

794
00:34:14,486 --> 00:34:16,322
ve sadece Bobby değil
Coleman'ın kızı.

795
00:34:16,422 --> 00:34:18,724
- Biliyor musun? Bunu hissediyorum.
- Evet.

796
00:34:20,959 --> 00:34:23,629
Ve Taylor işi Coleman'a bırakıyor.

797
00:34:23,729 --> 00:34:26,732
Ve ona zikzak çizerken bak
kar boyunca!

798
00:34:26,832 --> 00:34:30,169
Bana mı öyle geliyor, yoksa Bobby Coleman mı?

799
00:34:30,269 --> 00:34:33,805
bir tane daha yapıyorum
inanılmaz bir oyun mu?

800
00:34:33,905 --> 00:34:37,376
Mükemmel değil.

801
00:34:37,476 --> 00:34:39,345
Peki ne düşünüyoruz?

802
00:34:39,445 --> 00:34:42,114
Sen bir dahisin! Ne?

803
00:34:42,214 --> 00:34:44,650
Yapı çılgın!
Bununla çok şey yapabiliriz.

804
00:34:44,750 --> 00:34:46,718
Ooh, ooh, atabiliriz
arkadaki devreler.

805
00:34:46,818 --> 00:34:49,521
Ve eğer dönersek
şu kol, harika kalkış.

806
00:34:49,621 --> 00:34:51,990
Zaten mükemmel gibi.

807
00:34:52,090 --> 00:34:54,326
Çocuklar... altın çıkartmalar!

808
00:34:55,561 --> 00:34:56,828
Evet, Zoe, evet.

809
00:34:56,928 --> 00:35:00,332
Şahinler 2 yard çizgisinde.

810
00:35:00,432 --> 00:35:02,834
Ve Coleman'a verildi.

811
00:35:02,934 --> 00:35:07,606
Ah! Tepeden tırnağa takla atıyor
daha önce hiç görmediğimiz gibi!

812
00:35:07,706 --> 00:35:08,840
Evet!

813
00:35:08,940 --> 00:35:10,642
bilmiyorum
hangi radyoaktif örümcek

814
00:35:10,742 --> 00:35:12,587
Bobby Coleman'ı biraz ısırdım ama bu
Üst üste beşinci maçımız...

815
00:35:12,611 --> 00:35:14,913
Evet! Bebeğim uçabiliyor.

816
00:35:17,349 --> 00:35:20,152
İyi bir şeyimiz var
gidiyor musun yoksa ne?

817
00:35:22,354 --> 00:35:24,490
♪ Ünlülerin yemek yemesini izle,
asla açlıktan ölme ♪

818
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
Coleman, sadece bir el,

819
00:35:26,124 --> 00:35:28,227
ve Garner'ı durdurur.

820
00:35:29,828 --> 00:35:31,363
Evet! Vay!

821
00:35:31,463 --> 00:35:33,965
O patlayacak
dans hareketlerini dışarıda bırakın.

822
00:35:34,065 --> 00:35:35,801
Uyanık kalabilirsin
istersen buradayım Jim,

823
00:35:35,901 --> 00:35:38,170
ama ben oraya gidiyorum
dans edilecek alan

824
00:35:38,270 --> 00:35:39,805
Bobby Coleman ve Şahinler.

825
00:35:39,905 --> 00:35:42,441
- Peri, halkla ilişkiler başkanı.
- Tanıştığımıza memnun oldum Peri.

826
00:35:42,541 --> 00:35:43,942
Oldukça güzel bir oyundu.

827
00:35:44,042 --> 00:35:46,545
hiç duymadım
basın odası böyle uğultu yapıyor.

828
00:35:46,645 --> 00:35:47,946
- Benim için mi çalıyorsun?
- Mm-hmm.

829
00:35:48,046 --> 00:35:50,549
Merhaba alabilir miyim
bir papatya çayı lütfen?

830
00:35:51,750 --> 00:35:53,352
Sen Bobby Coleman'ın karısısın.
değil mi?

831
00:35:53,452 --> 00:35:55,621
- Evet.
- Kızım, tamam.

832
00:35:55,721 --> 00:35:58,524
Bu evin üzerinde
tüm sezon boyunca.

833
00:35:58,624 --> 00:36:03,028
- Ciddi misin?
- Evet!

834
00:36:03,128 --> 00:36:05,931
Tamam, tamam!

835
00:36:06,031 --> 00:36:07,633
♪ Yükselmeliyim

836
00:36:07,733 --> 00:36:09,801
♪ Artık geriye bakmak yok
çünkü oyunda kalıyorum ♪

837
00:36:09,901 --> 00:36:12,938
♪ Bir sonrakine geçiyoruz,
Hiçbir yarışma görmüyorum ♪

838
00:36:14,172 --> 00:36:16,475
Son iş.
Buna ne diyoruz?

839
00:36:16,575 --> 00:36:19,511
SpongeBot Yedek Parçaları.

840
00:36:19,611 --> 00:36:20,722
- Harikaydı.
- Bunu sevdim.

841
00:36:20,746 --> 00:36:22,314
- Evet?
- Hadi yapalım!

842
00:36:22,414 --> 00:36:25,050
♪ Artık geriye bakmak yok
çünkü oyunda kalıyorum ♪

843
00:36:28,053 --> 00:36:29,755
Büyük haberlerim var! Büyük haber!

844
00:36:29,855 --> 00:36:31,433
Koç az önce bana söyledi
Bir sonraki oyuna başlıyorum.

845
00:36:31,457 --> 00:36:33,792
Anderson değil, ben.

846
00:36:33,892 --> 00:36:35,727
10 yıl oldu
başladığımdan beri.

847
00:36:35,827 --> 00:36:38,497
Mm! Küçük bir vuruş
güzel olabilirdi.

848
00:36:38,597 --> 00:36:43,502
Hey, her şey oluyor!
Her şey oluyor.

849
00:36:43,602 --> 00:36:45,380
Ve... ve bu oyun
şu ana kadarki en önemlisi

850
00:36:45,404 --> 00:36:48,940
bu yüzden öyle olduğumdan emin olmana ihtiyacım var
bu Pazar en iyi performansımla.

851
00:36:49,040 --> 00:36:51,910
Bekle, bu... bu pazar mı?

852
00:36:52,010 --> 00:36:54,380
Bekle, bir yere vardın
olmak daha mı önemli?

853
00:36:54,480 --> 00:36:56,948
Evet, robotik bölgesel yarışması.

854
00:36:57,048 --> 00:36:58,817
Sadece kayamaz mısın
uzakta, biliyorsun

855
00:36:58,917 --> 00:37:03,322
işini yapmadığın zaman
yani bizim işimizi yapabilirsin, öyle mi?

856
00:37:03,422 --> 00:37:05,691
Beni başlatan şey

857
00:37:05,791 --> 00:37:09,561
Anderson Fisher'ın üzerinden.

858
00:37:09,661 --> 00:37:11,930
Belki.

859
00:37:12,030 --> 00:37:17,135
Callie, sana ihtiyacım var.
Babanın sana ihtiyacı var.

860
00:37:17,235 --> 00:37:18,970
sana ihtiyacım var.

861
00:37:21,072 --> 00:37:22,574
Evet. Elbette.

862
00:37:22,674 --> 00:37:25,176
Ben... Eminim başarabilirim.

863
00:37:25,277 --> 00:37:27,245
- Bu benim kızım.
- Mm-hmm.

864
00:37:27,346 --> 00:37:30,048
Evet!

865
00:37:40,426 --> 00:37:41,760
Bayanlar ve baylar,

866
00:37:41,860 --> 00:37:44,563
First Robotics'e hoş geldiniz
Bölgesel Yarışma.

867
00:37:44,663 --> 00:37:46,565
Beş dakika sonra başlayacaksınız.

868
00:37:46,665 --> 00:37:49,535
Ekipler, robotlarınızı hazırlayın.

869
00:38:18,964 --> 00:38:20,499
CBS Spor.

870
00:38:20,599 --> 00:38:23,034
EA Sports... Oyuna girin.

871
00:38:24,903 --> 00:38:26,838
Üzgünüm.
Sadece küçük bir keşif yapıyorum.

872
00:38:26,938 --> 00:38:28,474
- Evet!
- Dellview!

873
00:38:28,574 --> 00:38:30,542
Siz uyandınız!

874
00:38:30,642 --> 00:38:32,177
- Pençeleri kaldır!
- Hadi yapalım şunu!

875
00:38:32,277 --> 00:38:33,712
Gitmek!

876
00:38:33,812 --> 00:38:35,614
♪ Tek yaptığım kazanmak, kazanmak,
ne olursa olsun kazan ♪

877
00:38:35,714 --> 00:38:39,150
♪ Aklımda para var,
Asla doyamıyorum ♪

878
00:38:40,586 --> 00:38:41,687
İşte buyurun.

879
00:38:41,787 --> 00:38:44,155
♪ Herkesin elleri havaya kalkıyor

880
00:38:45,223 --> 00:38:46,992
Ne olduklarını biliyorsun
harika oyuncular hakkında konuşun.

881
00:38:47,092 --> 00:38:51,563
Ne kadar kişisel olursanız,
sen daha değerlisin.

882
00:38:51,663 --> 00:38:54,099
Ve o hepsi
kenarda yalnız başına.

883
00:38:54,199 --> 00:38:58,937
Ve o iyilik için atlıyor
touchdown için ölçün!

884
00:39:06,712 --> 00:39:08,747
Ve Coleman
tam zamanında geri geliyor

885
00:39:08,847 --> 00:39:10,816
inanılmaz derecede yapmak
zor oyun.

886
00:39:10,916 --> 00:39:12,951
Bu oldukça dengeleyici bir hareket.

887
00:39:14,920 --> 00:39:16,187
Vay!

888
00:39:21,460 --> 00:39:23,228
Durmak!

889
00:39:23,328 --> 00:39:24,896
Birisi az önce kustu

890
00:39:24,996 --> 00:39:27,966
diğer tarafta
Binanın sonu,

891
00:39:28,066 --> 00:39:31,269
ve aynen öyle,
buradan çok uzakta.

892
00:39:31,369 --> 00:39:32,771
Bingo gecesinden daha kötü.

893
00:39:32,871 --> 00:39:35,106
♪ Tek yaptığım kazanmak, kazanmak,
ne olursa olsun kazan ♪

894
00:39:35,206 --> 00:39:37,843
Ve şimdi Coleman,
sanki zamanda donmuş gibi.

895
00:39:37,943 --> 00:39:39,878
Çoklu görev önemlidir.

896
00:39:39,978 --> 00:39:41,738
Anlamaya çalışıyorum
tam olarak hangi yöne gitmeli?

897
00:39:41,780 --> 00:39:43,048
Ayrıca önemli.

898
00:39:43,148 --> 00:39:45,016
Şuna bak.
Odaklanma yeniden kazanıldı.

899
00:39:45,116 --> 00:39:47,419
Ve şimdi sadece kafa tutuyor
doğrudan kenar çizgisine doğru.

900
00:39:47,519 --> 00:39:49,421
Kriz kıl payı önlendi.

901
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
Savunmacılara rağmen
her yönden geliyor,

902
00:39:51,457 --> 00:39:56,094
Coleman bobs ve örgüler,
bir şekilde açık bir yol bulmak.

903
00:39:57,128 --> 00:39:59,998
- Hey.
- Az önce dolabın içinde miydin?

904
00:40:00,098 --> 00:40:02,734
Hayır. Hayır, hayır.

905
00:40:04,603 --> 00:40:06,438
Neler oluyor?

906
00:40:08,373 --> 00:40:09,374
Bir sorun mu var?

907
00:40:09,475 --> 00:40:12,911
Çünkü bana söyleyebileceğini biliyorsun.

908
00:40:16,782 --> 00:40:19,050
İyiyim.

909
00:40:19,150 --> 00:40:20,185
Anne, ben iyiyim.

910
00:40:20,285 --> 00:40:23,722
ben sadece biraz
stresli, şey...

911
00:40:23,822 --> 00:40:25,190
robot meselesi.

912
00:40:25,290 --> 00:40:27,559
İçerisi çok çılgın.
Ama oraya geri dönmem gerekiyor.

913
00:40:27,659 --> 00:40:29,260
Orada görüşürüz.

914
00:40:34,900 --> 00:40:37,402
Hayır, hayır, hayır!
Kontrol edemiyorum!

915
00:40:37,503 --> 00:40:39,270
Ne yapmalıyız?

916
00:40:41,439 --> 00:40:43,241
Aman Tanrım!

917
00:40:44,442 --> 00:40:45,611
Callie, dikkat et!

918
00:40:45,711 --> 00:40:47,278
Aman tanrım.

919
00:40:47,378 --> 00:40:48,747
Callie!

920
00:40:51,717 --> 00:40:53,485
Ne yapıyor?

921
00:40:55,821 --> 00:40:58,490
♪ Tek yaptığım kazanmak, kazanmak,
ne olursa olsun kazan ♪

922
00:40:58,590 --> 00:41:01,760
♪ Aklımda para var,
Asla doyamıyorum ♪

923
00:41:01,860 --> 00:41:03,962
♪ Ve her adım attığımda
binada ♪

924
00:41:04,062 --> 00:41:06,297
♪ Herkesin elleri havaya kalkıyor

925
00:41:06,397 --> 00:41:07,866
- Evet!
- Tanrım!

926
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
♪ Ve orada kalıyorlar
Ve orada kalıyorlar ♪

927
00:41:11,036 --> 00:41:12,904
♪ Ve orada kalıyorlar

928
00:41:19,244 --> 00:41:21,813
♪ Ellerini havaya kaldır,
orada kalmalarını sağla ♪

929
00:41:21,913 --> 00:41:23,081
Anderson, nasıl bir duygu?

930
00:41:23,181 --> 00:41:24,781
takım arkadaşınınkini bilmek
kırılma yolunda

931
00:41:24,816 --> 00:41:26,585
tek sezonunuz
rekor acele mi?

932
00:41:26,685 --> 00:41:30,121
yani öyle olmalı
bazı karışık duygular.

933
00:41:31,222 --> 00:41:33,792
Ne alırsa alsın
takım kazanır, değil mi?

934
00:41:33,892 --> 00:41:35,927
Ama ben şunu yapmak isterim
nasıl yaptığını biliyor.

935
00:41:36,027 --> 00:41:37,629
Bilmek isteyen var mı?

936
00:41:37,729 --> 00:41:39,364
Hey, belki bu bir, ben
bilmiyorum, bir dalgalanma

937
00:41:39,464 --> 00:41:41,066
zaman-uzay sürekliliğinde.

938
00:41:42,734 --> 00:41:43,734
Komedyen!

939
00:41:43,802 --> 00:41:45,436
Hayır ama cidden.

940
00:41:45,537 --> 00:41:47,939
Nasıl yapıyorsun oğlum?

941
00:41:48,039 --> 00:41:50,876
Haydi Bobby.
sırrın ne?

942
00:41:50,976 --> 00:41:53,111
Dürüst olmak gerekirse şunu söylemeliyim ki,
ailemin desteği.

943
00:41:53,211 --> 00:41:54,846
Bu iki bayan haklı
arka tarafta mı?

944
00:41:54,946 --> 00:41:56,223
Daha yeni başladılar
seni destekliyorum, öyle mi?

945
00:41:56,247 --> 00:41:57,415
Evet. Ha?

946
00:41:57,515 --> 00:41:59,651
nasılsınız arkadaşlar
Bobby'nin şu ana kadarki sezonu hakkında?

947
00:41:59,751 --> 00:42:03,488
Ah, biz tam da öyleyiz
onunla çok gurur duyuyorum.

948
00:42:03,589 --> 00:42:05,557
- Evet Callie.
- Evet.

949
00:42:05,657 --> 00:42:07,025
Evet, yani tamamen.

950
00:42:07,125 --> 00:42:10,495
Demek istediğim, biz bir nevi benziyoruz
kendi ekibimiz, biliyor musun?

951
00:42:10,596 --> 00:42:13,999
Kendimizi çok iyi hissediyoruz
başarısının büyük bir kısmı.

952
00:42:14,099 --> 00:42:17,368
Çok büyük bir kısmı.

953
00:42:20,238 --> 00:42:21,607
O hatalı değil.

954
00:42:21,707 --> 00:42:23,609
Ah, yapamadım
o olmadan.

955
00:42:23,709 --> 00:42:25,410
Onlar olmadan yani.

956
00:42:25,510 --> 00:42:26,878
Gerçekten yapamadı.

957
00:42:26,978 --> 00:42:28,218
Gerçekten sevimli aile anı, değil mi?

958
00:42:28,313 --> 00:42:29,913
Hadi geri dönelim
futbol soruları.

959
00:42:29,981 --> 00:42:32,684
Aslında,
ne kadar destekleyici olduğu göz önüne alındığında

960
00:42:32,784 --> 00:42:34,052
senin kızın oldu,

961
00:42:34,152 --> 00:42:36,521
onu düşünmüyor musun
kendi arabasını hak ediyor mu?

962
00:42:36,622 --> 00:42:39,024
Ya da en azından,
seninkini ödünç alabilir mi

963
00:42:39,124 --> 00:42:41,426
böylece takılabilir
arkadaşlarıyla mı?

964
00:42:41,526 --> 00:42:42,794
Ne diyorsun Bobby?

965
00:42:42,894 --> 00:42:45,196
Diyorum ki, biliyorsun, yapabiliriz
bunu evde konuş.

966
00:42:45,296 --> 00:42:46,296
Değil mi Callie?

967
00:42:46,331 --> 00:42:48,266
Ama halk istiyor
Cevaplar, Coleman!

968
00:42:52,137 --> 00:42:53,304
İşte başlıyoruz!
Yanında olmak.

969
00:42:53,404 --> 00:42:56,207
Beş, dört, üç...

970
00:42:56,307 --> 00:42:58,509
Peki nasıl bir şey
Coleman'ın evinde mi?

971
00:42:58,610 --> 00:43:00,511
- Meşgul derdim.
- Evet, meşgul.

972
00:43:00,612 --> 00:43:01,980
- Gerçekten meşgulüm.
- Tamam aşkım.

973
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
Ama yani, bilirsin,
biz sadece takılıyorduk

974
00:43:04,115 --> 00:43:05,116
bol bol Madden oynuyorum.

975
00:43:05,216 --> 00:43:06,785
Bayıldım.

976
00:43:06,885 --> 00:43:08,763
Bu oyuncunun reytingini yükseltmem lazım
çünkü... bu çok düşük.

977
00:43:08,787 --> 00:43:10,521
Evet, üzerinde çalışıyoruz.

978
00:43:10,622 --> 00:43:13,424
Evet, biz...
Üzerinde çalışıyor.

979
00:43:13,524 --> 00:43:14,993
Üzerinde çalışıyorum.

980
00:43:15,093 --> 00:43:16,838
Bu çalıştığı anlamına mı geliyor
senin için yeni arabada mı?

981
00:43:16,862 --> 00:43:18,172
Ah hayır, Burleson.
beni öldürüyorsun.

982
00:43:18,196 --> 00:43:19,698
Benim hatam, benim hatam.

983
00:43:19,798 --> 00:43:21,366
Ama sen, Bobby,
onu öldürüyordun

984
00:43:21,466 --> 00:43:23,334
- futbol sahasında.
- Teşekkür ederim dostum.

985
00:43:23,434 --> 00:43:25,403
Oynanıyor
15 yaş genç bir adam gibi.

986
00:43:25,503 --> 00:43:26,604
Evet, bunu takdir ediyorum.

987
00:43:26,705 --> 00:43:28,439
Sanırım her erkek bilmek ister.

988
00:43:28,539 --> 00:43:30,608
Dürüst olmak gerekirse bilmek istiyorum.

989
00:43:30,709 --> 00:43:32,110
İşin sırrı nedir?

990
00:43:32,210 --> 00:43:35,213
- Ah, sır değil.
- Sır yok mu?

991
00:43:35,313 --> 00:43:36,314
Sır yok.

992
00:43:36,414 --> 00:43:38,216
Hadi Callie, benimle birlikte söyle.

993
00:43:38,316 --> 00:43:40,585
Halk cevap istiyor!

994
00:43:41,820 --> 00:43:44,355
O kadar da komik değil!
Tekrar gül.

995
00:43:48,059 --> 00:43:49,227
Merhaba kızım.
Bir saniyen var mı?

996
00:43:49,327 --> 00:43:50,962
Biz tamamen
buraya takıldım.

997
00:43:51,062 --> 00:43:53,264
Bu devre mi
sana doğru görünüyor mu?

998
00:43:53,364 --> 00:43:57,002
- Merhaba Callie.
- Bizim için hazır mısın süperstar?

999
00:43:57,102 --> 00:43:59,570
Kusura bakmayın arkadaşlar, kaçmam gerekiyor.
İyi şanlar!

1000
00:44:01,673 --> 00:44:03,809
♪ Hey gibi, hey gibi

1001
00:44:03,909 --> 00:44:05,510
♪ Herkes yerinde tamam

1002
00:44:05,610 --> 00:44:07,946
♪ Seni hissettirdik
Hey, partiyi salla ♪

1003
00:44:08,046 --> 00:44:10,281
♪ Hissettin mi
Hey, partiyi salla ♪

1004
00:44:10,381 --> 00:44:11,983
♪ Bir şekilde hissediyor musun?

1005
00:44:12,083 --> 00:44:15,420
♪ Peki, tamam, tamam, tamam

1006
00:44:15,520 --> 00:44:17,555
♪ Şimdi şöyle hissediyorsun
hey, partiyi salla ♪

1007
00:44:17,655 --> 00:44:19,925
♪ Sana şöyle hissettiriyor
hey, partiyi salla ♪

1008
00:44:20,025 --> 00:44:21,693
♪ Bir şekilde hissediyor musun?

1009
00:44:21,793 --> 00:44:25,296
♪ Peki, tamam, tamam, tamam

1010
00:44:25,997 --> 00:44:28,433
♪ İş, geç geceler,
doğru anlamalıyım ♪

1011
00:44:29,134 --> 00:44:30,912
Peri, sadece kadın
Görmeyi düşünüyordum.

1012
00:44:30,936 --> 00:44:32,337
Soru, bobblehead.

1013
00:44:32,437 --> 00:44:35,340
Yayınımız var mı
henüz bunlar için tarih var mı?

1014
00:44:35,440 --> 00:44:38,309
Peri, bak, ben bir
gerçek hayattaki bobblehead.

1015
00:44:38,409 --> 00:44:40,111
Bakmak!

1016
00:44:45,383 --> 00:44:47,352
♪ Benimle büyünün içinde sallan

1017
00:44:48,820 --> 00:44:51,089
Sevginiz için teşekkürler, G.

1018
00:44:52,023 --> 00:44:53,558
♪ Herkes olması gereken yerde

1019
00:44:53,658 --> 00:44:56,127
♪ Ellerini gökyüzüne koy,
halkıma ulaşıyorum ♪

1020
00:44:56,227 --> 00:44:57,428
♪ Dünyanın her yerinde

1021
00:44:57,528 --> 00:44:58,808
♪ Bu arada dinlenildi
ritim devam ediyor ♪

1022
00:44:58,897 --> 00:45:01,199
♪ Hey, hey gibi hissediyorum

1023
00:45:01,299 --> 00:45:03,301
♪ Herkes yerinde tamam

1024
00:45:03,401 --> 00:45:05,670
♪ Seni şöyle hissettirdik
hey, partiyi salla ♪

1025
00:45:05,771 --> 00:45:07,372
Vay be!

1026
00:45:09,174 --> 00:45:12,077
Şuna bakar mısın?

1027
00:45:12,177 --> 00:45:13,779
♪ Hissedebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
dalgayı hissediyor musun? ♪

1028
00:45:13,879 --> 00:45:15,747
♪ Ellerimizi yüksekte tutalım,
iyi hissediyorum ♪

1029
00:45:15,847 --> 00:45:18,316
♪ Ritim çalsın,
bizi yan yana hareket ettiriyorsun ♪

1030
00:45:18,416 --> 00:45:20,485
♪ Çünkü bu müzik
inkar edemeyecekleri bir hava ♪

1031
00:45:20,585 --> 00:45:22,420
♪ Yeni ortaya çıkıyorum.
bütün gece devam etsin ♪

1032
00:45:22,520 --> 00:45:24,823
♪ Yani biz şöyle oluyoruz
hey, partiyi salla ♪

1033
00:45:24,923 --> 00:45:26,557
♪ Dalgayı hissedebiliyor musun?

1034
00:45:26,657 --> 00:45:28,126
♪ Tamam

1035
00:45:28,226 --> 00:45:31,029
♪ Söyle bana, hissedebiliyor musun?
dalgayı hissedebiliyor musun? ♪

1036
00:45:32,764 --> 00:45:33,799
Geri döndüğün için mutluyuz.

1037
00:45:33,899 --> 00:45:35,767
Evet, sana gerçekten ihtiyacımız vardı.

1038
00:45:35,867 --> 00:45:36,867
Sen ne... hayır, sen ne...

1039
00:45:36,935 --> 00:45:38,203
Şimdi neye bakıyorsun?

1040
00:45:38,303 --> 00:45:40,138
Hiç bir şey.

1041
00:45:53,819 --> 00:45:54,719
- Evet?
- Mm-hmm.

1042
00:45:54,820 --> 00:45:56,354
Elbette.

1043
00:46:01,326 --> 00:46:04,329
Üzgünüm arkadaşlar, ben...
Dışarı çıkmam lazım.

1044
00:46:15,140 --> 00:46:19,144
Merhaba Callie! Kalamaz mısın?

1045
00:46:19,244 --> 00:46:21,646
Ah, sadece babamla.

1046
00:46:21,746 --> 00:46:23,849
Baban. Evet,

1047
00:46:23,949 --> 00:46:25,059
bak biz
sadece sana güveniyorum

1048
00:46:25,083 --> 00:46:26,384
kolu yeniden tasarlamak için.

1049
00:46:26,484 --> 00:46:28,186
Demek istediğim, yapamayız
gerçekten bir şey yap

1050
00:46:28,286 --> 00:46:30,155
bunu yapana kadar yani...

1051
00:46:30,255 --> 00:46:33,158
Tamam, bak,
tam anlamıyla oldu...

1052
00:46:33,258 --> 00:46:35,426
- Çılgınlıktı.
- Anladım.

1053
00:46:35,526 --> 00:46:37,628
Ama bunu yapamayız
seni beklemeye devam et.

1054
00:46:37,728 --> 00:46:41,066
Demek istediğim, eğer ihtiyacın varsa
bırak, anlıyoruz.

1055
00:46:41,166 --> 00:46:44,135
Hayır, hayır hayır hayır, asla söylemedim
bırakmayla ilgili herhangi bir şey.

1056
00:46:44,235 --> 00:46:46,004
Takımda olmak istiyorum.

1057
00:46:46,104 --> 00:46:49,640
Ve sana söz veriyorum
Ben halledeceğim.

1058
00:46:49,740 --> 00:46:51,910
- Tamam aşkım.
- Serin.

1059
00:46:52,010 --> 00:46:53,344
Görüşürüz.

1060
00:46:57,916 --> 00:46:59,517
Ayağa kalk.

1061
00:47:01,386 --> 00:47:03,188
Yaparsam kusura bakmayın.

1062
00:47:46,164 --> 00:47:47,404
Pekala dostum, naber?

1063
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
Çünkü beni korkutuyorsun.

1064
00:47:49,567 --> 00:47:50,801
Bakmak.

1065
00:47:50,902 --> 00:47:53,238
Seninle aynı seviyedeyim.

1066
00:47:53,338 --> 00:47:57,108
Senin yaşında bir erkeği anlayamıyorum
geçmişinizle,

1067
00:47:57,208 --> 00:47:59,844
oyununu yükseltebilir
bir gecede böyle.

1068
00:48:02,580 --> 00:48:04,049
Senden daha iyi olduğumu biliyorum.

1069
00:48:04,149 --> 00:48:05,984
İnanmak bu kadar zor mu?

1070
00:48:06,084 --> 00:48:07,518
Evet.

1071
00:48:07,618 --> 00:48:10,455
Bak, bilmiyorum
bunu nasıl yapıyorsun

1072
00:48:10,555 --> 00:48:13,291
ama bunun normal olmadığını biliyorum.

1073
00:48:15,393 --> 00:48:16,894
Sırrın ne?

1074
00:48:20,331 --> 00:48:21,399
Nate! Geldiğiniz için teşekkürler

1075
00:48:21,499 --> 00:48:23,101
ve yardım etmek
robot koluyla.

1076
00:48:23,201 --> 00:48:24,435
Gerçekten çok meşguldüm.

1077
00:48:24,535 --> 00:48:25,812
Bilirsin, biz
biraz geride, yani...

1078
00:48:25,836 --> 00:48:27,238
Evet.

1079
00:48:27,338 --> 00:48:28,906
Biraz taco getirdim.

1080
00:48:29,007 --> 00:48:31,342
görmek için sabırsızlanıyorum
kol tasarımınız.

1081
00:48:31,442 --> 00:48:35,280
Burası benim odam.

1082
00:48:35,380 --> 00:48:37,882
Yani, tamam, yapmadım
çok ilerleme kaydetti,

1083
00:48:37,983 --> 00:48:40,118
ama sana gösterebilirim
bazı temel şemalar.

1084
00:48:40,218 --> 00:48:41,686
Vay, vay, vay.

1085
00:48:41,786 --> 00:48:43,221
Madden'ı aldın mı?

1086
00:48:43,321 --> 00:48:45,123
Ve şu kişi tarafından imzalanmıştır:
Anderson Fisher!

1087
00:48:45,223 --> 00:48:46,433
Sen... sen
Madden'ı oynama.

1088
00:48:46,457 --> 00:48:47,959
Tamam, duymadın mı?

1089
00:48:48,059 --> 00:48:50,261
Kızlar da video oyunları oynuyor
yani...

1090
00:48:50,361 --> 00:48:51,696
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

1091
00:48:51,796 --> 00:48:53,064
Plan değişikliği.

1092
00:48:53,164 --> 00:48:54,699
Bence yapmalıyız
bir ısınma oyunu oyna

1093
00:48:54,799 --> 00:48:56,567
içine dalmadan önce
şemalar.

1094
00:48:56,667 --> 00:49:00,405
Ve eğer kaybedersem... eğer kaybedersem...
Bazı oyunlar oynuyoruz.

1095
00:49:00,505 --> 00:49:01,806
Sanırım oynuyoruz
O halde iki oyun.

1096
00:49:01,906 --> 00:49:02,906
Öyle mi?

1097
00:49:02,940 --> 00:49:04,175
- Hı-hı.
- Tamam, anladım.

1098
00:49:04,275 --> 00:49:06,644
Bilirsin, bu bir karışım
çeviklik antrenmanından

1099
00:49:06,744 --> 00:49:08,846
farkındalıkla buluşuyor
egzersizler, tamam mı?

1100
00:49:08,946 --> 00:49:09,814
Tekrar tekrar.

1101
00:49:09,914 --> 00:49:11,949
Ve...

1102
00:49:12,050 --> 00:49:13,985
Diyet değişiklikleri.

1103
00:49:14,085 --> 00:49:15,286
Hangi diyet değişiklikleri?

1104
00:49:15,386 --> 00:49:20,291
Um... özel
yüksek performanslı smoothie.

1105
00:49:20,391 --> 00:49:22,727
- Yüksek performanslı bir smoothie mi?
- Evet.

1106
00:49:22,827 --> 00:49:24,162
Dinle, sallanmam lazım.

1107
00:49:24,262 --> 00:49:26,573
Sensei yapmam gerektiğini söylüyor, biliyorsun.
Her üç saatte bir meditasyon yapın.

1108
00:49:26,597 --> 00:49:28,866
Ve izin ver bana
hemen buradan git.

1109
00:49:28,966 --> 00:49:30,835
Biliyor musun?

1110
00:49:30,935 --> 00:49:34,372
Gerçekten bunlardan birini kullanabilirim
yüksek performanslı smoothie'ler.

1111
00:49:34,472 --> 00:49:36,907
Bir tane yapmaya ne dersin?
Şu anda.

1112
00:49:37,008 --> 00:49:38,843
Vay!

1113
00:49:38,943 --> 00:49:40,745
Tamam, bekle, hatırlat bana.

1114
00:49:40,845 --> 00:49:44,015
Futbolda daha fazla puan
daha iyiler, değil mi?

1115
00:49:44,115 --> 00:49:45,592
Biliyorsun, hadi üzerinden geçelim
öğretici gerçekten hızlı.

1116
00:49:45,616 --> 00:49:46,984
Mesela gerçekten öğret
nasıl oynanır.

1117
00:49:47,085 --> 00:49:48,219
Ah, vahşisin, öyle mi?

1118
00:49:48,319 --> 00:49:49,596
Sana izin verdiğimi biliyorsun
bunu kazan, değil mi?

1119
00:49:49,620 --> 00:49:51,022
- Gerçekten mi?
- Yapmak zorundaydım.

1120
00:49:51,122 --> 00:49:52,390
Yapamazsın... tamam.
Her neyse.

1121
00:49:52,490 --> 00:49:53,800
Nasıl oluyor da yapmıyorsun?
baban gibi mi oynayacaksın?

1122
00:49:53,824 --> 00:49:55,026
Şu anda çok ateşli.

1123
00:49:55,126 --> 00:49:56,670
Sanki yaşıyormuş gibi
ikinci bir geliş falan.

1124
00:49:56,694 --> 00:49:58,796
Ben sadece onu oynuyorum
gerçek oyunlar için.

1125
00:49:58,896 --> 00:50:01,632
Ne?

1126
00:50:01,732 --> 00:50:03,368
Şey...

1127
00:50:04,902 --> 00:50:08,606
Şey, demek istediğim şu
ben onun yanında olmadığımda,

1128
00:50:08,706 --> 00:50:10,941
ailemle olduğu gibi, ben...

1129
00:50:11,042 --> 00:50:15,080
Onu Madden'da oynuyorum
oradaymışım gibi hissettir.

1130
00:50:15,180 --> 00:50:16,747
Evet, evet, sanki...

1131
00:50:16,847 --> 00:50:19,250
Biz buna diyoruz
sanal bağ, yani evet.

1132
00:50:19,350 --> 00:50:21,419
Peki ya ben sadece
bize biraz gazoz alır mısın?

1133
00:50:21,519 --> 00:50:23,064
Bu doğru görünüyor, evet.
Hemen döneceğim.

1134
00:50:23,088 --> 00:50:25,856
Ben... Ben... susamış değilim.

1135
00:50:28,093 --> 00:50:29,327
Tamam aşkım.

1136
00:50:34,732 --> 00:50:36,033
Tamam.

1137
00:50:36,134 --> 00:50:37,511
Gerçekten sana ihtiyacım var
yaban mersini, değil mi?

1138
00:50:37,535 --> 00:50:39,237
Antioksidanlarınıza ihtiyacınız var.

1139
00:50:39,337 --> 00:50:40,705
Daha sonra çileklerinizi alırsınız.

1140
00:50:40,805 --> 00:50:43,841
Hepsini oraya alın.
Evet, her şey, bu kadar.

1141
00:50:43,941 --> 00:50:46,010
Evet, orada.

1142
00:50:46,111 --> 00:50:47,445
Muz içeri.

1143
00:50:49,314 --> 00:50:50,781
Her şey.
Kabuğuyla birlikte.

1144
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
Kabuğuyla mı?

1145
00:50:51,882 --> 00:50:53,260
Biraz yulaf ezmesi
asla kimseyi incitme.

1146
00:50:53,284 --> 00:50:54,885
İki kaşık.

1147
00:50:55,386 --> 00:50:56,854
Veya daha fazlası.

1148
00:50:59,290 --> 00:51:01,359
Ah!

1149
00:51:01,459 --> 00:51:04,395
Hey! Düşmüş
ve kalkamıyor musun?

1150
00:51:04,495 --> 00:51:07,832
Hemen kaşığı elime aldım.
Ben yaşlıyım, G.

1151
00:51:21,279 --> 00:51:22,680
Evet, evet.

1152
00:51:22,780 --> 00:51:26,717
Önemli olan süt, değil mi?

1153
00:51:26,817 --> 00:51:27,685
Bilirsin?

1154
00:51:27,785 --> 00:51:30,888
Ama asla bir inekten değil.

1155
00:51:30,988 --> 00:51:33,691
Sadece yulaf veya keçi...
Seni şişkinleştirmez.

1156
00:51:36,794 --> 00:51:39,930
Şunu söylemeliyim dostum, kulağa öyle geliyor
benim için normal bir eski smoothie.

1157
00:51:40,030 --> 00:51:42,567
Saçları sevmiyorum
o yüzden ona bir terslik yapalım.

1158
00:51:46,371 --> 00:51:47,738
Yo, ben de senin yaşında olacağım

1159
00:51:47,838 --> 00:51:49,958
işin bittiğinde
Bu smoothie'yi yapıyorum dostum.

1160
00:51:53,878 --> 00:51:55,213
Hey! Yardım edebilir miyim?

1161
00:51:55,313 --> 00:51:57,282
İyiyim.
Ben iyiyim.

1162
00:52:10,261 --> 00:52:11,729
Evet.

1163
00:52:15,566 --> 00:52:17,568
Ona biraz sarı saç koy.

1164
00:52:25,243 --> 00:52:26,277
Yardım edebilir miyim?

1165
00:52:26,377 --> 00:52:28,346
Hayır, bilardo oynamaya devam et.

1166
00:52:28,446 --> 00:52:30,281
Hiç hareket etmeyin.

1167
00:52:35,553 --> 00:52:39,624
Asıl sır şu
gübreye dair her şey.

1168
00:52:39,724 --> 00:52:42,960
Kendini gübrelemelisin.

1169
00:52:43,060 --> 00:52:44,629
Edepsiz.

1170
00:52:44,729 --> 00:52:47,932
Tamam, şimdi ekleyeceğiz
bagajda biraz çöp var.

1171
00:52:51,035 --> 00:52:52,537
Oraya geri döneceğim.

1172
00:52:52,637 --> 00:52:55,240
Neden? Neden?

1173
00:52:55,340 --> 00:52:56,541
İşte böyle görünmeli.

1174
00:52:56,641 --> 00:52:58,776
Aynen öyle
bakmalıdır.

1175
00:52:58,876 --> 00:53:01,779
Ne yapıyorsun?
Bu benim babam!

1176
00:53:02,380 --> 00:53:04,482
Sakin ol.

1177
00:53:04,582 --> 00:53:05,862
Biliyor musun, düşündüm
komikti.

1178
00:53:05,950 --> 00:53:07,618
Ama değil!

1179
00:53:11,489 --> 00:53:13,090
Kıçımı geri aldım!

1180
00:53:13,190 --> 00:53:15,192
Ne?

1181
00:53:15,293 --> 00:53:16,827
Ah, bu Z kuşağına özgü bir şey.

1182
00:53:16,927 --> 00:53:18,639
Bu bir çeşit şey gibi,
Biliyor musun, bunu çözdüm.

1183
00:53:18,663 --> 00:53:20,365
Kıçımı geri aldım!

1184
00:53:20,465 --> 00:53:21,465
Ne yaptın?

1185
00:53:21,499 --> 00:53:23,000
Başka neleri değiştirdiniz?

1186
00:53:23,100 --> 00:53:26,637
Bak, biliyor musun?
Sanırım dışarı çıkacağım.

1187
00:53:26,737 --> 00:53:29,139
bu kadar üzüleceğini düşünmemiştim
küçük bir video oyunu yüzünden.

1188
00:53:29,240 --> 00:53:31,876
Bekle, Nate, Nate, bak. Şey...

1189
00:53:31,976 --> 00:53:37,047
Tamam, bilmiyor olabilirsin,
ama oyun,

1190
00:53:37,147 --> 00:53:38,616
bu...

1191
00:53:38,716 --> 00:53:41,151
Bu...
Bu...

1192
00:53:41,252 --> 00:53:42,687
- Ben...
- Biliyor musun?

1193
00:53:42,787 --> 00:53:44,789
Sadece okulda görüşürüz.

1194
00:53:52,697 --> 00:53:54,765
Bu harika.

1195
00:53:59,404 --> 00:54:00,814
Hastane.
Bunu almalıyım.

1196
00:54:00,838 --> 00:54:03,608
Ama hareket etme.
Yemek için brownie yaptım.

1197
00:54:05,075 --> 00:54:06,777
Naber?

1198
00:54:08,479 --> 00:54:09,623
Bana ne söylemek istiyorsun
bugün bana mı oldu?

1199
00:54:09,647 --> 00:54:11,248
O benim arkadaşımdı.

1200
00:54:11,349 --> 00:54:13,394
Onu bırakmamalıydım
Oyunla yalnız başınasın, tamam mı?

1201
00:54:13,418 --> 00:54:15,786
Tamam, bakın, Anderson
Bugün benden gerçekten şüpheleniyorsun.

1202
00:54:15,886 --> 00:54:17,063
Tamam aşkım? Mahvedebilir
benim için her şey.

1203
00:54:17,087 --> 00:54:19,690
Bu kadar dikkatsiz olamazsın.
Bilirsin?

1204
00:54:19,790 --> 00:54:21,602
Özellikle ben buradayken değil
onun acele rekorunu kırmak için

1205
00:54:21,626 --> 00:54:23,003
ve biz de yapmak üzereyiz
play-off'ları yapın.

1206
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
Biliyorum. Biliyorum.

1207
00:54:27,064 --> 00:54:29,133
Elbette.

1208
00:54:29,967 --> 00:54:31,669
Ama aynı zamanda düşünüyordum da...

1209
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
Belki biraz sakinleşmeliyiz
tüm Madden olayı.

1210
00:54:36,173 --> 00:54:37,618
ne demek istiyorsun
Bütün Madden olayı mı?

1211
00:54:37,642 --> 00:54:38,719
Neden bahsediyorsun?

1212
00:54:38,743 --> 00:54:40,020
Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum
şu sıralar çok fazla.

1213
00:54:40,044 --> 00:54:41,646
Ve vatandaşlarla
ve her şey, ben...

1214
00:54:41,746 --> 00:54:44,214
Sanırım buna ihtiyacım var
robotiğe odaklanın.

1215
00:54:44,315 --> 00:54:48,252
Callie, robot bilimi mi?
Super Bowl'da şansım var.

1216
00:54:48,353 --> 00:54:52,156
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bu daha büyük bir ev anlamına geliyor.

1217
00:54:52,256 --> 00:54:53,691
Güzel bir havuz. Bir kulübe.

1218
00:54:53,791 --> 00:54:55,235
Bir inşa edebiliriz
bütün kulübe senin için

1219
00:54:55,259 --> 00:54:58,463
tüm robot binası
hiç yapmak isteyebilirsin.

1220
00:54:58,563 --> 00:55:00,631
Bu hepimiz için harika bir haber.

1221
00:55:00,731 --> 00:55:05,169
Şuna bir bak. Bakmak.

1222
00:55:05,269 --> 00:55:06,837
Baban yine televizyonda!

1223
00:55:06,937 --> 00:55:09,340
Herkes sorup duruyor
sırrımın ne olduğunu bana

1224
00:55:09,440 --> 00:55:10,808
Hiçbir sır yok.

1225
00:55:10,908 --> 00:55:13,210
Ne haber koca adam?
İşte bu! Zor iş!

1226
00:55:13,310 --> 00:55:14,412
Benim sıkı çalışmam!

1227
00:55:14,512 --> 00:55:16,013
Hepsi bu kadar!

1228
00:55:16,113 --> 00:55:19,149
Sen söyle onlara Bobby Coleman.
Onlara bunu söyledim.

1229
00:55:19,249 --> 00:55:21,952
Bu benim sırrım.

1230
00:55:22,052 --> 00:55:24,789
Yapabilir miyiz... yapabilir miyiz?
en azından annene söyle?

1231
00:55:24,889 --> 00:55:26,633
Neredeyse beni yakalıyordu
Sana yardım etmek için hokkabazlık yapıyordum

1232
00:55:26,657 --> 00:55:28,092
ve bölgesel yarışmayı kazanmaya çalışıyorum.

1233
00:55:28,192 --> 00:55:30,428
Eminim annen yapmamıştır
Bunu iki kere düşün Callie.

1234
00:55:30,528 --> 00:55:33,030
Anneni tanıyorsun.

1235
00:55:33,130 --> 00:55:35,800
- Sorun ne?
- Kendimi suçlu hissetmeye başlıyorum.

1236
00:55:35,900 --> 00:55:37,968
Yani, bize bir bakın.
Yalan söylüyoruz.

1237
00:55:38,068 --> 00:55:41,839
Vay, vay, vay, vay, hey.
Hey. Haydi, şimdi.

1238
00:55:41,939 --> 00:55:43,974
Hayatımda bir an yaşıyorum.
Hepimiz öyleyiz!

1239
00:55:44,074 --> 00:55:46,477
Ve bir kez olsun, hey,
kızım, bir kereliğine,

1240
00:55:46,577 --> 00:55:50,981
Sonunda yaşıyorum
o şeye, öyle mi?

1241
00:55:51,081 --> 00:55:52,617
O halde gitmeyelim
şimdi tekneyi salla.

1242
00:55:52,717 --> 00:55:54,495
Hayır, hayır, hayır, sadece kal
yaptığın şeyi yapıyorsun,

1243
00:55:54,519 --> 00:55:55,853
ve bunu harika yapıyorsun.

1244
00:55:55,953 --> 00:55:58,589
Her şey olacak
gayet iyi, tamam mı?

1245
00:55:58,689 --> 00:56:00,725
Tamam aşkım.

1246
00:56:00,825 --> 00:56:02,168
Senin için kolay.
Bunu yapan benim.

1247
00:56:02,192 --> 00:56:03,861
Vay, vay, vay,
Merhaba, merhaba Callie.

1248
00:56:03,961 --> 00:56:06,063
Aslında sahadayım
işin yapılmasını sağlamak.

1249
00:56:06,163 --> 00:56:08,399
Sadece basıyorsun
bazı düğmeler biraz.

1250
00:56:09,934 --> 00:56:11,836
Sadece bazı tuşlara mı basıyorsunuz?
Biraz?

1251
00:56:13,237 --> 00:56:14,304
Bebeğim!

1252
00:56:14,405 --> 00:56:19,309
Az önce bir milyon takipçiye ulaştım!
Ha!

1253
00:56:23,448 --> 00:56:25,850
Las Vegas Baskıncıları
doğuya yürüyüş yaptık

1254
00:56:25,950 --> 00:56:28,118
Atlanta Falcons'la karşılaşmak için

1255
00:56:28,218 --> 00:56:30,821
olan bir oyunda
her iki taraf için de önemli

1256
00:56:30,921 --> 00:56:34,659
ve sadece büyük
Falcons'un play-off şansı.

1257
00:56:34,759 --> 00:56:36,226
Peki, karşı çıkıyorlar

1258
00:56:36,326 --> 00:56:37,904
insanların çalıştığı takımlardan biri
futbolu tanımak

1259
00:56:37,928 --> 00:56:40,531
en zorlularından biri olarak
ligdeki takımlar.

1260
00:56:40,631 --> 00:56:43,333
Peki nasıl olacağını göreceğiz
Falcons iyi.

1261
00:56:43,434 --> 00:56:45,870
Ve Falcons alır
kendi sahasında yapılan iş

1262
00:56:45,970 --> 00:56:48,005
Mercedes-Benz Stadyumu'nda.

1263
00:56:48,105 --> 00:56:49,640
Sahip olduklarını biliyorlar
bunu almak için.

1264
00:56:49,740 --> 00:56:51,008
Bunu yapabilirler mi?

1265
00:56:51,108 --> 00:56:53,744
Taylor elini uzattı
Coleman, kim... vay be!

1266
00:56:53,844 --> 00:56:55,546
Ne yapıyor?

1267
00:56:55,646 --> 00:56:57,247
Ne çemberleniyor
kafasının içinde mi?

1268
00:56:57,347 --> 00:56:58,549
Neler oluyor?

1269
00:56:58,649 --> 00:56:59,850
Bu harika bir soru, Jim.

1270
00:56:59,950 --> 00:57:01,227
Hepimiz aslında
bunu soruyorum çünkü

1271
00:57:01,251 --> 00:57:02,763
Coleman sadece koşuyor
daireler çizerek dolaşın.

1272
00:57:02,787 --> 00:57:03,821
Ortalığı karıştırmayı bırak!

1273
00:57:03,921 --> 00:57:04,755
Bu çok tuhaf.

1274
00:57:04,855 --> 00:57:06,423
O sadece kayboldu.

1275
00:57:06,524 --> 00:57:09,293
Ve hala daireler çizerek koşuyorum,
kesinlikle hiçbir yere gitmiyor.

1276
00:57:09,393 --> 00:57:10,661
Bir saniye bekle.

1277
00:57:10,761 --> 00:57:12,362
Öyle görünüyor
Rotayı değiştirdi.

1278
00:57:12,463 --> 00:57:14,732
Şimdi doğrudan yola çıkıyor
kenarlar için.

1279
00:57:14,832 --> 00:57:18,368
Ne garip bir yol
oyuna başlamasını istedi.

1280
00:57:18,469 --> 00:57:20,204
Şimdi ne yapıyor, Jim?

1281
00:57:20,304 --> 00:57:23,007
Tony, o aklını kaybetmiş.
Sadece zıplıyor.

1282
00:57:23,107 --> 00:57:25,075
Coleman bu işin tamamen dışında.

1283
00:57:25,175 --> 00:57:27,444
Atlamayı düşünmüyorum
etrafta yardım edecek.

1284
00:57:28,579 --> 00:57:29,379
Topu pas veriyor.

1285
00:57:29,480 --> 00:57:30,314
Hadi...

1286
00:57:30,414 --> 00:57:31,414
Ah!

1287
00:57:31,482 --> 00:57:33,083
Tam yüzüne!

1288
00:57:33,183 --> 00:57:34,585
Koç Evans!

1289
00:57:34,685 --> 00:57:37,788
sanırım tek kişi
Orada eğlenen Anderson Fisher var.

1290
00:57:37,888 --> 00:57:39,256
Kesinlikle.

1291
00:57:39,356 --> 00:57:41,391
Bu hiç komik değil.
O...

1292
00:57:41,492 --> 00:57:43,060
Şu anda Solucan'ı yapıyor.

1293
00:57:43,160 --> 00:57:46,664
Demek istediğim, bir yer oyunu var.
ve sonra bir yer oyunu var.

1294
00:57:46,764 --> 00:57:48,833
Ama Solucan'ı yapmıyorsun.

1295
00:57:48,933 --> 00:57:51,401
Kesin olmak gerekirse,
46. yard çizgisinde.

1296
00:57:51,502 --> 00:57:53,370
Gülünç davranıyor.

1297
00:57:53,470 --> 00:57:55,305
Hey, Balık zamanı bebeğim!

1298
00:57:55,405 --> 00:57:56,541
Aferin baba!

1299
00:57:56,641 --> 00:57:58,008
Ne olduğunu bilmiyorum.

1300
00:57:58,108 --> 00:57:59,953
Bu aynı adam değil
tüm sezon boyunca gördük.

1301
00:57:59,977 --> 00:58:01,579
Aramaya hazırım ortak.

1302
00:58:01,679 --> 00:58:04,048
Bu kesinlikle biriydi
gördüğüm en aptalca şeyler

1303
00:58:04,148 --> 00:58:05,550
bir futbol sahasında.

1304
00:58:05,650 --> 00:58:07,752
Ve bu getirecek
ilk çeyreğin sonu,

1305
00:58:07,852 --> 00:58:10,320
hangisi oldu
düpedüz unutulmaz

1306
00:58:10,420 --> 00:58:12,022
tüm yanlış sebeplerden dolayı.

1307
00:58:12,823 --> 00:58:14,825
Selam baba!
Oyun nasıl gidiyor?

1308
00:58:14,925 --> 00:58:16,460
Callie, ne yapıyorsun?

1309
00:58:16,561 --> 00:58:17,562
Ne demek istiyorsun?

1310
00:58:17,662 --> 00:58:18,996
Her şeyi yapan sensin!

1311
00:58:19,096 --> 00:58:21,141
Bazı tuşlara basıyorum
biraz yardım etmek için, değil mi?

1312
00:58:21,165 --> 00:58:22,800
Tamam, tamam, demek istediğini söyledin.

1313
00:58:22,900 --> 00:58:24,835
Bunun hakkında konuşabiliriz
eve geldiğimde.

1314
00:58:24,935 --> 00:58:26,312
Şimdi sana ihtiyacım var
oyunumu tersine çevirmek için

1315
00:58:26,336 --> 00:58:28,639
Yani Anderson benim yerime geçmesin.
Lütfen.

1316
00:58:28,739 --> 00:58:32,409
Mm, ama sen var mısın?
dersini aldın mı?

1317
00:58:32,509 --> 00:58:34,478
Coleman! Hadi.

1318
00:58:34,579 --> 00:58:36,213
Geliyorum Koç!
Kaskımı al.

1319
00:58:36,313 --> 00:58:38,783
Ders alındı, tamam mı?
Tamam, teşekkürler, hoşçakal.

1320
00:58:45,355 --> 00:58:46,724
Tamam aşkım.

1321
00:58:56,266 --> 00:58:57,868
Ah ah.

1322
00:59:00,470 --> 00:59:01,706
MERHABA.

1323
00:59:01,806 --> 00:59:03,473
Callie...

1324
00:59:03,574 --> 00:59:04,875
Konuşuyorduk.

1325
00:59:04,975 --> 00:59:07,444
Ve bir hafta içinde vatandaşlarla...

1326
00:59:07,544 --> 00:59:08,713
Vida girişleri.

1327
00:59:08,813 --> 00:59:10,748
Bize yeni bir robot kol sözü vermiştiniz.

1328
00:59:10,848 --> 00:59:12,617
Buna SpongeBot 2.0 adını verdiniz,

1329
00:59:12,717 --> 00:59:14,719
ve henüz görmedik
herhangi bir şey.

1330
00:59:14,819 --> 00:59:16,019
Yani, sadece alıyor

1331
00:59:16,053 --> 00:59:18,288
biraz
ekstra zaman, hepsi bu.

1332
00:59:18,388 --> 00:59:20,024
Her şey geliyor
birlikte ama.

1333
00:59:20,124 --> 00:59:21,726
Evde sadece bunun üzerinde çalışıyorum.

1334
00:59:21,826 --> 00:59:25,630
Nate biliyor! Değil mi Nate?

1335
00:59:25,730 --> 00:59:26,964
Aslında istemiyorum.

1336
00:59:27,064 --> 00:59:29,266
Demek istediğim, gösterebilirsin
istersen şimdi biz.

1337
00:59:29,366 --> 00:59:31,902
Şey...

1338
00:59:33,704 --> 00:59:35,339
Tamam, peki...

1339
00:59:36,807 --> 00:59:39,276
Gerçek şu ki...
henüz bitirmedim

1340
00:59:40,110 --> 00:59:41,478
çünkü yapmadım
henüz başladı.

1341
00:59:41,578 --> 00:59:43,080
Henüz başlamadınız mı?

1342
00:59:43,180 --> 00:59:45,215
Callie, sana güveniyorduk.

1343
00:59:45,315 --> 00:59:47,852
Üzerinde çalışmadık
çünkü yapacağını söylemiştin.

1344
00:59:47,952 --> 00:59:50,621
Değişiklikleriniz olmadan,
çok geride kalacağız

1345
00:59:50,721 --> 00:59:51,989
ve vatandaşlar güldü.

1346
00:59:52,089 --> 00:59:53,758
Mesela güldüm,
ile gülmedim.

1347
00:59:53,858 --> 00:59:55,125
Biliyorum, sadece bak,

1348
00:59:55,225 --> 00:59:57,070
her şey çılgınca oldu
şu an babamla...

1349
00:59:57,094 --> 01:00:00,064
Bak, bak, dur
bu baba meselesiyle.

1350
01:00:00,164 --> 01:00:02,399
Ona kızgın değiliz.
Sana kızgınız.

1351
01:00:02,499 --> 01:00:04,110
Ve ne oldu
Callie Coleman olmak istiyorum

1352
01:00:04,134 --> 01:00:06,370
ve Bobby Coleman'ın değil
kızım?

1353
01:00:06,470 --> 01:00:08,572
Yapamayabilirsin
bu burslara ihtiyacım var

1354
01:00:08,673 --> 01:00:11,876
çünkü baban bir
büyük, ünlü futbolcu,

1355
01:00:11,976 --> 01:00:13,410
ama bazılarımız için

1356
01:00:13,510 --> 01:00:16,280
bu para aslında
büyük bir fark yaratın!

1357
01:00:16,380 --> 01:00:18,482
ihtiyacım olacak
o iPhone kılıfının arkası.

1358
01:00:18,582 --> 01:00:20,217
Ve tişört de.

1359
01:00:20,317 --> 01:00:22,887
Harika olduğumu bilmiyordum
işçilik boşa gidecektir.

1360
01:00:29,559 --> 01:00:31,696
İyi.

1361
01:00:31,796 --> 01:00:33,898
Ama belki eğer
aslında kimse biliyordu

1362
01:00:33,998 --> 01:00:35,532
onlar neydi
bu takımda yapıyor

1363
01:00:35,632 --> 01:00:38,903
bu sorun olmaz!

1364
01:00:40,137 --> 01:00:43,273
Bunun için fazla akıllı
zaten vasat bir ekip!

1365
01:00:57,187 --> 01:00:58,498
Ve sonra vardı
Şahinler, değil mi?

1366
01:00:58,522 --> 01:01:01,225
hayır
NFC'de daha iyi hikaye

1367
01:01:01,325 --> 01:01:03,560
Bobby "Geri Dönüş" Coleman'dan daha iyi.

1368
01:01:03,660 --> 01:01:05,195
O kadar da değil.

1369
01:01:05,295 --> 01:01:07,397
Rekor kıran bir etkinlikle
altı gol oyunu.

1370
01:01:07,497 --> 01:01:09,934
Peki şimdi?
O kırılmanın eşiğinde

1371
01:01:10,034 --> 01:01:11,969
tek sezon
acele rekoru.

1372
01:01:12,069 --> 01:01:15,239
Evet...
İlk ben yaptım.

1373
01:01:15,339 --> 01:01:17,017
Demek istediğim, sadece istiyorsun
Bu adam için kök, değil mi?

1374
01:01:17,041 --> 01:01:19,043
Özellikle gördüğünüzde
kızıyla birlikte.

1375
01:01:19,143 --> 01:01:20,878
Bu ikisi tam bir çift oluyor.

1376
01:01:20,978 --> 01:01:22,179
Ah, çok güzel.

1377
01:01:22,279 --> 01:01:23,914
Ama biliyorsun,
sadece takılıyordum

1378
01:01:24,014 --> 01:01:25,716
bol bol Madden oynuyorum.

1379
01:01:25,816 --> 01:01:27,918
Dostum, bunu seviyorum
birlikte Madden oynuyorlar.

1380
01:01:28,018 --> 01:01:29,319
Bobby'nin oynama şekli,

1381
01:01:29,419 --> 01:01:32,256
seviye atlamış gibi görünüyor
gerçek hayatta.

1382
01:01:32,356 --> 01:01:34,324
Öyle görünüyor
öyle değil mi?

1383
01:01:34,424 --> 01:01:35,926
Ama alıyor olabilir

1384
01:01:36,026 --> 01:01:37,370
orada biraz gerginim,
eğer onun yerinde olsaydım.

1385
01:01:37,394 --> 01:01:38,874
Bobby Coleman
o taşı taşıyorum.

1386
01:01:38,929 --> 01:01:40,530
Tıpkı Anderson gibi, değil mi?

1387
01:01:52,276 --> 01:01:54,678
Bu onun tamamen aynı programı.

1388
01:02:02,586 --> 01:02:04,054
Gecikmek.

1389
01:02:19,770 --> 01:02:22,272
Bunlar tamamen aynı oyunlar.

1390
01:02:32,983 --> 01:02:34,584
Bu çılgınlık, hayır.

1391
01:02:51,701 --> 01:02:53,070
Teşekkür ederim.

1392
01:02:53,170 --> 01:02:55,873
Callie!

1393
01:02:55,973 --> 01:02:58,775
- Evdeyiz!
- Sana biraz yiyecek getirdik!

1394
01:03:00,510 --> 01:03:01,745
O nerede?

1395
01:03:01,846 --> 01:03:03,480
- Onu kontrol edeceğim.
- Tamam aşkım.

1396
01:03:03,580 --> 01:03:05,382
Elbette.

1397
01:03:11,321 --> 01:03:12,789
Ah bebeğim,
akşam yemeğini yedik...

1398
01:03:14,424 --> 01:03:15,792
Callie, ne yapıyorsun?

1399
01:03:17,394 --> 01:03:18,662
Şimdi kumandayı yere bırakın.

1400
01:03:18,762 --> 01:03:20,430
Sonunda şöyle hissettim
Bir yere aittim

1401
01:03:20,530 --> 01:03:23,067
ve şimdi bütün arkadaşlarım benden nefret ediyor.

1402
01:03:23,167 --> 01:03:24,501
Neden bahsediyorsun?

1403
01:03:26,103 --> 01:03:28,172
Bu oyun hayatımı mahvetti.

1404
01:03:28,272 --> 01:03:30,607
Callie, üstün geliyoruz!
Şaka mı yapıyorsun?

1405
01:03:30,707 --> 01:03:32,576
En iyisini yaşıyorum
kariyerimin sezonu!

1406
01:03:32,676 --> 01:03:33,878
Ve ben en kötüsünü yaşıyorum!

1407
01:03:33,978 --> 01:03:36,914
Bir şey yok mu
bunda yanlış mı var?

1408
01:03:37,014 --> 01:03:39,316
Callie, düşün
ne yapıyorsun?

1409
01:03:41,785 --> 01:03:43,687
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1410
01:03:53,563 --> 01:03:55,699
Hayır. Hayır.

1411
01:03:57,234 --> 01:03:58,969
Ne yapıyorsun?

1412
01:03:59,069 --> 01:04:00,337
Best Buy'a gitmem lazım, değil mi?

1413
01:04:00,437 --> 01:04:02,539
Onlar... onlar... onlar
verileri kurtarabilir.

1414
01:04:02,639 --> 01:04:05,342
Geek Squad, beni şimdi yüzüstü bırakma.
Bütün bunlar mı?

1415
01:04:06,410 --> 01:04:08,212
Hadi, rahat bırak!

1416
01:04:11,315 --> 01:04:14,751
Yapma... Baba, ne yapıyorsun?
Bitti! Bitti!

1417
01:04:16,053 --> 01:04:18,288
- Baba, bak, dur!
- Hey!

1418
01:04:18,388 --> 01:04:21,458
Onu geri alamayacaksın.
Gitti, gitti!

1419
01:04:21,558 --> 01:04:25,495
Hayır Callie, alıyorum!
Oyunu bana ver!

1420
01:04:25,595 --> 01:04:26,595
Callie, Callie!

1421
01:04:26,663 --> 01:04:28,632
Bunların hiçbirini diliyorum
hiç olmuştu!

1422
01:04:34,638 --> 01:04:37,674
Siz delisiniz!
Siz ikinize neler oluyor?

1423
01:04:38,742 --> 01:04:41,678
- Bu video oyunuyla mı ilgili?
- Hayır, bu sadece oyun değil.

1424
01:04:41,778 --> 01:04:44,314
Aslında demek istediği daha fazlası
bir metafor, değil mi Callie?

1425
01:04:44,414 --> 01:04:46,750
HAYIR!

1426
01:04:46,850 --> 01:04:50,854
Bu oyunun bir çeşit özelliği var
Garip vücut kontrol eden şey.

1427
01:04:50,955 --> 01:04:52,556
Lütfen çekinmeyin
bunu genişletmek için.

1428
01:04:52,656 --> 01:04:55,392
Anne, oyunda ne yaparsam yapayım,
gerçek hayatta olur.

1429
01:04:55,492 --> 01:04:58,162
Sebebi bu
Babam çok iyi oynuyor!

1430
01:05:02,899 --> 01:05:05,435
Callie Amber Coleman,
böyle mi düşünüyorsun?

1431
01:05:05,535 --> 01:05:08,438
Bu doğru. Bu doğru, Keish.

1432
01:05:10,007 --> 01:05:11,408
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

1433
01:05:11,508 --> 01:05:14,344
ama oyunda biraz var
üzerimde bir çeşit güç var.

1434
01:05:14,444 --> 01:05:16,513
Ya da en azından eskiden öyleydi.

1435
01:05:16,613 --> 01:05:18,949
- Ve artık hiçbir şeyim yok!
- Affedersin?

1436
01:05:19,049 --> 01:05:20,449
Kızınız ve
Ben hiçbir şey değilim.

1437
01:05:20,484 --> 01:05:21,885
Ama buna geri döneceğiz.

1438
01:05:21,986 --> 01:05:24,288
Çünkü az önce duyduğum şey
ikinizin de yüzünden çık

1439
01:05:24,388 --> 01:05:27,191
bu her neyse Callie
bir video oyununda bunu yapar,

1440
01:05:27,291 --> 01:05:28,891
Bobby aynaya bakıyor
hareket için alan hareketi.

1441
01:05:28,925 --> 01:05:31,228
Bu doğru mu?

1442
01:05:31,328 --> 01:05:33,530
Ve siz ikiniz değilsiniz
benimle dalga mı geçiyorsun?

1443
01:05:36,500 --> 01:05:38,378
Siz ikiniz nasıl kalabildiniz?
böyle bir şey sır mı?

1444
01:05:38,402 --> 01:05:39,812
Anne, üzgünüm, ben
sana söylemek istedim

1445
01:05:39,836 --> 01:05:41,071
ama babam yapma dedi...

1446
01:05:41,171 --> 01:05:42,715
Bekle, bekle, bekle,
bunun için üzgün müsün?

1447
01:05:42,739 --> 01:05:46,043
Peki ya senin sadece
tüm becerilerimin kaybolmasına mı sebep oldu?

1448
01:05:46,143 --> 01:05:48,212
Gitti, puf, aynen öyle!

1449
01:05:48,312 --> 01:05:50,347
Ve hemen öncesinde
playofflar başlıyor mu?

1450
01:05:50,447 --> 01:05:52,625
Ve bu arada, ben de yaklaşık
acele rekorunu kırmak için.

1451
01:05:52,649 --> 01:05:55,752
Kelimenin tam anlamıyla bu
tek umursadığın şey!

1452
01:05:56,853 --> 01:05:59,523
Callie...
Bebeğim...

1453
01:05:59,623 --> 01:06:01,225
Bu bir kazan/kazandı
ikimiz için.

1454
01:06:01,325 --> 01:06:02,768
Ve tüm hayallerimiz
sonunda gerçek oluyordu.

1455
01:06:02,792 --> 01:06:04,628
Hayallerin!

1456
01:06:04,728 --> 01:06:07,131
Peki ya ben?

1457
01:06:07,231 --> 01:06:09,166
Sonunda başlıyordum
kendi insanım olmak için!

1458
01:06:09,266 --> 01:06:11,735
Her şey değil
tam seninle ilgili!

1459
01:06:15,272 --> 01:06:18,808
Kızımıza söyledin
bana yalan söylemek mi?

1460
01:06:18,908 --> 01:06:20,277
- Dinle, Keisha...
- Hayır.

1461
01:06:20,377 --> 01:06:22,446
Şu anda konuşamazsın.

1462
01:06:22,546 --> 01:06:24,414
ne oldu
bir birim miyiz?

1463
01:06:24,514 --> 01:06:27,051
Yani anladım.
Siz sahadaki Bay Bigshot'sınız.

1464
01:06:27,151 --> 01:06:31,621
Ama bu evde?
Biz ortağız.

1465
01:06:31,721 --> 01:06:35,759
Ve şu anda... kesinlikle
öyle hissetmiyor

1466
01:06:35,859 --> 01:06:37,661
- Yani Keisha...
- Hayır.

1467
01:06:37,761 --> 01:06:39,496
Callie!

1468
01:06:50,074 --> 01:06:51,908
♪ Evet, peki sen KEÇİ

1469
01:06:53,410 --> 01:06:57,414
Hey, play-off'ların ilk maçı,
bebeğim, hadi gidelim!

1470
01:06:57,514 --> 01:07:00,550
Hey, biraz getirmeye hazır mısın?
Bobby Coleman eyleminin?

1471
01:07:00,650 --> 01:07:02,452
Biliyorsun!
Biliyorsun!

1472
01:07:10,294 --> 01:07:12,662
Coleman!

1473
01:07:12,762 --> 01:07:14,331
Bobby nerede?

1474
01:07:14,431 --> 01:07:17,167
- Coleman, işte buradasın.
- Bu kazak berbat!

1475
01:07:17,267 --> 01:07:19,035
Sırrını biliyorum.

1476
01:07:19,136 --> 01:07:21,771
Senin ve senin ne olduğu hakkında her şeyi biliyorum
küçük kızın hazırdı.

1477
01:07:21,871 --> 01:07:22,706
Şuna bir bak, Joe.

1478
01:07:22,806 --> 01:07:24,108
Kızı Madden'ı oynadığında

1479
01:07:24,208 --> 01:07:25,975
bu onu iyi yapar
gerçek futbolda.

1480
01:07:26,076 --> 01:07:28,512
Yaptığı her şey
sahada yaptığı oyun.

1481
01:07:28,612 --> 01:07:30,314
Yo, alınma ama ne?

1482
01:07:30,414 --> 01:07:32,549
Bak, bilmiyorum
bunu nasıl yapıyorsun,

1483
01:07:32,649 --> 01:07:35,018
ama kanıtım var.
Kanıtım var!

1484
01:07:35,119 --> 01:07:36,953
Kızı kaydetti
Madden oynanışı,

1485
01:07:37,053 --> 01:07:39,256
ve tamamen aynıydı
altı touchdown oyunu olarak

1486
01:07:39,356 --> 01:07:41,258
birkaç ay önce.

1487
01:07:41,358 --> 01:07:42,835
- Hey, az önce seviye atladım!
- Kenara çekil.

1488
01:07:42,859 --> 01:07:45,629
- Haydi, şimdi!
- Ne yapıyorsun?

1489
01:07:45,729 --> 01:07:46,729
Kumandayı geri verin.

1490
01:07:49,166 --> 01:07:51,101
Sorun ne dostum?

1491
01:07:51,201 --> 01:07:52,436
Ne yapıyorsun?

1492
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
Ne?

1493
01:07:55,639 --> 01:07:57,441
Hayır, hayır. Nerede?

1494
01:07:57,541 --> 01:07:59,109
Hayır, hayır, tam buradaydı.
Gördüm.

1495
01:07:59,209 --> 01:08:00,744
O kaydetti.

1496
01:08:00,844 --> 01:08:03,747
Bakın, hepiniz ne zaman olduğunu hatırlarsınız
o altı gollü oyunu oynadı.

1497
01:08:03,847 --> 01:08:05,849
Sağ? Aynısıydı
Madden'i de!

1498
01:08:08,285 --> 01:08:11,020
Kabul et Bobby!

1499
01:08:11,121 --> 01:08:12,556
Sen ve kızın mı?

1500
01:08:12,656 --> 01:08:14,896
Hepiniz bir tür anlaşma yaptınız
gerçek hayattaki bir oyun cini ile.

1501
01:08:14,958 --> 01:08:16,826
Bum! Yakalanmış!

1502
01:08:36,746 --> 01:08:41,017
Uyan, aile!

1503
01:08:41,117 --> 01:08:42,828
Bir gün falan
cılız yaşlı adamdan gitti

1504
01:08:42,852 --> 01:08:44,854
bir çeşit
bir gecede süper kahraman mı?

1505
01:08:44,954 --> 01:08:47,457
Sizce buna ne sebep oldu?
Multivitaminler mi?

1506
01:08:47,557 --> 01:08:49,293
Bence hayır.
Ne olduğunu biliyor musun?

1507
01:08:49,393 --> 01:08:51,361
Bu onun büyülü video oyunuydu.

1508
01:08:51,461 --> 01:08:53,463
Bu doğru Bobby.
Anladım.

1509
01:08:53,563 --> 01:08:55,865
- Kıçımı geri aldım.
- Kıçını geri mi aldın?

1510
01:08:55,965 --> 01:08:57,000
Bu Z kuşağına özgü bir şey.

1511
01:08:57,100 --> 01:08:59,569
Merhaba.

1512
01:08:59,669 --> 01:09:01,238
Neden sadece futbol oynamıyoruz?

1513
01:09:01,338 --> 01:09:03,273
Değil mi AF?

1514
01:09:03,373 --> 01:09:04,574
Sadece top oyna.

1515
01:09:04,674 --> 01:09:06,376
Çünkü deli gibi konuşuyorsun.

1516
01:09:06,476 --> 01:09:07,720
- Ben deli değilim millet.
- Çılgın gibi görünüyorsun.

1517
01:09:07,744 --> 01:09:10,079
Ben deli değilim.
Delirmiyorum.

1518
01:09:10,180 --> 01:09:11,315
Oyundaydı!

1519
01:09:11,415 --> 01:09:13,950
Adamım, kapa çeneni!
Bobby'yle birlikteyim.

1520
01:09:15,585 --> 01:09:17,187
Bu çocuk deli, dostum.

1521
01:09:19,256 --> 01:09:21,425
- Odaklanalım.
- Oyunda.

1522
01:09:24,394 --> 01:09:25,829
Yeeaaaahhh!

1523
01:09:28,565 --> 01:09:30,033
Başlıyor,
izlemek istersen!

1524
01:09:30,133 --> 01:09:31,735
İyiyim!

1525
01:09:32,236 --> 01:09:33,603
Taylor, oyun kurucu.

1526
01:09:33,703 --> 01:09:35,439
Coleman arka alanda.

1527
01:09:35,539 --> 01:09:37,341
Ve onu teslim edecekler
Coleman'a.

1528
01:09:37,441 --> 01:09:39,643
Ah! Hemen tökezliyor.

1529
01:09:39,743 --> 01:09:42,512
Ama Şahinler bunu yapıyor
sahip olmaya devam edin.

1530
01:09:42,612 --> 01:09:43,847
Şimdi onu Coleman'a atıyorlar.

1531
01:09:43,947 --> 01:09:45,782
Ve doğrudan gidiyor
onun elleri aracılığıyla.

1532
01:09:45,882 --> 01:09:47,251
Bobby!

1533
01:09:47,351 --> 01:09:49,486
Jim, şüphelendiğim gibi,
Bobby Coleman dışarı çıkıyor

1534
01:09:49,586 --> 01:09:51,655
ve Anderson Fisher geliyor.

1535
01:09:51,755 --> 01:09:53,156
Onu suçlayamazsın.

1536
01:09:53,257 --> 01:09:55,392
Coleman bunu yapmıyor
orada kendine benziyor.

1537
01:09:55,492 --> 01:09:56,612
Evet, teknik olarak Jim,

1538
01:09:56,693 --> 01:09:58,293
o bakmadı
tüm sezon kendisi gibi.

1539
01:09:58,362 --> 01:09:59,929
Yani ateş etmeye başladı.

1540
01:10:00,029 --> 01:10:02,832
Ama bugün geri döndüğünü gördük
o beceriksizce fırlatan adama geri dön

1541
01:10:02,932 --> 01:10:05,335
boyunca gördüğümüz
NFL kariyerinin çoğunu.

1542
01:10:05,435 --> 01:10:08,004
Bu en kötüsü değil mi?

1543
01:10:08,104 --> 01:10:09,439
Ne?

1544
01:10:09,539 --> 01:10:11,275
Kötü hissediyorum
kızdığın biri.

1545
01:10:11,375 --> 01:10:12,976
Bütün eğlenceyi alıp götürüyor.

1546
01:10:13,076 --> 01:10:16,079
Demek istediğim, nasıl olursa olsun
O adama kızıyorum...

1547
01:10:16,179 --> 01:10:19,416
Ve beni test edebilir...

1548
01:10:19,516 --> 01:10:21,818
Onun mücadele ettiğini asla görmek istemiyorum.

1549
01:10:21,918 --> 01:10:25,989
Ve ikimiz de biliyoruz
mücadelesini verdi.

1550
01:10:26,089 --> 01:10:29,426
Ama olay bu
birini sevmekle ilgili

1551
01:10:29,526 --> 01:10:33,530
Onlar için kök salmayı asla bırakmazsınız.

1552
01:10:42,071 --> 01:10:43,473
Anderson Fisher'a teşekkürler.

1553
01:10:43,573 --> 01:10:45,351
Şahinler başardı
bugün galibiyeti garantilemek için

1554
01:10:45,375 --> 01:10:46,510
sezonunu canlı tutmak için.

1555
01:10:46,610 --> 01:10:47,890
Dostum ama nasıl
Bobby Coleman'ı mı?

1556
01:10:47,944 --> 01:10:49,313
Onunkine benziyor
sözde yeniden diriliş

1557
01:10:49,413 --> 01:10:50,514
sadece bir tesadüftü.

1558
01:10:50,614 --> 01:10:51,614
Acınası!

1559
01:10:51,681 --> 01:10:53,583
Artık emekli ol diyorum.

1560
01:10:56,420 --> 01:10:59,155
Keisha mı?
Bak, özür dilerim...

1561
01:10:59,255 --> 01:11:00,690
Şimdi değil.
Callie'yi bulamıyorum.

1562
01:11:00,790 --> 01:11:02,468
Maçtan sonra ayrıldı ve
telefonuna cevap vermedi

1563
01:11:02,492 --> 01:11:03,560
iki saat boyunca.

1564
01:11:03,660 --> 01:11:05,061
Herhangi bir plandan bahsetti mi?

1565
01:11:05,161 --> 01:11:07,006
Hayır, robotik özelliği var
rekabet olayı yaklaşıyor

1566
01:11:07,030 --> 01:11:08,798
ve o da orada olabilir
Okul ama hadi gidelim.

1567
01:11:08,898 --> 01:11:10,099
Tamam aşkım.

1568
01:11:15,705 --> 01:11:18,775
Affedersin? MERHABA.
Biz Callie'nin ebeveynleriyiz.

1569
01:11:18,875 --> 01:11:20,877
Ah evet, senin orada tanıştık
geçen gün evdeydi, değil mi?

1570
01:11:20,977 --> 01:11:22,577
Bir dakika, bizim evde miydi?
Bu ne zamandı?

1571
01:11:22,646 --> 01:11:24,256
Şimdi değil, şimdi değil.
Callie'yi arıyoruz.

1572
01:11:24,280 --> 01:11:29,353
Ah, bir nevi mecbur kaldık
onu takımdan at.

1573
01:11:29,453 --> 01:11:32,055
Bekle, neden?
O kadar çok seviyor ki.

1574
01:11:32,155 --> 01:11:33,790
Evet, öyleydi
çözmesi gerekiyordu

1575
01:11:33,890 --> 01:11:36,393
bu büyük unsur
robotumuzun, ama...

1576
01:11:36,493 --> 01:11:38,027
Bay Coleman'a suç yok...

1577
01:11:38,127 --> 01:11:40,864
O kadar tükenmişti ki
senin başarınla

1578
01:11:40,964 --> 01:11:46,269
gerçekten yapmadığını
bize çok zaman kaldı.

1579
01:11:46,370 --> 01:11:48,338
Ve o çok iyi.
Demek istediğim, bütün sebep o

1580
01:11:48,438 --> 01:11:49,806
onu bile başardık
vatandaşlara.

1581
01:11:49,906 --> 01:11:51,517
Evet, şimdi o
tüm neden bu

1582
01:11:51,541 --> 01:11:54,478
tamamen mahvolduk.

1583
01:11:54,578 --> 01:11:56,713
Dil için özür dilerim.

1584
01:11:56,813 --> 01:11:59,148
Sadece sanmıyorum
başka bir Callie bulacağız

1585
01:11:59,248 --> 01:12:01,017
vatandaşlardan önce.

1586
01:12:01,117 --> 01:12:02,757
Kesinlikle yıldırım
iki kez vurmaz.

1587
01:12:06,055 --> 01:12:07,857
- Nerede olduğunu biliyorum.
- Nerede?

1588
01:12:07,957 --> 01:12:09,702
Bebeğim, onun nerede olduğunu biliyorum.
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

1589
01:12:09,726 --> 01:12:11,495
Ve üzgünüm.

1590
01:12:23,607 --> 01:12:24,741
İşte orada!
İşte burada.

1591
01:12:24,841 --> 01:12:26,943
Ne yapıyor o?

1592
01:12:29,479 --> 01:12:31,481
Callie! Callie!

1593
01:12:31,581 --> 01:12:33,249
Baba, lütfen dur!

1594
01:12:33,349 --> 01:12:34,651
Bunu düzeltmeye çalışıyorum!

1595
01:12:34,751 --> 01:12:36,496
Tek yapmam gereken almak
yine yıldırım çarptı.

1596
01:12:36,520 --> 01:12:37,963
- Bebeğim, hayır!
- Bebeğim, bu çok çılgınca.

1597
01:12:37,987 --> 01:12:40,590
- Yaralanacaksın!
- Ama hepsi benim hatam!

1598
01:12:40,690 --> 01:12:42,530
Demek istediğim, her şey öyleydi
mahvetinceye kadar harika.

1599
01:12:42,626 --> 01:12:45,294
Hayır, sen söyledin... biz bir takımız.

1600
01:12:45,395 --> 01:12:46,596
Topu düşürmedin.

1601
01:12:46,696 --> 01:12:48,498
ben
topu düşürdü.

1602
01:12:48,598 --> 01:12:51,100
Zaten bana çok şey verdin.
Var!

1603
01:12:51,200 --> 01:12:52,869
Ve şimdi sen
yağmurda ayakta,

1604
01:12:52,969 --> 01:12:55,271
kendine gelmeye çalışıyor
yıldırım çarptı,

1605
01:12:55,371 --> 01:12:57,674
- hepsi yine benim için.
- Ama futbol senin hayatın!

1606
01:12:57,774 --> 01:13:01,845
Hayır bebeğim.
HAYIR! Sen benim hayatımsın.

1607
01:13:01,945 --> 01:13:04,213
Görmüyor musun? Sensin.

1608
01:13:04,313 --> 01:13:07,617
Ve sen daha akıllısın ve daha fazlasısın
olabileceğimden daha yetenekli.

1609
01:13:07,717 --> 01:13:09,018
Takımınızı ulusal yarışmaya taşıdınız!

1610
01:13:09,118 --> 01:13:10,654
Evet ve sonra ben
hepsini hayal kırıklığına uğratın!

1611
01:13:10,754 --> 01:13:12,121
Hayır, hayır, hayır
bu da ben değilim, tamam mı?

1612
01:13:12,221 --> 01:13:14,591
Yeni yakalandım, sen
biliyorum, tüm dikkatimle.

1613
01:13:14,691 --> 01:13:16,926
hakkında düşünmedim
seni nasıl etkiledi.

1614
01:13:17,026 --> 01:13:18,370
Sonra senden şunu istedim
annene yalan söyle.

1615
01:13:18,394 --> 01:13:20,630
sormamalıydım
kimseye yalan söylemelisin.

1616
01:13:20,730 --> 01:13:26,235
O yüzden üzgünüm, tamam mı?
Beni duyuyor musun?

1617
01:13:26,335 --> 01:13:27,671
Üzgünüm.

1618
01:13:28,772 --> 01:13:31,875
senden özür dilerim
ve senden özür dilerim.

1619
01:13:33,409 --> 01:13:36,245
sanırım bunu düşündüm
dünyanın zirvesinde olmak

1620
01:13:36,345 --> 01:13:38,347
yapabileceğim anlamına gelir
ikinize de dünyayı verin.

1621
01:13:38,448 --> 01:13:41,350
Ama aslında sen sadece istedin
ben buradayım, buradayım.

1622
01:13:41,451 --> 01:13:44,153
İşte buradayım, buradayım.

1623
01:13:45,989 --> 01:13:47,767
Yani play-off'larla
ve her şey, sadece...

1624
01:13:47,791 --> 01:13:51,961
Hayır, buraya gel, buraya gel.
Buraya gel.

1625
01:13:54,163 --> 01:13:57,601
Bu sadece bir oyun.
Anladın mı?

1626
01:13:57,701 --> 01:14:01,304
Play-off'lar...
Bu sadece bir oyun.

1627
01:14:01,404 --> 01:14:05,775
Sen benim için her şey demeksin.
Sen ve annen.

1628
01:14:14,150 --> 01:14:15,652
Gerçekten ihtiyacımız var
bu yağmurdan çık

1629
01:14:15,752 --> 01:14:17,162
çünkü gidiyoruz
zatürreye yakalanmak için.

1630
01:14:17,186 --> 01:14:18,087
Lütfen buraya gelin.

1631
01:14:18,187 --> 01:14:20,990
Anne, zatürre
biraz aşırı.

1632
01:14:21,090 --> 01:14:23,170
En kötü senaryo,
muhtemelen sadece burun çekmedir.

1633
01:14:23,259 --> 01:14:27,096
Lütfen bana güven.
Ben bir tıp uzmanıyım.

1634
01:14:49,753 --> 01:14:51,521
- Günaydın!
- Vay!

1635
01:14:51,621 --> 01:14:53,757
- Ha, ha, ha.
- Neler oluyor?

1636
01:14:53,857 --> 01:14:55,334
Hadi gidelim, gidelim.
Yapacak işlerimiz var.

1637
01:14:55,358 --> 01:14:56,626
Ne?

1638
01:14:56,726 --> 01:14:58,728
Hadi, hadi.

1639
01:14:58,828 --> 01:15:01,130
Saat sabahın 6'sı
bir cumartesi sabahı.

1640
01:15:01,230 --> 01:15:04,067
Evet. Bu benimle ilgili değil.
Bugün benimle ilgili değil.

1641
01:15:04,167 --> 01:15:05,434
- Hadi!
- Baba, baba, dur.

1642
01:15:05,535 --> 01:15:07,270
Gitmeliyiz. Selam, selam!

1643
01:15:07,370 --> 01:15:09,906
Siz sürüyorsunuz Bayan Thing.

1644
01:15:10,006 --> 01:15:12,175
Bu doğru.
Aşağıda görüşürüz.

1645
01:15:12,275 --> 01:15:14,210
Masada kahvaltı.
Hadi eğlenelim!

1646
01:15:18,648 --> 01:15:22,786
En önemli oyun
Kariyerin yarın.

1647
01:15:22,886 --> 01:15:25,354
İstediğinden emin misin
Gününüzü burada mı geçireceksiniz?

1648
01:15:25,454 --> 01:15:27,557
Evet, öyle.

1649
01:15:27,657 --> 01:15:28,858
Sen bu işi hallet

1650
01:15:28,958 --> 01:15:30,402
hala var mı
vatandaşlara bir atış.

1651
01:15:30,426 --> 01:15:33,096
Burada kalıp sana yardım edeceğim
bunu başarmak ne kadar sürerse sürsün.

1652
01:15:33,196 --> 01:15:34,764
Elbette?

1653
01:15:34,864 --> 01:15:38,001
Ama bir sorum var.

1654
01:15:38,101 --> 01:15:39,836
Bütün bunlar nedir?

1655
01:15:39,936 --> 01:15:42,939
Peki nasıl
herhangi biri işe yarıyor mu?

1656
01:15:43,973 --> 01:15:46,042
♪ Oh hayır, beni çılgına döndürüyor

1657
01:15:46,142 --> 01:15:47,744
♪ Beni çılgına çevir

1658
01:15:47,844 --> 01:15:49,378
♪ Daire şeklinde salla

1659
01:15:49,478 --> 01:15:50,479
♪ Daire

1660
01:15:50,580 --> 01:15:52,616
♪ Oh hayır, beni çılgına döndürüyor

1661
01:15:52,716 --> 01:15:54,417
♪ Çalışmalıyım yine de

1662
01:16:01,991 --> 01:16:02,992
♪ Çalıştırmasını sağla

1663
01:16:03,092 --> 01:16:04,828
♪ Lo... lo... lo... çılgın

1664
01:16:06,896 --> 01:16:08,464
Keskin görünüyorsun.

1665
01:16:08,564 --> 01:16:10,066
♪ Loko

1666
01:16:11,434 --> 01:16:12,168
Sorun ne?

1667
01:16:12,268 --> 01:16:17,340
Bir parça eksik.

1668
01:16:17,440 --> 01:16:20,409
Küçük bir bronz silindir
burada bu kadar büyük bir şey var.

1669
01:16:20,509 --> 01:16:21,978
Görmek?

1670
01:16:22,078 --> 01:16:23,555
Olması gerekiyordu
burada karşı ağırlık olarak

1671
01:16:23,579 --> 01:16:25,148
bu üst eklem için.

1672
01:16:25,248 --> 01:16:27,116
Kol onsuz çalışmaz.

1673
01:16:28,417 --> 01:16:30,219
Peki ya buna ne dersin?

1674
01:16:32,288 --> 01:16:33,623
Hayır.

1675
01:16:33,723 --> 01:16:35,768
Bak bu çok hafif
İhtiyacımız olan torku sağlıyoruz.

1676
01:16:35,792 --> 01:16:37,761
Yeterince tork kullandım.

1677
01:16:39,595 --> 01:16:42,966
Karşı ağırlık olmadan,
denge kapalı.

1678
01:16:43,066 --> 01:16:46,535
Ve sen bunun bronz olduğunu söylüyorsun
silindir bu kadar büyük mü?

1679
01:16:48,905 --> 01:16:51,007
Benimle gel. Hadi.

1680
01:16:54,778 --> 01:16:56,512
sanmıyorum
Tamamen anlıyorum.

1681
01:16:56,612 --> 01:16:59,415
kesmemi istiyorsun
Heisman Trophy'nin kolu mu?

1682
01:16:59,515 --> 01:17:01,617
Evet, çünkü bu
genç bayan burada,

1683
01:17:01,718 --> 01:17:04,029
o benim için çok daha önemli
bir metal parçasından çok, değil mi?

1684
01:17:04,053 --> 01:17:06,589
O yüzden şu kolu kes
Heisman'ımdan hemen.

1685
01:17:06,690 --> 01:17:09,926
Yapmamız gereken bir robot var.

1686
01:17:10,026 --> 01:17:11,761
Vay, öyle görünüyor ki

1687
01:17:11,861 --> 01:17:14,230
Bazılarını özlüyorum
burada önemli bir bağlam var.

1688
01:17:14,330 --> 01:17:16,432
Ama bunu yapmak zorunda değiliz.

1689
01:17:16,532 --> 01:17:19,803
seni sadece satabilirim
bir parça bronz.

1690
01:17:19,903 --> 01:17:22,071
- Ah.
- Yani, sorun olur mu?

1691
01:17:22,171 --> 01:17:23,315
Demek istediğim, bu şekilde sahip olabilirsin

1692
01:17:23,339 --> 01:17:24,808
pastanı ve ye
o da öyle, biliyor musun?

1693
01:17:24,908 --> 01:17:26,109
- Çok daha iyi.
- Tamam aşkım.

1694
01:17:26,209 --> 01:17:28,111
- Çok daha iyi.
- Bronz madalyayı alacağım.

1695
01:17:28,211 --> 01:17:30,346
Döneceğim.
Hiçbir yere gitmeyin.

1696
01:17:30,446 --> 01:17:32,548
- Kazan-kazan.
- Evet.

1697
01:17:37,320 --> 01:17:39,255
Arkadaşlar!?

1698
01:17:44,160 --> 01:17:46,529
SpongeBot Yedek Parçaları!

1699
01:17:46,629 --> 01:17:49,332
Ooh, ayrıca yeni bir kolla.

1700
01:17:51,367 --> 01:17:52,802
Merhaba, ben Callie.

1701
01:17:52,902 --> 01:17:55,471
Sana bir özür borçluyum.

1702
01:17:55,571 --> 01:17:58,307
Bana güveniyordun,
ve teslim etmedim.

1703
01:17:58,407 --> 01:18:01,144
Eğer beni geri istemiyorsan,
Tamamen anlıyorum.

1704
01:18:01,244 --> 01:18:03,747
Ama siz benim için her şey demeksiniz.

1705
01:18:03,847 --> 01:18:05,114
Her iki durumda da, almanı istiyorum

1706
01:18:05,214 --> 01:18:07,150
bu bitti
SpongeBot 2.0 vatandaşlara sunuluyor

1707
01:18:07,250 --> 01:18:09,318
ve rekabeti yok etmek,

1708
01:18:09,418 --> 01:18:13,189
ve ayrıca ezmek, yok etmek,
ve onları yok edin.

1709
01:18:15,825 --> 01:18:17,360
Aman tanrım.

1710
01:18:19,695 --> 01:18:20,696
- İyi misin?
- Evet, evet.

1711
01:18:20,797 --> 01:18:22,065
Şey...

1712
01:18:22,165 --> 01:18:23,532
Bu...

1713
01:18:23,632 --> 01:18:25,344
öyle olması gerekiyordu
çok daha havalı bir açıklama olabilir.

1714
01:18:25,368 --> 01:18:28,104
Vay be, bir ağaçta saklanıyorum, evet.
Bu tüyler ürpertici.

1715
01:18:28,204 --> 01:18:29,405
Evet, en iyi görünüşüm bu değil.

1716
01:18:29,505 --> 01:18:32,108
Bak, bunun için üzgünüm
söylediğim kötü şeyler.

1717
01:18:32,208 --> 01:18:33,877
Evet, ben de öyle
oldukça vahşileşti.

1718
01:18:33,977 --> 01:18:36,079
Evet ve üzgünüm...

1719
01:18:36,179 --> 01:18:39,215
SpongeBot bir nevi
örtbas etti.

1720
01:18:39,315 --> 01:18:44,320
Ben bunları düşünüyorum
sana ait.

1721
01:18:45,955 --> 01:18:47,323
Siz ne düşünüyorsunuz?

1722
01:18:47,423 --> 01:18:48,834
Bakalım bu ne
küçük adam yapabilir mi?

1723
01:18:48,858 --> 01:18:49,759
Evet!

1724
01:18:49,859 --> 01:18:51,327
Hadi gidelim!

1725
01:18:55,164 --> 01:18:57,633
Zoe, Kayla, ayağa kalktınız!
Uzun git.

1726
01:19:04,273 --> 01:19:06,309
Çalıştırın!

1727
01:19:06,876 --> 01:19:07,777
Aman Tanrım, Oliver!

1728
01:19:07,877 --> 01:19:09,345
Yani...

1729
01:19:09,445 --> 01:19:10,565
Onu yakalaman gerekiyordu

1730
01:19:10,613 --> 01:19:12,315
böylece kırılmaz
bizim ön camımız!

1731
01:19:12,415 --> 01:19:13,516
İyi miyiz?

1732
01:19:13,616 --> 01:19:17,286
Her ne kadar çok hareket etsem de
buraya gelmen tuhaf mı oldu?

1733
01:19:17,386 --> 01:19:19,688
- Evet, harikayız.
- Tamam aşkım.

1734
01:19:19,789 --> 01:19:23,326
Ve kayıtlara geçsin diye...

1735
01:19:23,426 --> 01:19:26,195
inanılmaz derecede tuhafsın
senden hoşlanmamın nedeni bu.

1736
01:19:29,498 --> 01:19:31,267
Callie!

1737
01:19:32,135 --> 01:19:34,203
Ben eve gideceğim, tamam mı?

1738
01:19:34,303 --> 01:19:37,006
Siz kalıp arkadaşlarınızın tadını çıkarın.

1739
01:19:37,106 --> 01:19:39,642
Ve araba
günlük senin.

1740
01:19:39,742 --> 01:19:41,644
Teşekkür ederim!

1741
01:19:45,248 --> 01:19:47,483
Annen az önce ayağa kalktı
beni almak için.

1742
01:19:47,583 --> 01:19:48,717
Ve güvende ol.

1743
01:19:50,086 --> 01:19:51,855
- Hey!
- Hey.

1744
01:19:51,955 --> 01:19:54,390
Ben Nate'im.

1745
01:19:54,490 --> 01:19:58,194
Nathaniel mı? Nate.

1746
01:19:58,294 --> 01:20:01,164
Bana Nathaniel diyebilirsin.

1747
01:20:01,264 --> 01:20:03,499
Gerçekten yapmadık aslında
tanışma şansın olur mu?

1748
01:20:03,599 --> 01:20:05,744
Sadece sana haber vermek istedim
bunun bir zevk olduğunu

1749
01:20:05,768 --> 01:20:07,937
- kızının yanında olmak.
- Ne diyorsun?

1750
01:20:08,037 --> 01:20:13,576
Şey, temas halindeyim
ama... kişilerarası ilişkilerde.

1751
01:20:13,676 --> 01:20:15,811
Robotik yüzünden mi?

1752
01:20:15,912 --> 01:20:17,013
Evet, robotik yüzünden.

1753
01:20:17,113 --> 01:20:20,249
Robotik.

1754
01:20:20,349 --> 01:20:24,687
Bakın, bu bir onurdur
Görüşürüz Bay Bobby, Robert...

1755
01:20:24,787 --> 01:20:27,023
- Bay Coleman mükemmel.
- Evet Bay Coleman.

1756
01:20:27,123 --> 01:20:29,458
- Bay Coleman.
- Evet.

1757
01:20:29,558 --> 01:20:31,427
Teşekkür ederim Nate.

1758
01:20:31,527 --> 01:20:32,962
Tanışmak zevk
sen de genç adam.

1759
01:20:33,062 --> 01:20:37,700
Ve unutma, ben
gözüm sana takıldı.

1760
01:20:37,800 --> 01:20:38,800
- Sağ.
- Sağ.

1761
01:20:38,834 --> 01:20:40,636
Sağ.

1762
01:20:41,204 --> 01:20:42,505
♪ Hazır mısın?

1763
01:20:42,605 --> 01:20:44,307
Jim, enerji
burada Mercedes-Benz'de

1764
01:20:44,407 --> 01:20:46,275
elektriklidir.
Tükenmiş bir kalabalık

1765
01:20:46,375 --> 01:20:48,377
Şahinlerini görmeyi umuyor

1766
01:20:48,477 --> 01:20:50,213
onların biletini yumrukla
Super Bowl'a.

1767
01:20:50,313 --> 01:20:51,957
Ama geçmeleri gerekiyor
Azizler bugün burada.

1768
01:20:51,981 --> 01:20:52,981
Bu doğru ortak.

1769
01:20:53,049 --> 01:20:54,750
Ve bütün gözler
Bobby Coleman'da,

1770
01:20:54,850 --> 01:20:57,286
Cinderella sezonunu kim geçirdi?

1771
01:20:57,386 --> 01:21:00,656
Ama geçen maçta çıktı
Uyuyan Güzel'e benziyor.

1772
01:21:00,756 --> 01:21:02,391
Evet ama sonra bile
bu performans,

1773
01:21:02,491 --> 01:21:05,161
hala sadece 45 metre uzakta
sollamaktan uzak

1774
01:21:05,261 --> 01:21:08,264
Anderson Fisher'ın
tek sezonluk acele rekoru.

1775
01:21:08,364 --> 01:21:10,033
Ama büyük soru
Koç Evans olacak mı?

1776
01:21:10,133 --> 01:21:12,135
ona dakikaları ver
bunu yapması gerekiyor mu?

1777
01:21:12,235 --> 01:21:15,138
- Bu koltuklar inanılmaz!
- Tamam aşkım.

1778
01:21:15,238 --> 01:21:18,107
- Bunu her Pazar mı yapıyorsun?
- Şey...

1779
01:21:18,207 --> 01:21:20,043
Bu sezon
biraz farklı.

1780
01:21:20,143 --> 01:21:22,979
Hey, bir köpek alacağım!
Oh, köpek, köpek mi istiyorsun?

1781
01:21:23,079 --> 01:21:24,747
Şu çift köpeği yap!
Kraut'lu.

1782
01:21:24,847 --> 01:21:28,484
Herkes bir işaret alıyor.

1783
01:21:28,851 --> 01:21:31,420
Callie, sen
ünlem işareti.

1784
01:21:31,520 --> 01:21:33,156
Bayan Coleman, özür dilerim.

1785
01:21:33,256 --> 01:21:34,496
Sana da bir tane getirmeliydim.

1786
01:21:34,523 --> 01:21:35,691
Sorun değil tatlım.

1787
01:21:35,791 --> 01:21:38,627
kendimi bir olarak görüyorum
insan ünlem işareti.

1788
01:21:38,727 --> 01:21:40,263
Tamam aşkım.

1789
01:21:40,363 --> 01:21:44,633
Ve NFC
şampiyonluk maçı sürüyor.

1790
01:21:44,733 --> 01:21:47,036
Ve bu gidecek
bir touchback için.

1791
01:21:47,136 --> 01:21:48,337
Kaydolun! Kaydolun!

1792
01:21:51,240 --> 01:21:52,608
Hadi Bobby!

1793
01:21:52,708 --> 01:21:54,810
Koç Evans gidiyor
Bobby Coleman'la birlikte.

1794
01:21:54,910 --> 01:21:57,480
Vay, inanamıyorum
öyle ama ben onu seviyorum.

1795
01:22:02,151 --> 01:22:03,987
Ve Coleman, daha en başından,

1796
01:22:04,087 --> 01:22:05,821
yenilgiye çok sert vurulur.

1797
01:22:06,722 --> 01:22:07,991
Azizler bunu yapmayacaklar

1798
01:22:08,091 --> 01:22:09,458
bunu kolaylaştır
Bobby Coleman'a.

1799
01:22:09,558 --> 01:22:13,096
Toparlan, Bobby!
Seni orada eziyorlar!

1800
01:22:13,196 --> 01:22:15,598
- Annen biraz...
- Tutkulu mu?

1801
01:22:15,698 --> 01:22:19,202
- Korkunç diyecektim.
- Evet, o da.

1802
01:22:19,302 --> 01:22:23,072
Ve şimdi Azizler yola çıkıyor
hızlı bir vuruşta son bölge.

1803
01:22:23,172 --> 01:22:24,640
Taylor derinlere gidiyor.

1804
01:22:26,675 --> 01:22:29,278
Ve yakalandı.
Touchdown, Falcons.

1805
01:22:29,378 --> 01:22:30,879
Taylor mükemmel bir atış yaptı.

1806
01:22:30,980 --> 01:22:34,283
İşte böyle gol atmalısın
bu savunmaya karşı

1807
01:22:35,484 --> 01:22:38,121
Teslim ol, Coleman.
Ve bunu beceriyor.

1808
01:22:38,221 --> 01:22:39,888
Ve Azizler iyileşir.

1809
01:22:39,989 --> 01:22:43,026
Geçen haftanın tamamı
sorunlar tam olarak arkasında değil.

1810
01:22:43,126 --> 01:22:44,360
Ve gol atıyoruz Azizler.

1811
01:22:44,460 --> 01:22:47,430
Ve onlar küçük olanı yapıyorlar
bowling topu!

1812
01:22:47,530 --> 01:22:50,399
Azizler hissediyor
Düşman topraklarında rahatız.

1813
01:22:50,499 --> 01:22:53,902
Ve ah, Coleman bir zamanlar
yine öksürüyor.

1814
01:22:54,003 --> 01:22:56,305
İşte bu.
Koç Evans işin bittiğini söylüyor.

1815
01:22:56,405 --> 01:22:58,507
Anderson Fisher'a gidiyorum.

1816
01:23:00,009 --> 01:23:02,611
Ve Fisher bakıyor
geçen yıl yaptığı gibi.

1817
01:23:02,711 --> 01:23:05,314
Altıncı için son bölgeye.

1818
01:23:06,415 --> 01:23:07,450
Bunu nasıl hallediyorsun?

1819
01:23:07,550 --> 01:23:08,627
Bu benim kalbim gibi
patlayacak!

1820
01:23:08,651 --> 01:23:09,885
Bunu dışarı çıkarmalısın dostum.

1821
01:23:09,985 --> 01:23:11,487
Haydi, benimle çığlık at.

1822
01:23:14,423 --> 01:23:15,858
Ve millet,
oyun aslında

1823
01:23:15,958 --> 01:23:17,326
bu noktaya geliyoruz.

1824
01:23:18,527 --> 01:23:22,098
Son bir şans
Falcons için.

1825
01:23:22,198 --> 01:23:23,766
Sıraya girmeye çalışıyorlar.

1826
01:23:23,866 --> 01:23:25,346
Ama sinirler
buradan anlayabilirsiniz.

1827
01:23:25,434 --> 01:23:27,536
Şuna bak.

1828
01:23:27,970 --> 01:23:29,572
42!

1829
01:23:29,672 --> 01:23:31,707
Şimdi sadece var
çok fazla kafa karışıklığı.

1830
01:23:31,807 --> 01:23:34,510
Ve Taylor bunu yapacak
mola vermek zorunda kalıyoruz.

1831
01:23:34,610 --> 01:23:36,479
Bu bir
ileri geri savaş

1832
01:23:36,579 --> 01:23:38,847
bu olağanüstü takımlar arasında.

1833
01:23:38,947 --> 01:23:40,849
Ve Fisher'a rağmen
daha fazla dakika kazanıyor,

1834
01:23:40,949 --> 01:23:43,786
Bobby Coleman başardı
10 metreye yaklaşmak

1835
01:23:43,886 --> 01:23:45,788
o acele rekorunun.

1836
01:23:45,888 --> 01:23:47,190
Coleman'ın Geri Dönüşü gerçekleşti

1837
01:23:47,290 --> 01:23:48,891
inanılmaz bir sezon.

1838
01:23:48,991 --> 01:23:52,428
Ama Anderson Fisher öyle görünüyor ki
şu anda daha güvenilir olmak için.

1839
01:23:56,999 --> 01:23:58,867
42!

1840
01:23:58,967 --> 01:24:00,236
Zaman aşımı!

1841
01:24:01,537 --> 01:24:03,239
Sıfırlar ve birler.

1842
01:24:03,339 --> 01:24:05,141
- Ne?
- Buldum!

1843
01:24:05,241 --> 01:24:09,612
Yani futbol oyunlarını analiz etmek
Python'da kodlamaya çok benzer.

1844
01:24:09,712 --> 01:24:11,747
Evet evet takip etmiyorum.

1845
01:24:11,847 --> 01:24:13,892
Desenler sonludur.
Yeterli veri toplarsanız,

1846
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
bir fikir edinebilirsin
hangisi oynuyor

1847
01:24:15,551 --> 01:24:17,353
az ya da çok
başkalarına karşı etkilidir.

1848
01:24:17,453 --> 01:24:19,164
Ve tahminime dayanarak
analitik demek istiyorum

1849
01:24:19,188 --> 01:24:20,456
savunma...

1850
01:24:20,556 --> 01:24:24,560
Bekle, bekle, bekle, bize söyleme.
Git onlara söyle.

1851
01:24:24,660 --> 01:24:26,095
DSÖ?
Sahadaki oyuncular mı?

1852
01:24:26,195 --> 01:24:27,530
- Evet.
- Yap şunu.

1853
01:24:27,630 --> 01:24:28,431
Evet.

1854
01:24:28,531 --> 01:24:29,691
Haydi çocuklar, bu çok çılgınca.

1855
01:24:29,765 --> 01:24:32,168
Ne yapacağım?
Bölücünün üzerinden atlamak mı?

1856
01:24:32,268 --> 01:24:33,702
- Evet.
- İsterim.

1857
01:24:33,802 --> 01:24:35,904
Bir güvenlik görevlisi var
tam orada.

1858
01:24:37,373 --> 01:24:38,841
Tamam, ihtiyacımız var
bir dikkat dağıtıcı.

1859
01:24:38,941 --> 01:24:40,901
Sadece bana planı söyle ve
Bunu uygulamaya hazırım.

1860
01:24:42,811 --> 01:24:46,382
♪ Cad.

1861
01:24:46,482 --> 01:24:52,555
♪Maria

1862
01:24:55,358 --> 01:25:01,330
♪ Teşekkürler

1863
01:25:01,430 --> 01:25:06,101
- Onun sesi!
- Bu güzel.

1864
01:25:06,202 --> 01:25:07,870
Callie, Callie, bakın!

1865
01:25:07,970 --> 01:25:11,207
♪ Teşekkürler

1866
01:25:11,307 --> 01:25:12,908
- Gerçekten işe yarıyor.
- Evet.

1867
01:25:13,008 --> 01:25:18,714
♪ Maria, gratia plena

1868
01:25:18,814 --> 01:25:21,384
Bu senin işaretin.
Yürü! Yürü! Yürü.

1869
01:25:22,485 --> 01:25:24,086
Nereye gidiyor?

1870
01:25:24,187 --> 01:25:28,056
Onu 10 yıldır tanıyorum ve
Onu hiç bunu yaparken görmedim.

1871
01:25:28,157 --> 01:25:32,361
♪ Sahip

1872
01:25:32,461 --> 01:25:38,501
♪ Bendicta tu in mulieribus

1873
01:25:39,402 --> 01:25:45,241
♪ Et benedictus

1874
01:25:46,074 --> 01:25:52,047
♪ Et benedictus
fructus ventris ♪

1875
01:25:53,148 --> 01:25:55,518
♪ Ventris tui

1876
01:25:55,618 --> 01:25:57,362
Hey, güven bana baba, anladım
çalıştırmanız gereken oyun.

1877
01:25:57,386 --> 01:25:59,688
- Callie, ne yapıyorsun?
- Bunu anladım. Güven bana.

1878
01:25:59,788 --> 01:26:02,391
Geçtiğimiz iki yıl boyunca, ben
bir analiz algoritması geliştirdi

1879
01:26:02,491 --> 01:26:04,327
bu belirleyebilir
en muhtemel sonuç

1880
01:26:04,427 --> 01:26:05,761
çeşitli stratejilerden oluşur.

1881
01:26:05,861 --> 01:26:08,731
Uzun lafın kısası,
sana söylediğimi yap,

1882
01:26:08,831 --> 01:26:10,299
Super Bowl'a gidiyorsun.

1883
01:26:10,399 --> 01:26:11,934
Beyaz tahta!

1884
01:26:13,001 --> 01:26:14,136
Dinlerdim Koç.

1885
01:26:14,237 --> 01:26:16,077
Gerçekten yapmayacaksın
bunu yap ama değil mi?

1886
01:26:17,473 --> 01:26:18,941
Onu dinleyelim.

1887
01:26:19,041 --> 01:26:20,843
Koç?
Beyaz tahta.

1888
01:26:21,877 --> 01:26:23,946
Hadi bakalım.

1889
01:26:24,046 --> 01:26:26,014
Toplanın.

1890
01:26:26,982 --> 01:26:28,727
♪ Bu gücü durduramıyorum,
bu gösteriş, bu poz ♪

1891
01:26:28,751 --> 01:26:30,519
♪ Bu payanda, bu
bak, bu tarz ♪

1892
01:26:30,619 --> 01:26:32,421
♪ Etrafıma gel,
çok ısınabilir ♪

1893
01:26:32,521 --> 01:26:34,690
♪ Sen içeri gir, ama ben dışarı çıkıyorum

1894
01:26:34,790 --> 01:26:36,892
♪ Patron, patron, patron,
patron, patron, patron, patron ♪

1895
01:26:38,627 --> 01:26:41,096
Baba. Hikaye zamanından sonraya tasarruf edin!

1896
01:26:41,196 --> 01:26:43,799
Evet hanımefendi.

1897
01:26:43,899 --> 01:26:44,700
İşte bu.

1898
01:26:44,800 --> 01:26:46,269
Siz bunu benim anlattığım gibi yürütün.

1899
01:26:46,369 --> 01:26:49,104
babamın %92 şansı var
galibiyet golünü atmak.

1900
01:26:49,204 --> 01:26:50,973
Tamam aşkım.

1901
01:26:51,874 --> 01:26:56,845
Beyler... bu olabilir
işime mal oldu ama...

1902
01:26:56,945 --> 01:27:00,182
bu akıllıca bir oyun.
Biz de onunla gideceğiz.

1903
01:27:00,283 --> 01:27:01,784
Oyun!

1904
01:27:01,884 --> 01:27:03,919
Üçte kazan.
Bir, iki, üç...

1905
01:27:04,019 --> 01:27:05,588
Kazan!

1906
01:27:05,688 --> 01:27:09,258
- Hey, ortayı kilitlemelisin.
- Anladın koç.

1907
01:27:12,828 --> 01:27:14,830
Bu işe yarar, yapacaksın
acele rekorunu alın.

1908
01:27:14,930 --> 01:27:16,499
Evet ama Madden olmadan...

1909
01:27:16,599 --> 01:27:20,569
Baba, baba, Madden'a ihtiyacın yok.
Hiç yapmadın.

1910
01:27:22,104 --> 01:27:24,940
Kemerlerinizi bağlayın millet!
İşte başlıyoruz!

1911
01:27:25,040 --> 01:27:26,575
Tony mi?

1912
01:27:26,675 --> 01:27:28,086
Ve Coleman ve
Fisher'ın ikisi de sahada

1913
01:27:28,110 --> 01:27:31,013
aynı zamanda
alışılmadık bir hareket

1914
01:27:31,113 --> 01:27:33,015
son oyun aracılığıyla
Super Bowl'a gitmek için.

1915
01:27:33,115 --> 01:27:35,518
Artık yok
bundan daha gergin bir an.

1916
01:27:35,618 --> 01:27:38,287
Tüm sezon boyunca,
Super Bowl'a yolculuk

1917
01:27:38,387 --> 01:27:40,255
tam burada hatta.

1918
01:27:40,356 --> 01:27:42,200
İkisi de açıkken
Aynı zamanda sahada

1919
01:27:42,224 --> 01:27:44,660
için düşünüyorum
biraz zor bir şey.

1920
01:27:44,760 --> 01:27:46,161
Ah, bu çok zor.

1921
01:27:46,261 --> 01:27:47,696
Bu Coleman'a doğrudan bir adım.

1922
01:27:47,796 --> 01:27:50,966
Sağ tarafta,
bir boşluk arıyor.

1923
01:27:51,066 --> 01:27:53,736
Yürü! Yürü! Yürü!

1924
01:27:55,871 --> 01:27:57,606
Matthias serbest kaldı.

1925
01:27:57,706 --> 01:27:59,508
O yaklaşıyor
mücadeleyi yap.

1926
01:27:59,608 --> 01:28:01,143
Ama şuna bakın!

1927
01:28:01,243 --> 01:28:04,347
Coleman karşıya geçecek
yanal alan.

1928
01:28:04,447 --> 01:28:06,281
Fisher'ı var!

1929
01:28:06,382 --> 01:28:09,017
Beklemek!

1930
01:28:09,117 --> 01:28:10,285
Ayakta!

1931
01:28:10,386 --> 01:28:13,288
Ve Anderson Fisher oyunda!

1932
01:28:13,389 --> 01:28:17,025
Falcons kazandı
en ihtimal dışı yollardan!

1933
01:28:17,125 --> 01:28:20,996
Ve Atlanta gidiyor
Super Bowl'a!

1934
01:28:21,096 --> 01:28:23,966
Bobby Coleman'ın bir vardı
acele rekor şansı

1935
01:28:24,066 --> 01:28:28,070
ve onunkini almayı seçti
takım Super Bowl'a gidecek.

1936
01:28:28,170 --> 01:28:31,574
Bu tüylerimi diken diken etti
işte orada, Jim.

1937
01:28:39,482 --> 01:28:40,649
Coleman!

1938
01:28:41,984 --> 01:28:43,218
Ah!

1939
01:28:43,318 --> 01:28:46,789
Şaka yapmıyordun!
Harika bir kucaklayıcısın.

1940
01:28:46,889 --> 01:28:48,924
- Harika bir oyun bu!
- Evet.

1941
01:28:49,024 --> 01:28:50,268
Yenebilirdin
acele eden rekorum,

1942
01:28:50,292 --> 01:28:52,227
ama önce takımı koyarsın.

1943
01:28:52,327 --> 01:28:54,096
Bak, kimseye söyleme ama...

1944
01:28:54,196 --> 01:28:55,864
sen benim olabilirsin
yine favori oyuncum.

1945
01:28:59,067 --> 01:29:00,235
Ah, merhaba!

1946
01:29:00,335 --> 01:29:02,671
Anderson.

1947
01:29:02,771 --> 01:29:04,673
Her konuda haklıydın.

1948
01:29:06,475 --> 01:29:09,612
Yoksa... öyle miydin?

1949
01:29:15,551 --> 01:29:17,920
Ah, ah.

1950
01:29:18,020 --> 01:29:19,688
Coleman!

1951
01:29:19,788 --> 01:29:21,424
Coleman, yapamazsın
beni böyle bırak!

1952
01:29:21,524 --> 01:29:24,693
Bu oyundu.
Bu oyundu!

1953
01:29:31,600 --> 01:29:32,735
Evet!

1954
01:29:32,835 --> 01:29:34,035
Tamam, bu oldukça fazlaydı

1955
01:29:34,102 --> 01:29:35,246
en havalı şey
Hiç gördüm.

1956
01:29:35,270 --> 01:29:36,739
- Evet?
- Evet.

1957
01:29:41,944 --> 01:29:43,779
Her ihtimale karşı
merak ediyordun,

1958
01:29:43,879 --> 01:29:46,715
şimdi şöyle olurdu:
Beni öpmenin tam zamanı.

1959
01:29:51,654 --> 01:29:53,589
Evet! Evet evet biliyordum!

1960
01:29:53,689 --> 01:29:59,394
Evet... garipti
yıl, ama aynı zamanda en iyisi.

1961
01:29:59,495 --> 01:30:04,266
Sonunda ikinci olduk
robotik ulusal yarışmasında yerinizi alın.

1962
01:30:04,366 --> 01:30:06,334
Babam çok yıllık bir sözleşme imzaladı
Falcons'la anlaşmak

1963
01:30:06,435 --> 01:30:07,936
Super Bowl'u kazandıktan sonra.

1964
01:30:08,036 --> 01:30:10,205
Ne haber koç?
Sen değil... diğer koç.

1965
01:30:10,305 --> 01:30:12,374
Ve indim
çok tatlı staj

1966
01:30:12,475 --> 01:30:14,142
Falcons için analizler yapıyorum.

1967
01:30:14,242 --> 01:30:15,944
ailem var
hiç bu kadar gurur duymamıştım.

1968
01:30:16,044 --> 01:30:17,889
Aynen öyle Callie, sen
bu rakamlar hakkında konuşun!

1969
01:30:17,913 --> 01:30:21,149
- İşte bu!
- Teşekkür ederim!

1970
01:30:21,249 --> 01:30:22,651
Veya daha yüksek sesle.

1971
01:30:22,751 --> 01:30:24,086
Tamam...

1972
01:30:24,186 --> 01:30:27,623
Ve bu yıl doğum günüm için...

1973
01:30:27,723 --> 01:30:30,959
tüm dileklerim
aslında gerçek oldu.

1974
01:30:31,059 --> 01:30:34,663
Bir kereliğine hiçbir şey yoktu
görünürde hareketli kutular.

1975
01:30:34,763 --> 01:30:37,065
Sadece gerçek bir grup
arkadaşlarım benim diyebileceğim

1976
01:30:37,165 --> 01:30:40,536
başlayan bir şehirde
ev gibi hissetmek için.

1977
01:30:40,636 --> 01:30:43,772
Ve sanırım bir erkek arkadaş olabilir mi?

1978
01:30:43,872 --> 01:30:45,641
- Doğum günün kutlu olsun, Callie.
- Teşekkür ederim.

1979
01:30:45,741 --> 01:30:47,142
- Bunlardan bir tane alabilir miyim?
- Evet.

1980
01:30:47,242 --> 01:30:48,410
Tamam Drake.

1981
01:30:48,511 --> 01:30:50,551
Neden o kolunu hareket ettirmiyorsun?
hâlâ bir tane varken mi?

1982
01:30:50,579 --> 01:30:52,214
- Baba...
- Özür dilerim Bay Coleman.

1983
01:30:52,314 --> 01:30:54,382
- Biliyorsun biz...
- Selam, selam, selam.

1984
01:30:54,483 --> 01:30:55,684
Dışarıda büyük bir sürprizle karşılaştık.

1985
01:30:55,784 --> 01:30:57,686
Hadi gidelim,
Şimdi herkes dışarıda.

1986
01:30:57,786 --> 01:30:59,387
Hadi!

1987
01:31:06,795 --> 01:31:10,866
♪ hissedebiliyorum
vücudumda çarpıyor ♪

1988
01:31:10,966 --> 01:31:15,170
♪ Ritmi hissedebiliyorum
ayak parmaklarıma kadar evet ♪

1989
01:31:17,740 --> 01:31:20,242
Sürpriz!

1990
01:31:20,342 --> 01:31:24,112
Mümkün değil, hiçbir şekilde!

1991
01:31:24,212 --> 01:31:26,949
- Hepsi senin.
- Aman Tanrım!

1992
01:31:27,049 --> 01:31:28,951
- Tamam, kim binmek ister?
- Oh, ön tarafım var!

1993
01:31:29,051 --> 01:31:31,820
Selam, selam! Haydi bakalım!

1994
01:31:31,920 --> 01:31:35,457
Aman tanrım.

1995
01:31:49,004 --> 01:31:51,640
♪ Hiçbir yere gitmiyoruz
ama dünyanın zirvesi ♪

1996
01:31:51,740 --> 01:31:54,376
♪ Tamam, yapma
aptallar için dur ♪

1997
01:31:54,476 --> 01:31:58,380
Evet, Atlanta'nınki derdim
bizim için mükemmel bir yer.

1998
01:31:59,481 --> 01:32:01,249
♪ La, la, la-la, la

1999
01:32:01,349 --> 01:32:02,585
♪ La-la, la

2000
01:32:02,685 --> 01:32:06,822
♪ La, la, la-la, la, la

2001
01:32:06,922 --> 01:32:09,391
♪ La, la, la-la, la

2002
01:32:09,491 --> 01:32:11,860
♪ La, la, la, la-la-la

2003
01:32:11,960 --> 01:32:13,095
♪ Dünyanın zirvesi

2004
01:32:13,962 --> 01:32:15,497
♪ Dünyanın zirvesi

2005
01:32:15,598 --> 01:32:17,499
♪ Vay

2006
01:32:18,533 --> 01:32:22,805
♪ Ağırlığını hissedebiliyorum
omuzlarımdan kalktım ♪

2007
01:32:22,905 --> 01:32:27,075
♪ Kendimi hissedebiliyorum
uçmaya başla ♪

2008
01:32:27,175 --> 01:32:31,313
♪ Nasıl hissettiğimi,
sana göstermek istiyorum ♪

2009
01:32:31,413 --> 01:32:34,783
♪ Benim gördüğüm gibi
bu gece dünya ♪

2010
01:32:34,883 --> 01:32:38,621
♪ Limonata yapmak
bütün bu limonlardan ♪

2011
01:32:39,688 --> 01:32:42,925
♪ Elimizde olanı alıyoruz
ve bunu düzelteceğiz ♪

2012
01:32:43,992 --> 01:32:47,062
♪ Eğer düşersen,
bana ulaşabilirsin ♪

2013
01:32:47,996 --> 01:32:50,599
♪ Çünkü durmayacağız

2014
01:32:50,699 --> 01:32:53,468
♪ Doğrudan zirveye

2015
01:32:53,568 --> 01:32:55,738
♪ Dünyanın zirvesi, evet

2016
01:32:55,838 --> 01:32:57,673
♪ Aptallar için durmayız

2017
01:32:57,773 --> 01:33:00,542
♪ Dünyanın zirvesi, tamam

2018
01:33:00,643 --> 01:33:04,680
♪ Hiçbir yere gitmiyoruz ama
dünyanın zirvesi, tamam ♪

2019
01:33:04,780 --> 01:33:06,481
♪ Aptallar için durma

2020
01:33:06,581 --> 01:33:08,617
♪ Dünyanın zirvesi, evet

2021
01:33:08,717 --> 01:33:10,552
♪ Dünyanın zirvesi

2022
01:33:10,653 --> 01:33:12,955
♪ La, la, la-la, la

2023
01:33:13,055 --> 01:33:14,522
♪ La-la, la

2024
01:33:14,623 --> 01:33:18,794
♪ La, la, la-la, la, la

2025
01:33:18,894 --> 01:33:21,096
♪ La, la, la-la, la

2026
01:33:21,196 --> 01:33:23,866
♪ La, la, la, la-la-la ♪

2027
01:33:23,966 --> 01:33:25,167
♪ Dünyanın zirvesi

2028
01:33:26,034 --> 01:33:27,502
♪ Dünyanın zirvesi

2029
01:33:29,672 --> 01:33:32,274
♪ Ah, ah, ah

2030
01:33:32,374 --> 01:33:33,541
♪ Ah, ah, ah

2031
01:33:33,642 --> 01:33:34,442
♪ Eski tarz asi

2032
01:33:34,542 --> 01:33:36,144
♪ Merhaba, merhaba

2033
01:33:36,244 --> 01:33:38,513
♪ Hadi gidelim, gidelim

2034
01:33:38,613 --> 01:33:39,715
♪ Ah, ah, ah

2035
01:33:39,815 --> 01:33:41,784
♪ Senin için yeni bir dansımız var

2036
01:33:41,884 --> 01:33:44,086
♪ Sadece uçmak ve seksi olmak için

2037
01:33:44,186 --> 01:33:46,789
♪ Ağda yap, ağda yap

2038
01:33:46,889 --> 01:33:48,256
♪ Hadi alalım, gidelim

2039
01:33:48,356 --> 01:33:49,958
♪ Hadi alalım, gidelim

2040
01:33:50,058 --> 01:33:52,527
♪ Ah, hadi alalım, gidelim

2041
01:33:52,627 --> 01:33:54,062
♪ Hadi alalım, gidelim

2042
01:33:54,162 --> 01:33:56,531
♪ Ah, hadi alalım, gidelim

2043
01:33:56,631 --> 01:33:58,133
♪ Hadi alalım, gidelim

2044
01:33:58,233 --> 01:34:00,502
♪ Ah, hadi alalım, gidelim

2045
01:34:01,269 --> 01:34:02,570
♪ Ağda yap, ağda yap

2046
01:34:03,505 --> 01:34:04,673
♪ Ağda yap, ağda yap

2047
01:34:07,676 --> 01:34:09,978
♪ Ağda yap, ağda yap