1
00:01:06,300 --> 00:01:08,610
Dice que vendrá a mí.

2
00:01:10,100 --> 00:01:13,330
En el que confían Eui Seon y el Rey.

3
00:01:14,170 --> 00:01:16,770
- Un capitán de Wu Dal Chi.
- ¿Viene aquí?

4
00:01:16,800 --> 00:01:19,989
- Eso es lo que dice.
- ¿Con otros miembros de Wu Dal Chi?

5
00:01:19,990 --> 00:01:21,950
No sé.

6
00:01:23,730 --> 00:01:26,770
¿Qué es?
¿Por qué viene?

7
00:01:28,080 --> 00:01:31,929
dice que viene
a riesgo de su vida.

8
00:01:31,930 --> 00:01:33,500
Hay intrusos.

9
00:02:46,860 --> 00:02:48,579
no creo que haya
Cualquier intruso queda aquí.

10
00:02:48,580 --> 00:02:51,249
Dupliqué nuestra defensa ahora.

11
00:02:51,250 --> 00:02:57,030
Este no es un avance frontal.
¿Qué está tratando de hacer?

12
00:03:02,930 --> 00:03:06,360
Está intentando robar en mi casa.

13
00:03:07,870 --> 00:03:09,320
Mi Señor.

14
00:03:13,630 --> 00:03:15,500
Estás seguro de que no los hay, ¿verdad?

15
00:03:19,670 --> 00:03:23,519
¿Era él también uno de los intrusos?

16
00:03:23,520 --> 00:03:26,740
La de ojos bonitos.

17
00:03:29,230 --> 00:03:31,369
Vamos.

18
00:03:31,370 --> 00:03:34,490
Parece muy emocionado.

19
00:03:34,750 --> 00:03:37,250
Deberíamos ir a ver.

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,240
¿Vino por estas herramientas?
No...

21
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
Sí.

22
00:03:59,670 --> 00:04:03,750
Debe haber necesitado esto desesperadamente.

23
00:04:04,880 --> 00:04:06,990
¿Qué vas a hacer?

24
00:04:07,590 --> 00:04:09,519
¿Quieres que vaya a buscarlo?

25
00:04:09,520 --> 00:04:12,039
¿Qué tal si pospones?
¿Tu viaje nocturno esta noche?

26
00:04:12,040 --> 00:04:14,869
Ha sido la misma fecha y la misma hora.

27
00:04:14,870 --> 00:04:18,299
Entonces probablemente él sepa sobre eso.

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,729
Él lo hace.

29
00:04:19,730 --> 00:04:23,689
¿Entonces estaba tratando de robarte?
mientras estás fuera?

30
00:04:23,690 --> 00:04:28,860
Esperar. Es bastante inteligente.

31
00:04:29,820 --> 00:04:34,230
¿Estaba realmente tratando de
¿Robar esto mientras no estaba?

32
00:04:34,930 --> 00:04:36,580
Pero eso no es divertido.

33
00:04:39,500 --> 00:04:40,610
Entonces, ¿hemos terminado?

34
00:04:41,060 --> 00:04:46,459
Supongo que sí. Nos dijo que fingiéramos
ser intrusos. Creo que eso fue suficiente.

35
00:04:46,460 --> 00:04:48,359
Sólo finge.

36
00:04:48,360 --> 00:04:50,950
Entonces, ¿qué sigue?

37
00:04:53,600 --> 00:04:59,340
No sé. Estabas conmigo cuando dijo
eso. ¿Cómo podría saber más que tú?

38
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
Disparar.

39
00:05:06,530 --> 00:05:10,679
Quiere que le traiga este cuaderno.

40
00:05:10,680 --> 00:05:14,889
Quiere conocerme a escondidas
con este cuaderno.

41
00:05:14,890 --> 00:05:18,099
¿Qué estás diciendo? Entonces quien
¿Qué eran los ladrones antes?

42
00:05:18,100 --> 00:05:22,770
O tengo que traerlo o
Tienes que estar preparado para que te lo roben.

43
00:05:25,180 --> 00:05:28,940
Por supuesto que debería traer esto conmigo.

44
00:05:38,040 --> 00:05:40,539
- ¿Está aquí?
- Sí, aquí.

45
00:05:40,540 --> 00:05:44,119
No te muevas. no interrumpas
pase lo que pase.

46
00:05:44,120 --> 00:05:47,179
- ¿Solo tengo que esperar?
- Quédate ahí.

47
00:05:47,180 --> 00:05:49,139
Lo harás genial.

48
00:05:49,140 --> 00:05:52,719
Escóndete bien aunque me pase algo.

49
00:05:52,720 --> 00:05:53,829
¿Por qué?

50
00:05:53,830 --> 00:05:56,350
- Verás si te escondes ahí.
- ¿Ver qué?

51
00:05:56,690 --> 00:06:00,269
Cuando termine, hay esto
Cosas que tienes que encontrar.

52
00:06:00,270 --> 00:06:02,780
Y tienes que dárselo a alguien.

53
00:06:02,990 --> 00:06:04,170
¿Bueno?

54
00:09:11,090 --> 00:09:14,020
¿Dónde está? ¿Dónde está tu capitán?

55
00:09:14,650 --> 00:09:17,759
Siempre lo seguiste. que
¿Estás solo ahora?

56
00:09:17,760 --> 00:09:21,110
Me dijo que no lo siguiera para que no pueda ir.

57
00:09:24,640 --> 00:09:27,690
¿Dónde está?
¿Dónde está?

58
00:10:14,090 --> 00:10:17,189
- ¿Esperaste mucho tiempo?
- ¿Viniste aquí solo?

59
00:10:17,190 --> 00:10:19,960
Si yo mismo no peleo contigo

60
00:10:20,440 --> 00:10:23,180
probablemente estarás demasiado triste para morir.

61
00:10:25,370 --> 00:10:29,350
Escuché que vendrías a
Ponme en riesgo de tu vida.

62
00:10:30,370 --> 00:10:32,850
¿Hay otro espía en palacio?

63
00:10:33,710 --> 00:10:38,020
¿Por qué quieres arriesgarte?
tu vida solo para verme?

64
00:10:39,210 --> 00:10:44,129
¿No crees que tengo que arriesgarme?
mi vida para matarte, mi señor?

65
00:10:44,130 --> 00:10:46,940
¿Por qué quieres matarme con tantas ganas?

66
00:10:48,560 --> 00:10:51,679
escuché a los asesinos
Están en Gae Kyung ahora.

67
00:10:51,680 --> 00:10:57,349
- Supongo que los llamaste aquí.
- Tienes razón. Los llamé.

68
00:10:57,350 --> 00:11:01,809
¿Vas a matar a todos los que
¿Vendrá a la reunión por el Rey?

69
00:11:01,810 --> 00:11:04,089
Sí, estoy planeando hacerlo.

70
00:11:04,090 --> 00:11:07,110
¿Incluso si hay cientos de ellos?

71
00:11:08,720 --> 00:11:11,760
No sabía que eres una persona emocional.

72
00:11:12,510 --> 00:11:15,809
¿Cómo te convertiste en guerrero?
con esa personalidad?

73
00:11:15,810 --> 00:11:20,970
¿Qué estás tratando de ganar con
cobrando la vida de cientos de personas?

74
00:11:21,700 --> 00:11:23,459
Adivinar.

75
00:11:23,460 --> 00:11:28,439
¿Quieres que el Rey te obedezca?

76
00:11:28,440 --> 00:11:30,819
Eso es parte de esto.

77
00:11:30,820 --> 00:11:33,330
Pero eso no es todo.

78
00:11:34,160 --> 00:11:35,390
Entonces...

79
00:11:36,250 --> 00:11:38,049
Pensé bien.

80
00:11:38,050 --> 00:11:39,129
¿Qué pensamiento?

81
00:11:39,130 --> 00:11:45,510
Si te mato, este país
ser un país mejor y más seguro.

82
00:11:47,800 --> 00:11:50,630
Está bien. ¿Dónde está entonces la trampa?

83
00:11:51,200 --> 00:11:54,716
Si me estás esperando
a riesgo de tu vida,

84
00:11:54,740 --> 00:11:57,680
Probablemente me preparaste algunas trampas.

85
00:11:58,160 --> 00:12:00,359
- Renuncié a eso.
- ¿Por qué?

86
00:12:00,360 --> 00:12:04,440
Usar una trampa significa que todavía
tener deseos de vivir una vida.

87
00:12:05,770 --> 00:12:10,290
Eres demasiado fuerte para mi
tener ese tipo de sentimiento.

88
00:12:10,790 --> 00:12:13,059
¿Realmente vas a morir?

89
00:12:13,060 --> 00:12:15,549
- Déjame preguntarte esto antes de eso.
- ¿Qué es?

90
00:12:15,550 --> 00:12:19,390
¿Trajiste el cuaderno de Eui Seon contigo?

91
00:12:20,010 --> 00:12:22,359
Yo lo traje.

92
00:12:22,360 --> 00:12:24,510
Entonces está bien.

93
00:14:33,850 --> 00:14:35,470
¡Detener!

94
00:14:35,650 --> 00:14:38,040
-Eui Seon.
- ¡Tú también!

95
00:14:38,920 --> 00:14:40,750
No vengas.

96
00:14:44,370 --> 00:14:48,420
Por favor, paren ustedes dos.
Esto es suficiente.

97
00:14:50,170 --> 00:14:52,980
Ese cuchillo es peligroso.
Dale...

98
00:14:53,840 --> 00:14:57,530
Soy el médico de Dios.

99
00:14:58,350 --> 00:15:03,910
Sé muy bien cómo y dónde debo
Apuñalarme para matarme sin sufrir.

100
00:15:05,510 --> 00:15:08,400
¿Estás pensando en suicidarte?

101
00:15:09,580 --> 00:15:11,900
¿Estás pensando en matarme?

102
00:15:18,760 --> 00:15:23,450
¿Entonces responderás a esta pregunta?
¿Cuándo voy a morir?

103
00:15:25,260 --> 00:15:30,010
Al menos deberías responder esa pregunta.
para poder tener una razón para salvar tu vida.

104
00:15:30,820 --> 00:15:34,039
¿Cuatro... cuatro años?

105
00:15:34,040 --> 00:15:36,150
¿Un… después de 5 años?

106
00:15:38,890 --> 00:15:41,100
¿Quién me matará?

107
00:15:46,550 --> 00:15:50,040
Incluso después de mi muerte, el Rey es
¿Sigues siendo el mismo rey que ahora?

108
00:15:51,430 --> 00:15:56,570
- Sí.
- Entonces él es quien me matará.

109
00:15:58,610 --> 00:16:01,710
¿Me preguntaste qué estoy tratando de hacer?

110
00:16:02,200 --> 00:16:10,059
Estoy probando para ver si puedo cambiar el
historia que ella me está contando ahora.

111
00:16:10,060 --> 00:16:13,080
Si puedo...

112
00:16:14,260 --> 00:16:17,409
cambiar la historia
que está grabado en el cielo,

113
00:16:17,410 --> 00:16:21,819
Entonces tendremos mucho de qué hablar.

114
00:16:21,820 --> 00:16:26,170
Así que hasta entonces, cuídate.

115
00:16:36,740 --> 00:16:38,959
¿Qué estás haciendo?

116
00:16:38,960 --> 00:16:43,990
¿Por qué viniste aquí? ¿Cómo podría
¿Tienes un cuchillo en la garganta?

117
00:16:44,960 --> 00:16:48,490
- ¿Querías suicidarte?
- ¡Fuiste tú quien quería suicidarse!

118
00:16:49,930 --> 00:16:52,450
Dijiste que no puedes vencerlo.

119
00:16:53,870 --> 00:16:57,770
¿Qué sucede contigo? es todo
¿Está bien si mueres en la pelea?

120
00:16:58,840 --> 00:17:01,290
¿Por qué te preocupas sólo por ti mismo?

121
00:17:09,830 --> 00:17:15,139
Sabías que no podré huir
del Excelentísimo Deok Seong, ¿no?

122
00:17:15,140 --> 00:17:19,910
Pero traté de huir solo y
Te dije que no te necesito, así que vete.

123
00:17:20,390 --> 00:17:23,470
Entonces tenías que hacer esto, ¿verdad?

124
00:17:24,910 --> 00:17:29,620
Si mueres en esta pelea, entonces
Sería yo quien te mataría.

125
00:17:32,760 --> 00:17:35,880
Ya sabes cómo la gente alrededor
sentirías si murieras.

126
00:17:36,820 --> 00:17:40,490
Eres tan malo.

127
00:18:19,340 --> 00:18:21,290
No hagas eso.

128
00:18:21,610 --> 00:18:23,970
No deberías frotarte la mano.

129
00:18:38,310 --> 00:18:40,819
Tu mano podría sufrir congelación.

130
00:18:40,820 --> 00:18:44,740
No muevas tu mano
hasta que mejore.

131
00:18:46,940 --> 00:18:50,250
Sería mejor si pusieras
Tu mano en agua caliente.

132
00:19:00,440 --> 00:19:03,060
Bueno.

133
00:20:02,570 --> 00:20:06,970
Pensé que era lo más fácil.
cosa que podría hacer.

134
00:20:08,370 --> 00:20:13,780
Iba a hacer mi mejor esfuerzo y si eso
no funciona, entonces déjalo ir.

135
00:20:15,060 --> 00:20:17,750
Así es como he vivido mi vida.

136
00:20:32,770 --> 00:20:39,070
De ahora en adelante no lo haría
Arriesgar mi vida tan fácilmente.

137
00:20:40,650 --> 00:20:42,810
Alguna vez.

138
00:20:47,520 --> 00:20:48,810
Entonces...

139
00:20:52,640 --> 00:20:54,860
No llores.

140
00:21:26,020 --> 00:21:28,159
Te dije que no usaras tu poder.

141
00:21:28,160 --> 00:21:32,330
Si es necesario,
Úselo por un período de tiempo realmente corto.

142
00:21:34,160 --> 00:21:39,710
Podrías vencer a Wu Dal
Chi sin tu poder.

143
00:21:40,170 --> 00:21:43,130
¿Era tan fuerte?

144
00:21:43,570 --> 00:21:47,230
¿Era tan fuerte que tuviste que usar tu
poder, que no has usado por un tiempo?

145
00:21:49,200 --> 00:21:53,010
De todos modos, la dinastía Yuan perecerá pronto.

146
00:22:08,480 --> 00:22:14,600
La próxima será la dinastía Ming. Pronto,
La dinastía Ming dominará el mundo.

147
00:22:15,950 --> 00:22:20,090
Ahora recuerdo cómo morirás en el futuro.

148
00:22:22,140 --> 00:22:25,580
Pero no te lo voy a decir.

149
00:22:26,440 --> 00:22:30,060
Porque no me gustas.

150
00:22:31,550 --> 00:22:34,910
Dijo que es después de cuatro o cinco años.

151
00:22:36,330 --> 00:22:39,989
¿De dónde viene la dinastía Ming?

152
00:22:39,990 --> 00:22:44,240
¿Cuándo y cómo?

153
00:22:46,710 --> 00:22:50,369
¿Realmente no puedo cambiar lo que ya está configurado?

154
00:22:50,370 --> 00:22:53,160
¿Cómo?

155
00:22:54,180 --> 00:22:59,160
Si el rey actual es quien
Mátame y luego cambiaré al rey.

156
00:22:59,700 --> 00:23:03,780
Si este país es el que
Si me lastimas, entonces cambiaré el país.

157
00:23:07,980 --> 00:23:14,570
Si eso es lo que Dios quiere
sucede, entonces cambiaré a Dios.

158
00:23:18,390 --> 00:23:21,009
Bueno. He decidido mi mente.

159
00:23:21,010 --> 00:23:24,110
No voy a huir más.

160
00:23:24,550 --> 00:23:28,619
- Me alegra oír eso.
- ¿Entonces qué se supone que debo hacer?

161
00:23:28,620 --> 00:23:32,589
No hay nada que pueda hacer excepto
luchando contra él. ¿No lo crees?

162
00:23:32,590 --> 00:23:36,329
¿Puedes quedarte aquí en silencio?
¿Y no pelear ni huir?

163
00:23:36,330 --> 00:23:39,709
No puedo hacer eso. no puedo simplemente
vive una vida sólo inhalando y exhalando.

164
00:23:39,710 --> 00:23:43,339
No puedo hacer eso.
Entonces, Choi Young.

165
00:23:43,340 --> 00:23:44,669
¿Sí?

166
00:23:44,670 --> 00:23:47,289
¿Te gustaría ser mi socio?

167
00:23:47,290 --> 00:23:48,339
¿Qué?

168
00:23:48,340 --> 00:23:52,659
Mi objetivo es conseguir mi
cuaderno que tiene Gi Cheol.

169
00:23:52,660 --> 00:23:57,970
Y tu objetivo es proteger
Rey de él, ¿verdad?

170
00:23:58,480 --> 00:24:00,170
Lo es por ahora.

171
00:24:00,870 --> 00:24:04,609
no creo que lo haga
devuélveme mi cuaderno.

172
00:24:04,610 --> 00:24:08,759
Pero si el Rey se vuelve fuerte
suficiente para hacer que Gi Cheol le obedezca,

173
00:24:08,760 --> 00:24:11,399
Entonces podré recuperar lo que es mío, ¿verdad?

174
00:24:11,400 --> 00:24:19,400
Básicamente, tenemos el mismo objetivo. supongo
tenemos que ser socios unos para otros.

175
00:24:21,970 --> 00:24:25,080
Dígalo.
Pareja.

176
00:24:28,150 --> 00:24:33,599
¿Realmente no vas a aprender los secretos del cielo?
idioma? No es tan difícil de pronunciar.

177
00:24:33,600 --> 00:24:37,079
¿Qué significa eso de todos modos?

178
00:24:37,080 --> 00:24:41,640
Un equipo que aspira al mismo objetivo
y luchamos juntos por el objetivo.

179
00:24:42,090 --> 00:24:44,330
Digamos simplemente eso.

180
00:24:56,940 --> 00:24:59,780
- Toma asiento.
- ¿Qué?

181
00:25:00,190 --> 00:25:04,090
Te salvé la vida.
¿No puedes hacer esto por mí?

182
00:25:08,910 --> 00:25:13,299
Para ser socio, hay
cosas que tenemos que hacer.

183
00:25:13,300 --> 00:25:16,569
Primero, cuéntense todo unos a otros.

184
00:25:16,570 --> 00:25:22,420
Por ejemplo, si me llevas a algún lado,
Deberías decirme dónde y por qué voy.

185
00:25:23,880 --> 00:25:27,158
Te llevaré a Gang
Ha Jeon para preguntarle al Rey

186
00:25:27,182 --> 00:25:30,459
si puedes estar bajo la protección de la Reina.

187
00:25:30,460 --> 00:25:32,759
Bien.
Lo hiciste bien.

188
00:25:32,760 --> 00:25:36,680
Y en segundo lugar, los socios se protegen mutuamente.

189
00:25:38,240 --> 00:25:40,079
¿Entre sí?

190
00:25:40,080 --> 00:25:42,479
Te dije que peleamos juntos.

191
00:25:42,480 --> 00:25:46,350
No deberías ir a pelear con
alguien solo sin decírmelo.

192
00:25:50,210 --> 00:25:54,509
Bueno. No lo haré. ¡Pero tú también!

193
00:25:54,510 --> 00:25:57,870
No vayas a ningún lado sin decírmelo.

194
00:25:58,200 --> 00:26:01,630
Bueno. Démonos la mano.

195
00:26:02,380 --> 00:26:07,559
¿No hagas esto cuando te encuentres?
¿Alguien o cuando dices adiós?

196
00:26:07,560 --> 00:26:11,790
Hacemos esto cuando empezamos a trabajar.
junto con una mente fresca. Vamos.

197
00:26:14,930 --> 00:26:19,810
Tomas mi mano y la estrechamos
arriba y abajo así. ¿Bueno?

198
00:26:21,130 --> 00:26:23,859
¿No dijiste que deberíamos ayudarnos unos a otros?

199
00:26:23,860 --> 00:26:29,870
¡Por supuesto! te protejo a ti y a ti
protégeme! Así funcionan los socios.

200
00:26:30,410 --> 00:26:34,440
Entonces, ¿podrías salvarme la cara primero?

201
00:26:54,610 --> 00:26:57,229
Escuché que te dejaste solo.

202
00:26:57,230 --> 00:27:03,710
Iba a hacerlo pero regresé cuando
Escuché que este hombre estaba en peligro.

203
00:27:04,540 --> 00:27:08,589
- Estuve muy cansado toda la noche.
- ¿Por qué? ¿Pasó algo?

204
00:27:08,590 --> 00:27:11,189
- No fue nada.
- No fue nada.

205
00:27:11,190 --> 00:27:14,959
- Él era...
- No fue nada.

206
00:27:14,960 --> 00:27:16,820
Bien.

207
00:27:17,600 --> 00:27:20,669
Escuché que una banda de asesinos
Están en Gae Kyung ahora.

208
00:27:20,670 --> 00:27:26,630
Vine a preguntarte si Eui Seon puede.
Quédate con la Reina y estarás protegido.

209
00:27:27,760 --> 00:27:29,729
¿Está bien para ti?

210
00:27:29,730 --> 00:27:34,879
Lo permito. La dama de la corte Choi y Mu Gak
Shi (los guardaespaldas de la Reina) están conmigo.

211
00:27:34,880 --> 00:27:38,870
Y Eui Seon también estará
protegido por ellos, al igual que yo.

212
00:27:39,830 --> 00:27:42,449
-Eui Seon.
- Sí.

213
00:27:42,450 --> 00:27:47,269
¿Puedo preguntarte sobre el futuro?
¿De qué hablaste la última vez?

214
00:27:47,270 --> 00:27:51,379
Dijiste algo sobre Joseon, ¿verdad?

215
00:27:51,380 --> 00:27:53,770
¿Qué significa eso?

216
00:27:56,310 --> 00:27:58,589
Es el nombre de un país.

217
00:27:58,590 --> 00:28:06,590
Se llama Joseon y
es uno en el sudeste asiático.

218
00:28:07,020 --> 00:28:11,399
Muchas personas cuyo apellido
¿Lee vivía allí y...?

219
00:28:11,400 --> 00:28:14,929
- Su Majestad.
- ¿Sí, Eui Seon?

220
00:28:14,930 --> 00:28:19,569
En realidad, no sé nada
el futuro que conozco.

221
00:28:19,570 --> 00:28:21,059
Entonces no se lo digas.

222
00:28:21,060 --> 00:28:25,069
No estoy seguro si la historia que conozco
sucedió después de que llegué aquí o

223
00:28:25,070 --> 00:28:27,869
Conozco la historia que
ya ha sucedido.

224
00:28:27,870 --> 00:28:33,019
- ¿No puedes oírme?
- ¡No digo que sepa algo!

225
00:28:33,020 --> 00:28:34,259
Es lo mismo.

226
00:28:34,260 --> 00:28:36,019
¿Entonces no puedo decir nada?

227
00:28:36,020 --> 00:28:37,979
¿Por qué le dices
algo que no sabes?

228
00:28:37,980 --> 00:28:41,469
¡Un socio no puede pedir otro socio!
¡Eso no está bien!

229
00:28:41,470 --> 00:28:43,530
- ¡Detener!
- ¡Para qué!

230
00:28:59,960 --> 00:29:02,609
Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?

231
00:29:02,610 --> 00:29:05,720
¿Tengo que esconderme en una cueva?
y vivir allí para siempre?

232
00:29:06,070 --> 00:29:08,118
¿No debería reunirme?
nadie ni hablar con nadie,

233
00:29:08,142 --> 00:29:10,189
e ignorarlos incluso
si veo a alguien herido?

234
00:29:10,190 --> 00:29:12,359
¿No debería respirar?

235
00:29:12,360 --> 00:29:15,580
No lo sé y no lo sé.
preocuparse por la historia o la política.

236
00:29:15,604 --> 00:29:17,439
Simplemente voy a vivir mi vida.

237
00:29:17,440 --> 00:29:19,570
tengo que vivir.

238
00:29:25,550 --> 00:29:29,190
¿Qué? ¿Tienes alguna?
¿Problema sobre mi decisión?

239
00:29:34,920 --> 00:29:39,659
Fue Eui Seon quien resistió.
su mano primero. Como esto.

240
00:29:39,660 --> 00:29:44,440
Y el Capitán tomó su mano así.

241
00:29:47,210 --> 00:29:49,710
- ¿De verdad lo hizo?
- ¡Sí!

242
00:29:50,710 --> 00:29:52,270
¿Agarró la mano de Eui Seon?

243
00:29:56,440 --> 00:30:00,109
Nos estás mintiendo porque
Era el único que estaba allí.

244
00:30:00,110 --> 00:30:04,119
- ¡Pero es verdad!
- ¿El capitán tomó la mano de una mujer?

245
00:30:04,120 --> 00:30:07,010
¿La mano de Eui Seon?

246
00:30:07,790 --> 00:30:10,680
- No lo creo.
- Lo vi con mis propios ojos.

247
00:30:12,580 --> 00:30:17,339
Tú también viste eso, ¿verdad? tu viste
El Capitán agarró la mano de Eui Seon, ¿verdad?

248
00:30:17,340 --> 00:30:19,430
No vi eso.

249
00:30:23,910 --> 00:30:25,369
¡Pero vi esto!

250
00:30:25,370 --> 00:30:26,429
¿Viste qué?

251
00:30:26,430 --> 00:30:29,880
Cuando Eui Seon salvó al Capitán.

252
00:30:30,330 --> 00:30:33,389
¿Y qué? Tu siempre no lo haces
¡Termina tu frase!

253
00:30:33,390 --> 00:30:38,450
Eui Seon intentó salvar su vida
superponiendo sus labios con los de él.

254
00:30:38,610 --> 00:30:42,349
No sólo una vez.
Varias veces.

255
00:30:42,350 --> 00:30:46,890
Y sobrevivió.
Vi eso.

256
00:31:30,720 --> 00:31:37,379
Eui Seon debe haber llegado allí en el
momento adecuado antes de que hicieras algo estúpido.

257
00:31:37,380 --> 00:31:43,460
Me sorprendió mucho que hubiera
Es una persona que puede detenerte en este mundo.

258
00:31:43,870 --> 00:31:47,410
Oh, ella no vive en este mundo.

259
00:31:48,120 --> 00:31:50,369
Las cosas se complicaron por su culpa.

260
00:31:50,370 --> 00:31:55,340
Ahora hay tanta gente que yo
Tengo que deshacerme, no solo de Gi Cheol.

261
00:31:56,400 --> 00:31:58,789
Planeaste matar
él suicidándote.

262
00:31:58,790 --> 00:32:00,519
¿Te quejas ahora?

263
00:32:00,520 --> 00:32:03,659
Detener. No sabes lo ocupado que estoy.

264
00:32:03,660 --> 00:32:07,079
Primero, tengo que evacuar a la gente que
van a venir a la reunión.

265
00:32:07,080 --> 00:32:09,529
Si necesitas ayuda, te
te permite usar Mu Gak Shi.

266
00:32:09,530 --> 00:32:11,379
Entonces van a tener
para pelear con Chi Sal.

267
00:32:11,380 --> 00:32:15,929
El problema es que no puedes
descubre dónde están.

268
00:32:15,930 --> 00:32:19,879
Esa es la mejor arma que tienen.

269
00:32:19,880 --> 00:32:22,139
Es muy difícil encontrarlos.

270
00:32:22,140 --> 00:32:24,169
solo se muestran
cuando tienen que hacerlo.

271
00:32:24,170 --> 00:32:28,069
Espera, ¿dijiste ahí?
¿Hay un espía en el palacio?

272
00:32:28,070 --> 00:32:33,989
Gi Cheol sabía que yo había acudido a él en
el riesgo de mi vida. Lo sabía exactamente.

273
00:32:33,990 --> 00:32:37,530
¿Quién dijo ese tipo de cosas?

274
00:32:38,760 --> 00:32:41,480
Lo dije delante de la Reina.

275
00:32:41,840 --> 00:32:44,280
¿Quién más estaba allí?

276
00:32:44,850 --> 00:32:48,479
- Yo me encargo de eso.
- No hagas eso.

277
00:32:48,480 --> 00:32:51,049
- ¿Qué quieres decir?
- Contratrama.

278
00:32:51,050 --> 00:32:55,019
¿Usando un espía?
Lo tengo.

279
00:32:55,020 --> 00:32:56,109
¿Puedes hacer eso?

280
00:32:56,110 --> 00:32:58,629
Necesitas saber donde
los asesinos lo son, ¿verdad?

281
00:32:58,630 --> 00:33:02,829
Sería mejor si pudieras atraer
a donde estoy uno por uno.

282
00:33:02,830 --> 00:33:05,999
No estoy seguro de poder vencerlos.
si todos me atacan a la vez.

283
00:33:06,000 --> 00:33:08,449
Probemos.

284
00:33:08,450 --> 00:33:11,749
- De todos modos, ¿qué pasó?
- ¿Qué?

285
00:33:11,750 --> 00:33:15,209
¿Cómo te impidió
haciendo una estupidez?

286
00:33:15,210 --> 00:33:18,650
¿Te amenazó con el
¿Ley del cielo o algo así?

287
00:33:19,350 --> 00:33:21,569
- Su vida.
- ¿Qué?

288
00:33:21,570 --> 00:33:24,309
Ella le entregó su vida.

289
00:33:24,310 --> 00:33:28,539
Ella no tiene miedo de nada y
¡No sabe lo que es importante!

290
00:33:28,540 --> 00:33:32,740
Ella dijo que odia el olor a sangre.
¡Pero ella le puso un cuchillo en la garganta!

291
00:33:45,900 --> 00:33:51,620
Ay dios mío. cuantas piezas de ropa
están aquí? ¿Tengo que usarlos todos?

292
00:33:53,610 --> 00:33:57,070
- Bondad.
- Yo me encargo desde aquí. Sal de la habitación.

293
00:33:58,360 --> 00:34:01,570
- Déjame ayudarte.
- Seguro.

294
00:34:05,520 --> 00:34:09,350
En realidad, tengo un favor que pedirte.

295
00:34:10,690 --> 00:34:12,539
Puedes decirme.

296
00:34:12,540 --> 00:34:17,249
Pero a Young no le gustó mi idea.

297
00:34:17,250 --> 00:34:23,739
Dijo que probablemente no te gustaría
mentir ya que eres del cielo.

298
00:34:23,740 --> 00:34:28,039
¿Entonces lo que tengo que hacer es mentir?

299
00:34:28,040 --> 00:34:30,579
Si eso es difícil para ti,
Encontraré otra manera.

300
00:34:30,580 --> 00:34:33,760
Oh mi...
Dios mío.

301
00:34:35,370 --> 00:34:39,510
- Déjame ver tu cara.
- ¿Hay algún problema?

302
00:34:41,260 --> 00:34:43,929
¿Recuerdas tu cara?
cuando tenías 20 años?

303
00:34:43,930 --> 00:34:46,270
¿Cuando tenía 20 años?

304
00:34:47,490 --> 00:34:52,299
Puedo hacer que tu cara luzca más joven
si te retoco un poquito.

305
00:34:52,300 --> 00:34:56,939
Si te quito las arrugas
y exfoliar tu rostro...

306
00:34:56,940 --> 00:35:01,509
Y si te pongo un poco de grasa debajo de los ojos
e inyectarte Botox en la frente...

307
00:35:01,510 --> 00:35:04,390
¿De qué estás hablando?

308
00:35:04,670 --> 00:35:09,389
- ¿No lo quieres?
- ¿Puedes hacer que mi cara luzca más joven?

309
00:35:09,390 --> 00:35:12,019
¡Sí!
¿No lo quieres?

310
00:35:12,020 --> 00:35:14,980
¿Es posible?

311
00:35:16,390 --> 00:35:20,590
Te tengo. soy bueno en
mintiendo. Lo hago todos los días.

312
00:35:34,900 --> 00:35:39,770
Faltan cuatro días para que se celebre la reunión.

313
00:35:40,840 --> 00:35:43,779
La gente se siente nerviosa por eso.

314
00:35:43,780 --> 00:35:49,769
Todos se están preparando para la reunión.
No pasará nada malo.

315
00:35:49,770 --> 00:35:52,447
Creo que Gi Cheol es
realmente voy a matar gente

316
00:35:52,471 --> 00:35:54,739
que vendría a la reunión por mí.

317
00:35:54,740 --> 00:35:56,389
Lo detendrán.

318
00:35:56,390 --> 00:36:00,079
Matando a todos los que están a mi lado.

319
00:36:00,080 --> 00:36:03,469
¿Cómo es la vida de uno?
¿Fácil de controlar para él?

320
00:36:03,470 --> 00:36:05,889
no soy tan excelente
de un rey o algo así.

321
00:36:05,890 --> 00:36:08,519
¿Por qué tendrían que conseguir
asesinado solo por mi culpa?

322
00:36:08,520 --> 00:36:11,069
No eres el mismo.

323
00:36:11,070 --> 00:36:14,259
No eres igual que él.

324
00:36:14,260 --> 00:36:16,630
Yo soy quien celebrará esta reunión.

325
00:36:17,780 --> 00:36:23,339
Sólo para demostrarle que soy un buen rey.
mucha gente morirá.

326
00:36:23,340 --> 00:36:26,949
- Pero eres diferente.
- ¿Qué tan diferente?

327
00:36:26,950 --> 00:36:30,180
Puedes mostrarles que eres diferente.

328
00:36:31,230 --> 00:36:34,359
Si no crees en ti mismo...

329
00:36:34,360 --> 00:36:36,510
gente que quiere trabajar para ti...

330
00:36:38,700 --> 00:36:41,290
se verán tan lamentables.

331
00:36:53,410 --> 00:36:57,019
<i>Bórrese y actúe en secreto.</i>

332
00:36:57,020 --> 00:37:01,409
<i>- Puede que se resistan pero...
- No tenemos tiempo para convencerlos.</i>

333
00:37:01,410 --> 00:37:04,400
<i>Simplemente hazlo bien.</i>

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,759
¿Dijiste que es el maestro Ik Jae?
(Maestro Lee Jae Hyun)

335
00:37:13,760 --> 00:37:15,669
Sí.

336
00:37:15,670 --> 00:37:18,540
¿Por qué? ¿No es él la persona adecuada?

337
00:37:19,020 --> 00:37:22,989
No tienes que preocuparte tanto por él.

338
00:37:22,990 --> 00:37:26,570
Porque él no está de tu lado.
Sus discípulos tampoco están de tu lado.

339
00:37:27,430 --> 00:37:33,080
Creo que vivirá en Yuan.
felices para siempre.

340
00:37:36,240 --> 00:37:39,850
Entonces Eui Seon comenzó a hablar...

341
00:37:40,480 --> 00:37:47,380
Ella está diciendo nombres de personas que estarán
sus mano derecha, o quién lo entregará.

342
00:37:48,790 --> 00:37:56,150
No todos a la vez, sino uno a la vez.

343
00:37:58,800 --> 00:38:01,089
Entonces, ¿quién es el siguiente?

344
00:38:01,090 --> 00:38:04,199
Kwo...

345
00:38:04,200 --> 00:38:06,759
-¡Kwon Hyuk!
- ¿Qué pasa con él?

346
00:38:06,760 --> 00:38:11,170
Protégelo. el sera
una gran ayuda para el Rey.

347
00:38:14,650 --> 00:38:16,630
Ah, y...

348
00:38:16,990 --> 00:38:20,090
-Mok Eun...
- ¿Yi Sae?

349
00:38:35,860 --> 00:38:37,259
Aquí están los nombres.

350
00:38:37,260 --> 00:38:40,180
Estos no son a quienes les dijimos
Chi Sal para deshacerse de él.

351
00:38:42,110 --> 00:38:47,839
Myung Wun... Él es una de las personas
del que les dije que se deshicieran.

352
00:38:47,840 --> 00:38:52,330
Escuché que estará en el
lado opuesto del Rey.

353
00:38:53,010 --> 00:38:56,580
Si está en el lado opuesto del Rey,
entonces estará de nuestro lado.

354
00:38:58,760 --> 00:39:01,080
¿Qué debemos hacer?

355
00:39:07,240 --> 00:39:11,150
Hola.
¿Cómo va tu negocio?

356
00:39:31,510 --> 00:39:33,049
¡Oh!

357
00:39:33,050 --> 00:39:36,270
- Ahora lo recuerdo.
- ¿Qué es?

358
00:39:37,340 --> 00:39:43,400
En aquel año, el Rey hizo lo mismo
sigue para reunir a su pueblo.

359
00:39:45,150 --> 00:39:52,539
Escondió en su casa a los que necesitaba,
al igual que la Ley de Protección de Testigos.

360
00:39:52,540 --> 00:39:54,279
¿Ley de protección?

361
00:39:54,280 --> 00:40:00,359
En realidad es STT Witness
Programa de protección o algo así.

362
00:40:00,360 --> 00:40:03,709
No tienes que escribir
todo ya que es el lenguaje del cielo.

363
00:40:03,710 --> 00:40:06,950
- Sí, Eui Seon.
- Lo que debes saber es esto...

364
00:40:07,520 --> 00:40:13,600
El Rey hizo que su pueblo se reuniera en una
lugar secreto para protegerlos en secreto.

365
00:40:16,480 --> 00:40:20,280
Sólo había una persona que
Sabía dónde se escondían.

366
00:40:23,700 --> 00:40:30,170
Sólo una persona lo sabía y
Era el guardaespaldas del rey.

367
00:40:31,950 --> 00:40:37,250
Bueno. Le contaré esto al Rey ahora.

368
00:41:08,670 --> 00:41:10,300
<i>¿Quién está ahí?</i>

369
00:41:12,340 --> 00:41:14,620
¿Qué estás haciendo aquí?

370
00:41:15,490 --> 00:41:18,080
Ey.
¡Ey!

371
00:41:27,920 --> 00:41:32,080
Mientras estábamos ocupados,
¿La gente desapareció?

372
00:41:34,570 --> 00:41:39,299
La antigua lista de nombres y
esta nueva lista de nombres...

373
00:41:39,300 --> 00:41:43,259
Ahora no sabemos quién está
de nuestro lado y quién no es del pueblo.

374
00:41:43,260 --> 00:41:45,679
No lo sabemos.

375
00:41:45,680 --> 00:41:51,869
Tal vez la gente que maté
podría haber sido de gran ayuda en el futuro.

376
00:41:51,870 --> 00:41:56,099
Si Eui Seon le dijera al
verdad, entonces tienes razón.

377
00:41:56,100 --> 00:42:03,239
Ella está actuando linda. solo hay uno
persona que sabe dónde se esconden.

378
00:42:03,240 --> 00:42:07,419
Probablemente sea Choi Young.
"No pierdas el tiempo."

379
00:42:07,420 --> 00:42:10,499
'Sólo ven a mí.
Lucharé contra todos vosotros.'

380
00:42:10,500 --> 00:42:13,680
'Envíame todo Chi Sal'.

381
00:42:15,030 --> 00:42:17,300
Voy a ir.

382
00:42:17,820 --> 00:42:20,799
Déjame luchar contra él.

383
00:42:20,800 --> 00:42:25,379
No. Tienes otras cosas que hacer.

384
00:42:25,380 --> 00:42:29,150
Ve con Hwa Soo In y trae a este tipo.

385
00:42:30,360 --> 00:42:33,240
Sí. Vamos.

386
00:42:33,640 --> 00:42:36,300
La política es muy dura.
para entender por mí.

387
00:42:37,400 --> 00:42:41,680
¿Adónde deberíamos ir? quiero
Vete lejos del palacio.

388
00:42:49,870 --> 00:42:52,649
- Estoy aquí para llevarte.
- ¿Tan mala es la situación?

389
00:42:52,650 --> 00:42:54,509
- Creo que así será/
- ¿Qué pasa con otras personas?

390
00:42:54,510 --> 00:42:57,950
ya me ocupé
la gente que me dijiste.

391
00:43:01,200 --> 00:43:06,569
Cuando el nuevo rey estuvo aquí, yo estaba
pensando que si no pasa nada,

392
00:43:06,570 --> 00:43:09,329
entonces no habrá esperanza.

393
00:43:09,330 --> 00:43:13,289
Si hay un cambio, el país
se convertirá en un mar de sangre.

394
00:43:13,290 --> 00:43:17,519
El lugar al que te llevaré no es
que genial. Puede que no te guste.

395
00:43:17,520 --> 00:43:21,399
Me siento mal por un guerrero como tú.

396
00:43:21,400 --> 00:43:26,370
Tienes que seguir apuñalando a los enemigos si
no querrás que te apuñalen.

397
00:43:44,110 --> 00:43:48,640
El aire es tan fresco.
Está muy limpio y todo.

398
00:43:53,850 --> 00:43:59,170
- ¿Qué estás haciendo?
- Hombre, me asustaste.

399
00:44:00,650 --> 00:44:03,459
- ¿Dónde está Mu Gak Shi?
- Están aquí.

400
00:44:03,460 --> 00:44:05,040
Allí.

401
00:44:07,100 --> 00:44:10,220
Pueden verme.
Y por allá.

402
00:44:11,870 --> 00:44:15,790
Les dije que quería caminar solo.

403
00:44:16,760 --> 00:44:20,809
Sólo caminé de allí hasta aquí.

404
00:44:20,810 --> 00:44:22,430
Por un tiempo.

405
00:44:22,700 --> 00:44:26,289
- Escuché que estuviste involucrado en esto.
- ¿Qué estás...?

406
00:44:26,290 --> 00:44:29,419
Ah, ¿difundir algo de la historia del cielo?

407
00:44:29,420 --> 00:44:32,309
¿Cómo fue?
¿Te ayudó?

408
00:44:32,310 --> 00:44:36,009
Vas a seguir haciendo lo que
quieres hacer incluso si te detengo, ¿verdad?

409
00:44:36,010 --> 00:44:40,849
¿Cómo es que siempre hablas en serio?
preocupado y preocupado?

410
00:44:40,850 --> 00:44:44,480
Te enfermarás por eso.
No hagas eso.

411
00:44:46,000 --> 00:44:50,889
Mira este vestido. Es lo que el
La reina me dio. ¿Cómo me veo?

412
00:44:50,890 --> 00:44:53,480
¿Me parezco a una de las personas de Goryeo?

413
00:44:54,270 --> 00:44:56,010
Entra.

414
00:44:57,030 --> 00:44:58,870
¿Qué opinas de este lugar?

415
00:44:59,830 --> 00:45:00,860
¿Qué?

416
00:45:01,550 --> 00:45:08,129
En mi mundo, bebo con mi
socios en un bar después del trabajo.

417
00:45:08,130 --> 00:45:11,559
Pero no hay un bar en el
palacio, así que hagámoslo aquí.

418
00:45:11,560 --> 00:45:16,180
Reunámonos aquí una vez al día a esta hora.

419
00:45:16,760 --> 00:45:18,229
¿Qué vamos a hacer aquí?

420
00:45:18,230 --> 00:45:21,689
Ver si mi pareja está bien y
hablar sobre lo que haríamos a continuación.

421
00:45:21,690 --> 00:45:24,040
Y animarnos unos a otros.

422
00:45:25,150 --> 00:45:27,470
Estaré ocupado por un tiempo.

423
00:45:29,650 --> 00:45:30,970
Lo sé.

424
00:45:31,530 --> 00:45:36,884
Les dije que solo hay uno que lo sabe.
sobre todo.

425
00:45:36,908 --> 00:45:39,530
Es el guardaespaldas del Rey.

426
00:45:40,740 --> 00:45:44,799
Escuché que lo hiciste bien.
Muy bien.

427
00:45:44,800 --> 00:45:49,300
entonces vas a pelear
¿Todos tú solo?

428
00:45:50,210 --> 00:45:54,399
debo esperar a que vengan
en lugar de ir a buscarlos.

429
00:45:54,400 --> 00:45:57,059
Si peleas, ¿podrás ganar?

430
00:45:57,060 --> 00:46:01,060
Si hago lo mejor que puedo, no creo que pierda.

431
00:46:06,510 --> 00:46:08,880
Engancha tu falda.

432
00:46:11,840 --> 00:46:15,190
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo mantén la calma.

433
00:46:15,990 --> 00:46:18,219
¡Eso es una espada!

434
00:46:18,220 --> 00:46:20,280
Intenta dibujarlo.

435
00:46:24,810 --> 00:46:28,840
- ¿Qué quieres que haga con esto?
- Úselo para situaciones de emergencia.

436
00:46:28,950 --> 00:46:33,349
Señor, soy médico.
¿Me estás diciendo que apuñale a la gente?

437
00:46:33,350 --> 00:46:38,070
Simplemente apuñalalos si es necesario.
Después de eso puedes curar.

438
00:46:38,320 --> 00:46:39,989
Tú me hiciste eso.

439
00:46:39,990 --> 00:46:43,139
Me dijiste que no apuñalara a nadie.
porque no sé cómo usarlo.

440
00:46:43,140 --> 00:46:45,959
Yo te enseñaré.

441
00:46:45,960 --> 00:46:51,540
No sé si puedo venir aquí todos los días.
pero si puedo te lo enseño aquí.

442
00:46:53,340 --> 00:46:58,820
No te alejes demasiado de ellos. Sería
Será difícil para ellos protegerte.

443
00:47:01,080 --> 00:47:03,110
Ey.

444
00:47:05,500 --> 00:47:07,810
Buena suerte.

445
00:47:20,800 --> 00:47:23,079
¡Deja de beber!

446
00:47:23,080 --> 00:47:25,650
¡Tu nariz se puso tan roja!

447
00:47:33,330 --> 00:47:36,190
¿Estás seguro de que sólo te están apuntando a ti?

448
00:47:36,330 --> 00:47:40,219
- Estoy bastante seguro.
- Hay un total de siete, ¿verdad?

449
00:47:40,220 --> 00:47:42,109
Es mucho.

450
00:47:42,110 --> 00:47:46,459
De todos modos, son buenos haciendo emboscadas.

451
00:47:46,460 --> 00:47:50,609
Pero si luchas contra ellos uno contra uno
uno, podrías vencerlos.

452
00:47:50,610 --> 00:47:54,039
El problema es cómo hacerlo.
luchar contra ellos uno a uno.

453
00:47:54,040 --> 00:47:57,969
¿Pero qué pasa si otro tipo le tiende una emboscada?

454
00:47:57,970 --> 00:48:01,700
Por eso lo estamos ayudando.

455
00:48:02,000 --> 00:48:07,819
Entonces tenemos que hacerlos
Sigue uno por uno, ¿verdad?

456
00:48:07,820 --> 00:48:15,390
Te estamos ayudando un poco. nosotros no
Quiero enredarme con Chi Sal.

457
00:48:18,460 --> 00:48:21,410
¿De qué te ríes ahora?

458
00:48:22,250 --> 00:48:25,389
Estas feliz de tener a alguien
puedes ayudar, ¿no?

459
00:48:25,390 --> 00:48:27,799
¿De qué diablos estás hablando?

460
00:48:27,800 --> 00:48:31,039
Sé honesto conmigo.
Ustedes se han aburrido.

461
00:48:31,040 --> 00:48:34,359
Ustedes ganaron mucho dinero pero no
No era algo en lo que quisieras gastar.

462
00:48:34,360 --> 00:48:40,099
¿Estás borracho o algo así?
¡Estás diciendo tonterías ahora!

463
00:48:40,100 --> 00:48:46,139
- Sé que eres feliz, hombre.
- ¡Quiero matarlo ahora mismo!

464
00:48:46,140 --> 00:48:48,279
Vámonos.

465
00:48:48,280 --> 00:48:51,469
Te daré un plato de arroz.
Así que come antes de irte.

466
00:48:51,470 --> 00:48:55,369
vas a tener que luchar
toda la noche. Deberías comer.

467
00:48:55,370 --> 00:48:59,750
- ¡Vamos!
- Hombre, seguro que tiene mal genio.

468
00:49:08,350 --> 00:49:12,009
Hay 24 tipos de legumbres.
Probablemente sepas sobre velocidad.

469
00:49:12,010 --> 00:49:15,169
Así es como lo sé.
Por velocidad y fuerza.

470
00:49:15,170 --> 00:49:17,459
¿El pulso se hunde o flota?

471
00:49:17,460 --> 00:49:21,109
¿Se siente como si las cuentas estuvieran rodando o
¿Sientes que rascas una vara de bambú?

472
00:49:21,110 --> 00:49:23,929
Hay un pulso fuerte pero si
lo presionas, se debilita.

473
00:49:23,930 --> 00:49:27,500
Y pulso débil al principio pero
más fuerte a medida que presionas hacia abajo.

474
00:49:30,530 --> 00:49:32,330
¿Sientes algo?

475
00:49:45,980 --> 00:49:48,130
¿Cómo has estado?

476
00:49:49,910 --> 00:49:51,479
¿Cómo está tu garganta?

477
00:49:51,480 --> 00:49:54,859
Este es el lugar donde se aloja la Reina.

478
00:49:54,860 --> 00:49:56,389
¿Cómo entraste?

479
00:49:56,390 --> 00:50:04,390
Vine a ver a Eui Seon. escuché que eres
contándole al Rey sobre la historia futura.

480
00:50:07,740 --> 00:50:12,159
No me dijiste nada de
Eso incluso cuando lo intenté con todas mis fuerzas.

481
00:50:12,160 --> 00:50:17,089
Intenté ser amable contigo y lo intenté
para asustarte pero no funcionó.

482
00:50:17,090 --> 00:50:19,890
¿Ahora qué se supone que debo hacer?

483
00:50:20,310 --> 00:50:25,059
Te lo dije si me das mi
De vuelta el cuaderno, hablaría contigo.

484
00:50:25,060 --> 00:50:27,969
¿Es esa la única manera?

485
00:50:27,970 --> 00:50:31,320
<i>¿Qué está pasando aquí?</i>

486
00:50:33,030 --> 00:50:38,020
¿Cómo ha estado, Su Majestad?
Soy Gi Cheol.

487
00:50:40,670 --> 00:50:44,200
¿Qué estaba haciendo Mu Gak Shi?

488
00:50:45,310 --> 00:50:48,300
¿Cómo llegó aquí?
¿Es eso siquiera posible?

489
00:50:54,570 --> 00:50:56,820
Excelencia Deok Seong.

490
00:50:58,230 --> 00:51:03,810
El Rey quiere verte.
Por favor ve a Gang Ha Jeon.

491
00:51:07,370 --> 00:51:13,399
Creo que no tuvimos un buen comienzo.
incluso cuando nos conocimos por primera vez.

492
00:51:13,400 --> 00:51:18,310
Prepararé una situación mejor
para los dos más tarde.

493
00:51:30,810 --> 00:51:34,749
- ¿Por qué vino aquí?
- No sé.

494
00:51:34,750 --> 00:51:40,009
- Es como una serpiente.
- No le pasó nada a Choi Young, ¿verdad?

495
00:51:40,010 --> 00:51:43,640
No sé por qué sonrió así.
Lo odio.

496
00:51:52,480 --> 00:51:55,579
Mi palacio debe ser como el tuyo.
patio trasero o algo así.

497
00:51:55,580 --> 00:51:57,349
No se enoje, Su Majestad.

498
00:51:57,350 --> 00:52:02,499
¿Por qué? ¿Viniste aquí para ver si
¿Hay alguien a quien tengas que matar?

499
00:52:02,500 --> 00:52:05,919
solo vine a ver si
Eui Seon está bien.

500
00:52:05,920 --> 00:52:08,629
¿Cuándo podrás entender?

501
00:52:08,630 --> 00:52:14,799
que la gente que me rodea no
asustate de tus amenazas.

502
00:52:14,800 --> 00:52:17,300
¿Está seguro?

503
00:52:18,120 --> 00:52:20,650
El capitán de Wu Dal Chi que no está aquí...

504
00:52:21,730 --> 00:52:28,340
Probablemente esté ocupado ocupándose de
lo que dijiste sobre la reunión.

505
00:52:28,920 --> 00:52:30,743
Incluso si él es leal a ti,

506
00:52:30,767 --> 00:52:35,130
Se cansaría si las cosas
cosas como esto suceden una y otra vez.

507
00:52:36,960 --> 00:52:39,659
Eui Seon es bastante inteligente.

508
00:52:39,660 --> 00:52:45,930
Ella reconocerá pronto que esos
con más poder la protegerá.

509
00:52:46,740 --> 00:52:49,580
Sé lo que estás haciendo ahora.

510
00:52:50,300 --> 00:52:54,530
¿Estás aquí para interponerse?
¿Yo y mis criados?

511
00:52:58,150 --> 00:53:01,950
La Reina de Yuan, mi
hermana, me envió una carta.

512
00:53:02,520 --> 00:53:07,242
Ella me preguntó si estoy haciendo
bien con el rey actual,

513
00:53:07,266 --> 00:53:10,440
y si Goryeo necesita un rey mejor.

514
00:53:18,590 --> 00:53:20,750
Lo haré.

515
00:54:04,550 --> 00:54:07,609
- Señora de la corte Choi.
- Sí, Su Majestad.

516
00:54:07,610 --> 00:54:12,779
- ¿Qué hace una mujer?
- ¿Qué quieres decir?

517
00:54:12,780 --> 00:54:19,469
Cuando su marido está cansado y
deprimida, ¿qué hace?

518
00:54:19,470 --> 00:54:24,120
Bueno...
Realmente no sé sobre eso.

519
00:54:25,280 --> 00:54:29,889
- Estás casado, ¿no?
- Sí, lo soy.

520
00:54:29,890 --> 00:54:34,129
Cuando estás cansado y deprimido,
¿Qué hace tu esposa por ti?

521
00:54:34,130 --> 00:54:38,290
Bueno...
Mi esposa haría...

522
00:54:40,380 --> 00:54:43,109
Ella prepararía una mesa.
de bebidas y algo de comida.

523
00:54:43,110 --> 00:54:46,109
Es una mesa de bebidas y algo de comida.

524
00:54:46,110 --> 00:54:50,310
¿Bebidas?
¿Qué tipo de bebidas?

525
00:54:50,660 --> 00:54:58,660
Hay una bebida de arroz llamada Lee.
Hwa Ju y Soju también son buenos.

526
00:55:01,670 --> 00:55:05,270
¿Te sentirías mejor si
tienes eso?

527
00:55:07,250 --> 00:55:09,549
Ella te está haciendo una pregunta.

528
00:55:09,550 --> 00:55:14,520
Bueno... no es que lo sienta
mejor gracias a la mesa.

529
00:55:15,280 --> 00:55:20,710
Eso es...
Después de beber...

530
00:55:22,130 --> 00:55:24,980
Después de emborracharnos...

531
00:55:30,720 --> 00:55:34,900
No puedo responder más preguntas.
Por favor no preguntes.

532
00:55:36,300 --> 00:55:38,499
¿Qué hice?

533
00:55:38,500 --> 00:55:45,450
¿Qué es? No suena como un gran
trato en absoluto. ¿Por qué no puedes responder?

534
00:55:46,020 --> 00:55:49,179
¿Qué pasa después de emborracharte?

535
00:55:49,180 --> 00:55:52,550
- Su Majestad...
- Dime.

536
00:55:52,890 --> 00:55:55,640
Yo y mi esposa....

537
00:55:57,230 --> 00:56:00,190
Haz el amor después de eso.

538
00:56:05,200 --> 00:56:07,430
<i>El Rey está entrando.</i>

539
00:56:17,810 --> 00:56:19,910
¿Pasó algo?

540
00:56:28,790 --> 00:56:30,639
- Señora de la corte Choi.
- Su Majestad.

541
00:56:30,640 --> 00:56:32,370
Señora de la corte Choi.

542
00:56:37,860 --> 00:56:42,709
Do Chi, te pregunté si pasó algo.

543
00:56:42,710 --> 00:56:44,620
Dime.

544
00:56:45,100 --> 00:56:47,510
Su Majestad...

545
00:56:48,890 --> 00:56:52,180
Por favor, mátame.

546
00:57:02,430 --> 00:57:04,720
¿Es usted el Excelentísimo Deuk Heung?

547
00:57:08,200 --> 00:57:11,969
Somos gente del Excelencia Deok Seong.

548
00:57:11,970 --> 00:57:16,570
Te envió una carta. Lo tienes, ¿verdad?

549
00:57:19,040 --> 00:57:22,170
Recibimos una orden para traerte.

550
00:57:23,360 --> 00:57:28,239
¿Sabes montar a caballo?
¿O quieres un carruaje?

551
00:57:28,240 --> 00:57:33,720
Hay un dicho sobre
lo que la tierra puede decirnos.

552
00:57:36,270 --> 00:57:40,910
Incluso si parece que hay
sin camino debido a montañas y ríos,

553
00:57:42,960 --> 00:57:47,790
si hay un sauce y una flor
florece, habrá un pueblo.

554
00:57:59,740 --> 00:58:02,140
¿Qué está diciendo?

555
00:58:39,100 --> 00:58:42,380
Me gusta mucho el aire aquí.

556
00:59:30,810 --> 00:59:32,410
<i>Tres.</i>

557
00:59:44,790 --> 00:59:48,310
¿Por qué no lo terminamos aquí?

558
00:59:49,000 --> 00:59:54,580
Estás ganando dinero matando gente.
Todo se acaba si mueres.

559
01:00:13,170 --> 01:00:16,500
Hay una mujer que conozco.

560
01:00:17,020 --> 01:00:19,980
Lo más importante para ella es...

561
01:00:23,280 --> 01:00:25,270
vivir.

562
01:00:26,590 --> 01:00:30,630
Pero ustedes y yo no entendemos eso.

563
01:00:31,750 --> 01:00:36,439
Para nosotros, vivir significa no morir.

564
01:00:36,440 --> 01:00:38,280
Eso es todo.

565
01:00:38,790 --> 01:00:42,909
Pero ella es diferente.

566
01:00:42,910 --> 01:00:48,020
Ella realmente está viviendo su vida.

567
01:00:48,710 --> 01:00:53,140
Viviendo su vida rápidamente.

568
01:01:06,690 --> 01:01:08,410
¿Sabes que?

569
01:01:10,100 --> 01:01:13,780
Verla me hace pensar.

570
01:01:14,010 --> 01:01:15,540
'Espera...'

571
01:01:18,010 --> 01:01:21,580
'¿Qué estoy haciendo ahora?'
Como esto.

572
01:01:31,330 --> 01:01:33,380
Cuatro.

573
01:01:36,680 --> 01:01:39,710
Sintiendo como si las cuentas rodaran...

574
01:01:40,290 --> 01:01:43,110
Sensación de rascarse
¿una vara de bambú?

575
01:01:45,720 --> 01:01:49,029
Si presiono el pulso, se debilita.

576
01:01:49,030 --> 01:01:51,680
¿Se vuelve más fuerte a medida que lo presiono?

577
01:02:18,510 --> 01:02:20,280
<i>Cinco.</i>

578
01:02:36,260 --> 01:02:38,630
¿Eres Eui Seon?

579
01:02:41,130 --> 01:02:44,069
¿Quién eres?

580
01:02:44,070 --> 01:02:49,310
La gente me llama Excelencia Deuk Heung.
Soy el Suk Boo del Rey.

581
01:02:49,820 --> 01:02:53,759
¿Entonces eres su tío?

582
01:02:53,760 --> 01:02:57,700
He oído que eres del cielo.
¿Es esto realmente cierto?

583
01:03:03,050 --> 01:03:06,870
Él dijo que serías bienvenido
Yo si te doy este regalo.

584
01:03:10,220 --> 01:03:12,530
¿Es así?