1 00:00:02,306 --> 00:00:04,091 [бръмчене на асансьора] 2 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 - Не те очаквах за още няколко часа. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 - Да, имахме пералня експлозия в Куинс. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,622 Извади асистираното живеещ дом в съседство. 5 00:00:13,709 --> 00:00:14,840 Останалата част от екипа все още е на местопроизшествието, 6 00:00:14,927 --> 00:00:15,667 пресяване през отломките. 7 00:00:15,798 --> 00:00:16,799 - Знаете ли какво го причини? 8 00:00:16,886 --> 00:00:19,932 - Имаме теория. 9 00:00:20,020 --> 00:00:20,716 - Не би било първият път, когато готви метамфетамин 10 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 прецака рецептата му. 11 00:00:22,718 --> 00:00:24,459 - Да, AUSA търси за финализиране на наказателни жалби 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,417 срещу собствениците до края на деня. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Имаме още дузина от тези входящи каси. 14 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 - И получавам удоволствието за обработката на всички тях. 15 00:00:30,378 --> 00:00:32,031 - Да, но помисли целият извънреден труд. 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 - Дори нямаш време да го харчат. 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,556 - [смее се] 18 00:00:34,643 --> 00:00:38,038 [врата бръмчи] 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 [двигател рев] 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,824 - Не мърдай! 21 00:00:41,911 --> 00:00:42,694 не не дори не си го и помисляй. 22 00:00:42,781 --> 00:00:44,000 Спри, веднага! 23 00:00:44,087 --> 00:00:45,523 На земята! 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 На колене, веднага! 25 00:00:47,873 --> 00:00:49,614 Грабни му пистолета, пич. 26 00:00:49,701 --> 00:00:52,139 [напрегната музика] 27 00:00:52,226 --> 00:00:53,357 - Просто вземи лекарствата и тръгвай. 28 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 - Млъкни. 29 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Вътре. 30 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 ставай! 31 00:00:57,405 --> 00:00:59,494 - Добре! 32 00:00:59,581 --> 00:01:00,799 - [мрънка] 33 00:01:00,886 --> 00:01:07,980 ♪ ♪ 34 00:01:11,723 --> 00:01:14,944 - Просто прави каквото ти казваме, а ти и двамата ще доживеят до утрешния ден. 35 00:01:14,987 --> 00:01:16,946 Добре, разбираш ли? 36 00:01:18,033 --> 00:01:19,688 -Правиш голяма грешка. 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,951 - Не, поправяме един. 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Ти, с мен. 39 00:01:24,954 --> 00:01:27,521 Хей, очи! 40 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Издърпайте дневника на инвентара си с всичките ви случаи. 41 00:01:29,698 --> 00:01:31,003 върви 42 00:01:31,134 --> 00:01:33,527 ♪ ♪ 43 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 хайде де! 44 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 [бипкане на компютъра] - Ето, вътре съм. 45 00:01:39,577 --> 00:01:45,975 ♪ ♪ 46 00:01:46,106 --> 00:01:48,759 добре, пише, че е в шкафче A27. 47 00:01:48,890 --> 00:01:50,893 A27, хайде. 48 00:01:50,979 --> 00:01:55,593 ♪ ♪ 49 00:01:55,680 --> 00:01:56,768 Слезте с него. 50 00:01:56,854 --> 00:01:58,727 - Хей, трябва ни код! 51 00:01:58,814 --> 00:01:59,467 - Чухте го. Имаме нужда от код. 52 00:01:59,554 --> 00:02:01,121 - 1222. 53 00:02:01,208 --> 00:02:04,211 ♪ ♪ 54 00:02:04,341 --> 00:02:07,518 [аларма гърми] 55 00:02:07,605 --> 00:02:08,866 - Какво по дяволите направи? 56 00:02:08,954 --> 00:02:09,824 - Нищо, кълна се. 57 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 Предната порта е на таймер. 58 00:02:11,522 --> 00:02:12,654 - Спри! 59 00:02:12,784 --> 00:02:14,308 Спрете да лъжете. 60 00:02:14,438 --> 00:02:16,048 - Ти ми дай кода или аз ще ти направи дупка в главата. 61 00:02:16,179 --> 00:02:18,181 - Тя ти казва истината. 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,662 След като алармата се задейства, нито едно от шкафчетата няма да се отвори. 63 00:02:20,749 --> 00:02:22,272 - Добре, добре, отмени го тогава! 64 00:02:22,403 --> 00:02:24,666 - Отнема осем минути за да рестартирате системата. 65 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Резервното копие ще бъде тук за по-малко от пет, 66 00:02:26,146 --> 00:02:27,190 но ако си тръгнеш сега-- 67 00:02:27,277 --> 00:02:28,713 - [викане] [изстрел] 68 00:02:28,800 --> 00:02:31,542 - [учестено дишане] 69 00:02:31,629 --> 00:02:33,022 - Добре! 70 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 Имате пет секунди преди да се присъедините към приятеля си. 71 00:02:35,720 --> 00:02:38,723 Пет! Четири! 72 00:02:38,810 --> 00:02:43,859 - [хълцане] 0819. 73 00:02:43,989 --> 00:02:48,298 [хлипане] 74 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 - Има твърде много от тях. 75 00:02:49,647 --> 00:02:50,561 Няма да успеем във времето. 76 00:02:50,648 --> 00:02:53,347 - Е, тогава просто ги вземете всички. 77 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 ♪ ♪ 78 00:02:56,219 --> 00:02:59,656 [хлипане] 79 00:02:59,744 --> 00:03:02,573 [обороти на двигателя] 80 00:03:02,660 --> 00:03:07,926 ♪ ♪ 81 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 - Изобел, 82 00:03:19,634 --> 00:03:21,201 имаш ли момент? 83 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 - За новия ADIC, абсолютно. 84 00:03:23,725 --> 00:03:25,161 Как е животът горе? 85 00:03:25,292 --> 00:03:26,641 - Все още намирам опората си. 86 00:03:26,728 --> 00:03:28,425 - Е, не се съмнявам вие ще. 87 00:03:28,512 --> 00:03:29,687 - Знаеш ли, трябва да призная че когато чух 88 00:03:29,774 --> 00:03:32,341 че те заменяха Рейнолдс вътрешно, 89 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 Предположих, че ще си ти чука на вратата ми. 90 00:03:34,823 --> 00:03:38,435 - Е, както казах на Ропак, Аз съм на правилния етаж. 91 00:03:38,566 --> 00:03:40,350 Така че няма слон в стаята, честно. 92 00:03:40,437 --> 00:03:41,786 - Успокоявам се да чуя това. 93 00:03:43,962 --> 00:03:46,269 Продължавайки напред, 94 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 Трябва да знам, че хората 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 които работят под мен са с мен изцяло, 96 00:03:49,664 --> 00:03:50,708 без значение какво. 97 00:03:51,796 --> 00:03:53,189 - Сър? 98 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 - Бюрото е в инфлексна точка. 99 00:03:55,322 --> 00:03:58,368 И в тази следваща глава, няма място за самотници. 100 00:03:58,454 --> 00:03:59,978 Така че сега е важно повече от всякога, 101 00:04:00,109 --> 00:04:02,981 че винаги оставаме на същата страница. 102 00:04:03,112 --> 00:04:05,723 [напрегната музика] 103 00:04:05,854 --> 00:04:12,600 ♪ ♪ 104 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 - Ей 105 00:04:14,863 --> 00:04:17,735 И така, как се чувстваме към нов, велик и мощен Оз? 106 00:04:17,822 --> 00:04:21,086 - Човек се премества няколко етажа нагоре, и първата му работа 107 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 е да преминете тестове за лоялност. [телефон бръмчи] 108 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 - Наистина ли? 109 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 какво има 110 00:04:27,310 --> 00:04:29,007 - Нашето шкафче за доказателства току-що беше ударен. 111 00:04:29,094 --> 00:04:30,661 - Какво? 112 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 - Грабители убиха агент на ERT в процеса, 113 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 Тейт Латимор. 114 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 - Тейт? 115 00:04:34,491 --> 00:04:36,624 о, човече, това е съпругът на Грейс. 116 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 - Виж, искам те там долу текуща точка. 117 00:04:38,539 --> 00:04:40,367 - Добре. 118 00:04:40,497 --> 00:04:43,544 [мрачна музика] 119 00:04:43,631 --> 00:04:47,548 - Добре, значи 5:15 тази сутрин, използвани двама маскирани въоръжени мъже 120 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 доставка на ERT до троянския кон по техния път 121 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 в нашето шкафче за доказателства. 122 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 - Да, алармата се задейства в 5:18. 123 00:04:52,640 --> 00:04:54,816 Полицията в Ню Йорк се появи в 5:21. 124 00:04:54,903 --> 00:04:58,254 Те изчистиха всичко това скок за по-малко от шест минути. 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 Това е мотивирано. - Да, и внимателно. 126 00:05:00,256 --> 00:05:02,650 Мръсният мотор, с който дойдоха чиниите му бяха покрити. 127 00:05:02,737 --> 00:05:05,348 И знаеха достатъчно деактивирайте GPS на микробуса ERT 128 00:05:05,435 --> 00:05:06,480 избягаха. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,439 - Вижте тази рана, 130 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 определено кръг с голям калибър. 131 00:05:11,180 --> 00:05:12,442 - Въз основа на разрушаване на тъканите, 132 00:05:12,529 --> 00:05:14,183 Бих казал, че беше пушка от близко разстояние, 133 00:05:14,270 --> 00:05:16,316 но никога не съм виждал пушка корпус, който изглежда така. 134 00:05:16,446 --> 00:05:18,274 - Не, изглежда, че е избухнал. 135 00:05:18,318 --> 00:05:20,668 - Балистиката си има работа изрязани и за тях. 136 00:05:20,755 --> 00:05:23,323 - Дано Скола и Ева имат повече късмет със свидетеля. 137 00:05:25,977 --> 00:05:27,849 - Това е наша отговорност за защита 138 00:05:27,936 --> 00:05:30,025 всяко доказателство който идва през тези врати. 139 00:05:30,068 --> 00:05:33,550 Алармата трябваше да бъде за да ги изплаши, но 140 00:05:33,637 --> 00:05:35,204 Не мога да повярвам, че го застреляха. 141 00:05:35,291 --> 00:05:36,553 - Вършеше си работата, нали? 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Няма нищо повече можеше да направиш. 143 00:05:38,294 --> 00:05:39,600 Познавах само Тейт чрез отпадане, 144 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 но през годините, добавя се, знаете ли? 145 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 - Имаш ли представа какво са търсили? 146 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 - Един от тях каза, че те бяха тук, за да поправят грешка. 147 00:05:48,739 --> 00:05:49,697 - Поправи грешка? 148 00:05:49,827 --> 00:05:51,220 - Това каза той. 149 00:05:51,307 --> 00:05:53,570 Но знам въз основа на шкафчето, което разчистиха, 150 00:05:53,657 --> 00:05:55,790 за каквото и да са били тук 151 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 дойде някъде през миналата година. 152 00:05:57,792 --> 00:06:01,143 [напрегната музика] 153 00:06:01,230 --> 00:06:03,363 - Говори с Мар... - Джубал. 154 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 - Там горе, става ли? Благодаря ви момчета 155 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 - Къде е той? - Не, не. 156 00:06:06,844 --> 00:06:08,324 - Къде е той? - Грейс, Грейс, Грейс, Грейс. 157 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 - Къде е той? - Чакай, чакай, чакай, Грейс. 158 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 Грейс, Грейс, Грейс. - Какво? 159 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 - съжалявам 160 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 - Мм-мм. не - Много съжалявам. 161 00:06:16,550 --> 00:06:17,464 - Не, Джубал. Моля, не. 162 00:06:17,594 --> 00:06:18,508 - Много съжалявам. 163 00:06:18,595 --> 00:06:21,990 - Не, не, не. [хлипане] 164 00:06:22,077 --> 00:06:25,080 [ридания] не 165 00:06:25,210 --> 00:06:29,171 ♪ ♪ 166 00:06:29,258 --> 00:06:32,479 Ние сме семейство от ФБР. 167 00:06:32,566 --> 00:06:34,829 Работя с престъпленията на белите якички. 168 00:06:34,916 --> 00:06:36,308 има ли риск Разбира се. 169 00:06:36,396 --> 00:06:39,137 Но ние сме най-вече на нашите компютрите разбиват числа. 170 00:06:40,704 --> 00:06:43,403 - помолих Тейт да излезе от полето. 171 00:06:43,490 --> 00:06:44,839 - Той е организирана престъпност, нали? 172 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 - Да, 20 години. 173 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 Взе своето. 174 00:06:49,365 --> 00:06:52,586 Затова го помолих да поеме тази работа. 175 00:06:52,673 --> 00:06:56,633 Кое е най-лошото това може да се случи? 176 00:06:56,720 --> 00:06:58,679 - Ще направим всичко в нашата власт 177 00:06:58,722 --> 00:07:01,072 да хване тези момчета. 178 00:07:01,203 --> 00:07:04,119 - Добре. Искам да помогна. 179 00:07:07,078 --> 00:07:10,430 Не мога да понеса тази мисъл да се прибера вкъщи точно сега. 180 00:07:12,083 --> 00:07:13,520 хайде позволи ми да направя нещо, Джубал. 181 00:07:13,563 --> 00:07:15,826 Нека помогна. 182 00:07:15,913 --> 00:07:18,655 - Ами виж, Ще говоря с Изабел. 183 00:07:18,742 --> 00:07:22,050 Но мисля, че и двамата знаем какво ще каже тя. 184 00:07:22,137 --> 00:07:26,837 Но, Грейс, 185 00:07:26,924 --> 00:07:30,754 ние ще получи справедливост за Тейт. 186 00:07:30,841 --> 00:07:33,670 - Да, добре. 187 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Това е малък комфорт. 188 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 [мрачна музика] 189 00:07:40,111 --> 00:07:44,855 ♪ ♪ 190 00:07:44,942 --> 00:07:46,683 - [въздиша] 191 00:07:46,770 --> 00:07:50,078 - През последните 23 години, Тейт Латимор посветен 192 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 живота си към това Бюро. 193 00:07:51,775 --> 00:07:54,474 тази сутрин, двама мъже дойдоха на територията на ФБР 194 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 и го екзекутира хладнокръвно. 195 00:07:57,781 --> 00:08:00,001 Ние не почиваме докато не са с белезници. 196 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 Ние знаем това те се целеха 197 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 случай от септември миналата година. 198 00:08:03,831 --> 00:08:06,050 Имахме ли шанс за преглед на дневника на инвентара 199 00:08:06,137 --> 00:08:07,574 че Линда Юргенс изпрати? 200 00:08:07,661 --> 00:08:10,490 - Да, но това шкафче имаше доказателства по около 30 случая. 201 00:08:10,577 --> 00:08:12,013 Пречиш веригата на попечителство... 202 00:08:12,143 --> 00:08:13,449 - Да, вашият случай се изхвърля. 203 00:08:13,536 --> 00:08:15,364 - Значи доказателства от някой от тези случаи 204 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 можеше да бъде целта. 205 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 Н-как да го стесним? - Не можем. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 Всички съдебни процеси по тези случаи идват скоро, 207 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 някои само в рамките на дни един от друг. 208 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 - Хей, балистичен доклад просто падна. 209 00:08:23,677 --> 00:08:24,852 - Добре, какво огнестрелно оръжие търсим ли 210 00:08:24,939 --> 00:08:26,375 - Никакви. 211 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 - Явно какво Маги намерени на местопроизшествието 212 00:08:27,855 --> 00:08:29,291 всъщност не беше куршум. 213 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 - Какво беше? - Уипет. 214 00:08:31,249 --> 00:08:33,643 Малка стоманена кутия пълни с азотен оксид. 215 00:08:33,730 --> 00:08:35,078 Те са често използвани като пропелант 216 00:08:35,165 --> 00:08:36,298 за дозатори за бита сметана. 217 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 - Добре, добре, знаем от наблюдението 218 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 че не са били носейки тези. 219 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 И така, как по дяволите уипет се появи там? 220 00:08:40,911 --> 00:08:43,871 - Според страшен Доклад на ATF от 2024 г., 221 00:08:43,957 --> 00:08:46,656 нов жанр непроследими оръжия се появява. 222 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 Изпълнителите зареждат уипети в пистолети играчки 223 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 след тази публикация в социалните медии стана вирусен. 224 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 - Направи си сам пистолет тук, 225 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 и аз ще ти покажа нов хак. 226 00:08:55,012 --> 00:08:56,100 Ако искате да направите смъртоносен снаряд 227 00:08:56,231 --> 00:08:57,449 който експлодира при удар, 228 00:08:57,580 --> 00:08:59,451 вземете малко компресия на въздуха 229 00:08:59,539 --> 00:09:00,670 и го комбинирайте с азотен оксид. 230 00:09:00,801 --> 00:09:03,847 И готово, най-лошото детско парти в света-- 231 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 - Добре, изключи го. 232 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 Има ли начин че можем да използваме този шрапнел 233 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 да идентифицираме нашите убийци? 234 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 - Добре, изглежда като Балистика успя да съпостави диаметъра 235 00:09:12,682 --> 00:09:15,163 на марката whippet ние възстановен в цилиндъра 236 00:09:15,250 --> 00:09:17,644 на Hyperstrike-100. 237 00:09:17,731 --> 00:09:20,864 Това е дартс бластер по модел на узи. 238 00:09:20,951 --> 00:09:22,431 - Значи това може да е съвпадение за нашето оръжие на убийството 239 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 минус спрей боя. 240 00:09:24,128 --> 00:09:26,391 И предполагам, че тази играчка ще го направи ще бъде още по-трудно за проследяване 241 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 отколкото уипетите, нали? - Правилно. 242 00:09:28,045 --> 00:09:29,960 Можете да го закупите онлайн или всеки голям магазин за кутии. 243 00:09:30,047 --> 00:09:31,658 - Добре, добре, знаем, че са излетели 244 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 в един от нашите собствени микробуси ERT, нали? 245 00:09:33,398 --> 00:09:34,878 Те изключиха GPS-а, 246 00:09:34,965 --> 00:09:35,705 но трябва да има начин да намеря този микробус. 247 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 - Направих кръстосани препратки плочите 248 00:09:37,098 --> 00:09:38,447 с всеки читател в града. 249 00:09:38,534 --> 00:09:39,753 Сглобяваме се възможен маршрут. 250 00:09:39,840 --> 00:09:40,797 Вижте. 251 00:09:40,884 --> 00:09:42,146 Премина през Мидтаун, 252 00:09:42,233 --> 00:09:44,366 и го загубихме наоколо 25-та и Лексингтън. 253 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 - Е, може би все още е там. 254 00:09:45,846 --> 00:09:47,456 Да изпратим екип. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,765 - Ето го микробусът. 256 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 Изоставен посред бял ден? 257 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 - Това изглежда като всичко от склада-- 258 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 - Няма начин преминаха през 259 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 всички тези проблеми за нищо. 260 00:10:06,083 --> 00:10:07,563 Трябва да разберем какво са взели. 261 00:10:07,650 --> 00:10:08,477 - Добре, ще доведа спешно лечение тук долу, 262 00:10:08,564 --> 00:10:09,957 накарайте ги да опаковат всичко резервно копие. 263 00:10:10,087 --> 00:10:11,915 Вижте какво липсва. 264 00:10:12,002 --> 00:10:13,308 - Добре, разпознахме ли се всякакви предмети нашите лоши момчета 265 00:10:13,438 --> 00:10:14,352 не се раздели с? 266 00:10:14,439 --> 00:10:15,832 - Ъъъ, да, отне ни секунда. 267 00:10:15,919 --> 00:10:18,095 Изглежда, че беше случай 62314. 268 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 Съдържаше лаптоп 269 00:10:20,315 --> 00:10:21,969 принадлежащ на Джо Малиска, 270 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 опозорен инвестиционен съветник 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 за частни пари управляваща фирма. 272 00:10:25,625 --> 00:10:27,496 Джо беше хванат да бяга сложна схема на Понци. 273 00:10:27,583 --> 00:10:28,540 - Четох за това. 274 00:10:28,671 --> 00:10:30,499 Той измъчваше клиентите си от милиони. 275 00:10:30,586 --> 00:10:32,457 - 100 милиона, ако трябва да сме точни. 276 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 Разследващите са открили удостоверения към акаунта на Maliska в Cayman. 277 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Всичко е на този лаптоп. 278 00:10:36,157 --> 00:10:38,768 - Така че, ако този лаптоп трябваше да изчезнат, 279 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 нашето дело срещу него се изпарява. 280 00:10:40,335 --> 00:10:42,903 - Всъщност не казваме това Park Avenue Wall Street 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 мошеник намери съучастник и нахлу в нашето шкафче за доказателства 282 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 себе си, нали? - Малко вероятно. 283 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 Съдията го разгледа риск от бягство. 284 00:10:48,778 --> 00:10:50,301 Той е под домашен арест водещ до процеса му следващия месец. 285 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 Виждаме движенията му. 286 00:10:52,173 --> 00:10:53,740 - Добре, може би Малишка нае тези стрелци. 287 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 - Да вземем екип при Малишка. 288 00:10:56,351 --> 00:10:58,919 [напрегната музика] 289 00:10:59,049 --> 00:11:01,443 ♪ ♪ 290 00:11:01,530 --> 00:11:04,664 - Джо Малиска, ФБР, отвори. 291 00:11:04,751 --> 00:11:07,101 ♪ ♪ 292 00:11:07,188 --> 00:11:08,363 Джо. [телефон бръмчи] 293 00:11:08,406 --> 00:11:09,886 - Не звучи така някой вкъщи. 294 00:11:09,973 --> 00:11:10,931 Мислиш ли, че се е разделил? 295 00:11:10,974 --> 00:11:12,584 - Може никога да не разберем. 296 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Съдията просто отрече заповедта за обиск. 297 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 какво искаш да направиш 298 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 - Е, Малишка е под домашен арест, 299 00:11:18,503 --> 00:11:19,853 и той не отговаря. 300 00:11:19,940 --> 00:11:21,115 Така че прокурорът в мен би казал 301 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 че това е проверка на здравето. 302 00:11:22,507 --> 00:11:27,904 ♪ ♪ 303 00:11:28,035 --> 00:11:28,949 - Джо? 304 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 ♪ ♪ 305 00:11:31,081 --> 00:11:34,432 здравей 306 00:11:34,519 --> 00:11:37,305 - ФБР. 307 00:11:37,348 --> 00:11:38,436 ♪ 308 00:11:38,523 --> 00:11:40,656 - Джо? 309 00:11:40,743 --> 00:11:42,179 - Джо Малиска? 310 00:11:44,181 --> 00:11:45,095 Скола? 311 00:11:45,182 --> 00:11:46,967 - да 312 00:11:47,010 --> 00:11:53,800 ♪ 313 00:11:57,891 --> 00:11:59,675 - Той е мъртъв. 314 00:11:59,806 --> 00:12:00,763 - Добре, какво мислиш? 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,157 Самоубийство? 316 00:12:03,287 --> 00:12:07,074 - Или това, или някой иска да изглежда като такъв. 317 00:12:07,204 --> 00:12:10,468 ♪ ♪ 318 00:12:15,647 --> 00:12:18,912 - Ригор мортис предполага Джо Малиска почина преди 12 часа. 319 00:12:19,042 --> 00:12:20,783 - Това беше преди обира в нашия склад за доказателства. 320 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 - И след това малко. 321 00:12:22,393 --> 00:12:24,178 - Така че е безопасно да се каже това не е наел нашите стрелци. 322 00:12:24,265 --> 00:12:26,789 - Имаш рано предчувствие причината за смъртта, Нийл? 323 00:12:26,876 --> 00:12:28,573 - Няма да знам със сигурност докато не го отворя, 324 00:12:28,704 --> 00:12:30,488 но въз основа на хапчетата, които намерихме, 325 00:12:30,619 --> 00:12:31,968 фатална доза амитриптилин, 326 00:12:32,055 --> 00:12:33,927 обикновен антидепресант. 327 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Предизвиква аритмия. 328 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 10 хапчета ще са достатъчни да спре сърцето му. 329 00:12:37,713 --> 00:12:39,584 - Значи е било самоубийство? 330 00:12:39,671 --> 00:12:42,718 - Или, както казахте, инсцениран да изглежда като такъв. 331 00:12:42,849 --> 00:12:44,633 - Да, Нийл, какви са вашите мисли 332 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 за натъртването на челюстта му? 333 00:12:46,678 --> 00:12:47,636 - Да, видях това. 334 00:12:47,767 --> 00:12:49,681 Обезцветяване тук, като някой 335 00:12:49,812 --> 00:12:51,509 щипна челюстта си, принуждавайки го да се отвори. 336 00:12:51,640 --> 00:12:53,294 - И го накара глътнете тези хапчета. 337 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 - Да, това е теория. 338 00:12:55,122 --> 00:12:57,211 Няма достатъчно доказателства да съм сигурен. 339 00:13:00,692 --> 00:13:03,130 - Не съм толкова сигурен в това. 340 00:13:03,217 --> 00:13:04,740 - Страхотно. Хей, ERT, 341 00:13:04,827 --> 00:13:06,046 все още търси Мястото на Малишка, 342 00:13:06,089 --> 00:13:08,570 открити 30 скрити камери досега. 343 00:13:08,613 --> 00:13:10,180 - Параноичен милионер мошеник. 344 00:13:10,311 --> 00:13:11,355 Сега чух всичко. Изтегляте ли емисиите? 345 00:13:11,442 --> 00:13:14,054 - Закърпи ни в неговия облак сега. 346 00:13:14,141 --> 00:13:16,578 - Добре, така каза Мосбах Малишка почина преди 12 часа. 347 00:13:16,665 --> 00:13:20,190 Така че нека се върнем към тогава да видя какво се е случило. 348 00:13:20,277 --> 00:13:22,323 Добре, ето екипа. 349 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Така че те отидоха Мезонетът на Малишка 350 00:13:24,064 --> 00:13:26,631 преди удара доказателственото съоръжение. 351 00:13:26,675 --> 00:13:27,850 И така те взломиха ключалката. 352 00:13:27,937 --> 00:13:29,460 Изтъркайте напред и виж какво ще се случи след това. 353 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 - Какво правят искаш ли с малишка? 354 00:13:37,120 --> 00:13:38,034 Увеличете мащаба. 355 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 какво е това Това тетрадка ли е? 356 00:13:41,777 --> 00:13:43,997 - Не мога да го разбера от този ъгъл. 357 00:13:44,127 --> 00:13:46,738 Но изглежда, че след това натискат него в хола. 358 00:13:46,826 --> 00:13:49,698 [напрегната музика] 359 00:13:49,829 --> 00:13:52,875 ♪ ♪ 360 00:13:53,006 --> 00:13:54,181 - Хайде да влезем. 361 00:13:54,268 --> 00:14:01,057 ♪ ♪ 362 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 - Значи нашата теория беше вярна. 363 00:14:04,278 --> 00:14:06,584 Хранили са го насила бутилка хапчета. 364 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 Може ли... можем ли да получим документ за самоличност на тези момчета? 365 00:14:08,543 --> 00:14:09,326 - Търкане напред. 366 00:14:09,413 --> 00:14:12,808 ♪ ♪ 367 00:14:12,895 --> 00:14:14,244 - Да, да, да, стартирай го. 368 00:14:14,331 --> 00:14:16,812 [бипкане] 369 00:14:16,899 --> 00:14:18,031 - Имам удар. 370 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 - Добре, представяме Джаред Хъксли, 26. 371 00:14:20,120 --> 00:14:21,512 Няма предишни? 372 00:14:21,556 --> 00:14:22,818 Казваш ми този човек бил е нарушител за първи път? 373 00:14:22,949 --> 00:14:24,820 - И е в бизнеса за спасяване на животи. 374 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 Казва, че работи за гореща линия за предотвратяване на самоубийства. 375 00:14:26,822 --> 00:14:29,520 - Значи този човек отиде от предотвратяване на самоубийства 376 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 да поставите един? защо 377 00:14:31,087 --> 00:14:33,046 - Ами защото Малишка се прецака над хиляди хора. 378 00:14:33,133 --> 00:14:34,264 Те загубиха всичко. 379 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 Не е ли възможно това Джаред и неговият съучастник 380 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 и двамата са били жертви от схемата Понци на Малиска? 381 00:14:38,399 --> 00:14:39,966 Те просто искат парите им обратно? 382 00:14:40,009 --> 00:14:42,055 - Добре, какво от това, посещават Малишка да получи пълномощията 383 00:14:42,142 --> 00:14:43,621 към неговите сметки на Кайман, и тогава те-- 384 00:14:43,752 --> 00:14:45,710 убиват го, и те нахлуха в складовото пространство 385 00:14:45,797 --> 00:14:47,712 да вземе лаптопа му? - Да, това е загуба на време. 386 00:14:47,799 --> 00:14:49,976 Акаунтът на Малиска Кайман с 100 милиона, замразени са. 387 00:14:50,063 --> 00:14:51,151 Те никога не биха виж тези пари. 388 00:14:51,194 --> 00:14:52,761 - Добре, имаме двама момчета на бойна пътека. 389 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 И ние трябва да разберем защо. 390 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 - Е, да вземем Джаред Хъксли за попълване на празните места 391 00:14:56,243 --> 00:14:57,505 Къде е сега? 392 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 - Телефонът е изключен, но според последното му W-2, 393 00:14:59,550 --> 00:15:02,031 той живее с майка си във Флатбуш. 394 00:15:02,118 --> 00:15:04,991 [драматична музика] 395 00:15:05,121 --> 00:15:11,693 ♪ ♪ 396 00:15:11,736 --> 00:15:14,000 - Изпълнение. 397 00:15:14,130 --> 00:15:18,221 ♪ ♪ 398 00:15:18,352 --> 00:15:19,919 - ФБР. Покажи ми ръцете си. 399 00:15:20,006 --> 00:15:21,007 - Не стреляй. 400 00:15:21,094 --> 00:15:21,964 - Има ли още някой в ​​къщата? 401 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 - Не. Какво става? 402 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 защо си тук 403 00:15:25,228 --> 00:15:26,186 - Добре. Отиди и намери Джаред. 404 00:15:26,229 --> 00:15:28,014 имам я. 405 00:15:28,144 --> 00:15:31,495 ♪ ♪ 406 00:15:33,367 --> 00:15:35,064 - Това трябва да бъде някаква грешка. 407 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 - Г-жо Хъксли, 408 00:15:39,068 --> 00:15:41,244 имаме Джаред пред камерата убивайки двама души 409 00:15:41,331 --> 00:15:43,464 на две различни места. 410 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Един от тях беше агент на ФБР. 411 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 - Не, не Джаред. 412 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Той гледа само да помага на хората. 413 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 Той е добро дете. - Може би. 414 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 Къде е Джаред в момента? 415 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 - Не водя отчети. 416 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 - Г-жо Хъксли, Не се забърквам. 417 00:15:57,217 --> 00:15:58,348 Къде е синът ти? 418 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 - Маги. 419 00:15:59,784 --> 00:16:01,134 Намерихме лаптопа. 420 00:16:01,221 --> 00:16:03,571 Беше зад таблата й. 421 00:16:06,313 --> 00:16:07,967 - Искаш ли да опиташ това отново? 422 00:16:08,054 --> 00:16:11,796 [напрегната музика] 423 00:16:11,883 --> 00:16:14,016 - Имах трима сина, 424 00:16:14,147 --> 00:16:16,714 Джаред, Сам и Дрю, 425 00:16:16,801 --> 00:16:18,760 бебето. 426 00:16:18,847 --> 00:16:21,067 Когато беше на 17, 427 00:16:21,197 --> 00:16:24,722 той се обеси в нашия гараж. 428 00:16:24,853 --> 00:16:29,379 Намерих сайта с инструкции на компютъра си за примката. 429 00:16:29,466 --> 00:16:31,512 Всички го приехме лошо, 430 00:16:31,599 --> 00:16:34,732 аз и братята му. 431 00:16:34,819 --> 00:16:37,474 Но аз го намерих. 432 00:16:37,561 --> 00:16:40,042 ♪ ♪ 433 00:16:40,129 --> 00:16:42,697 Сам го отрязах. 434 00:16:42,784 --> 00:16:45,830 ♪ ♪ 435 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 Всичко, което искахме, бяха отговори. 436 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 - И мислиш те са на този лаптоп? 437 00:16:48,877 --> 00:16:49,747 - Знам го. 438 00:16:49,834 --> 00:16:51,184 И Джаред и брат му, 439 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 Не съм ги отгледала да бъдат страхливци. 440 00:16:52,663 --> 00:16:55,057 - Значи това беше Джаред работи с брат си Сам. 441 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 - Свършихме тук. 442 00:16:58,669 --> 00:17:00,454 Сега искам да се обадя на адвокат. 443 00:17:00,497 --> 00:17:06,329 ♪ 444 00:17:06,415 --> 00:17:07,809 - Тя знае точно какво правят синовете й. 445 00:17:07,896 --> 00:17:09,941 - Достатъчно за помощ. 446 00:17:10,071 --> 00:17:11,638 Хапчетата, които са на масата, 447 00:17:11,769 --> 00:17:14,337 това е същото лекарство, което беше намерени в системата на Maliska. 448 00:17:14,381 --> 00:17:16,078 - Ами едно е за да защитиш синовете си, 449 00:17:16,165 --> 00:17:17,297 но ако тя ги даде наркотиците, които са използвали-- 450 00:17:17,426 --> 00:17:18,515 - Да, това е конспирация, 451 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 но обвиненията никога няма да залепнат 452 00:17:20,082 --> 00:17:22,345 освен ако не намерим Джаред и Сам. 453 00:17:22,432 --> 00:17:23,999 - Виждал съм самоубийство събират семейства. 454 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 Но да убиват хора? 455 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 Какво, по дяволите, става тук? 456 00:17:26,480 --> 00:17:27,915 - Не знам. 457 00:17:27,959 --> 00:17:29,265 Но има какво да прави с този лаптоп. 458 00:17:29,396 --> 00:17:33,748 ♪ ♪ 459 00:17:33,878 --> 00:17:37,360 - Трябва да намерим Джаред и Сам Хъксли. 460 00:17:37,447 --> 00:17:38,796 Всичко на лаптопа което може да ни подскаже 461 00:17:38,883 --> 00:17:40,102 накъде се насочват след това? 462 00:17:40,189 --> 00:17:42,670 - Ами въз основа на регистър на последните елементи, 463 00:17:42,757 --> 00:17:45,716 Виждам всяко приложение и файлът, до който са имали достъп Джаред и Сам 464 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 на лаптопа на Малишка. 465 00:17:47,283 --> 00:17:51,026 И наистина изглежда ровиха известно време 466 00:17:51,157 --> 00:17:54,247 докато не попаднаха на счетоводна книга някакъв вид-- 467 00:17:54,377 --> 00:17:56,771 пет сметки, всички етикетирани с кодово име. 468 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 Всички имат транзакции връщайки се години назад. 469 00:17:59,034 --> 00:18:00,514 - Има ли начин да си извадя документ за самоличност 470 00:18:00,601 --> 00:18:01,602 върху собствениците от тези акаунти? 471 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 - Не без шифровия ключ, 472 00:18:03,560 --> 00:18:06,172 но базиран на този на Джаред и Сам последно търсене в Google, 473 00:18:06,302 --> 00:18:08,261 изглежда, че можем вече има един. 474 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Карлсън Амброуз. 475 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Гай е собственик на Van Allen Club, 476 00:18:11,307 --> 00:18:12,917 частен социален клуб в Горен Ийст Сайд. 477 00:18:13,048 --> 00:18:14,615 Изтеглиха адреса. 478 00:18:14,702 --> 00:18:15,964 - Добре, аз ще вземете екип там. 479 00:18:16,051 --> 00:18:17,966 Амброуз може да е в опасност. 480 00:18:18,097 --> 00:18:23,450 ♪ ♪ 481 00:18:23,537 --> 00:18:26,017 - ФБР. 482 00:18:26,061 --> 00:18:27,410 Ние търсим Карлсън Амброуз. 483 00:18:27,541 --> 00:18:29,978 - Г-н Амброуз взема среща в нашия салон. 484 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Видях го с вдигната глава преди десет минути. 485 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Втори етаж, нагоре по тези стълби. 486 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 [приглушен вик] 487 00:18:36,680 --> 00:18:39,727 ♪ ♪ 488 00:18:39,770 --> 00:18:42,643 - [сумтене] 489 00:18:42,730 --> 00:18:45,733 ♪ ♪ 490 00:18:45,820 --> 00:18:49,606 Не, не, не! 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,521 - ФБР! Хвърлете оръжието си. 492 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 - Хубаво и бавно. 493 00:18:52,696 --> 00:18:54,220 Остави го долу. 494 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 ♪ ♪ 495 00:18:57,701 --> 00:19:00,835 [стрелба] 496 00:19:00,922 --> 00:19:03,316 ♪ ♪ 497 00:19:04,752 --> 00:19:06,536 - На него съм. 498 00:19:06,623 --> 00:19:07,581 - Произведени са изстрели. 499 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Имаме нужда от амбон до това място. 500 00:19:09,365 --> 00:19:12,281 [драматична музика] 501 00:19:12,368 --> 00:19:19,158 ♪ ♪ 502 00:19:21,638 --> 00:19:22,683 - [мрънка] 503 00:19:22,770 --> 00:19:24,641 - Спри! 504 00:19:24,685 --> 00:19:25,338 Свалете оръжията сега. 505 00:19:25,468 --> 00:19:27,383 - Върви! 506 00:19:27,470 --> 00:19:28,906 [двигател рев] 507 00:19:28,993 --> 00:19:30,125 - Раздвижи се! 508 00:19:30,212 --> 00:19:31,257 - Приближи се до оградата. 509 00:19:31,387 --> 00:19:37,001 ♪ ♪ 510 00:19:37,088 --> 00:19:40,396 - Заподозреният последно е видян да бяга на мотоциклет по Мадисън. 511 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 - Сам Хъксли, ти си арестуван. 512 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 - Да, не трябва да ме арестуват обаче. 513 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 Аз съм един от добрите момчета. - Да, ти ли си? 514 00:19:45,575 --> 00:19:47,577 Ти просто стоеше отстрани, докато си брат уби невинен човек. 515 00:19:47,664 --> 00:19:49,100 - да, и бих го направил отново, става ли? 516 00:19:49,144 --> 00:19:50,319 Защото е педофил. 517 00:19:51,712 --> 00:19:53,453 Всички те са. 518 00:19:53,540 --> 00:19:57,413 ♪ ♪ 519 00:20:00,677 --> 00:20:02,723 [врата бръмчи] 520 00:20:02,810 --> 00:20:04,028 - Седни. 521 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 - Не, не трябва да ме арестуваш. 522 00:20:05,552 --> 00:20:06,988 Има богати, могъщи мъже там 523 00:20:07,031 --> 00:20:08,642 малтретиране на деца в момента. 524 00:20:08,729 --> 00:20:09,686 - Казах седни. 525 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 - Не, ти ги защитаваш. 526 00:20:11,558 --> 00:20:13,777 Ти си причината че Дрю е мъртъв. 527 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 - Седни! 528 00:20:19,261 --> 00:20:20,393 - Сам, знаем това ти и брат ти 529 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 уби трима души днес. 530 00:20:22,264 --> 00:20:23,700 И един от тези беше агент на ФБР. 531 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 - Всичко бях аз. 532 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 Джаред нямаше нищо да правя с него. 533 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 - Добре, добре, доказателствата говорят друго. 534 00:20:30,577 --> 00:20:32,143 - Защо го защитавате? 535 00:20:32,231 --> 00:20:34,363 - Джаред просто прави неща правилно, добре, 536 00:20:34,450 --> 00:20:35,756 тези копелета, те заслужават да умрат. 537 00:20:35,799 --> 00:20:37,018 Те са педофили. 538 00:20:37,105 --> 00:20:38,367 - Е, откъде знаеш това със сигурност? 539 00:20:38,454 --> 00:20:40,413 - Защото са изнасилили малкият ми брат. 540 00:20:42,502 --> 00:20:44,765 Джо Малиска, човекът в клуба, 541 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 докоснаха Дрю. 542 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 Той е мъртъв заради тях. 543 00:20:48,247 --> 00:20:51,598 - Майка ти каза, че ти брат Дрю се самоуби. 544 00:20:52,860 --> 00:20:55,123 - Тя спомена ли какво намерихме след като го нямаше? 545 00:20:57,821 --> 00:20:58,474 - Какво? 546 00:20:58,561 --> 00:21:00,694 - Доказателство. 547 00:21:00,781 --> 00:21:03,610 Той писа за това в дневника си, нали? 548 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Всички различни мъже, 549 00:21:05,176 --> 00:21:07,178 как са го докосвали. 550 00:21:07,222 --> 00:21:08,876 - Къде е този дневник? 551 00:21:08,963 --> 00:21:10,443 - Джаред го има. Всичко е там. 552 00:21:10,573 --> 00:21:12,880 казвам ви момчета, всичко е там, нали? 553 00:21:12,967 --> 00:21:14,925 Има цяла група от тези болни изроди. 554 00:21:15,012 --> 00:21:17,406 И те грабят децата, добре? 555 00:21:17,537 --> 00:21:19,582 И Джаред просто... 556 00:21:19,626 --> 00:21:22,759 той ще го спре веднъж завинаги. 557 00:21:22,890 --> 00:21:25,588 - Добре, в този дневник, направи го споменете Джо Малиска по име? 558 00:21:25,675 --> 00:21:27,111 - Той е единственото име, защото той беше първият 559 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 на която Дрю беше продаден. 560 00:21:28,722 --> 00:21:30,376 Но когато се появихме до къщата му, призна той. 561 00:21:30,463 --> 00:21:32,203 И той каза, че знае кои бяха другите 562 00:21:32,291 --> 00:21:35,119 и ако искаме тези имена че е в лаптопа му. 563 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 - Което беше вътре шкафчето за доказателства. 564 00:21:37,513 --> 00:21:38,688 - Написахме кода че той ни даде. 565 00:21:38,819 --> 00:21:40,995 И всичко е там, 566 00:21:41,082 --> 00:21:42,779 всяка сделка, 567 00:21:42,910 --> 00:21:44,694 всяко име. 568 00:21:44,825 --> 00:21:46,087 - Сам, ако това е вярно, ние ще 569 00:21:46,174 --> 00:21:48,916 държат тези хора отговорни. 570 00:21:49,003 --> 00:21:50,744 И ако искаш справедливост за случилото се, 571 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 трябва да ни кажеш където е Джаред 572 00:21:52,093 --> 00:21:54,182 преди да направи това още по-зле. 573 00:21:54,269 --> 00:21:55,792 И имам нужда от списък от тези имена. 574 00:21:55,879 --> 00:21:57,141 - Те са богати и могъщи. 575 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 Вие наистина мислите, че техните изискани адвокати ще 576 00:21:58,795 --> 00:22:01,624 да ги оставим да паднат за това? 577 00:22:01,711 --> 00:22:03,496 Не, Джаред казва това ако искаме справедливост, 578 00:22:03,583 --> 00:22:05,193 трябва да се справим с това на нашите собствени. 579 00:22:05,236 --> 00:22:06,934 - Не, трябва да разбереш... 580 00:22:07,064 --> 00:22:10,503 - Не, трябва да разбереш. 581 00:22:10,633 --> 00:22:14,071 Ние нямахме баща. 582 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 Имахме само един друг. 583 00:22:16,247 --> 00:22:17,597 Ние сме всичко, което имаме. 584 00:22:17,684 --> 00:22:19,555 Така че Джаред ще ги накара да платят. 585 00:22:19,642 --> 00:22:20,426 - Сам. 586 00:22:23,167 --> 00:22:25,822 Ако ни позволиш да ти помогнем, 587 00:22:25,909 --> 00:22:28,042 имаш шанс да се разхождам отново на свобода. 588 00:22:28,129 --> 00:22:30,523 В противен случай ще прекарвам живота зад решетките, 589 00:22:30,566 --> 00:22:33,395 всичко, защото просто искахте око за око. 590 00:22:33,526 --> 00:22:36,616 - Ако е брат ти или малката ти сестра-- 591 00:22:36,703 --> 00:22:39,575 [мрачна музика] 592 00:22:39,662 --> 00:22:41,055 ♪ ♪ 593 00:22:41,142 --> 00:22:42,883 --какво бихте направили? 594 00:22:42,926 --> 00:22:48,367 ♪ 595 00:22:48,454 --> 00:22:49,324 - Добре, хора, слушайте. 596 00:22:49,411 --> 00:22:50,499 И така, Сам Хъксли не сътрудничи, 597 00:22:50,630 --> 00:22:52,196 но имаме потенциална преднина. 598 00:22:52,327 --> 00:22:55,852 Той твърди, че Малишка е била член на педофилски кръг. 599 00:22:55,939 --> 00:22:58,028 И ние подозираме тези пет транзакции на неговия лаптоп, 600 00:22:58,115 --> 00:22:59,856 това е списъкът с хитове на Джаред. 601 00:22:59,943 --> 00:23:01,554 Така че трябва да идентифицираме имена зад тези трансфери 602 00:23:01,684 --> 00:23:03,164 преди някой друг да бъде наранен. 603 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 На теб говоря, Иън. как се справяме 604 00:23:04,252 --> 00:23:05,645 - Да, работя върху това, 605 00:23:05,732 --> 00:23:06,733 но криптирането е изискан. 606 00:23:06,820 --> 00:23:07,951 Сам и Джаред имаха ключа за дешифриране. 607 00:23:08,082 --> 00:23:09,388 - Добре, добре, продължавай да работиш. 608 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 Как правим проследяването Джаред по старомодния начин? 609 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 - Е, ние сме на лицева rec, но досега нищо. 610 00:23:12,521 --> 00:23:13,696 И телефона му все още не пингва. 611 00:23:13,783 --> 00:23:15,089 - Нямаме време за задънена улица. 612 00:23:15,176 --> 00:23:16,177 Трябва да има нещо не сме пробвали 613 00:23:16,307 --> 00:23:19,485 за да получите имената от този лаптоп, 614 00:23:19,572 --> 00:23:21,661 нещо извън кутията. 615 00:23:21,748 --> 00:23:27,580 ♪ ♪ 616 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Хей, аз... съжалявам. 617 00:23:31,192 --> 00:23:32,498 Не трябваше да те питам да сляза тук. 618 00:23:32,628 --> 00:23:34,630 - Не, не, казах, че искам помощ. Имах предвид. 619 00:23:34,761 --> 00:23:35,588 - Да, сигурен ли си? 620 00:23:35,718 --> 00:23:36,719 - да - Добре. 621 00:23:36,806 --> 00:23:38,286 Намерихте ли нещо? 622 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 - Така че хората никога не се обвързват само едно финансово престъпление. 623 00:23:40,941 --> 00:23:43,160 Направих кръстосани препратки към всички сметки в тефтер на Малишка 624 00:23:43,247 --> 00:23:44,292 с нашите досиета. 625 00:23:44,379 --> 00:23:46,207 Все още се обработва. - О 626 00:23:46,337 --> 00:23:47,426 Добре, чудесно. 627 00:23:50,516 --> 00:23:53,606 - Значи чух, че убийците на Тейт са лов за педофилски кръг. 628 00:23:53,693 --> 00:23:55,172 - Ами уж, да. 629 00:23:55,216 --> 00:23:57,914 Изглежда Тейт току-що получи 630 00:23:58,001 --> 00:24:00,177 хванат на мерника, знаеш ли 631 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 - Значи това е бдително правосъдие. 632 00:24:02,397 --> 00:24:05,574 - Хъксли бяха толкова съсредоточени при залавянето на момчетата, които 633 00:24:05,618 --> 00:24:07,184 нараняват брат си, не им пукаше 634 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 които са убили по пътя. 635 00:24:09,448 --> 00:24:12,233 [бипкане на компютъра] о 636 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 Уау - Уау. 637 00:24:15,715 --> 00:24:18,195 - Това е доста списъкът. 638 00:24:18,282 --> 00:24:20,371 Добре, получавате текста ми имената в списъка на Джаред? 639 00:24:20,459 --> 00:24:21,503 - Изпращам го към екрана сега. 640 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 - Добре, значи Джо Малиска и Карлсън Амброуз 641 00:24:23,070 --> 00:24:25,333 и двамата са мъртви, което оставя Колтън Брадшоу, 642 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Рон Даниелс и Ник Морган. 643 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Сега, очевидно, това са едни от най 644 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 могъщи хора в Ню Йорк. 645 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 - Кой е Джаред? ще за следващия? 646 00:24:31,600 --> 00:24:32,906 - Ами няма как да се каже. 647 00:24:32,993 --> 00:24:33,907 Така че трябва да изпратим екипи на всички тях сега, 648 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 вкарайте ги закрила. 649 00:24:35,648 --> 00:24:37,214 Колкото и отвратително да е, това е наша работа 650 00:24:37,345 --> 00:24:38,738 за да пазят тези хора в безопасност. 651 00:24:38,825 --> 00:24:41,349 И всеки един от тях може да бъде следващата цел на Джаред. 652 00:24:41,436 --> 00:24:44,352 [напрегната музика] 653 00:24:44,439 --> 00:24:49,488 ♪ ♪ 654 00:24:49,618 --> 00:24:50,924 - Това ли е той? 655 00:24:51,011 --> 00:24:51,881 - да 656 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 - Ник Морган, ФБР. 657 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 Ще ни трябваш да дойде с нас. 658 00:24:55,102 --> 00:24:56,059 - Какво по дяволите става тук? 659 00:24:56,190 --> 00:24:57,234 - Хайде де. 660 00:24:57,365 --> 00:24:58,975 - Джаред. 661 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 ♪ ♪ 662 00:25:00,499 --> 00:25:02,283 Остави пистолета сега. 663 00:25:02,370 --> 00:25:03,502 - Не разбираш. - Моля, помогнете ми. 664 00:25:03,589 --> 00:25:04,720 - Млъкни! 665 00:25:04,851 --> 00:25:06,200 - Джаред, погледни ме. 666 00:25:06,287 --> 00:25:07,636 разбираме. 667 00:25:08,637 --> 00:25:10,204 - Джаред. 668 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 Виж, аз съм Ева, става ли? 669 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 Ние знаем. 670 00:25:13,555 --> 00:25:15,992 Вие вярвате, че този човек нападна брат ти, нали? 671 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 - Имам доказателство. 672 00:25:17,428 --> 00:25:18,821 - Не съм правила такова нещо. 673 00:25:18,952 --> 00:25:20,388 - О, приятелят ти ми каза точно това, което направи 674 00:25:20,475 --> 00:25:22,129 преди да ударя черепа му. 675 00:25:22,259 --> 00:25:24,653 - ФБР взема твоето твърдение сериозно. 676 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 И ако този човек го направи това, което казваш, че е направил, 677 00:25:27,134 --> 00:25:28,483 тогава ще го съдим. 678 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 И ще получите справедливост. 679 00:25:30,441 --> 00:25:32,705 Джаред, 680 00:25:32,835 --> 00:25:34,663 остави пистолета. 681 00:25:34,707 --> 00:25:36,970 Просто ни оставете да го вземем оттук, ОК? 682 00:25:37,100 --> 00:25:38,493 ♪ ♪ 683 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Джаред, 684 00:25:40,408 --> 00:25:42,410 помислете за семейството си. 685 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Помислете за майка си. 686 00:25:44,107 --> 00:25:47,981 [напрегната музика] 687 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 Не искаш тя да загуби друг син, нали? 688 00:25:50,679 --> 00:25:57,164 ♪ ♪ 689 00:25:57,251 --> 00:25:58,600 - Прав си. 690 00:25:58,687 --> 00:26:01,647 ♪ ♪ 691 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Трябва да помисля моето семейство-- 692 00:26:03,910 --> 00:26:07,087 - да 693 00:26:07,174 --> 00:26:09,568 --и какво ни направи. 694 00:26:09,655 --> 00:26:12,092 [изстрели] 695 00:26:12,179 --> 00:26:18,968 ♪ ♪ 696 00:26:44,864 --> 00:26:45,473 - Джаред Хъксли имаше Дневникът на Дрю за него. 697 00:26:45,560 --> 00:26:47,562 JOC го разресва сега. 698 00:26:47,649 --> 00:26:49,129 - А какво да кажем за Ник Морган? 699 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 - Мъртъв е. 700 00:26:50,826 --> 00:26:51,958 Държим другите две за разпит, 701 00:26:52,045 --> 00:26:53,524 но те отказват да говорят без адвокати. 702 00:26:53,612 --> 00:26:56,702 - Ако това наистина е група за сексуален трафик на непълнолетни, 703 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 ще има още жертви. 704 00:26:58,225 --> 00:27:00,749 - Е, опитваме се разберете кой е на върха. 705 00:27:00,836 --> 00:27:03,186 Джо Малиска, той... той оправи сметките. 706 00:27:03,273 --> 00:27:05,449 Той боравеше с парите, но той не беше водачът. 707 00:27:05,493 --> 00:27:07,321 - Който и да е, имаме го нашата работа е за нас. 708 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 - Изобел, ъъъ, 709 00:27:09,192 --> 00:27:10,716 всяко име в този списък, 710 00:27:10,846 --> 00:27:12,282 имам предвид, те са... те са свързани. 711 00:27:12,413 --> 00:27:16,199 Те даряват на политици от двете страни на пътеката. 712 00:27:16,286 --> 00:27:19,376 Това ще стане звънете алармени звънци горе. 713 00:27:20,769 --> 00:27:23,642 [напрегната музика] 714 00:27:23,772 --> 00:27:25,252 ♪ ♪ 715 00:27:25,339 --> 00:27:27,950 - Какво имаме да поддържаме Претенциите на Джаред и брат му? 716 00:27:28,037 --> 00:27:29,952 - Е, направихме дълбоко гмуркане в Ник Морган, 717 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 неговите финанси, история на телефона, социални мрежи. 718 00:27:32,302 --> 00:27:33,477 Забелязахме модел. - да 719 00:27:33,564 --> 00:27:37,177 Всеки път, когато Ник изпрати трансфер от $9,999 720 00:27:37,264 --> 00:27:39,179 на Джо Малиска, той първо се обади 721 00:27:39,266 --> 00:27:41,921 към този конкретен телефонен номер преди две минути, 722 00:27:42,008 --> 00:27:43,923 всеки път. - Чакай, какво? 723 00:27:44,053 --> 00:27:45,664 за какво говорим - Е, не сме сигурни, 724 00:27:45,751 --> 00:27:47,753 но Карлсън Амброуз направи същото. 725 00:27:47,883 --> 00:27:48,841 първо, той набра този телефонен номер, 726 00:27:48,971 --> 00:27:50,233 и след това той е превел парите. 727 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 - Всички мъже в лаптопа на Малишка 728 00:27:51,974 --> 00:27:53,149 следваше точното същия модел, 729 00:27:53,236 --> 00:27:54,803 включително двете, които имаме в нашия арест, 730 00:27:54,890 --> 00:27:56,762 Колтън Брадшоу и Рон Даниелс. 731 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 - И този номер е IVR, 732 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Интерактивен гласов отговор система. 733 00:28:00,330 --> 00:28:02,681 Позволява на бизнеса за приемане на входящи повиквания 734 00:28:02,724 --> 00:28:04,944 без нужда от агент на живо. 735 00:28:05,031 --> 00:28:06,728 - Добре, значи познаваме Малишка боравеше с парите, 736 00:28:06,815 --> 00:28:08,948 но той не работеше сам. 737 00:28:09,078 --> 00:28:12,299 И така, кой е Епщайн в това пръстен, човекът в центъра? 738 00:28:12,386 --> 00:28:15,128 - Който и да е, той се крие зад матрица от черупкови корпуси. 739 00:28:15,215 --> 00:28:16,651 - Да запазим белене на този лук. 740 00:28:16,738 --> 00:28:18,000 - Добре, имаш телефонния номер. 741 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 Обади се. 742 00:28:19,523 --> 00:28:22,091 - Набиране. [телефонът бипка] 743 00:28:22,222 --> 00:28:25,442 [линията на ред] 744 00:28:25,529 --> 00:28:28,445 - Колко часа направи спа ли снощи? 745 00:28:30,317 --> 00:28:32,841 Кога става зелена линия пристига? 746 00:28:34,887 --> 00:28:37,280 Къде е черната птица гнездо? 747 00:28:38,891 --> 00:28:41,807 Кой е любимият ти град в Охайо? 748 00:28:43,504 --> 00:28:45,506 довиждане [телефонни сигнали] 749 00:28:45,549 --> 00:28:48,204 - Значи всичко това е част на някакъв таен код? 750 00:28:48,291 --> 00:28:49,597 Мъжете набират този номер, 751 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 вероятно отговори на въпросите, 752 00:28:51,773 --> 00:28:54,210 и след това няколко минути по-късно, превеждане на парите? 753 00:28:54,254 --> 00:28:55,821 - Ами имам предчувствие на това, което поръчват. 754 00:28:55,951 --> 00:28:56,691 Но трябва да се пропукаме кода, нали? 755 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 - Можем да опитаме, 756 00:28:58,214 --> 00:28:59,825 но един от тези въпроси със сигурност е добронамерен... 757 00:28:59,955 --> 00:29:02,044 предназначени да докажат, че сте част от вътрешния кръг. 758 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 - Да, така че нека поговорим някой от този вътрешен кръг. 759 00:29:04,699 --> 00:29:08,268 ♪ ♪ 760 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 - Това е несправедливо задържане. 761 00:29:10,574 --> 00:29:12,489 Моят клиент е жертва. 762 00:29:12,576 --> 00:29:15,231 Колкото по-дълго го задържите, толкова по-добре става гражданското ни дело. 763 00:29:15,318 --> 00:29:16,580 - Ммм 764 00:29:16,624 --> 00:29:19,148 Доказателство, че вашият клиент 765 00:29:19,235 --> 00:29:22,848 многократно изпрати $9,999 766 00:29:22,935 --> 00:29:25,372 на известен перач на пари. 767 00:29:25,459 --> 00:29:28,897 - Правила за борба с изпирането на пари остава законна сива зона, 768 00:29:28,941 --> 00:29:30,159 и двамата го знаем. 769 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 - Ето къде наистина става интересно. 770 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 Виждате ли този телефонен номер точно там? 771 00:29:35,512 --> 00:29:37,776 Да, Колтън, знаем. 772 00:29:38,733 --> 00:29:40,866 Вашият клиент се обади на този номер 773 00:29:40,953 --> 00:29:42,998 преди всеки паричен превод. 774 00:29:43,042 --> 00:29:46,045 Не само той, но и други четирима педофили 775 00:29:46,132 --> 00:29:47,524 който изпрати пари на Малишка. 776 00:29:47,655 --> 00:29:48,917 - Педофилите? 777 00:29:49,004 --> 00:29:50,440 предполагам Ще добавя клевета 778 00:29:50,571 --> 00:29:52,747 и злонамерено преследване към нашия костюм. 779 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 - Веднага след като се свържем този телефонен номер 780 00:29:55,358 --> 00:29:56,751 на група за трафик на деца за сексуален трафик 781 00:29:56,882 --> 00:29:59,275 които вашият клиент е платил да участва в 782 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 десетки пъти. 783 00:30:01,974 --> 00:30:03,540 - Какво предлагате? 784 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 - Ограничен имунитет при употреба. 785 00:30:06,239 --> 00:30:09,111 [напрегната музика] 786 00:30:09,198 --> 00:30:15,988 ♪ ♪ 787 00:30:28,435 --> 00:30:29,349 - какво искаш 788 00:30:29,479 --> 00:30:30,393 - Главарят. 789 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 - Не му знам името. 790 00:30:31,960 --> 00:30:34,006 - да, Мислех, че ще кажеш това. 791 00:30:34,049 --> 00:30:35,790 Нека опитаме по този начин. 792 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Обадете се на номера. 793 00:30:37,400 --> 00:30:40,316 Направете поръчка като вас обикновено за по-късно днес. 794 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 - Направи каквото тя казва. 795 00:30:44,320 --> 00:30:50,022 ♪ ♪ 796 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 [линията на ред] 797 00:30:52,198 --> 00:30:59,422 ♪ ♪ 798 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 - Колко часа направи спа ли снощи? 799 00:31:03,818 --> 00:31:05,907 - 14. 800 00:31:05,994 --> 00:31:08,518 [телефонни сигнали] 801 00:31:08,605 --> 00:31:11,957 Това е... възрастта, която искате. 802 00:31:13,654 --> 00:31:15,047 [телефонни сигнали] 803 00:31:15,134 --> 00:31:18,485 - Кога става зелена линия пристига? 804 00:31:18,572 --> 00:31:20,400 - 16:00 ч. 805 00:31:20,487 --> 00:31:22,315 - Къде става гнездото на черната птица? 806 00:31:23,794 --> 00:31:27,276 - Хотел Лентор, Стая 2006г. 807 00:31:27,407 --> 00:31:30,149 - Каква е вашата любим град в Охайо? 808 00:31:31,498 --> 00:31:34,718 - Знаем, че това е въпросът на bonafides. 809 00:31:34,805 --> 00:31:37,504 Не играйте игри. 810 00:31:37,591 --> 00:31:39,201 Просто отговорете. 811 00:31:39,288 --> 00:31:40,159 [телефонни сигнали] 812 00:31:40,246 --> 00:31:44,163 ♪ ♪ 813 00:31:44,250 --> 00:31:46,817 - Никога не съм бил в Охайо. 814 00:31:46,905 --> 00:31:48,645 - благодаря ви 815 00:31:48,732 --> 00:31:52,301 Вашата поръчка ще бъде обработена при получаване на плащането. 816 00:31:52,345 --> 00:31:54,042 - Сега изпращаш парите. 817 00:31:54,086 --> 00:31:56,262 - Ние ще се справим с това. 818 00:31:56,392 --> 00:31:58,699 - [въздиша] 819 00:31:58,829 --> 00:32:01,093 ♪ ♪ 820 00:32:01,180 --> 00:32:02,833 - Търсим момче на 14 години. 821 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Опитайте се да не го плашите. 822 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 - На позиция. 823 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 - Второ, той се появява, дърпаме го. 824 00:32:07,838 --> 00:32:10,667 ♪ ♪ 825 00:32:10,754 --> 00:32:11,930 - Връщането закъсня с две минути. 826 00:32:12,060 --> 00:32:16,891 ♪ ♪ 827 00:32:16,978 --> 00:32:19,024 - Добре, започваме. Мисля, че го хванах. 828 00:32:19,111 --> 00:32:20,025 - Да, имам очи. 829 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 Кестенява коса, каки. 830 00:32:21,548 --> 00:32:25,900 ♪ ♪ 831 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 - ОА, виждаш ли каква кола той излезе от? 832 00:32:27,554 --> 00:32:28,816 - Отрицателна. 833 00:32:28,947 --> 00:32:30,774 Сигурно се е появил пеша. 834 00:32:30,905 --> 00:32:31,732 - Ще го направя направи подход. 835 00:32:31,862 --> 00:32:34,474 ♪ ♪ 836 00:32:34,561 --> 00:32:37,433 Хей, ти... тук ли оставаш 837 00:32:37,520 --> 00:32:38,565 Имате ли стая горе? 838 00:32:38,608 --> 00:32:40,393 къде са ти родителите 839 00:32:40,480 --> 00:32:42,090 Добре, не, разбирам. 840 00:32:42,134 --> 00:32:43,526 Ти не искаш говори с непознати. 841 00:32:43,570 --> 00:32:44,745 това е добре 842 00:32:44,788 --> 00:32:46,051 Вашите хора, правилно са те отгледали. 843 00:32:46,138 --> 00:32:46,703 - Добре съм. Просто ме остави на мира. 844 00:32:46,790 --> 00:32:47,704 - Не, чакай. 845 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 Виждате ли, аз съм агент на ФБР. 846 00:32:50,142 --> 00:32:51,621 Така че това означава, че Мога да ви помогна да се уверите 847 00:32:51,752 --> 00:32:54,102 че ще стигнеш до родителите си безопасно. 848 00:32:54,189 --> 00:32:55,582 разбирате ли какво казвам 849 00:32:55,669 --> 00:32:57,323 ♪ ♪ 850 00:32:57,410 --> 00:32:59,716 - Хей, ти не си в никоя някакъв проблем или нещо подобно. 851 00:32:59,803 --> 00:33:01,501 добре ли Тук сме само за да помогнем. 852 00:33:01,588 --> 00:33:03,677 [драматична музика] 853 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 Маги, OA, той се е запътил към вас. 854 00:33:05,461 --> 00:33:11,032 ♪ ♪ 855 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 - Лесно. 856 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 - Хей, хей, хей. 857 00:33:13,426 --> 00:33:14,949 Вие сте в безопасност. 858 00:33:15,036 --> 00:33:17,560 Просто трябва да поговорим с теб за няколко минути, 859 00:33:17,647 --> 00:33:20,520 [напрегната музика] 860 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 ♪ ♪ 861 00:33:24,176 --> 00:33:25,438 Искам да съм ясен. 862 00:33:25,525 --> 00:33:26,787 Не си в беда, нали? 863 00:33:26,830 --> 00:33:28,702 Не си направил нищо лошо, 864 00:33:28,789 --> 00:33:30,095 добре? 865 00:33:30,182 --> 00:33:31,574 Можете ли да ни кажете името на човека 866 00:33:31,661 --> 00:33:33,098 кой ти каза да дойдеш тук? 867 00:33:34,360 --> 00:33:35,622 страхотно 868 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Можете да ни помогнете да го идентифицираме. 869 00:33:38,364 --> 00:33:40,540 - Не, няма да го направя. 870 00:33:40,627 --> 00:33:41,845 - Какво правиш... 871 00:33:41,932 --> 00:33:44,109 ♪ ♪ 872 00:33:44,196 --> 00:33:46,850 Всички сме тук, за да ви помогнем. 873 00:33:46,937 --> 00:33:48,548 - Не, не си. 874 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 Той е. 875 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 ♪ ♪ 876 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 Никога не бих го наранил. 877 00:33:54,554 --> 00:34:00,255 ♪ ♪ 878 00:34:03,302 --> 00:34:04,390 [вратата се затваря] 879 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 - Благодаря и на двамата, че изчакахте. 880 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 здрасти 881 00:34:08,829 --> 00:34:10,873 Казвам се Изобел. 882 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 Грейсън, надявах се че можеш да ми помогнеш 883 00:34:12,572 --> 00:34:13,920 с нещо днес. 884 00:34:17,446 --> 00:34:19,318 Все още не го правиш искаш ли да говориш? 885 00:34:19,447 --> 00:34:21,536 - Грейсън, тези хора са тук, за да ви помогнат. 886 00:34:21,623 --> 00:34:23,452 Моля, говорете с тях. 887 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 - Всичко е наред. 888 00:34:24,714 --> 00:34:27,717 слушай Разбирам тази лоялност 889 00:34:27,848 --> 00:34:29,415 е много важно за вас. 890 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 И за мен е важно. 891 00:34:31,591 --> 00:34:34,072 Но работата с лоялността е, 892 00:34:34,159 --> 00:34:37,161 не може да съществува без доверие. 893 00:34:37,292 --> 00:34:41,295 И аз се страхувам от това, Грейсън ти се доверяваш на грешния човек. 894 00:34:44,081 --> 00:34:47,781 този човек, той те е излъгал, Грейсън. 895 00:34:47,868 --> 00:34:50,217 - Не, той ми помагаше. 896 00:34:50,304 --> 00:34:51,567 - Как? 897 00:34:51,654 --> 00:34:54,309 ♪ ♪ 898 00:34:54,440 --> 00:34:58,661 Той каза ли ти да премълча всичко това? 899 00:34:58,748 --> 00:35:00,750 Той каза ли ти ще загубиш всичко 900 00:35:00,881 --> 00:35:04,667 ако някой разбере какво правеше? 901 00:35:04,754 --> 00:35:07,757 Каза ли той "имаш светло бъдеще, 902 00:35:07,844 --> 00:35:10,020 "това, в което съм инвестирал, 903 00:35:10,151 --> 00:35:12,501 „но всичко ще изчезне 904 00:35:12,545 --> 00:35:14,721 ако не пазиш тайните ми"? 905 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 - Как... откъде знаеш това 906 00:35:22,294 --> 00:35:25,297 - Защото не си единственият. 907 00:35:25,384 --> 00:35:28,038 [мрачна музика] 908 00:35:28,126 --> 00:35:31,216 ♪ ♪ 909 00:35:31,303 --> 00:35:32,782 - Какво е това? 910 00:35:32,913 --> 00:35:34,175 - Това е дневник. 911 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Това принадлежеше на момче точно като теб. 912 00:35:37,135 --> 00:35:39,224 Името му беше Дрю. 913 00:35:39,267 --> 00:35:41,878 И същият този човек обеща на Дрю 914 00:35:41,965 --> 00:35:45,360 че може да има бъдеще от неговите мечти, 915 00:35:45,491 --> 00:35:47,971 но за цена, 916 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 неговото мълчание. 917 00:35:50,060 --> 00:35:52,976 Дрю се самоуби. 918 00:35:53,107 --> 00:36:00,070 ♪ ♪ 919 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 - Той ми каза познаваше един конгресмен 920 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 това може да ме хване в Уест Пойнт, 921 00:36:08,949 --> 00:36:11,778 накара ме да се срещна с него, 922 00:36:11,865 --> 00:36:12,779 и това е когато... 923 00:36:12,866 --> 00:36:14,302 - О, Боже мой. 924 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Вие говорите за младежката програма. 925 00:36:17,784 --> 00:36:19,264 - Каква младежка програма? 926 00:36:19,351 --> 00:36:21,048 - Записах го за менторска програма 927 00:36:21,091 --> 00:36:23,355 в читалището. 928 00:36:23,442 --> 00:36:25,183 Точно там трябва са се срещали с тези мъже. 929 00:36:25,270 --> 00:36:29,491 - Грейсън, направи някое от тези хората изглеждат познати? 930 00:36:29,578 --> 00:36:31,624 ♪ ♪ 931 00:36:31,754 --> 00:36:35,018 - Да, това е този може да ме вкара в колеж. 932 00:36:35,062 --> 00:36:37,760 - Това не е конгресмен, Грейсън. 933 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 много съжалявам 934 00:36:38,979 --> 00:36:41,460 - Не, не, не, това не може да бъде. 935 00:36:41,590 --> 00:36:45,420 Той каза, че майка ми няма да го направи трябва да си намеря друга работа. 936 00:36:45,551 --> 00:36:48,075 и... 937 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 просто работиш толкова усилено. 938 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Исках да помогна. 939 00:36:51,992 --> 00:36:53,298 Просто опитвах да направи нещата по-добри. 940 00:36:53,385 --> 00:36:57,389 - Не е твоя работа да се грижи за мен. 941 00:36:57,476 --> 00:36:59,086 Трябва да го направя да се грижа за теб. 942 00:36:59,173 --> 00:37:02,655 ♪ ♪ 943 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 много съжалявам 944 00:37:03,830 --> 00:37:08,008 ♪ ♪ 945 00:37:08,095 --> 00:37:09,662 - Ти ме слушай. 946 00:37:09,792 --> 00:37:11,620 Това не е твоя вина. 947 00:37:13,405 --> 00:37:17,409 Бяхте излъгани и манипулирани и използвани. 948 00:37:17,496 --> 00:37:18,758 Сега знаете истината. 949 00:37:18,801 --> 00:37:21,064 Така че моля те, 950 00:37:21,151 --> 00:37:23,284 кажи ми кой те запозна на този човек. 951 00:37:23,415 --> 00:37:30,465 ♪ ♪ 952 00:37:33,512 --> 00:37:35,122 - Добре, хора, така че Грейсън идентифицира трафика 953 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 тартор като Рики Бенсън. 954 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 Нека поговорим за него. какво знаем 955 00:37:37,907 --> 00:37:39,735 - Той е стълб на общността, 956 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 в момента изпълнява младежка програма осигуряване на менторство 957 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 на момчета в неравностойно положение. 958 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 Той твърди, че ги свързва с елитни колежи и спонсори 959 00:37:45,741 --> 00:37:47,265 кой ще инвестира в тяхното бъдеще. 960 00:37:47,352 --> 00:37:48,875 - Грейсън и Дрю Хъксли бяха и двамата участници. 961 00:37:48,962 --> 00:37:50,964 В момента има шест други момчета в програмата. 962 00:37:51,094 --> 00:37:52,313 - Според Грейсън, Бенсън ги примами 963 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 чрез срещи с богати дарители 964 00:37:53,923 --> 00:37:55,577 иска да спонсорира бъдещето му. 965 00:37:55,621 --> 00:37:57,100 Не се знае колко деца, на които е направил това. 966 00:37:57,187 --> 00:37:58,276 как се справяме - да, 967 00:37:58,363 --> 00:37:59,494 току-що получихме удар на полюсна камера 968 00:37:59,625 --> 00:38:01,844 на автобусния терминал Red Hook. 969 00:38:01,931 --> 00:38:03,368 [бипкане на компютъра] 970 00:38:03,455 --> 00:38:04,717 - Той вече се опитва да напусне града. 971 00:38:04,804 --> 00:38:06,109 Уведомете охраната на Red Hook! 972 00:38:06,153 --> 00:38:09,199 Този човек не го прави напуснете гарата. 973 00:38:09,330 --> 00:38:10,070 - Всичко, което знаем е това на нашия заподозрян 974 00:38:10,200 --> 00:38:11,724 облечен в кафяво яке. 975 00:38:11,811 --> 00:38:13,552 Автобусът му тръгва след 15 минути. 976 00:38:13,639 --> 00:38:15,162 - Добре, да се разделим и покрива повече земя. 977 00:38:15,249 --> 00:38:18,121 [напрегната музика] 978 00:38:18,252 --> 00:38:25,303 ♪ ♪ 979 00:38:32,179 --> 00:38:33,615 - Той не е тук. 980 00:38:33,702 --> 00:38:35,617 ♪ ♪ 981 00:38:35,704 --> 00:38:37,489 - Няма следа от него. 982 00:38:37,576 --> 00:38:39,839 - Рики не е в автобуса. 983 00:38:39,926 --> 00:38:46,149 ♪ ♪ 984 00:38:46,193 --> 00:38:48,456 - Имам око върху кафяво яке. 985 00:38:49,892 --> 00:38:51,111 Може да е той. 986 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Наближава сега. 987 00:38:53,287 --> 00:39:00,338 ♪ ♪ 988 00:39:03,471 --> 00:39:05,430 Не той. 989 00:39:05,517 --> 00:39:12,611 ♪ ♪ 990 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 - [мрънка] 991 00:39:19,618 --> 00:39:20,923 - Гледай Рики. 992 00:39:21,010 --> 00:39:21,968 Маги, той се е насочил към теб. 993 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 ФБР, мръдни. 994 00:39:23,665 --> 00:39:25,406 [неясно викане] 995 00:39:25,537 --> 00:39:28,017 ♪ ♪ 996 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Рики Бенсън, ФБР. 997 00:39:30,150 --> 00:39:33,936 ♪ 998 00:39:34,023 --> 00:39:35,416 [автобус клаксони] 999 00:39:35,547 --> 00:39:42,510 ♪ ♪ 1000 00:39:45,600 --> 00:39:47,254 - [мрънка] 1001 00:39:47,341 --> 00:39:51,171 ♪ ♪ 1002 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 - Махни се от пътя! 1003 00:39:54,522 --> 00:39:55,436 Ставай, Рики. 1004 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 ставай! 1005 00:39:57,090 --> 00:39:58,613 Вие сте арестуван. - За какво? 1006 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 Не съм направил нищо лошо. 1007 00:40:00,006 --> 00:40:03,618 ♪ ♪ 1008 00:40:03,705 --> 00:40:06,795 - На път сте да разберете кои са истинските ти приятели сега. 1009 00:40:06,926 --> 00:40:11,452 ♪ ♪ 1010 00:40:11,583 --> 00:40:13,715 [дишайки тежко] 1011 00:40:15,978 --> 00:40:17,240 - Мислех, че може би ще се появи грам разкаяние, 1012 00:40:17,371 --> 00:40:18,633 но нямаше нищо. 1013 00:40:18,720 --> 00:40:20,461 - Не, все пак го хванахме. 1014 00:40:20,548 --> 00:40:22,985 Той няма да нарани всеки някога отново. 1015 00:40:23,072 --> 00:40:25,248 - Докато приятелите му вътре високите места не го защитават. 1016 00:40:25,335 --> 00:40:26,946 Виждал съм как това играе в съда. 1017 00:40:27,033 --> 00:40:29,862 - Е, надявам се Изабел ще реши това с AUSA. 1018 00:40:29,905 --> 00:40:32,125 Ние направихме нашата част. 1019 00:40:32,255 --> 00:40:34,257 Време е за други да направят своето. 1020 00:40:35,781 --> 00:40:38,348 [нежна музика] 1021 00:40:38,479 --> 00:40:42,309 - Изпълнителен директор Колтън Брадшоу, имотен магнат Рон Даниелс, 1022 00:40:42,396 --> 00:40:43,615 Рики Бенсън. 1023 00:40:43,658 --> 00:40:45,138 Това е доста списъкът сте се насочили. 1024 00:40:45,225 --> 00:40:46,966 - ADIC Green, мога да обясня. 1025 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 - Дръж се. 1026 00:40:51,753 --> 00:40:53,668 Обвинявате някои най-известните мъже 1027 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 в нашия град да бъдат сексуални престъпници, 1028 00:40:55,975 --> 00:40:58,717 педофили. 1029 00:40:58,760 --> 00:41:01,763 - И получаваш натиск от горния етаж, за да е тихо. 1030 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 - да 1031 00:41:03,591 --> 00:41:04,766 - Имах чувството това предстоеше. 1032 00:41:04,853 --> 00:41:07,639 Просто не се сетих щеше да е толкова бързо. 1033 00:41:07,726 --> 00:41:09,815 - Е, тези мъже искат уверете се, че определени заглавия 1034 00:41:09,945 --> 00:41:12,818 не прави новините, така че те ще действат бързо. 1035 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 - Лорънс, 1036 00:41:14,733 --> 00:41:17,387 Мислех си много за това, което каза 1037 00:41:17,475 --> 00:41:18,693 относно твоето очакване че сме 1038 00:41:18,824 --> 00:41:22,305 ще бъде на същата страница. 1039 00:41:22,392 --> 00:41:24,133 Не мога да направя това обещание. 1040 00:41:26,396 --> 00:41:29,182 Не мога да бъда избирателен за това, че си върша работата. 1041 00:41:30,836 --> 00:41:32,272 Тези жертви, 1042 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 те заслужават справедливост. 1043 00:41:36,668 --> 00:41:38,452 - Точно така се чувствам. 1044 00:41:42,064 --> 00:41:44,197 Продължете с пълно зареждане. 1045 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 Но имайте предвид, това може да стане грозно. 1046 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 И ще трябва да се биете. 1047 00:41:49,376 --> 00:41:50,464 И аз ще бъда точно зад теб. 1048 00:41:50,508 --> 00:41:53,423 [вдъхновяваща музика] 1049 00:41:53,511 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 1050 00:42:17,883 --> 00:42:20,799 [драматична музика] 1051 00:42:20,929 --> 00:42:27,632 ♪ ♪ 1052 00:42:37,119 --> 00:42:38,730 [вълк вие]