1
00:00:05,026 --> 00:00:06,157
дръж го
2
00:00:06,288 --> 00:00:07,854
Всичко е наред.
3
00:00:07,985 --> 00:00:09,639
Авиокомпанията има буквално
никога не е имал нито един инцидент
4
00:00:09,769 --> 00:00:11,119
в цялото му съществуване.
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,077
съжалявам
съпругът е нервен летец.
6
00:00:13,208 --> 00:00:15,166
лека нощ
7
00:00:15,297 --> 00:00:17,168
Просто дишай, Абдула.
8
00:00:17,299 --> 00:00:19,475
Намерете нещо, което да държите
с двете ръце.
9
00:00:19,605 --> 00:00:21,216
[вой на сирена]
10
00:00:21,346 --> 00:00:22,913
това е добре
11
00:00:23,044 --> 00:00:25,524
Не, мястото, което имате
все пак е по-добре.
12
00:00:25,655 --> 00:00:28,266
[зловеща музика]
13
00:00:28,397 --> 00:00:29,615
Знаеш ли какво ще помогне?
14
00:00:29,746 --> 00:00:31,182
Скъпа, добре си.
15
00:00:31,313 --> 00:00:32,836
Опитайте се да използвате слушалки.
16
00:00:32,966 --> 00:00:35,534
Попитайте стюардесата...
[викове]
17
00:00:35,665 --> 00:00:37,884
[крещи]
18
00:00:38,015 --> 00:00:46,015
♪
19
00:00:50,332 --> 00:00:52,160
И така, колко дни още
Рамадан ли е?
20
00:00:52,290 --> 00:00:54,336
Ъъъ, включително днес,
още 28 дни.
21
00:00:54,466 --> 00:00:56,425
Оф, месец без кафе.
22
00:00:56,555 --> 00:00:59,080
Е, мога да го взема
когато слънцето залезе,
23
00:00:59,210 --> 00:01:00,733
ако не искам да спя.
24
00:01:00,864 --> 00:01:02,518
Но освен това, просто не
храна или напитки през деня.
25
00:01:02,648 --> 00:01:03,693
Лесно е.
26
00:01:03,823 --> 00:01:05,303
Защо наблюдавате сега?
27
00:01:05,434 --> 00:01:07,044
Нямаш цялото време
аз те познавам
28
00:01:07,175 --> 00:01:08,176
аз не знам
29
00:01:08,306 --> 00:01:09,177
След като с Джема се разделихме,
30
00:01:09,307 --> 00:01:10,569
Отново започнах да медитирам.
31
00:01:10,700 --> 00:01:12,528
А постът е форма
на медитация.
32
00:01:12,658 --> 00:01:14,834
Намалява звука на
всичко, за да мога да мисля.
33
00:01:14,965 --> 00:01:17,098
За това колко си гладен?
34
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
Хей, Сал.
35
00:01:18,360 --> 00:01:19,839
Хей, Маги.
36
00:01:19,970 --> 00:01:22,233
Мога ли да си взема кафето и
геврек със стафиди и канела днес?
37
00:01:22,364 --> 00:01:23,974
$20.
38
00:01:24,105 --> 00:01:25,541
Това е стръмно.
39
00:01:25,671 --> 00:01:27,064
Два пъти са ме ограбвали
през последния месец,
40
00:01:27,195 --> 00:01:29,284
първо в Браунсвил
и след това тук.
41
00:01:29,414 --> 00:01:31,068
Те бръкнаха в регистъра
докато изхвърлях
42
00:01:31,199 --> 00:01:32,287
кафето се смила.
43
00:01:32,417 --> 00:01:34,724
[телефон бръмчи]
- Съжалявам да го чуя.
44
00:01:34,854 --> 00:01:36,682
Ще го... разбрахте ли.
45
00:01:36,813 --> 00:01:37,727
хей
46
00:01:37,857 --> 00:01:39,250
Извикахте ли ченгетата?
47
00:01:39,381 --> 00:01:40,512
Да, много добро
това ме направи, нали?
48
00:01:40,643 --> 00:01:42,079
Да, чувам те.
49
00:01:42,210 --> 00:01:44,777
добре
50
00:01:44,908 --> 00:01:47,998
добре Дръжте ни в течение.
[телефонни сигнали]
51
00:01:48,129 --> 00:01:50,087
Имаше захвърлено тяло
ЛЪЖАТА, федерален служител.
52
00:01:50,218 --> 00:01:52,133
Скола и Ева са начело
там сега.
53
00:01:52,263 --> 00:01:54,265
благодаря
- Добре.
54
00:01:54,396 --> 00:01:55,745
хей
55
00:01:55,875 --> 00:01:57,094
Съжалявам за закъснението.
56
00:01:57,225 --> 00:01:58,443
Току-що говорих с NYPD.
57
00:01:58,574 --> 00:02:01,925
Намерен е санитарен работник
тяло около 6:00 сутринта.
58
00:02:02,055 --> 00:02:05,233
Медицинска идентификационна значка казва
тя е лекар,
59
00:02:05,363 --> 00:02:08,323
Сайма Хан, психиатър
в Southport VA.
60
00:02:08,453 --> 00:02:09,585
Саутпорт?
61
00:02:09,715 --> 00:02:11,326
Това е един от
най-натоварените VA в Ню Йорк.
62
00:02:11,456 --> 00:02:13,415
Освен ако не си там
три часа след затварянето им.
63
00:02:13,545 --> 00:02:15,765
Тя си тръгна около 9:00,
така и не стигна до колата си.
64
00:02:15,895 --> 00:02:17,462
Тя паркира
на по-малко от една пресечка.
65
00:02:17,593 --> 00:02:19,551
Не можеше да бъде повече
от минута пеша.
66
00:02:19,682 --> 00:02:21,031
Без камери?
67
00:02:21,162 --> 00:02:24,034
Без камери.
68
00:02:24,165 --> 00:02:25,818
Е, получихме изстрел в главата,
69
00:02:25,949 --> 00:02:27,298
и след това този тип синини
70
00:02:27,429 --> 00:02:30,432
предполага другите въздействия
бяха поне четири часа
71
00:02:30,562 --> 00:02:32,042
по-рано, преди да бъде застреляна.
72
00:02:32,173 --> 00:02:33,304
има още.
73
00:02:33,435 --> 00:02:35,088
Виждате ли тази ръка?
74
00:02:35,219 --> 00:02:37,221
[напрегната музика]
75
00:02:37,352 --> 00:02:38,570
Да, изгоряло е.
76
00:02:38,701 --> 00:02:40,790
Не знам дали
това е знание за болезнените точки
77
00:02:40,920 --> 00:02:43,184
или какво, но който и да е направил това
78
00:02:43,314 --> 00:02:46,448
искаше да нанесе
максимално страдание.
79
00:02:46,578 --> 00:02:48,276
Така я отвлякоха
извън нейната работа,
80
00:02:48,406 --> 00:02:50,408
измъчваха я цяла нощ,
81
00:02:50,539 --> 00:02:54,238
и тогава я убиха,
и я зарязаха тук.
82
00:02:54,369 --> 00:02:57,241
Някой го беше направил за нея
по лош начин.
83
00:02:57,372 --> 00:02:59,156
[неясно викане]
84
00:02:59,287 --> 00:03:00,853
Моля те, Сайма!
85
00:03:00,984 --> 00:03:03,421
Не, не!
Моля те! Моля те!
86
00:03:03,552 --> 00:03:05,118
не!
87
00:03:05,249 --> 00:03:07,077
Сайма! Моля те!
88
00:03:07,208 --> 00:03:10,472
Моля те!
89
00:03:10,602 --> 00:03:12,909
Мразя тази част.
90
00:03:13,039 --> 00:03:15,651
Г-н Хан, ще го направим
всичко, което можем
91
00:03:15,781 --> 00:03:17,479
за да разберете човека
кой направи това, ОК?
92
00:03:17,609 --> 00:03:19,350
Защо не ми позволяваш да я видя?
93
00:03:19,481 --> 00:03:21,439
Все още обработваме
сцената в момента.
94
00:03:21,570 --> 00:03:23,093
И за да бъда честен с вас,
95
00:03:23,224 --> 00:03:24,660
не искаш да я видиш
като това
96
00:03:24,790 --> 00:03:26,444
- [стене]
- Успяхте ли да чуете
97
00:03:26,575 --> 00:03:28,141
някой друг глас по телефона?
98
00:03:28,272 --> 00:03:31,710
Не, нито дума,
само нейният вик.
99
00:03:31,841 --> 00:03:34,278
след това
Чух, че кола потегли.
100
00:03:34,409 --> 00:03:36,324
Но връзката ми прекъсна
когато самолетът тръгна.
101
00:03:36,454 --> 00:03:38,108
Сещате ли се за някой
това може да е искало
102
00:03:38,239 --> 00:03:39,283
да нараниш жена си?
103
00:03:39,414 --> 00:03:40,371
Нищо от това нямаше да се случи
104
00:03:40,502 --> 00:03:42,808
ако VA просто ни слушаше.
105
00:03:42,939 --> 00:03:43,853
Казахме им, че ще се върне.
106
00:03:43,983 --> 00:03:45,376
Той е обсебен от нея.
107
00:03:45,507 --> 00:03:48,727
Ти им каза
кой би се върнал?
108
00:03:48,858 --> 00:03:51,687
Добре, хора, последно
нощ, психиатър от VA,
109
00:03:51,817 --> 00:03:54,646
Д-р Сайма Кан беше отвлечена
110
00:03:54,777 --> 00:03:56,387
и след това намерен мъртъв
тази сутрин.
111
00:03:56,518 --> 00:03:57,693
Шест години във VA.
112
00:03:57,823 --> 00:03:59,085
Според зав
на отдела,
113
00:03:59,216 --> 00:04:02,393
тя беше толкова добра, колкото идват...
всеотдаен, грижовен.
114
00:04:02,524 --> 00:04:04,526
Така или иначе съпругът й ни даде бакшиш
на бивш пациент
115
00:04:04,656 --> 00:04:06,528
като заподозрян Люк Уилямс.
116
00:04:06,658 --> 00:04:07,964
да Какво имаме за него?
117
00:04:08,094 --> 00:04:10,445
Боен медик,
направи две обиколки в Афганистан.
118
00:04:10,575 --> 00:04:13,970
Преди три месеца д-р Хан постави
Уилямс в неволно задържане
119
00:04:14,100 --> 00:04:16,146
за тежък ПТСР с
вторична психоза
120
00:04:16,277 --> 00:04:18,279
след като си призна
към нея на терапия
121
00:04:18,409 --> 00:04:20,629
че едва не удуши неговия
съквартирант по време на нощен ужас.
122
00:04:20,759 --> 00:04:22,326
Добре, значи тя използва признанието му
123
00:04:22,457 --> 00:04:23,719
да го ангажират.
124
00:04:23,849 --> 00:04:25,547
Сигурен съм, че това го разстрои,
но не знам,
125
00:04:25,677 --> 00:04:27,157
достатъчно, за да убие добрия лекар?
126
00:04:27,288 --> 00:04:28,985
След 72-часовото задържане,
Хан попита съда
127
00:04:29,115 --> 00:04:31,335
да го удължи с 60 дни.
128
00:04:31,466 --> 00:04:34,077
Когато Уилямс беше освободен,
той загуби работата си.
129
00:04:34,207 --> 00:04:36,122
Ами няма запис
за всякакви нови договори за наем,
130
00:04:36,253 --> 00:04:37,733
вероятно не можеше да си позволи
да подпиша един.
131
00:04:37,863 --> 00:04:39,212
Което би го направило бездомен.
132
00:04:39,343 --> 00:04:41,867
И той обвинява Хан
за загубата на прехраната си,
133
00:04:41,998 --> 00:04:43,565
определено достатъчно за мотив.
134
00:04:43,695 --> 00:04:45,001
Камерите показват, че Уилямс пази
появявайки се в болницата,
135
00:04:45,131 --> 00:04:46,742
иска да види д-р Хан.
136
00:04:46,872 --> 00:04:51,790
О-ОК, значи той търсеше
шанс да се изправи срещу нея.
137
00:04:51,921 --> 00:04:53,488
Уилямс има пистолет
регистриран при него
138
00:04:53,618 --> 00:04:55,490
който отговаря на калибъра
на оръжието на убийството.
139
00:04:55,620 --> 00:04:57,753
Предвидено е да бъде конфискуван
по време на неговото психическо задържане
140
00:04:57,883 --> 00:04:59,929
съгласно Закона за грижите в Ню Йорк,
но те са натрупани.
141
00:05:00,059 --> 00:05:01,322
Къде е Уилямс сега?
142
00:05:01,452 --> 00:05:03,498
Телефонът му звъни
Източен Бруклин.
143
00:05:03,628 --> 00:05:06,457
[напрегната музика]
144
00:05:06,588 --> 00:05:09,591
♪
145
00:05:09,721 --> 00:05:10,853
Виж, Скола, ето го.
146
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- Люк Уилямс, ФБР.
Имаме нужда от дума.
147
00:05:12,811 --> 00:05:14,247
- какво искаш
аз ям.
148
00:05:14,378 --> 00:05:15,553
Просто искаме да ви попитаме
няколко въпроса, става ли?
149
00:05:15,684 --> 00:05:16,554
можеш ли да дойдеш с нас
150
00:05:16,685 --> 00:05:17,773
не
151
00:05:17,903 --> 00:05:20,253
Не, няма да отида с теб.
152
00:05:20,384 --> 00:05:21,777
не отивам
153
00:05:21,907 --> 00:05:24,040
- Пистолет. хей хей
До стената.
154
00:05:24,170 --> 00:05:26,347
[викове] Нападение!
155
00:05:26,477 --> 00:05:27,565
- Ръцете зад гърба.
- Полицейско насилие!
156
00:05:27,696 --> 00:05:29,001
Полицейска бруталност!
157
00:05:29,132 --> 00:05:30,133
- Нараняваш го.
Какво е направил?
158
00:05:30,263 --> 00:05:31,439
Госпожо, моля, отдръпнете се.
159
00:05:31,569 --> 00:05:32,265
Той просто седеше тук.
160
00:05:32,396 --> 00:05:33,789
Ще го хванеш ли така?
161
00:05:33,919 --> 00:05:35,399
Г-жо, това е за вашата безопасност.
162
00:05:35,530 --> 00:05:36,922
Моля, отдръпнете се, госпожо.
163
00:05:37,053 --> 00:05:38,402
Да, записвам.
164
00:05:38,533 --> 00:05:39,838
Записваме.
165
00:05:39,969 --> 00:05:42,406
Сега, хайде. Това не е правилно.
166
00:05:42,537 --> 00:05:44,103
не е редно
167
00:05:44,234 --> 00:05:46,323
Имал си 9-милиметров пистолет
във ваше притежание,
168
00:05:46,454 --> 00:05:47,846
Г-н Уилямс.
169
00:05:47,977 --> 00:05:50,066
Скритото носене е незаконно
в Ню Йорк
170
00:05:50,196 --> 00:05:52,155
без разрешение за пистолет,
които нямате.
171
00:05:52,285 --> 00:05:54,070
Нямам другаде
да го запазя.
172
00:05:54,200 --> 00:05:55,767
Къде беше снощи
в 21:00 часа?
173
00:05:55,898 --> 00:05:57,552
не мога да си спомня
174
00:05:57,682 --> 00:05:59,380
Съдия няма да го направи
приемете това като отговор.
175
00:05:59,510 --> 00:06:01,773
Така че може да искате да опитате
малко по-трудно.
176
00:06:01,904 --> 00:06:04,820
Това се опитвам аз, човече.
177
00:06:04,950 --> 00:06:07,431
ПТСР ме обърка.
178
00:06:07,562 --> 00:06:11,696
Спомням си скърцаща гума
отблъсква ме
179
00:06:11,827 --> 00:06:14,003
с огромна мигрена, където
Едва ходех права.
180
00:06:14,133 --> 00:06:15,918
Така че отивам, добре, време е за хапчетата.
181
00:06:16,048 --> 00:06:18,181
Но те не са
точно захарен памук.
182
00:06:18,311 --> 00:06:19,878
Следващото нещо, което знам,
Аз съм три спирки надолу,
183
00:06:20,009 --> 00:06:21,880
нямам представа как стигнах до там.
184
00:06:22,011 --> 00:06:24,187
Вижте, познавам много момчета
които са били там, където сте вие.
185
00:06:24,317 --> 00:06:26,450
Но ще трябва да опитате
и посочи някого
186
00:06:26,581 --> 00:06:28,670
кой може да ни каже къде си бил
в 21:00 снощи,
187
00:06:28,800 --> 00:06:30,846
барман, хазяин, нещо.
188
00:06:30,976 --> 00:06:33,979
Ами аз си нямам никого,
189
00:06:34,110 --> 00:06:35,894
само моя лекар, д-р Хан.
190
00:06:36,025 --> 00:06:38,288
Докато спря да се чувства
безопасно да съм твоят психиатър.
191
00:06:38,419 --> 00:06:39,855
това не е истина
192
00:06:39,985 --> 00:06:41,465
Тя спря да ми бъде лекар
193
00:06:41,596 --> 00:06:44,512
защото ще бъдем заедно.
194
00:06:44,642 --> 00:06:48,080
Тя също се развежда.
195
00:06:48,211 --> 00:06:51,301
Как ще сте заедно
ако е мъртва?
196
00:06:51,432 --> 00:06:54,826
тя е...
197
00:06:54,957 --> 00:06:56,175
Тя е мъртва?
198
00:06:56,306 --> 00:06:57,873
Ето какво мисля, че се случи.
199
00:06:58,003 --> 00:07:01,050
Мисля, че сте объркали терапията
които д-р Хан ви даде
200
00:07:01,180 --> 00:07:04,357
за емоционална връзка
които всъщност не сте имали.
201
00:07:04,488 --> 00:07:06,490
И когато сте били принудени
да се изправи срещу тази реалност,
202
00:07:06,621 --> 00:07:07,796
загубихте контрол.
203
00:07:07,926 --> 00:07:09,711
[присмива се]
204
00:07:09,841 --> 00:07:11,756
Мислиш ли, че аз съм я убил?
205
00:07:11,887 --> 00:07:14,498
Д-р Хан е бил изтезаван
начин за причиняване на максимална болка
206
00:07:14,629 --> 00:07:16,021
преди да бъде убита.
207
00:07:16,152 --> 00:07:17,327
Това е знание, което вие
ще има като полеви медик.
208
00:07:17,458 --> 00:07:19,155
Никога не бих наранил д-р Хан.
209
00:07:19,285 --> 00:07:21,549
Бяхте премахнати многократно
пъти от болницата.
210
00:07:21,679 --> 00:07:23,246
Опитахте се да проникнете
да се изправи срещу нея
211
00:07:23,376 --> 00:07:24,856
след като те постави
в неволно задържане.
212
00:07:24,987 --> 00:07:26,336
Беше след нейната терапия
че всъщност бих могъл
213
00:07:26,467 --> 00:07:28,207
поспи малко,
214
00:07:28,338 --> 00:07:29,470
истински сън.
215
00:07:29,600 --> 00:07:31,297
Знаеш ли колко свива
Имал съм?
216
00:07:31,428 --> 00:07:32,647
Искам да кажа, прекалено много.
217
00:07:32,777 --> 00:07:35,388
Но д-р Хан беше различен.
218
00:07:35,519 --> 00:07:36,781
Имахме връзка.
219
00:07:36,912 --> 00:07:38,479
Никога не бих я наранил,
кълна се
220
00:07:38,609 --> 00:07:40,481
Ако това беше вярно, Люк,
221
00:07:40,611 --> 00:07:42,570
тя щеше да каже на охраната
да те пусна вътре.
222
00:07:42,700 --> 00:07:45,529
Това беше системата
което ни разделяше.
223
00:07:45,660 --> 00:07:50,360
Трябваше да стана креативен, ако бях
ще й кажа как се чувствам.
224
00:07:50,491 --> 00:07:51,753
Това е.
225
00:07:51,883 --> 00:07:54,973
Там бях снощи,
Бургерите на Брукс.
226
00:07:55,104 --> 00:07:56,584
Това е ресторант
в Hell's Kitchen.
227
00:07:56,714 --> 00:07:58,281
Това е нейното любимо място.
228
00:07:58,411 --> 00:08:04,635
Там я чаках,
но тя така и не се появи.
229
00:08:04,766 --> 00:08:07,116
- Извинете, ФБР.
Специален агент Бел.
230
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Това е специален агент Зидан.
231
00:08:09,379 --> 00:08:11,599
Видяхте ли този човек
снощи около 21:00?
232
00:08:11,729 --> 00:08:12,991
О, да.
233
00:08:13,122 --> 00:08:14,993
Този човек беше тук
цяла нощ до затваряне.
234
00:08:15,124 --> 00:08:16,299
Онзи щанд там.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,301
Една чаша кафе,
само $0,50 бакшиш.
236
00:08:18,431 --> 00:08:19,868
Искам да кажа, какво ще правя
с това?
237
00:08:19,998 --> 00:08:22,131
Бил ли е с тази жена?
238
00:08:22,261 --> 00:08:23,567
Той каза, че това е тя
любим ресторант.
239
00:08:23,698 --> 00:08:24,829
Познавате ли я?
240
00:08:24,960 --> 00:08:26,962
Тя е редовна, Са...
241
00:08:27,092 --> 00:08:28,311
Сайма, нали?
- Мм-хмм.
242
00:08:28,441 --> 00:08:29,399
Тя не беше тук снощи.
243
00:08:29,530 --> 00:08:31,488
Но аз я видях тук
преди два дни
244
00:08:31,619 --> 00:08:32,750
за обяд с някакъв човек.
245
00:08:32,881 --> 00:08:34,839
Добре, беше ли с този човек,
съпругът й?
246
00:08:34,970 --> 00:08:36,406
Не, не той.
247
00:08:36,537 --> 00:08:39,148
Вижте какво правят двама възрастни
е техен собствен бизнес.
248
00:08:39,278 --> 00:08:41,019
не се опитвам
да задръстя някого.
249
00:08:41,150 --> 00:08:42,368
А, платиха ли
с кредитна карта?
250
00:08:42,499 --> 00:08:43,587
Мм-хмм.
251
00:08:43,718 --> 00:08:47,199
Ще ни трябват
за да видите тази разписка.
252
00:08:47,330 --> 00:08:49,158
- Хей, Джубал?
- Да?
253
00:08:49,288 --> 00:08:49,941
Имаме име от това
разписка за кредитна карта
254
00:08:50,072 --> 00:08:51,334
изпратената вечеря,
255
00:08:51,464 --> 00:08:53,423
Азиз Халил, 44 г.
256
00:08:53,554 --> 00:08:55,512
Той е имам долу в
джамията в Северен Бруклин.
257
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
Да, рових се
Имамът в своите социални мрежи.
258
00:08:57,470 --> 00:08:58,994
Ъъъ, той е малко знаменитост
259
00:08:59,124 --> 00:09:00,038
в мюсюлманския Ню Йорк
общност.
260
00:09:00,169 --> 00:09:01,387
- Хей, Джубал?
- Да?
261
00:09:01,518 --> 00:09:02,693
Джамия Северен Бруклин
се появи наскоро
262
00:09:02,824 --> 00:09:04,869
на няколко отворени
Разследвания на NYPD.
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,044
Добре, какво имаш?
264
00:09:06,175 --> 00:09:08,133
Двама ни липсват
доклади за лица,
265
00:09:08,264 --> 00:09:09,744
и двете през последните шест седмици.
266
00:09:09,874 --> 00:09:12,311
И двете са жени
които посещават джамията,
267
00:09:12,442 --> 00:09:15,140
Лайла Дани и Ясмин Хаким.
268
00:09:15,271 --> 00:09:19,492
О-ОК, нашият имам споделя
вечеря с нашата жертва на убийството
269
00:09:19,623 --> 00:09:23,105
малко преди две от неговите
женски събратя изчезват.
270
00:09:23,235 --> 00:09:24,454
Да видим дали можем
затегнете тази нишка.
271
00:09:24,585 --> 00:09:25,803
дръж се
272
00:09:25,934 --> 00:09:26,978
Тези жени не го направиха
просто посетете джамията.
273
00:09:27,109 --> 00:09:28,632
Те бяха щедри дарители.
274
00:09:28,763 --> 00:09:30,112
О, да, големи фенове.
275
00:09:30,242 --> 00:09:30,982
И те не бяха просто фенове
на имама.
276
00:09:31,113 --> 00:09:32,680
Беше им фен.
277
00:09:32,810 --> 00:09:34,725
Прекарах имената им през
автоматично генерирани преписи
278
00:09:34,856 --> 00:09:36,727
от проповедите на имама в YouTube
279
00:09:36,858 --> 00:09:38,860
седмицата преди Ясмин
изчезна.
280
00:09:38,990 --> 00:09:41,906
„Благодаря на Ясмин Хаким
за вашето щедро дарение
281
00:09:42,037 --> 00:09:43,299
"към програмата Sadaqa.
282
00:09:43,429 --> 00:09:44,735
Аллах да я пази."
283
00:09:44,866 --> 00:09:47,259
Добре, значи... значи той знаеше
и двамата лично.
284
00:09:47,390 --> 00:09:48,739
Той го извика
в своите проповеди.
285
00:09:48,870 --> 00:09:51,655
Но едно убийство и две
съобщения за изчезнали лица
286
00:09:51,786 --> 00:09:53,962
не правете шаблон.
- Ех, ами ако го направиха?
287
00:09:54,092 --> 00:09:55,485
Според нашите доклади,
тези жени са били видени за последно
288
00:09:55,616 --> 00:09:57,879
на работа, изчезна през нощта.
289
00:09:58,009 --> 00:09:59,576
Оттогава не са се виждали.
290
00:09:59,707 --> 00:10:01,186
Единствената разлика между
това и случая на д-р Хан
291
00:10:01,317 --> 00:10:02,884
намерихме тялото й.
292
00:10:03,014 --> 00:10:05,060
Добре, нека върнем ERT
до това местопрестъпление
293
00:10:05,190 --> 00:10:06,931
под надлеза, виж дали
всякакви други тела се появяват.
294
00:10:07,062 --> 00:10:10,152
Ако го направят, може да се справим
със сериен убиец
295
00:10:10,282 --> 00:10:11,980
преследвайки жени
в мюсюлманската общност.
296
00:10:12,110 --> 00:10:15,636
[драматична музика]
297
00:10:21,293 --> 00:10:22,425
Молим ви да предоставите maghfirah
298
00:10:22,555 --> 00:10:25,297
на майката на сестрата Лайла Дани,
Сима,
299
00:10:25,428 --> 00:10:26,864
който е в болницата
точно сега.
300
00:10:26,995 --> 00:10:28,126
- [съборници] Амин!
- Добре, да,
301
00:10:28,257 --> 00:10:29,737
това е молитва, наречена дуа.
302
00:10:29,867 --> 00:10:31,608
По-големите групи усилват
шансове молитвата да дойде
303
00:10:31,739 --> 00:10:33,218
вярно, така че имамът
ще даде едно от тях
304
00:10:33,349 --> 00:10:34,785
в края на всяка проповед.
305
00:10:34,916 --> 00:10:37,570
Сега той спомена всеки
на нашите изчезнали жени,
306
00:10:37,701 --> 00:10:40,312
включително д-р Хан,
307
00:10:40,443 --> 00:10:42,097
но преди да изчезнат.
308
00:10:42,227 --> 00:10:43,751
Ами ако той избира
жените
309
00:10:43,881 --> 00:10:45,230
пред публика на живо
310
00:10:45,361 --> 00:10:46,928
за да ги накара да се почувстват специални?
311
00:10:47,058 --> 00:10:48,712
След това го кани да влезе
за среща един на един
312
00:10:48,843 --> 00:10:50,192
където са уязвими,
313
00:10:50,322 --> 00:10:51,889
след това влиза за убийството.
314
00:10:52,020 --> 00:10:54,109
Искам да кажа, възможно е, но той
споменах и други жени,
315
00:10:54,239 --> 00:10:55,545
и те са напълно добре.
316
00:10:55,676 --> 00:10:57,547
Да, всички... всички наши доказателства
е обстоятелствено.
317
00:10:57,678 --> 00:10:59,854
Добре тогава, ако ще
замахни с този човек,
318
00:10:59,984 --> 00:11:01,725
нека започнем с разговор с
хора, които седят с него
319
00:11:01,856 --> 00:11:03,466
седмица след седмица
които го познават,
320
00:11:03,596 --> 00:11:08,732
не това видео
или публичната му личност.
321
00:11:08,863 --> 00:11:11,822
Сестра ми беше хардкор
последовател на имам Азис.
322
00:11:11,953 --> 00:11:14,216
Тя провери неговата
YouTube страница всеки ден.
323
00:11:14,346 --> 00:11:16,392
Не си толкова голям фен,
приемам ли го?
324
00:11:16,522 --> 00:11:18,437
Той постави добър фронт.
325
00:11:18,568 --> 00:11:20,570
Но след
съобщихме, че е изчезнала,
326
00:11:20,701 --> 00:11:23,138
съпругът й Халед,
отиде при имама.
327
00:11:23,268 --> 00:11:24,966
Искаше да направи
съобщение
328
00:11:25,096 --> 00:11:26,968
след петъчната Джума молитва,
329
00:11:27,098 --> 00:11:28,186
попитайте дали някой я е виждал.
330
00:11:28,317 --> 00:11:29,535
И имамът отказа?
331
00:11:29,666 --> 00:11:31,755
Той каза, че това е полицейски въпрос.
332
00:11:31,886 --> 00:11:33,888
Изглеждаше странно.
333
00:11:34,018 --> 00:11:36,368
Защо да не спомене
Ясмин на име?
334
00:11:36,499 --> 00:11:37,979
Халед и аз не разбрахме.
335
00:11:38,109 --> 00:11:39,676
Защо ще откаже?
336
00:11:39,807 --> 00:11:41,547
Всъщност ще говорим
до съпруга си утре,
337
00:11:41,678 --> 00:11:43,027
когато се върне в града.
338
00:11:43,158 --> 00:11:45,116
Той е търсил
частен детектив
339
00:11:45,247 --> 00:11:46,465
това може да ни помогне.
340
00:11:46,596 --> 00:11:50,339
Полицията не прави достатъчно.
341
00:11:50,469 --> 00:11:54,125
Това съсипа семейството ми,
342
00:11:54,256 --> 00:11:56,911
всеки час,
343
00:11:57,041 --> 00:11:59,696
живеейки с ужаса от
без да знам какво се е случило.
344
00:11:59,827 --> 00:12:02,220
Г-жо Хаким,
знаеш ли дали сестра ти
345
00:12:02,351 --> 00:12:04,222
имаше някакъв вид, хм,
346
00:12:04,353 --> 00:12:06,921
по-интензивна връзка
с имама?
347
00:12:07,051 --> 00:12:09,271
Бях подозрителен
откакто тя ми каза
348
00:12:09,401 --> 00:12:12,056
относно този седмичник само за жени
Halaqa той бягаше.
349
00:12:12,187 --> 00:12:15,233
Това е ислямска изследователска група,
не се допускат мъже,
350
00:12:15,364 --> 00:12:17,018
освен самия имам.
351
00:12:17,148 --> 00:12:18,454
И това нормално ли е?
352
00:12:18,584 --> 00:12:20,369
не
353
00:12:20,499 --> 00:12:22,980
А на Ясмин не й пукаше.
354
00:12:23,111 --> 00:12:26,592
Тя дори провеждаше лични срещи
в кабинета му с него.
355
00:12:26,723 --> 00:12:29,204
И сега, когато тя липсва,
той дори не се притеснява,
356
00:12:29,334 --> 00:12:30,945
сякаш никога не я е познавал.
357
00:12:31,075 --> 00:12:33,904
Колко време е сестра ти
познавате този имам?
358
00:12:34,035 --> 00:12:38,213
Той дойде от Диърборн
преди четири месеца.
359
00:12:38,343 --> 00:12:39,344
Изглежда, че всички го харесват,
360
00:12:39,475 --> 00:12:43,174
но нещо не е както трябва.
361
00:12:43,305 --> 00:12:44,654
моля,
362
00:12:44,785 --> 00:12:47,483
каквото и да се случи със сестра ми,
363
00:12:47,613 --> 00:12:50,616
ние просто искаме да знаем.
364
00:12:50,747 --> 00:12:52,401
- Оценявам го.
Хей момчета
365
00:12:52,531 --> 00:12:54,577
така че имамът просто скочи
до върха на дъската.
366
00:12:54,707 --> 00:12:56,013
JOC погледна в неговата история
в Диърборн,
367
00:12:56,144 --> 00:12:57,667
и има още един
разследване на убийство
368
00:12:57,798 --> 00:12:59,930
на мюсюлманка все още отворен.
369
00:13:00,061 --> 00:13:01,192
Сега все още чакам
за главния следовател
370
00:13:01,323 --> 00:13:02,628
да ми се обадиш,
371
00:13:02,759 --> 00:13:04,717
но Имам Азис,
той отговаря на времевата линия.
372
00:13:04,848 --> 00:13:06,241
Съжалявам, ОА.
373
00:13:06,371 --> 00:13:06,981
Знам, че не искаш
да чуя това.
374
00:13:07,111 --> 00:13:08,460
Всичко е наред.
375
00:13:08,591 --> 00:13:09,287
Ако жените липсват,
ако хората умират,
376
00:13:09,418 --> 00:13:10,419
трябва да стигнем до
дъното му.
377
00:13:10,549 --> 00:13:12,160
Няма значение кой е той.
378
00:13:12,290 --> 00:13:14,597
Така че мислите, че имамът се е опомнил
Бруклин да избяга от обвинения?
379
00:13:14,727 --> 00:13:16,033
възможно е
380
00:13:16,164 --> 00:13:17,382
Няма централен орган
че поставя имами.
381
00:13:17,513 --> 00:13:18,688
Те са на свободна практика.
382
00:13:18,819 --> 00:13:20,037
Отиват на какво ли не
джамията ще плати,
383
00:13:20,168 --> 00:13:21,473
а джамиите обикновено не го правят
говорете помежду си,
384
00:13:21,604 --> 00:13:23,040
особено от други държави.
385
00:13:23,171 --> 00:13:24,955
И така, откъде да започнем?
386
00:13:25,086 --> 00:13:27,697
Където живее, джамията.
387
00:13:27,828 --> 00:13:29,917
Аз-за да получа доказателство,
ще трябва да влезем.
388
00:13:30,047 --> 00:13:32,006
Добре, трябва да има
изцяло женска учебна група
389
00:13:32,136 --> 00:13:33,442
или Халака,
390
00:13:33,572 --> 00:13:34,617
ако вкараме някой там,
391
00:13:34,747 --> 00:13:37,011
някой, който може да се доближи
към него.
392
00:13:37,141 --> 00:13:40,928
Мисля, че хванах нашето момиче.
393
00:13:41,058 --> 00:13:43,365
Хей, имаш ли нужда от помощ?
394
00:13:43,495 --> 00:13:45,106
Добре съм, благодаря.
395
00:13:45,236 --> 00:13:47,673
Всъщност минах
фаза на хиджаб в колежа,
396
00:13:47,804 --> 00:13:49,762
така че мускулната памет все още е там.
397
00:13:49,893 --> 00:13:50,981
Зара Ушруф.
398
00:13:51,112 --> 00:13:52,983
О. А. Зидан. радвам се да се запознаем
399
00:13:53,114 --> 00:13:54,942
OA означава?
400
00:13:55,072 --> 00:13:56,204
Омар Адом.
401
00:13:56,334 --> 00:13:58,206
хайде
402
00:13:58,336 --> 00:14:00,643
Не ми казваш нито едно от
агенти биха могли да произнесат Омар?
403
00:14:00,773 --> 00:14:02,036
Или си само един
от тези пуристи
404
00:14:02,166 --> 00:14:03,689
който не иска "ein"
на твое име заклани?
405
00:14:03,820 --> 00:14:05,343
Не, това е просто прякор.
406
00:14:05,474 --> 00:14:06,649
Някой ми го даде
в Бюрото.
407
00:14:06,779 --> 00:14:09,173
Залепна по-бързо
отколкото можех да мигам.
408
00:14:09,304 --> 00:14:10,783
Хм, говориш ли арабски?
409
00:14:10,914 --> 00:14:12,350
Само това, което си спомням
от неделното училище,
410
00:14:12,481 --> 00:14:14,657
няколко обиди
и пикап линии
411
00:14:14,787 --> 00:14:16,572
момчетата от MSA биха използвали върху мен
в колежа.
412
00:14:16,702 --> 00:14:18,182
Някой от тях наистина работи?
413
00:14:18,313 --> 00:14:22,186
Можете да разберете
на свой собствен риск, Омар.
414
00:14:22,317 --> 00:14:24,101
Партньорката ми Маги Бел.
415
00:14:24,232 --> 00:14:26,103
- здравей
- здравей Зара.
416
00:14:26,234 --> 00:14:27,409
радвам се да се запознаем
417
00:14:27,539 --> 00:14:28,845
Джубал говори много за теб.
- Вие също.
418
00:14:28,976 --> 00:14:30,542
Водиш ли пиесата?
- да
419
00:14:30,673 --> 00:14:32,283
Имамът държи
Halaqa само за жени
420
00:14:32,414 --> 00:14:34,503
след два часа.
421
00:14:34,633 --> 00:14:36,809
Така че планът е, че ще го направим
изпращам ви малко по-късно,
422
00:14:36,940 --> 00:14:38,811
надявам се, че ще те направи
лесна мишена.
423
00:14:38,942 --> 00:14:40,988
И тогава ще те покани
за срещата един на един.
424
00:14:41,118 --> 00:14:42,598
И докато сте
разсейвайки го,
425
00:14:42,728 --> 00:14:44,382
Аз ще съм вътре
на заповед за прокрадване и надникване
426
00:14:44,513 --> 00:14:45,644
в кабинета си
и жилищни помещения,
427
00:14:45,775 --> 00:14:46,776
да видя дали мога да намеря
всякакви доказателства
428
00:14:46,907 --> 00:14:48,299
че всъщност е отвлякъл
тези жени.
429
00:14:48,430 --> 00:14:49,822
Значи аз съм примамката?
430
00:14:49,953 --> 00:14:51,520
Ами, искам да кажа, федерално обучен,
431
00:14:51,650 --> 00:14:55,350
стръв, подходяща за оръжие.
432
00:14:55,480 --> 00:14:56,873
какво мислиш
433
00:14:57,004 --> 00:14:58,788
Ще ухапе ли?
434
00:14:58,919 --> 00:14:59,832
Кой не би?
435
00:14:59,963 --> 00:15:02,748
[драматична музика]
436
00:15:02,879 --> 00:15:10,879
♪
437
00:15:17,676 --> 00:15:18,895
Сега се приближаваме до джамията.
438
00:15:19,026 --> 00:15:20,462
Прилича на обедна молитва
току що приключи.
439
00:15:20,592 --> 00:15:21,637
Halaqa трябва да започне скоро.
440
00:15:21,767 --> 00:15:22,943
Зара вече е вътре.
441
00:15:23,073 --> 00:15:31,073
♪
442
00:15:34,998 --> 00:15:36,782
Има твърде много очи
тук точно сега.
443
00:15:36,913 --> 00:15:38,393
Ще изчакам малко,
нека се изчисти
444
00:15:38,523 --> 00:15:39,916
преди да се насоча
до кабинета на имама.
445
00:15:40,047 --> 00:15:41,613
копие.
446
00:15:41,744 --> 00:15:43,006
Ще се насоча към
Сестрите след секунда,
447
00:15:43,137 --> 00:15:44,399
погледнете Halaqa.
448
00:15:44,529 --> 00:15:45,661
обяд е,
449
00:15:45,791 --> 00:15:47,141
и дори не е петък.
450
00:15:47,271 --> 00:15:49,926
Тук е много по-пренаселено
отколкото очаквах да бъде.
451
00:15:50,057 --> 00:15:50,927
Омар?
452
00:15:51,058 --> 00:15:52,494
Хабиби!
453
00:15:52,624 --> 00:15:54,017
Аму Хишам!
454
00:15:54,148 --> 00:15:57,847
[говоря арабски]
455
00:15:57,978 --> 00:15:59,588
Радвам се да те видя в джамията.
456
00:15:59,718 --> 00:16:01,198
Какво ви води в Бруклин?
457
00:16:01,329 --> 00:16:02,460
Приятел на братовчед
се мести в Ню Йорк.
458
00:16:02,591 --> 00:16:03,940
Казах му, че ще напусна
джамията,
459
00:16:04,071 --> 00:16:06,334
виж дали ислямското училище има
всякакви възможности за децата му.
460
00:16:06,464 --> 00:16:08,118
когато той дойде,
дай му моя номер.
461
00:16:08,249 --> 00:16:09,815
Мога да го разведа наоколо.
462
00:16:09,946 --> 00:16:11,426
идваш ли
за ифтар в събота?
463
00:16:11,556 --> 00:16:14,124
- Ъъъ, ще опитам, Иншаллах.
- Добре.
464
00:16:14,255 --> 00:16:16,474
Трябва да се срещнете
дъщерята на моя приятел, Сахер.
465
00:16:16,605 --> 00:16:18,476
Тя току-що я довърши
магистърска степен в Корнел.
466
00:16:18,607 --> 00:16:19,521
Корнел?
467
00:16:19,651 --> 00:16:22,176
[говоря арабски]
468
00:16:22,306 --> 00:16:23,438
да добре
Трябва да проверя училището.
469
00:16:23,568 --> 00:16:24,439
Добре, Ма'Салама, хабиб.
470
00:16:24,569 --> 00:16:28,138
Ма'Салама.
471
00:16:28,269 --> 00:16:30,575
Е, толкова за съществуването
незабележимо, OA.
472
00:16:30,706 --> 00:16:31,750
Това е приятелят на чичо ми.
473
00:16:31,881 --> 00:16:33,622
Нямах представа, че е отишъл тук.
474
00:16:33,752 --> 00:16:34,579
Това често ли е
за вашата общност,
475
00:16:34,710 --> 00:16:36,712
хора, които се опитват да ви провокират?
476
00:16:36,842 --> 00:16:38,061
да
477
00:16:38,192 --> 00:16:43,327
Например през цялото време.
478
00:16:43,458 --> 00:16:45,112
Това е смешно.
479
00:16:45,242 --> 00:16:48,071
Те се страхуват от хиджаб, но всички
техните монахини също носят хиджаб.
480
00:16:48,202 --> 00:16:49,681
[смее се]
481
00:16:49,812 --> 00:16:51,509
Тук ли сте за
Халака, сестро?
482
00:16:51,640 --> 00:16:53,424
да закъснях ли
483
00:16:53,555 --> 00:16:54,947
Всичко е наред.
484
00:16:55,078 --> 00:16:56,340
Свикнали сме хората да мислят
стандартното време на Деси е.
485
00:16:56,471 --> 00:16:59,474
[смях]
Седнете.
486
00:16:59,604 --> 00:17:01,519
Кажете ни вашето име
и от къде си.
487
00:17:01,650 --> 00:17:02,781
А, Зара.
488
00:17:02,912 --> 00:17:04,653
Току що идвам от Далас.
489
00:17:04,783 --> 00:17:06,133
О, това е прекрасно.
490
00:17:06,263 --> 00:17:08,309
Институтът Калам е
прави страхотни неща там.
491
00:17:08,439 --> 00:17:10,224
Виждал ли си някога брат ми, YQ?
492
00:17:10,354 --> 00:17:13,227
[напрегната музика]
493
00:17:13,357 --> 00:17:16,143
♪
494
00:17:16,273 --> 00:17:19,711
Хм...
495
00:17:19,842 --> 00:17:21,322
Зара, той има предвид Ясир Кади.
496
00:17:21,452 --> 00:17:22,714
да
497
00:17:22,845 --> 00:17:25,152
Ясир Кади
е невероятен говорител.
498
00:17:25,282 --> 00:17:28,242
Той даде Eid Khutbah
миналата година.
499
00:17:28,372 --> 00:17:31,027
Нямаме имами
красноречив като Ясир.
500
00:17:31,158 --> 00:17:33,029
Така че ще трябва да се справите
с мен.
501
00:17:33,160 --> 00:17:36,250
[нежен смях]
502
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
Е, просто си говорехме
за пророка
503
00:17:37,990 --> 00:17:39,427
Саллах-Аллаху-Алейхи-Ва-Салам.
504
00:17:39,557 --> 00:17:41,211
Добре, ОА.
505
00:17:41,342 --> 00:17:43,431
Сега Зара е при имама.
Можете да тръгвате.
506
00:17:43,561 --> 00:17:45,563
копие.
507
00:17:45,694 --> 00:17:48,392
[драматична музика]
508
00:17:48,523 --> 00:17:56,523
♪
509
00:18:06,976 --> 00:18:08,586
вътре съм
510
00:18:08,717 --> 00:18:16,717
♪
511
00:18:25,125 --> 00:18:27,562
Някои казват, че Варака беше
първият приел исляма.
512
00:18:27,692 --> 00:18:30,826
Други казват не, на Пророка
съпруга, Хадиджа беше първата.
513
00:18:30,956 --> 00:18:32,175
Но аз няма да го направя
влез във всичко това.
514
00:18:32,306 --> 00:18:33,437
[смях]
515
00:18:33,568 --> 00:18:35,396
Важното е
този крехък старец
516
00:18:35,526 --> 00:18:37,180
знаеше какви са благословиите
517
00:18:37,311 --> 00:18:40,140
защото знаеше наградата
би си струвало.
518
00:18:40,270 --> 00:18:47,147
♪
519
00:18:47,277 --> 00:18:48,452
почакай
520
00:18:48,583 --> 00:18:49,932
Това е странно.
521
00:18:50,062 --> 00:18:50,802
Коранът му е включен
неговата стойка за четене.
522
00:18:50,933 --> 00:18:52,543
Мм, какво странно има в това?
523
00:18:52,674 --> 00:18:54,371
Е, твърде е високо
за да може той наистина да го прочете.
524
00:18:54,502 --> 00:18:55,590
Или ще бъде на бюрото му,
където можеше да го прочете,
525
00:18:55,720 --> 00:18:58,462
или в случая, освен ако...
526
00:18:58,593 --> 00:19:02,597
♪
527
00:19:02,727 --> 00:19:04,033
Уарака знаеше
предстояха трудни времена,
528
00:19:04,164 --> 00:19:05,339
и все пак той каза,
529
00:19:05,469 --> 00:19:07,558
„Иска ми се да можех да се боря
до теб,
530
00:19:07,689 --> 00:19:11,562
О, Мохамед."
531
00:19:11,693 --> 00:19:14,086
Намерих ключ.
532
00:19:14,217 --> 00:19:17,002
[драматична музика]
533
00:19:17,133 --> 00:19:19,570
♪
534
00:19:19,701 --> 00:19:21,181
Боже мой
535
00:19:21,311 --> 00:19:22,312
♪
536
00:19:22,443 --> 00:19:24,445
Маги,
537
00:19:24,575 --> 00:19:26,969
ключът отключва заключено чекмедже
с два паспорта в него,
538
00:19:27,099 --> 00:19:31,060
Ясмин Хаким и Лайла Дани,
нашите изчезнали жени.
539
00:19:31,191 --> 00:19:33,323
Защо той има техните
паспорти в кабинета му?
540
00:19:33,454 --> 00:19:35,630
♪
541
00:19:35,760 --> 00:19:36,979
Не е това.
542
00:19:37,109 --> 00:19:38,720
Има и дамска риза.
543
00:19:38,850 --> 00:19:40,678
Окървавен е.
544
00:19:40,809 --> 00:19:43,855
Сестри, Рамадан е,
така че ще спрем рано.
545
00:19:43,986 --> 00:19:45,727
Нека вземем това следващата седмица.
546
00:19:45,857 --> 00:19:51,298
[говоря арабски]
547
00:19:51,428 --> 00:19:52,821
Зара,
548
00:19:52,951 --> 00:19:53,909
трябва да стартирате интерференция.
549
00:19:54,039 --> 00:19:55,519
OA все още е в офиса си.
550
00:19:55,650 --> 00:19:59,131
♪
551
00:19:59,262 --> 00:20:01,482
Имам Азис, съжалявам.
552
00:20:01,612 --> 00:20:03,484
Да, сестра Зара?
553
00:20:03,614 --> 00:20:05,964
аз хм
554
00:20:06,095 --> 00:20:09,359
Всъщност дойдох тук
търся съвет,
555
00:20:09,490 --> 00:20:12,144
съвет, който не исках
връщане в Далас.
556
00:20:12,275 --> 00:20:13,842
[телефон бръмчи]
557
00:20:13,972 --> 00:20:15,626
Сигурен съм, че хората идват при вас
с тази загриженост през цялото време.
558
00:20:15,757 --> 00:20:18,368
[телефон бръмчи]
Но там намирам себе си.
559
00:20:18,499 --> 00:20:20,457
Напоследък, когато се моля,...
560
00:20:20,588 --> 00:20:22,459
Откривам, че умът ми блуждае,
561
00:20:22,590 --> 00:20:24,635
все едно съм на автопилот.
562
00:20:24,766 --> 00:20:26,289
Толкова съжалявам, сестро Зара,
563
00:20:26,420 --> 00:20:28,291
но ще трябва да продължим това
друг път.
564
00:20:28,422 --> 00:20:29,814
Асаламу-Алайкум.
565
00:20:29,945 --> 00:20:31,425
Ако можех всъщност
имайте още един момент.
566
00:20:31,555 --> 00:20:32,730
Скоро, Inshallah.
567
00:20:32,861 --> 00:20:36,517
♪
568
00:20:36,647 --> 00:20:38,867
ОА, имамът е начело
към теб точно сега.
569
00:20:38,997 --> 00:20:40,347
Ти... ти не можеш да си тръгнеш.
Не можете да излезете.
570
00:20:40,477 --> 00:20:41,391
Той ще те види.
571
00:20:41,522 --> 00:20:42,523
Трябва да се скриеш там.
572
00:20:42,653 --> 00:20:44,264
къде?
573
00:20:44,394 --> 00:20:52,394
♪
574
00:21:02,456 --> 00:21:03,718
Той грабна якето си.
575
00:21:03,848 --> 00:21:07,809
Мисля, че напуска джамията.
576
00:21:07,939 --> 00:21:11,203
[телефон бръмчи]
577
00:21:11,334 --> 00:21:14,206
Момчета, новините току-що разкриха това
Тялото на д-р Хан е открито.
578
00:21:14,337 --> 00:21:15,338
Сигурно си отива
за премахване на доказателства.
579
00:21:15,469 --> 00:21:16,383
трябва да тръгваме
580
00:21:16,513 --> 00:21:19,299
[драматична музика]
581
00:21:19,429 --> 00:21:27,429
♪
582
00:21:27,916 --> 00:21:29,439
Хванах го.
583
00:21:29,570 --> 00:21:35,880
♪
584
00:21:36,011 --> 00:21:37,839
Джубал, на имама
тръгвайки на изток пеша.
585
00:21:37,969 --> 00:21:39,144
Изглежда, че бърза.
586
00:21:39,275 --> 00:21:43,627
♪
587
00:21:43,758 --> 00:21:44,976
Добре, уведомете ни
588
00:21:45,107 --> 00:21:46,630
когато имамът се приближи
на адрес.
589
00:21:46,761 --> 00:21:54,761
♪
590
00:21:59,164 --> 00:22:00,949
Джубал, това е кафяв камък.
591
00:22:01,079 --> 00:22:02,603
Изглежда, че има
пазач отвън,
592
00:22:02,733 --> 00:22:04,126
67 West.
593
00:22:04,256 --> 00:22:05,475
67 запад.
594
00:22:05,606 --> 00:22:08,217
67 West, дърпам го нагоре сега.
595
00:22:08,348 --> 00:22:09,784
Добре, един от регистрираните
обитатели...
596
00:22:09,914 --> 00:22:11,481
- Да?
- Д-р Сайма Кан.
597
00:22:11,612 --> 00:22:14,441
какво?
598
00:22:14,571 --> 00:22:18,923
Това не може да е съвпадение.
599
00:22:19,054 --> 00:22:20,621
Той влиза вътре.
600
00:22:20,751 --> 00:22:23,101
Ние също.
601
00:22:23,232 --> 00:22:24,233
ФБР.
602
00:22:24,364 --> 00:22:26,322
Ръцете горе, веднага.
Ръцете горе.
603
00:22:26,453 --> 00:22:27,758
Слез долу.
604
00:22:27,889 --> 00:22:29,978
Движи се. Ръцете зад гърба.
605
00:22:30,108 --> 00:22:31,196
Дръж си устата затворена.
606
00:22:31,327 --> 00:22:33,198
♪
607
00:22:33,329 --> 00:22:35,287
да вървим
608
00:22:35,418 --> 00:22:36,332
ФБР!
609
00:22:36,463 --> 00:22:37,507
Не мърдай.
610
00:22:37,638 --> 00:22:39,030
Покажи ми ръцете си.
611
00:22:39,161 --> 00:22:40,597
Не, не, не, не, не, не, не.
612
00:22:40,728 --> 00:22:42,643
Кой друг е там?
613
00:22:42,773 --> 00:22:44,166
отвори вратата
614
00:22:44,296 --> 00:22:45,515
Не е това, което си мислите.
615
00:22:45,646 --> 00:22:46,908
Сега!
616
00:22:47,038 --> 00:22:51,347
- Отвори го.
- Раздвижи се.
617
00:22:51,478 --> 00:22:53,088
моля,
никой не трябва да бъде наранен.
618
00:22:53,218 --> 00:22:54,219
- Добре си.
добре си
619
00:22:54,350 --> 00:22:56,439
Ние сме ФБР.
620
00:22:56,570 --> 00:22:57,309
Вече сте в безопасност, момчета.
621
00:22:57,440 --> 00:22:59,050
Джубал, намерихме Ясмин, Лайла,
622
00:22:59,181 --> 00:22:59,964
и има трета жена.
623
00:23:00,095 --> 00:23:01,618
- [мрънка]
- Не!
624
00:23:01,749 --> 00:23:02,706
какво правиш с него
625
00:23:02,837 --> 00:23:03,707
Уау, уау, уау, уау, уау.
626
00:23:03,838 --> 00:23:04,969
Имамът ни пази.
627
00:23:05,100 --> 00:23:06,275
Той ни защитава.
628
00:23:06,406 --> 00:23:07,755
Защитава те?
629
00:23:07,885 --> 00:23:08,886
от кого?
630
00:23:09,017 --> 00:23:11,411
♪
631
00:23:17,068 --> 00:23:18,374
Ясмин,
632
00:23:18,505 --> 00:23:20,420
всички изпитваме облекчение, че ти
и другите жени
633
00:23:20,550 --> 00:23:22,247
бяха открити живи и в безопасност.
634
00:23:22,378 --> 00:23:25,381
Но имаме няколко въпроса
трябва да те попитаме.
635
00:23:25,512 --> 00:23:28,776
Сега казахте, че имамът
помагаше да сте в безопасност.
636
00:23:28,906 --> 00:23:31,561
от кого?
637
00:23:31,692 --> 00:23:34,129
Нашите съпрузи.
638
00:23:34,259 --> 00:23:36,044
Съжалявам, Амани.
639
00:23:36,174 --> 00:23:38,089
Имаше правила
трябваше да следваме.
640
00:23:38,220 --> 00:23:41,571
Не можех да кажа на никого, че съм
оставяйки го, дори и теб.
641
00:23:41,702 --> 00:23:43,573
Ясмин,
642
00:23:43,704 --> 00:23:45,749
съпругът ти,
643
00:23:45,880 --> 00:23:47,577
насилник ли е бил?
644
00:23:47,708 --> 00:23:52,147
В началото не.
645
00:23:52,277 --> 00:23:54,236
Халед контролираше всичките ни пари,
646
00:23:54,366 --> 00:23:57,282
каза ми къде
Разрешиха ми да отида.
647
00:23:57,413 --> 00:24:00,503
Ако не му се подчинявах,
648
00:24:00,634 --> 00:24:03,419
толкова се ядоса.
649
00:24:03,550 --> 00:24:06,422
Продължи с години.
650
00:24:06,553 --> 00:24:09,251
Тогава преди няколко седмици,
651
00:24:09,381 --> 00:24:11,209
стана по-зле.
652
00:24:11,340 --> 00:24:14,343
Той те удари?
653
00:24:14,474 --> 00:24:18,869
О, Ясмин, толкова съжалявам.
654
00:24:19,000 --> 00:24:22,264
Ясмин,
причината, поради която питаме
655
00:24:22,394 --> 00:24:26,224
е, че д-р Хан е открит
убит тази сутрин.
656
00:24:26,355 --> 00:24:27,965
какво?
657
00:24:28,096 --> 00:24:29,401
не
658
00:24:29,532 --> 00:24:30,925
не
659
00:24:31,055 --> 00:24:34,537
Помагала ли е на имам Азис
пазете се момчета
660
00:24:34,668 --> 00:24:35,756
скрит в къщата?
661
00:24:35,886 --> 00:24:38,149
Нейното... нейното име беше в договора за наем.
662
00:24:38,280 --> 00:24:41,152
И искате да знаете дали моята
съпругът можеше да я убие?
663
00:24:41,283 --> 00:24:44,112
[напрегната музика]
664
00:24:44,242 --> 00:24:46,549
♪
665
00:24:46,680 --> 00:24:47,985
да
666
00:24:48,116 --> 00:24:54,688
♪
667
00:24:54,818 --> 00:24:57,168
- В беда ли съм?
- Не. Не.
668
00:24:57,299 --> 00:25:01,216
Просто исках да имаме
лично място за разговор.
669
00:25:01,346 --> 00:25:02,739
Надявах се да ми кажеш
670
00:25:02,870 --> 00:25:05,176
как свърши
в безопасната къща.
671
00:25:05,307 --> 00:25:06,613
добре съм
672
00:25:06,743 --> 00:25:08,484
благодаря
673
00:25:08,615 --> 00:25:10,312
Може би се чувствате като
няма да мога да разбера
674
00:25:10,442 --> 00:25:13,141
вашето положение.
675
00:25:13,271 --> 00:25:14,185
Опитай ме.
676
00:25:14,316 --> 00:25:17,058
Моята ситуация е моя работа.
677
00:25:17,188 --> 00:25:19,364
Малко е
по-сложно сега.
678
00:25:19,495 --> 00:25:22,498
Опитваме се да разберем
който уби д-р Кан.
679
00:25:22,629 --> 00:25:24,108
И аз знам това
всички тези други жени
680
00:25:24,239 --> 00:25:25,588
които бяха в тази безопасна къща
имала съпрузи
681
00:25:25,719 --> 00:25:26,937
от които се криеха.
682
00:25:27,068 --> 00:25:30,637
Но ти не си женен.
683
00:25:30,767 --> 00:25:36,033
Алия,
от кого се криеш
684
00:25:36,164 --> 00:25:40,168
Възможно ли е този човек
можеше да убие д-р Хан?
685
00:25:40,298 --> 00:25:41,517
Бих искал да си тръгна сега.
686
00:25:41,648 --> 00:25:43,258
Добре, Аалия, моля те.
687
00:25:43,388 --> 00:25:44,694
Наистина съжалявам за
какво се случи с нея.
688
00:25:44,825 --> 00:25:49,351
Но не мога да ти помогна.
689
00:25:49,481 --> 00:25:51,788
Мога ли да тръгвам сега?
690
00:25:51,919 --> 00:25:54,704
Единственото място
Халед щеше да ме пусне,
691
00:25:54,835 --> 00:25:57,533
без въпроси,
беше джамията.
692
00:25:57,664 --> 00:26:01,668
И така, един ден се появих късно
със счупен нос,
693
00:26:01,798 --> 00:26:04,366
ризата ми все още е подгизнала
с кръв.
694
00:26:04,496 --> 00:26:06,281
Същата риза, която намерихме
в личния му кабинет?
695
00:26:06,411 --> 00:26:07,456
да
696
00:26:07,587 --> 00:26:08,936
Той поиска да го запази като доказателство
697
00:26:09,066 --> 00:26:10,677
в случай че реших
да повдигне обвинение.
698
00:26:10,807 --> 00:26:13,549
Но аз просто исках да изляза.
699
00:26:13,680 --> 00:26:15,246
И имам Азис обеща да помогне.
700
00:26:15,377 --> 00:26:17,292
И ето защо
той имаше вашия паспорт.
701
00:26:17,422 --> 00:26:20,861
Паспорт?
702
00:26:20,991 --> 00:26:22,689
Щяхте ли да ни напуснете?
703
00:26:22,819 --> 00:26:25,430
Нямаше добри варианти.
704
00:26:25,561 --> 00:26:27,955
В тези ситуации,
всъщност никога няма.
705
00:26:28,085 --> 00:26:31,828
Предполагам, че сега мислите, че е така
типично за мюсюлманска общност.
706
00:26:31,959 --> 00:26:34,048
Не, всъщност не,
707
00:26:34,178 --> 00:26:36,267
защото сам съм го виждал,
708
00:26:36,398 --> 00:26:38,095
във всяка общност.
709
00:26:38,226 --> 00:26:41,011
♪
710
00:26:41,142 --> 00:26:43,666
Ако съпругът ми направи това,
711
00:26:43,797 --> 00:26:47,235
трябва да го спреш.
712
00:26:47,365 --> 00:26:48,889
Маги току-що свърши
нейните интервюта
713
00:26:49,019 --> 00:26:50,281
с последната от жените
намерихме.
714
00:26:50,412 --> 00:26:51,326
Имамът определено
не нашият убиец.
715
00:26:51,456 --> 00:26:52,632
Да, знам.
716
00:26:52,762 --> 00:26:53,633
Шефът на полицията в Диърборн
просто протегна ръка.
717
00:26:53,763 --> 00:26:55,025
Това убийство
от преди четири месеца,
718
00:26:55,156 --> 00:26:56,679
те разглеждат
съпрузите сега.
719
00:26:56,810 --> 00:26:59,334
Направихме най-доброто, което можахме
с информацията, която имахме.
720
00:26:59,464 --> 00:27:01,684
Интуицията ми просто ми каза
нещо не беше наред,
721
00:27:01,815 --> 00:27:03,425
и трябваше
слушах го.
722
00:27:03,555 --> 00:27:06,384
Вашите черва също са
много гладен в момента.
723
00:27:06,515 --> 00:27:08,125
Това е кафето, което най-много ми липсва.
724
00:27:08,256 --> 00:27:09,736
Е, не можете да пиете кафе
725
00:27:09,866 --> 00:27:11,172
без яйце и сирене
на руло,
726
00:27:11,302 --> 00:27:14,523
намазани с масло от двете страни,
екстра лют сос,
727
00:27:14,654 --> 00:27:16,873
кетчуп, изтичащ от гърба
с всяка хапка.
728
00:27:17,004 --> 00:27:19,093
- Ти си...
ти си чудовище, Зара.
729
00:27:19,223 --> 00:27:20,311
Излязохте от играта.
730
00:27:20,442 --> 00:27:22,009
Току-що започна отново да постиш.
731
00:27:22,139 --> 00:27:23,575
И как за Бога
можеш ли да кажеш това
732
00:27:23,706 --> 00:27:27,449
- Аз не съм чудовище.
Просто съм наблюдателен.
733
00:27:27,579 --> 00:27:29,494
Ще получим справедливост
за д-р Хан.
734
00:27:29,625 --> 00:27:31,496
Просто трябва да надграждаме
това, което имаме.
735
00:27:31,627 --> 00:27:34,412
Знаем, че тя помагаше
имамът пази жените в безопасност.
736
00:27:34,543 --> 00:27:36,632
Убиецът трябва да бъде
един от съпрузите им.
737
00:27:36,763 --> 00:27:38,286
Е, JOC търси
в техните алибита,
738
00:27:38,416 --> 00:27:39,635
и полицията в Ню Йорк е включена
739
00:27:39,766 --> 00:27:41,289
свалени обвинения за съпружеско насилие,
но...
740
00:27:41,419 --> 00:27:46,424
Нещо все още ли те притеснява?
741
00:27:46,555 --> 00:27:48,992
Третата жена, Алия Идрис.
742
00:27:49,123 --> 00:27:50,385
Тя не отговаря на модела.
743
00:27:50,515 --> 00:27:51,734
Не женен.
744
00:27:51,865 --> 00:27:52,953
Или обявен за изчезнал.
745
00:27:53,083 --> 00:27:54,563
Маги каза
когато тя я попита
746
00:27:54,694 --> 00:27:56,434
от кого се криеше,
тя млъкна.
747
00:27:56,565 --> 00:27:59,960
[напрегната музика]
748
00:28:00,090 --> 00:28:02,310
Добре, какво ще стане, ако причината
че Алия Идрис се крие
749
00:28:02,440 --> 00:28:04,268
в безопасната къща
е същата причина
750
00:28:04,399 --> 00:28:06,749
защо д-р Хан беше убит?
751
00:28:06,880 --> 00:28:07,881
Трябва да я притиснем.
752
00:28:08,011 --> 00:28:11,101
♪
753
00:28:11,232 --> 00:28:14,322
Маги,
освободихте ли вече Алия?
754
00:28:14,452 --> 00:28:15,584
Аалия?
755
00:28:15,715 --> 00:28:16,803
Аалия, почакай.
756
00:28:16,933 --> 00:28:18,282
Ние сме на ваша страна.
757
00:28:18,413 --> 00:28:20,154
Продължавай да си го повтаряш.
758
00:28:20,284 --> 00:28:22,199
Ти беше в безопасната къща
по причина.
759
00:28:22,330 --> 00:28:24,288
Ти бягаш от
нещо или някой.
760
00:28:24,419 --> 00:28:26,116
Д-р Хан те защитаваше,
761
00:28:26,247 --> 00:28:27,770
и вероятно това й е струвало
нейния живот.
762
00:28:27,901 --> 00:28:29,511
Можеш да умреш.
763
00:28:29,641 --> 00:28:31,034
С нас си в безопасност,
764
00:28:31,165 --> 00:28:33,210
но ако напуснеш нашия арест,
ние не можем да ви защитим.
765
00:28:33,341 --> 00:28:34,864
Вие мислите
ФБР може ли да ме защити?
766
00:28:34,995 --> 00:28:36,170
Аз го правя.
767
00:28:36,300 --> 00:28:37,606
Това е, за което сме обучени.
768
00:28:37,737 --> 00:28:38,868
Алия, нека ти помогнем.
769
00:28:38,999 --> 00:28:41,653
♪
770
00:28:41,784 --> 00:28:43,786
Искаш ли да ме спреш?
771
00:28:43,917 --> 00:28:46,006
Тогава ще трябва да ме арестувате.
772
00:28:46,136 --> 00:28:49,879
♪
773
00:28:50,010 --> 00:28:51,751
Добре тогава.
774
00:28:51,881 --> 00:28:57,234
♪
775
00:28:57,365 --> 00:28:59,323
Добре, тя иска да вземе
нейните шансове без нас.
776
00:28:59,454 --> 00:29:00,977
Това е самоубийство.
777
00:29:01,108 --> 00:29:02,936
Ще се обадя на JOC и
осигурете й наблюдение.
778
00:29:03,066 --> 00:29:04,546
Трябва да разберем
от кого бяга.
779
00:29:04,676 --> 00:29:06,156
добре,
Познавам някой, когото бихме могли да попитаме,
780
00:29:06,287 --> 00:29:10,378
но няма да е щастлив
да ни видят.
781
00:29:10,508 --> 00:29:12,467
Не мога да повярвам, че се върна.
782
00:29:12,597 --> 00:29:14,295
Имам Азис, разбираме
че ни се сърдиш.
783
00:29:14,425 --> 00:29:15,818
Разстроен?
784
00:29:15,949 --> 00:29:17,951
Трябва да знаем защо ти
криеха Алия Идрис.
785
00:29:18,081 --> 00:29:21,563
Вие ни шпионирахте тук,
в моя кабинет, в нашата джамия.
786
00:29:21,693 --> 00:29:22,825
хей
787
00:29:22,956 --> 00:29:24,696
Просто си вършех работата.
788
00:29:24,827 --> 00:29:26,742
Ако имате въпроси,
можеше просто да попиташ.
789
00:29:26,873 --> 00:29:28,962
Но сега ще трябва да кажа
моите събратя истината
790
00:29:29,092 --> 00:29:30,790
че си бил тук.
791
00:29:30,920 --> 00:29:32,748
И те може да се замислят
относно идването в джамията
792
00:29:32,879 --> 00:29:36,970
следващия път, ако се страхуват
попадайки в списъка за наблюдение на ФБР.
793
00:29:37,100 --> 00:29:39,929
Вие отровихте нашата общност.
794
00:29:40,060 --> 00:29:41,322
ОК, ОК.
795
00:29:41,452 --> 00:29:42,932
Ти се опитваше да помогнеш на Алия.
796
00:29:43,063 --> 00:29:44,586
И ние правим същото.
797
00:29:44,716 --> 00:29:46,196
И още мислим
че е в опасност.
798
00:29:46,327 --> 00:29:47,981
Така че, ако изобщо те е грижа за нея,
799
00:29:48,111 --> 00:29:50,113
уведомете ни какво става.
800
00:29:50,244 --> 00:29:53,073
[драматична музика]
801
00:29:53,203 --> 00:30:01,203
♪
802
00:30:01,908 --> 00:30:03,823
открих
803
00:30:03,953 --> 00:30:05,433
Аалия се крие
804
00:30:05,563 --> 00:30:07,609
късно една нощ
в секцията Сестри.
805
00:30:07,739 --> 00:30:09,089
Но тя не бягаше
от домашно насилие
806
00:30:09,219 --> 00:30:10,699
като другите, нали?
- не
807
00:30:10,830 --> 00:30:14,485
Беше станала неудобна
на могъщи хора.
808
00:30:14,616 --> 00:30:18,054
Тя твърдеше това
е била свидетел на убийство.
809
00:30:18,185 --> 00:30:20,056
Тя почиства къщите.
810
00:30:20,187 --> 00:30:22,363
И миналата седмица,
видяла богат мъж
811
00:30:22,493 --> 00:30:26,410
насилствено хвърлен надолу
стълби, главата му се удари.
812
00:30:26,541 --> 00:30:29,196
Алия избяга, но убиецът
видя я да потегля.
813
00:30:29,326 --> 00:30:30,675
Защо не отиде в полицията?
814
00:30:30,806 --> 00:30:33,940
Този клиент беше на високо ниво
в правителството.
815
00:30:34,070 --> 00:30:35,115
И този нападател
не се поколеба
816
00:30:35,245 --> 00:30:37,508
да го убие в собствения му дом.
817
00:30:37,639 --> 00:30:40,468
Който и да стои зад това,
те живеят над закона.
818
00:30:40,598 --> 00:30:42,078
Добре, добре, този убиец
може да са измъчвали
819
00:30:42,209 --> 00:30:43,601
и уби д-р Хан
820
00:30:43,732 --> 00:30:45,081
опитвайки се да намеря Алия
и вашата безопасна къща.
821
00:30:45,212 --> 00:30:46,778
И вие също може да сте в опасност.
822
00:30:46,909 --> 00:30:48,563
Предлагам ви да влезете
Защита на ФБР
823
00:30:48,693 --> 00:30:51,174
докато намерим убиеца.
824
00:30:51,305 --> 00:30:53,742
Аз не съм ти
трябва да се тревожи за.
825
00:30:53,873 --> 00:30:55,439
Това е Алия.
826
00:30:55,570 --> 00:30:59,661
♪
827
00:30:59,791 --> 00:31:02,098
Е, тогава ни помогнете да я защитим.
828
00:31:02,229 --> 00:31:03,534
Кой е клиентът?
829
00:31:03,665 --> 00:31:06,886
♪
830
00:31:11,107 --> 00:31:12,108
Това е Андрю Дейвис,
831
00:31:12,239 --> 00:31:13,849
град Ню Йорк
Комисар по хазарта.
832
00:31:13,980 --> 00:31:15,807
Сега, ако сметката на Алия
трябва да се вярва,
833
00:31:15,938 --> 00:31:18,158
докладът на полицията в Ню Йорк
е неточен.
834
00:31:18,288 --> 00:31:19,986
Дейвис не е умрял случайно.
835
00:31:20,116 --> 00:31:21,291
Той беше убит.
836
00:31:21,422 --> 00:31:22,727
Така че кой би го искал мъртъв
и защо?
837
00:31:22,858 --> 00:31:24,991
Е, Дейвис беше наоколо
да даде на града последното
838
00:31:25,121 --> 00:31:27,602
много милиарди долари
лиценз за казино.
839
00:31:27,732 --> 00:31:29,125
Ако започва с Б,
това означава мотив.
840
00:31:29,256 --> 00:31:31,519
Спекулираше се, че
той щеше да даде лиценза
841
00:31:31,649 --> 00:31:32,955
към Shelstad Group...
842
00:31:33,086 --> 00:31:34,739
това е многомилиарден долар
казино компания...
843
00:31:34,870 --> 00:31:37,699
но след смъртта на Дейвис,
това решение е във въздуха.
844
00:31:37,829 --> 00:31:39,440
Правилно, което означава
нашият избягал свидетел
845
00:31:39,570 --> 00:31:41,703
е нечий
пасив от милиарди долари,
846
00:31:41,833 --> 00:31:43,096
някой желаещ да направи
каквото е необходимо
847
00:31:43,226 --> 00:31:44,445
за да получите този лиценз за казино,
848
00:31:44,575 --> 00:31:46,186
включително убийството на д-р Хан
849
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
в търсенето им на единствения
свидетел, който може да го спре.
850
00:31:48,405 --> 00:31:49,580
Къде е Алия сега?
851
00:31:49,711 --> 00:31:51,974
Полюсните камери я вдигнаха
на запад в Мидтаун.
852
00:31:52,105 --> 00:31:53,541
Тя се задържа
на обществени места,
853
00:31:53,671 --> 00:31:54,977
безопасност в числа, предполагам.
854
00:31:55,108 --> 00:31:56,718
- Хей, Джубал.
- Какво?
855
00:31:56,848 --> 00:31:58,067
Това е интересно.
856
00:31:58,198 --> 00:32:00,026
Aaliyah току-що публикува
на страницата й във Фейсбук.
857
00:32:00,156 --> 00:32:02,202
Тя написа,
„Искам да живея живота си.
858
00:32:02,332 --> 00:32:03,290
Какво мога да направя
да остане сам?"
859
00:32:03,420 --> 00:32:05,292
Правила ли е скорошни публикации?
860
00:32:05,422 --> 00:32:07,337
- не
Това е първият от седмици.
861
00:32:07,468 --> 00:32:08,251
Аз ли съм или звучи така
862
00:32:08,382 --> 00:32:09,383
тя изпраща сигнална ракета?
863
00:32:09,513 --> 00:32:10,906
На кого?
864
00:32:11,037 --> 00:32:12,038
На този, който уби Андрю Дейвис.
865
00:32:12,168 --> 00:32:13,256
Може би се опитва
да сключим сделка.
866
00:32:13,387 --> 00:32:15,258
Тя знае
той е бил на лов за нея
867
00:32:15,389 --> 00:32:16,781
и че той вероятно ще бъде
следене на нейните социални медии.
868
00:32:16,912 --> 00:32:18,087
- [звукови сигнали за уведомяване]
- Хей,
869
00:32:18,218 --> 00:32:18,914
прилича на някой
вече е отговорил.
870
00:32:19,045 --> 00:32:20,437
Aaliyah току-що получи DM.
871
00:32:20,568 --> 00:32:22,439
От фиктивен профил,
няма последователи,
872
00:32:22,570 --> 00:32:24,528
няма снимки, създадени днес.
873
00:32:24,659 --> 00:32:26,443
Те изпратиха само едно съобщение,
10 числа.
874
00:32:26,574 --> 00:32:28,097
Трябва да е телефонен номер.
875
00:32:28,228 --> 00:32:31,100
[бипкане]
876
00:32:31,231 --> 00:32:32,449
Това е горелка.
877
00:32:32,580 --> 00:32:33,624
Колко искате да заложите
намираме който и да е
878
00:32:33,755 --> 00:32:35,409
от другата страна на този номер,
879
00:32:35,539 --> 00:32:37,628
ще открием нашия убиец?
880
00:32:37,759 --> 00:32:40,588
[драматична музика]
881
00:32:40,718 --> 00:32:47,812
♪
882
00:32:47,943 --> 00:32:50,598
Добре, продължаваме 10 минути
че Алия стои
883
00:32:50,728 --> 00:32:52,426
в това пренаселено кръстовище.
884
00:32:52,556 --> 00:32:53,775
Тя е умна.
885
00:32:53,905 --> 00:32:55,951
Убиецът на д-р Хан
знае, че тя е тук,
886
00:32:56,082 --> 00:32:57,126
и той няма да може да получи
на нея без никакви свидетели.
887
00:32:57,257 --> 00:32:58,388
Добре, но
888
00:32:58,519 --> 00:33:00,434
тази тълпа ще
изтънете в крайна сметка.
889
00:33:00,564 --> 00:33:02,001
Би било много по-лесно
за да я пази в безопасност
890
00:33:02,131 --> 00:33:04,090
ако току-що беше приела
помощта на ФБР.
891
00:33:04,220 --> 00:33:06,614
Вместо това ние трябва
следи я отдалеч.
892
00:33:06,744 --> 00:33:08,790
♪
893
00:33:08,920 --> 00:33:09,834
Алия има телефон.
894
00:33:09,965 --> 00:33:12,098
Тя се обажда.
895
00:33:12,228 --> 00:33:13,534
Добре, получаваме ли нещо
от това число
896
00:33:13,664 --> 00:33:15,231
това беше изпратено съобщение
на Алия във Facebook?
897
00:33:15,362 --> 00:33:16,406
Да, току що пингва
898
00:33:16,537 --> 00:33:17,494
на горната западна страна,
899
00:33:17,625 --> 00:33:19,105
точно когато Алия
започна обаждането си.
900
00:33:19,235 --> 00:33:20,236
Има ли камери
на тази улица?
901
00:33:20,367 --> 00:33:21,672
Отрицателна.
902
00:33:21,803 --> 00:33:23,848
Прецеждам
най-близките налични полюсни гърбици.
903
00:33:23,979 --> 00:33:25,502
Но без да знам повече
за това кого търсим...
904
00:33:25,633 --> 00:33:26,677
Да, какво ще кажете за телефона?
905
00:33:26,808 --> 00:33:28,288
Може ли... можем ли да върнем употребата му?
- да
906
00:33:28,418 --> 00:33:30,464
Закупена е от бодега
преди седмица.
907
00:33:30,594 --> 00:33:35,121
Оттогава има пинг
тук, тук и тук.
908
00:33:35,251 --> 00:33:36,426
Това е играта
къщата на комисаря,
909
00:33:36,557 --> 00:33:37,819
преди четири дни,
910
00:33:37,949 --> 00:33:39,821
Резиденцията на Алия,
преди три дни,
911
00:33:39,951 --> 00:33:41,475
и болницата VA снощи.
912
00:33:41,605 --> 00:33:42,650
Добре, моделът
говори само за себе си.
913
00:33:42,780 --> 00:33:43,738
Открихме убиеца на д-р Хан.
914
00:33:43,868 --> 00:33:45,261
Можем ли да го идентифицираме?
915
00:33:45,392 --> 00:33:47,307
Бодегата продадена
шест телефона през този ден.
916
00:33:47,437 --> 00:33:49,135
Проверих всеки купувач
чрез лицева rec.
917
00:33:49,265 --> 00:33:50,223
Четох в
техния произход.
918
00:33:50,353 --> 00:33:51,224
- да
- Най-вероятно,
919
00:33:51,354 --> 00:33:53,052
ние гледаме този човек.
920
00:33:53,182 --> 00:33:55,663
- Добре, Натаниел Боха.
Каква е сделката му?
921
00:33:55,793 --> 00:33:57,099
Той изскочи на азиатския OC
радар на отряда.
922
00:33:57,230 --> 00:33:59,319
Издирван е като заподозрян
в две открити убийства.
923
00:33:59,449 --> 00:34:00,929
Да, той е свързан
с филипинска банда
924
00:34:01,060 --> 00:34:02,322
тук в Ню Йорк.
925
00:34:02,452 --> 00:34:03,671
във Филипините,
престъпниците са известни
926
00:34:03,801 --> 00:34:05,542
да използват методи на мъчение,
като горящи пръсти,
927
00:34:05,673 --> 00:34:07,414
точно по начина, по който д-р Хан умря.
928
00:34:07,544 --> 00:34:08,719
Следете този телефон.
929
00:34:08,850 --> 00:34:11,374
И аз искам BOLO
на Nathaniel Boja сега.
930
00:34:11,505 --> 00:34:13,159
♪
931
00:34:13,289 --> 00:34:14,421
Горе главата.
932
00:34:14,551 --> 00:34:15,552
Проверете телефона си.
933
00:34:15,683 --> 00:34:16,945
ID на JOC разкри нашия убиец.
934
00:34:17,076 --> 00:34:18,642
Натаниел Боха.
935
00:34:18,773 --> 00:34:20,818
♪
936
00:34:20,949 --> 00:34:22,733
Телефонният разговор приключи.
937
00:34:22,864 --> 00:34:30,864
♪
938
00:34:35,224 --> 00:34:37,357
Джубал, прилича на Алия
току-що изваден
939
00:34:37,487 --> 00:34:38,880
някои SD карти
от щанд за вестници.
940
00:34:39,010 --> 00:34:39,968
Това означава ли нещо за вас?
941
00:34:40,099 --> 00:34:41,448
Да, всичко идва
на фокус сега.
942
00:34:41,578 --> 00:34:43,363
Полицейски доклади
от къщата на Андрю Дейвис
943
00:34:43,493 --> 00:34:45,756
посочете охранителните камери
всички бяха удобни
944
00:34:45,887 --> 00:34:47,193
липсващи SD карти.
945
00:34:47,323 --> 00:34:48,150
Така че Аалия стана свидетел на убийството
946
00:34:48,281 --> 00:34:49,543
и след това открадна SD картите.
947
00:34:49,673 --> 00:34:50,718
Защо би направила това?
- Е, първото ми предположение е
948
00:34:50,848 --> 00:34:52,415
да се изтрие от тях.
949
00:34:52,546 --> 00:34:54,200
Добре, значи тя има доказателство
на убийство.
950
00:34:54,330 --> 00:34:57,159
Би трябвало
предвид това на нас.
951
00:34:57,290 --> 00:34:58,856
Алия отново е в движение.
Ще последваме.
952
00:34:58,987 --> 00:35:01,772
[драматична музика]
953
00:35:01,903 --> 00:35:09,903
♪
954
00:35:22,750 --> 00:35:23,664
Хвърлих око на Алия.
955
00:35:23,794 --> 00:35:24,578
Тя има компания.
956
00:35:24,708 --> 00:35:29,626
Това е Божа.
957
00:35:29,757 --> 00:35:32,455
Ами ако тя търгува SD
карти в замяна на живота й?
958
00:35:32,586 --> 00:35:33,978
Какво да му попречи
от убийството й
959
00:35:34,109 --> 00:35:35,328
на секундата той получава ръцете си
върху тях?
960
00:35:35,458 --> 00:35:43,458
♪
961
00:35:44,163 --> 00:35:45,294
Носиш ли SD картите?
962
00:35:45,425 --> 00:35:46,774
Всички те.
963
00:35:46,904 --> 00:35:48,471
Как да съм сигурен
не си ли копирал кадрите?
964
00:35:48,602 --> 00:35:49,820
Не искам да харча
остатъка от живота ми
965
00:35:49,951 --> 00:35:50,952
гледайки през рамото ми,
966
00:35:51,082 --> 00:35:51,779
чудя се кога
или следващия човек
967
00:35:51,909 --> 00:35:53,389
ще дойде за мен.
968
00:35:53,520 --> 00:35:56,044
Взехте правилното решение.
969
00:35:56,175 --> 00:35:58,046
А сега ми дайте картите с памет.
970
00:35:58,177 --> 00:35:59,743
От къде да знам
ще спазиш ли обещанието си?
971
00:35:59,874 --> 00:36:01,354
Просто трябва да ми се доверите.
972
00:36:01,484 --> 00:36:03,138
♪
973
00:36:03,269 --> 00:36:05,445
Но ако се отдръпнеш сега,
974
00:36:05,575 --> 00:36:08,361
добре,
975
00:36:08,491 --> 00:36:10,014
има по-лесен начин
да те накара да мълчиш.
976
00:36:10,145 --> 00:36:12,495
♪
977
00:36:12,626 --> 00:36:13,888
ФБР, не мърдай!
978
00:36:14,018 --> 00:36:16,325
Покажете ни ръцете си сега!
979
00:36:16,456 --> 00:36:18,066
- Ти ни нагласи.
- не
980
00:36:18,197 --> 00:36:20,373
Не, не съм. не знаех
981
00:36:20,503 --> 00:36:21,809
Сигурно са ме последвали.
982
00:36:21,939 --> 00:36:23,463
Покажи ни ръцете си!
983
00:36:23,593 --> 00:36:26,379
[драматична музика]
984
00:36:26,509 --> 00:36:30,470
♪
985
00:36:35,170 --> 00:36:38,042
[напрегната музика]
986
00:36:38,173 --> 00:36:40,741
♪
987
00:36:40,871 --> 00:36:43,787
[стрелба]
988
00:36:43,918 --> 00:36:51,918
♪
989
00:36:54,537 --> 00:36:56,365
- Ще отида след нея.
Покривай ме.
990
00:36:56,496 --> 00:36:57,453
върви
991
00:36:57,584 --> 00:37:02,415
[изстрели]
992
00:37:02,545 --> 00:37:05,374
[драматична музика]
993
00:37:05,505 --> 00:37:07,507
[изстрели]
994
00:37:07,637 --> 00:37:08,856
♪
995
00:37:08,986 --> 00:37:11,728
[изстрел]
996
00:37:11,859 --> 00:37:18,387
♪
997
00:37:18,518 --> 00:37:19,345
[изстрели]
998
00:37:19,475 --> 00:37:20,346
[крещи]
999
00:37:20,476 --> 00:37:21,434
[щракане на пистолет]
1000
00:37:21,564 --> 00:37:29,564
♪
1001
00:37:29,920 --> 00:37:35,274
[машини ръмжат]
1002
00:37:35,404 --> 00:37:36,579
[тихо] Давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай.
1003
00:37:36,710 --> 00:37:43,107
♪
1004
00:37:43,238 --> 00:37:44,631
Движи се, движи се.
1005
00:37:44,761 --> 00:37:45,936
добра работа
1006
00:37:46,067 --> 00:37:48,374
♪
1007
00:37:48,504 --> 00:37:50,724
Маги, в пералня съм
през улицата.
1008
00:37:50,854 --> 00:37:54,423
♪
1009
00:37:54,554 --> 00:37:59,602
[изстрели]
1010
00:37:59,733 --> 00:38:00,734
Трябва да отида след ОА.
1011
00:38:00,864 --> 00:38:02,083
Покривай ме.
- Върви.
1012
00:38:02,213 --> 00:38:06,348
[изстрели]
1013
00:38:06,479 --> 00:38:09,482
[напрегната музика]
1014
00:38:09,612 --> 00:38:13,268
♪
1015
00:38:13,399 --> 00:38:15,052
Алия, добре ли си?
1016
00:38:15,183 --> 00:38:16,750
- Мм-хмм.
- Къде е той?
1017
00:38:16,880 --> 00:38:18,926
[сумтене]
1018
00:38:19,056 --> 00:38:21,885
[драматична музика]
1019
00:38:22,016 --> 00:38:30,016
♪
1020
00:38:45,518 --> 00:38:49,348
[изстрел]
1021
00:38:49,478 --> 00:38:51,741
добре ли си
1022
00:38:51,872 --> 00:38:53,003
Добър изстрел, Бел.
1023
00:38:53,134 --> 00:38:55,963
[напрегната музика]
1024
00:38:56,093 --> 00:39:04,093
♪
1025
00:39:04,798 --> 00:39:05,842
Не съм направил нищо лошо.
1026
00:39:05,973 --> 00:39:07,191
Защо ме арестуваш?
1027
00:39:07,322 --> 00:39:08,497
Вие скрихте доказателства
на убийство.
1028
00:39:08,628 --> 00:39:09,846
Това е престъпление.
1029
00:39:09,977 --> 00:39:11,282
Трябваше да се доверите
системата, Алия.
1030
00:39:11,413 --> 00:39:13,067
Щяхме да те защитим.
1031
00:39:13,197 --> 00:39:15,330
Е, не се чувства така.
1032
00:39:15,461 --> 00:39:16,636
Е, все пак има правила,
1033
00:39:16,766 --> 00:39:19,290
и ти ги счупи.
1034
00:39:19,421 --> 00:39:21,684
Така че просто се преструвате, че ви пука.
1035
00:39:21,815 --> 00:39:29,815
♪
1036
00:39:32,695 --> 00:39:34,044
Хей, получаваме нещо от
SD картата на Алия?
1037
00:39:34,175 --> 00:39:35,219
- да
- Да?
1038
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
Не е красиво.
1039
00:39:37,047 --> 00:39:40,007
- Не.
Не, моля, не правете това.
1040
00:39:40,137 --> 00:39:43,053
Ако имахте току-що
даде го на Тенгку,
1041
00:39:43,184 --> 00:39:45,534
не би трябвало да правим това.
1042
00:39:45,665 --> 00:39:47,014
[мрънка]
1043
00:39:47,144 --> 00:39:48,711
Спрете го веднага.
1044
00:39:48,842 --> 00:39:50,060
Той каза ли "Тенку"?
1045
00:39:50,191 --> 00:39:52,454
- Tengku International.
Малайзийска компания.
1046
00:39:52,585 --> 00:39:54,804
Може би сте чували за тях
защото
1047
00:39:54,935 --> 00:39:58,025
те просто обезопасиха града
последният лиценз за казино.
1048
00:39:58,155 --> 00:40:00,201
Заместник на Дейвис
току-що направи съобщението.
1049
00:40:00,331 --> 00:40:01,637
Съжалявам, това е?
1050
00:40:01,768 --> 00:40:03,247
Те искаха своята оферта
да минеш през,
1051
00:40:03,378 --> 00:40:04,031
комисарят
не би им го дал,
1052
00:40:04,161 --> 00:40:05,598
значи го е убил?
1053
00:40:05,728 --> 00:40:07,643
Подейства.
1054
00:40:07,774 --> 00:40:10,385
- Ами не, още не е свършило.
Имаме този кадър.
1055
00:40:10,516 --> 00:40:12,561
Ще протегна ръка
до Интерпол, LEGAT, ЦРУ,
1056
00:40:12,692 --> 00:40:14,433
и ще поставим Tengku
1057
00:40:14,563 --> 00:40:17,044
и всичките им приближени
на радара.
1058
00:40:17,174 --> 00:40:18,175
Няма да задържа дъха си
1059
00:40:18,306 --> 00:40:26,306
някой да направи този случай.
1060
00:40:28,316 --> 00:40:29,578
Мюсюлмански лекар е убит.
1061
00:40:29,709 --> 00:40:31,885
Изгорихме се
на цяла общност,
1062
00:40:32,015 --> 00:40:33,495
всичко така, че човек
по средата на земното кълбо
1063
00:40:33,626 --> 00:40:34,931
може ли да получи лиценз за казино?
1064
00:40:35,062 --> 00:40:37,064
Диво каране.
1065
00:40:37,194 --> 00:40:39,806
Но го хванахме
извърши истинското убийство,
1066
00:40:39,936 --> 00:40:40,894
така че не е нищо.
1067
00:40:41,024 --> 00:40:42,765
[звъни на телефона]
1068
00:40:42,896 --> 00:40:44,985
6:18, залез.
1069
00:40:45,115 --> 00:40:46,160
Край на разговорите в магазина.
1070
00:40:46,290 --> 00:40:47,422
да хапнем
1071
00:40:47,553 --> 00:40:48,684
честито
1072
00:40:48,815 --> 00:40:50,120
благодаря
1073
00:40:50,251 --> 00:40:51,992
Три поста надолу,
1074
00:40:52,122 --> 00:40:53,428
27 остават.
1075
00:40:53,559 --> 00:40:55,343
Може би 26 за мен.
1076
00:40:55,474 --> 00:40:56,866
Използвам метода на лунното наблюдение.
1077
00:40:56,997 --> 00:40:58,694
Вижте, ето какво
аз не разбирам
1078
00:40:58,825 --> 00:41:00,696
Това е един от най-големите
празници по света,
1079
00:41:00,827 --> 00:41:03,394
и всички не можем да се съгласим кога
започва или когато свършва.
1080
00:41:03,525 --> 00:41:06,136
И затова празнуваме
Байрам два пъти в моето домакинство.
1081
00:41:06,267 --> 00:41:08,704
Мисля, че ще се върна
до джамията обаче,
1082
00:41:08,835 --> 00:41:10,010
опитайте и се извинете.
1083
00:41:10,140 --> 00:41:11,968
Нуждаете се от резервно копие?
1084
00:41:12,099 --> 00:41:14,275
няма нищо
за което трябва да се извиниш?
1085
00:41:14,405 --> 00:41:15,929
Просто искам да дойда
за морална подкрепа?
1086
00:41:16,059 --> 00:41:17,931
майка ми ми каза,
никога не се извинявай
1087
00:41:18,061 --> 00:41:22,326
и никога не носете портфейла си
на първа среща.
1088
00:41:22,457 --> 00:41:25,068
Това е първа среща.
1089
00:41:25,199 --> 00:41:27,244
Технически отидохме
под прикритие заедно,
1090
00:41:27,375 --> 00:41:28,550
така че е по-скоро
втора среща.
1091
00:41:28,681 --> 00:41:32,336
А, втора среща. добре
1092
00:41:32,467 --> 00:41:34,295
Действията говорят повече от думите.
1093
00:41:34,425 --> 00:41:36,079
Мисля, че показването на имама,
1094
00:41:36,210 --> 00:41:40,649
той ще разбере.
1095
00:41:40,780 --> 00:41:44,871
И ще се радвам да дойда с теб.
1096
00:41:45,001 --> 00:41:46,829
Добре, добре.
1097
00:41:46,960 --> 00:41:50,441
Можеш да дойдеш с мен.
1098
00:41:50,572 --> 00:41:53,053
Но първо се нуждаем от повече кибе
1099
00:41:53,183 --> 00:41:54,968
и още макарони бешамел.
1100
00:41:55,098 --> 00:41:57,492
така ли
1101
00:41:57,623 --> 00:41:59,973
Освен ако не бързате.
1102
00:42:00,103 --> 00:42:02,976
Не, без бързане.
1103
00:42:03,106 --> 00:42:04,368
добре
1104
00:42:04,499 --> 00:42:06,980
Но технически,
1105
00:42:07,110 --> 00:42:09,939
днес имахме три срещи.
1106
00:42:10,070 --> 00:42:11,332
Това ми е четвъртото.
1107
00:42:11,462 --> 00:42:13,290
[смее се]
1108
00:42:13,421 --> 00:42:14,814
Какво ще кажете за двойна среща?
1109
00:42:14,944 --> 00:42:16,685
- Това е лошо.
- Добре е!
1110
00:42:16,816 --> 00:42:17,817
[смее се] Наистина е лошо.
1111
00:42:17,947 --> 00:42:18,992
добре е
1112
00:42:19,122 --> 00:42:24,563
♪
1113
00:42:30,046 --> 00:42:32,788
[драматична музика]
1114
00:42:32,919 --> 00:42:40,919
♪
1115
00:42:49,457 --> 00:42:51,024
[вълк вие]