1 00:00:03,960 --> 00:00:07,268 - Не мога да повярвам, че ни хванахте в, за да видите All Time Low. 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,531 - Какво като може да пропуснем турнето за завръщане? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,228 Да ги видим беше първата ни среща. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 - Да, но как изобщо успя да си позволя билетите? 5 00:00:13,317 --> 00:00:15,102 Шоуто беше разпродадено. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,755 - Пет години женен. 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,931 Вие заслужавате най-доброто за нашата годишнина. 8 00:00:19,062 --> 00:00:22,805 - Което означава, че не искам да знам. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 - [смее се] Обичам жена си! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 о Уау 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Съжалявам за това, момчета. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,551 - Защо не гледаш къде се разхождаш 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,031 - Спокойно. Беше нещастен случай. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 - Успокой се? Искаш ли да тръгваме веднага? 15 00:00:32,858 --> 00:00:33,946 - Добре, добре. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,297 Съпругът ми имаше няколко твърде много. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,602 Той нямаше предвид нищо с това. 18 00:00:37,733 --> 00:00:41,824 Той съжалява. Няма вреда, няма фал, нали? 19 00:00:41,911 --> 00:00:43,956 Приятна нощ, момчета. 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,050 Това е седмицата на флота. 21 00:00:50,180 --> 00:00:50,746 Какво, опитваш ли се да започне битка 22 00:00:50,876 --> 00:00:52,530 с целия проклет флот? 23 00:00:52,574 --> 00:00:54,358 - Бих могъл да го взема, 24 00:00:54,402 --> 00:00:56,360 защото твоята любов прави ме силен. 25 00:00:56,447 --> 00:00:58,710 - [смее се] Добре, аз също те обичам. 26 00:00:58,797 --> 00:01:00,060 Хайде да те приберем вкъщи 27 00:01:00,147 --> 00:01:03,237 преди да опитате и също да се биете с армията. 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,717 [стрелба] 29 00:01:05,804 --> 00:01:08,590 [напрегната музика] 30 00:01:08,676 --> 00:01:15,162 ♪ ♪ 31 00:01:17,033 --> 00:01:19,601 - Ще бъда честен, много е. 32 00:01:19,644 --> 00:01:22,734 Но отделих време, и наистина имам 33 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 позволих си да го усетя всичко. 34 00:01:24,606 --> 00:01:26,738 И познавам тази мъка е процес. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,783 Ще идва и ще си отива. 36 00:01:28,871 --> 00:01:31,656 Но съм бил да се грижа за себе си. 37 00:01:31,700 --> 00:01:34,442 И току-що имах последната си сесия с моя EAP съветник, 38 00:01:34,572 --> 00:01:37,358 и той се съгласява. Готов съм да се върна. 39 00:01:37,445 --> 00:01:41,144 - Получих неговите препоръки, но трябва да се подпиша 40 00:01:41,231 --> 00:01:44,408 че си добре да се върне на терена. 41 00:01:44,495 --> 00:01:48,020 Маги, загубата на сестра ти, това беше невероятна травма. 42 00:01:48,064 --> 00:01:51,110 И ти каза абсолютно същите неща 43 00:01:51,198 --> 00:01:54,201 след като загуби съпруга си, дословно. 44 00:01:54,288 --> 00:01:58,335 - Иска ми се да можех да кажа не съм бил тук преди, 45 00:01:58,422 --> 00:02:00,642 но имам. - Аз съм... аз съм просто... 46 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 притеснен съм 47 00:02:02,209 --> 00:02:04,559 казваш ли какво трябва да чуем? 48 00:02:04,646 --> 00:02:07,214 - не 49 00:02:07,301 --> 00:02:09,651 Човекът, който уби сестра ми е мъртва. 50 00:02:09,781 --> 00:02:10,782 Имам справедливост за Ерин. 51 00:02:10,826 --> 00:02:14,003 Искам да кажа, колкото мога. 52 00:02:14,090 --> 00:02:15,613 Не беше същото с Джейсън. 53 00:02:15,700 --> 00:02:19,008 Отне ми години за да получите затваряне за него. 54 00:02:19,139 --> 00:02:21,619 Изабел, добре съм. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,143 [чукане] 56 00:02:23,230 --> 00:02:24,622 - Готови ли сте да се върна в него? 57 00:02:24,709 --> 00:02:27,451 Джубал току-що отбеляза дубъл убийство във Флатбуш. 58 00:02:27,538 --> 00:02:28,626 - Готов съм. 59 00:02:30,541 --> 00:02:31,890 - Добре. 60 00:02:31,977 --> 00:02:34,893 [мека драматична музика] 61 00:02:34,980 --> 00:02:37,244 ♪ ♪ 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,682 ОА, дръж я под око. 63 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 - Винаги го правя. 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,429 - Хей, исках да кажа благодаря, че се настанихте 65 00:02:48,472 --> 00:02:50,518 за мен обратно в Индиана. ти наистина... 66 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 - Знам. - да 67 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 - Ако загубя сестра си, ти щеше да направиш същото 68 00:02:53,825 --> 00:02:55,871 за мен. - Знам. 69 00:02:56,001 --> 00:02:57,786 - ФБР? - да 70 00:02:57,873 --> 00:02:59,309 - Детектив Хил, NYPD. 71 00:02:59,396 --> 00:03:00,528 - Ами Специален агент Маги Бел. 72 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 Това е специален агент Зидан. Получихме обаждане. 73 00:03:03,400 --> 00:03:05,837 - Да, съпругата там, тя е федерален служител. 74 00:03:05,924 --> 00:03:06,925 Служба на главен инспектор. 75 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 - Предполагам, че сме готови. 76 00:03:08,579 --> 00:03:09,798 - Съжалявам, че прехвърлям отговорността. 77 00:03:09,885 --> 00:03:11,103 - Какво можете да ни кажете? 78 00:03:11,191 --> 00:03:13,410 - Мел, нейният съпруг, Чарли Хакенсън. 79 00:03:13,541 --> 00:03:15,064 Екзекутиран след напускане представление в Kings Theatre 80 00:03:15,151 --> 00:03:16,239 късно снощи. 81 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Работна теория е започване на банда, 82 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 деца, убиващи случайни цивилни. 83 00:03:20,287 --> 00:03:22,506 Грешно място, грешно време. Случва се. 84 00:03:22,593 --> 00:03:23,899 - Някакви свидетели? 85 00:03:23,942 --> 00:03:25,640 - Някои моряци напускат брега от седмицата на флота. 86 00:03:25,683 --> 00:03:27,250 Обадили се на 911. 87 00:03:27,337 --> 00:03:28,512 Бях точно на път да ги интервюирам. 88 00:03:28,599 --> 00:03:30,079 - Можем да се справим с това. Благодаря, детектив. 89 00:03:30,166 --> 00:03:31,211 - Разбира се. Успех 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,386 - благодаря 91 00:03:34,039 --> 00:03:35,650 - Размених няколко думи със съпруга, 92 00:03:35,780 --> 00:03:37,608 но си тръгвахме, когато Чух скърцането на гумите. 93 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 - Значи не са били пеша? 94 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 - Спря тъмен микробус до тях. 95 00:03:41,351 --> 00:03:42,396 Шофьор ги напръска с пистолет. 96 00:03:42,483 --> 00:03:44,093 Всичко свърши за секунда. - Край за секунда? 97 00:03:44,180 --> 00:03:45,268 Има две дузини гилзи на земята. 98 00:03:45,355 --> 00:03:46,574 Не можеше да има беше толкова бързо. 99 00:03:46,704 --> 00:03:48,010 - Беше автоматично. 100 00:03:48,097 --> 00:03:49,881 Имаше удължен клип. 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Никога не съм виждал нещо подобно. 102 00:03:51,753 --> 00:03:53,537 Изтичахме, за да се опитаме да помогнем, 103 00:03:53,581 --> 00:03:56,105 може би да направя CPR, но явно бяха мъртви. 104 00:03:56,148 --> 00:03:58,454 Тогава се обадих на 911. 105 00:03:58,542 --> 00:04:00,152 – случи ли се за да получите визуално 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 на нападателя, или чиния? - Съжалявам, госпожо, не. 107 00:04:03,112 --> 00:04:04,766 Беше тъмно. - Добре. 108 00:04:04,896 --> 00:04:06,420 Благодаря за помощта. 109 00:04:07,856 --> 00:04:09,466 - Всичките са .40 калибър. Доста често срещано. 110 00:04:09,553 --> 00:04:11,425 - Да, ще ги взема към балистиката. 111 00:04:11,512 --> 00:04:13,296 Освен това трябва да проверим охранителните камери. 112 00:04:13,383 --> 00:04:15,777 Може би можем да се идентифицираме нападателят по този начин. 113 00:04:17,735 --> 00:04:19,781 Искам да кажа, започване на банда? 114 00:04:19,911 --> 00:04:21,826 аз не знам 115 00:04:21,957 --> 00:04:24,307 - И тя се върна. какво си мислиш 116 00:04:24,394 --> 00:04:26,004 - Е, искам да кажа, изскачане на толкова много кръгове 117 00:04:26,048 --> 00:04:28,006 и да се уверим, че са мъртви? 118 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Това не звучи случайно. Това звучи целенасочено. 119 00:04:30,313 --> 00:04:36,406 ♪ ♪ 120 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 - Добре, хора, Имам нужда от кафе и справка за ситуацията. 121 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 говори с мен 122 00:04:40,628 --> 00:04:43,805 - Значи Мел и Чарли Хакенсън, възраст 32 и 33 години, 123 00:04:43,892 --> 00:04:45,415 застрелян късно снощи след представление 124 00:04:45,502 --> 00:04:46,895 във Флатбуш. - Добре. 125 00:04:46,982 --> 00:04:48,462 Намираме някаква причина защо някой 126 00:04:48,505 --> 00:04:50,377 би ги искал мъртви? - Всъщност не. 127 00:04:50,464 --> 00:04:51,508 Социални медии показва, че са били 128 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 щастливо женен пет години. 129 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 Проследяваме със семейството и приятелите, 130 00:04:54,729 --> 00:04:56,426 но засега не звучи като Hakkenson 131 00:04:56,513 --> 00:04:58,950 имаше врагове. Нищо не изскача. 132 00:04:59,037 --> 00:05:01,388 - Е, още нищо, но просто загряваме, нали? 133 00:05:01,475 --> 00:05:03,215 Марни, не трябваше да правиш това. 134 00:05:03,303 --> 00:05:05,740 Ти си новият ми фаворит. [смее се] 135 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 О, чакай. Ние... имаме видео, нали? 136 00:05:07,437 --> 00:05:09,613 - Да, Маги и ОА намери фотоапарат 137 00:05:09,700 --> 00:05:11,136 които са уловили стрелбата. - Ще видим ли стрелеца? 138 00:05:11,180 --> 00:05:13,313 - Не, но идентифицирахме микробуса. 139 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Полицията на Ню Йорк съобщи, че е откраднат преди два дни, 140 00:05:15,358 --> 00:05:17,186 въпреки че няма кадри на кражбата. 141 00:05:17,273 --> 00:05:19,797 - Добре. Но намерихме гилзи на сцената, нали? 142 00:05:19,884 --> 00:05:21,669 Получаваме ли нещо от това? - Да, балистиката го направи. 143 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ежекторни знаци от долната страна на обвивките 144 00:05:23,845 --> 00:05:25,542 потвърди това оръжие е пистолет Глок. 145 00:05:25,629 --> 00:05:27,718 Най-доброто предположение, като се има предвид, че беше камерна в .40 cal, 146 00:05:27,805 --> 00:05:29,241 Глок 22. - Чакай, чакай. 147 00:05:29,329 --> 00:05:31,679 Но свидетелят каза той видя автоматик, нали? 148 00:05:31,766 --> 00:05:33,507 - Да, вероятно беше модифициран с незаконни части. 149 00:05:33,594 --> 00:05:34,899 С помощта на автоматично изрязване, 150 00:05:34,986 --> 00:05:36,727 можете да обърнете всеки пистолет в напълно автоматичен 151 00:05:36,814 --> 00:05:38,642 спрей и моли пистолет. - Добре. 152 00:05:38,773 --> 00:05:40,818 Всеки начин за проследяване на модовете през черупките 153 00:05:40,862 --> 00:05:42,558 или нещо такова? - За съжаление не. 154 00:05:42,646 --> 00:05:43,734 Улиците гъмжат с модифицирани пистолети. 155 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 ERT е обезпрашаване на обвивките за отпечатъци, 156 00:05:45,562 --> 00:05:46,911 но без да задържа дъха си. 157 00:05:46,998 --> 00:05:49,000 - Добре, значи цял куп от нищо досега. 158 00:05:49,087 --> 00:05:51,263 Но явно някой искаше тази семейна двойка мъртва, 159 00:05:51,351 --> 00:05:52,874 така че нека отворим тяхната история малко. 160 00:05:52,961 --> 00:05:53,744 Къде работят? Къде играят? 161 00:05:53,831 --> 00:05:55,616 Някакви червени знамена? 162 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 - Чарли работеше в пристанището на Ню Йорк 163 00:05:57,095 --> 00:05:59,576 като крачач, разтоварване на товари. 164 00:05:59,707 --> 00:06:01,883 Не толкова като глоба за паркиране в неговия запис. 165 00:06:01,970 --> 00:06:04,625 - Мел беше анализатор с Служба на главен инспектор. 166 00:06:04,668 --> 00:06:07,279 Разгледани жалби на измама и разточителство 167 00:06:07,367 --> 00:06:09,064 вътре във федералното правителство. 168 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 - Добре, тя-тя основно вбеси хората за прехраната си. 169 00:06:11,022 --> 00:06:12,197 Мога да се свържа. 170 00:06:12,284 --> 00:06:13,764 Лесно може да има има мотив, нали? 171 00:06:13,851 --> 00:06:17,159 Така че нека доведем нейния шеф, виж върху какво работи Мел. 172 00:06:17,289 --> 00:06:20,467 - служители на OIG, получават заплахи през цялото време. 173 00:06:20,554 --> 00:06:23,252 Сега имаме тези граждани журналисти се ровят 174 00:06:23,339 --> 00:06:24,645 върху всичко, което правим. 175 00:06:24,688 --> 00:06:27,474 Плащат ни фъстъци за да запазим хората честни, 176 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 и тогава-- сега това? 177 00:06:30,781 --> 00:06:33,262 съжалявам - Всичко е наред. 178 00:06:33,349 --> 00:06:35,699 Какво точно направи Мел? 179 00:06:35,786 --> 00:06:37,222 - Тя беше анализатор. 180 00:06:37,308 --> 00:06:39,616 Просто пресичане на числа, като се уверите, че са подредени. 181 00:06:39,703 --> 00:06:41,444 - И това са всички на нейните активни одити? 182 00:06:41,531 --> 00:06:44,273 - Да, Мел наблюдаваше само шепа неправителствени организации, 183 00:06:44,360 --> 00:06:46,057 федерални изпълнители. 184 00:06:46,144 --> 00:06:47,189 - И ако се спъне върху нещо 185 00:06:47,276 --> 00:06:48,973 по време на един от тези одити? 186 00:06:49,060 --> 00:06:50,192 - Тя щеше да го маркира, 187 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 и тогава тя щеше да има съобщи ми го. 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,679 - Има нещо искаш ли да ни кажеш, Ейб? 189 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 [напрегната музика] 190 00:07:00,507 --> 00:07:03,945 - Вижте, Мел беше страхотен служител. 191 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 Никога никакъв проблем. 192 00:07:05,555 --> 00:07:07,296 Знаех, че мога да разчитам на нея, знаеш ли 193 00:07:07,383 --> 00:07:09,385 преди три дни, Получавам този сигнал. 194 00:07:09,516 --> 00:07:11,779 Мел беше влязъл в един от нашите инструменти за дигитална криминалистика 195 00:07:11,866 --> 00:07:14,912 след работно време, напълно извън книгата, 196 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 не е обвързан с нито един одобрено разследване. 197 00:07:17,828 --> 00:07:21,049 Тя се вкопчваше в някакъв човек, личния му живот, 198 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 път извън границите. 199 00:07:23,530 --> 00:07:26,620 Щях да се изправя срещу нея за това... 200 00:07:26,707 --> 00:07:28,448 днес. 201 00:07:28,578 --> 00:07:30,406 не знам какво тя търсеше, 202 00:07:30,537 --> 00:07:31,929 но нищо добро не беше ще излезе от него. 203 00:07:32,060 --> 00:07:34,671 ♪ ♪ 204 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 - Ще ни трябва име. 205 00:07:37,195 --> 00:07:38,806 - Добре, хора, горе очите. 206 00:07:38,893 --> 00:07:41,765 Една от нашите жертви тичаше разследване извън книгата 207 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 в този човек, Дони Слимковски. 208 00:07:43,724 --> 00:07:45,247 Така че го прокарайте вашите системи, нали? 209 00:07:45,377 --> 00:07:46,553 Добре, какво знаем? - Добре. 210 00:07:46,640 --> 00:07:49,425 Дони, 34, роден и израснал в Ню Брънзуик. 211 00:07:49,556 --> 00:07:52,036 Той има петниста трудова история, но той беше арестуван 212 00:07:52,167 --> 00:07:54,212 през 2014 г. за въоръжена кражба на автомобил. 213 00:07:54,299 --> 00:07:56,650 Осъден на 15 години в щатския затвор в Ню Джърси, 214 00:07:56,737 --> 00:07:58,303 условно освободен преди две седмици. 215 00:07:58,390 --> 00:07:59,609 Последен известен адрес е къщата на майка му. 216 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 - Добре, това... това звучи обещаващо. 217 00:08:01,916 --> 00:08:03,700 Може ли да се свържем нишката между 218 00:08:03,787 --> 00:08:06,137 Мел Хакенсън и Дони? Кой беше той за нея? 219 00:08:06,224 --> 00:08:07,443 Защо го гледаше? 220 00:08:07,574 --> 00:08:09,619 - Да, потопих се по-дълбоко в социалните медии на Мел. 221 00:08:09,750 --> 00:08:11,142 изглежда тя, Чарли и Дони, 222 00:08:11,229 --> 00:08:12,492 всички се познаваха от гимназията. 223 00:08:12,579 --> 00:08:13,580 Те бяха приятели. 224 00:08:13,667 --> 00:08:15,364 - Повече от приятели. 225 00:08:15,451 --> 00:08:17,453 Мел и Дони се срещаха. 226 00:08:17,540 --> 00:08:19,194 Дори подписаха договор за наем заедно през 2013 г. 227 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 - Точно така бяха ставам сериозен. 228 00:08:20,804 --> 00:08:23,154 - Наем в Ню Йорк? Това е ангажимент за мен. 229 00:08:23,241 --> 00:08:25,722 - Да, но докато Дони беше в затвора, свършва. 230 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 И обрат на сюжета... Мел се жени за Чарли, 231 00:08:28,377 --> 00:08:29,552 изпраща на Дони бележка за обяснение. 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 В досието му е, защото след това, 233 00:08:31,728 --> 00:08:34,034 той й изпраща сериал на заплашителни писма 234 00:08:34,164 --> 00:08:36,864 докато не загуби привилегиите за поща. - Добре. 235 00:08:36,994 --> 00:08:38,169 Нека...нека го проследим, да? 236 00:08:38,212 --> 00:08:39,649 Това е лесна математика, нали? 237 00:08:39,780 --> 00:08:42,173 Дони отива в затвора, Мел скъсва с него 238 00:08:42,260 --> 00:08:43,566 и след това се жени старият му приятел Чарли. 239 00:08:43,653 --> 00:08:45,176 И девет години по-късно, Дони излиза. 240 00:08:45,263 --> 00:08:47,265 Той е презрян, изоставен любовник търси отплата. 241 00:08:47,396 --> 00:08:49,485 И Мел, загрижен за това Дони е навън, търси го. 242 00:08:49,572 --> 00:08:51,443 - Шефе. - Да, къде е Дони сега? 243 00:08:51,531 --> 00:08:53,968 - Току-що взех четец на табели регистрирано на него МПС 244 00:08:54,098 --> 00:08:56,665 пресичане на Бруклинския мост. - Нека екип го вземе. 245 00:08:56,797 --> 00:09:03,543 ♪ ♪ 246 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 - Дони Слимковски, ФБР! 247 00:09:10,288 --> 00:09:12,203 По дяволите, той го резервира! 248 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 [напрегната музика] 249 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 хей - Хей! 250 00:09:16,033 --> 00:09:18,122 ♪ ♪ 251 00:09:18,253 --> 00:09:19,036 - Махни се от мен! - Да тръгваме. 252 00:09:19,123 --> 00:09:19,994 На земята сега! 253 00:09:20,081 --> 00:09:23,650 - [сумтене] 254 00:09:23,737 --> 00:09:27,392 - Дони Слимковски, ти си арестуван. 255 00:09:27,479 --> 00:09:30,308 [напрегната музика] 256 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 ♪ ♪ 257 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 Мел и Чарли са мъртви? 258 00:09:35,792 --> 00:09:37,141 - Пръскане 20 патрона в хората 259 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 може да има такъв ефект върху тях. 260 00:09:39,579 --> 00:09:41,276 - Не ти казваме всичко 261 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 че вече не знаете. - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 262 00:09:43,321 --> 00:09:44,627 Нямах нищо да направя с това. 263 00:09:44,714 --> 00:09:47,108 Кога беше това? - Дони, спри, става ли? 264 00:09:47,238 --> 00:09:49,066 Знаем, че сте били влюбен в Мел. 265 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 Ти отиде в затвора, тя разби сърцето ти 266 00:09:50,894 --> 00:09:52,026 и се ожени за най-добрия ти приятел. 267 00:09:52,156 --> 00:09:53,984 - Аз не... 268 00:09:54,071 --> 00:09:57,509 Никога не бих наранил Мел или Чарли. 269 00:09:57,597 --> 00:09:59,120 Кога беше това? - Кога? 270 00:09:59,250 --> 00:10:00,295 - да, кога ги убиха? 271 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 - 11:30 снощи. 272 00:10:02,384 --> 00:10:04,429 - В града? - Във Флатбуш. 273 00:10:04,516 --> 00:10:07,781 - Да, виж, бях в... Бях в Джърси цяла нощ. 274 00:10:07,911 --> 00:10:09,652 Аз... аз трябва да бъда. Това е част от условното ми освобождаване. 275 00:10:09,739 --> 00:10:11,088 Не мога да напусна щата. 276 00:10:11,132 --> 00:10:14,483 - Дони, партньорът ми те нахрани Настилка в щата Ню Йорк 277 00:10:14,570 --> 00:10:16,833 преди не повече от час. - Затова избягах. 278 00:10:16,920 --> 00:10:18,400 Не исках да бъда насилван. 279 00:10:18,530 --> 00:10:21,185 Отседнах при братовчед ми снощи в Джърси. 280 00:10:21,316 --> 00:10:23,100 Има четирима души който може да гарантира за мен. 281 00:10:23,187 --> 00:10:24,711 - Е, какво правеше? в града днес? 282 00:10:27,627 --> 00:10:32,849 - [въздиша] С Чарли ставаше нещо. 283 00:10:32,936 --> 00:10:34,285 Лесни пари, каза той. 284 00:10:34,415 --> 00:10:35,765 Той каза, че ще ме включи. 285 00:10:35,896 --> 00:10:38,768 Той се обади преди седмица, знаех, че се измъкнах. 286 00:10:38,855 --> 00:10:41,728 Пари, променящи живота, каза той. 287 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 - Добре, ще хапя. 288 00:10:45,775 --> 00:10:48,430 И така, какво можете да ни кажете за това променящо живота 289 00:10:48,560 --> 00:10:50,562 парична схема? - Пристанищата. 290 00:10:50,606 --> 00:10:51,999 А, неговият шеф беше разбрал всичко-- 291 00:10:52,086 --> 00:10:53,348 пренасяха контрабандно неща през портовете. 292 00:10:53,391 --> 00:10:54,131 Това каза той. 293 00:10:54,262 --> 00:11:01,138 ♪ ♪ 294 00:11:01,225 --> 00:11:03,793 Наистина ги няма. - да 295 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 ♪ ♪ 296 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 - Добре. Значи това е шефът на Чарли? 297 00:11:08,624 --> 00:11:10,713 - да Рон Струмбъргер, 58. 298 00:11:10,757 --> 00:11:13,150 Той е бил портиер в продължение на 20 години, 299 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 бригадир за шест. Той е разведен. 300 00:11:15,109 --> 00:11:16,806 Децата са с бившата жена. 301 00:11:16,893 --> 00:11:19,200 Изглежда като солиден гражданин на хартия. 302 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 - Има ли криминално досие? 303 00:11:20,767 --> 00:11:22,986 - Ъъъ, пиян за престъпление публично отпреди 15 години. 304 00:11:23,117 --> 00:11:24,335 В противен случай не. 305 00:11:24,422 --> 00:11:25,510 - Добре, така че какво се движи 306 00:11:25,597 --> 00:11:26,424 да генерира всички тези пари? 307 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 Наркотици, оръжия, какво? 308 00:11:28,513 --> 00:11:29,776 - Каквото и да е, може би не е искал 309 00:11:29,863 --> 00:11:31,342 Бивш приятел на Чарли намеси се в него. 310 00:11:31,386 --> 00:11:32,561 - О, да. 311 00:11:32,604 --> 00:11:34,824 Отпуснатите устни потъват кораби. 312 00:11:34,868 --> 00:11:36,608 Толкова сенчест бригадир Рон излита от дръжката, 313 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 заглушава своя човек за помия. 314 00:11:38,785 --> 00:11:41,483 Това играе. Къде е Рон сега? 315 00:11:41,613 --> 00:11:43,790 - Телефонът му звъни вкъщи. 316 00:11:43,877 --> 00:11:47,054 - По средата на работния ден. Хайде да си поговорим. 317 00:11:51,362 --> 00:11:52,973 - [въздиша] 318 00:11:54,452 --> 00:11:56,890 Маги. - Виждам го. 319 00:11:56,977 --> 00:11:59,849 [зловеща музика] 320 00:11:59,980 --> 00:12:06,726 ♪ ♪ 321 00:12:16,300 --> 00:12:18,520 ОА. 322 00:12:18,650 --> 00:12:20,522 - Това прилича на очна ябълка. - да 323 00:12:20,609 --> 00:12:22,306 [издишва] 324 00:12:22,393 --> 00:12:29,487 ♪ ♪ 325 00:12:37,234 --> 00:12:37,974 Уау 326 00:12:40,455 --> 00:12:42,326 - Рон Струмбъргер. 327 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 - Каквото е останало от него. 328 00:12:44,502 --> 00:12:46,766 [напрегната музика] 329 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 - Добре, 330 00:12:53,076 --> 00:12:54,599 така Рон Струмбъргер, лице от интерес 331 00:12:54,686 --> 00:12:57,037 в нашето двойно убийство, просто нагоре и се оказа убит, 332 00:12:57,124 --> 00:12:58,168 което или го прави тройно убийство 333 00:12:58,255 --> 00:12:59,866 или, не знам, може би това е 334 00:12:59,953 --> 00:13:01,345 око за око нещо такова. 335 00:13:01,432 --> 00:13:02,651 - Няма как да може са участвали 336 00:13:02,738 --> 00:13:03,826 в удара на Hakkenson. 337 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 Предварителен доклад на ME на Рон влезе. 338 00:13:06,263 --> 00:13:09,266 Измъчван е и убит преди около 18 часа. 339 00:13:09,397 --> 00:13:10,920 - Добре, добре. 340 00:13:11,007 --> 00:13:13,488 Значи е пренесъл нещо контрабандно през пристанището 341 00:13:13,618 --> 00:13:16,012 и влиза в противоречие с хората той работи с, 342 00:13:16,099 --> 00:13:20,190 и така те-те го измъчват докато не се откаже от Чарли? 343 00:13:20,234 --> 00:13:22,236 не Липсва ни нещо тук. 344 00:13:22,366 --> 00:13:23,890 - Да, тази снимка е все още доста размазано. 345 00:13:24,020 --> 00:13:26,283 Но ERT обработи частично отпечатъци от тялото на Рон. 346 00:13:26,414 --> 00:13:27,807 - Добре, кажи ми кога изплюва нещо. 347 00:13:27,894 --> 00:13:29,025 О, и продължавай да копаеш в Рон и Чарли. 348 00:13:29,156 --> 00:13:31,245 Да обърнем техните живее отвътре навън. 349 00:13:31,332 --> 00:13:33,725 Какво--какво минава незаконно през този порт? 350 00:13:33,813 --> 00:13:35,466 Наркотици, оръжия, фалшиви стоки? 351 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Знаеш ли какво, Елиз? 352 00:13:37,077 --> 00:13:39,949 Нека поговорим в екип надзорникът на CBP на пристанището. 353 00:13:40,036 --> 00:13:42,604 Може би те могат да помогнат хвърли малко светлина. 354 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 - Аз и Рон се сблъскахме няколко пъти, 355 00:13:44,388 --> 00:13:45,694 но той беше добри хора. 356 00:13:45,825 --> 00:13:47,261 Не мога да повярвам той и Чарли са мъртви. 357 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 - Е, не само Чарли. 358 00:13:48,653 --> 00:13:50,699 Съпругата му Мел също беше убита. 359 00:13:50,830 --> 00:13:52,744 - Съпругата също? Това е ужасно. 360 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 - Помогнете ни. Как става всичко това? 361 00:13:55,573 --> 00:13:57,401 - Рон и неговите момчета разтоварват товарите от корабите, 362 00:13:57,488 --> 00:13:59,316 организирайте го за проверка. 363 00:13:59,403 --> 00:14:01,623 Освобождава от митница, безплатно е да напуснете пристанището. 364 00:14:01,710 --> 00:14:03,973 Сега е възможно че Рон и Чарли 365 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 можеше да направи изчезва контейнер 366 00:14:05,757 --> 00:14:07,281 преди да попадне на проверка. 367 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 Случва се в историята. 368 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Хей, О'Дел, обядът беше преди повече от час. 369 00:14:12,242 --> 00:14:14,897 Върни се на работа. 370 00:14:14,984 --> 00:14:16,333 - Вие лично се разписвате на всеки контейнер 371 00:14:16,464 --> 00:14:18,422 това минава оттук? - [смее се] 372 00:14:18,509 --> 00:14:20,250 Специален агент Бел, огледай се наоколо. 373 00:14:20,337 --> 00:14:23,775 Имам 21 000 кутии оттук в бавен ден. 374 00:14:23,906 --> 00:14:25,473 Междувременно загубих 20% на моите инспектори 375 00:14:25,560 --> 00:14:27,083 до съкращения на федералния бюджет. 376 00:14:27,170 --> 00:14:28,215 Има само... просто няма начин 377 00:14:28,302 --> 00:14:29,694 че можем да проверим всички те. 378 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 Ъъъ, но... - Това е JOC. 379 00:14:33,002 --> 00:14:34,612 - Чудо е, че можем... 380 00:14:34,699 --> 00:14:36,005 - Хей, Джубал. Разговор с ръководителя. 381 00:14:36,092 --> 00:14:37,137 какво има 382 00:14:37,224 --> 00:14:38,965 - Хей, имаме удар върху тези части 383 00:14:39,052 --> 00:14:41,141 ERT изтегли от Тялото на Рон Струмбъргер. 384 00:14:41,228 --> 00:14:42,142 - Има ли заподозреният криминално досие? 385 00:14:42,272 --> 00:14:43,752 - По-зле. Той е федерален. 386 00:14:43,839 --> 00:14:45,101 Той е човекът ти говориш на, 387 00:14:45,232 --> 00:14:46,581 Граничен патрул Супервайзер Улинкот. 388 00:14:46,668 --> 00:14:49,410 Трябва да го доведеш. 389 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 - Разбрах. 390 00:14:55,111 --> 00:14:58,288 Сложи му белезници. - Какво? 391 00:14:58,332 --> 00:15:00,812 - Пръстови отпечатъци бяха върху тялото на Рон. 392 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 - Чакай, аз... уау, не съм го убил! 393 00:15:03,119 --> 00:15:05,556 Не, вижте, чух за убийството на Чарли 394 00:15:05,643 --> 00:15:07,819 на New York One тази сутрин. Завъртах се. 395 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 Затова исках да отида да се регистрирам с Рон, 396 00:15:10,039 --> 00:15:11,388 освен когато отида там Намерих го в този стол, 397 00:15:11,519 --> 00:15:14,522 липсва очна ябълка. Така че аз... аз проверих пулса му. 398 00:15:14,652 --> 00:15:17,525 Това е, нали знаеш? 399 00:15:17,568 --> 00:15:20,093 Кълна се, че не съм го убил. 400 00:15:20,180 --> 00:15:21,877 Беше ледено студен когато стигнах там. 401 00:15:21,964 --> 00:15:23,748 - Ами трябва са се обадили на 911. 402 00:15:23,835 --> 00:15:27,187 [мека драматична музика] 403 00:15:27,230 --> 00:15:28,797 - Мисля, че трябва говори с адвокат. 404 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 - Защо, защото си замесен? 405 00:15:30,538 --> 00:15:31,974 Имаш всички права да говоря с адвокат, 406 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 но това ще стане забави всичко, 407 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 и на убиеца ще си тръгна. 408 00:15:35,586 --> 00:15:37,588 - И ще намалее стойността на вашето сътрудничество. 409 00:15:37,675 --> 00:15:40,417 - [въздиша] Искам имунитет. 410 00:15:40,548 --> 00:15:41,810 Кажете на AUSA. 411 00:15:41,941 --> 00:15:42,724 - Добре, можем да говорим с тях, 412 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 но не можем да обещаем. 413 00:15:44,508 --> 00:15:45,770 Дейвид, искаш ли да си помогнеш? 414 00:15:45,814 --> 00:15:47,207 Това е вашият момент. 415 00:15:49,122 --> 00:15:51,124 - [въздиша] 416 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 Помагах на Рон от години, 417 00:15:53,561 --> 00:15:56,303 оставяйки странния контейнер да се изплъзне през без проверка. 418 00:15:56,390 --> 00:15:59,088 - И какво са контрабандирали? - Не исках да знам. 419 00:15:59,175 --> 00:16:00,481 Току-що взех моя дял, погледна на другата страна, 420 00:16:00,568 --> 00:16:02,222 поддържаше го чисто. 421 00:16:02,309 --> 00:16:03,527 - Ами няма нищо чисто за три убийства. 422 00:16:03,614 --> 00:16:05,007 И така, какво се промени този път? 423 00:16:05,051 --> 00:16:07,792 - Рон се усъмни, надникна в контейнер, видя... 424 00:16:07,879 --> 00:16:10,534 нещо. Станах алчен. 425 00:16:10,665 --> 00:16:12,623 Отиде да се изцеди неговите клиенти за още повече пари. 426 00:16:12,754 --> 00:16:15,235 - Разтърсване? - Разбира се. 427 00:16:15,278 --> 00:16:17,759 Рон каза на Чарли да кара контейнерът извън пристанището, 428 00:16:17,846 --> 00:16:20,109 скрий го някъде докато той се върна при тях. 429 00:16:20,240 --> 00:16:21,458 Сигурно ги е протрил грешния начин. 430 00:16:21,589 --> 00:16:24,984 Аз-предупредих го, направих го, да не му пробутва късмета. 431 00:16:25,071 --> 00:16:27,073 - Кой е клиентът? - [въздиша] 432 00:16:27,203 --> 00:16:30,380 казвам ти, Не съм участвал така. 433 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Само Рон знаеше. 434 00:16:32,295 --> 00:16:34,819 - Добре, какво ще кажете за контейнера? Можете ли да го идентифицирате? 435 00:16:34,906 --> 00:16:37,083 - Разбира се, но отдавна го няма. 436 00:16:37,170 --> 00:16:39,650 И само Чарли знаеше където Рон искаше да го скрие. 437 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 - Не бъди толкова сигурен. да вървим 438 00:16:41,522 --> 00:16:44,915 [драматична музика] 439 00:16:45,004 --> 00:16:46,483 - Добре, слушай. 440 00:16:46,614 --> 00:16:48,616 Уолинкот казва, че това е контейнер, който търсим, 441 00:16:48,703 --> 00:16:51,140 и каквото вече беше вътре уби трима нюйоркчани. 442 00:16:51,271 --> 00:16:53,012 Получихме пълно съдействие от митницата 443 00:16:53,099 --> 00:16:54,665 и федералната морска комисия, 444 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 така че нека го намерим преди някой друг да умре. 445 00:16:55,971 --> 00:16:57,407 какво знаем - Ъъъ, точно така. 446 00:16:57,494 --> 00:16:59,453 Въпросният контейнер беше зареден на 447 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 MV "Magaard Messina" в Истанбул преди две седмици 448 00:17:02,673 --> 00:17:04,588 от турски дистрибутор Behrend Exports. 449 00:17:04,675 --> 00:17:08,636 Сега, според манифеста, беше кафе. 450 00:17:08,723 --> 00:17:11,290 - Ами харесвам турска бира толкова, колкото и следващият човек, 451 00:17:11,334 --> 00:17:12,944 но нещо ми подсказва тук не става въпрос за боб. 452 00:17:13,031 --> 00:17:14,685 - Е, не е ли Java пътя към доброто 453 00:17:14,771 --> 00:17:16,165 за наркотрафикантите опитвайки се да изхвърли 454 00:17:16,252 --> 00:17:18,037 кучетата, които надушват миризмата? - Е, да. 455 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 По-малко жизненоважни, когато кучетата са на заплата, но... 456 00:17:20,343 --> 00:17:22,084 - Ъъъ, проследяване курсът "Месина", 457 00:17:22,171 --> 00:17:23,867 изглежда като контейнера пристигна в пристанището на Ню Йорк 458 00:17:23,912 --> 00:17:26,262 и Ню Джърси преди три дни. - Добре, какво стана след това? 459 00:17:26,348 --> 00:17:27,655 Можем ли да проследим движенията му извън пристанището? 460 00:17:27,742 --> 00:17:29,918 - Има разположени камери в терминалите. 461 00:17:30,049 --> 00:17:32,834 Препращам с Последните няколко смени на Чарли. 462 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 Ето го. - Да? 463 00:17:34,183 --> 00:17:35,967 - Веднъж беше разтоварен от кораба, 464 00:17:36,098 --> 00:17:37,273 Чарли го постави във вторично стопанство. 465 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 Тогава преди два дни, в 12:48 ч., 466 00:17:40,233 --> 00:17:42,235 Чарли излиза от пристанището на Есекс авеню, 467 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 изкарване на контейнера. - Добре. 468 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 Можем ли да го проследим чрез GPS, или... 469 00:17:45,499 --> 00:17:47,849 - Не, кабината не е оборудвана с ELD тракер 470 00:17:47,936 --> 00:17:49,981 и няма GPS устройства върху контейнера. 471 00:17:50,069 --> 00:17:52,245 - Добре, добре, намиране 40-футов транспортен контейнер 472 00:17:52,288 --> 00:17:54,638 в Ню Йорк не би трябвало да е толкова трудно. 473 00:17:54,725 --> 00:17:57,598 Някой да ми докаже правотата. - Да, може би имам начин. 474 00:17:57,641 --> 00:17:59,948 Ако изтегля изображения от BIC идентификационните номера на контейнера 475 00:17:59,991 --> 00:18:02,472 така, Мога да го направя кръстосана препратка 476 00:18:02,559 --> 00:18:06,041 срещу улични камери, полюсни камери, публикации в социалните медии. 477 00:18:06,085 --> 00:18:07,956 - Изглежда нещо се случва. 478 00:18:08,087 --> 00:18:09,262 - Да, имам нещо. - Добре. 479 00:18:09,349 --> 00:18:11,002 - Това е публикация от маркер преди ден. 480 00:18:11,090 --> 00:18:12,134 Контейнер на заден план. 481 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 - да, Геолокирам изображението. 482 00:18:14,136 --> 00:18:15,703 Търговец на скрап в Бруклин. 483 00:18:15,746 --> 00:18:17,618 - Добре, вземете екип там сега. 484 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 [напрегната музика] 485 00:18:21,230 --> 00:18:24,015 - JOC каза, че е тук. 486 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 - Първи ден обратно. 487 00:18:25,191 --> 00:18:27,584 добре ли си 488 00:18:27,671 --> 00:18:29,717 - Изабел те питам да ме провериш? 489 00:18:29,804 --> 00:18:31,110 - Не е конспирация, Маги. 490 00:18:31,197 --> 00:18:33,982 Все пак щях да го направя. 491 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 - Трудно е. 492 00:18:35,679 --> 00:18:37,638 ще се оправя 493 00:18:37,725 --> 00:18:40,989 [зловеща музика] 494 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 ОА. 495 00:18:43,948 --> 00:18:46,690 Митническата пломба е счупена. 496 00:18:46,777 --> 00:18:47,952 - Е, каквото и да пренасяха контрабандно 497 00:18:48,083 --> 00:18:50,477 трябва да е минало отдавна. 498 00:18:50,564 --> 00:18:57,353 ♪ ♪ 499 00:19:00,704 --> 00:19:03,229 Всичко, което виждам е какво беше в манифеста. 500 00:19:03,316 --> 00:19:07,407 ♪ ♪ 501 00:19:07,537 --> 00:19:10,584 Който убива трима нюйоркчани над кафе на зърна? 502 00:19:10,714 --> 00:19:13,282 [метално удряне] 503 00:19:13,369 --> 00:19:14,675 - Ела тук. 504 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 Премести тези. 505 00:19:18,896 --> 00:19:25,990 ♪ ♪ 506 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 Не мисля са пренасяли наркотици. 507 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 Превозваха някого. 508 00:19:35,609 --> 00:19:38,307 - Но кой? 509 00:19:38,394 --> 00:19:40,440 - Значи ERT получи проби и отпечатъци от слюнка 510 00:19:40,570 --> 00:19:42,703 от кутиите намерени в контейнера. 511 00:19:42,790 --> 00:19:45,227 Проверихме ДНК през NDIS. Нищо не пукна. 512 00:19:45,271 --> 00:19:46,881 Тогава опитахме базата данни на Интерпол, 513 00:19:46,968 --> 00:19:49,536 и това е къде става интересно. 514 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 - Анзор Гери, чеченският производител на бомби? 515 00:19:53,627 --> 00:19:56,717 - Легендарният производител на бомби. Да, червена бележка от Интерпол. 516 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 Той е за техния тероризъм списък за гледане на вратовръзки 517 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 на множество групи в Източна Европа. 518 00:20:00,938 --> 00:20:02,549 - Искаш да кажеш какво си мисля че казваш 519 00:20:02,636 --> 00:20:04,812 - Някой контрабанда терорист в Ню Йорк 520 00:20:04,899 --> 00:20:06,857 и екзекутирал всеки който знаеше за това. 521 00:20:06,944 --> 00:20:09,425 ♪ ♪ 522 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 - Какво има Анзор Гери напоследък? 523 00:20:17,041 --> 00:20:19,000 - Ъъъ, значи според Интерпол, той специализира 524 00:20:19,130 --> 00:20:21,220 в изграждането на изключително смъртоносни IED. 525 00:20:21,307 --> 00:20:23,309 Той е заподозрян в нападения които са убили 526 00:20:23,352 --> 00:20:25,006 проруските сили в Чечня. 527 00:20:25,136 --> 00:20:26,877 Той също е свързан до транснационални 528 00:20:26,964 --> 00:20:29,315 организирани престъпни групи работещи в Източна Европа, 529 00:20:29,445 --> 00:20:32,535 който е използвал неговите експлозиви да взривят банкови трезори. 530 00:20:32,622 --> 00:20:34,581 - Интерпол загуби следите на Анзор когато изчезна 531 00:20:34,668 --> 00:20:36,583 в Чечня преди три години. 532 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 RUMINT беше, че той беше взет към руски черен сайт 533 00:20:38,976 --> 00:20:41,631 или убит. - [въздиша] 534 00:20:41,718 --> 00:20:43,024 И сега той се върна от гроба. 535 00:20:43,111 --> 00:20:44,417 - Е, който и да е убил нашите жертви, 536 00:20:44,504 --> 00:20:46,245 контрабандно са пренесли Анзор тук с причина. 537 00:20:46,332 --> 00:20:48,508 - Правилно. Намираме го, намираме нашия убиец. 538 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 Можем ли да вържем този човек към всички известни групи 539 00:20:50,161 --> 00:20:51,162 работещи в Щатите? - Екипът се рови. 540 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Засега нищо. 541 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 - Искам да кажа, че не знаем с когото Анзор работи 542 00:20:54,644 --> 00:20:56,516 или каквото биха могли евентуално искат на територията на САЩ. 543 00:20:56,603 --> 00:20:57,691 - Е, каквото и да е, няма да ни хареса. 544 00:20:57,821 --> 00:20:58,953 знаеш какво 545 00:20:59,040 --> 00:21:00,433 Нека имаме нашите агенти натиснете техните CI, 546 00:21:00,520 --> 00:21:03,087 виж дали са чували всякакви шепоти. 547 00:21:03,174 --> 00:21:04,524 - Познавам някого които биха могли да помогнат. 548 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 - Да? 549 00:21:06,439 --> 00:21:08,702 - Но той няма да го направи радвай се да ни видиш. 550 00:21:08,789 --> 00:21:10,051 - Нас? 551 00:21:10,094 --> 00:21:13,141 [сирена блика отдалеч] 552 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Хей, може би ще ни помогнеш. 553 00:21:24,152 --> 00:21:27,982 Търся годишнина подарък за моята прекрасна жена. 554 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 - Ти дойде на правилното място. 555 00:21:30,201 --> 00:21:31,942 Има ли нещо специално ти-- 556 00:21:32,029 --> 00:21:32,987 - Е, знаеш ли какво? 557 00:21:33,074 --> 00:21:35,468 Ще я оставя да ти каже. 558 00:21:38,732 --> 00:21:42,518 - Имате ли от вашите висулки от гранати с маркиза? 559 00:21:42,605 --> 00:21:45,347 Начинът, по който улавят светлината е толкова красиво. 560 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 - За съжаление не сме имали пратка след доста време. 561 00:21:50,483 --> 00:21:53,137 - Не искаш да разочаровам жена си. 562 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 повярвай ми 563 00:21:56,793 --> 00:22:01,015 - Да, добре, имам и други парчета в частния шоурум, 564 00:22:01,102 --> 00:22:04,671 ъъ, може да се интересуваш ако просто се присъедините към мен. 565 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 - Ммм - Хм. 566 00:22:07,282 --> 00:22:10,154 [напрегната музика] 567 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 ♪ ♪ 568 00:22:12,896 --> 00:22:15,377 - Мина доста време, Руслан. 569 00:22:17,510 --> 00:22:19,468 - Когато извадихте Алекси и неговите психопати, 570 00:22:19,555 --> 00:22:21,601 ти ми каза, че свърших. 571 00:22:21,731 --> 00:22:23,690 Дългът ми е платен. 572 00:22:23,777 --> 00:22:26,257 - Ами споразумения за CI може да заключи, 573 00:22:26,345 --> 00:22:28,216 но връзките никога не свършват. 574 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 - [въздиша] 575 00:22:31,175 --> 00:22:32,960 - Анзор Гери е тук в Ню Йорк. 576 00:22:34,962 --> 00:22:35,832 - Невъзможно. 577 00:22:35,919 --> 00:22:38,008 - Имаме неговото ДНК. 578 00:22:38,139 --> 00:22:39,096 Няма съмнение. 579 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 - Имаме нужда от вашата помощ. 580 00:22:41,708 --> 00:22:44,014 Имате ли идея къде може да се крие Анзор? 581 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 - не 582 00:22:46,365 --> 00:22:48,758 Каквато и операция той е замесен с, 583 00:22:48,845 --> 00:22:52,153 тихо е. Нищо не съм чул. 584 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 - Вярваме на хората с които Анзор работи 585 00:22:54,503 --> 00:22:55,809 вече са убили трима нюйоркчани. 586 00:22:55,896 --> 00:22:58,725 - [въздиша] 587 00:22:58,855 --> 00:23:01,989 Грозни, 2023 г. 588 00:23:02,032 --> 00:23:06,950 Анзор задейства IED направени от TATP, 589 00:23:07,037 --> 00:23:10,911 извади сграда, докато атакувайки проруски конвой. 590 00:23:10,998 --> 00:23:13,696 27 цивилни са загинали. 591 00:23:13,740 --> 00:23:15,132 Ще имаш много повече смърт на ръцете си 592 00:23:15,219 --> 00:23:16,656 ако не го хванеш. 593 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 - Тогава ни дай нещо да работим с. 594 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 - Това вече не е моят свят, Агент Кастил. 595 00:23:22,618 --> 00:23:25,229 ♪ ♪ 596 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Махни се от магазина ми. 597 00:23:27,406 --> 00:23:33,977 ♪ ♪ 598 00:23:34,021 --> 00:23:35,414 - Добре, хора. 599 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 така че CI на Isobel беше крах, 600 00:23:37,285 --> 00:23:40,462 но той спомена, че Анзор е използвал TATP 601 00:23:40,549 --> 00:23:42,333 като експлозивен материал. Какво е това пак? 602 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 - Ъъъ, TATP, a.k.a. 603 00:23:44,727 --> 00:23:47,077 майка на сатаната, предпочитани от терористи 604 00:23:47,121 --> 00:23:48,514 защото може да се направи от ежедневните химикали. 605 00:23:48,601 --> 00:23:50,124 - Правилно. Така че Анзор може да го произведе 606 00:23:50,254 --> 00:23:51,821 използване на готови съставки? 607 00:23:51,908 --> 00:23:54,084 - Да, но ще му трябва много водороден прекис. 608 00:23:54,171 --> 00:23:55,695 Това е един от активните съставки. 609 00:23:55,825 --> 00:23:57,566 - Но ако той го купува на едро, 610 00:23:57,697 --> 00:23:59,525 ще изскочи на радара ни. Щяхме да сме наясно. 611 00:23:59,655 --> 00:24:00,700 - Ето защо Разглеждам 612 00:24:00,830 --> 00:24:02,049 водороден прекис производители. 613 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 - Добре, чудесно. 614 00:24:03,572 --> 00:24:04,704 мислим си, ъъъ, някаква групова поръчка, 615 00:24:04,791 --> 00:24:06,140 някаква покупка на едро, а? 616 00:24:06,270 --> 00:24:07,707 - Да, можеш да го направиш. 617 00:24:07,794 --> 00:24:09,056 Или можете да си купите цялата проклета компания. 618 00:24:09,186 --> 00:24:10,449 Вижте това 619 00:24:10,492 --> 00:24:12,494 Базиран в Ню Джърси производител на химикали 620 00:24:12,581 --> 00:24:14,104 изкупен от фалит преди два месеца 621 00:24:14,148 --> 00:24:16,063 от офшорна фирма, Crown Chemicals. 622 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 - Crown Chemicals. 623 00:24:17,586 --> 00:24:20,197 Хей, Homeland, можеш ли да провериш ако Crown Chemicals 624 00:24:20,328 --> 00:24:21,721 се появява във връзка на всеки източноевропеец 625 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 организирана престъпна група? 626 00:24:23,374 --> 00:24:24,637 - Според документи за несъстоятелност, 627 00:24:24,724 --> 00:24:26,682 един от закупените активи беше голям запас 628 00:24:26,769 --> 00:24:27,857 на водороден прекис. - Да? 629 00:24:27,944 --> 00:24:28,945 - Влязло е склад в Байон. 630 00:24:29,032 --> 00:24:30,643 - Добре. 631 00:24:30,773 --> 00:24:31,731 Да се координираме с нашия офис в Нюарк, 632 00:24:31,818 --> 00:24:35,517 вземете нашите агенти и SWAT там долу, за да разследвам. 633 00:24:35,604 --> 00:24:38,302 - Снайперист от Overwatch не е видя всяко движение вътре. 634 00:24:38,389 --> 00:24:39,956 - Има много от химикали там. 635 00:24:40,087 --> 00:24:42,698 [зловеща музика] 636 00:24:42,829 --> 00:24:43,960 ♪ ♪ 637 00:24:44,047 --> 00:24:45,875 Нарушете го. 638 00:24:45,962 --> 00:24:48,704 [напрегната музика] 639 00:24:48,835 --> 00:24:55,842 ♪ ♪ 640 00:25:17,516 --> 00:25:19,213 [дрънкаща верига] 641 00:25:23,217 --> 00:25:24,914 ФБР! Ставай на крака! 642 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Слава Богу! 643 00:25:27,090 --> 00:25:30,529 ♪ ♪ 644 00:25:30,616 --> 00:25:32,356 - Анзор Гери, дръж тези ръце където можем да ги видим. 645 00:25:32,487 --> 00:25:33,575 - Не, не, не! 646 00:25:33,619 --> 00:25:34,750 Вие не разбирате. 647 00:25:34,837 --> 00:25:36,273 Принудиха ме! 648 00:25:36,360 --> 00:25:37,753 Накараха ме да го направя! 649 00:25:37,884 --> 00:25:44,934 ♪ ♪ 650 00:25:46,806 --> 00:25:50,157 трябва да разбереш, Никога не съм искал да правя бомби. 651 00:25:50,244 --> 00:25:54,640 - Казва отговорникът за смъртта на 27 цивилни. 652 00:25:54,683 --> 00:25:57,643 - Кръвта по ръцете ми е петно, което никога не мога да измия. 653 00:25:57,730 --> 00:25:59,688 преди три години, Бях отвлечен от дома си 654 00:25:59,775 --> 00:26:01,560 от чеченските сепаратисти. 655 00:26:01,647 --> 00:26:04,127 Знаеха какво Бях способен на. 656 00:26:04,214 --> 00:26:06,608 Принудиха ме да създам IED 657 00:26:06,695 --> 00:26:08,175 да се използва срещу проруски сили 658 00:26:08,262 --> 00:26:09,611 в Чечня. 659 00:26:09,698 --> 00:26:10,743 - Е, ти си далече от Чечня. 660 00:26:10,830 --> 00:26:12,222 Е, как се измъкнахте? 661 00:26:12,266 --> 00:26:15,965 - Когато чеченците имаха нужда повече средства за тяхната кауза, 662 00:26:16,052 --> 00:26:19,708 продадоха ме на бойци хути. 663 00:26:19,839 --> 00:26:22,798 - Бунтовници в Йемен. - Отказах да работя с тях. 664 00:26:22,842 --> 00:26:25,758 Те бяха безмилостни, жестоки мъже. Набиха ме. 665 00:26:25,845 --> 00:26:28,891 Но това само засили моята решителност, 666 00:26:28,935 --> 00:26:32,939 докато не заплашиха да убие жена ми и сина ми. 667 00:26:33,026 --> 00:26:36,943 съжалявам но не исках да го правя 668 00:26:37,030 --> 00:26:38,597 какво ме принудиха да направя. 669 00:26:38,684 --> 00:26:40,294 - Ти ми казваш хусите са те пренесли контрабандно 670 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 в Съединените щати? 671 00:26:42,426 --> 00:26:44,254 - Да, агент Скола, хутите са тук, 672 00:26:44,385 --> 00:26:46,082 планиране на атака. 673 00:26:46,126 --> 00:26:48,171 Те обвиняват теб, Америка, 674 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 за смъртните случаи в тяхната страна. 675 00:26:50,260 --> 00:26:51,871 Хората ще умрат. 676 00:26:52,001 --> 00:26:53,568 - Хусите са на земята тук? 677 00:26:53,655 --> 00:26:55,135 Мислех, че са пирати в Червено море. 678 00:26:55,265 --> 00:26:56,876 - Ами те са бунтовници водене на гражданска война срещу 679 00:26:57,006 --> 00:26:58,529 йеменското правителство-- 680 00:26:58,573 --> 00:27:01,358 САЩ е неофициално във война с тях. 681 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 - Чакай, къде отиваш? 682 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 - Ако има нещо истина на това, което каза, 683 00:27:04,187 --> 00:27:06,320 Трябва да се обадя. 684 00:27:06,363 --> 00:27:07,495 - Къде се случва атаката? 685 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Каква е планираната цел? 686 00:27:09,584 --> 00:27:12,848 - Никога не са казали, но им трябваха бомби. 687 00:27:12,935 --> 00:27:15,111 Накараха ме да строя два фигурни заряда, 688 00:27:15,198 --> 00:27:17,070 50 паунда всеки. 689 00:27:17,113 --> 00:27:19,028 Достатъчно малък, за да се побере в раница. 690 00:27:19,115 --> 00:27:20,813 - Раница бомби означава, че могат да бъдат 691 00:27:20,900 --> 00:27:22,641 се запътил към всяка точка на града. 692 00:27:22,728 --> 00:27:23,990 - Носят достатъчно експлозивна сила 693 00:27:24,077 --> 00:27:26,688 да се взриви цял градски блок. 694 00:27:26,775 --> 00:27:28,516 Не исках нищо да направя с това. 695 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 Трябва да ми повярваш. 696 00:27:30,736 --> 00:27:32,389 - Добре, ако това, което казваш, е вярно, Анзор, 697 00:27:32,476 --> 00:27:33,826 няма да носите отговорност. 698 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Но трябва да знаем кой стои зад тази атака 699 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 за да можем да ги спрем. 700 00:27:37,873 --> 00:27:40,528 - Никога не ми каза името си. 701 00:27:40,615 --> 00:27:44,967 Чух само хората му наричайте го Ас-Сакар, 702 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 Арабски за соколаря. 703 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 [зловеща музика] 704 00:27:50,756 --> 00:27:52,279 - Благодаря ти, Ники, за слизане. 705 00:27:52,366 --> 00:27:53,889 - Разбира се, гара Ню Йорк винаги щастлив 706 00:27:53,933 --> 00:27:56,152 да помогнем на нашите приятели, ФБР. 707 00:27:56,283 --> 00:27:58,372 Значи Фалконър е от Щатите, а? - да 708 00:27:58,502 --> 00:27:59,982 Какво можете да ни кажете за него? 709 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 - Ами истинското му име е Хамза ал-Хаддад. 710 00:28:03,116 --> 00:28:05,509 Той е старши командир с хусите. 711 00:28:05,596 --> 00:28:08,077 Той ръководи звено, което е било изстрелване на противокорабни ракети 712 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 в Червено море за месеци. 713 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 Ал-Хаддад е жесток. Той не проявява милост. 714 00:28:12,647 --> 00:28:14,388 - Добре, така че той е твърд на собствен терен, 715 00:28:14,475 --> 00:28:15,911 но какво да кажем за мач на гости? 716 00:28:15,955 --> 00:28:18,087 Той има ресурсите да направиш операция тук? 717 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 - И след това малко. - Да? 718 00:28:19,523 --> 00:28:22,613 - Центърът за CT на ЦРУ е проследил интел 719 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 че международен спедиторски фирми 720 00:28:24,224 --> 00:28:27,140 са изпращали хусите 180 милиона долара на месец 721 00:28:27,227 --> 00:28:28,315 в защита. 722 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 Всичко е под масата, разбира се 723 00:28:30,230 --> 00:28:32,014 Те гарантират пратките си не са нападнати 724 00:28:32,145 --> 00:28:34,103 докато преминава през Червено море. 725 00:28:34,190 --> 00:28:37,672 Ако ал-Хаддад е включен земята в Ню Йорк, 726 00:28:37,759 --> 00:28:39,587 имаш си работата изрязани за вас. 727 00:28:39,674 --> 00:28:42,633 - Имаш ли представа за неговите цели? 728 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 - Най-добро предположение, той ще отиде с това, което знае. 729 00:28:45,071 --> 00:28:48,814 Контейнерен кораб в пристанищата, може би терминал за круизни кораби. 730 00:28:48,901 --> 00:28:50,380 - Ще се разровим. - Чакай, Джубал. 731 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 - Да? - Вижте. 732 00:28:52,165 --> 00:28:55,385 [напрегната музика] 733 00:28:55,472 --> 00:28:57,083 Това е седмицата на флота. 734 00:28:57,213 --> 00:28:59,128 Току-що донесохме идеалното насочете се право към него. 735 00:28:59,215 --> 00:29:05,831 ♪ ♪ 736 00:29:10,792 --> 00:29:11,619 - Слушайте всички. 737 00:29:11,750 --> 00:29:13,447 Току що слязох с Пентагона. 738 00:29:13,534 --> 00:29:15,754 Ние вярваме на Ал Хадад и неговите бойци хуси 739 00:29:15,841 --> 00:29:17,451 са насочени към седмицата на флота. 740 00:29:17,538 --> 00:29:20,106 В момента имаме осем кораба на ВМС на САЩ 741 00:29:20,236 --> 00:29:22,195 акостира на кейове в целия град 742 00:29:22,282 --> 00:29:24,197 за посещение от обществеността. 743 00:29:24,284 --> 00:29:25,894 Това е Ники Рейнард от Държавния департамент. 744 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 Тя ще подаде ръка. 745 00:29:27,461 --> 00:29:28,679 - Не се притеснявайте, хора, Няма да те забавя. 746 00:29:28,767 --> 00:29:30,899 - Добре, така... значи NYPD, да започнем евакуацията 747 00:29:30,986 --> 00:29:32,683 цивилни от тези райони. 748 00:29:32,771 --> 00:29:35,512 Кели, Марни, имаме нужда да изтърка всяка улична камера 749 00:29:35,556 --> 00:29:37,036 от Долен Манхатън. 750 00:29:37,123 --> 00:29:38,428 Да видим дали можем намери корекция на ал-Хаддад. 751 00:29:38,515 --> 00:29:39,647 Елиза, потърси някаква връзка 752 00:29:39,778 --> 00:29:41,910 между ал-Хаддад и тези кораби. 753 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Ако можем да разберем каква е неговата цел, 754 00:29:44,304 --> 00:29:45,653 Мисля, че ще имаме шанс за битка, нали? 755 00:29:45,696 --> 00:29:47,655 - Колко уязвим това кораби ли са 756 00:29:47,742 --> 00:29:49,918 - Имам предвид флота има проверки за сигурност, 757 00:29:50,005 --> 00:29:52,616 политики без торбички, но ние знаем тези бомби са компактни, 758 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 нали? така... 759 00:29:54,096 --> 00:29:56,490 - Е, ал-Хаддад контрабандно чеченски производител на бомби 760 00:29:56,577 --> 00:29:58,753 в тази страна. Той може да заобиколи политика за чанти. 761 00:29:58,840 --> 00:30:00,494 Имаме богати на цели среда. 762 00:30:00,581 --> 00:30:02,409 Можеше да извади множество кораби. 763 00:30:02,496 --> 00:30:04,846 - Добре, значи трябва да вземем агенти към всеки един от тези 764 00:30:04,890 --> 00:30:06,587 Места на Fleet Week, нали? - Не, не. 765 00:30:06,674 --> 00:30:08,458 По-лично е от това. 766 00:30:08,545 --> 00:30:11,418 USS "Малдонадо", разрушител с управляеми ракети, 767 00:30:11,505 --> 00:30:14,900 беше разгърнат миналата година в операция срещу хутите. 768 00:30:14,987 --> 00:30:17,511 Военноморските сили се опитваха да защита на търговското корабоплаване. 769 00:30:17,554 --> 00:30:19,600 - "Малдонадо" беше в Червено море. 770 00:30:19,730 --> 00:30:22,211 - Имаше инцидент по време на разгръщането. 771 00:30:22,342 --> 00:30:24,474 "Малдонадо" стартира удар срещу заподозрян 772 00:30:24,561 --> 00:30:27,086 Ракетна площадка на Хути. Имаше лоша информация. 773 00:30:27,173 --> 00:30:29,740 Ударът уби 20 цивилни, 774 00:30:29,828 --> 00:30:32,569 включително този на Ал Хадад жена и дъщеря. 775 00:30:34,354 --> 00:30:35,877 - Добре, добре, добре. 776 00:30:35,964 --> 00:30:39,576 това е... мисия за отмъщение. 777 00:30:39,707 --> 00:30:41,274 Колко моряци на борда на "Малдонадо"? 778 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 - да, пълно допълнение, над 300. 779 00:30:43,189 --> 00:30:44,886 - Къде е закачен сега? 780 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 - Кей 124, наблизо мостът Throggs Neck 781 00:30:46,670 --> 00:30:47,846 в Бронкс. 782 00:30:47,933 --> 00:30:49,195 - Изобел, Трябва да актуализирам екипа си. 783 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 - Ще те изпратя. 784 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 - Добре, трябва намотайте хеликоптер. 785 00:30:52,546 --> 00:30:54,026 Искам екип на "Малдонадо". 786 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 Ако има бомба вече на борда на този кораб, 787 00:30:56,593 --> 00:30:57,986 Искам да го намеря! 788 00:30:58,073 --> 00:31:00,989 [напрегната музика] 789 00:31:01,120 --> 00:31:08,127 ♪ ♪ 790 00:31:17,658 --> 00:31:20,400 [неясно радио бърборене] 791 00:31:20,487 --> 00:31:21,749 - Капитан Хана Грийн. 792 00:31:21,836 --> 00:31:22,837 - Специални агенти Рамос и Скола. 793 00:31:22,924 --> 00:31:24,012 - Благодаря, че се качихте. 794 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 Това ли е устройството? - ФБР технология за бомби. 795 00:31:26,362 --> 00:31:27,798 Това е ръчен експлозив детектор, който ще 796 00:31:27,929 --> 00:31:29,365 събирайте следи от TATP. 797 00:31:29,409 --> 00:31:30,584 - Разбрано. - Къде сме ние? 798 00:31:30,671 --> 00:31:32,325 - Корабът е чист от цивилни. 799 00:31:32,412 --> 00:31:33,674 Имам всеки моряк метене на кораба, докато говорим. 800 00:31:33,761 --> 00:31:35,197 Все още няма нищо за докладване. - Добре. 801 00:31:35,328 --> 00:31:37,069 Екипажът ви забелязва нещо съмнителни за днешните обиколки? 802 00:31:37,156 --> 00:31:38,461 - Седмицата на флота е. 803 00:31:38,548 --> 00:31:40,202 Брой туристи, семейства, преминаващи през... 804 00:31:40,289 --> 00:31:42,335 би било лесно да се изплъзне, ако знаеше какво правиш. 805 00:31:42,422 --> 00:31:44,206 - Колко от кораба направихте преведем обществеността? 806 00:31:44,293 --> 00:31:45,555 - Главна палуба, мостика където стоим. 807 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Никога по-ниските нива. 808 00:31:47,035 --> 00:31:49,168 - Все пак ще метем цялото нещо. 809 00:31:49,255 --> 00:31:51,997 Ако на борда има бомби, ще ги намерим. 810 00:31:52,127 --> 00:31:53,563 - Чухме ли от Ева и Скола? 811 00:31:53,650 --> 00:31:55,087 - Те са в средата на почистването. Все още нищо. 812 00:31:55,174 --> 00:31:56,610 - Това е, ако бомбите дори са на борда. 813 00:31:56,653 --> 00:31:58,612 - Джубал, получиха сигнал за изстрели 814 00:31:58,655 --> 00:32:01,006 от 151-ва улица в Куинс, точно на брега. 815 00:32:01,136 --> 00:32:02,268 - Да, сложи карта. 816 00:32:02,355 --> 00:32:05,227 ♪ ♪ 817 00:32:05,314 --> 00:32:07,969 Това е ясна линия на видимост през Ийст Ривър 818 00:32:08,056 --> 00:32:09,405 до кей 124 в Бронкс. 819 00:32:09,449 --> 00:32:10,972 - Ето къде USS "Maldonado's" акостира. 820 00:32:11,059 --> 00:32:14,454 - Ето какво, 2 мили по права линия? 821 00:32:14,584 --> 00:32:16,935 - Или дрон. 822 00:32:17,022 --> 00:32:19,241 - да 823 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 Струва си да се провери. Доведете Маги и ОА веднага. 824 00:32:21,417 --> 00:32:24,116 [стрелба] 825 00:32:27,249 --> 00:32:28,033 [стрелба] 826 00:32:29,817 --> 00:32:32,080 - ФБР! - Ти си резервата? 827 00:32:32,124 --> 00:32:33,038 - SWAT ще бъде тук след минута. 828 00:32:33,081 --> 00:32:33,952 - Какво стана? 829 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 [стрелба] 830 00:32:35,475 --> 00:32:36,606 – опита се да го цитира партньорът ми 831 00:32:36,693 --> 00:32:38,304 за неправилно паркиране близо до водата. 832 00:32:38,434 --> 00:32:39,740 [стрелба] 833 00:32:39,870 --> 00:32:41,611 от нищото, той дърпа тежката артилерия 834 00:32:41,655 --> 00:32:42,961 и започна да взривява. 835 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 [стрелба] 836 00:32:45,354 --> 00:32:47,661 - Вярваме, че тези мъже контролирайте две бомби. 837 00:32:47,704 --> 00:32:50,011 - Исус, Мария и Йосиф. - Добре, трябва да действаме бързо. 838 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 Можете ли да легнете потискащ огън за нас? 839 00:32:51,882 --> 00:32:53,362 - Хей, ФБР искат малко слава. 840 00:32:53,449 --> 00:32:55,974 Нека им помогнем и притисни тези момчета. 841 00:32:56,061 --> 00:32:57,366 [стрелба] 842 00:32:57,453 --> 00:32:58,411 - Върви! 843 00:32:58,498 --> 00:33:01,283 [стрелба] 844 00:33:01,414 --> 00:33:04,373 [напрегната музика] 845 00:33:04,460 --> 00:33:06,810 ♪ ♪ 846 00:33:06,854 --> 00:33:09,988 [стрелба] - [викове] 847 00:33:10,075 --> 00:33:17,082 ♪ ♪ 848 00:33:17,125 --> 00:33:20,389 - Имам Glock 22 с превключвател. 849 00:33:20,476 --> 00:33:23,349 - Убиецът на Хакенсън. Някой от тези момчета ал-Хадад? 850 00:33:23,479 --> 00:33:25,568 - не Петима паднали стрелци. 851 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 Хадад не е тук. 852 00:33:27,309 --> 00:33:29,398 - Някой друг. да вървим 853 00:33:29,485 --> 00:33:36,275 ♪ ♪ 854 00:33:39,713 --> 00:33:41,889 - Това ли са бомбите? 855 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Те бяха. 856 00:33:45,371 --> 00:33:46,807 ОА? 857 00:33:46,894 --> 00:33:49,766 Те са на дроновете. 858 00:33:49,853 --> 00:33:52,769 [дронове бръмчат] 859 00:33:52,856 --> 00:33:57,774 ♪ ♪ 860 00:34:03,998 --> 00:34:05,260 - Капитане, току-що получихме съобщение че са изстреляни два дрона 861 00:34:05,347 --> 00:34:06,870 от противоположната страна на Ийст Ривър 862 00:34:06,957 --> 00:34:08,263 и вероятно са насочени този кораб. 863 00:34:08,350 --> 00:34:09,830 - Извикайте общите квартири, завъртете нашия радар, 864 00:34:09,917 --> 00:34:12,485 и активирайте CIC. 865 00:34:12,572 --> 00:34:14,139 - Общи квартири. Общи квартири... 866 00:34:14,181 --> 00:34:15,748 - Капитане, потвърдено. 867 00:34:15,792 --> 00:34:17,967 Две птици във въздуха, лагер 357 градуса. 868 00:34:18,099 --> 00:34:20,667 Обхват, 3400 метра, бързо затваряне. 869 00:34:20,754 --> 00:34:22,364 - И така, какъв е планът тук, Капитан? 870 00:34:22,495 --> 00:34:23,844 [трептене на аларма] 871 00:34:23,974 --> 00:34:25,802 Нашата бойна система Aegis е офлайн. 872 00:34:25,933 --> 00:34:27,413 Половината екипаж е в отпуск на брега. 873 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Нашата оръжейна система отблизо не пътува 874 00:34:29,154 --> 00:34:30,851 с пълно натоварване. - Чакай. 875 00:34:30,938 --> 00:34:32,418 Ти ли ми казваш че военен кораб с размерите 876 00:34:32,505 --> 00:34:33,940 на сграда няма начин 877 00:34:34,027 --> 00:34:35,464 за борба с атака с дрон? 878 00:34:35,551 --> 00:34:38,380 - Не трябва да имаме нужда от оръжие системи в пристанището на Ню Йорк. 879 00:34:38,467 --> 00:34:40,991 - Трябва ли да се евакуираме останалите моряци на борда? 880 00:34:41,034 --> 00:34:42,819 - Това е боен кораб на ВМС на САЩ, Агент Рамос. 881 00:34:42,906 --> 00:34:44,081 Ние не се евакуираме. 882 00:34:45,996 --> 00:34:48,824 - Това е Шершня-150, атакуващ дрон камикадзе. 883 00:34:48,956 --> 00:34:50,565 Размерите му съвпадат транспортните кутии 884 00:34:50,652 --> 00:34:52,264 че Маги и О.А намерени на плажа. 885 00:34:52,351 --> 00:34:53,830 - Добре, значи имаме две от тези във въздуха в момента. 886 00:34:53,960 --> 00:34:55,571 - Всяко носене 50-фунтова бомба. 887 00:34:55,658 --> 00:34:58,052 - Колко време до удара? - FAA проследява дроновете. 888 00:34:58,183 --> 00:35:00,794 Въз основа на тяхната скорост, малко повече от четири минути. 889 00:35:00,837 --> 00:35:02,012 - Две 50-фунтови бомби 890 00:35:02,100 --> 00:35:03,144 може да причини много щети на този разрушител. 891 00:35:03,188 --> 00:35:05,668 Можем ли просто да ги свалим? - не 892 00:35:05,755 --> 00:35:07,670 Не, ФБР го няма вид технология против дронове, 893 00:35:07,801 --> 00:35:09,585 и ние не стреляме с бомби от небето 894 00:35:09,629 --> 00:35:10,891 над град Ню Йорк. 895 00:35:11,021 --> 00:35:12,371 - Хей, дроновете не са автономни, 896 00:35:12,414 --> 00:35:13,807 което означава те се пилотират. 897 00:35:13,894 --> 00:35:17,245 - О, добре, така че шансовете са, ал-Хаддад контролира. 898 00:35:17,332 --> 00:35:19,378 Можем ли да преместим сигнала, контролирате дроновете от тук? 899 00:35:19,421 --> 00:35:21,162 - За по-малко от четири минути? ще опитам 900 00:35:21,249 --> 00:35:23,164 - Моля, направете го! Хей, Маги, OA, слушай. 901 00:35:23,208 --> 00:35:25,253 Ние вярваме на Ал Хадад има контролите. 902 00:35:25,340 --> 00:35:27,255 Трябва да го намериш и обезопасете този контролер. 903 00:35:27,342 --> 00:35:29,605 - Разбрано. Може да е навсякъде. 904 00:35:29,692 --> 00:35:31,259 - не 905 00:35:31,346 --> 00:35:33,348 Не, мисля, че би искал седалка на предния ред 906 00:35:33,435 --> 00:35:36,221 да гледам как този кораб потъва уби жена си и дъщеря си. 907 00:35:36,264 --> 00:35:39,441 [радио статично пращене] 908 00:35:39,528 --> 00:35:41,269 - Чухте ли това? 909 00:35:41,356 --> 00:35:43,793 - да 910 00:35:43,924 --> 00:35:45,491 о 911 00:35:45,578 --> 00:35:47,580 Може би JOC може да го проследи. 912 00:35:47,667 --> 00:35:49,190 - Това е Motorola R7. 913 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Хей, Иън, можем да го проследим, нали? 914 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 - Теоретично, но трябва да се използва. 915 00:35:52,802 --> 00:35:54,239 - По-малко от три минути до удара. 916 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 - Добре, Маги, OA, може би ще успеем 917 00:35:57,503 --> 00:35:59,026 за обратно проследяване на сигнала от радиото, 918 00:35:59,113 --> 00:36:00,636 но има нужда да се предава. 919 00:36:00,723 --> 00:36:04,249 [напрегната музика] 920 00:36:04,379 --> 00:36:06,729 [радио статично пращене] 921 00:36:06,773 --> 00:36:09,689 - Хамза ал-Хаддад, това е Специален агент Маги Бел. 922 00:36:09,732 --> 00:36:11,517 Ние знаем какво се опитваш да направиш. 923 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 Тази атака няма да успее направи всичко както трябва. 924 00:36:13,432 --> 00:36:17,784 ♪ ♪ 925 00:36:17,871 --> 00:36:19,568 - Времето ни изтича. 926 00:36:19,655 --> 00:36:24,138 - Хамза, Знам, че ме чуваш. 927 00:36:24,225 --> 00:36:26,445 Хамза. 928 00:36:26,532 --> 00:36:29,012 Хайде, говори с мен. искам да ти помогна 929 00:36:29,099 --> 00:36:31,319 - Не можеш да разбереш. 930 00:36:31,450 --> 00:36:34,496 ♪ ♪ 931 00:36:34,627 --> 00:36:35,715 - Имам удар. - Добре, добре. 932 00:36:35,802 --> 00:36:37,020 Маги, карай го да говори. 933 00:36:37,107 --> 00:36:38,718 - Кажи ми защо. 934 00:36:38,848 --> 00:36:40,850 Защо не мога да разбера? 935 00:36:40,937 --> 00:36:43,549 - Имаме две минути за удар. 936 00:36:43,636 --> 00:36:47,292 - Можеш да говориш с мен. моля 937 00:36:47,379 --> 00:36:49,468 - Жена ми беше убита. Дъщеря ми беше убита. 938 00:36:49,555 --> 00:36:52,906 И за какво? нищо 939 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 Този кораб ги уби. 940 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 Те не участваха в тази битка. 941 00:36:58,128 --> 00:37:01,523 - Хамза, съжалявам за какво се случи на семейството ти, 942 00:37:01,610 --> 00:37:04,483 но убивайки невинни моряци няма да ги върне обратно. 943 00:37:04,526 --> 00:37:06,354 [бръмчене на машини] 944 00:37:06,485 --> 00:37:09,792 - Тези моряци не са били невинни. 945 00:37:09,879 --> 00:37:11,054 - Жена ви би искала това? 946 00:37:11,098 --> 00:37:12,969 [бръмчене на машини] 947 00:37:13,056 --> 00:37:14,449 Дали тези убийства да я накара да се гордее? 948 00:37:14,536 --> 00:37:16,756 - Тя беше по-прощаваща отколкото мен. 949 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 - Хамза, не прави това. 950 00:37:20,542 --> 00:37:22,892 - Иън, моля те, кажи ми имаш местоположение. 951 00:37:22,979 --> 00:37:25,895 - Не, не е достатъчно за следа. 952 00:37:25,939 --> 00:37:27,549 - Чухте това, нали? 953 00:37:27,593 --> 00:37:30,639 Той говореше над някаква машина. 954 00:37:30,726 --> 00:37:32,467 - Там. нека опитаме 955 00:37:32,598 --> 00:37:33,903 хайде 956 00:37:34,034 --> 00:37:35,992 - 1:30 до удара. 957 00:37:36,079 --> 00:37:38,343 ♪ ♪ 958 00:37:38,386 --> 00:37:42,129 [инструмент бръмчи] 959 00:37:42,216 --> 00:37:43,261 - Това е най-ясната линия на зрението. 960 00:37:43,348 --> 00:37:45,088 Той трябва да е тук. 961 00:37:45,175 --> 00:37:47,352 - Там долу на плажа. 962 00:37:48,570 --> 00:37:51,965 - Хамза, свърши! 963 00:37:52,008 --> 00:37:54,881 - Пуснете контролера. - Не можеш да спреш това. 964 00:37:54,968 --> 00:37:56,796 - Една минута. 965 00:37:56,883 --> 00:37:58,798 ♪ ♪ 966 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 - Остави го веднага! 967 00:38:00,800 --> 00:38:02,062 - Дай ми това. 968 00:38:02,149 --> 00:38:03,759 - 50 секунди. какво става 969 00:38:03,846 --> 00:38:05,500 - Джубал, имаме един на контрольорите. 970 00:38:05,587 --> 00:38:07,502 - Добре, как... как го деактивира? 971 00:38:07,589 --> 00:38:08,721 - Код за отмяна. 972 00:38:08,808 --> 00:38:09,809 Ал-Хаддад имаше да си го програмирал 973 00:38:09,896 --> 00:38:10,853 когато въоръжаваше дроновете. 974 00:38:12,507 --> 00:38:13,769 - ОА, не знам как да деактивирате това. 975 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 - Заключени са. 976 00:38:15,293 --> 00:38:16,859 Твърде късно е. 977 00:38:16,946 --> 00:38:19,035 Те ще плащат за какво направиха на семейството ми. 978 00:38:19,122 --> 00:38:21,516 [трептене на аларма] 979 00:38:21,603 --> 00:38:24,824 - Т-минус 12 секунди. скоба. 980 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 - Добре, трябва да опиташ. 981 00:38:29,437 --> 00:38:31,744 - Какъв е кодът? - [плюе] 982 00:38:31,831 --> 00:38:32,875 - Добре, заглушавам сигнала на дрона. 983 00:38:32,962 --> 00:38:34,573 Опитайте се да поемете контрола. 984 00:38:34,616 --> 00:38:37,315 ♪ 985 00:38:37,445 --> 00:38:40,056 - Разбра ли? - Хайде, хайде. 986 00:38:40,143 --> 00:38:41,971 [дронове бръмчат] 987 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 - Имате 10 секунди! 988 00:38:44,974 --> 00:38:47,803 [дронове бръмчат] 989 00:38:47,890 --> 00:38:48,978 Пет секунди! 990 00:38:49,065 --> 00:38:51,111 - Добре, имам един. 991 00:38:51,198 --> 00:38:54,897 ♪ ♪ 992 00:38:54,984 --> 00:38:57,987 [експлозия] 993 00:38:58,118 --> 00:39:00,903 [издишва] добре 994 00:39:00,990 --> 00:39:02,818 - не 995 00:39:02,949 --> 00:39:06,082 ♪ ♪ 996 00:39:06,169 --> 00:39:09,216 [чуруликане на монитора] 997 00:39:09,347 --> 00:39:12,567 - Ева, Скола, добре ли сте? 998 00:39:12,654 --> 00:39:14,308 - Да, да. 999 00:39:14,395 --> 00:39:17,790 Малко разтърсен, но, хм, Мисля, че всички сме добре тук. 1000 00:39:17,877 --> 00:39:20,749 - [издишва] 1001 00:39:20,836 --> 00:39:23,752 [мека триумфална музика] 1002 00:39:23,839 --> 00:39:25,363 ♪ ♪ 1003 00:39:25,450 --> 00:39:27,016 - [издишва дълбоко] 1004 00:39:28,235 --> 00:39:29,802 - Страхотна работа, всички. 1005 00:39:29,889 --> 00:39:36,678 ♪ ♪ 1006 00:39:40,856 --> 00:39:44,120 - Ти каза, че няма да го направя разберете какво ви подхранва. 1007 00:39:44,251 --> 00:39:49,125 Познавам мъката и познавам гнева. 1008 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 И повярвайте ми, когато казвам 1009 00:39:50,562 --> 00:39:52,041 Познавам празнотата чувстваш отвътре. 1010 00:39:52,128 --> 00:39:53,739 - Нищо не знаеш. 1011 00:39:53,869 --> 00:40:00,615 ♪ ♪ 1012 00:40:02,051 --> 00:40:03,401 - Копие. 1013 00:40:05,577 --> 00:40:08,493 Скола и Ева са на път обратно към 26 фед. 1014 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 Никой не е пострадал. Те са ОК. 1015 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 - Добре. 1016 00:40:13,193 --> 00:40:14,890 - Ами ти? 1017 00:40:14,977 --> 00:40:17,850 [мека драматична музика] 1018 00:40:17,937 --> 00:40:20,026 ♪ ♪ 1019 00:40:20,113 --> 00:40:25,074 - Мислеше, че отмъщение ще запълни дупката в него. 1020 00:40:27,294 --> 00:40:29,949 Нищо няма да стане накарай това да изчезне. 1021 00:40:30,036 --> 00:40:36,303 ♪ ♪ 1022 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Днес разбрах нещо. 1023 00:40:40,481 --> 00:40:44,790 Мисля, че се опитвах да пробутвам миналото, 1024 00:40:44,877 --> 00:40:49,882 по същия начин, както направих аз със съпруга ми, 1025 00:40:49,969 --> 00:40:51,405 и аз не мога. 1026 00:40:53,973 --> 00:40:57,193 не съм добре 1027 00:40:57,324 --> 00:41:00,545 Ди Стефано е убит малката ми сестра, 1028 00:41:00,632 --> 00:41:05,288 и аз-и аз се опитвам да си кажа че вината не е моя. 1029 00:41:05,332 --> 00:41:09,205 Но трябваше да гледам родителите си 1030 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 ридае на погребението на Ерин. 1031 00:41:14,733 --> 00:41:18,432 Аз съм причината да изпитват болка. 1032 00:41:18,563 --> 00:41:22,262 И се опитвам да го взема ден след ден. 1033 00:41:22,392 --> 00:41:27,441 Все едно не съм квит тук вече, знаеш ли? 1034 00:41:27,572 --> 00:41:30,705 Все едно съм в този кошмар от което не мога да се събудя. 1035 00:41:30,792 --> 00:41:35,144 ♪ ♪ 1036 00:41:35,231 --> 00:41:38,974 Никога няма да бъда жената че бях преди. 1037 00:41:41,542 --> 00:41:44,458 Не знам кой съм сега. 1038 00:41:44,545 --> 00:41:48,331 И така, как изглеждам моя екип в техните очи 1039 00:41:48,418 --> 00:41:51,160 и кажи, можеш ли да разчиташ на мен? 1040 00:41:53,032 --> 00:41:54,599 как? 1041 00:41:57,123 --> 00:42:00,387 Трябва да разбера това, Изабел, защото истината е, 1042 00:42:00,474 --> 00:42:05,435 тази работа е единственото нещо аз си тръгнах. 1043 00:42:05,566 --> 00:42:10,266 ♪ ♪ 1044 00:42:10,310 --> 00:42:13,661 - Маги, хванахме те. 1045 00:42:13,705 --> 00:42:16,534 Ще те хванем чрез това. 1046 00:42:16,664 --> 00:42:18,797 Ето къде трябва да бъдеш. 1047 00:42:18,927 --> 00:42:25,934 ♪ ♪ 1048 00:42:56,182 --> 00:42:57,836 [вълк вие]