1
00:00:02,385 --> 00:00:03,734
какво?
не, не

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,997
Не, не, не.

3
00:00:16,355 --> 00:00:17,835
какво става

4
00:00:17,966 --> 00:00:19,097
Някой знае ли какво се е случило?

5
00:00:19,184 --> 00:00:21,012
Те казват, че има
някакъв вид експозиция.

6
00:00:21,143 --> 00:00:23,623
- Излагане на какво?
- Не съм казал.

7
00:00:23,710 --> 00:00:26,017
Знаем само, че няколко деца имат
загина и детегледачка също.

8
00:00:26,148 --> 00:00:27,845
Всяка секунда чакаме,
става по-лошо!

9
00:00:27,932 --> 00:00:29,238
- съжалявам
- Моля! хайде

10
00:00:29,368 --> 00:00:30,413
имаш ли деца
- съжалявам

11
00:00:30,543 --> 00:00:31,414
Трябва да можеш
да ни каже нещо.

12
00:00:31,544 --> 00:00:33,242
- Хей!
- Не, трябва да се връщам!

13
00:00:33,372 --> 00:00:34,547
Не мога да ви пусна, госпожо.
Не е безопасно.

14
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
- Не! Трябва да получа...
- Не е безопасно.

15
00:00:35,722 --> 00:00:36,941
Дъщеря ми е вътре!

16
00:00:37,028 --> 00:00:38,769
Ще трябва да почакате
с всички останали

17
00:00:38,856 --> 00:00:41,119
докато hazmat разчисти сцената.

18
00:00:41,206 --> 00:00:43,208
Пусни ме!
не!

19
00:00:43,295 --> 00:00:45,341
О, Господи, не!

20
00:00:45,471 --> 00:00:47,343
Това е моето бебе!

21
00:00:47,430 --> 00:00:51,086
Това е моето момче!

22
00:00:51,173 --> 00:00:52,217
Уолт!

23
00:00:52,348 --> 00:00:56,569
Уолт! Уолт!

24
00:00:56,700 --> 00:00:58,528
Уолт!

25
00:01:01,574 --> 00:01:08,146
♪ ♪

26
00:01:08,233 --> 00:01:10,975
не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

27
00:01:14,196 --> 00:01:16,198
Ей какво си ти
правиш тук?

28
00:01:16,285 --> 00:01:17,982
вече ти казах,
не можеш да си тук.

29
00:01:18,025 --> 00:01:19,636
съжалявам
Съжалявам, аз... аз просто...

30
00:01:19,679 --> 00:01:20,854
Не мога да намеря детето си.

31
00:01:20,942 --> 00:01:23,074
извинете,
ти си собственикът, нали?

32
00:01:23,161 --> 00:01:25,120
- да
- Познавате ли тази жена?

33
00:01:25,207 --> 00:01:26,686
Тя казва, че детето й ходи тук.

34
00:01:26,773 --> 00:01:28,775
♪ ♪

35
00:01:28,862 --> 00:01:31,691
Не, никога не съм я виждал
преди в живота ми.

36
00:01:31,822 --> 00:01:33,519
Добре, пусни чантата
и сложи ръцете си

37
00:01:33,650 --> 00:01:36,044
където мога да ги видя.

38
00:01:37,306 --> 00:01:38,176
Хубаво и бавно.

39
00:01:44,356 --> 00:01:51,406
♪ ♪

40
00:01:53,235 --> 00:01:57,108
♪ ♪

41
00:01:58,544 --> 00:02:00,416
Рон Надалини.
Полицията на Нюбърг.

42
00:02:00,503 --> 00:02:02,070
Благодаря, че направихте прехода.
- да

43
00:02:02,157 --> 00:02:04,333
Какво знаем, Рон?
- Нищо добро.

44
00:02:04,463 --> 00:02:06,683
Прилича на две деца,
четиригодишен,

45
00:02:06,726 --> 00:02:08,858
трябва да са намерили наркотиците
обратно зад детската градина.

46
00:02:08,946 --> 00:02:10,295
Изкопах една тухла и я отворих.

47
00:02:10,426 --> 00:02:12,645
Те не знаеха.
Загина на място.

48
00:02:12,732 --> 00:02:15,126
Какъв екипаж пада
техният продукт зад детска градина?

49
00:02:15,213 --> 00:02:17,563
Такива, каквито сме
ще донеса, нали?

50
00:02:17,650 --> 00:02:19,652
О, човече.
Фентанил?

51
00:02:19,783 --> 00:02:21,741
точно така

52
00:02:21,785 --> 00:02:23,047
След като децата паднаха,

53
00:02:23,134 --> 00:02:25,223
помощник почина, опитвайки се да ги съживи.

54
00:02:27,878 --> 00:02:29,140
Убит по време на CPR.

55
00:02:29,227 --> 00:02:30,663
Така че това е мощен щам.

56
00:02:30,750 --> 00:02:32,448
Името на улицата Помпей.

57
00:02:32,577 --> 00:02:34,885
OD в целия североизток
със същата история...

58
00:02:34,928 --> 00:02:36,669
тела, оставени замръзнали в позиция.

59
00:02:36,756 --> 00:02:38,367
Ето колко бързо умират.

60
00:02:38,454 --> 00:02:40,021
Знаем ли откъде идва?

61
00:02:40,108 --> 00:02:41,587
Не местен.

62
00:02:41,718 --> 00:02:43,372
Никой от моите момчета не може да определи точно
от какъв щат идва.

63
00:02:43,502 --> 00:02:44,895
Нито нашите Cls.

64
00:02:44,982 --> 00:02:46,244
Защо ви извикахме всички.

65
00:02:46,331 --> 00:02:48,464
Но бих започнал с
гоферът на екипажа.

66
00:02:48,551 --> 00:02:50,466
Вкарахме я
патрулна кола отпред.

67
00:02:53,164 --> 00:02:55,036
Вече казах на ченгетата
нищо не знам

68
00:02:55,166 --> 00:02:56,385
Добре, добре, можете
или говорете с нас

69
00:02:56,515 --> 00:02:58,213
или молете съдията за снизхождение,
но тези ОД

70
00:02:58,300 --> 00:03:01,738
ще паднат върху теб
освен ако не сътрудничите.

71
00:03:01,825 --> 00:03:04,045
Сега и двамата знаем, че си
нисък човек на тотемния стълб.

72
00:03:04,132 --> 00:03:07,135
Имал си работа
да вземем дрогата.

73
00:03:07,222 --> 00:03:08,875
Така че можете или да ни кажете
на кого принадлежат тези лекарства,

74
00:03:08,962 --> 00:03:11,574
или прокуратурата ще докаже
че са твои,

75
00:03:11,617 --> 00:03:15,839
и след това три тежки убийства
ще кацнат върху теб.

76
00:03:15,969 --> 00:03:18,320
Не, то... то...
не беше така.

77
00:03:18,407 --> 00:03:21,149
Това е... виждате ли,
това, което се случи беше, аз, хм...

78
00:03:21,279 --> 00:03:22,628
Чух за тези деца,

79
00:03:22,759 --> 00:03:24,108
и хората казваха
намериха пакет,

80
00:03:24,152 --> 00:03:25,762
и аз...
Не трябваше да го правя...

81
00:03:25,805 --> 00:03:29,940
беше глупаво...
но аз съм... аз съм пристрастен, нали?

82
00:03:30,027 --> 00:03:32,725
Затова се върнах там.
- Емили, спри.

83
00:03:32,812 --> 00:03:34,162
Тези деца са намерени
лекарствата на мъртва капка.

84
00:03:34,291 --> 00:03:36,164
Съседите ви забелязаха
няколко пъти,

85
00:03:36,251 --> 00:03:38,688
каза, че си паркирал там,
разходка покрай къщата,

86
00:03:38,775 --> 00:03:40,255
вземете пакета и тръгнете.

87
00:03:40,385 --> 00:03:42,517
Ето какво
журито ще види,

88
00:03:42,605 --> 00:03:43,562
Кимбърли Мичъл.

89
00:03:43,606 --> 00:03:45,303
Тя е детска градина
който умря опитвайки се

90
00:03:45,434 --> 00:03:46,783
да спаси децата
които бяха убити от наркотиците

91
00:03:46,870 --> 00:03:48,350
трябваше да вдигнеш.
- Престани.

92
00:03:48,437 --> 00:03:52,093
Вижте.
Това е Грейс.

93
00:03:52,180 --> 00:03:54,182
Това е Уолт,
само на четири години.

94
00:03:54,269 --> 00:03:57,010
Те вече не са тук
заради това, което направи.

95
00:03:57,053 --> 00:03:59,709
На кого принадлежат тези лекарства?

96
00:03:59,796 --> 00:04:02,712
аз не знам

97
00:04:02,799 --> 00:04:04,105
гаджето ми.

98
00:04:05,628 --> 00:04:06,716
Той... той е като...

99
00:04:06,803 --> 00:04:08,109
той е никой.
Той продава.

100
00:04:08,196 --> 00:04:10,633
Той... това... моята работа е
Взимам пакета

101
00:04:10,763 --> 00:04:12,113
и му го нося.

102
00:04:12,200 --> 00:04:13,201
Добре, ще се справим
с гаджето ти,

103
00:04:13,331 --> 00:04:14,811
но ние не сме ченгетата.
Ние сме ФБР.

104
00:04:14,898 --> 00:04:16,378
Трябва да знаем източника
на доставката.

105
00:04:16,421 --> 00:04:18,945
И така, отново,
чии бяха тези лекарства?

106
00:04:19,032 --> 00:04:21,122
аз не знам
кълна се Хм...

107
00:04:24,037 --> 00:04:25,865
Един път аз...
Дойдох тук рано,

108
00:04:25,996 --> 00:04:27,911
и видях колата
това направи отпадането.

109
00:04:27,998 --> 00:04:31,132
Можете ли да ми го опишете?

110
00:04:31,219 --> 00:04:34,222
Грейс Кеслър,
искаше да стане гимнастичка.

111
00:04:34,309 --> 00:04:36,137
Следващата седмица щеше да има
беше нейният рожден ден.

112
00:04:36,224 --> 00:04:38,269
Тя щеше да бъде
пет годишен.

113
00:04:38,356 --> 00:04:40,880
Искаше Уолт Калоуей
да бъда пожарникар,

114
00:04:41,011 --> 00:04:42,491
точно като баща си.

115
00:04:42,621 --> 00:04:44,928
Тази сутрин родителите им
получих най-лошите новини

116
00:04:45,058 --> 00:04:47,060
от живота им,
заедно с две дузини

117
00:04:47,104 --> 00:04:48,714
други семейства
през североизток

118
00:04:48,845 --> 00:04:50,847
които са загубили членове на семейството си
до смъртоносно напрежение

119
00:04:50,934 --> 00:04:53,066
на фентанил, наречен Помпей.

120
00:04:53,154 --> 00:04:55,852
Искам да знам къде
тези лекарства идват от

121
00:04:55,939 --> 00:04:57,854
за да можем
затворете тази операция.

122
00:04:57,941 --> 00:04:59,725
Добре, значи наркомулето
че OA интервюираните твърдения

123
00:04:59,856 --> 00:05:01,162
че е видяла тухлите
отпадна

124
00:05:01,249 --> 00:05:03,381
зад детската градина от някого
карам черен каприз.

125
00:05:03,468 --> 00:05:05,470
Детската градина
има охранителни камери.

126
00:05:05,557 --> 00:05:06,950
Разресвахме
кадри от последните дни.

127
00:05:07,037 --> 00:05:08,256
Разгледайте това.

128
00:05:11,694 --> 00:05:13,870
добре,
там е черният каприз.

129
00:05:15,306 --> 00:05:18,135
Превключване на ъгли
зад детската градина.

130
00:05:20,659 --> 00:05:22,922
Ето го нашият човек в
задния двор, който прави падането.

131
00:05:23,009 --> 00:05:24,141
Можем ли да получим лична карта?

132
00:05:24,228 --> 00:05:25,795
Не е достатъчно за заснемане на лице.

133
00:05:25,882 --> 00:05:27,840
И табелите са крадени.

134
00:05:27,971 --> 00:05:29,799
хей
Хей, хей, хей.

135
00:05:29,886 --> 00:05:31,279
Може да сме получили почивка.

136
00:05:31,366 --> 00:05:32,758
Полицията на Ню Йорк току-що спря тази кола
в Брайрууд.

137
00:05:32,845 --> 00:05:34,543
добре

138
00:05:34,586 --> 00:05:36,153
Накарайте ги да задържат шофьора
докато не можем да вземем екип там.

139
00:05:36,240 --> 00:05:41,724
♪ ♪

140
00:05:41,811 --> 00:05:43,247
благодаря

141
00:05:48,209 --> 00:05:50,472
ФБР.

142
00:05:50,559 --> 00:05:51,777
Трябва да проверим вашето превозно средство.

143
00:05:51,864 --> 00:05:52,952
За това ви трябва заповед.

144
00:05:53,039 --> 00:05:54,693
Не и когато има
активно AMBER предупреждение

145
00:05:54,780 --> 00:05:56,826
и вашата кола отговаря на
описание на автомобила.

146
00:05:58,654 --> 00:06:00,090
Пукни багажника.

147
00:06:00,177 --> 00:06:02,135
хайде
Виждаш ли дете в колата ми?

148
00:06:02,179 --> 00:06:04,355
Затова те питам
да пукне багажника.

149
00:06:04,442 --> 00:06:06,183
Или можем да останем тук
докато получим заповедта

150
00:06:06,270 --> 00:06:07,619
толкова си загрижен за.

151
00:06:10,187 --> 00:06:12,015
добре

152
00:06:15,061 --> 00:06:16,454
добре

153
00:06:17,716 --> 00:06:18,891
не

154
00:06:18,935 --> 00:06:20,502
добре

155
00:06:20,632 --> 00:06:23,766
Всичко е ясно.

156
00:06:23,853 --> 00:06:26,029
Добре, готово си.

157
00:06:29,337 --> 00:06:32,122
Камерата е на място и записва.

158
00:06:32,209 --> 00:06:34,472
Е, да видим кой е този човек
вдига, нали?

159
00:06:37,214 --> 00:06:39,172
Имам очи
втори индивид

160
00:06:39,216 --> 00:06:41,000
излизайки от резиденцията.

161
00:06:41,044 --> 00:06:41,958
Сигурно е разбрал, че сме го намерили

162
00:06:42,001 --> 00:06:43,786
тяхното място за отпадане в детската градина.

163
00:06:43,873 --> 00:06:45,744
Изглежда, че се дърпат назад
всичките им бегачи.

164
00:06:45,875 --> 00:06:50,009
♪ ♪

165
00:06:50,053 --> 00:06:51,489
Ой, Диего, споко, споко, споко.

166
00:06:51,576 --> 00:06:52,577
Няма нужда
за това, добре?

167
00:06:52,664 --> 00:06:53,839
Закъсняваш с два часа.

168
00:06:53,970 --> 00:06:55,624
кълна ти се,
беше AMBER Alert.

169
00:06:55,711 --> 00:06:57,321
Полицаите ме спряха
търси някакво дете.

170
00:06:57,365 --> 00:06:59,018
- Какъв сигнал?
- Не знам.

171
00:06:59,105 --> 00:07:00,411
аз не знам

172
00:07:00,542 --> 00:07:02,674
Добре, това е Диего Торес,
25, дълъг лист.

173
00:07:02,761 --> 00:07:04,241
Обвинения за наркотици и оръжия.

174
00:07:04,372 --> 00:07:05,808
Е, това е нашата по-голяма риба.

175
00:07:05,938 --> 00:07:07,723
Всички изчакайте до
хвърлихме очи върху наркотиците.

176
00:07:07,810 --> 00:07:09,420
След това се нанасяме.

177
00:07:09,551 --> 00:07:11,074
- И те дръпнаха?
- да

178
00:07:11,161 --> 00:07:12,728
но, йо,
не намериха капана.

179
00:07:12,815 --> 00:07:14,382
Чисти сме, скъпа.

180
00:07:17,036 --> 00:07:18,429
виждаш ли
- Каквото и да е, човече.

181
00:07:18,560 --> 00:07:20,257
Ти винаги
има някаква история.

182
00:07:20,388 --> 00:07:22,303
Вземи това в чантата
и го вкарай вътре.

183
00:07:26,045 --> 00:07:27,438
И има
останалата част от нашия продукт.

184
00:07:27,525 --> 00:07:29,440
Същият печат като на лекарствата
на местопрестъплението.

185
00:07:29,527 --> 00:07:31,181
Това трябва да е едно
на скривалищата.

186
00:07:36,665 --> 00:07:38,101
Всички части, влизайте.

187
00:07:38,188 --> 00:07:45,282
♪ ♪

188
00:07:50,461 --> 00:07:52,289
ФБР!
Никой да не мърда!

189
00:07:52,376 --> 00:07:54,073
Никой да не мърда!

190
00:07:54,160 --> 00:07:55,770
Ръце, където можем да ги видим.

191
00:07:55,858 --> 00:07:57,250
Имаме открит прах.

192
00:07:58,426 --> 00:07:59,775
Аз не бих го направил
ако бях на твое място.

193
00:07:59,862 --> 00:08:01,994
- Или какво?
- Знаеш точно какво.

194
00:08:02,081 --> 00:08:04,127
Започваш да стреляш,
всички тук умират

195
00:08:04,257 --> 00:08:06,782
от излагане.
Свалете оръжията си.

196
00:08:09,437 --> 00:08:11,439
Сега!
- Човекът е прав.

197
00:08:14,093 --> 00:08:15,138
Ръцете горе.

198
00:08:17,227 --> 00:08:19,011
хей
- Аз съм на това.

199
00:08:22,188 --> 00:08:24,452
♪ ♪

200
00:08:28,456 --> 00:08:32,068
Диего Торес,
ти си арестуван.

201
00:08:33,722 --> 00:08:37,943
Владение, разпространение,
нападение и побой,

202
00:08:38,073 --> 00:08:40,032
изнудване, кражба,

203
00:08:40,119 --> 00:08:43,208
доста разнообразен
портфолио, Диего.

204
00:08:44,559 --> 00:08:48,084
Две невинни четиригодишни деца
загубиха живота си тази сутрин,

205
00:08:48,171 --> 00:08:49,781
заедно с техния учител.

206
00:08:49,868 --> 00:08:52,610
Ние ще докажем, че тяхната смърт
са причинени от вашия продукт,

207
00:08:52,697 --> 00:08:55,004
оставен от проследено превозно средство

208
00:08:55,091 --> 00:08:56,745
обратно в скривалището си.

209
00:08:56,875 --> 00:08:59,051
Всичко това ще падне
на главата си.

210
00:08:59,182 --> 00:09:00,575
Не ме плашиш.

211
00:09:02,925 --> 00:09:07,016
Вашата съпруга, Лилиан,
тя е на условно освобождаване, нали?

212
00:09:07,103 --> 00:09:08,278
Не говори за жена ми.

213
00:09:08,409 --> 00:09:09,975
Ние ви таксуваме днес,

214
00:09:10,062 --> 00:09:13,675
ние нарушаваме условното й освобождаване за
общуване с престъпници.

215
00:09:13,718 --> 00:09:16,199
Тя ще бъде задържана без гаранция.

216
00:09:16,329 --> 00:09:17,896
Лили няма нищо
да направя с това.

217
00:09:17,983 --> 00:09:20,203
Не съм свършил.

218
00:09:20,333 --> 00:09:23,467
След като вдигнем
жена ти и децата ти,

219
00:09:23,511 --> 00:09:25,730
Марисол и Рафаел,

220
00:09:25,817 --> 00:09:29,212
изведнъж имат
без родителски настойник.

221
00:09:29,342 --> 00:09:31,519
Те ще бъдат поставени
в приемна грижа,

222
00:09:31,606 --> 00:09:33,869
и няма да ги видите отново.

223
00:09:33,999 --> 00:09:35,523
ти кучко.

224
00:09:35,653 --> 00:09:37,176
"Кучка ли си?"

225
00:09:37,307 --> 00:09:38,917
Опитвам се да ти помогна.

226
00:09:38,961 --> 00:09:41,442
Ти си на кръстопът, Диего.

227
00:09:41,572 --> 00:09:42,747
Можете и от двете
гледай цялото си семейство

228
00:09:42,878 --> 00:09:45,141
да бъде разкъсан зад решетките

229
00:09:45,228 --> 00:09:50,581
или ми дайте име.
С кого се заяждаш?

230
00:09:50,668 --> 00:09:52,931
правиш това,
и излизаш оттук.

231
00:09:52,975 --> 00:09:57,240
Можеш да вечеряш тази вечер
с Лили и децата.

232
00:09:57,370 --> 00:10:01,636
Всичко, което трябва да направите
е дай ми името му.

233
00:10:04,508 --> 00:10:08,425
♪ ♪

234
00:10:08,512 --> 00:10:11,167
Хектор Вега.

235
00:10:11,297 --> 00:10:15,606
♪ ♪

236
00:10:15,693 --> 00:10:18,653
Добре, какво знаем
за Хектор Вега?

237
00:10:18,783 --> 00:10:20,655
DEA изпрати списък
на вероятни скривалища,

238
00:10:20,742 --> 00:10:22,700
твърди се, че всички се управляват от Vega.

239
00:10:22,787 --> 00:10:24,702
И ние смятаме, че Вега е
отговорни за смъртните случаи

240
00:10:24,789 --> 00:10:27,183
в Нюбърг тази сутрин?
- Изглежда така.

241
00:10:27,226 --> 00:10:30,229
Така Вега започна да се занимава
в Джърси, ниво на улицата.

242
00:10:30,316 --> 00:10:31,970
Съден, но оправдан.

243
00:10:32,057 --> 00:10:34,146
Изглежда, че е изграден
себе си оттогава.

244
00:10:34,233 --> 00:10:36,932
Той си направи име
преместване от Ню Йорк

245
00:10:37,019 --> 00:10:38,716
до дилъри в северната част на щата и извън тях.

246
00:10:38,803 --> 00:10:40,196
Да, подхлъзна се
куката им няколко пъти,

247
00:10:40,283 --> 00:10:42,807
но DEA казва, че Вега
работи доста стегнато.

248
00:10:42,894 --> 00:10:44,940
Обвързвайки го с това
би било шанс

249
00:10:45,026 --> 00:10:46,245
да го отстрани завинаги.

250
00:10:46,332 --> 00:10:49,074
Да не говорим за голяма печалба.

251
00:10:49,161 --> 00:10:51,512
Изглежда, че имаме нов
операция на далечни разстояния в нашите ръце.

252
00:10:51,642 --> 00:10:52,948
всички да се приберат вкъщи,
поспи малко,

253
00:10:53,035 --> 00:10:56,691
и утре започваме
седят на някои скривалища.

254
00:11:00,564 --> 00:11:01,826
идваш ли

255
00:11:01,870 --> 00:11:03,088
Ами да.

256
00:11:03,175 --> 00:11:05,917
Ще дойда веднага.

257
00:11:09,791 --> 00:11:16,537
♪ ♪

258
00:11:39,429 --> 00:11:42,040
Г-н Вега иска да поговорим.

259
00:11:45,087 --> 00:11:46,523
♪ ♪

260
00:12:01,538 --> 00:12:03,932
Мислех, че си научил
вашият урок, съветник.

261
00:12:04,062 --> 00:12:06,674
да
Какъв урок е това, Хектор?

262
00:12:06,761 --> 00:12:07,936
Твърде амбициозен.

263
00:12:08,066 --> 00:12:10,503
Бягаш и бягаш
преди да можете да ходите.

264
00:12:10,591 --> 00:12:12,375
Е, може би това е
и двата ни проблема.

265
00:12:12,462 --> 00:12:15,247
Човече, видях как задника ти се повдига
навън, преди дори да сте паркирали.

266
00:12:15,334 --> 00:12:16,771
Виждам всичко, знам всичко.

267
00:12:16,858 --> 00:12:18,468
доверие.

268
00:12:20,078 --> 00:12:21,079
добре

269
00:12:24,648 --> 00:12:26,607
Какво мислиш, че знаеш?

270
00:12:26,737 --> 00:12:27,651
Знам, че си ударил къща
този следобед.

271
00:12:27,738 --> 00:12:29,610
Грабна моето момче.
Заключих D.

272
00:12:29,697 --> 00:12:33,135
О, да, Диего.
Той е истински бъбрив.

273
00:12:33,222 --> 00:12:34,615
Това момче не знае нищо.

274
00:12:34,702 --> 00:12:36,529
Той само знае
каквото му уведомих.

275
00:12:38,357 --> 00:12:41,186
мой ред.
Знаеш ли какво знам аз?

276
00:12:41,317 --> 00:12:43,972
Вие управлявате междущатска
мрежа за трафик на наркотици

277
00:12:44,059 --> 00:12:45,930
продажба на фентанил можем да свържем
до 20 смъртни случая досега.

278
00:12:46,061 --> 00:12:48,106
Наркотиците се разпространяват
от скривалища

279
00:12:48,150 --> 00:12:50,021
че тичаш тук
в цял Ню Йорк,

280
00:12:50,108 --> 00:12:52,633
където заловихме 20 кг
от твоето скривалище точно днес.

281
00:12:52,720 --> 00:12:54,939
Това е знание и намерение,
споразумение,

282
00:12:55,026 --> 00:12:57,159
явни действия за съставляване
федерална наркоконспирация.

283
00:12:57,246 --> 00:12:58,769
Този случай е забиване.

284
00:13:00,205 --> 00:13:03,731
Вашият шеф знае, че сте тук

285
00:13:03,818 --> 00:13:06,777
работещи този т.нар
случай на забиване?

286
00:13:06,821 --> 00:13:09,998
Вижте, смешно е...
имаш фантазия.

287
00:13:10,041 --> 00:13:13,958
Опитваш се да ми върнеш
за това как те сгреших преди.

288
00:13:14,045 --> 00:13:15,786
проблемът е,
ако имахме други къщи

289
00:13:15,873 --> 00:13:17,396
като този
говориш за,

290
00:13:17,527 --> 00:13:18,920
вече са изчистени.

291
00:13:19,007 --> 00:13:21,574
Няма да намериш
нищо друго при мен.

292
00:13:21,662 --> 00:13:24,229
Полевият офис в Ню Йорк
работи

293
00:13:24,316 --> 00:13:26,405
мащабен
арест на наркотици точно сега.

294
00:13:26,492 --> 00:13:28,756
И халбата изстрел
това е закрепено докрай

295
00:13:28,843 --> 00:13:31,323
до върха на организационната диаграма
е твоя.

296
00:13:37,199 --> 00:13:40,332
Вие наистина искате
да опитате това отново?

297
00:13:40,419 --> 00:13:41,986
Искаш ли да дойдеш
при мен втори път

298
00:13:42,117 --> 00:13:43,945
и да не ме хванеш?

299
00:13:44,032 --> 00:13:47,775
Това ще бъде много лошо
за теб, нали?

300
00:13:50,952 --> 00:13:53,041
♪ ♪

301
00:13:53,171 --> 00:13:55,173
Ще ти кажа какво.

302
00:13:55,260 --> 00:13:56,740
Защо не оставиш настрана
това малко говеждо

303
00:13:56,827 --> 00:13:59,525
което имаш с мен, порасни,
и работим заедно?

304
00:13:59,612 --> 00:14:01,832
ти сериозно ли

305
00:14:01,876 --> 00:14:03,268
Бих могъл да сервирам един
точно до вас.

306
00:14:03,355 --> 00:14:05,183
Пичът е заплаха.

307
00:14:05,270 --> 00:14:07,229
Преместване на голяма тежест.
- Да, какъв е той?

308
00:14:07,359 --> 00:14:08,796
Състезател?

309
00:14:08,883 --> 00:14:09,797
Искате да изчистим
дъската за вас?

310
00:14:09,840 --> 00:14:11,494
Дори не.

311
00:14:11,624 --> 00:14:13,626
Той внася нитазен,
продавам го в моя град.

312
00:14:13,714 --> 00:14:15,280
- Давиш се.
- Без лъжа.

313
00:14:15,367 --> 00:14:17,239
Синтетични опиоиди.

314
00:14:17,369 --> 00:14:19,807
1000 пъти по-мощен
отколкото морфин.

315
00:14:21,896 --> 00:14:23,027
Отиваш при шефа си,
ти му кажи

316
00:14:23,071 --> 00:14:25,943
за което говорихме.
Предложението ми е просто...

317
00:14:26,030 --> 00:14:29,033
заедно почистваме града,
всички печелят,

318
00:14:29,164 --> 00:14:31,383
и ти, ти се изкачваш
от тази малка дупка

319
00:14:31,514 --> 00:14:32,907
че сте изкопали за себе си.

320
00:14:32,994 --> 00:14:39,957
♪ ♪

321
00:14:40,044 --> 00:14:42,264
Не напускайте града.

322
00:14:42,394 --> 00:14:43,569
Защо бих?

323
00:14:43,613 --> 00:14:46,181
Имаме работа за вършене, съветник.

324
00:14:46,311 --> 00:14:48,792
Беше забавно!

325
00:14:53,057 --> 00:14:54,798
Хайде, сутрешна засада
без кафе?

326
00:14:54,885 --> 00:14:56,060
Какво е?

327
00:15:04,242 --> 00:15:06,201
И това е.

328
00:15:06,288 --> 00:15:08,769
Вега има информация,
и той иска да го търгува.

329
00:15:08,856 --> 00:15:11,859
Нитазенова мрежа в Ню Йорк.

330
00:15:11,946 --> 00:15:14,905
Ако е прав, ще има
повече тела, отколкото можем да преброим.

331
00:15:15,036 --> 00:15:16,559
Да, но не го купувам.

332
00:15:16,646 --> 00:15:17,821
Мисля, че той просто се опитва
да се измъкна от куката.

333
00:15:19,649 --> 00:15:22,695
Това не е твое решение.

334
00:15:22,739 --> 00:15:27,396
Нерегистрирано наблюдение,
няма резервно копие.

335
00:15:28,919 --> 00:15:31,792
Не просто сложи
работата ти е застрашена,

336
00:15:31,879 --> 00:15:33,924
случаят е застрашен...

337
00:15:34,011 --> 00:15:36,318
взехте куп
на ненужен риск.

338
00:15:38,537 --> 00:15:42,498
Името му светна
на дъската, Ева.

339
00:15:42,585 --> 00:15:44,761
Правехме тримата
фон на човека.

340
00:15:44,805 --> 00:15:47,416
Ти знаеше всеки един детайл,
и нищо не каза?

341
00:15:47,503 --> 00:15:48,547
какво е това

342
00:15:48,678 --> 00:15:49,810
Не знаеш какво е.

343
00:15:49,897 --> 00:15:50,941
не?
Така че опитайте ме.

344
00:15:51,028 --> 00:15:53,117
Хектор Вега е жив

345
00:15:53,161 --> 00:15:56,904
в главата ми без наем от години.

346
00:16:00,690 --> 00:16:03,214
Бях млад прокурор.

347
00:16:03,301 --> 00:16:05,347
И бях твърде самонадеян, за да знам
което дори не знаех.

348
00:16:05,477 --> 00:16:09,394
И Вега използваше работата си в
разпределителен център на Патерсън

349
00:16:09,525 --> 00:16:11,744
да разпространява продукт
през Джърси.

350
00:16:11,875 --> 00:16:15,226
♪ ♪

351
00:16:15,313 --> 00:16:16,575
И беше умен.

352
00:16:18,795 --> 00:16:21,189
Беше хапчета и окси.

353
00:16:21,276 --> 00:16:22,494
И повечето от доказателствата
беше обстоятелствено.

354
00:16:22,538 --> 00:16:24,888
И имах един свидетел,

355
00:16:24,932 --> 00:16:29,153
шофьор на мотокар, Джо Карузо.

356
00:16:29,240 --> 00:16:31,634
И беше толкова уплашен.

357
00:16:31,721 --> 00:16:35,333
Убедихте ли го да свидетелства?

358
00:16:35,377 --> 00:16:38,728
Обещах му,
с неговото свидетелство,

359
00:16:38,859 --> 00:16:42,166
Мога да взема Вега
веднъж завинаги.

360
00:16:42,253 --> 00:16:45,300
И той го уби.

361
00:16:45,387 --> 00:16:48,477
Ден преди делото,
Джо изчезна.

362
00:16:48,564 --> 00:16:50,435
Тялото му никога не е намерено.

363
00:16:50,522 --> 00:16:53,003
Никога не съм го доказвал,
и Вега вървеше.

364
00:16:55,397 --> 00:16:57,442
И знаете какво
най-лошото е?

365
00:16:57,573 --> 00:17:00,184
Трябваше да погледна съпругата на Джо

366
00:17:00,271 --> 00:17:03,666
и 9-годишният му син
в очите и им кажи

367
00:17:03,753 --> 00:17:05,755
лошият се размина.

368
00:17:08,584 --> 00:17:10,629
Не можеш да носиш това.

369
00:17:10,672 --> 00:17:11,978
Вижте, разбрах.

370
00:17:12,065 --> 00:17:13,763
Знам, че трябва да вземем това
на Изобел.

371
00:17:13,850 --> 00:17:16,157
Но трябва да ми пазиш гърба.

372
00:17:16,286 --> 00:17:21,901
♪ ♪

373
00:17:21,988 --> 00:17:24,861
UNODC издаде
предупредителен съвет

374
00:17:24,948 --> 00:17:26,167
относно нитазена.

375
00:17:26,254 --> 00:17:28,865
Разпространил се е в цяла Европа
като горски пожар.

376
00:17:28,952 --> 00:17:30,736
Ако всъщност е,
тук в Ню Йорк

377
00:17:30,823 --> 00:17:32,782
и Хектор Вега може да ни помогне
спрете източника,

378
00:17:32,913 --> 00:17:34,262
ще слушаме.

379
00:17:34,392 --> 00:17:36,829
Дълго уважение,
Вега е хлебарка, нали?

380
00:17:36,960 --> 00:17:38,701
Това може просто да е
друг ъгъл, който

381
00:17:38,788 --> 00:17:40,007
той се опитва да играе.
- Правилно.

382
00:17:40,094 --> 00:17:41,878
Мисля, че вярваме, но проверяваме.

383
00:17:47,188 --> 00:17:49,320
Имаме ли проблем тук?

384
00:17:49,407 --> 00:17:50,191
не

385
00:17:53,934 --> 00:17:56,762
Вега е достатъчно умен, за да знае
какво ще стане, ако извика вълк.

386
00:17:56,849 --> 00:17:59,156
Независимо от това, мисля, че имаме
да сваля това нещо, нали?

387
00:17:59,243 --> 00:18:00,505
Съгласен.

388
00:18:00,592 --> 00:18:02,377
Ако е прав,
той получава сделката.

389
00:18:02,464 --> 00:18:04,640
Ако греши, той си изкарва времето.

390
00:18:04,770 --> 00:18:06,859
Значи ли това, че съм навън?

391
00:18:08,296 --> 00:18:09,514
не

392
00:18:09,645 --> 00:18:11,864
Не, мисля
че можете да бъдете полезни.

393
00:18:11,952 --> 00:18:13,954
С Маги в тежка загуба,
ние сме надолу агент.

394
00:18:14,041 --> 00:18:16,869
Но вие двамата имате нужда
да попаднат на същата страница.

395
00:18:16,957 --> 00:18:18,828
Вие, момчета, трябва да получите
къщата ви в ред.

396
00:18:18,959 --> 00:18:21,222
Агент Рамос,
отиваме на работа

397
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
с Вега, за да спре нещо
дори по-голям от него.

398
00:18:24,399 --> 00:18:27,750
разбираш ли
- Да, госпожо.

399
00:18:27,837 --> 00:18:29,404
Очаквам да сложиш
по-голямото благо

400
00:18:29,491 --> 00:18:32,494
преди всеки личен кръстоносен поход
или вендета

401
00:18:32,624 --> 00:18:35,888
имате срещу Вега.
Това ни е работата.

402
00:18:36,019 --> 00:18:37,325
За всеки един от нас.

403
00:18:39,501 --> 00:18:42,547
Добре, това е стандарт
Споразумение за сътрудничество.

404
00:18:42,634 --> 00:18:45,507
В замяна по-лека присъда
за вашето сътрудничество.

405
00:18:45,637 --> 00:18:47,639
Сега да видим как
ти отрови две деца,

406
00:18:47,726 --> 00:18:51,208
Бих казал, че това е
повече от щедър.

407
00:18:51,295 --> 00:18:53,210
Вашата територия, вашите правила.

408
00:18:53,297 --> 00:18:55,082
Не е ли така, съветник?

409
00:18:55,169 --> 00:18:58,650
О, лошо, имах предвид,
агент Рамос.

410
00:19:00,478 --> 00:19:02,306
Нека да разберем това.

411
00:19:02,437 --> 00:19:04,830
всичко, което казваш,
трябва да документираме

412
00:19:04,917 --> 00:19:08,312
и доказват в съда.
добре ли

413
00:19:08,443 --> 00:19:11,185
И така, кой е източникът на това
нитазен, който твърдиш

414
00:19:11,228 --> 00:19:14,188
се продава в Ню Йорк?
- Джалън Търнър.

415
00:19:14,318 --> 00:19:15,754
Но ти няма да го направиш
намери го във вашите файлове

416
00:19:15,798 --> 00:19:17,104
защото той не съществува.

417
00:19:17,147 --> 00:19:19,106
Без предишни, без снимка.

418
00:19:19,193 --> 00:19:21,195
Вероятно дори не е истинското му име.

419
00:19:21,282 --> 00:19:22,674
Но той е истински,

420
00:19:22,761 --> 00:19:24,198
и той се движи
някакво сериозно тегло.

421
00:19:24,285 --> 00:19:25,677
Колко сериозно?

422
00:19:25,764 --> 00:19:28,115
Е, той е бил с прашка
8 топки, откакто беше на 12.

423
00:19:28,202 --> 00:19:30,595
Преместен до ключове
преди да може да шофира.

424
00:19:30,682 --> 00:19:31,814
И сега
той внася нитазен

425
00:19:31,901 --> 00:19:33,685
който сам е проектирал.

426
00:19:33,772 --> 00:19:35,296
Сам се научи
малко химия.

427
00:19:35,339 --> 00:19:37,211
И продава на деца
в задния ми двор

428
00:19:37,298 --> 00:19:39,256
които са достатъчно тъпи
да опитате каквото и да било.

429
00:19:39,387 --> 00:19:41,215
Искам този човек да си отиде.
- Добре, как да го намерим?

430
00:19:41,302 --> 00:19:42,738
Пича е параноик.

431
00:19:42,825 --> 00:19:45,349
Никога не спи в едно легло
повече от три нощувки.

432
00:19:45,436 --> 00:19:47,047
И той е работил усилено
за да запази името си

433
00:19:47,134 --> 00:19:48,700
от устата на вашите момчета.

434
00:19:48,787 --> 00:19:50,050
Той дори е убит за това.

435
00:19:50,137 --> 00:19:53,531
- Никой не е недосегаем, така че...
- Вярно.

436
00:19:53,575 --> 00:19:57,100
Което е, ъъъ,
защо знам, че има

437
00:19:57,187 --> 00:19:59,798
идва пратка
камион днес от Кулиакан.

438
00:20:02,018 --> 00:20:03,976
Наистина сте включени.

439
00:20:04,107 --> 00:20:05,543
Откъде знаеш това?

440
00:20:05,587 --> 00:20:08,242
Имам малък шпионин вътре
от мрежата на Търнър.

441
00:20:08,329 --> 00:20:10,287
Но аз няма да го направя
нека те доближи до него.

442
00:20:10,374 --> 00:20:11,723
Ако го разобличиш, той умира.

443
00:20:11,767 --> 00:20:14,291
Чуваме ви.

444
00:20:14,378 --> 00:20:16,076
Търнър е лош пич, човече.

445
00:20:16,163 --> 00:20:17,686
Ако не го спреш,
ти ще бъдеш

446
00:20:17,773 --> 00:20:19,340
подреждане на тела.
разбираш ли

447
00:20:19,383 --> 00:20:22,821
♪

448
00:20:22,908 --> 00:20:24,432
добре

449
00:20:24,562 --> 00:20:27,652
Това е ужасно много
отрицателно пространство върху нашата работа.

450
00:20:27,783 --> 00:20:30,568
Съгласен.
"Джейлън Търнър" е много внимателен.

451
00:20:30,655 --> 00:20:33,005
Нямам представа дали е така
истинското му име или име на улица.

452
00:20:33,049 --> 00:20:36,096
Няма съвпадащи арести
описанието, предоставено от Vega.

453
00:20:36,183 --> 00:20:39,882
Има един Джалън Търнър, който
подскачаше из приемна грижа

454
00:20:39,969 --> 00:20:41,753
в Ню Йорк и Кънектикът.

455
00:20:41,840 --> 00:20:44,147
ако това е той,
сега щеше да е на около 50.

456
00:20:44,234 --> 00:20:45,844
Всичко от нашите приятели
в DEA?

457
00:20:45,975 --> 00:20:46,845
Да, успяха да потвърдят

458
00:20:46,932 --> 00:20:48,456
информацията за камиона.

459
00:20:48,586 --> 00:20:51,067
Шпионинът на Вега ни изпрати
снимка на 18-ката.

460
00:20:51,154 --> 00:20:52,851
тук

461
00:20:52,982 --> 00:20:54,201
Мина границата
на пристанището на Ларедо

462
00:20:54,331 --> 00:20:56,464
от влизане преди 36 часа.

463
00:20:56,551 --> 00:20:59,119
Камионът принадлежи на зеленчук
дистрибутор, Calyer Wholesale.

464
00:20:59,206 --> 00:21:01,208
Добре, ако ще
обосновете нашите твърдения

465
00:21:01,295 --> 00:21:04,254
за мрежата на Джалън Търнър,
трябва да намерим този камион

466
00:21:04,341 --> 00:21:05,647
и го проследете обратно
до една от неговите крепости.

467
00:21:05,734 --> 00:21:07,083
Мразя да казвам "но,"

468
00:21:07,214 --> 00:21:09,564
но ние не знаем
къде отива.

469
00:21:09,651 --> 00:21:12,088
DEA няма известни местоположения
за всяко скривалище

470
00:21:12,175 --> 00:21:14,003
управляван от Джалън Търнър.

471
00:21:14,090 --> 00:21:16,005
Какво ще кажете за разпространението му?

472
00:21:16,136 --> 00:21:18,050
Къде се продава?

473
00:21:18,138 --> 00:21:20,227
Всичко, което може да ни постави
Оперативната база на Търнър?

474
00:21:20,314 --> 00:21:21,402
Работейки с нашите източници,

475
00:21:21,445 --> 00:21:23,360
но нитазенът е все още нов
до Ню Йорк.

476
00:21:23,447 --> 00:21:25,667
ФБР, NYPD, DEA...

477
00:21:25,710 --> 00:21:28,713
нула води къде
този камион се насочва.

478
00:21:28,800 --> 00:21:31,586
Имаме една следа.

479
00:21:31,673 --> 00:21:33,457
Казах ви момчета
всичко което знам...

480
00:21:33,501 --> 00:21:35,372
камиона, маршрута.

481
00:21:35,459 --> 00:21:39,071
Слушай, този камион спира
два пъти за газ, става ли?

482
00:21:39,115 --> 00:21:42,423
Северна Каролина и Джърси,
една и съща бензиностанция всеки път.

483
00:21:42,510 --> 00:21:44,294
След това, когато камионът
удари града,

484
00:21:44,425 --> 00:21:45,991
Не знам, човече. Марс?
Стадион на Янки?

485
00:21:46,078 --> 00:21:47,036
Нямам представа.

486
00:21:47,167 --> 00:21:49,081
Гледате ли някоя от скривалищата?

487
00:21:49,169 --> 00:21:50,953
Казах ви момчета
че този човек е бил внимателен.

488
00:21:51,040 --> 00:21:52,824
Искам да кажа, вие сте ФБР...

489
00:21:52,911 --> 00:21:55,262
Патриотичен акт и какво ли още не.

490
00:21:55,349 --> 00:21:56,306
Искам да кажа, вие имате камери
навсякъде и какво?

491
00:21:56,437 --> 00:21:57,481
Ти наистина не си
не намира нищо?

492
00:21:57,612 --> 00:21:59,091
ти сериозно ли

493
00:21:59,179 --> 00:22:00,615
Ако не знаем къде
лекарствата си отиват,

494
00:22:00,745 --> 00:22:02,225
трябва да вземем пратката
преди да стигне до града.

495
00:22:02,312 --> 00:22:06,273
Пич, казвам ти,
ако ФБР спре този камион,

496
00:22:06,360 --> 00:22:08,840
Търнър отива в нелегалност.
Той си отиде.

497
00:22:08,927 --> 00:22:11,234
Никога няма да го намерите.

498
00:22:11,321 --> 00:22:14,281
Федералните не могат
докосни този камион.

499
00:22:14,324 --> 00:22:15,978
Добре, добре.

500
00:22:16,108 --> 00:22:18,850
ФБР няма да пипа този камион.

501
00:22:18,937 --> 00:22:20,852
Но работата е там,
камиони като този

502
00:22:20,896 --> 00:22:22,637
бъда ограбван всеки ден.

503
00:22:25,814 --> 00:22:28,382
♪ ♪

504
00:22:39,784 --> 00:22:41,743
Това ще бъде $11,43.

505
00:22:41,830 --> 00:22:43,527
Можем ли да вземем 30 долара за Pump 3?

506
00:22:47,357 --> 00:22:49,229
Добре, има ли движение там?

507
00:22:49,359 --> 00:22:51,100
Все още нищо.
Пътят е чист.

508
00:22:51,187 --> 00:22:52,754
Не знаем какво
ние влизаме в.

509
00:22:52,841 --> 00:22:55,147
Познавайки Вега, може да има
друга обувка за изпускане.

510
00:22:55,235 --> 00:22:57,019
Елиз току-що получи плоча
шест мили южно.

511
00:22:57,149 --> 00:22:58,629
Този камион идва, става ли?

512
00:22:58,716 --> 00:23:00,370
Търнър може просто
пренасочете пратката.

513
00:23:00,414 --> 00:23:02,459
Спокойно, партньоре.

514
00:23:11,251 --> 00:23:12,600
Не е забавно
когато не сте синхронизирани.

515
00:23:12,730 --> 00:23:13,775
За мен е.

516
00:23:13,862 --> 00:23:16,647
Вега е,
той... той ме върти.

517
00:23:16,734 --> 00:23:18,954
Вижте, Скола загуби партньор.

518
00:23:19,041 --> 00:23:21,957
Той се опитва да се защити,
и той се опитва да те защити.

519
00:23:22,044 --> 00:23:24,089
И ти го задържа
на една ръка разстояние.

520
00:23:24,133 --> 00:23:25,439
Някакъв приятелски съвет?

521
00:23:25,569 --> 00:23:29,878
Аз, ъъъ, не бих го направил отново,
не на него.

522
00:23:41,193 --> 00:23:43,500
Това е нашата пратка, момчета.

523
00:23:46,634 --> 00:23:53,293
♪ ♪

524
00:23:54,642 --> 00:23:56,078
Вземете си сода или искате

525
00:23:56,121 --> 00:23:57,471
от тези гадни енергийни напитки?

526
00:23:57,558 --> 00:23:59,255
- Махай се.
- Върви! Долу на земята.

527
00:23:59,386 --> 00:24:01,823
Върви напред.

528
00:24:05,609 --> 00:24:06,567
На колене.
На колене.

529
00:24:06,654 --> 00:24:08,220
Поставете ръцете си зад главата.

530
00:24:08,308 --> 00:24:09,483
Правиш каквото ти се каже,

531
00:24:09,526 --> 00:24:10,701
и ще получиш
от това живо.

532
00:24:10,832 --> 00:24:12,616
Хванах го, върви.
Зад гърба си.

533
00:24:14,270 --> 00:24:21,364
♪ ♪

534
00:24:25,847 --> 00:24:27,152
Стойте вътре и стойте ниско!

535
00:24:36,248 --> 00:24:37,859
разбрах

536
00:24:44,126 --> 00:24:45,780
- Знаеш ли кого ограбваш?
- Млъкни!

537
00:24:48,913 --> 00:24:51,438
Имате превозно средство
работи на горещо.

538
00:24:51,525 --> 00:24:53,353
О, сега си в беда.

539
00:24:53,483 --> 00:25:00,185
♪ ♪

540
00:25:04,799 --> 00:25:05,756
Покрийте!

541
00:25:30,999 --> 00:25:33,784
Ева!
Камионът!

542
00:25:37,962 --> 00:25:44,708
♪ ♪

543
00:25:59,767 --> 00:26:00,768
Хайде, Ева.

544
00:26:12,127 --> 00:26:14,172
Ева!

545
00:26:23,617 --> 00:26:30,711
♪

546
00:26:45,116 --> 00:26:46,814
Ще трябва да скоча.

547
00:26:50,034 --> 00:26:51,601
По-близо!

548
00:26:56,171 --> 00:26:58,260
добре

549
00:26:58,347 --> 00:26:59,783
Разбра ли?
- Това е всичко.

550
00:26:59,870 --> 00:27:02,220
♪ ♪

551
00:27:02,351 --> 00:27:04,005
Ах!

552
00:27:08,879 --> 00:27:15,669
♪ ♪

553
00:27:23,590 --> 00:27:25,417
И така, какво открихте?

554
00:27:25,548 --> 00:27:27,419
Информацията на Хектор Вега беше добра.

555
00:27:27,507 --> 00:27:29,334
Значи има наркотици
вътре в ангелите?

556
00:27:29,421 --> 00:27:32,033
Е, технически,
ангелите са дрогата,

557
00:27:32,076 --> 00:27:34,078
в известен смисъл.
Можете да ги докоснете.

558
00:27:34,165 --> 00:27:35,819
Те са безвредни в тази форма.

559
00:27:35,906 --> 00:27:37,647
Така че процесът е
наречено неутрализиране,

560
00:27:37,691 --> 00:27:39,170
химическо прикриване.

561
00:27:39,257 --> 00:27:42,609
Контрабандистите ще използват формули
да разградят тези лекарства

562
00:27:42,652 --> 00:27:45,046
в техните прекурсорни компоненти,

563
00:27:45,133 --> 00:27:46,874
и тогава ще ги оформят
в предмети от ежедневието...

564
00:27:47,004 --> 00:27:50,181
тоалетни, инструменти, играчки.

565
00:27:50,268 --> 00:27:52,662
Изглежда добре за изпращане,
но не и за разпространение.

566
00:27:52,793 --> 00:27:54,490
вярно

567
00:27:54,577 --> 00:27:56,579
Е, химиците ще го направят
обърнете процеса

568
00:27:56,710 --> 00:27:59,669
в лаборатории за вторична екстракция,
разтворете лекарствата.

569
00:28:01,715 --> 00:28:03,107
Виждате ли това?

570
00:28:03,238 --> 00:28:05,022
Положително за
аминоетил хлорид,

571
00:28:05,109 --> 00:28:06,937
прекурсор на нитазен.

572
00:28:07,024 --> 00:28:09,853
И така, разкъсването на Търнър
пратката беше успешна?

573
00:28:09,940 --> 00:28:11,376
Не точно.

574
00:28:11,507 --> 00:28:13,074
Всичко, което имаме, е
прекурсорните химикали.

575
00:28:13,161 --> 00:28:14,858
Ангелите сами
не са незаконни.

576
00:28:14,945 --> 00:28:16,251
това е вярно

577
00:28:16,338 --> 00:28:18,209
Така че, за да разбия Търнър,
трябва да комбинираме

578
00:28:18,296 --> 00:28:19,733
това с останалите съставки

579
00:28:19,776 --> 00:28:21,604
че той изпраща
в града.

580
00:28:21,691 --> 00:28:23,258
Трябва да го проследим.

581
00:28:26,000 --> 00:28:27,436
Така че тези три телефона
бяха възстановени

582
00:28:27,523 --> 00:28:29,394
от момчетата на Търнър
на спирката на камиона.

583
00:28:29,525 --> 00:28:31,005
И трите са горелки,
и всичките

584
00:28:31,092 --> 00:28:32,223
обадих се само на един номер,

585
00:28:32,310 --> 00:28:33,790
така че приемаме, че това е Търнър.

586
00:28:33,877 --> 00:28:36,097
Така че тръгваме
за да наберете номера.

587
00:28:36,184 --> 00:28:38,534
Ако той го вдигне,
това нещо зависи от теб.

588
00:28:38,621 --> 00:28:40,492
Ще бъде кратко обаждане, човече.

589
00:28:40,580 --> 00:28:43,626
Е, тогава по-добре направи
добро първо впечатление.

590
00:28:43,757 --> 00:28:45,149
Уредил си среща,
или сделката отпада.

591
00:28:45,236 --> 00:28:47,804
Хей, благодарение на мен,
имаш лекарствата, става ли?

592
00:28:47,891 --> 00:28:50,851
благодарение на теб
почти ни убиха.

593
00:28:50,981 --> 00:28:53,636
Предшественикът не удовлетворява
вашата страна на споразумението.

594
00:28:53,767 --> 00:28:55,203
Да, да, да.
Добре, човече, както и да е.

595
00:28:55,333 --> 00:28:58,336
Ще ти донеса каквото ти трябва.
Набери тази кучка, става ли?

596
00:29:05,909 --> 00:29:07,519
Борба с вредители.

597
00:29:07,607 --> 00:29:09,130
- Това е Хектор Вега.
- СЗО?

598
00:29:09,217 --> 00:29:11,219
Да, знаеш кой съм.

599
00:29:11,306 --> 00:29:12,786
Е, намерих
твоята пратка, човече.

600
00:29:12,873 --> 00:29:14,875
Момчета ви го свалиха
надолу близо до изход 13,

601
00:29:14,962 --> 00:29:17,442
и си помислих
може да си го поискаш обратно.

602
00:29:17,529 --> 00:29:19,880
Изход 13?

603
00:29:20,010 --> 00:29:22,709
Да, тези клоуни не го направиха
знаят в какво са се намесили.

604
00:29:22,796 --> 00:29:25,450
но, хм,
Взех го от ръцете им,

605
00:29:25,581 --> 00:29:27,365
каза, че мога да го взема
където трябва да бъде.

606
00:29:27,496 --> 00:29:30,238
Липсват ли ви някои ангели?

607
00:29:30,325 --> 00:29:33,154
Не знам за никакви ангели.

608
00:29:33,241 --> 00:29:36,723
Пакетът е на стойност 10 милиона,
10 милиона лесно.

609
00:29:36,766 --> 00:29:38,420
Ще ти кажа какво.

610
00:29:38,550 --> 00:29:41,553
Включваш ме с 10%,
всичко е твое.

611
00:29:41,641 --> 00:29:44,774
Малка такса за намиране.

612
00:29:44,861 --> 00:29:47,385
Вие правите целия си бизнес
по телефона, г-н Вега?

613
00:29:50,345 --> 00:29:53,653
Триъгълникът изключен
на Union Avenue, 16:00 ч.

614
00:29:57,178 --> 00:29:59,397
Какво мислиш, Рамос?

615
00:29:59,484 --> 00:30:01,225
- Не знам.
- Той ще бъде там.

616
00:30:03,097 --> 00:30:05,186
Той иска обратно нещата си.

617
00:30:05,316 --> 00:30:10,800
♪ ♪

618
00:30:10,931 --> 00:30:12,802
Добре, срещата
е на пет минути.

619
00:30:12,933 --> 00:30:14,804
Всички са на позиции.

620
00:30:17,938 --> 00:30:19,853
Имаме поглед върху цялата област.

621
00:30:19,940 --> 00:30:22,246
SWAT е на позиция
и готов за нанасяне.

622
00:30:24,814 --> 00:30:26,076
Непознат номер.

623
00:30:28,035 --> 00:30:30,080
Трябва да е Търнър.
Поставете го на високоговорителя.

624
00:30:32,779 --> 00:30:34,389
Промених мнението си.

625
00:30:34,476 --> 00:30:35,520
Чакай, чакай.
Дръж се, човече.

626
00:30:35,607 --> 00:30:37,218
за какво говориш

627
00:30:37,261 --> 00:30:38,828
Той е на път да превключи
местоположения.

628
00:30:38,959 --> 00:30:40,003
Да, той е.

629
00:30:40,090 --> 00:30:41,657
Изпращам ви ново място.

630
00:30:41,788 --> 00:30:43,398
Имате 20 минути.

631
00:30:47,881 --> 00:30:49,230
Той ни изпраща в Куинс.

632
00:30:50,797 --> 00:30:52,407
Надушва капан.

633
00:30:52,494 --> 00:30:54,235
Той иска предимство на домашния терен.

634
00:30:54,322 --> 00:30:56,628
Добре, вдигам очи в небето
за да получите оформление на района.

635
00:30:59,762 --> 00:31:01,721
Това е изоставен мол.

636
00:31:01,851 --> 00:31:03,505
Последният наемател се изнесе
преди четири години.

637
00:31:03,635 --> 00:31:05,768
Предвидено за събаряне
по-късно тази година.

638
00:31:05,855 --> 00:31:06,769
Сигурни ли сте, че искате да завъртите

639
00:31:06,856 --> 00:31:08,902
като това толкова късно в операцията?

640
00:31:08,945 --> 00:31:10,512
Ние го освобождаваме сега,
Търнър ще стане параноичен

641
00:31:10,642 --> 00:31:13,428
и изчезват.
- Ева, разбирам, става ли?

642
00:31:13,515 --> 00:31:15,822
Искате победа тук.
Не е нужно да правите това.

643
00:31:15,865 --> 00:31:17,562
Не, мисля, че да.

644
00:31:18,999 --> 00:31:20,522
Изобел, какво правим?

645
00:31:20,609 --> 00:31:21,871
Имаме възможност.

646
00:31:22,002 --> 00:31:24,134
Поддържаме фокуса
и свалете нашата цел.

647
00:31:24,221 --> 00:31:25,614
Копирай това.

648
00:31:25,657 --> 00:31:28,617
♪

649
00:31:28,660 --> 00:31:30,793
Камерите на тялото на живо.

650
00:31:30,880 --> 00:31:33,230
Хей, когато влезем там,
аз отговарям.

651
00:31:33,317 --> 00:31:35,102
Разбрахте ли?

652
00:31:37,713 --> 00:31:39,454
Не, ти не отговаряш.

653
00:31:39,541 --> 00:31:41,195
Ти си просто устата.

654
00:31:41,238 --> 00:31:42,631
добре ли

655
00:31:42,718 --> 00:31:44,067
Ние ще се погрижим за останалото.

656
00:31:44,111 --> 00:31:45,547
Можеш да се ядосваш колкото искаш,

657
00:31:45,677 --> 00:31:46,853
но нека не забравяме това
това е твоята оферта

658
00:31:46,940 --> 00:31:48,680
Взех днес, става ли?

659
00:31:48,768 --> 00:31:50,508
По-добре просто се отдръпни от мен
или давай напред

660
00:31:50,639 --> 00:31:52,554
и наруши моята сделка точно сега.

661
00:31:52,684 --> 00:31:55,426
Ева, Вега не е нашата цел.

662
00:31:58,473 --> 00:32:05,567
♪ ♪

663
00:32:09,266 --> 00:32:11,486
Ръцете горе.
Трябва да те претърся.

664
00:32:21,365 --> 00:32:22,714
Не забравяйте, че имаме нужда от потвърждение

665
00:32:22,802 --> 00:32:24,891
че той притежава
вторият нитазен

666
00:32:24,934 --> 00:32:27,110
химически прекурсор
преди да се нанесем.

667
00:32:27,154 --> 00:32:28,633
Какво може да види Търнър?

668
00:32:28,720 --> 00:32:29,765
SWAT трябва да виси много назад.

669
00:32:29,896 --> 00:32:31,941
Ще се видят
ако пресекат Главната.

670
00:32:33,203 --> 00:32:35,684
Е, има ли мола
камери, които можем да използваме?

671
00:32:35,771 --> 00:32:37,686
Ъъъ, свързвам се сега.

672
00:32:37,773 --> 00:32:39,470
Чакай, чакай.

673
00:32:39,557 --> 00:32:41,385
Да, прилича на Търнър
разполага със собствена система.

674
00:32:41,516 --> 00:32:42,386
Би трябвало да мога да...

675
00:32:42,473 --> 00:32:44,867
да, аз съм за

676
00:32:44,954 --> 00:32:46,434
Хей, Иън, можеш ли да ги повториш?

677
00:32:46,521 --> 00:32:48,305
Да, би трябвало да мога.
Изчакайте.

678
00:32:48,392 --> 00:32:50,438
Може да ни осигури покритие
ако нещата тръгнат настрани

679
00:32:50,525 --> 00:32:52,396
и трябва да се нанесем.

680
00:32:52,483 --> 00:32:59,577
♪ ♪

681
00:33:00,752 --> 00:33:02,754
това той ли е

682
00:33:02,885 --> 00:33:04,365
аз не знам

683
00:33:04,408 --> 00:33:06,193
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

684
00:33:06,280 --> 00:33:08,586
последвайте ме

685
00:33:11,328 --> 00:33:18,248
♪ ♪

686
00:33:18,335 --> 00:33:19,989
йо!

687
00:33:20,120 --> 00:33:22,862
Вие сте Джейлън Търнър?

688
00:33:22,905 --> 00:33:26,256
Хей, на теб говоря,
домашно момче.

689
00:33:26,343 --> 00:33:29,085
Ти си пичът или просто някой
той изпрати или какво?

690
00:33:31,218 --> 00:33:34,134
Тук съм, за да се възстановя
какво е откраднато.

691
00:33:34,221 --> 00:33:37,354
Не е нужно да обръщаме това
в социално посещение.

692
00:33:37,441 --> 00:33:40,183
Това ще бъде този
и само времето, когато извършваме транзакция.

693
00:33:40,270 --> 00:33:45,406
Ако те видя отново след днес,
няма да му се насладите.

694
00:33:45,449 --> 00:33:48,975
♪

695
00:33:49,018 --> 00:33:51,151
Кой си ти, по дяволите?
- Хей, хей, хей.

696
00:33:51,238 --> 00:33:52,674
Не й говори така.

697
00:33:52,804 --> 00:33:54,110
Това е моето момиче, нали?

698
00:33:56,504 --> 00:33:58,027
Къде са ми парите?

699
00:33:58,114 --> 00:34:01,161
Няма продукт, няма сделка.

700
00:34:02,858 --> 00:34:04,947
Добре.

701
00:34:05,034 --> 00:34:06,035
Покажете му.

702
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Това изглежда познато?

703
00:34:14,261 --> 00:34:15,740
Имаме торби с тези неща

704
00:34:15,827 --> 00:34:17,133
скрит някъде
никога няма да намерите.

705
00:34:19,701 --> 00:34:21,877
Вие ни давате парите и
ние ще ви дадем местоположението.

706
00:34:27,230 --> 00:34:29,189
Забравяш
решаваща стъпка.

707
00:34:31,843 --> 00:34:33,453
Трябва да тествам продукта.

708
00:34:33,584 --> 00:34:40,504
♪ ♪

709
00:34:54,388 --> 00:34:56,433
Моментът на истината.

710
00:35:00,176 --> 00:35:03,136
Ще разберем дали е истинско
за приблизително 60 секунди.

711
00:35:04,833 --> 00:35:07,314
Ако е червено, ти си мъртъв.

712
00:35:09,403 --> 00:35:12,058
След като получим потвърждение
че той е направил нитазена,

713
00:35:12,145 --> 00:35:14,321
SWAT може да влезе.
Не преди това.

714
00:35:15,975 --> 00:35:18,890
Докато чакаме, една подробност...

715
00:35:18,978 --> 00:35:22,285
Реджина, можеш ли да излезеш тук?

716
00:35:22,416 --> 00:35:27,551
♪ ♪

717
00:35:27,638 --> 00:35:29,466
Разпознавате ли някой от тези хора?

718
00:35:33,644 --> 00:35:36,343
Не мислиш, че имам хора
всички нагоре и надолу по брега?

719
00:35:38,258 --> 00:35:39,781
Огледайте се добре.

720
00:35:39,868 --> 00:35:41,565
Звъни ли?

721
00:35:41,609 --> 00:35:43,480
Да, тя.

722
00:35:46,483 --> 00:35:48,268
Тя беше там, добре.

723
00:35:59,496 --> 00:36:01,759
Прикритието на Ева е развенчано.
Махнете ги оттам веднага!

724
00:36:01,846 --> 00:36:08,940
♪ ♪

725
00:36:12,596 --> 00:36:16,992
Ти открадна от мен и тогава
продаваш обратно взетото?

726
00:36:17,079 --> 00:36:19,777
Това е манталитет на кратко време.

727
00:36:19,908 --> 00:36:21,866
И краткосрочни
не живей дълго.

728
00:36:21,953 --> 00:36:23,303
Искаш ли сделката или не?

729
00:36:25,827 --> 00:36:27,394
Е, виж това.

730
00:36:28,960 --> 00:36:30,571
Поне си донесъл
обратно доставките ми.

731
00:36:30,658 --> 00:36:31,659
Сега къде е останалото?

732
00:36:31,789 --> 00:36:33,400
Някъде на сигурно място.

733
00:36:33,530 --> 00:36:36,316
Вие ни давате парите,
и ще ти дам ангелите.

734
00:36:36,446 --> 00:36:37,882
Имам контраоферта.

735
00:36:39,667 --> 00:36:43,801
Вашето момиче взема едно от моите момчета,
получава останалата част от доставките ми.

736
00:36:43,888 --> 00:36:45,673
Този човек е забавен.
да

737
00:36:45,760 --> 00:36:47,022
И какво съм аз
трябва да направя, а?

738
00:36:47,109 --> 00:36:50,069
Просто чакам?
- Не, чакам.

739
00:36:50,156 --> 00:36:52,114
Вие не го правите.

740
00:36:52,201 --> 00:36:54,029
Всички отбори изпълняват!

741
00:36:54,116 --> 00:36:59,556
♪ ♪

742
00:36:59,687 --> 00:37:01,558
Федерални агенти!
Отдръпни се!

743
00:37:03,082 --> 00:37:05,519
ФБР!
Остани където си!

744
00:37:14,005 --> 00:37:15,268
Търнър бяга.

745
00:37:15,355 --> 00:37:16,573
Приковани сме.
- Същото тук.

746
00:37:16,704 --> 00:37:17,966
Ева, ти си най-близката.

747
00:37:20,534 --> 00:37:22,449
Ева, разбираш ли?
Остани на Търнър.

748
00:37:22,536 --> 00:37:25,234
- Не мърдай.
- Върви.

749
00:37:28,324 --> 00:37:35,201
♪ ♪

750
00:37:59,790 --> 00:38:02,793
Джалън Търнър,
ти си арестуван.

751
00:38:02,880 --> 00:38:04,882
Ева!
добре ли си

752
00:38:04,969 --> 00:38:06,014
добре ли си

753
00:38:06,145 --> 00:38:08,234
да

754
00:38:08,321 --> 00:38:09,365
Хей, къде е Вега?

755
00:38:09,452 --> 00:38:11,237
Оставих го на срещата.

756
00:38:11,367 --> 00:38:14,588
ОА, гледаш ли Вега?

757
00:38:14,675 --> 00:38:17,112
не

758
00:38:17,199 --> 00:38:20,246
Жилетката му е тук, но той се разцепи.

759
00:38:22,813 --> 00:38:24,206
Съжалявам, Ева.

760
00:38:24,337 --> 00:38:25,903
Той се измъкна.

761
00:38:28,950 --> 00:38:32,997
♪ ♪

762
00:38:36,566 --> 00:38:39,221
Искате ли добрите новини
или лошата новина?

763
00:38:39,308 --> 00:38:41,223
- Има ли добри новини?
- Разбира се.

764
00:38:41,267 --> 00:38:44,444
Джалън Търнър е извън улицата.

765
00:38:44,531 --> 00:38:48,056
Затворете основен доставчик
на ново опасно лекарство.

766
00:38:48,143 --> 00:38:50,189
Но Хектор Вега е на вятъра.

767
00:38:50,276 --> 00:38:52,930
DEA провери
всеки свързан адрес...

768
00:38:53,017 --> 00:38:55,237
бивша приятелка, сестра, майка.

769
00:38:55,368 --> 00:38:57,152
Ако е умен,
което и двамата знаем, че е...

770
00:38:57,239 --> 00:38:58,806
да

771
00:38:58,893 --> 00:39:01,330
Той е извън този град
и все още се движи.

772
00:39:01,417 --> 00:39:03,724
Неговият фентанил от Помпей
уби две малки деца.

773
00:39:03,811 --> 00:39:05,378
Ще го хванем, Ева.

774
00:39:07,597 --> 00:39:09,773
Той е човекът, а?

775
00:39:09,817 --> 00:39:12,211
Щракна превключвателя.

776
00:39:12,298 --> 00:39:14,169
Накара те да искаш да отидеш от

777
00:39:14,256 --> 00:39:16,432
Прокуратурата на САЩ
на ФБР?

778
00:39:16,563 --> 00:39:21,742
♪ ♪

779
00:39:21,872 --> 00:39:25,049
Когато вчера чух името му,

780
00:39:25,136 --> 00:39:27,182
Бях точно там
на същото това момиче

781
00:39:27,269 --> 00:39:30,881
кой си помисли това
тя беше толкова умна.

782
00:39:35,059 --> 00:39:37,366
Ева, ти не си това момиче.

783
00:39:39,020 --> 00:39:41,544
знаеш ли защо

784
00:39:43,503 --> 00:39:46,375
Тя ме нямаше...

785
00:39:46,462 --> 00:39:48,247
подкрепяйки я.

786
00:39:48,290 --> 00:39:54,209
♪

787
00:39:54,296 --> 00:39:56,342
лека нощ

788
00:39:56,472 --> 00:40:03,436
♪ ♪

789
00:40:16,666 --> 00:40:23,717
♪ ♪