1
00:00:41,125 --> 00:00:45,463
CJエンターテインメントプレゼンツ

2
00:00:52,470 --> 00:00:54,805
映画制作について。と連携して
ヘグリムピクチャーズ、CJエンターテインメント

3
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
目標位置を確保しました。

4
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
屋上の2号機。デバイスセット。

5
00:01:00,186 --> 00:01:01,896
ユニット 2、位置に着きます。

6
00:01:02,605 --> 00:01:04,148
懸垂下降の準備ができました。

7
00:01:04,607 --> 00:01:07,902
すべての通路を封鎖してください。
私の信号に従ってください。

8
00:01:08,027 --> 00:01:10,988
個人の安全が優先されます。

9
00:01:11,614 --> 00:01:12,239
3…

10
00:01:12,740 --> 00:01:13,449
2…

11
00:01:13,783 --> 00:01:14,533
1…

12
00:01:14,992 --> 00:01:15,576
行け！

13
00:01:29,840 --> 00:01:32,718
頭がおかしいよ。
いつそのたわごとを蹴るつもりですか？

14
00:01:32,760 --> 00:01:36,263
血液検査をしてもらったんだよ、バカ。

15
00:01:36,305 --> 00:01:37,890
健康上の問題がある場合は、
キャベツを食べる。

16
00:01:37,932 --> 00:01:40,184
発砲しないでください。

17
00:01:40,392 --> 00:01:43,646
副流煙のせいで私の健康は損なわれました。
窓を開けてください。

18
00:01:43,896 --> 00:01:47,233
ギャンブルはギャンブラーを殺しません。

19
00:01:47,274 --> 00:01:49,068
肺がんはそうなります。

20
00:01:49,151 --> 00:01:50,778
そこのファン？

21
00:01:50,903 --> 00:01:51,946
それを使おうと思ったことはありますか？

22
00:01:52,071 --> 00:01:53,030
ああ、くそ…

23
00:01:53,656 --> 00:01:54,240
なんと…

24
00:01:54,281 --> 00:01:55,658
クソ…

25
00:01:57,743 --> 00:01:58,536
それは何でしたか？

26
00:02:03,249 --> 00:02:04,667
一体何だ…

27
00:02:04,875 --> 00:02:05,918
誰ですか？

28
00:02:06,001 --> 00:02:07,419
ただ…ちょっと待ってください。

29
00:02:07,503 --> 00:02:08,128
1秒。

30
00:02:08,170 --> 00:02:09,463
クリーニングキットはありません。

31
00:02:09,547 --> 00:02:13,759
したがって、窓ガラスクリーナーではありません。
警官ですか？

32
00:02:13,843 --> 00:02:17,596
よくやった。
ステッカーがもらえます。

33
00:02:17,805 --> 00:02:19,849
これはとんでもないことだ。

34
00:02:19,890 --> 00:02:24,562
カードゲームを潰しています
こんな大騒ぎする価値があるだろうか？

35
00:02:24,603 --> 00:02:26,689
あなたは優しいですね。
逮捕はしませんよ。

36
00:02:27,064 --> 00:02:29,483
残りの皆さん、手を挙げてください！

37
00:02:29,775 --> 00:02:31,443
私はドープヘッドのためにここにいます。

38
00:02:31,485 --> 00:02:32,361
- はい、奥様。
- わかった。

39
00:02:33,571 --> 00:02:35,614
行きましょう、ファンドン。
もうすぐ夕食の時間。

40
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
どこへ行くの？
逃げるつもりですか？

41
00:02:37,575 --> 00:02:39,201
夕食はいりません。

42
00:02:39,869 --> 00:02:42,663
あなたは私がダイエット中であることを知っています。
もう食べました。

43
00:02:42,705 --> 00:02:44,707
逃げ道はすべてカバーしました。

44
00:02:44,957 --> 00:02:47,459
2 番のドアの向こうには誰がいると思いますか?

45
00:02:54,633 --> 00:02:57,428
大声で泣くから…
彼はこっちには来ないよ。

46
00:02:57,928 --> 00:03:00,097
これは刺激的です。初めての逮捕！

47
00:03:03,726 --> 00:03:07,479
ということは、この窓も覆われているということでしょうか？

48
00:03:09,481 --> 00:03:10,524
まあ、まあ。

49
00:03:10,566 --> 00:03:13,736
待って…どこへ行くの？

50
00:03:13,903 --> 00:03:14,904
どうやってこれを止めますか？

51
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
あなたは彼女とパートナーを組んでいますか？

52
00:03:23,120 --> 00:03:24,246
私の手を掴んでください！

53
00:03:24,455 --> 00:03:27,833
これは情けないことだ。

54
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
懸垂下降すると、

55
00:03:29,710 --> 00:03:31,211
きれいなジャンプをしなければなりません、

56
00:03:31,587 --> 00:03:33,088
窓を突き破り、

57
00:03:33,255 --> 00:03:35,174
ここに転がって、

58
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
バトンを引いて、

59
00:03:36,926 --> 00:03:38,177
そして目標に取り組みます

60
00:03:38,218 --> 00:03:39,929
攻撃も受けずに。

61
00:03:40,012 --> 00:03:41,555
そしてターゲットを制圧し、

62
00:03:42,389 --> 00:03:43,349
袖口を平手打ちし、

63
00:03:43,390 --> 00:03:45,768
そして彼らの権利を読んでください。

64
00:03:46,268 --> 00:03:47,853
そういうことじゃないですか？

65
00:03:47,895 --> 00:03:50,689
当社のポリシーは、物的損害を最小限に抑えることです。

66
00:03:50,773 --> 00:03:55,527
この国の警察官には同情するよ。
尊厳はどこにありますか？

67
00:03:55,694 --> 00:03:57,196
お金の前に人。

68
00:04:01,241 --> 00:04:03,327
あなたのバンパーですか？

69
00:04:03,410 --> 00:04:04,036
はい。

70
00:04:04,119 --> 00:04:06,080
映画を見すぎます。

71
00:04:06,664 --> 00:04:08,082
それは機能しません。

72
00:04:08,123 --> 00:04:08,791
本当に？

73
00:04:12,628 --> 00:04:13,337
行く！

74
00:04:19,343 --> 00:04:20,427
容疑者は逃走中！

75
00:04:20,511 --> 00:04:21,220
彼の後を！

76
00:04:24,098 --> 00:04:25,766
彼は正しかった！クソ！

77
00:04:41,740 --> 00:04:42,533
コ船長！

78
00:04:43,367 --> 00:04:45,369
行く！とにかく行ってください！

79
00:04:50,290 --> 00:04:52,334
おい！停止！

80
00:05:00,509 --> 00:05:01,385
あなた！

81
00:05:08,517 --> 00:05:09,768
なんてこった？

82
00:05:14,398 --> 00:05:16,066
このクソ野郎！

83
00:05:32,875 --> 00:05:34,585
おい！停止！

84
00:05:54,480 --> 00:05:57,900
クソ野郎！

85
00:06:11,330 --> 00:06:12,915
完璧なタイミング。

86
00:06:16,293 --> 00:06:20,297
十分な速度で走れない場合は、
速い乗り物を見つけてください。

87
00:06:20,339 --> 00:06:23,675
本当に使うべきです
たまには脳を。

88
00:06:23,842 --> 00:06:27,054
痛いのはわかっています。
袖口が気分を良くしてくれます。

89
00:06:27,513 --> 00:06:30,015
さて、彼らはどこへ行ったのでしょうか？

90
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
袖口を投げてください。

91
00:06:39,399 --> 00:06:40,150
クソ！

92
00:07:19,857 --> 00:07:22,943
あなたは仲介者を捕まえました
それから彼を殺しそうになった。

93
00:07:23,694 --> 00:07:24,945
なぜ彼を殺さなかったのですか？

94
00:07:25,195 --> 00:07:28,240
窓ガラスが割られるのではないかと心配していましたが、

95
00:07:28,323 --> 00:07:30,242
しかし16台の車を破壊した。

96
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
最後の車は故意に衝突した。

97
00:07:32,995 --> 00:07:33,954
それは本当です。

98
00:07:33,996 --> 00:07:37,416
すでにバンパーが凹んでいました。
見たよ。

99
00:07:37,833 --> 00:07:40,210
- 黙れ。
- 完全な保険詐欺。

100
00:07:40,294 --> 00:07:41,879
なんという低俗な生活だ！

101
00:07:42,129 --> 00:07:42,880
私は黙って言った。

102
00:07:42,921 --> 00:07:44,840
たったの15台でした。
監視カメラを取得しましたか？

103
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
あの詐欺師を捕まえてやる。

104
00:07:46,466 --> 00:07:48,677
黙れ。黙ってろ。

105
00:07:48,719 --> 00:07:50,470
とりとめのない話にさせてください。面白いですね。

106
00:07:50,554 --> 00:07:51,638
ごめんなさい、先生。

107
00:07:51,847 --> 00:07:53,891
ああ、これを見てください。

108
00:07:54,391 --> 00:07:58,353
あなたはソーシャルメディアのスターになりました。

109
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
時計。

110
00:08:00,147 --> 00:08:03,692
「キム夫人」が代名詞になるだろう
「勇気ある民間人」とともに

111
00:08:03,734 --> 00:08:05,986
「ひどいドライバー」の代わりに。

112
00:08:06,028 --> 00:08:07,863
信じられない。

113
00:08:08,864 --> 00:08:10,908
そう思いますか？

114
00:08:11,200 --> 00:08:14,703
私はその楽観主義に感心します。

115
00:08:15,412 --> 00:08:16,246
コ大尉。

116
00:08:16,788 --> 00:08:17,414
お客様？

117
00:08:17,497 --> 00:08:20,751
キャプテンを務めるのに疲れていませんか？
私はそうであることを知っています。

118
00:08:21,335 --> 00:08:23,712
チョイ聞いた？
彼の昇進を得ましたか？

119
00:08:24,046 --> 00:08:28,175
でも彼は私たちのキャプテンの後輩です！

120
00:08:29,259 --> 00:08:30,302
黙れ。

121
00:08:30,344 --> 00:08:33,680
あなたがロープにぶら下がっている間
小魚を釣ろうとしたり、

122
00:08:33,722 --> 00:08:37,643
チェと彼の組織犯罪対策課
証拠に振り回される

123
00:08:37,684 --> 00:08:39,645
大規模な麻薬密売取引のため。

124
00:08:39,686 --> 00:08:42,481
彼らはシンジケート全体を逮捕した
2ヶ月間の潜入捜査を経て、

125
00:08:42,522 --> 00:08:44,066
覚せい剤2キロを押収

126
00:08:44,191 --> 00:08:46,068
そしてあなたのためにあなたの仕事をしてください。

127
00:08:46,401 --> 00:08:48,904
それで、あなたはどうなるでしょうか？

128
00:08:49,404 --> 00:08:51,698
もしかしたら、キャリアの選択を間違えたのかもしれません…

129
00:08:54,743 --> 00:08:58,413
あるいは、私があなたの代わりに考えてあげるべきかも知れませんが、

130
00:08:59,164 --> 00:09:01,041
どうしようもない愚か者の集団よ！

131
00:09:01,166 --> 00:09:02,209
敬意を表して…

132
00:09:02,459 --> 00:09:03,293
出て行け！

133
00:09:06,004 --> 00:09:06,713
行く！

134
00:09:07,005 --> 00:09:07,673
外！

135
00:09:08,048 --> 00:09:10,217
- 消える！
- 暴力は必要ありません。

136
00:09:10,259 --> 00:09:11,551
外！外！

137
00:09:11,635 --> 00:09:14,221
- 良い一日をお過ごしください。
- 出ていけ！

138
00:09:14,721 --> 00:09:17,349
辞めると誓うけど、

139
00:09:17,391 --> 00:09:19,309
毎朝ここに来ます。

140
00:09:19,351 --> 00:09:20,936
もしかしたら悪態をつきたくて仕事に来ているのかもしれない。

141
00:09:20,978 --> 00:09:23,188
そんなに頑張って何の意味があるの
まともに食べることさえできないとしたら？

142
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
それはなぜでしょうか?

143
00:09:25,983 --> 00:09:28,485
あなたがいなくなったから
チームの予算と合わせて。

144
00:09:28,694 --> 00:09:29,861
消えたわけではないのですが、
潜入してきました。

145
00:09:29,903 --> 00:09:33,031
考えただけでも腹が立ちます。

146
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
私の心の一部を差し上げます、この泥棒！

147
00:09:36,660 --> 00:09:37,953
叩きのめしてください。

148
00:09:37,995 --> 00:09:40,163
予算は私が対応させていただきます
今後。

149
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
- 彼をフリスクしてください。
- わかった。

150
00:09:41,873 --> 00:09:43,083
私はそれをやめてと言った。

151
00:09:43,125 --> 00:09:45,544
- 手を離してください。
- 申し訳ありませんが、先生。

152
00:09:46,878 --> 00:09:47,546
はぁ？

153
00:09:49,006 --> 00:09:49,881
それはチップです。

154
00:09:50,424 --> 00:09:51,049
え、何？

155
00:09:52,676 --> 00:09:53,510
チップ？

156
00:09:53,635 --> 00:09:54,094
チップ。

157
00:09:54,136 --> 00:09:54,678
何のチップ？

158
00:09:54,720 --> 00:09:55,429
チョコチップ。

159
00:09:55,470 --> 00:09:56,221
チョコチップ？

160
00:09:56,555 --> 00:09:57,723
そう、チョコチップです。

161
00:09:57,889 --> 00:09:58,932
飲み込む。

162
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
さあ、やってみろ。

163
00:10:06,398 --> 00:10:10,319
カジノに潜入してきました。
私は溶け込まなければなりませんでした。

164
00:10:11,903 --> 00:10:14,990
これは重要ではありません。
あの詐欺師のこと…

165
00:10:15,157 --> 00:10:17,534
この野郎…

166
00:10:18,160 --> 00:10:22,122
このままではお金が足りない！

167
00:10:22,289 --> 00:10:22,956
手放す！私が彼を殺します！

168
00:10:22,998 --> 00:10:24,750
停止。彼を行かせてください。

169
00:10:25,334 --> 00:10:26,877
私を手放してください。

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,503
私から手を離してください。

171
00:10:28,837 --> 00:10:29,546
キャプテン！

172
00:10:31,631 --> 00:10:33,800
- 私に話しているんですか？
- ここには他に誰がいますか?

173
00:10:34,509 --> 00:10:37,596
あなたは私に言ってくれるべきだった
2ヶ月前に知っていれば。

174
00:10:37,637 --> 00:10:41,224
協力できたかもしれない。
なぜ何も言わなかったのですか？

175
00:10:41,266 --> 00:10:42,351
彼らを捕まえたかったのです。

176
00:10:42,392 --> 00:10:42,934
何？

177
00:10:42,976 --> 00:10:44,811
自分で捕まえたかったのです。

178
00:10:44,978 --> 00:10:47,773
あなたは作戦を台無しにする才能を持っています。

179
00:10:47,814 --> 00:10:49,399
チャンの事件を覚えていますか？

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,486
1ヶ月くらい待ってって言ったけど、
思わず覗いてしまいますよね。

181
00:10:53,820 --> 00:10:57,115
今日、交通バスがあなたの犯人を捕まえたと聞きました。

182
00:10:57,157 --> 00:10:58,784
村営バスでした！

183
00:11:03,330 --> 00:11:05,999
スクールバスよりも良いです。

184
00:11:06,625 --> 00:11:08,085
私たちはここを出ました。

185
00:11:09,961 --> 00:11:14,174
ちなみに船長は一人だけ。
昇進しました。

186
00:11:15,550 --> 00:11:19,805
私を祝福してくれませんか？

187
00:11:20,472 --> 00:11:22,099
夕食にぜひお越しください。

188
00:11:24,518 --> 00:11:26,311
私たちはバーベキューをしています。

189
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
一緒に保管してください。

190
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
なぜ生で食べないのですか？

191
00:11:52,254 --> 00:11:53,880
珍しいのが好きです。

192
00:11:53,922 --> 00:11:54,756
彼を放っておいてください。

193
00:11:54,798 --> 00:11:57,217
彼は牛肉に最も近づいた
牛肉味のラーメンです。

194
00:11:57,259 --> 00:11:58,885
あまり良い味ではありません。

195
00:11:58,969 --> 00:12:00,720
自尊心はありますか？

196
00:12:00,762 --> 00:12:03,640
いいえ。これはすごいですね。
試してみてください。

197
00:12:03,682 --> 00:12:04,433
はい、奥様。

198
00:12:06,184 --> 00:12:09,396
ジンロのボトルをもらえますか？

199
00:12:09,521 --> 00:12:10,564
30ドルのやつ？

200
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
ニンニクも多めに！

201
00:12:17,863 --> 00:12:19,281
あごを上げてください。

202
00:12:19,406 --> 00:12:20,699
首が痛い。

203
00:12:22,033 --> 00:12:25,162
ヒントをあげたいのですが、私からあなたに。

204
00:12:26,246 --> 00:12:28,582
ムバエを捕まえたら、

205
00:12:28,623 --> 00:12:30,876
公園から飛び出してしまいます。

206
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
それは私をどこにも連れて行きません。

207
00:12:33,253 --> 00:12:34,713
昇進したくないですか？

208
00:12:35,005 --> 00:12:35,839
クソ…

209
00:12:36,131 --> 00:12:39,718
ムベの右腕ホン、
6か月前にリリースされました。

210
00:12:39,759 --> 00:12:41,219
彼は何のためにいたのでしょうか？

211
00:12:41,261 --> 00:12:41,887
サガリー。

212
00:12:41,928 --> 00:12:44,806
彼は今何をするつもりですか？

213
00:12:44,890 --> 00:12:45,474
サガリー。

214
00:12:45,515 --> 00:12:49,102
はい。そして彼はムバエから何を学んだのでしょうか？

215
00:12:49,144 --> 00:12:50,270
人生の教訓？

216
00:12:51,980 --> 00:12:52,647
ドープ取引。

217
00:12:52,689 --> 00:12:53,565
ビンゴ。

218
00:12:53,690 --> 00:12:57,277
あなたは彼が戻ってくると思うでしょう
彼の縄張りをきれいにして、

219
00:12:57,319 --> 00:12:59,321
彼の後には数人の遺体が残る。

220
00:12:59,404 --> 00:13:00,614
信じてください、私は知っています。

221
00:13:00,655 --> 00:13:01,531
本題に入ります。

222
00:13:01,573 --> 00:13:04,993
芝生を掃除した後、
驚くことに…

223
00:13:07,204 --> 00:13:08,872
彼は何もしていない。

224
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
失望すべきでしょうか？

225
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
聞く…

226
00:13:15,420 --> 00:13:18,507
彼は新人を採用した。

227
00:13:21,259 --> 00:13:22,802
推進者と前科者。

228
00:13:22,844 --> 00:13:25,222
彼はギャングをまとめている。

229
00:13:25,263 --> 00:13:26,097
彼らは何をしているのでしょうか？

230
00:13:26,139 --> 00:13:29,059
私の直感は彼らが待っていると言っています

231
00:13:29,851 --> 00:13:33,146
ムベさんの帰国のために。

232
00:13:34,439 --> 00:13:36,274
なぜ私にこんなことを言うのですか？

233
00:13:36,316 --> 00:13:38,443
休憩を提供します
ある兄弟から別の兄弟へ。

234
00:13:38,610 --> 00:13:41,112
今は手がいっぱいです。

235
00:13:41,154 --> 00:13:42,948
ナルクはムバエを迎えに行く。

236
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
ホンを連れて行きます。

237
00:13:47,035 --> 00:13:48,620
これは私たちの間だけの話です。

238
00:13:49,704 --> 00:13:52,624
なぜ？リル兄弟があなたのプライドを傷つけている？

239
00:13:53,333 --> 00:13:54,209
それなら忘れてください。

240
00:13:55,168 --> 00:13:57,003
あなたは私の兄弟ではありません。

241
00:13:58,380 --> 00:14:00,006
あなたは今では上官です。

242
00:14:30,328 --> 00:14:33,582
あなたは彼に言うつもりはありません
彼はそんなことする必要ないの？

243
00:14:34,082 --> 00:14:36,710
彼は興奮しています。
彼のためにそれを台無しにするつもりはありません。

244
00:14:37,586 --> 00:14:39,671
彼に初心者向けの楽しみを与えましょう。

245
00:14:40,714 --> 00:14:43,675
ムバエが浮上するまで私たちは身を潜めます。

246
00:14:43,717 --> 00:14:48,221
それをママに伝えてください。
彼はトラブルを探して歩き回ります。

247
00:15:08,283 --> 00:15:12,412
- 来て。さあ行こう。
- 来させてください！

248
00:15:13,121 --> 00:15:15,790
私も来てもいいですか？

249
00:15:17,375 --> 00:15:21,463
急いで！遅れそうです。

250
00:15:22,130 --> 00:15:23,381
席に着きます。

251
00:15:24,966 --> 00:15:26,176
さあ行こう！

252
00:15:30,138 --> 00:15:33,600
私たちの初心者は今日家を建てる予定です。

253
00:15:37,562 --> 00:15:39,314
彼らは墓のように静かです。

254
00:15:39,689 --> 00:15:41,733
ムバエがいつ登場するかはわかりません。

255
00:15:41,775 --> 00:15:43,985
入ってみませんか？

256
00:15:44,110 --> 00:15:48,239
ガスマンの制服もまだ着てます。

257
00:15:48,823 --> 00:15:50,116
ヨンホと一緒に行きます。

258
00:15:51,451 --> 00:15:54,454
そんなことはやめたかった。

259
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
彼らはまだ私たちのことを知りません。
これは私たちにとって最高のチャンスです。

260
00:16:01,378 --> 00:16:02,462
はぁ？

261
00:16:03,421 --> 00:16:06,675
身分証明書を求めています。

262
00:16:06,716 --> 00:16:08,301
さて、実は私たちも…

263
00:16:10,095 --> 00:16:11,429
プリズ...

264
00:16:11,471 --> 00:16:14,099
ごめんなさい？もう一度言いますか？

265
00:16:16,851 --> 00:16:18,603
私たちは麻浦市から来ました。

266
00:16:19,270 --> 00:16:22,023
わかりました、先生。あなたは麻浦区に住んでいます。

267
00:16:22,482 --> 00:16:25,110
でも身分証明書が必要なので、
あなたの住所ではありません。

268
00:16:25,151 --> 00:16:26,403
ああ、さあ！

269
00:16:26,611 --> 00:16:29,781
なぜ私たちはこの女性をストーキングするのでしょうか？

270
00:16:29,823 --> 00:16:33,410
ではなぜあなたは
こっそり私を見ているの？

271
00:16:33,451 --> 00:16:35,662
敬意を表しつつ、
私はそれほど低くはありません。

272
00:16:35,704 --> 00:16:36,413
戻ってください。

273
00:16:36,454 --> 00:16:38,873
まさにそのくらい低く見えますね！

274
00:16:38,915 --> 00:16:40,333
ゾッとします。

275
00:16:40,625 --> 00:16:41,376
何だって？

276
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
人がいるのは嫌いです
私の容姿についてコメントしてください！

277
00:16:43,253 --> 00:16:44,671
見たことを言います！

278
00:16:44,713 --> 00:16:46,131
お願いします、奥様。
落ち着け。お願いします。

279
00:16:46,172 --> 00:16:48,341
あなた。は。 A. ストーカー。

280
00:16:53,680 --> 00:16:54,723
よし、行きましょう。

281
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
彼らに教訓を教えてください！

282
00:16:56,975 --> 00:17:00,270
調査中です
実行可能性のための近隣。

283
00:17:00,395 --> 00:17:02,439
それで、あなたは私たちをストーキングしていると非難しますか？

284
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
さあ、行きましょう。

285
00:17:08,069 --> 00:17:10,363
駅へ向かう途中。

286
00:17:10,697 --> 00:17:11,573
停止。

287
00:17:13,074 --> 00:17:15,034
KNPA

288
00:17:15,201 --> 00:17:17,495
ブラザーチキン

289
00:17:30,425 --> 00:17:31,217
もっと注文しましたか？

290
00:17:31,259 --> 00:17:32,594
男…

291
00:17:35,513 --> 00:17:37,140
このチキンが犯人だったらよかったのに。

292
00:17:37,265 --> 00:17:39,309
これはたくさんありました。

293
00:17:40,351 --> 00:17:43,521
何か温かいものを注文してもいいですか？
吐きそうになります。

294
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
ホットソースをもらえますか？

295
00:17:47,859 --> 00:17:51,738
なぜ私たちはいつもこれにお金を払うのですか
しかし、私たち自身のポケットからでしょうか？

296
00:17:54,949 --> 00:17:55,575
あなたのおかげで。

297
00:17:55,617 --> 00:17:58,203
あなたは私たちのお金をすべて使ってしまいました。

298
00:17:58,244 --> 00:18:00,997
頭蓋骨を打ちたくなる。

299
00:18:01,164 --> 00:18:02,040
ちょっとお聞きしてもいいですか？

300
00:18:02,081 --> 00:18:03,208
やめてください。

301
00:18:03,458 --> 00:18:04,584
私に好意を持っていますか？

302
00:18:04,626 --> 00:18:06,461
はい。私は真っ逆さまです
あなたに恋してる、バカ！

303
00:18:08,463 --> 00:18:11,633
船長、これは無意味です。

304
00:18:12,175 --> 00:18:15,386
母は隠蔽を吹き飛ばした
その女性をストーキングすることで、

305
00:18:15,553 --> 00:18:18,515
それに、ここで張り込むのは非生産的です。

306
00:18:18,640 --> 00:18:20,266
ムベがいつになるかわかりません...

307
00:18:20,308 --> 00:18:21,351
そこにいるよ！

308
00:18:29,400 --> 00:18:30,652
それは彼ですよね？

309
00:18:30,902 --> 00:18:33,321
彼はそんなに格好良いですか？

310
00:18:33,404 --> 00:18:35,824
きっとイメチェンしたんだろうね。

311
00:18:35,865 --> 00:18:36,741
降りてください。

312
00:18:38,076 --> 00:18:38,993
クソ…

313
00:18:40,495 --> 00:18:41,579
何をしているのですか？

314
00:18:46,125 --> 00:18:46,793
1つ！

315
00:18:47,252 --> 00:18:47,836
二！

316
00:18:48,086 --> 00:18:48,795
三つ！

317
00:18:50,964 --> 00:18:51,631
4つ！

318
00:18:54,342 --> 00:18:55,176
クソ…

319
00:18:55,635 --> 00:18:59,264
なんて好奇心旺盛な集団なんだろう。

320
00:18:59,681 --> 00:19:00,974
ここ。これは家の上にあります。

321
00:19:01,015 --> 00:19:02,892
家の中で？なぜ？

322
00:19:02,934 --> 00:19:04,686
気がするから。

323
00:19:05,687 --> 00:19:07,021
そしてあなたは幸せそうに見えます。

324
00:19:14,571 --> 00:19:15,363
クソ！

325
00:19:22,161 --> 00:19:25,039
無駄にする時間はありません。
盗聴に切り替えています。

326
00:19:25,081 --> 00:19:27,000
令状なしではありません。
これは反共産主義の作戦ではありません。

327
00:19:27,041 --> 00:19:29,335
チェと彼の組織犯罪対策課
この事件は受けていない。

328
00:19:29,377 --> 00:19:31,004
違法に入手した証拠
法廷では成立しません。

329
00:19:31,045 --> 00:19:32,171
署長の承認が必要です。

330
00:19:32,213 --> 00:19:33,923
忘れて。
彼には私たちの後ろ盾がありません。

331
00:19:33,965 --> 00:19:35,508
内部確認のみであれば。

332
00:19:35,550 --> 00:19:37,051
誰も知りません。

333
00:19:37,302 --> 00:19:38,136
船長さん、

334
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
慎重に歩くか、
年金を失う可能性があります。

335
00:19:39,846 --> 00:19:41,639
それがなければ私たちは良くなりません
パートタイムのレジ係よりも。

336
00:19:41,681 --> 00:19:43,391
年金を失うか、職を失うか。

337
00:19:43,433 --> 00:19:45,059
私が全責任を負います。
盗聴器を入手してください。

338
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
とてもクールです。

339
00:19:46,227 --> 00:19:49,355
外部からの盗聴というのは、
受注生産なので時間がかかります。

340
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
すぐにカメラを手に入れることができます。

341
00:19:52,442 --> 00:19:55,111
どうやって乗り切るんだろう
あの金属製のドア？

342
00:19:56,279 --> 00:19:56,988
アヒル。

343
00:20:03,202 --> 00:20:04,871
先生、配達してますか？

344
00:20:04,996 --> 00:20:06,956
そうでないチキンジョイントは何ですか？

345
00:20:06,998 --> 00:20:09,542
あの建物まで配達してもらえますか？

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,878
そこで配達しますか？

347
00:20:12,462 --> 00:20:14,088
私が注文を受ける唯一の場所です。

348
00:20:14,130 --> 00:20:14,923
入ってきました！

349
00:20:15,757 --> 00:20:19,344
すみません。
配達してもらえますか？

350
00:20:19,844 --> 00:20:22,347
あなたがそうなったのも不思議ではありません
一日中現場で。

351
00:20:22,388 --> 00:20:24,265
あなたは新しい仕事を探しています。

352
00:20:31,230 --> 00:20:33,483
申し訳ありませんが、
この場所を売りに出しました。

353
00:20:33,900 --> 00:20:35,068
今日が最後の日です。

354
00:20:35,109 --> 00:20:35,401
何？

355
00:20:35,443 --> 00:20:36,361
- あなたはできません。
- なぜだめですか？

356
00:20:36,402 --> 00:20:37,528
私に聞いてるの？

357
00:20:39,072 --> 00:20:43,534
顧客はあなただけです
私は一週間ずっと過ごしました。

358
00:20:45,578 --> 00:20:49,248
他になぜあなたにあげるのですか
無料のチキン？

359
00:20:54,337 --> 00:20:55,797
買います。

360
00:20:57,006 --> 00:20:57,465
うわー！

361
00:20:57,507 --> 00:20:59,008
なんてこった？

362
00:20:59,050 --> 00:21:02,053
店では買えないよ。。

363
00:21:02,095 --> 00:21:05,473
それは思っているほど不条理ではありません。

364
00:21:05,515 --> 00:21:06,975
何？暇つぶしに鶏肉を売りたいですか？

365
00:21:07,016 --> 00:21:08,643
彼は彼らだけが彼の顧客だと言いました。

366
00:21:09,018 --> 00:21:11,145
誰かが入ってくるのを見たことがありますか
私たちがここにいる間に？

367
00:21:11,312 --> 00:21:11,938
いいえ。

368
00:21:11,980 --> 00:21:12,981
どうやって買うの？

369
00:21:13,022 --> 00:21:14,482
要望を入れておきます。

370
00:21:14,524 --> 00:21:15,274
彼らは承認してくれると思いますか？

371
00:21:15,316 --> 00:21:15,942
いやいや。

372
00:21:15,984 --> 00:21:17,485
それなら黙ってろ。

373
00:21:18,194 --> 00:21:20,196
洗い物をしています。
誰が夜勤するかを決めます。

374
00:21:20,238 --> 00:21:22,448
確実な証拠が必要です
ムバエをピン留めする。

375
00:21:22,615 --> 00:21:25,451
お金のせいで彼を失うなんてばかばかしい。

376
00:21:25,493 --> 00:21:27,286
不条理がたくさんある
私たちがやっていることの中で。

377
00:21:32,166 --> 00:21:34,794
特殊犯罪のリー警部
すぐに昇進するでしょう。

378
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
もう一つ？

379
00:21:37,338 --> 00:21:40,299
これで我々の船長はどうなるでしょうか？

380
00:21:40,341 --> 00:21:42,719
退職からの年数
立つ場所もない状態で。

381
00:21:43,052 --> 00:21:44,804
ビジネスを買い取ります。

382
00:21:45,388 --> 00:21:47,557
結婚式のために貯金してきましたが、

383
00:21:47,598 --> 00:21:51,394
でも船長の為に、
私は来世で結婚します。

384
00:21:51,436 --> 00:21:52,770
許してください、お母さん！

385
00:21:52,937 --> 00:21:56,607
私もまだ結婚していません。

386
00:21:56,858 --> 00:21:59,986
希望を失わないでください。
祈りましょう。

387
00:22:00,945 --> 00:22:01,821
親愛なる主よ…

388
00:22:02,822 --> 00:22:03,698
私たちの新人、ジェフン…

389
00:22:08,286 --> 00:22:09,871
夕食を用意してください。

390
00:22:19,589 --> 00:22:20,965
グッチ…

391
00:22:24,260 --> 00:22:25,136
チキン…。

392
00:22:25,720 --> 00:22:26,345
何？

393
00:22:26,429 --> 00:22:31,017
大丈夫です。
私はそれを行うことができます。

394
00:22:31,350 --> 00:22:34,145
チェ大尉の妻から電話があった。

395
00:22:35,521 --> 00:22:38,483
私たちはよく遊んでいた。

396
00:22:38,608 --> 00:22:41,652
彼女は私に昼食をご馳走したいと思っています。

397
00:22:42,320 --> 00:22:46,115
彼女を次のように扱うべきですか
これからは上司の奥さん？

398
00:22:46,157 --> 00:22:49,160
コミュニティスープでも
しばらくすると昇進します。

399
00:22:49,202 --> 00:22:52,330
新しいスーパーには行かない

400
00:22:52,580 --> 00:22:54,665
それは「キャプテンマート」と呼ばれているからです。

401
00:22:54,791 --> 00:22:58,086
チャンネルを変えます
主任検査官が勤務しているとき

402
00:22:58,419 --> 00:23:01,506
彼は遊んでいるから
キャプテン歴20年。

403
00:23:01,631 --> 00:23:04,759
キャプテン、キャプテン、キャプテン…
その言葉に耐えられない！

404
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
お母さん、私を生徒会長にしてくれました！

405
00:23:06,177 --> 00:23:08,012
やめてください！やめてください！

406
00:23:08,054 --> 00:23:09,180
いいえ！いいえ！いいえ！

407
00:23:13,768 --> 00:23:15,353
いいですか？

408
00:23:15,520 --> 00:23:17,730
フライドチキンはいつも美味しいです。

409
00:23:17,939 --> 00:23:21,317
私の先生はチキンと呼んでいます
庶民の食べ物。

410
00:23:22,235 --> 00:23:26,030
値段が上がらないことを祈ります
だからまだ手に入るよ。

411
00:23:26,072 --> 00:23:28,032
ねえ、お父さんはそれくらい余裕があります。

412
00:23:28,074 --> 00:23:29,700
それなら、いくつか食べてください。

413
00:23:30,076 --> 00:23:32,954
いや、通りますよ。

414
00:23:34,413 --> 00:23:36,249
仕事は大変ですか？

415
00:23:38,167 --> 00:23:40,253
ただ私に能力がないからです。

416
00:23:40,294 --> 00:23:44,173
君はキャプテンにはなれない
能力がないなら。

417
00:23:45,216 --> 00:23:48,344
努力以上の努力が必要です
キャプテンになるために。

418
00:23:48,553 --> 00:23:50,638
何よりも、
お金が必要です。

419
00:23:51,764 --> 00:23:52,390
何のためのお金？

420
00:23:52,431 --> 00:23:56,185
時々は人をもてなす必要があります。

421
00:23:56,227 --> 00:23:59,272
そしてお金が足りない場合は、
チップインしなきゃ。

422
00:24:15,788 --> 00:24:18,332
30ドル？本当に？

423
00:24:18,541 --> 00:24:20,293
汚職防止法について聞いたことがありますか?

424
00:24:20,334 --> 00:24:23,963
公務員は交換できない
一度に30ドル以上。

425
00:24:24,130 --> 00:24:27,508
私がお金でできていると思いますか？

426
00:24:27,800 --> 00:24:30,595
チームを支援するにはどうすればよいですか
それは結果を生みませんか？

427
00:24:30,636 --> 00:24:33,306
しかし、私を管理者に送ることはできません。

428
00:24:33,639 --> 00:24:35,349
そのチームのキャプテンはマー君の同僚です。

429
00:24:35,391 --> 00:24:37,768
お二人とも転送させていただきます。

430
00:24:37,935 --> 00:24:38,936
それはさらに悪いことです。

431
00:24:38,978 --> 00:24:40,021
そしてそれは何を変えるのでしょうか？

432
00:24:41,439 --> 00:24:43,816
チーフ、あなたがこのチームをまとめてくれました。

433
00:24:43,858 --> 00:24:46,694
今は自分で解散してます。

434
00:24:47,028 --> 00:24:47,820
先生…

435
00:24:47,945 --> 00:24:48,738
何？

436
00:24:48,863 --> 00:24:50,031
あなたは私を知っている。

437
00:24:52,241 --> 00:24:55,536
正直、もうやるかどうかわかりません。

438
00:24:57,830 --> 00:25:00,208
私の鶏肉が美味しくないわけではありません。

439
00:25:00,249 --> 00:25:02,335
それは悪いカルマに違いない。

440
00:25:02,376 --> 00:25:04,670
あなたは自分の分を揚げました
鶏肉の。放っておいてください。

441
00:25:04,712 --> 00:25:07,506
植物や木を売ってみようかな。

442
00:25:07,548 --> 00:25:08,341
どこにサインすればいいですか？

443
00:25:08,758 --> 00:25:10,426
どうしたの？

444
00:25:10,468 --> 00:25:14,513
キムさん、数日お待ちください。

445
00:25:14,597 --> 00:25:16,307
私たちが引き継ぎます。

446
00:25:16,349 --> 00:25:17,558
何のお金で？

447
00:25:17,975 --> 00:25:21,979
安く売ってますし、
無職の君たちにはまだそれを買う余裕はない。

448
00:25:22,146 --> 00:25:24,982
私たちはバカじゃないよ！
私たちは...

449
00:25:26,567 --> 00:25:28,486
あなたは…何ですか？

450
00:25:29,278 --> 00:25:29,946
はぁ？

451
00:25:30,321 --> 00:25:32,198
- 兄弟姉妹たち。
- 義理の兄弟。

452
00:25:32,782 --> 00:25:34,283
何を言っている？

453
00:25:34,492 --> 00:25:35,368
それは正しい。

454
00:25:35,743 --> 00:25:38,412
この二人は兄弟なんですが、
そしてこの二人は結婚しています。

455
00:25:38,454 --> 00:25:39,622
なるほど。

456
00:25:39,789 --> 00:25:42,708
家族で経営していきたいと思っています。
助けてください。

457
00:25:43,042 --> 00:25:47,380
少なくともデポジットを預けるべきです。

458
00:25:47,880 --> 00:25:49,757
アナグマだけではだめです。

459
00:25:54,345 --> 00:26:00,434
家族が協力すれば良いですね。

460
00:26:01,978 --> 00:26:06,649
あなたが正しい。私は彼女の夫です。

461
00:26:06,774 --> 00:26:07,525
はぁ？！

462
00:26:07,775 --> 00:26:08,734
何？

463
00:26:08,901 --> 00:26:11,946
彼女はその男と結婚していると言った。

464
00:26:14,115 --> 00:26:15,116
元という意味でした。

465
00:26:17,326 --> 00:26:18,411
なんてアメリカ人なんだ。

466
00:26:18,452 --> 00:26:18,995
うーん。

467
00:26:19,036 --> 00:26:20,246
ハリウッド映画のように。

468
00:26:20,288 --> 00:26:21,163
その通り。

469
00:26:21,205 --> 00:26:22,123
おお。

470
00:26:27,003 --> 00:26:29,422
さて、まあ…

471
00:26:29,714 --> 00:26:30,298
はい。

472
00:26:31,132 --> 00:26:32,508
- また後で。
- はい、確かに。

473
00:26:33,384 --> 00:26:35,177
- さよなら。
- 気をつけて。

474
00:26:35,219 --> 00:26:35,928
ありがとう。

475
00:26:38,014 --> 00:26:40,057
大丈夫？を使用して
このための退職金？

476
00:26:40,224 --> 00:26:44,645
ムバエを捕まえられなかったら辞めなければならない
とにかくチキンジョイントを開きます。

477
00:26:45,104 --> 00:26:46,897
私は早くから始めたとだけ言っておきます。

478
00:26:47,648 --> 00:26:49,358
私の元はロックです！

479
00:26:49,984 --> 00:26:52,695
今日が終わったら誰も家に帰りません。

480
00:27:16,510 --> 00:27:17,345
ヨンホ？

481
00:27:31,817 --> 00:27:33,444
再開に向けて休業しております。

482
00:27:41,077 --> 00:27:42,161
入って、入って。

483
00:27:48,042 --> 00:27:49,502
お客さんがいないのかと思った！

484
00:27:49,543 --> 00:27:51,128
テーブルは9卓ありました...

485
00:27:51,170 --> 00:27:51,712
13.

486
00:27:51,754 --> 00:27:53,923
なんと13テーブル！そしてそうではありません
私たちが待っている人たちです！

487
00:27:55,216 --> 00:27:56,675
ビギナーズラックなのかもしれない。

488
00:27:56,967 --> 00:27:58,552
鶏肉を揚げているのは誰ですか?

489
00:27:59,053 --> 00:28:00,930
人々が注文するからです。

490
00:28:00,971 --> 00:28:04,183
知恵遅れにならないでください。
別の場所から注文します。

491
00:28:04,350 --> 00:28:05,434
ああ...

492
00:28:06,477 --> 00:28:08,062
いつまで続くかわかりません
これを行う必要があります

493
00:28:08,104 --> 00:28:09,855
しかし、私たちは守ることができません
顧客を方向転換します。

494
00:28:09,939 --> 00:28:11,524
私たちのカバーは確実に吹き飛ばされるでしょう。

495
00:28:12,817 --> 00:28:13,943
鶏肉を売りましょう。

496
00:28:13,984 --> 00:28:14,652
黙れ。

497
00:28:14,693 --> 00:28:15,361
そっちのほうがいいですよね？

498
00:28:15,403 --> 00:28:18,114
なぜ彼らはそんなに静かなのでしょうか？

499
00:28:18,322 --> 00:28:19,532
今日何か録音したことはありますか？

500
00:28:19,573 --> 00:28:22,201
ガブ飲みとテレビだけ。

501
00:28:22,243 --> 00:28:23,452
彼らはそれを簡単に理解しました。

502
00:28:23,994 --> 00:28:24,829
彼らはどこかへ行きましたか？

503
00:28:24,995 --> 00:28:25,913
スーパーマーケットへ。

504
00:28:25,955 --> 00:28:26,956
彼らは何を手に入れたのでしょうか？

505
00:28:27,081 --> 00:28:27,915
鶏の胸肉。

506
00:28:27,957 --> 00:28:30,501
彼らは健康的な頭の悪い人になろうとしているのでしょうか？

507
00:28:30,543 --> 00:28:31,919
クソ野郎！

508
00:28:32,837 --> 00:28:33,796
ドアをロックしてください。

509
00:28:39,009 --> 00:28:42,680
上司はトラブルを起こすなと言った。
なぜ興奮しているのですか？

510
00:28:42,930 --> 00:28:44,140
あなたは私に恋をしていますか？

511
00:28:44,515 --> 00:28:47,601
するって決めたんじゃないの
奇数日はリモコン？

512
00:28:47,852 --> 00:28:50,229
そして、それを均等に実行します。

513
00:28:50,271 --> 00:28:54,024
それから YouTube か何かを見ましょう

514
00:28:54,275 --> 00:28:57,027
私の日にチャンネルを切り替える代わりに。

515
00:28:57,069 --> 00:29:01,657
それはコマーシャルでした。
他に何があったのか見てみたいと思いました。

516
00:29:01,866 --> 00:29:07,621
そうですね、でも最初は小さくて、その後大きくなっていきます。

517
00:29:07,663 --> 00:29:08,706
私たちがそれを知らないと思いますか？

518
00:29:08,747 --> 00:29:09,874
何って言ったの？

519
00:29:10,124 --> 00:29:12,042
あなたの顔に素敵な笑顔が欲しいですか？

520
00:29:12,084 --> 00:29:14,003
チェルシー・グリンが欲しいですか？

521
00:29:14,211 --> 00:29:15,963
彼らは言葉の使い方が上手です。

522
00:29:16,005 --> 00:29:18,632
あなたは明らかに盲目です。
レーシック手術を受けてみませんか？

523
00:29:18,674 --> 00:29:21,218
- かなり面白いですね。
- スポークで目を削り取ります。

524
00:29:21,260 --> 00:29:25,014
ジャンキーにどうやって理性を伝えることができますか？

525
00:29:25,055 --> 00:29:26,724
我々は麻薬だ、このクソ野郎め！

526
00:29:26,765 --> 00:29:30,436
ナルク、この最低なクズめ！

527
00:29:30,478 --> 00:29:35,024
あなたは社会を毒する
6 つのフィギュアと豪華な車を持ち帰ってください。

528
00:29:35,065 --> 00:29:37,443
私たちは世界に住んでいるから

529
00:29:37,485 --> 00:29:38,903
スキルが重視されるところ。

530
00:29:38,944 --> 00:29:41,947
私のブレードで得たスキルを見たいですか？

531
00:29:41,989 --> 00:29:43,199
タイプをシンジケートします

532
00:29:43,324 --> 00:29:45,534
すべては名誉のためであるふりをして、

533
00:29:45,659 --> 00:29:47,912
しかし危険手当は何千円も取られます。

534
00:29:47,953 --> 00:29:49,288
何千人？

535
00:29:52,124 --> 00:29:55,002
私たちはそれに近いものは作りません。

536
00:29:56,003 --> 00:29:56,754
何してるの？

537
00:29:56,921 --> 00:29:58,297
それらを持ち込むのです。

538
00:29:58,339 --> 00:29:59,006
何のために？

539
00:29:59,548 --> 00:30:00,132
のために…

540
00:30:01,800 --> 00:30:02,551
誹謗中傷？

541
00:30:02,593 --> 00:30:04,011
誰に対して？

542
00:30:05,346 --> 00:30:05,888
私たちの職業？

543
00:30:05,930 --> 00:30:07,223
それで彼らに罰金を課しますか？

544
00:30:07,598 --> 00:30:09,183
なぜ彼らは黙ってしまったのでしょうか？

545
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
こんなに大変だったの？
口を閉ざすためですか？

546
00:30:14,063 --> 00:30:14,772
- ホンです。
- それが彼です。

547
00:30:14,813 --> 00:30:18,192
テレビを見るのに飽きましたか？

548
00:30:18,901 --> 00:30:21,278
お気に入りの出場者に投票しますか？

549
00:30:23,239 --> 00:30:24,198
頭を突き出してください。

550
00:30:29,203 --> 00:30:30,829
これには丸一日かかります。

551
00:30:32,915 --> 00:30:34,833
まで頑張ってください
少なくとも2カットは取れます。

552
00:30:36,961 --> 00:30:38,796
合理的に思えます。

553
00:30:38,837 --> 00:30:41,924
十分。もう暖まりましたか？

554
00:30:42,550 --> 00:30:45,386
昔は、
自分自身をランク付けするための殴り合い。

555
00:30:45,928 --> 00:30:46,804
覚えて？

556
00:30:47,054 --> 00:30:49,056
誰が1位なのか見てみましょう。

557
00:30:51,225 --> 00:30:52,184
シャツを脱いでください。

558
00:31:00,359 --> 00:31:03,237
準備完了…

559
00:31:03,279 --> 00:31:03,862
行け！

560
00:31:07,658 --> 00:31:10,786
彼らはまた挑戦中だ。

561
00:31:10,995 --> 00:31:13,289
彼らのパンチは本当に大きいです。

562
00:31:13,539 --> 00:31:15,749
遊び場の喧嘩の声が大きくなる。

563
00:31:31,515 --> 00:31:33,517
さあ、ホン。コメントする。

564
00:31:33,767 --> 00:31:34,768
停止。

565
00:31:35,686 --> 00:31:37,688
誰が勝ちましたか？どちら側ですか？

566
00:31:38,147 --> 00:31:43,152
ナルクス！ナルクス！ナルクス！ナルクス！

567
00:31:43,277 --> 00:31:44,862
勝者を聞く準備はできていますか?

568
00:31:45,571 --> 00:31:46,572
ナルクス！

569
00:31:52,161 --> 00:31:53,662
我々が勝ちました！

570
00:31:57,750 --> 00:32:00,044
- 負けた人はチキンを買う。
- はい、先生。

571
00:32:00,085 --> 00:32:00,878
ドアのラッチを外します。

572
00:32:01,337 --> 00:32:03,422
テイクアウトしてみませんか。

573
00:32:04,214 --> 00:32:05,549
クソ！ドアをロックしてください。
照明を消してください。

574
00:32:05,591 --> 00:32:06,717
くそ。

575
00:32:07,843 --> 00:32:10,638
あなたは新しい所有者ですか？

576
00:32:10,804 --> 00:32:13,390
ゴミを目の前に放置することはできません。

577
00:32:14,642 --> 00:32:17,311
オーミゴッド！
またまたあなたたちです。

578
00:32:17,770 --> 00:32:19,271
9、1、1

579
00:32:20,689 --> 00:32:21,398
こんにちは？

580
00:32:21,440 --> 00:32:22,608
待って、待って！

581
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
私たちはこのレストランを引き継ぎました。

582
00:32:26,445 --> 00:32:29,281
だからこそあなたはうろついていたのです。

583
00:32:30,282 --> 00:32:32,576
完全に勘違いしてました。

584
00:32:36,872 --> 00:32:38,749
鶏肉を買ってくるので、
善意のしるしとして。

585
00:32:39,083 --> 00:32:40,376
最善を尽くしてください。

586
00:32:40,751 --> 00:32:41,710
さて…

587
00:32:41,794 --> 00:32:44,588
鶏肉はまだありません…。

588
00:32:44,630 --> 00:32:46,173
チキンレストランにチキンはありませんか？

589
00:32:46,215 --> 00:32:49,843
残念ながら、そうではありません。
オープンしたばかりなので…

590
00:32:51,512 --> 00:32:55,474
上の階の男の子たち
チキンも食べに来ました。

591
00:32:55,516 --> 00:32:57,393
今日は鶏肉がありません。

592
00:32:57,434 --> 00:32:58,936
残念だ。

593
00:33:02,189 --> 00:33:03,023
ここ。

594
00:33:03,357 --> 00:33:04,358
揚げ物は誰がやってるの？

595
00:33:04,400 --> 00:33:05,859
さあ、本気ですか？

596
00:33:05,901 --> 00:33:08,112
私は戻ってきて言った
彼らは戻ってくると言った。

597
00:33:08,153 --> 00:33:09,488
彼もそれを意味していました。

598
00:33:09,530 --> 00:33:11,657
意味がない
テイクアウトする場合。

599
00:33:11,699 --> 00:33:12,741
付け合わせは忘れてもいいし、

600
00:33:12,783 --> 00:33:15,911
それなら後で取って、
会場に入り、

601
00:33:15,953 --> 00:33:17,079
そして内部を偵察します。

602
00:33:17,121 --> 00:33:18,706
あるいは鶏肉を無料で配達することもできます。

603
00:33:18,747 --> 00:33:20,708
彼は正しい。
私たちはそれらを治療することができます。

604
00:33:20,749 --> 00:33:22,626
ママ、揚げ始めて。

605
00:33:22,668 --> 00:33:25,629
水原出身なんですね。
フライドチキン発祥の地。

606
00:33:25,671 --> 00:33:28,090
実はカルビ発祥の地なんです。

607
00:33:28,549 --> 00:33:31,427
マさんの家族は水原でリブレストランを経営しています。

608
00:33:31,468 --> 00:33:32,302
あなたは何も知りません。

609
00:33:32,344 --> 00:33:34,054
それなら、あなたがやってください、チャン。

610
00:33:35,305 --> 00:33:36,223
- はい。
- 本当に？

611
00:33:36,265 --> 00:33:36,974
うん。

612
00:33:37,015 --> 00:33:41,311
彼女が作ったシチューを覚えていますか？
うんこみたいな味がしたやつ？

613
00:33:42,938 --> 00:33:45,065
私は覚えています。忘れられない。

614
00:33:45,816 --> 00:33:46,650
それならあなたがやります。

615
00:33:46,692 --> 00:33:47,735
私は監視の専門家です。

616
00:33:48,193 --> 00:33:50,821
私は家父長制の家族の出身です。
キッチンにすら入ったことがない。

617
00:33:50,863 --> 00:33:51,822
来世では結婚するのですが…

618
00:33:51,864 --> 00:33:52,698
くそったれ。

619
00:33:53,240 --> 00:33:54,575
大丈夫。みんなやってるよ！

620
00:33:54,950 --> 00:33:55,868
行く！稚魚！

621
00:33:56,076 --> 00:33:56,535
でも、私は本当に...

622
00:33:56,577 --> 00:33:58,579
気にしません。キッチンに入ってください。

623
00:34:19,057 --> 00:34:21,727
それは調理されていないように見えます。

624
00:34:32,821 --> 00:34:35,949
なんてこった？
これは意図的にやったのですか？

625
00:34:36,450 --> 00:34:37,910
うーん。

626
00:34:45,167 --> 00:34:47,002
なぜこれが良いのでしょうか？
これは誰のものですか？

627
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
私の。

628
00:34:50,005 --> 00:34:52,216
チャンスじゃない。

629
00:34:57,930 --> 00:34:58,889
クソじゃない。

630
00:34:59,139 --> 00:35:01,266
あなたは正気ではありません。

631
00:35:01,475 --> 00:35:02,684
多肉植物。

632
00:35:02,726 --> 00:35:03,977
大丈夫！判決が出ました。

633
00:35:04,019 --> 00:35:07,773
おめでとうございます、ママさん。

634
00:35:11,902 --> 00:35:13,070
頑張ってください。

635
00:35:13,111 --> 00:35:13,821
待って。

636
00:35:14,404 --> 00:35:15,322
頑張ってください?

637
00:35:15,656 --> 00:35:16,949
何のために？

638
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
開いていますか？

639
00:35:35,801 --> 00:35:39,263
完璧でした。
もう一度同じことをしてください。

640
00:35:40,097 --> 00:35:41,473
スティッキーチキンを手に入れることはできますか？

641
00:35:43,892 --> 00:35:45,018
粘着ソースで？

642
00:35:45,060 --> 00:35:48,689
あるの忘れてた
フライドチキンは2種類。

643
00:35:49,022 --> 00:35:52,276
私が知っている唯一のソースは
リブのマリネ、我が家のレシピ。

644
00:35:53,360 --> 00:35:55,445
それでいいでしょう。さあ、乗りましょう。

645
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
面白い調味料。

646
00:36:26,059 --> 00:36:27,394
この鶏は何と呼ばれますか?

647
00:36:28,270 --> 00:36:30,731
それは…と呼ばれています

648
00:36:31,106 --> 00:36:33,650
水原リブマリネチキン。

649
00:36:33,859 --> 00:36:35,527
水原リブマリネチキン?

650
00:36:44,536 --> 00:36:45,871
ああ、神様！

651
00:36:45,913 --> 00:36:46,872
おお！

652
00:36:47,372 --> 00:36:48,206
これはとても良いですね。

653
00:36:48,248 --> 00:36:50,208
ここは私のお気に入りの場所になりました。

654
00:36:52,252 --> 00:36:54,588
- とてもおいしいです。
- 写真を撮りましょう。

655
00:36:57,090 --> 00:36:58,634
分かりました。分かりました。

656
00:36:58,675 --> 00:37:01,136
大丈夫！ばっちり成功。

657
00:37:04,181 --> 00:37:04,932
わかった。

658
00:37:05,057 --> 00:37:08,018
-
- 準備完了…チキンと言ってください。

659
00:37:08,060 --> 00:37:09,353
チキン！

660
00:37:10,270 --> 00:37:11,521
焼酎をもらえますか？

661
00:37:11,563 --> 00:37:12,105
はい。

662
00:37:12,230 --> 00:37:12,940
わかった。

663
00:37:16,735 --> 00:37:17,569
何？

664
00:37:18,487 --> 00:37:19,488
1つ半。

665
00:37:19,529 --> 00:37:20,405
ジェフンさん。

666
00:37:23,700 --> 00:37:24,952
すぐに来ます。

667
00:37:29,122 --> 00:37:30,123
2人？
さあ、入ってください。

668
00:37:34,628 --> 00:37:38,423
良い失敗を選ぶ
不名誉な成功を超えて

669
00:37:38,590 --> 00:37:40,550
名誉なことだろうし、

670
00:37:40,926 --> 00:37:44,680
でもハニー、恥ずかしくないよ。

671
00:37:45,389 --> 00:37:47,224
あなたは私のためにたくさんのことを乗り越えてきました。

672
00:37:47,683 --> 00:37:50,060
さあ、髪を下ろしてお楽しみください。

673
00:37:50,519 --> 00:37:53,480
私たちは素敵な場所に行きます。
私たちは少し生きます。

674
00:37:54,106 --> 00:37:57,192
あなたはそれに値するからです。

675
00:37:57,776 --> 00:37:59,027
鶏肉は未来です。

676
00:37:59,069 --> 00:38:00,737
水原リブマリネチキン。

677
00:38:04,491 --> 00:38:06,034
ジェフンさん。ジェフン？

678
00:38:06,076 --> 00:38:07,369
大根と塩はもらえますか？

679
00:38:08,203 --> 00:38:09,538
この後ニンニクをみじん切りにしなければなりません。

680
00:38:09,579 --> 00:38:12,082
もっと早くそうすべきでした。

681
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
これはとてもプロフェッショナルではありません。

682
00:38:16,795 --> 00:38:19,131
実は私の本業は…

683
00:38:19,172 --> 00:38:20,215
何?!

684
00:38:20,549 --> 00:38:22,259
- お会計お願いします。
- はい。

685
00:38:22,300 --> 00:38:23,176
ちょっとまってください。

686
00:38:23,468 --> 00:38:25,387
88ドルです。

687
00:38:26,555 --> 00:38:28,849
90点中…

688
00:38:29,850 --> 00:38:31,810
- 2 ドルがおつりです。ありがとう。
- ありがとう。

689
00:38:31,852 --> 00:38:33,186
コーラをもらえますか?

690
00:38:33,645 --> 00:38:34,771
すぐに来ます。

691
00:38:35,939 --> 00:38:37,858
ヨンホ、中に入って
そして大根と塩を入手。

692
00:38:45,115 --> 00:38:46,491
夕食を食べてもいいですか？

693
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
うわー、グッチ…ああ！

694
00:38:51,371 --> 00:38:52,372
あれは何でしょう？

695
00:38:52,456 --> 00:38:53,498
欲しいって言ってたよね。

696
00:38:54,416 --> 00:38:58,420
しかし、高すぎます。

697
00:39:04,092 --> 00:39:07,721
仕事でボーナスをもらいました。

698
00:39:08,889 --> 00:39:10,265
ちょっと待ってください。

699
00:39:10,807 --> 00:39:12,100
早速シャワーを浴びさせてください。

700
00:39:14,811 --> 00:39:15,771
ハニー？

701
00:39:17,272 --> 00:39:18,732
それはどういう意味ですか？

702
00:39:20,108 --> 00:39:21,777
なぜシャワーを浴びているのですか？

703
00:39:24,237 --> 00:39:27,783
私たちは歪んだ番組ではありません。
私たちはお金を要求しません。

704
00:39:28,325 --> 00:39:31,411
私たちは偽の顧客を雇いません。

705
00:39:31,912 --> 00:39:33,497
100%本物です。

706
00:39:33,705 --> 00:39:36,166
それで私たちのレストランが欲しいのですか
あなたの番組に出演するには？

707
00:39:36,208 --> 00:39:38,877
レストランだけでなく、
しかし、あなた、あなたの妻、

708
00:39:38,919 --> 00:39:41,213
そしてシェフは…

709
00:39:41,379 --> 00:39:44,341
みんなを乗せるよ
全国放送のテレビで。

710
00:39:46,259 --> 00:39:47,094
ステップがあるよ！

711
00:39:47,135 --> 00:39:47,844
押さないでください！

712
00:39:48,303 --> 00:39:48,887
さようなら。

713
00:39:48,929 --> 00:39:52,182
高い評価をいただいております。
必ずやります、約束します。

714
00:39:53,016 --> 00:39:54,351
彼は私に屈辱を与えました。

715
00:39:55,268 --> 00:39:57,813
国民的テレビプロデューサー！

716
00:39:59,106 --> 00:40:00,398
残念だ。

717
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
私の家族はレストランを経営していました
30年間テレビに出演しなかった。

718
00:40:04,194 --> 00:40:08,657
私たちはテレビに出ることはできません。
私たちは潜入捜査官です。

719
00:40:08,698 --> 00:40:11,368
顔をぼかしてもらうこともできます。

720
00:40:11,409 --> 00:40:12,494
何？！

721
00:40:15,372 --> 00:40:16,248
考えてみれば…

722
00:40:16,289 --> 00:40:20,335
一体何だ？
一緒に行動しましょう！

723
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
鶏肉を揚げるために来たのですか？

724
00:40:22,212 --> 00:40:25,674
本当の自分を忘れたのか
料理をしながらテーブルを拭きながら？

725
00:40:25,799 --> 00:40:30,137
辞表を提出しましょう
そして本当にこれをやってください、愚か者。

726
00:40:33,473 --> 00:40:36,309
鶏肉はこれほどおいしいものはありませんでした。
これは本当にチキンですか？

727
00:40:36,351 --> 00:40:38,186
お電話いただきありがとうございます
水原リブマリネチキン。

728
00:40:38,603 --> 00:40:41,439
30人くらいのグループ？ … 確かに。

729
00:40:41,982 --> 00:40:42,649
ありがとう。

730
00:40:47,988 --> 00:40:52,576
考えただけで下痢になる
今は鶏肉について。いやぁ…

731
00:40:58,373 --> 00:40:59,416
なんだ…？

732
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
くそー。

733
00:41:05,672 --> 00:41:07,674
C-1目撃の可能性あり。 C-1目撃の可能性あり。

734
00:41:11,887 --> 00:41:12,762
こんにちは？

735
00:41:13,388 --> 00:41:14,139
すみません？

736
00:41:14,389 --> 00:41:15,348
来ます。

737
00:41:15,974 --> 00:41:17,100
来ます、来ます。

738
00:41:17,184 --> 00:41:17,934
すみません？

739
00:41:17,976 --> 00:41:18,810
こんにちは？

740
00:41:19,728 --> 00:41:20,645
クソ…

741
00:41:27,152 --> 00:41:27,903
そうだね。

742
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
電話を取ってください。

743
00:41:32,866 --> 00:41:33,658
むばえ！

744
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
なんだ…？

745
00:42:05,815 --> 00:42:06,775
はぁ？

746
00:42:11,238 --> 00:42:12,072
くそー。

747
00:42:17,410 --> 00:42:18,328
おい！

748
00:42:19,079 --> 00:42:20,789
いったい何が悪いんだ、おい！

749
00:42:21,164 --> 00:42:23,416
車から降りてください！

750
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
ごめんなさい、いいですか？

751
00:42:31,007 --> 00:42:32,217
一日中どこにいたの？

752
00:42:32,259 --> 00:42:35,470
ビールを手伝ってもよかったかもしれない。

753
00:42:35,553 --> 00:42:38,473
怠けてる人もいるよ
他の人は一生懸命働いています。

754
00:42:38,515 --> 00:42:41,101
私のことを怠け者と呼んでいますか？

755
00:42:42,102 --> 00:42:44,646
なぜラジオに応答しなかったのですか？

756
00:42:45,272 --> 00:42:46,731
それとも私の電話?!

757
00:42:46,773 --> 00:42:48,233
それはまさに狂気だった！

758
00:42:48,775 --> 00:42:50,527
今日初めて座ってます。

759
00:42:50,610 --> 00:42:53,405
これをカバーとしてやってるの？

760
00:42:53,446 --> 00:42:56,241
それともアンダーカバーを使用していますか
言い訳として？

761
00:42:56,449 --> 00:42:57,909
落ち着け、おい。

762
00:42:58,034 --> 00:42:59,202
酔ってますか？

763
00:42:59,828 --> 00:43:01,037
ムバエがここにいた。

764
00:43:01,121 --> 00:43:01,705
何？

765
00:43:01,788 --> 00:43:02,414
ムバエ？

766
00:43:02,497 --> 00:43:03,123
どうしたの？

767
00:43:04,749 --> 00:43:06,584
私は彼を追いかけました。自分で。

768
00:43:07,002 --> 00:43:09,254
私たちのあのくだらない小さな車の中で。

769
00:43:09,296 --> 00:43:10,213
それから...

770
00:43:10,964 --> 00:43:12,424
交差点に来ました。

771
00:43:12,716 --> 00:43:14,134
彼はどちらへ行きましたか?

772
00:43:14,217 --> 00:43:17,095
左か右か？北か南か？

773
00:43:17,137 --> 00:43:21,349
私がどれほどイライラしたかわかりますか？

774
00:43:21,599 --> 00:43:23,018
あなたは？

775
00:43:25,437 --> 00:43:27,314
永遠のジレンマ
フライドチキンまたはスティッキーチキン。

776
00:43:28,356 --> 00:43:29,316
どうしたの？

777
00:43:29,357 --> 00:43:30,942
どう思いますか？
私は彼を失いました。

778
00:43:30,984 --> 00:43:33,778
そしてそれを誇りに思いますか？

779
00:43:33,820 --> 00:43:36,823
あなただけではありません
大変な一日を過ごした人。

780
00:43:36,990 --> 00:43:41,161
火傷して切り傷を負ってしまいました。
それがどれだけ痛いか知っていますか？

781
00:43:41,244 --> 00:43:44,122
たくさん！まだとても痛いです。

782
00:43:44,706 --> 00:43:48,043
犯罪者を切り倒すのではなく、

783
00:43:48,084 --> 00:43:51,171
一日中鶏肉を切っています！

784
00:43:51,254 --> 00:43:53,840
ここでタマネギ4袋の皮をむいた人は、

785
00:43:53,923 --> 00:43:56,051
ニンニク15kg、ネギ33束？

786
00:43:56,718 --> 00:43:59,179
毎日がドリルです。

787
00:43:59,262 --> 00:44:01,056
2,340ドル。

788
00:44:01,639 --> 00:44:03,183
それが今日の売上です。

789
00:44:03,391 --> 00:44:05,560
各テーブルが 30 ドルだとします。

790
00:44:05,727 --> 00:44:08,980
テーブルが何個あるか知っていますか
今日は奉仕して拭きましたか？

791
00:44:15,195 --> 00:44:16,321
イエス…

792
00:44:16,780 --> 00:44:20,450
それが私の主張です。
私たちは金儲けのためにこれをやっているわけではありません。

793
00:44:21,201 --> 00:44:24,037
なぜ全力を尽くすのでしょうか？

794
00:44:24,621 --> 00:44:27,332
なぜ商売が繁盛するのか？

795
00:44:27,749 --> 00:44:29,042
くそー、このチキン！

796
00:44:30,168 --> 00:44:33,922
何回言いましたか
仲介業者を雇うには？

797
00:44:33,963 --> 00:44:37,258
テッド・チャンが歩き回る
みんなを脅迫している。

798
00:44:37,300 --> 00:44:40,929
今、あなたを脅迫していますが、
気づかなかった場合に備えて。

799
00:44:40,970 --> 00:44:44,349
申し訳ありませんが、信頼できる男性を見つけました。

800
00:44:44,557 --> 00:44:47,018
残念なことに、彼は単発の仕事をしていました

801
00:44:47,060 --> 00:44:49,687
そしてバスに轢かれてしまった。

802
00:44:50,563 --> 00:44:51,815
そこでは笑いそうになった。

803
00:44:52,107 --> 00:44:54,859
あなたが信頼できるたった一人の男
生きていくために副業をしなければならなかった。

804
00:44:54,901 --> 00:44:56,611
さっきも言いましたが、チャンのせいで…

805
00:44:56,861 --> 00:44:58,780
チャン、チャン、チャン！

806
00:44:58,988 --> 00:45:00,657
楽しいですね。

807
00:45:00,990 --> 00:45:03,076
ここに来て。
私も楽しいものにしましょう。

808
00:45:03,201 --> 00:45:04,369
ホンさん。

809
00:45:04,828 --> 00:45:08,540
それを持ち歩かないように言いました。
見苦しいです。

810
00:45:08,581 --> 00:45:09,874
チャンのせいで…

811
00:45:10,667 --> 00:45:14,838
チャンが原因？
それをちょうだい。

812
00:45:20,593 --> 00:45:21,344
ホンさん。

813
00:45:21,428 --> 00:45:22,011
お客様？

814
00:45:23,054 --> 00:45:24,013
ウェットティッシュを持ってきてください。

815
00:45:24,055 --> 00:45:24,973
はい、先生。

816
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
怖くはありませんでしたね?

817
00:45:33,648 --> 00:45:34,482
スンヒ…

818
00:45:36,651 --> 00:45:37,986
彼の足を切り落としてください。

819
00:45:42,031 --> 00:45:43,032
スンヒ、待って！

820
00:45:43,283 --> 00:45:44,534
なぜ私の足?!

821
00:45:52,667 --> 00:45:54,043
どこから始めればよいでしょうか?

822
00:45:54,419 --> 00:45:56,045
カットのところ。

823
00:45:56,296 --> 00:45:57,964
カプリパンツの裾に。

824
00:45:58,882 --> 00:46:00,216
むばえ！お客様！お願いします！

825
00:46:00,300 --> 00:46:02,093
お願いします！私を許して。

826
00:46:02,135 --> 00:46:03,261
ちゃんとやりますよ。

827
00:46:03,303 --> 00:46:04,262
どうやって？

828
00:46:05,305 --> 00:46:09,767
仲介業者のことを忘れてみませんか
そして直接販売しますか？

829
00:46:10,435 --> 00:46:13,605
あなたの能力なら実現可能です。

830
00:46:19,152 --> 00:46:21,070
鶏肉は庶民の食べ物です。

831
00:46:22,071 --> 00:46:24,449
確かにこれじゃ誰も払わないよ
鶏肉用。

832
00:46:24,574 --> 00:46:26,367
正気の人はいない。

833
00:46:26,409 --> 00:46:28,036
有名なリブのマリネ - $36

834
00:46:30,580 --> 00:46:32,332
表 14 のリブマリネ 1 つ。

835
00:46:36,753 --> 00:46:38,338
来ます！

836
00:46:40,465 --> 00:46:43,843
プレートは追跡不能でした。
ホンを尾行してほしいですか？

837
00:46:43,885 --> 00:46:45,929
後で。後で！

838
00:46:46,346 --> 00:46:48,097
何パイントですか？

839
00:46:48,306 --> 00:46:50,099
- 三つ。
- わかった。

840
00:46:52,352 --> 00:46:54,646
今ではうちのチキンが有名になりました。
彼らはそれを「皇帝のチキン」と呼んでいます。

841
00:46:54,687 --> 00:46:56,439
人々はSNSに投稿し続けます。

842
00:46:56,481 --> 00:47:00,151
必食になりました
日本人観光客向け。

843
00:47:01,027 --> 00:47:03,363
皆さん、こちらに来てください。

844
00:47:03,905 --> 00:47:05,323
いらっしゃいませ！

845
00:47:06,032 --> 00:47:08,243
1日50羽しか売れません。

846
00:47:09,953 --> 00:47:13,414
彼らは戻ってくると言っています
そして戻ってこないのはとても傷つきます。

847
00:47:13,456 --> 00:47:16,084
彼らは鶏肉を何だと思っているのでしょうか？

848
00:47:16,209 --> 00:47:17,710
季節の楽しみ？

849
00:47:17,752 --> 00:47:19,629
夏にはホットドッグを食べます
そして冬はスープ。

850
00:47:19,671 --> 00:47:21,089
毎週チキンです！

851
00:47:21,130 --> 00:47:21,673
アーメン。

852
00:47:21,714 --> 00:47:23,341
彼らのドアをノックしましょう

853
00:47:23,383 --> 00:47:24,717
オープニングギフトとして無料のチキンを提供します。

854
00:47:24,759 --> 00:47:26,094
ビールやコーラにも。

855
00:47:26,553 --> 00:47:28,388
飲み物にルーフィーを混ぜてみましょう
そして彼らをノックアウトします。

856
00:47:28,513 --> 00:47:30,890
もう待ちきれません。

857
00:47:31,599 --> 00:47:32,559
やってみましょう。

858
00:47:32,600 --> 00:47:35,687
私たちは彼らに麻薬を投与することはできません。
私たちは神のために警察です。

859
00:47:35,812 --> 00:47:36,563
いいえ。

860
00:47:36,729 --> 00:47:39,482
彼らと一緒に王道を歩むことはできません。

861
00:47:39,691 --> 00:47:42,235
彼らは犯罪者だ。
彼らは犯罪を犯します。

862
00:47:42,277 --> 00:47:45,321
彼らはまだそうしていません。
これでは逮捕されるかもしれない。

863
00:47:45,363 --> 00:47:47,365
私はすでに油と油の刑務所にいる。

864
00:47:47,407 --> 00:47:48,741
とても滑りやすいです。

865
00:47:49,033 --> 00:47:51,286
私たちはこれについて承認を得ることができませんでした。

866
00:47:51,786 --> 00:47:53,997
今私たちを妨げているものは何でしょうか？
私は彼らに薬を投与すると言います。

867
00:47:54,205 --> 00:47:54,872
大丈夫！

868
00:47:54,914 --> 00:47:55,582
さあ行こう。

869
00:47:55,665 --> 00:47:57,875
信じられないよ。

870
00:47:57,959 --> 00:48:00,128
-ジャン！マァ！
- お客様？

871
00:48:00,253 --> 00:48:05,091
どうしてそんなことを考えることができますか
経験豊富な探偵として？

872
00:48:05,258 --> 00:48:07,427
私たちは今、鶏肉を揚げているかもしれません、

873
00:48:07,635 --> 00:48:09,804
しかし、私たちは依然として法執行機関です。

874
00:48:09,846 --> 00:48:14,058
私たちが凶悪犯のように振る舞えば、
私たちと彼らとの違いは何でしょうか？

875
00:48:14,183 --> 00:48:15,518
あなたは凶悪犯ですか？

876
00:48:15,602 --> 00:48:17,937
彼らと同じことをするつもりなら、
少なくとも彼らのようにお金を稼ぐ

877
00:48:18,104 --> 00:48:21,774
あなたのわずかな給料の代わりに。

878
00:48:23,359 --> 00:48:25,153
それはうまくいきませんでした…

879
00:48:26,321 --> 00:48:27,530
何を見ているのですか？

880
00:48:30,033 --> 00:48:30,783
キャプテン。

881
00:48:30,825 --> 00:48:31,451
何？

882
00:48:32,285 --> 00:48:33,453
署長が電話中です。

883
00:48:34,370 --> 00:48:36,748
私の命令に従っていますか

884
00:48:36,914 --> 00:48:39,459
それともまた物事を台無しにするのですか？

885
00:48:39,751 --> 00:48:41,794
私たちはレポートを提出してきました。

886
00:48:42,170 --> 00:48:43,921
それらについては…

887
00:48:43,963 --> 00:48:44,714
見てください。

888
00:48:46,174 --> 00:48:47,383
張り込み。

889
00:48:48,009 --> 00:48:48,968
張り込み。

890
00:48:49,052 --> 00:48:51,220
あなたがしてきたことはそれだけです。

891
00:48:51,429 --> 00:48:52,680
説明できます。

892
00:48:56,893 --> 00:48:59,437
張り込み…張り込み…

893
00:49:00,188 --> 00:49:01,606
生の鶏肉50羽？

894
00:49:02,815 --> 00:49:04,817
これは一体何ですか？

895
00:49:04,859 --> 00:49:05,985
それは間違いです。

896
00:49:10,323 --> 00:49:11,074
聞く。

897
00:49:13,701 --> 00:49:17,830
率直にお答えします。
今後の組織再編では、

898
00:49:19,207 --> 00:49:23,002
麻薬部門は廃止されるだろう――

899
00:49:27,131 --> 00:49:27,882
ごめんなさい。

900
00:49:30,218 --> 00:49:31,260
また。

901
00:49:32,261 --> 00:49:36,349
リストラに来て、
麻薬捜査班は…

902
00:49:38,184 --> 00:49:41,020
もう答えてください！

903
00:49:41,062 --> 00:49:41,979
すみません。

904
00:49:46,192 --> 00:49:49,237
鶏肉はこれほどおいしいものはありませんでした。
これは本当にチキンですか？

905
00:49:49,278 --> 00:49:50,738
お電話いただきありがとうございます
水原リブマリネチキン。

906
00:49:51,656 --> 00:49:52,615
ごめん？

907
00:49:53,616 --> 00:49:54,659
どこ？

908
00:49:58,955 --> 00:50:01,249
おい！どこに行くの？

909
00:50:01,374 --> 00:50:02,542
いったいどこへ行くの？

910
00:50:03,334 --> 00:50:04,877
馬鹿野郎！

911
00:50:29,777 --> 00:50:30,903
- 初心者です。
- お客様。

912
00:50:30,945 --> 00:50:32,864
- 私の信号の電源を切ってください。
- はい、先生。

913
00:50:33,239 --> 00:50:34,323
- チャン刑事。
- はい、先生。

914
00:50:34,365 --> 00:50:36,743
オフィスや廊下に虫を仕掛ける。

915
00:50:36,784 --> 00:50:37,410
はい、船長。

916
00:50:37,452 --> 00:50:38,077
ヨンホさん。

917
00:50:38,202 --> 00:50:39,412
内部をスキャンします。

918
00:50:39,454 --> 00:50:42,039
彼らの注意をそらしてやる
カードリーダーを停止させることによって。

919
00:50:42,165 --> 00:50:43,249
出入り
1分以内に。

920
00:50:43,332 --> 00:50:43,875
はい、先生！

921
00:50:43,916 --> 00:50:45,585
緊急の場合には、

922
00:50:45,710 --> 00:50:46,544
ママと私はバックアップとして行きます。

923
00:50:46,586 --> 00:50:47,503
私も来ます。

924
00:50:52,842 --> 00:50:53,718
もう終わったんですか？

925
00:50:53,760 --> 00:50:56,387
緊急なので取り掛かりました。

926
00:51:13,863 --> 00:51:15,239
鶏肉はこれほどおいしいものはありませんでした。

927
00:51:16,157 --> 00:51:17,366
ああ、あれ？

928
00:51:18,493 --> 00:51:19,869
現在途中です。

929
00:52:10,670 --> 00:52:12,129
何にそんなに時間がかかったのですか？

930
00:52:14,090 --> 00:52:17,385
おい、チキンが来たよ。
食べましょう。

931
00:52:17,426 --> 00:52:18,302
わかった。

932
00:52:18,344 --> 00:52:21,097
みんなはどこに行ったの？

933
00:52:21,430 --> 00:52:22,306
何？

934
00:52:22,473 --> 00:52:23,933
彼らは今日引っ越しました。

935
00:52:23,975 --> 00:52:24,767
何？

936
00:52:25,059 --> 00:52:27,436
お金をもらいます。

937
00:52:40,908 --> 00:52:44,036
素晴らしい！停電。

938
00:52:50,376 --> 00:52:53,337
私たちは食事をしていて、
ここで四六時中寝ていて、

939
00:52:53,379 --> 00:52:55,673
そしてチーフは今日を選ばなければならなかった
私たちを連れてくるために？

940
00:52:55,715 --> 00:52:59,927
あなたは長官がそうなる可能性があると思います
ムバエとの関係は？

941
00:53:02,638 --> 00:53:03,556
狂った愚か者…

942
00:53:06,976 --> 00:53:07,935
それはやめてください。

943
00:53:09,103 --> 00:53:10,688
ソースを台無しにしてしまいます。

944
00:53:10,813 --> 00:53:12,273
それが台無しになっても誰が気にするでしょうか？

945
00:53:12,398 --> 00:53:15,067
ムバエがいなくなったら何の意味があるの？

946
00:53:17,612 --> 00:53:18,279
ストライク。

947
00:53:22,950 --> 00:53:24,118
言ったっけ？

948
00:53:25,244 --> 00:53:26,704
この部隊は解散するんですか？

949
00:53:27,204 --> 00:53:29,498
それでチーフが私たちに電話をかけてきたんです。

950
00:53:30,124 --> 00:53:33,628
それでも、私たちは家族です。

951
00:53:35,379 --> 00:53:36,380
いや...

952
00:53:37,632 --> 00:53:39,342
家族だった。

953
00:53:40,551 --> 00:53:41,552
だから、それについて笑いましょう！

954
00:53:42,386 --> 00:53:44,055
これ以上悪くなることはありません！

955
00:53:44,722 --> 00:53:47,350
お別れ会ですよ！

956
00:53:49,393 --> 00:53:49,977
おい…

957
00:53:53,648 --> 00:53:54,732
- 船長！
- キャプテン！

958
00:53:57,485 --> 00:53:59,779
屋根付きの薬で彼らを麻薬にしましょう。

959
00:54:08,496 --> 00:54:12,124
愚かな息子たちよ…
いや…

960
00:54:12,166 --> 00:54:13,084
彼を捕まえてください。

961
00:54:13,918 --> 00:54:15,127
ちょっと待ってください。

962
00:54:22,176 --> 00:54:23,803
キャプテン…

963
00:54:38,109 --> 00:54:39,694
ごめんなさい、先生。

964
00:54:40,569 --> 00:54:42,530
私たちは事態がうまくいかないのではないかと心配していました。

965
00:54:42,822 --> 00:54:45,241
解散のことは知っていましたが、

966
00:54:45,616 --> 00:54:47,159
そして私たちは不安になりました。

967
00:54:47,493 --> 00:54:49,662
責められるのは私です。

968
00:54:51,539 --> 00:54:53,791
お金の味が分かりました。

969
00:54:56,002 --> 00:54:58,546
張り込みにはうんざりしていましたが、

970
00:54:59,755 --> 00:55:05,594
でも時々外泊したこともあった
家に帰るのを避けるために長くなり、

971
00:55:06,178 --> 00:55:08,222
妻の小言を避けるためです。

972
00:55:10,433 --> 00:55:13,436
しかしオーナーになってからは
成功したレストランの、

973
00:55:14,937 --> 00:55:16,981
彼女は夜にシャワーを浴び始めた。

974
00:55:19,650 --> 00:55:21,819
それは少しびっくりしました。

975
00:55:23,446 --> 00:55:27,199
それでも、家に帰るのが楽しくなりました。

976
00:55:27,575 --> 00:55:28,159
先生…

977
00:55:28,200 --> 00:55:29,326
キャプテン…

978
00:55:30,161 --> 00:55:34,373
切り取ってください。
本当に死にそうな気がします。

979
00:55:38,878 --> 00:55:41,422
それはただの屋根だったと思いますか？

980
00:55:42,590 --> 00:55:45,009
首が凝るのはなぜですか?

981
00:55:47,803 --> 00:55:53,100
少なくともうちにはチキン店がある。

982
00:55:55,811 --> 00:56:00,441
お金を味わい続けましょう

983
00:56:02,568 --> 00:56:04,403
なぜならこのレストランは

984
00:56:04,987 --> 00:56:06,363
とてもうまくやっている。

985
00:56:08,824 --> 00:56:10,284
エンペラーズチキンに秘密はない

986
00:56:10,326 --> 00:56:12,495
ソーシャルメディアで人気を博した後、

987
00:56:12,620 --> 00:56:14,580
このレストランは法外な値札を付けた

988
00:56:14,622 --> 00:56:16,957
いわゆる「皇帝のチキン」について

989
00:56:16,999 --> 00:56:19,168
レシピを変更することなく。

990
00:56:21,128 --> 00:56:23,047
しかし実際には変化がありました。

991
00:56:23,380 --> 00:56:26,133
彼らは別のレストランから注文しました

992
00:56:26,509 --> 00:56:28,511
そしてパッケージを変えました。

993
00:56:30,179 --> 00:56:31,555
私はレストランの前に立っている

994
00:56:31,597 --> 00:56:34,016
そして論争の真っただ中 –

995
00:56:34,725 --> 00:56:37,103
長春の水原XXマリネチキン。

996
00:56:39,772 --> 00:56:40,648
キャプテン…

997
00:56:40,689 --> 00:56:43,567
黙れ。

998
00:56:46,946 --> 00:56:50,241
チーム全員を出場停止処分にしたんだ。

999
00:56:50,282 --> 00:56:52,368
あなたはいつも私を驚かせ続けます。

1000
00:56:52,618 --> 00:56:55,663
ずっと鶏肉を揚げていたら、
それはムバエが再び浮上したことを意味します。

1001
00:56:56,038 --> 00:56:57,748
なぜそれを私に報告しなかったのですか？

1002
00:56:58,874 --> 00:56:59,625
あなたへ？

1003
00:56:59,667 --> 00:57:03,462
共同捜査をするよう密告したのですが、
でもあなたは自分のことしか考えていない

1004
00:57:03,504 --> 00:57:05,256
そして作戦全体を台無しにしました。

1005
00:57:06,257 --> 00:57:08,968
なぜ私のところに来たのですか
長官に報告する前に？

1006
00:57:09,176 --> 00:57:10,845
ムバエの呼びかけをキャッチする
多部門にわたるタスクフォース、

1007
00:57:10,886 --> 00:57:12,888
でもあなたは共有したくなかった
他の誰かと一緒に。

1008
00:57:13,139 --> 00:57:17,184
あなたは私たちをそこに植えた
ムバエ登場。

1009
00:57:17,226 --> 00:57:18,227
私たちをあなたの監視カメラにしてくれました。

1010
00:57:18,269 --> 00:57:20,771
ナルク部隊はまだここにいる
私のせいで。

1011
00:57:20,813 --> 00:57:23,482
あなたは私に感謝するはずです！

1012
00:57:23,524 --> 00:57:25,568
ああ、そうだ！絶対に！

1013
00:57:42,459 --> 00:57:44,545
あなたが船長であることにうんざりしたと言いましたが、

1014
00:57:44,837 --> 00:57:46,505
それで代わりに料理人になったのですか？

1015
00:57:47,339 --> 00:57:49,008
マさんは料理人です。

1016
00:57:51,010 --> 00:57:54,013
私はあなたと一緒にいた
あなたはいい人だから、

1017
00:57:54,513 --> 00:57:57,892
でもあなたは偽物を実行しました
勤務時間中の業務。

1018
00:57:58,017 --> 00:58:00,311
誰が持って帰るって言ったの？
そんなお金？

1019
00:58:03,355 --> 00:58:07,026
おそらくそれが最善でしょう。

1020
00:58:07,484 --> 00:58:09,528
強制力をきっぱりやめてください。

1021
00:58:17,536 --> 00:58:21,749
あなたは健康を害しました
延長戦、張り込み、喧嘩。

1022
00:58:21,874 --> 00:58:25,169
犯罪者からの脅迫を受けています
あなたはバーの後ろに置きます。

1023
00:58:25,336 --> 00:58:28,797
人々はあなたをゾンビと呼びます
まるで刺されることが面白いかのように。

1024
00:58:39,350 --> 00:58:43,479
一日も経たない 心配しない
怪我をするでしょう。

1025
00:58:44,813 --> 00:58:45,606
ハニー…

1026
00:58:45,648 --> 00:58:48,484
新たに始めましょう。

1027
00:58:49,193 --> 00:58:52,071
あなたを信頼しています。
何でもできます。

1028
00:58:52,655 --> 00:58:53,948
ありがとう。

1029
00:58:55,282 --> 00:58:58,285
うちには貯金はありませんが、

1030
00:58:59,870 --> 00:59:04,333
しかし、退職金はあります。

1031
00:59:06,001 --> 00:59:11,590
これで小さなお店を開きましょう。

1032
00:59:12,716 --> 00:59:16,887
鶏肉以外なら何でも満足です。

1033
00:59:19,390 --> 00:59:20,599
ああ、かわいい…

1034
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
こんなことで泣くなよ。

1035
00:59:24,228 --> 00:59:26,021
停止！

1036
00:59:26,397 --> 00:59:28,565
大丈夫。本当に。

1037
00:59:29,024 --> 00:59:30,818
そこ、そこ。

1038
00:59:31,402 --> 00:59:33,237
大きな男の子は泣きません。

1039
00:59:33,320 --> 00:59:35,197
来て。大丈夫。

1040
00:59:35,823 --> 00:59:36,657
いや…

1041
00:59:36,782 --> 00:59:37,408
大丈夫です。

1042
00:59:37,449 --> 00:59:38,492
あなたは理解していません…

1043
00:59:38,534 --> 00:59:39,535
- しー、大丈夫だよ。
- そうではありません。

1044
00:59:39,576 --> 00:59:40,411
いや、本当に。

1045
00:59:40,452 --> 00:59:41,870
いいえ、あなたは理解していません。

1046
00:59:41,912 --> 00:59:43,205
やり直すことができます。

1047
00:59:45,291 --> 00:59:47,334
大丈夫。しー…

1048
00:59:48,419 --> 00:59:50,963
すべてうまくいきます。

1049
00:59:55,592 --> 00:59:56,802
なぜここにいるのですか？

1050
00:59:58,637 --> 01:00:00,055
なぜあなたは？

1051
01:00:00,514 --> 01:00:03,684
妻は私と離婚するでしょう
退職金を返してもらえなかったら。

1052
01:00:04,268 --> 01:00:05,477
他に何ができるでしょうか？

1053
01:00:05,519 --> 01:00:07,896
仕事には戻らないんですか？

1054
01:00:08,355 --> 01:00:11,275
たとえそうしたとしても、
机まで通されます。

1055
01:00:12,151 --> 01:00:14,111
停学中ですが、実は、
彼らは私に辞めてほしいと思っています。

1056
01:00:14,153 --> 01:00:15,487
さあ、船長。

1057
01:00:15,529 --> 01:00:18,115
自分が何をしたか考えてみましょう
ムバエを捕まえるために。

1058
01:00:18,324 --> 01:00:19,908
あなたが提供したチキンはすべて…

1059
01:00:20,117 --> 01:00:22,870
停職が解除されるまでここで働きなさい。

1060
01:00:23,996 --> 01:00:25,247
収益を均等に分配します。

1061
01:00:25,289 --> 01:00:27,124
忘れて。なぜ私たちは
チキンレストランを経営していますか？

1062
01:00:27,166 --> 01:00:29,168
彼は正しい。私たちは探偵です。

1063
01:00:30,419 --> 01:00:31,295
警察官！

1064
01:00:32,087 --> 01:00:32,838
いらっしゃいませ！

1065
01:00:32,880 --> 01:00:33,964
こんにちは。

1066
01:00:37,134 --> 01:00:39,595
オーナーと話がしたいです。

1067
01:00:46,310 --> 01:00:47,144
塩。

1068
01:00:47,644 --> 01:00:48,270
ここは何ですか？

1069
01:00:48,312 --> 01:00:50,606
- SNSで人気を博した後は…
- うわー。

1070
01:00:50,856 --> 01:00:53,359
- このレストランは法外な値札を付けています
- バカ。

1071
01:00:53,400 --> 01:00:57,029
- いわゆる「皇帝のチキン」について
- あの通りは見覚えがあるね。

1072
01:00:57,196 --> 01:00:57,905
私は彼らを知っています。

1073
01:00:57,946 --> 01:01:00,157
- レシピを変更することなく。
- なんてゴミなんだ！

1074
01:01:00,657 --> 01:01:03,869
私たちが引っ越した理由は、
混雑してきました。

1075
01:01:03,911 --> 01:01:08,290
食べ物を決して汚さないでください。

1076
01:01:08,332 --> 01:01:11,168
正規品をご提供いたします
正直な量で。

1077
01:01:12,378 --> 01:01:13,295
お客様。

1078
01:01:15,089 --> 01:01:16,924
彼らに連絡してみませんか？

1079
01:01:17,341 --> 01:01:18,300
何？

1080
01:01:19,885 --> 01:01:21,428
…欲しいって言ったよね？

1081
01:01:21,553 --> 01:01:25,224
全国にフランチャイズ展開したい。

1082
01:01:27,810 --> 01:01:30,646
明らかに、あなたはその番組を見逃しました。

1083
01:01:31,188 --> 01:01:33,774
実はそれを見てすぐにここに来ました。

1084
01:01:35,401 --> 01:01:38,112
堅実なレストランは潰れない
メディアに問題があった後。

1085
01:01:38,153 --> 01:01:40,614
大衆の記憶力は浅い。

1086
01:01:41,407 --> 01:01:44,451
人を騙すことはできません。

1087
01:01:44,701 --> 01:01:47,621
とにかくそんなことはしてはいけないのですが、
特にここでは。

1088
01:01:47,788 --> 01:01:49,873
後で感謝しますよ。
行ってもいいよ。

1089
01:01:49,915 --> 01:01:50,916
はい。

1090
01:01:51,250 --> 01:01:56,880
いつか振り返って私たち全員に感謝するでしょう。

1091
01:01:59,842 --> 01:02:01,593
あなたはとてもナイーブですね。

1092
01:02:01,969 --> 01:02:04,930
投資を知らない人

1093
01:02:05,013 --> 01:02:06,723
あなたと同じように考えて、

1094
01:02:06,765 --> 01:02:08,517
しかし、私のような人間にとっては、

1095
01:02:08,892 --> 01:02:12,062
私たちは競争力のある製品を見るのが大好きです
どん底で。

1096
01:02:12,104 --> 01:02:16,442
私たちのような人間は耐えられない
利益を得ようとする人たち

1097
01:02:16,650 --> 01:02:18,360
他人の不幸を免れます。

1098
01:02:18,402 --> 01:02:19,278
すみません。

1099
01:02:24,158 --> 01:02:25,159
ここ。

1100
01:02:26,285 --> 01:02:27,744
私を検査してください。

1101
01:02:27,786 --> 01:02:29,163
ご自由にどうぞ。

1102
01:02:29,955 --> 01:02:31,206
敬意を表しつつ、

1103
01:02:31,290 --> 01:02:35,002
あまり得られないと思う
あなたを騙すことによって。

1104
01:02:37,254 --> 01:02:39,047
それは本当だ。

1105
01:02:39,298 --> 01:02:41,467
私はあなたの営業許可を求めているわけではありません。

1106
01:02:41,758 --> 01:02:43,886
ブランド名、レシピ、

1107
01:02:43,969 --> 01:02:45,471
and management knowhow.

1108
01:02:45,512 --> 01:02:46,638
それだけです。

1109
01:02:46,680 --> 01:02:48,140
料理人のボンパル・マです。

1110
01:02:48,182 --> 01:02:49,433
はじめまして。

1111
01:02:50,559 --> 01:02:52,227
彼にお茶を持ってきてもらえますか？

1112
01:02:52,853 --> 01:02:53,812
もちろん。

1113
01:02:57,941 --> 01:02:58,775
Cap...

1114
01:02:59,902 --> 01:03:00,777
兄さん。

1115
01:03:07,993 --> 01:03:10,078
My daughter, Ye-jin…

1116
01:03:12,331 --> 01:03:14,958
彼女の夢が何なのか知っていますか
was when she was little?

1117
01:03:16,251 --> 01:03:17,544
To be a suspect.

1118
01:03:19,421 --> 01:03:21,924
そうすれば彼女はもっと私を見てくれるでしょう。

1119
01:03:23,091 --> 01:03:25,511
私の妻は熱心なクリスチャンで、

1120
01:03:25,677 --> 01:03:32,142
それでも彼女はお守りを縫い付けた
私の保護用の下着。

1121
01:03:41,360 --> 01:03:42,319
This is my resignation.

1122
01:03:42,444 --> 01:03:43,111
キャプテン！

1123
01:03:43,153 --> 01:03:46,865
名誉ある別れをしたかったのですが、
しかし、ここまで来たのだと思います。

1124
01:03:52,996 --> 01:03:54,581
どうやって彼を説得しますか？

1125
01:03:54,915 --> 01:03:56,375
正義の為？

1126
01:03:57,251 --> 01:03:59,086
法律に従って生きていれば、
それは十分に光栄なことだ。

1127
01:04:00,379 --> 01:04:03,048
用事が落ち着くまで私は彼を手伝います。

1128
01:04:03,215 --> 01:04:04,132
それは正しい。

1129
01:04:04,258 --> 01:04:06,635
見えるお父さん
チキンを注文すると

1130
01:04:07,010 --> 01:04:09,513
あなたはお父さんよりも優れています
容疑者としてのみ会う

1131
01:04:09,680 --> 01:04:14,309
さて、また貯金を始めないといけないので…

1132
01:04:14,810 --> 01:04:15,644
さて…

1133
01:04:15,811 --> 01:04:18,397
まずこのユングの人物像を見てみましょう。

1134
01:04:18,564 --> 01:04:21,400
一緒に歩いている人たち
現金の束が疑わしい。

1135
01:05:24,463 --> 01:05:25,172
はい。

1136
01:05:25,213 --> 01:05:26,423
彼はチェックアウトします。

1137
01:05:26,465 --> 01:05:27,507
犯罪歴はないの？

1138
01:05:27,549 --> 01:05:28,300
あるべきでしょうか？

1139
01:05:28,342 --> 01:05:29,468
はい！

1140
01:05:30,218 --> 01:05:32,429
ごめんなさい…
彼の会社はどうですか？

1141
01:05:32,471 --> 01:05:35,766
さらにきれいに。雇用する
さまざまな社会集団、

1142
01:05:35,891 --> 01:05:38,018
表彰されました
社会的企業であるために。

1143
01:05:38,226 --> 01:05:40,562
なぜ私がこんなことを言うのですか？
警官じゃないの？

1144
01:05:49,946 --> 01:05:54,034
「再開です。ごめんなさい』

1145
01:06:34,074 --> 01:06:34,991
旗艦店はうまく行かなければならない

1146
01:06:35,033 --> 01:06:36,952
フランチャイズが繁栄するために！

1147
01:06:40,747 --> 01:06:42,040
まだ足が痛いですか？

1148
01:06:42,290 --> 01:06:44,501
いいえ、今は脇の下がそうです。

1149
01:06:44,543 --> 01:06:48,004
それが起こるのです
年をとったとき。

1150
01:06:48,088 --> 01:06:48,880
そう…

1151
01:06:50,340 --> 01:06:51,675
仕事はどうですか？

1152
01:06:52,092 --> 01:06:55,637
ユングは物事をしっかりと把握しています。

1153
01:06:55,887 --> 01:07:00,767
私たちの唯一の懸念は、
テッド・チャンが攻撃するかもしれない。

1154
01:07:00,809 --> 01:07:03,228
だから私が最初に彼を殴ります。

1155
01:07:05,230 --> 01:07:06,189
今？

1156
01:07:06,356 --> 01:07:07,482
男の子たちを集めましょうか？

1157
01:07:07,524 --> 01:07:08,358
必要なし。

1158
01:07:08,483 --> 01:07:10,736
行きましょう、ソンヒ。

1159
01:07:13,196 --> 01:07:16,074
二人だけ？

1160
01:07:18,076 --> 01:07:19,077
それは自殺行為だ。

1161
01:07:47,939 --> 01:07:49,316
おい、チャンシク！

1162
01:07:49,733 --> 01:07:52,611
皆さん晴れやかで陽気ですね。

1163
01:07:54,279 --> 01:07:55,739
こうやって私のところに来たら、

1164
01:07:55,864 --> 01:07:59,785
あなたを探す私の努力が無駄になってしまいます。

1165
01:07:59,826 --> 01:08:02,245
そんなに一生懸命隠してなかったし。

1166
01:08:02,412 --> 01:08:03,622
暇だったので来ました。

1167
01:08:05,123 --> 01:08:07,042
いいえ、いいえ。下がってください。

1168
01:08:07,417 --> 01:08:10,921
彼は女の子のように戦います。
二人だけですか？

1169
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
女の子と一緒に？

1170
01:08:12,130 --> 01:08:13,882
結婚式の招待状はありますか？

1171
01:08:14,174 --> 01:08:17,594
ビジネスはどうですか？
ここの何がいいの？

1172
01:08:17,636 --> 01:08:20,931
ピザ屋です。
麺を手に入れないでください。

1173
01:08:21,139 --> 01:08:24,100
新しいメニューを見てみたいですか？

1174
01:08:24,184 --> 01:08:26,520
支払いについて心配する必要はありません
あなたは生きて出ていないのですから。

1175
01:08:26,603 --> 01:08:28,855
残念。漢方薬を服用しています。
小麦粉は食べられない。

1176
01:08:29,022 --> 01:08:30,273
本題に入ります。

1177
01:08:30,565 --> 01:08:31,650
一緒に働きましょう。

1178
01:08:33,151 --> 01:08:33,860
水原リブマリネチキン

1179
01:08:33,902 --> 01:08:34,861
チキン？

1180
01:08:35,654 --> 01:08:38,240
ピザ王国チキンプリンセスみたいなところ？

1181
01:08:40,659 --> 01:08:43,787
これが私の信条です。

1182
01:08:44,496 --> 01:08:45,121
学校の先生方、

1183
01:08:45,163 --> 01:08:45,705
学生、

1184
01:08:45,747 --> 01:08:46,206
労働者、

1185
01:08:46,248 --> 01:08:46,790
公務員、

1186
01:08:46,832 --> 01:08:48,041
僧侶も修道士も同様に…

1187
01:08:48,375 --> 01:08:51,419
みんながいる世界を夢見ています
タバコなどの麻薬を買うことができる。

1188
01:08:51,461 --> 01:08:52,671
誰にとっても覚せい剤の時代。

1189
01:08:53,463 --> 01:08:58,176
完璧に仕上げたのですが、
そして私はあなたにそれを与えています。

1190
01:08:59,177 --> 01:09:00,470
それは長すぎる遺言だ。

1191
01:09:00,512 --> 01:09:03,557
嫌な言葉はやめなさい、チャンシク。

1192
01:09:03,598 --> 01:09:05,058
私の名前はテッド・チャンです。

1193
01:09:05,100 --> 01:09:05,767
さて、チャンシク。

1194
01:09:05,809 --> 01:09:06,935
テッド・チャン。

1195
01:09:10,021 --> 01:09:13,567
なぜテッド・チャンなの？
あなたの姓がチャンではないときは？

1196
01:09:16,194 --> 01:09:18,154
方法がわかりません
英語の名前を作りますよね？

1197
01:09:19,364 --> 01:09:20,156
見てください…

1198
01:09:21,908 --> 01:09:25,871
韓国全土を手に入れることができます

1199
01:09:26,162 --> 01:09:28,415
中国から供給します。

1200
01:09:28,623 --> 01:09:31,084
ここではあなたが勝ちます。そこでは私が勝ちます。

1201
01:09:34,713 --> 01:09:37,966
じゃあ刺させてやろうか
また後ろに？

1202
01:09:40,385 --> 01:09:41,595
ビジネスは順調ですか？

1203
01:09:42,345 --> 01:09:44,973
ぜひ見に来てください。
燃えています。

1204
01:09:48,393 --> 01:09:49,227
すみません。

1205
01:09:50,312 --> 01:09:52,689
30分ほど前に注文しました。

1206
01:09:53,857 --> 01:09:58,153
どうしたの
テーブル5の注文に？

1207
01:09:58,361 --> 01:10:01,364
私が食べているのが見えませんか？

1208
01:10:01,406 --> 01:10:04,492
食いっぱぐれをやめて、
今いまいましい鶏肉を持ってきてください！

1209
01:10:04,534 --> 01:10:08,538
一日中鶏肉を揚げています。
私はこのたわごとに登録しませんでした。

1210
01:10:08,580 --> 01:10:10,582
私がバスボーイになりたかったと思う？

1211
01:10:11,207 --> 01:10:12,500
そのフライヤーに顔を突っ込んでやる！

1212
01:10:12,584 --> 01:10:14,586
良い！私がそうしたら、あなたのお姉さんはきっと喜んでくれるでしょう...

1213
01:10:14,753 --> 01:10:17,172
- 刺すんだよ！
- 持ってきて！

1214
01:10:18,089 --> 01:10:20,008
今私を殴ったのか、この野郎？

1215
01:10:20,175 --> 01:10:21,176
お刺身を作ってあげるよ！

1216
01:10:21,217 --> 01:10:21,843
殺すぞ！

1217
01:10:28,850 --> 01:10:30,268
私たちは20人のグループです！

1218
01:10:30,310 --> 01:10:31,269
団体様向けのサービスは行っておりません。

1219
01:10:31,311 --> 01:10:32,062
何？

1220
01:10:32,646 --> 01:10:34,314
グループはやらないって言いました。

1221
01:10:34,356 --> 01:10:39,736
それから4人掛けで座ります
そして見知らぬ人のふりをします。

1222
01:10:39,778 --> 01:10:40,987
面白いですね！

1223
01:10:41,029 --> 01:10:44,324
さあ、席に座ってください。
私たちはグループではありません。

1224
01:10:44,491 --> 01:10:47,202
他のテーブルとは話さないでください。

1225
01:10:47,953 --> 01:10:48,912
これは面白い味がする。

1226
01:10:49,120 --> 01:10:50,789
ここのチキンはヤバいと思った。

1227
01:10:53,959 --> 01:10:56,294
何って言ったの？ドープ？

1228
01:10:56,336 --> 01:10:57,921
私たちが麻薬を売っていると言うのですか？

1229
01:10:58,380 --> 01:10:59,464
それは私が言いたかったことではありません。

1230
01:10:59,506 --> 01:11:01,800
彼らは私たちのチキンを麻薬と呼んでいます。

1231
01:11:04,511 --> 01:11:05,804
なんてこった？

1232
01:11:06,513 --> 01:11:09,140
誰がそんなこと言ったの？

1233
01:11:11,142 --> 01:11:11,935
おい！

1234
01:11:13,311 --> 01:11:15,522
彼らはテレビで私たちを打ちのめしました、そして
今、彼らは私たちをオンラインで攻撃しています。

1235
01:11:15,563 --> 01:11:17,482
私たちは完全に終わります。

1236
01:11:18,274 --> 01:11:19,818
この人はキッチンでタバコを吸っています。

1237
01:11:21,277 --> 01:11:23,697
そして私は物事がこうだと思ったのです
順調に進んでいます。

1238
01:11:24,155 --> 01:11:26,825
人材マネジメントというのは、
この取引の最も難しい部分。

1239
01:11:28,451 --> 01:11:30,745
チョン、あの野郎…

1240
01:11:30,787 --> 01:11:32,372
ごめんなさい。

1241
01:11:32,414 --> 01:11:35,583
あなたは私たちのブランドを台無しにしました、
そしてごめんなさい？

1242
01:11:35,625 --> 01:11:39,671
必ずもっと良いスタッフを雇います。

1243
01:11:39,754 --> 01:11:41,715
これを教えてあげましょう。

1244
01:11:42,215 --> 01:11:45,135
また同じような事があったら、

1245
01:11:45,510 --> 01:11:48,722
フランチャイズのことは忘れてください。
私はあなたを連れて行きます。

1246
01:11:48,763 --> 01:11:50,223
ポイントを獲得しました。

1247
01:11:57,230 --> 01:11:58,106
彼を殺してほしいですか？

1248
01:11:58,732 --> 01:11:59,858
必要ありません。

1249
01:12:00,150 --> 01:12:01,526
まいむ？

1250
01:12:01,568 --> 01:12:06,031
いいえ、ムバエが代理店を確保しました。
彼が去るまでは目立たないようにしてください。

1251
01:12:06,239 --> 01:12:09,451
座ってはいられない。
支店を訪問してみます。

1252
01:12:09,701 --> 01:12:12,620
マンギチュンさん。 35.
光州支店。

1253
01:12:12,662 --> 01:12:16,124
26日間禁煙、
余命が3日延びる。

1254
01:12:16,708 --> 01:12:20,295
料理する。ヒョボンジュンさん。
彼はサイズ11の鶏肉を切ります

1255
01:12:20,503 --> 01:12:23,339
熟練のナイフワークで17個のピースに分割します。

1256
01:12:23,590 --> 01:12:24,424
良い。次。

1257
01:12:24,716 --> 01:12:26,926
配達員を監視してみた
0930から2300まで。

1258
01:12:26,968 --> 01:12:30,889
彼は平均して次のことをしました
1日の配達数は20～30件。

1259
01:12:31,139 --> 01:12:34,476
来場者が激減し、
でも配信はまだ人気あるの？

1260
01:12:34,517 --> 01:12:36,644
彼は一度に20件の注文を配達した

1261
01:12:36,686 --> 01:12:39,355
鶏肉がべたべたになってしまうのではないかと心配です。

1262
01:12:39,522 --> 01:12:42,901
配達数20件？
彼はキャスケットですか？

1263
01:12:43,109 --> 01:12:45,403
さらに怪しいものを見た。

1264
01:12:46,196 --> 01:12:49,282
客が鶏肉を捨てた
彼女がそれを手に入れるとすぐに。

1265
01:12:52,118 --> 01:12:54,162
一体何が起こっているのでしょうか？

1266
01:12:54,370 --> 01:12:56,873
配達状況を確認する必要があります。

1267
01:12:56,915 --> 01:12:58,124
ヨンホさん、

1268
01:12:58,541 --> 01:13:03,004
あなたと私は犠牲者を訪問します…

1269
01:13:03,213 --> 01:13:04,923
つまり、顧客です。

1270
01:13:05,423 --> 01:13:06,174
ジェフンさん、

1271
01:13:06,758 --> 01:13:07,842
あなたは料理人に昇進しました。

1272
01:13:08,426 --> 01:13:08,843
お客様？

1273
01:13:08,885 --> 01:13:12,388
アシスタントとして十分な仕事をしてくれました。
対処できますか？

1274
01:13:14,682 --> 01:13:16,142
何を言えばいいのか分かりません。

1275
01:13:17,018 --> 01:13:18,478
私はどうなの？

1276
01:13:18,728 --> 01:13:22,524
あなたが担当するのは、
地域の支店。

1277
01:13:22,649 --> 01:13:24,109
従業員を監視し、教育します。

1278
01:13:24,150 --> 01:13:26,277
私に責任を与えてるんですか？

1279
01:13:28,196 --> 01:13:29,239
- チャン？
- お客様。

1280
01:13:29,280 --> 01:13:31,908
あなたはこの店を監督します
そして地下鉄の支店。

1281
01:13:31,950 --> 01:13:32,826
はい、先生。

1282
01:13:32,951 --> 01:13:34,953
それだけです。
何か質問はありますか？

1283
01:13:35,870 --> 01:13:37,372
私は…ええと…

1284
01:13:39,082 --> 01:13:44,254
少し混乱しています。
これは警察の作戦ではありませんよね？

1285
01:13:44,379 --> 01:13:46,798
これはビジネス用ですか？

1286
01:13:46,840 --> 01:13:49,717
もちろん、ハニー。

1287
01:13:54,681 --> 01:13:55,932
チキンの配達！

1288
01:14:10,989 --> 01:14:11,823
すみません。

1289
01:14:11,990 --> 01:14:12,532
はい？

1290
01:14:12,574 --> 01:14:15,660
男性を探しています
チキンを注文した人。

1291
01:14:15,702 --> 01:14:17,996
彼はそこにいるよ。

1292
01:14:24,836 --> 01:14:25,753
次の停留所は？

1293
01:14:25,795 --> 01:14:28,298
ビリヤードホール。それから…

1294
01:14:30,717 --> 01:14:31,801
まったく同じです。

1295
01:14:34,804 --> 01:14:36,389
配送ルートは同じです。

1296
01:14:36,764 --> 01:14:38,641
これは鐘が鳴りますか？

1297
01:14:42,645 --> 01:14:43,605
配達。

1298
01:14:46,941 --> 01:14:48,401
お金を振り込みます。

1299
01:14:48,443 --> 01:14:48,902
ごめん？

1300
01:14:48,943 --> 01:14:49,986
- 配線してみます。
- 何のことを言っているのですか？

1301
01:14:50,028 --> 01:14:51,779
銀行振込…あ！

1302
01:15:02,040 --> 01:15:03,041
触らないでください！

1303
01:15:09,047 --> 01:15:09,797
私を見て。

1304
01:15:10,340 --> 01:15:11,382
やってみろよ。

1305
01:15:28,191 --> 01:15:31,277
こんにちは。
SKブロードバンドから来ました...

1306
01:15:31,319 --> 01:15:32,695
KTを使用しております。

1307
01:15:32,820 --> 01:15:38,701
そして、KT、定期的なケーブルチェックに来ました。

1308
01:15:43,331 --> 01:15:46,084
私のケーブルは正常に動作します。

1309
01:15:48,670 --> 01:15:50,505
念のため確認してるだけです。

1310
01:15:50,546 --> 01:15:51,756
長くはかかりません。

1311
01:16:48,104 --> 01:16:49,063
バグです。

1312
01:16:52,608 --> 01:16:54,027
どうやってここに入ったんですか？

1313
01:16:54,068 --> 01:16:57,613
玄関のドアは施錠されていましたが、
なので裏側を使いました。

1314
01:16:57,655 --> 01:17:03,369
おいおい、これは労働倫理として悪い。
1週間前の揚げ油よりも汚れています。

1315
01:17:03,911 --> 01:17:06,164
まだ営業時間中です。

1316
01:17:13,338 --> 01:17:17,675
彼は誰かのために大丈夫です
本社から。

1317
01:17:20,511 --> 01:17:22,138
彼はクールだよ。

1318
01:17:22,180 --> 01:17:25,433
醜い顔は見たことない
久しぶりの彼のように。

1319
01:17:25,475 --> 01:17:29,729
本社全体に聞きました
すぐに掃除されます。

1320
01:17:30,104 --> 01:17:31,022
本当に？

1321
01:17:31,481 --> 01:17:32,273
知らなかったのですか？

1322
01:17:32,315 --> 01:17:35,985
彼らは会社を引き渡すだろう
テッド・チャンに言ってユングを殺してください。

1323
01:17:36,110 --> 01:17:39,697
理にかなっています。
ビジネスにとってはより良いことです。

1324
01:17:39,739 --> 01:17:41,991
どこでそれを聞きましたか？

1325
01:17:42,283 --> 01:17:45,912
チャンの右腕は友人です...

1326
01:17:45,953 --> 01:17:47,914
中国語を話せますか？

1327
01:17:50,208 --> 01:17:50,833
はい。

1328
01:17:50,875 --> 01:17:51,376
なぜ？

1329
01:17:51,417 --> 01:17:52,627
私の家族は中国出身です。

1330
01:17:53,086 --> 01:17:56,381
ああ…

1331
01:18:19,862 --> 01:18:20,905
警部補
ボンパル・マ

1332
01:18:20,988 --> 01:18:21,781
クソ…

1333
01:18:22,698 --> 01:18:23,825
これではダメだ。

1334
01:18:38,631 --> 01:18:42,176
これはあなたのアイデアではありませんでしたか？
潜入捜査か何か？

1335
01:18:42,218 --> 01:18:44,178
私じゃないよ！一度もない！

1336
01:18:44,220 --> 01:18:47,098
こうなることは分かっていたのですが、
だから鉄製松葉杖が必要だ。

1337
01:18:47,265 --> 01:18:48,599
雌犬の息子…

1338
01:18:52,145 --> 01:18:53,062
いや！お願いします！

1339
01:18:53,271 --> 01:18:54,355
クソ野郎！

1340
01:18:55,273 --> 01:18:55,982
おい！

1341
01:18:59,694 --> 01:19:01,070
残りを持ってきてもいいですか？

1342
01:19:03,197 --> 01:19:04,824
待ち合わせまでは何もしないでください。

1343
01:19:05,158 --> 01:19:08,744
警官をおびき寄せるよ
そしてそこで彼らを殺します。

1344
01:19:10,121 --> 01:19:11,080
彼らを殺しますか？

1345
01:19:11,497 --> 01:19:13,875
そうだ、テッド・チャンも
秋を取るだろう。

1346
01:19:14,041 --> 01:19:16,919
私たちはそれを彼に固定します、
お金を受け取って、走り去ってください。

1347
01:19:18,379 --> 01:19:23,217
それまで警察から目を離さないでください。

1348
01:19:24,719 --> 01:19:25,470
はい、上司。

1349
01:19:36,647 --> 01:19:38,065
あなたは正気ですか？

1350
01:19:39,317 --> 01:19:40,276
これは報告すべきです。

1351
01:19:40,318 --> 01:19:44,155
私たちのフランチャイズ支店はランナーです。
それは私たちに何をもたらすのでしょうか？

1352
01:19:44,280 --> 01:19:46,407
きっと彼らは何も考えないだろう
私たちは関与しています。

1353
01:19:46,449 --> 01:19:47,408
私たちは彼らを捕まえなければなりません。

1354
01:19:47,450 --> 01:19:50,244
その大きさを見てください。
私たちは多勢に無勢です。

1355
01:19:50,661 --> 01:19:53,039
しかも、現在活動停止中です。

1356
01:19:53,080 --> 01:19:55,166
この郡には誰がいますか
これほど大きな取引ができるでしょうか？

1357
01:19:55,208 --> 01:19:57,877
テッド・チャンとかムバエとか。

1358
01:19:58,085 --> 01:20:00,963
警察官とかチキンマンとか
ネズミを捕まえるのには関係ありません。

1359
01:20:01,172 --> 01:20:04,425
ネズミを捕まえよう！

1360
01:20:05,885 --> 01:20:06,802
マーさんはどこですか？

1361
01:20:06,844 --> 01:20:08,888
昨夜から無心状態。

1362
01:20:09,722 --> 01:20:11,641
彼はまたギャンブルをしていると思いますか?

1363
01:20:11,724 --> 01:20:15,520
彼にテキストメッセージを送ります。
待ちきれません。

1364
01:20:18,773 --> 01:20:20,733
まずはユングを追いかけます。

1365
01:20:34,455 --> 01:20:36,082
彼は掃除をした。

1366
01:20:36,123 --> 01:20:37,083
くそー。

1367
01:20:37,124 --> 01:20:38,918
彼の家に行きましょう。
住所は知っています。

1368
01:20:39,710 --> 01:20:43,047
今からビデオ通話しますか？
冗談でしょう。

1369
01:20:46,175 --> 01:20:47,134
マァ！

1370
01:20:48,678 --> 01:20:50,304
- チキンさん…
- マー刑事！

1371
01:20:50,555 --> 01:20:54,267
今すぐここに来てください。
彼は長くは続かないと思います。

1372
01:20:55,142 --> 01:20:59,313
場所をテキストで送ります。

1373
01:20:59,605 --> 01:21:04,068
クソ野郎！
一体何が起こっているのでしょうか？

1374
01:21:04,402 --> 01:21:06,112
なぜ彼らは停滞しているのでしょうか?

1375
01:21:10,825 --> 01:21:12,493
夫追跡アプリ？

1376
01:21:12,910 --> 01:21:14,203
来て。さあ行こう。

1377
01:21:14,704 --> 01:21:15,371
あなたは…？

1378
01:21:16,622 --> 01:21:17,290
来て。

1379
01:21:29,302 --> 01:21:30,803
今日はこれで終わります。

1380
01:21:31,262 --> 01:21:32,888
長い夜になるだろう。

1381
01:21:33,097 --> 01:21:34,473
彼らを埋葬しましょう。

1382
01:21:34,515 --> 01:21:37,893
もっと長く滞在しなければならないかもしれない
今度は中国で。

1383
01:21:38,019 --> 01:21:41,355
それならもっとお金を手に入れなければなりません。

1384
01:21:42,398 --> 01:21:44,191
- お母さんの家に行きましょう。
- はい、上司。

1385
01:21:56,120 --> 01:21:59,582
ホンさん、あなたは本当にマザコンですね。

1386
01:22:00,833 --> 01:22:02,501
後で戻ってきてください。私は忙しいです。

1387
01:22:02,543 --> 01:22:04,170
今回は殺しすぎたね。

1388
01:22:04,211 --> 01:22:06,422
ママは怒るだろうね。

1389
01:22:06,464 --> 01:22:08,174
イエス、おい…

1390
01:22:09,592 --> 01:22:11,427
乗組員も連れてきましたね。

1391
01:22:11,469 --> 01:22:13,554
組織犯罪対組織犯罪。
4対4。

1392
01:22:14,096 --> 01:22:17,099
時間がありません。彼らを殺してください。

1393
01:22:17,141 --> 01:22:17,975
はい、上司。

1394
01:22:19,310 --> 01:22:20,144
かわいい。

1395
01:22:40,373 --> 01:22:41,624
さあ行こう。

1396
01:23:10,611 --> 01:23:11,529
私が先に行きます。

1397
01:23:17,326 --> 01:23:18,536
彼は何かをしようとしていると思います。

1398
01:23:22,331 --> 01:23:23,499
汚いお尻の顔。

1399
01:23:25,251 --> 01:23:26,836
まあ、まあ…

1400
01:23:27,920 --> 01:23:31,424
思うようにはいきません。
これは映画ではありません。

1401
01:23:35,720 --> 01:23:37,263
何してるの？

1402
01:23:42,059 --> 01:23:44,395
彼らは彼を遠くまで連れて行った。

1403
01:23:44,520 --> 01:23:46,522
踏んでみてください。来て！

1404
01:23:46,856 --> 01:23:48,858
心配しないで。
ママは死ぬつもりはないよ。

1405
01:23:49,650 --> 01:23:50,943
それについては心配していません。

1406
01:23:51,026 --> 01:23:52,319
彼が彼らを殺してしまわないか心配です。

1407
01:23:56,532 --> 01:23:59,869
人々は私が部隊に加わったと思っている

1408
01:24:00,286 --> 01:24:02,413
特別入学プログラムを通じて。

1409
01:24:02,955 --> 01:24:03,998
どう思いますか？

1410
01:24:47,458 --> 01:24:49,043
誰も信じませんが、

1411
01:24:49,585 --> 01:24:52,880
でも私は柔道のナショナルチームに所属していました。

1412
01:24:55,174 --> 01:24:56,383
悪くないですよね？

1413
01:25:12,733 --> 01:25:16,278
あなたは私たちが同じ側にいると思っていますか
私たちが結ばれていたから？

1414
01:25:28,499 --> 01:25:28,958
停止！

1415
01:25:29,083 --> 01:25:30,835
停止！停止！停止！

1416
01:25:33,045 --> 01:25:33,963
彼の場所が変わりました。

1417
01:25:34,171 --> 01:25:35,089
そうねぇ。

1418
01:25:35,965 --> 01:25:37,341
なんと…

1419
01:25:40,094 --> 01:25:41,095
彼は近くにいるよ。

1420
01:25:42,304 --> 01:25:43,889
また変わりました。

1421
01:25:44,390 --> 01:25:47,017
まあ、くそー！

1422
01:26:03,367 --> 01:26:06,912
ああ、腕が…腕が…

1423
01:26:13,586 --> 01:26:14,712
不在着信: 132

1424
01:26:18,132 --> 01:26:18,924
くそー。

1425
01:26:22,052 --> 01:26:23,679
ママさんからメールが届きました。

1426
01:26:23,929 --> 01:26:26,098
それは何と言っていますか？

1427
01:26:26,307 --> 01:26:28,267
- いったいどこにいるの？
- MB

1428
01:26:28,350 --> 01:26:29,393
本館…建物？

1429
01:26:31,353 --> 01:26:32,730
軍事基地？

1430
01:26:56,462 --> 01:26:59,214
クソ！クソ！クソ！

1431
01:27:07,765 --> 01:27:10,059
あなたは連隊全体を連れてきました。

1432
01:27:10,184 --> 01:27:12,353
私はあなたに対する信頼がゼロです。

1433
01:27:12,770 --> 01:27:16,398
もう一度警察に電話すると、
あなたを殺します。

1434
01:27:16,440 --> 01:27:20,194
ああ、あなたは私を怖がらせています。
刃物を持ち歩いているんですか？

1435
01:27:20,235 --> 01:27:21,528
賭けてもいいよ、私は。

1436
01:27:21,570 --> 01:27:22,947
銃を持っているから良かった。

1437
01:27:22,988 --> 01:27:24,156
私たちもそうです。

1438
01:27:24,198 --> 01:27:25,574
見せて。

1439
01:27:25,616 --> 01:27:28,035
私はあなたにたわごとを見せているわけではありません。

1440
01:27:37,503 --> 01:27:39,713
お金をちょうだい。
ボートに乗らなければなりません。

1441
01:27:40,005 --> 01:27:40,881
まずは商品。

1442
01:27:44,802 --> 01:27:47,554
これは巨大です。

1443
01:27:54,311 --> 01:27:55,562
クソ！テキストメッセージを送ってください。テキストメッセージを送ってください！

1444
01:27:55,604 --> 01:27:57,773
- 聞こえません。どこにいるの？
- みんなここにいるよ。ムバエ。テッド・チャン。

1445
01:27:57,815 --> 01:27:59,942
- 話してください！
- テキストメッセージを送ってください。

1446
01:27:59,984 --> 01:28:02,444
黙れ。そこで待っててください。
来ますよ。

1447
01:28:06,657 --> 01:28:09,785
私は何をしますか？考える！

1448
01:28:10,035 --> 01:28:11,745
911、911…

1449
01:28:20,754 --> 01:28:22,840
すべてのバッグを調べるつもりですか？

1450
01:28:23,090 --> 01:28:25,592
半分こぼしてますね。

1451
01:28:26,135 --> 01:28:27,636
全員A級、ボス。

1452
01:28:28,053 --> 01:28:29,304
あまり摂取していませんか？

1453
01:28:29,346 --> 01:28:31,015
大丈夫です。
ランチをたくさん食べました。

1454
01:28:31,056 --> 01:28:31,890
- 大丈夫ですか？
- はい、先生。

1455
01:28:31,932 --> 01:28:33,392
友達の間に信頼関係を築きましょう。

1456
01:28:33,475 --> 01:28:34,601
お金を持ってきてください。

1457
01:28:38,105 --> 01:28:40,274
- もっとテストしてください。
- はい、先生。

1458
01:28:43,527 --> 01:28:45,195
陰険な母親よ――

1459
01:28:45,446 --> 01:28:47,489
あれは救急車だよ、バカ！

1460
01:28:47,823 --> 01:28:50,200
あなたの小さな目が飛び出そうになりました。

1461
01:28:50,451 --> 01:28:52,119
救急車だと分かりました。

1462
01:29:09,136 --> 01:29:10,846
きっと近くで火事が起こっているはずだ。

1463
01:29:18,771 --> 01:29:19,897
武器を捨てろ！

1464
01:29:21,148 --> 01:29:22,649
なぜ私を撃ったのですか？

1465
01:29:32,826 --> 01:29:35,704
私は本当に天才です。

1466
01:29:35,913 --> 01:29:36,747
続けてください。殺し合いなさい。

1467
01:29:36,789 --> 01:29:38,749
やってみろよ。やってみろよ。やってみろよ。

1468
01:29:43,796 --> 01:29:44,797
させませんよ。

1469
01:29:45,172 --> 01:29:46,298
いいえ、そうではありません。

1470
01:30:00,437 --> 01:30:01,438
どこにも行かないよ。

1471
01:30:01,855 --> 01:30:04,358
-させません。
- 行かせてください！

1472
01:30:49,570 --> 01:30:50,988
水原リブマリネチキン

1473
01:30:51,780 --> 01:30:54,908
これは私のシーンではありません…

1474
01:30:55,784 --> 01:30:57,369
逃げることはできません。

1475
01:31:00,080 --> 01:31:00,956
お金を手に入れてください。

1476
01:31:09,423 --> 01:31:11,800
-恥ずかしくないですか？
- 男…

1477
01:31:20,309 --> 01:31:21,643
バックアップを要求しましたか?

1478
01:31:21,768 --> 01:31:22,811
彼らには派遣する人がいない。

1479
01:31:22,853 --> 01:31:26,523
ムバエとテッド・チャンです。
そこに着かなければなりません。

1480
01:31:26,565 --> 01:31:27,232
はい、先生。

1481
01:31:37,993 --> 01:31:39,661
もう戦ってもいいですか、船長？

1482
01:31:40,037 --> 01:31:42,039
本物の警官みたい！

1483
01:31:42,122 --> 01:31:43,248
待って。

1484
01:31:43,332 --> 01:31:44,833
わかった！

1485
01:31:46,335 --> 01:31:47,711
本店の方ですね。

1486
01:31:47,836 --> 01:31:51,131
あなたは私たちにプレゼントしなければなりません。

1487
01:31:51,465 --> 01:31:54,593
彼を連れて立ち去ってください。
生きさせてあげるよ。

1488
01:31:54,635 --> 01:31:57,179
30ドル以上するようですが、
だから受け取れない。

1489
01:31:58,055 --> 01:31:59,223
私と来て。

1490
01:31:59,264 --> 01:32:01,850
最近の警官は恐れを知らない。

1491
01:32:03,477 --> 01:32:06,021
あなたは…たったの4人ですか？

1492
01:32:06,063 --> 01:32:08,440
私たちは5人だよ、バカ！

1493
01:32:12,069 --> 01:32:14,154
下がってください。あなたは怪我をしています。

1494
01:32:14,571 --> 01:32:17,866
そのうちの 1 つだけを入手します。

1495
01:32:19,076 --> 01:32:20,035
このバカ達は…

1496
01:32:20,577 --> 01:32:21,745
彼らを殺してください！

1497
01:32:28,460 --> 01:32:30,879
ナルクたちは殺されるだろう。

1498
01:32:31,296 --> 01:32:32,673
管理可能です。

1499
01:32:33,590 --> 01:32:34,007
ごめん？

1500
01:32:34,049 --> 01:32:36,218
凶悪犯と理性を持って話すことはできるが、

1501
01:32:36,426 --> 01:32:40,347
しかし、ドープヘッズは単純にクレイジーです。

1502
01:32:40,555 --> 01:32:42,516
なぜそう思いますか
長官がそれらをまとめたのですか？

1503
01:32:42,557 --> 01:32:45,269
馬さんは元柔道国家選手。

1504
01:33:12,212 --> 01:33:15,465
あなたは私に何を求めていますか？

1505
01:33:15,549 --> 01:33:17,426
あなたは私があなたより醜いと言った。

1506
01:33:18,093 --> 01:33:20,012
それが傷つくことを知っていますか？

1507
01:33:34,276 --> 01:33:37,988
ヨンホは元UDT。

1508
01:33:45,454 --> 01:33:47,956
彼が人を殺したという噂を聞いたことがあります。

1509
01:34:01,178 --> 01:34:04,598
チャンはムエタイのアジアチャンピオン。

1510
01:34:10,520 --> 01:34:12,064
彼女にはあだ名が付けられました

1511
01:34:12,147 --> 01:34:14,316
オン・バクの後の「チャン・バク」。

1512
01:34:16,318 --> 01:34:17,652
あの新人さんはどうですか？

1513
01:34:19,363 --> 01:34:20,447
高校野球リーグ。

1514
01:34:20,489 --> 01:34:21,573
野球？

1515
01:34:21,615 --> 01:34:24,993
この国では、ボールをプレーすると、

1516
01:34:25,077 --> 01:34:26,787
打撃に対する回復力が高まります。

1517
01:34:27,496 --> 01:34:31,583
痛くないですよ。痛くないですよ。

1518
01:34:32,918 --> 01:34:34,211
少しも痛くない。

1519
01:34:46,223 --> 01:34:48,600
コ大尉はどうですか？

1520
01:34:50,644 --> 01:34:52,813
彼らは何の理由もなく彼を「ゾンビ」と呼んでいません。

1521
01:34:53,021 --> 01:34:54,856
彼との20年間の付き合いの中で、
重大犯罪課、

1522
01:34:55,232 --> 01:34:58,902
彼は12か所の刺し傷を負った
そしてまだ生きていた。

1523
01:34:59,569 --> 01:35:01,780
彼はただ死なないだけだ。

1524
01:35:59,463 --> 01:36:00,213
むばえ！

1525
01:36:00,255 --> 01:36:01,840
ああ…この人！

1526
01:36:39,836 --> 01:36:40,587
ジェフン？

1527
01:36:41,254 --> 01:36:42,172
ジェフン！

1528
01:36:42,589 --> 01:36:43,465
クソ…

1529
01:37:00,565 --> 01:37:02,734
私は女性に手加減はしません。

1530
01:37:06,071 --> 01:37:07,155
私の目よ！

1531
01:37:11,785 --> 01:37:12,661
死なないよ！死なないよ！

1532
01:37:12,744 --> 01:37:14,079
私は死なないよ！

1533
01:37:36,810 --> 01:37:37,978
あのクソ野郎の息子は…

1534
01:37:39,187 --> 01:37:40,272
おい！

1535
01:37:47,862 --> 01:37:51,908
あなたは彼の顔に傷を負わせました、
それが彼が持っているすべてです！

1536
01:38:29,654 --> 01:38:31,448
停止！彼女を殺すのはあなただ！

1537
01:38:31,906 --> 01:38:33,325
十分！

1538
01:38:34,200 --> 01:38:34,951
いいですね…

1539
01:38:36,620 --> 01:38:37,746
ジェフン…

1540
01:38:40,290 --> 01:38:43,084
大騒ぎしないでください。

1541
01:38:44,377 --> 01:38:47,797
それらを縛るのはさらに困難です
彼らのお尻を潰すよりも。

1542
01:38:50,342 --> 01:38:51,468
助けてみませんか？

1543
01:38:53,094 --> 01:38:54,262
はい、先生。

1544
01:38:56,765 --> 01:38:58,433
私は彼を終わらせてからあなたに行きます。

1545
01:38:58,475 --> 01:38:59,351
わかった。

1546
01:39:00,143 --> 01:39:02,062
実際に、最初に足を結びましょう。

1547
01:39:02,103 --> 01:39:03,855
- はい、そうしましょう。
- 足を貸してください。

1548
01:39:04,689 --> 01:39:05,690
これは良いですね。

1549
01:39:05,732 --> 01:39:06,650
ありがとうございます。

1550
01:39:06,691 --> 01:39:08,485
- これならできますよね？
- もちろん。

1551
01:39:21,414 --> 01:39:22,749
ああ、善良なるキリストよ！

1552
01:39:23,124 --> 01:39:25,710
死ぬつもりはないよ。死ぬつもりはないよ。

1553
01:39:26,127 --> 01:39:27,837
来いよ、このクソ野郎。

1554
01:39:30,507 --> 01:39:31,466
それ…。

1555
01:39:34,094 --> 01:39:35,011
クソ野郎。

1556
01:39:35,929 --> 01:39:36,888
クソ野郎。

1557
01:40:19,931 --> 01:40:20,765
血！

1558
01:40:31,443 --> 01:40:33,236
私は銃を持っていない、バカ。

1559
01:40:34,571 --> 01:40:36,406
今は警察官ではありません。

1560
01:40:37,157 --> 01:40:40,368
じゃあ、あなたは何ですか？

1561
01:40:40,744 --> 01:40:43,788
自分？私はチキンマンです。

1562
01:40:45,206 --> 01:40:49,878
それと一緒に行ったんですか？

1563
01:40:50,086 --> 01:40:52,422
あなたが誰であるかは関係ありません
ネズミを捕まえるとき。

1564
01:40:52,505 --> 01:40:56,301
行かせてもらいます。やめてください。

1565
01:40:57,385 --> 01:40:58,553
泳げますよね？

1566
01:40:59,137 --> 01:40:59,971
ただ飛び越えてください。

1567
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
泳げません。

1568
01:41:01,514 --> 01:41:03,433
なぜ無駄に首を突き出すのでしょうか？

1569
01:41:03,475 --> 01:41:05,435
あなたが間違ったことをしたからです。

1570
01:41:06,311 --> 01:41:08,897
取得できないものは次のとおりです
中小企業の経営者について。

1571
01:41:09,189 --> 01:41:12,275
私たちは首を突き出します
私たちがやっていることのために。

1572
01:41:16,154 --> 01:41:17,113
だからクソやめろ！

1573
01:41:24,579 --> 01:41:25,538
この野郎！

1574
01:41:40,053 --> 01:41:41,763
なんてことだ…

1575
01:44:16,751 --> 01:44:18,419
救急車を呼んでください。

1576
01:44:28,805 --> 01:44:30,431
今度は銃でした。

1577
01:44:34,185 --> 01:44:35,812
こんなことは信じられない。

1578
01:44:36,270 --> 01:44:39,816
私の最初の逮捕
そして何も覚えていない。

1579
01:44:41,651 --> 01:44:43,069
彼はあなたのために銃弾を受け取ってくれた。

1580
01:44:45,279 --> 01:44:47,991
今日からあなたは私のお父さんです！

1581
01:44:50,827 --> 01:44:51,577
やめて…

1582
01:44:52,453 --> 01:44:53,830
何か言いましたか、お父さん？

1583
01:44:55,248 --> 01:44:56,082
また来ますか？

1584
01:44:57,917 --> 01:45:01,087
痛いよ、バカ。

1585
01:45:05,675 --> 01:45:06,843
ということですか？

1586
01:45:06,968 --> 01:45:07,552
何？

1587
01:45:08,302 --> 01:45:10,221
その美貌だけが私の持っているすべてですか？

1588
01:45:10,722 --> 01:45:12,724
他に何があるでしょうか？

1589
01:45:13,391 --> 01:45:15,852
それで、夫トラッカーをインストールしましたか？

1590
01:45:16,477 --> 01:45:19,313
トラブルが絶えないからです。

1591
01:45:30,533 --> 01:45:33,703
ああ、ああ、ああ、痛いです。

1592
01:45:37,874 --> 01:45:38,833
お客様！

1593
01:45:38,875 --> 01:45:40,251
- 銃を借りてもいいですか？
- お客様？

1594
01:45:40,293 --> 01:45:42,837
誰かを撃たなければなりません。
ロードされていますか？

1595
01:45:42,879 --> 01:45:45,423
撃たなければなりません。

1596
01:45:46,466 --> 01:45:49,177
お父さん、何て言いましたか？

1597
01:45:49,218 --> 01:45:51,554
ロードされていません、先生。

1598
01:45:51,596 --> 01:45:55,308
彼らを止めてください。二人ともやめてください。

1599
01:45:56,893 --> 01:45:58,352
お願いします…。

1600
01:46:34,931 --> 01:46:37,683
ホンを捕まえたのはシャトルバスだった？

1601
01:46:39,268 --> 01:46:40,937
スクールバスでした！

1602
01:46:50,696 --> 01:46:53,491
そしていよいよ任命式。

1603
01:46:53,908 --> 01:46:56,786
ボンパル・マ軍曹、麻薬捜査班

1604
01:46:57,120 --> 01:46:58,663
これにより中尉に任命される。

1605
01:46:59,080 --> 01:47:05,378
ソウル地方警察署長、
ペク・サンイルさん。

1606
01:47:10,550 --> 01:47:12,844
チーム全体を見ましたか
特別プロモーションを獲得しますか？

1607
01:47:12,885 --> 01:47:15,096
誰がそのチームをまとめたと思いますか?

1608
01:47:19,976 --> 01:47:23,312
腕を下ろします。振り向く。

1609
01:47:24,856 --> 01:47:26,816
注意。敬礼！

1610
01:47:29,402 --> 01:47:33,072
コンミョン、イ・ドンフィ、リュ・スンヨン
イ・ハニ、チン・ソンギュ

1611
01:47:33,447 --> 01:47:37,118
そしてシン・ハギュン、オ・ジョンセ

1612
01:47:38,244 --> 01:47:42,248
監督 イ・ビョンホン

1613
01:47:43,291 --> 01:47:47,295
エクストリームジョブ