1
00:00:26,640 --> 00:00:29,920
{\an8}BEHIND THE VILLAIN
2
00:00:29,960 --> 00:00:31,920
PRODUCTION SUPPORTED BY
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM.
3
00:00:31,960 --> 00:00:33,520
ALL THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, RELIGIONS,...
4
00:00:33,560 --> 00:00:34,920
...THINGS, GROUPS, PROFESSIONALS AND OTHERS
THIS MOVIE IS COMPLETELY FICTION.
5
00:00:35,480 --> 00:00:38,520
We will create...
6
00:00:38,520 --> 00:00:40,440
The world's largest casino on the Internet.
7
00:00:40,480 --> 00:00:42,920
He tried to kill us
just a few days ago.
8
00:00:42,960 --> 00:00:44,560
And you will cooperate with him?
9
00:00:44,600 --> 00:00:46,680
But with one condition.
10
00:00:46,720 --> 00:00:49,280
After this,
things between us will end.
11
00:00:49,320 --> 00:00:51,480
The target revenue will be one billion won.
12
00:00:51,520 --> 00:00:53,600
How can we
suddenly increased sales...
13
00:00:53,640 --> 00:00:54,720
Up to five times?
14
00:00:54,760 --> 00:00:57,000
I won't start doing this
If I earn the same amount.
15
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
Looks like the server crashed.
16
00:00:58,920 --> 00:01:01,080
Like everyone is trying
visit the website at the same time.
17
00:01:01,120 --> 00:01:02,960
We get a lot of calls
about currency exchange requirements.
18
00:01:03,000 --> 00:01:05,560
We both received double the amount
promised amount.
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
- That means...
- Sales must be doubled.
20
00:01:07,880 --> 00:01:10,160
We have worked hard
but got nothing.
21
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
He found out why
Han Dong Soo...
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,280
And Seo Do Young have worked together yet?
23
00:01:13,320 --> 00:01:16,360
First, block the source of the money
by Seo Do Young.
24
00:01:16,400 --> 00:01:17,880
So he can't go anywhere.
25
00:01:17,920 --> 00:01:19,040
Are you sure?
26
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
That we can avoid the inspection
within five minutes?
27
00:01:21,120 --> 00:01:22,960
You don't need to worry about that.
28
00:01:23,040 --> 00:01:24,400
You never know.
29
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
I need to check that out...
30
00:01:26,560 --> 00:01:28,760
To be able to keep my promise.
31
00:01:28,960 --> 00:01:31,520
You guys plan to search the office
without an order, right?
32
00:01:31,560 --> 00:01:32,760
Let them in.
33
00:01:32,800 --> 00:01:33,760
Does it take more time?
34
00:01:33,800 --> 00:01:35,040
The carrier just left.
35
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
Lawyer Han,
This really worked.
36
00:01:37,080 --> 00:01:38,920
I heard that members
of the Family gang...
37
00:01:38,960 --> 00:01:40,400
There's movement
with Attorney Han Dong Soo.
38
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
Surely I heard it.
39
00:01:42,160 --> 00:01:44,440
I never miss
whatever I choose.
40
00:01:44,480 --> 00:01:45,840
Whatever it is.
41
00:01:45,880 --> 00:01:47,280
What we said last time...
42
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
Does it still count?
43
00:01:49,640 --> 00:01:52,080
You will chase after Kim Jae Yeol,...
44
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
And I will hunt down Moon Sang Guk.
45
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
LEE HYE JA
46
00:02:09,360 --> 00:02:11,640
Is there a lot of work?
47
00:02:18,600 --> 00:02:20,760
You look so tired.
48
00:02:22,320 --> 00:02:23,560
Yes.
49
00:02:30,680 --> 00:02:34,120
In life sometimes
some days are really difficult.
50
00:02:35,360 --> 00:02:37,680
Me too...
51
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
Struggling a lot in life.
52
00:02:43,320 --> 00:02:46,280
I used to work at a garment factory.
53
00:02:47,360 --> 00:02:49,880
I made the bag...
54
00:02:50,040 --> 00:02:51,720
And make clothes.
55
00:02:54,200 --> 00:02:55,960
I spent...
56
00:02:56,160 --> 00:02:58,400
I worked there all my youth.
57
00:02:59,080 --> 00:03:00,240
Why did mom do that?
58
00:03:00,280 --> 00:03:02,440
Mom should have eaten delicious food...
59
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
And also get to go
interesting places too.
60
00:03:05,920 --> 00:03:08,080
Because I have a son.
61
00:03:09,560 --> 00:03:11,840
I gave birth to it,
62
00:03:12,440 --> 00:03:14,400
But in reality, the boy
have to grow up alone.
63
00:03:20,440 --> 00:03:22,920
My heart breaks when I think of that boy.
64
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
He's also very good at school.
65
00:03:28,400 --> 00:03:30,360
But thanks to the scholarship...
66
00:03:31,360 --> 00:03:34,120
I can't send the boy
to a distant university.
67
00:03:36,360 --> 00:03:40,040
However, the boy did very well.
68
00:03:43,000 --> 00:03:44,560
A lawyer.
69
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
Hello?
70
00:05:07,200 --> 00:05:12,120
{\an8}LEE HYE JA
71
00:05:21,640 --> 00:05:23,240
Okay.
72
00:05:25,800 --> 00:05:27,280
I'm going.
73
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
When it's real.
74
00:05:39,240 --> 00:05:40,760
Damned.
75
00:05:41,520 --> 00:05:43,880
Do Young.
76
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
I already paid you.
77
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
Why do you do this to me?
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,640
What, a casino?
79
00:05:51,680 --> 00:05:53,960
Okay, damn it.
I won't do anything else.
80
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
I will step back.
81
00:05:55,720 --> 00:05:59,840
I plan to anyway
leave it all to you.
82
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
I told you.
83
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
What's wrong with him?
84
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
What?
85
00:06:14,400 --> 00:06:16,520
What, you bastard?
86
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
Damned.
87
00:06:20,840 --> 00:06:22,800
What..
88
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
Little brat...
89
00:07:00,520 --> 00:07:01,800
Help.
90
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
Help me.
91
00:07:04,640 --> 00:07:06,080
Help.
92
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
Pull him up.
93
00:07:51,600 --> 00:07:53,880
Call those already
caused a fire here.
94
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
Damn...
95
00:08:08,160 --> 00:08:10,240
Moon Sang Guk and Kim Jae Yeol.
96
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
What is their relationship like?
97
00:08:13,080 --> 00:08:14,760
They are just like us.
98
00:08:15,800 --> 00:08:17,880
A lawyer and a client.
99
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
Kim Jae Yeol needs a support person.
100
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
Moon Sang Guk needs it
a handyman.
101
00:08:23,600 --> 00:08:26,320
They satisfy each other's needs.
102
00:08:30,960 --> 00:08:33,080
What made him know?
Moon Sang Guk's dark side?
103
00:08:35,800 --> 00:08:37,640
When I was a law office manager,...
104
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
A female employee...
105
00:08:40,640 --> 00:08:43,160
Embezzled the company's money and fled,...
106
00:08:44,640 --> 00:08:47,280
But actually it's political money.
107
00:08:48,120 --> 00:08:49,560
That woman is...
108
00:08:49,800 --> 00:08:52,200
Money carrier
by Moon Sang Guk...
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
And is his girlfriend.
110
00:08:55,800 --> 00:08:57,280
Yes.
111
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
Are not.
112
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Help me, Mr. Han.
113
00:09:04,080 --> 00:09:07,080
One day,
I received a call from her.
114
00:09:07,880 --> 00:09:09,400
She asks for help.
115
00:09:13,360 --> 00:09:15,320
After many days of suffering,...
116
00:09:16,280 --> 00:09:18,400
I reported it to the press.
117
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
Because of that, Moon Sang Guk...
118
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Has given up running for election
in the general election.
119
00:09:24,560 --> 00:09:26,080
Why did you do that?
120
00:09:27,200 --> 00:09:29,240
She has nothing to do with you.
121
00:09:31,160 --> 00:09:34,160
I cannot turn a blind eye.
122
00:09:39,360 --> 00:09:41,680
Is her name Park Ji Eun?
123
00:09:45,400 --> 00:09:47,320
Yang Ho treated her...
124
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
By order of Kim Jae Yeol.
125
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
Push harder, you bastard.
126
00:10:04,880 --> 00:10:06,400
All done.
127
00:10:21,480 --> 00:10:23,080
Of course, Moon Sang Guk...
128
00:10:23,120 --> 00:10:24,920
Already planning for that.
129
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
Like a fire in a nursing home.
130
00:10:29,360 --> 00:10:31,800
But I bet
that's not all.
131
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
It won't be easy...
132
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
To divide Moon Sang Guk
and where is Kim Jae Yeol?
133
00:10:43,360 --> 00:10:45,520
Could make things easier.
134
00:10:46,360 --> 00:10:48,720
They know each other too well.
135
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
Once they are cornered,...
136
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
They will only care about themselves.
137
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
Think for a moment.
138
00:11:24,960 --> 00:11:30,720
{\an8}[BEHIND THE VILLAIN]
139
00:11:31,560 --> 00:11:33,040
{\an8}VOLUME 7
140
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
{\an8}DO NOT ENTER
141
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
Oh, hello.
142
00:11:48,080 --> 00:11:49,480
What happened?
143
00:11:49,520 --> 00:11:50,840
Looks like someone
was thrown into the sea...
144
00:11:50,880 --> 00:11:52,560
But it got stuck in a tree.
145
00:11:52,600 --> 00:11:55,560
People found the body
when the tide is low.
146
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
Have you identified the victim yet?
147
00:11:57,320 --> 00:11:58,960
She was born in 1974.
148
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
The name is Park Je Yi.
149
00:12:00,920 --> 00:12:02,520
Park Je Yi?
150
00:12:04,320 --> 00:12:05,200
Do you know her?
151
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
Hey, you bastard.
You already received her missing report.
152
00:12:09,680 --> 00:12:12,760
Oh, that's right. Misty Purple?
153
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
"Oh, right" what? Oh my God.
154
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
It's best we meet
gang boss Yu Seong first.
155
00:12:18,760 --> 00:12:21,440
Kim Yu Seong and Park Je Yi
were actually married to each other.
156
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
I will investigate the case
consider him a suspect.
157
00:12:22,960 --> 00:12:24,880
I don't know why I feel like...
158
00:12:24,920 --> 00:12:26,040
That this is a crime
due to temporary emotions.
159
00:12:26,080 --> 00:12:28,920
Temporary emotions, monkey.
160
00:12:28,960 --> 00:12:31,720
He can't even hold a spoon.
161
00:12:31,800 --> 00:12:33,200
He just had a stroke.
162
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
I mean, the boss of the Yu Seong gang.
163
00:12:36,160 --> 00:12:37,800
So who is it now?
164
00:12:39,960 --> 00:12:41,520
Current leader
of the Yu Seong gang.
165
00:12:45,000 --> 00:12:48,800
Recently there was a report
about illegal casinos.
166
00:12:48,840 --> 00:12:51,640
Entire Team Two
was dispatched, remember?
167
00:12:51,680 --> 00:12:53,440
Also the Yu Seong gang.
168
00:12:53,480 --> 00:12:56,440
Seo Do Young is inside
Office of the General Director.
169
00:12:56,520 --> 00:12:58,440
After being released from prison,...
170
00:12:58,480 --> 00:13:02,160
He has become the leader.
171
00:13:13,840 --> 00:13:16,280
{\an8}A WOMAN IN HER 30S
FOUND DEAD AT YUAK MOUNTAIN
172
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
What is this?
173
00:13:17,840 --> 00:13:19,280
That's Park Je Yi.
174
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
The day Seo Do Young was released from prison,...
175
00:13:21,080 --> 00:13:24,520
She went missing along with Heo Yang Ho.
176
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
They are lovers.
177
00:13:26,920 --> 00:13:29,520
Heo Yang Ho and Seo Do Young are...
178
00:13:29,560 --> 00:13:33,080
Two people are fighting over gangs.
179
00:13:33,200 --> 00:13:36,320
I reported to the police for a quick investigation.
180
00:13:36,360 --> 00:13:37,800
And you gave me the file...
181
00:13:37,840 --> 00:13:41,080
By Han Dong Soo
to visit Seo Do Young.
182
00:13:41,120 --> 00:13:42,280
Right.
183
00:13:42,320 --> 00:13:45,680
One for murder and
one person for abetting murder.
184
00:13:45,720 --> 00:13:47,320
Not bad.
185
00:13:48,480 --> 00:13:51,320
Those scumbags made political money
illegally...
186
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
And give it to Park Choong Ho.
187
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
Can it be handled?
188
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
The prosecution and I will do this.
189
00:13:57,680 --> 00:13:59,960
You just need to prepare the money.
190
00:14:00,880 --> 00:14:03,200
The casino is not doing very well.
191
00:14:03,240 --> 00:14:05,160
He is no longer in charge
Casino at sea?
192
00:14:05,200 --> 00:14:08,560
Mr. Kim, everything is almost done
has been resolved.
193
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
He became Minister
Department of Justice, right?
194
00:14:10,400 --> 00:14:11,880
Soon,...
195
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
I will hear good news.
196
00:14:21,840 --> 00:14:24,120
Lawyer Han is waiting in the office.
197
00:14:24,160 --> 00:14:25,520
Why?
198
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
I'm not sure about the details.
199
00:14:28,840 --> 00:14:31,640
Anyhow,
he said it was to secure funding.
200
00:14:34,000 --> 00:14:36,160
The number of people exchanging money has increased quite a lot.
201
00:14:36,200 --> 00:14:40,400
At this rate, it won't be easy
to secure money in the game.
202
00:14:40,440 --> 00:14:43,800
So I decided we should
Need a more secure network.
203
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
{\an8}CARD GAME
204
00:14:45,040 --> 00:14:48,800
Some of our people
Enter a designated room.
205
00:14:50,120 --> 00:14:53,040
Of course it can be seen
each other's posts.
206
00:14:53,280 --> 00:14:56,920
But there are some players
forgot that.
207
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
{\an8}CARD GAME
208
00:15:04,240 --> 00:15:07,640
How lucky for me.
One card per person.
209
00:15:08,080 --> 00:15:10,400
Oh my friend.
210
00:15:12,320 --> 00:15:14,000
One card per person.
211
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
- One go.
- Oh my God.
212
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
This is interesting.
213
00:15:17,360 --> 00:15:20,280
Okay, I'm leaving.
214
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Alright. Three times.
215
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
Four.
216
00:15:32,800 --> 00:15:35,040
It's interesting.
217
00:15:36,720 --> 00:15:38,760
Oh my God.
218
00:15:39,320 --> 00:15:41,000
This is a fake room.
219
00:15:41,040 --> 00:15:44,480
Instead of buying in-game currency,
We will take money from them.
220
00:15:44,520 --> 00:15:46,640
By turning a person into a scarecrow.
221
00:15:47,440 --> 00:15:48,680
Right.
222
00:15:48,720 --> 00:15:50,400
Providing money will be easier,...
223
00:15:50,440 --> 00:15:52,640
Not to mention reducing costs.
224
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
Along with that is the currency exchange service...
225
00:15:56,920 --> 00:15:58,800
Will sell...
226
00:15:59,520 --> 00:16:01,360
Of course it has to increase.
227
00:16:12,640 --> 00:16:14,120
Is this the only way?
228
00:16:14,160 --> 00:16:16,640
We have to work
with Seo Do Young?
229
00:16:18,440 --> 00:16:19,960
You already know the answer.
230
00:16:27,240 --> 00:16:29,600
We almost can't
get rid of him.
231
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
We have no choice.
232
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
We must stay by his side...
233
00:16:32,800 --> 00:16:34,760
Until we
captured Moon Sang Guk.
234
00:16:34,960 --> 00:16:37,600
Once we catch him,
Are you sure you will end...
235
00:16:37,640 --> 00:16:39,160
With Seo Do Young?
236
00:16:52,760 --> 00:16:55,680
It's nice to see you back, Beom Jae.
237
00:16:56,080 --> 00:16:58,720
I was so sad when you said that
you will quit your job.
238
00:16:59,520 --> 00:17:02,120
Anyhow,
Why did you cancel the migration?
239
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Many things happened.
240
00:17:04,320 --> 00:17:05,280
We'll postpone it for a bit.
241
00:17:05,320 --> 00:17:07,520
Great thinking.
242
00:17:07,560 --> 00:17:09,760
You know, it's not easy to find
a job like this.
243
00:17:09,800 --> 00:17:14,680
But lawyer Han became
much more enthusiastic.
244
00:17:15,080 --> 00:17:17,840
That fake room idea is awesome.
245
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
I like that idea.
246
00:17:26,680 --> 00:17:28,280
That's great to hear.
247
00:17:36,560 --> 00:17:39,560
Anyway, Park Je Yi...
248
00:17:40,040 --> 00:17:42,480
Isn't it Moon Sang Guk and Kim Jae Yeol...
249
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
Realize the problem?
250
00:17:45,600 --> 00:17:49,160
Don't worry.
We just need to act first.
251
00:17:52,240 --> 00:17:54,320
Action will take place tonight.
252
00:18:00,680 --> 00:18:03,800
SHINNAM FERRY WAREHOUSE
253
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
Come here.
254
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
Hurry up.
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
And don't make any mistakes
until the end.
256
00:18:24,680 --> 00:18:25,840
- Yes, sir
- Yes, sir.
257
00:18:25,880 --> 00:18:28,440
YUSEONG MIRAE CONSULTANT
258
00:18:34,080 --> 00:18:35,880
Oh my god.
259
00:18:36,560 --> 00:18:38,320
What? Who are you?
260
00:18:38,360 --> 00:18:41,160
- Oh my God.
- Come on.
261
00:18:54,680 --> 00:18:57,360
MOON LAW FIRM
262
00:19:23,040 --> 00:19:24,880
I'll go out for a bit
Give Min Hee a ride.
263
00:19:24,920 --> 00:19:25,800
Alright.
264
00:19:25,840 --> 00:19:27,400
I go to school here.
265
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
Have fun learning.
266
00:19:28,600 --> 00:19:30,280
See you later.
267
00:19:44,200 --> 00:19:45,600
Yes?
268
00:20:01,760 --> 00:20:03,200
Hello.
269
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
Have you got those yet?
270
00:20:04,640 --> 00:20:08,280
What are those things?
271
00:20:08,360 --> 00:20:11,080
Things he saw for the first time on the mound.
272
00:20:20,480 --> 00:20:21,640
Ah, yes.
273
00:20:21,640 --> 00:20:22,880
I'm Detective Ma of the Shinnam police station.
274
00:20:22,920 --> 00:20:25,280
- Greet.
Since when were these things here?
275
00:20:25,280 --> 00:20:28,040
We change shifts at 7am.
276
00:20:28,120 --> 00:20:30,200
These things have been here since before.
277
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Strange!
278
00:20:31,360 --> 00:20:32,640
Yesterday's murder case...
279
00:20:32,640 --> 00:20:34,400
...and the theft of contraband today.
280
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
Naturally in Shinnam, cases...
281
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
Stop talking nonsense.
282
00:20:37,800 --> 00:20:39,560
Control everyone.
283
00:20:39,560 --> 00:20:41,080
Can we check the CCTV?
284
00:20:41,080 --> 00:20:43,880
Okay, please come this way.
285
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
Smuggled goods worth billions of won...
286
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
found in the city center.
287
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
Contraband goods include bear gallbladders,
288
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
musk and even hemp,
289
00:20:53,480 --> 00:20:55,920
and loaded trucks
in front of Moon Law Firm.
290
00:20:55,920 --> 00:20:57,440
According to the vehicle registration,
291
00:20:57,440 --> 00:21:00,720
these trucks
are all owned by Shinnam Ferry.
292
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
They can never find...
293
00:21:03,840 --> 00:21:06,680
any evidence
shows that the goods belong to Mr. Kim.
294
00:21:06,680 --> 00:21:08,880
If the police summon him,
Just tell me to go
295
00:21:09,200 --> 00:21:12,360
Then actively cooperate with the Investigation Agency.
296
00:21:12,360 --> 00:21:15,360
I'll stop issuing search warrants,
297
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
so just tell him not to worry.
298
00:21:18,760 --> 00:21:21,440
Dad, who could have done this?
299
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
Don't you know?
300
00:21:22,720 --> 00:21:25,320
That message is from Han Dong Soo...
301
00:21:25,320 --> 00:21:27,640
He's in league with that damn thug.
302
00:21:27,640 --> 00:21:29,480
He will trample Kim Jae Yeol...
303
00:21:29,480 --> 00:21:31,360
...and one step ahead of dad.
304
00:21:31,440 --> 00:21:33,480
He proactively revealed...
305
00:21:33,800 --> 00:21:36,840
...father's relationship with Kim Jae Yeol
before the public.
306
00:21:37,320 --> 00:21:39,000
Is it okay, dad?
307
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
I'll let them know...
308
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
..that they chose the wrong target.
309
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Dad will trample them harder than that.
310
00:22:04,160 --> 00:22:06,080
MOON LAW FIRM
311
00:22:12,680 --> 00:22:14,960
I'm Moon Sang Guk.
312
00:22:15,880 --> 00:22:17,480
Come see me for a moment.
313
00:22:19,400 --> 00:22:21,320
Was there no footage recorded?
314
00:22:21,560 --> 00:22:24,960
Yes, the camera on the other side is broken.
315
00:22:25,120 --> 00:22:26,720
It is currently being revised.
316
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
Oh my God.
317
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
I heard that the CCTV camera is broken.
318
00:22:34,920 --> 00:22:37,800
A company this big...
319
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
..but did nothing
when the camera is broken?
320
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
Temporarily try to protect...
321
00:22:41,120 --> 00:22:43,280
...camera footage near Shinnam ferry.
322
00:22:43,280 --> 00:22:44,760
Everything, including neighboring roads.
323
00:22:44,760 --> 00:22:45,880
Yes.
324
00:22:45,880 --> 00:22:48,240
I'm going to Shinnam ferry.
325
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
I think so
You won't get anything.
326
00:22:50,160 --> 00:22:51,640
The president of this company...
327
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
...is the chairman of the Shinnam Regional Committee.
328
00:22:54,160 --> 00:22:55,800
Do you know that?
329
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
Don't know.
330
00:23:00,040 --> 00:23:01,600
Ah, yes I hear you.
331
00:23:02,080 --> 00:23:03,760
What now?
332
00:23:06,120 --> 00:23:08,000
- Please say something.
- Mr. Chairman.
333
00:23:08,000 --> 00:23:10,040
- What do you say?
Just a little.
334
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
- Sir.
Chairman Kim.
335
00:23:11,880 --> 00:23:13,120
Is this true?
336
00:23:13,120 --> 00:23:15,360
- Sir.
- Is this news true?
337
00:23:15,360 --> 00:23:16,920
The truck was found in front of Moon Law Firm.
338
00:23:16,920 --> 00:23:18,280
Is it true that they belong to Shinnam Ferry?
339
00:23:18,280 --> 00:23:21,200
What do you think?
about suspicions of illegal smuggling?
340
00:23:21,520 --> 00:23:23,400
Please just talk a little.
341
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
The trucks were found this morning...
342
00:23:26,720 --> 00:23:29,120
...truly belongs to Shinnam Ferry.
343
00:23:30,000 --> 00:23:31,960
But everything was stolen.
344
00:23:32,160 --> 00:23:34,120
I'm also very curious myself...
345
00:23:34,120 --> 00:23:35,880
...want to know who...
346
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
...is slandering Shinnam Ferry.
347
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
Why would that person want to destroy...
348
00:23:39,920 --> 00:23:42,480
..is the economy of the entire Shinnam region like that?
349
00:23:42,760 --> 00:23:45,160
I will definitely go to the end
in this matter.
350
00:23:45,400 --> 00:23:47,080
- Is this true?
- Sorry, sir.
351
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
- Say anything more.
- Sir.
352
00:23:55,520 --> 00:23:57,520
Kim Jae Yeol just went inside.
353
00:23:58,160 --> 00:24:01,360
Dispatch members of the Family gang
Go to Han Dong Soo.
354
00:24:26,560 --> 00:24:28,640
They came here to surrender...
355
00:24:28,640 --> 00:24:30,360
...because it was related to the fire
Shinnam Nursing Home.
356
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
Hello Mr. Kim.
357
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
It's been hard for you to come here.
358
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
Where is Chief Kim?
359
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
He's almost there.
360
00:24:47,000 --> 00:24:49,120
He went out to take care of business.
361
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
Reporters are still watching,
362
00:24:50,480 --> 00:24:53,400
so it's better
he should come another time.
363
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
What about Park Ye Ji's case?
364
00:24:54,800 --> 00:24:56,520
I told you to make something up.
365
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
Ah... Suddenly,
366
00:24:59,280 --> 00:25:01,360
This goods smuggling case appeared.
367
00:25:04,000 --> 00:25:05,480
I'm sorry.
368
00:25:05,480 --> 00:25:08,200
When Chief Kim returns, please tell me.
369
00:25:08,200 --> 00:25:10,120
You work quickly.
370
00:25:10,120 --> 00:25:11,640
Know yet?
371
00:25:11,680 --> 00:25:13,600
The bottom line is...
372
00:25:13,600 --> 00:25:15,360
dragged Seo Do Young into this case.
373
00:25:15,360 --> 00:25:16,880
Yes, I understand.
374
00:25:20,240 --> 00:25:21,800
Manager Kim called.
375
00:25:21,960 --> 00:25:23,520
I'm listening.
376
00:25:27,360 --> 00:25:29,040
Head of Department Kim.
377
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
What’s that? But...
378
00:25:32,880 --> 00:25:35,920
Follow the outgoing procedure.
379
00:25:36,720 --> 00:25:38,320
If not special...
380
00:25:38,320 --> 00:25:40,360
..is different from other suspects.
381
00:25:42,200 --> 00:25:44,920
You are so admirable.
382
00:25:44,920 --> 00:25:47,360
He is a true example of a police officer.
383
00:25:49,680 --> 00:25:51,640
Standing water will definitely blow a lot.
384
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
Mr. Seo, young people like you...
385
00:25:53,480 --> 00:25:57,200
...Should we reform Shinnam?
386
00:26:01,360 --> 00:26:02,360
Are you here?
387
00:26:02,360 --> 00:26:05,200
This is the Chairman of Shinnam Bank
that I just mentioned.
388
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
I'm Seo Do Young.
389
00:26:27,800 --> 00:26:29,480
I'm sorry.
390
00:26:30,120 --> 00:26:31,680
When will Captain Kim arrive?
391
00:26:31,680 --> 00:26:34,680
He had an emergency.
392
00:26:36,040 --> 00:26:38,080
Bring me a cup of coffee.
393
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Oh, and also...
394
00:26:41,120 --> 00:26:43,840
...Han Dong Sao video...
395
00:26:43,840 --> 00:26:46,760
...going to visit Seo Do Young too.
Look closely.
396
00:26:46,760 --> 00:26:48,960
Then use it to make up stories
with Je Yi's case.
397
00:26:49,440 --> 00:26:51,200
Yes.
398
00:27:00,680 --> 00:27:03,280
Rent the newspaper you just called
currently uncontactable.
399
00:27:03,280 --> 00:27:06,480
Please leave a message after the beep.
400
00:27:06,720 --> 00:27:08,640
It's me.
401
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
Quickly tell Hae Jun to come here for me.
402
00:27:11,320 --> 00:27:13,520
I told you.
403
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
Everything..
404
00:27:15,000 --> 00:27:17,800
...are all Kim Jae Yeol's orders
by Shinnam Ferry.
405
00:27:17,800 --> 00:27:20,400
Are you sure that was Kim Jae Yeol's order?
406
00:27:20,760 --> 00:27:23,600
I told our lawyer...
407
00:27:23,600 --> 00:27:25,720
...about the exact time and location.
408
00:27:25,720 --> 00:27:27,520
There is more evidence.
409
00:27:28,480 --> 00:27:30,120
Is today a special day?
410
00:27:33,360 --> 00:27:35,360
Give me a bowl of hangover soup.
411
00:27:35,480 --> 00:27:38,080
I didn't have time to eat anything before I had to come here.
412
00:27:45,360 --> 00:27:48,320
- You are...
- I am lawyer Han Dong Soo.
413
00:27:52,280 --> 00:27:53,760
Mr. Kim Jae Yeol.
414
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
He is under further suspicion...
415
00:27:55,480 --> 00:27:57,960
...in addition to smuggling.
416
00:27:58,000 --> 00:28:01,080
My client
set fire to Shinnam Nursing Home...
417
00:28:01,080 --> 00:28:02,640
and they surrendered.
418
00:28:02,640 --> 00:28:05,760
As the instigator behind this fire,
419
00:28:05,920 --> 00:28:08,000
They pointed to him by name.
420
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
What are you talking about?
421
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
Am I the one behind this fire?
422
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
Oh my god.
423
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
According to our client's testimony,
424
00:28:17,000 --> 00:28:19,880
at 4 p.m., three days before the fire...
425
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
.at Shinnam Ferry office,
426
00:28:22,040 --> 00:28:25,840
he ordered them to do this.
427
00:28:27,200 --> 00:28:30,480
He assigned the name Lee Hye Ja,
428
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
and told them to disguise her death
like an accident.
429
00:28:34,440 --> 00:28:37,760
Aren't you a lawyer?
430
00:28:37,960 --> 00:28:39,760
They are just thugs.
431
00:28:39,760 --> 00:28:41,240
What they say can be used as evidence.
432
00:28:41,240 --> 00:28:43,280
The judge won't accept it.
433
00:28:45,080 --> 00:28:47,400
I never said they were thugs.
434
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
How do you know?
435
00:28:51,880 --> 00:28:53,840
Unless investigated, otherwise...
436
00:28:53,840 --> 00:28:57,400
no one will know that clearly.
437
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
He will be detained.
438
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
He is the man behind the fire
439
00:29:14,800 --> 00:29:16,800
and cause casualties.
440
00:29:16,800 --> 00:29:18,320
Plus aggravating circumstances...
441
00:29:18,320 --> 00:29:20,560
like intentionally, intentionally, etc...
442
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
You will be sentenced to life in prison.
443
00:29:25,000 --> 00:29:26,760
As for smuggling, I'm an expert...
444
00:29:26,760 --> 00:29:29,160
You will know the sentence soon.
445
00:29:34,160 --> 00:29:35,880
You choose.
446
00:29:41,800 --> 00:29:43,320
You made me choose between smuggling...
447
00:29:43,320 --> 00:29:45,640
...and arson?
448
00:29:45,920 --> 00:29:47,760
The sentence is just..
449
00:29:48,080 --> 00:29:50,480
...is setting a trap for me, right?
450
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
You'd best confess quickly...
451
00:29:54,960 --> 00:29:57,080
...that Moon Sang Gul
abetted the act of arson.
452
00:29:57,600 --> 00:29:59,000
If you prolong the time,
453
00:29:59,000 --> 00:30:01,080
The person who will be harmed will be you.
454
00:30:02,280 --> 00:30:04,680
You don't want all this...
455
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
...brought into the light?
456
00:30:07,440 --> 00:30:09,000
Park Je Yi.
457
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
Heo Yang Ho.
458
00:30:11,640 --> 00:30:13,720
You killed the two of them, right?
459
00:30:15,160 --> 00:30:18,080
Is that why you two cooperated?
460
00:30:18,080 --> 00:30:22,240
You planned it
when you go to prison to visit Seo Do Young?
461
00:30:32,200 --> 00:30:35,560
You're digging your own grave.
462
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
Kim Yu Seong.
463
00:30:42,800 --> 00:30:45,920
Do you know why he became like that?
464
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
That was Seo Do Young's plan.
465
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
Do you know the consequences?
when you sided with Do Young?
466
00:30:53,440 --> 00:30:56,520
If you're next to him,
You will become one of two...
467
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
A fool...
468
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
...or a corpse.
469
00:31:07,000 --> 00:31:09,360
Why do it on your own without a lawyer?
470
00:31:09,360 --> 00:31:10,800
Oh my god.
471
00:31:11,520 --> 00:31:13,560
This idiot.
472
00:31:17,320 --> 00:31:19,600
Damned.
473
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
Hello.
474
00:31:35,640 --> 00:31:37,480
Is it you, lawyer Han?
475
00:31:37,480 --> 00:31:39,440
I just received a piece of advice.
476
00:31:39,440 --> 00:31:42,040
I think it's this
may assist with the investigation.
477
00:31:42,080 --> 00:31:44,280
Ah, yes, thank you.
478
00:32:04,400 --> 00:32:07,040
Han Dong Soo is a lawyer,
do you know?
479
00:32:07,040 --> 00:32:09,880
Yes, he is my neighbor.
480
00:32:10,760 --> 00:32:11,960
Do you know him too?
481
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
He is very famous in Shinnam.
482
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
He's a lawyer who specializes in making money...
483
00:32:16,000 --> 00:32:18,120
..by joining hands with petty criminals in prison.
484
00:32:41,680 --> 00:32:43,240
EXECUTION OF ARRESTS OF KIM JAE YEOL
485
00:32:50,120 --> 00:32:51,840
This outfit suits you very well.
486
00:32:54,000 --> 00:32:56,600
The arrest warrant for Kim Jae Yeol has expired.
487
00:32:56,600 --> 00:32:58,640
Looks like he still hasn't confessed Moon Sang Guk.
488
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
He only admitted to smuggling.
489
00:33:00,640 --> 00:33:03,920
I think he's trying to buy time.
490
00:33:04,720 --> 00:33:06,680
I met the bank president.
491
00:33:06,680 --> 00:33:09,800
To recover the entire loan from Shinnam Ferry.
492
00:33:10,080 --> 00:33:13,320
Once they run out of money, they will open their eyes.
493
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
Just keep an eye on Kim Jae Yeol's warehouse for now.
494
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
Before the raid,
495
00:33:18,920 --> 00:33:21,080
He will deal with the remaining contraband.
496
00:33:21,080 --> 00:33:23,800
If we catch it then
he will receive a heavier punishment.
497
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
Then do that,
Anyway, here we are.
498
00:33:39,680 --> 00:33:42,360
Dad,
499
00:33:42,560 --> 00:33:46,040
Mr. Kim can handle the smuggling from his side.
500
00:33:46,040 --> 00:33:47,360
But what about nursing homes...
501
00:33:47,360 --> 00:33:50,280
Don't talk nonsense anymore, go.
502
00:33:51,000 --> 00:33:52,440
Yes.
503
00:34:07,560 --> 00:34:09,480
How is business these days?
504
00:34:09,880 --> 00:34:11,280
Still good.
505
00:34:11,280 --> 00:34:13,440
The false room is very important.
506
00:34:15,400 --> 00:34:17,080
Remember to take as much money as possible.
507
00:34:19,800 --> 00:34:21,640
Shinnam Ferry.
508
00:34:24,040 --> 00:34:25,840
I will buy again.
509
00:34:39,360 --> 00:34:41,320
{\an8}SHINNAM GANG
510
00:34:41,640 --> 00:34:43,560
{\an8}BAE JONG HA, LEADER OF THE FAMILY GANG
511
00:34:43,560 --> 00:34:46,320
{\an8}SHINNAM NURSING HOMES
512
00:34:46,640 --> 00:34:48,440
{\an8}KIM JAE YEOL, ARGON SUSPECT
513
00:34:48,440 --> 00:34:50,400
{\an8}Smuggling TRUCKS
514
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
{\an8}MOON LAW FIRM
515
00:34:52,120 --> 00:34:53,720
{\an8}GUARD KIM JAE YEOL
516
00:34:58,520 --> 00:34:59,760
{\an8}BODY FOUND ON BEACH NEAR YUAK MOUNTAIN
517
00:34:59,760 --> 00:35:01,600
{\an8}KIM YU SEONG, LEADER OF THE YUSEONG GANG
518
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
Current leader
of the Yuseon gang that I asked.
519
00:35:22,920 --> 00:35:25,920
Do you know where he lives?
520
00:35:26,480 --> 00:35:27,640
Don't know.
521
00:35:28,000 --> 00:35:30,560
The house where Park Je Yi used to live.
522
00:35:30,840 --> 00:35:33,280
After Park Je Vi passed away,
523
00:35:33,320 --> 00:35:36,240
Looks like he's already started
Serving Kim Yu Seong.
524
00:35:40,080 --> 00:35:42,000
HAN DONG SOO
525
00:35:43,040 --> 00:35:46,360
Why do you hate lawyer Han Dong Soo...
526
00:35:46,360 --> 00:35:48,880
...with Seo Do Young's side?
527
00:35:48,880 --> 00:35:50,280
This.
528
00:35:50,280 --> 00:35:52,480
You're not the only one
work hard.
529
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
When I investigated Park Je Yi's case,
530
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
I saw Han Dong Soo become...
531
00:35:57,560 --> 00:36:01,440
...Seo Do Young's legal advisor.
532
00:36:05,320 --> 00:36:07,000
So in your opinion...
533
00:36:07,320 --> 00:36:10,840
Han Dong Soo, advisor to Seo Do Young...
534
00:36:10,840 --> 00:36:14,040
...is protecting the Family gang to accuse...
535
00:36:14,640 --> 00:36:16,040
Is Kim Jae Yeol an arsonist?
536
00:36:16,040 --> 00:36:18,760
Yes, Han Dong Soo's mother passed away....
537
00:36:18,760 --> 00:36:21,480
...caused by the Family gang's fire.
538
00:36:21,480 --> 00:36:24,240
Isn't it very strange?
539
00:36:24,240 --> 00:36:26,720
This guy, Heo Yang Ho...
540
00:36:26,720 --> 00:36:29,840
He is also missing.
541
00:36:29,840 --> 00:36:33,840
He is Seo Do Young's competitor.
542
00:36:35,200 --> 00:36:37,920
Smuggling is not important.
543
00:36:51,320 --> 00:36:53,240
{\an8}HAN DONG SOO
544
00:36:55,400 --> 00:36:57,040
{\an8}SEO BY YOUNG
545
00:37:00,680 --> 00:37:03,040
{\an8}SHINNAM FERRY
546
00:38:39,960 --> 00:38:41,840
That place looks like a base.
547
00:38:42,480 --> 00:38:43,600
They must be in a hurry.
548
00:38:43,600 --> 00:38:45,720
They're selling it at half price.
549
00:38:48,840 --> 00:38:51,880
We have to meet Kim Jae Yeol.
550
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
If he is revealed
is trying to tamper with evidence...
551
00:38:54,120 --> 00:38:55,480
...while detained,
552
00:38:55,480 --> 00:38:58,760
he will have to spend at least 3 years in prison.
553
00:38:59,440 --> 00:39:02,480
We should use this as leverage.
554
00:39:10,440 --> 00:39:12,040
Just do that.
555
00:39:26,480 --> 00:39:28,120
These are new accounts.
556
00:39:28,120 --> 00:39:30,200
Hand it over to the Clean team.
557
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
We will double the number of fake rooms.
558
00:39:37,760 --> 00:39:39,480
So that's too much.
559
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
Not everyone on the Clean team
are also our people.
560
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
If we get caught...
561
00:39:42,520 --> 00:39:44,640
Do you know Shinnam Ferry?
562
00:39:44,680 --> 00:39:46,360
We're taking it over.
563
00:39:46,360 --> 00:39:48,960
One is to lure the Clean team into doing it...
564
00:39:48,960 --> 00:39:51,800
Second is to expand the customer base.
565
00:40:00,240 --> 00:40:01,760
What did he say?
566
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
What do they want when they take over Shinnam Ferry?
567
00:40:04,200 --> 00:40:07,520
He wants to be a real CEO.
568
00:40:07,520 --> 00:40:08,920
He wants to wipe out gangster life...
569
00:40:08,920 --> 00:40:10,440
and rebuild your life.
570
00:40:10,440 --> 00:40:12,000
Oh my god!
571
00:40:18,600 --> 00:40:20,400
Hello.
572
00:40:20,680 --> 00:40:22,320
Oh right.
573
00:40:29,440 --> 00:40:31,120
Thank.
574
00:40:31,120 --> 00:40:32,240
Do it well.
575
00:40:32,240 --> 00:40:35,600
I will do well.
576
00:40:35,600 --> 00:40:37,480
You guys can rest assured.
577
00:40:40,160 --> 00:40:42,400
I beg your pardon.
578
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
Oh my god.
579
00:40:48,720 --> 00:40:50,480
Let go!
580
00:40:52,280 --> 00:40:53,640
What are you doing?
581
00:40:53,640 --> 00:40:55,560
Why are you here?
582
00:40:55,560 --> 00:40:57,880
How? Can't I come here?
583
00:40:57,880 --> 00:41:01,160
Don't you dare lie to me.
584
00:41:01,840 --> 00:41:04,920
Tell me the truth. Are you the one who withdrew the money?
585
00:41:04,920 --> 00:41:07,120
That's why you stopped at the store, right?
586
00:41:07,320 --> 00:41:09,880
What are you saying?
587
00:41:09,920 --> 00:41:12,240
You can talk to me.
588
00:41:13,120 --> 00:41:14,800
I'm also the one withdrawing money.
589
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
Just for a short time.
590
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
I'm about to quit.
591
00:41:22,200 --> 00:41:24,080
Are you crazy? Making money is not easy.
592
00:41:24,080 --> 00:41:26,520
We'll go to jail if we get caught.
593
00:41:26,520 --> 00:41:29,320
You're such a coward.
594
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
Wait, have you played card games yet?
595
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
You'd better create an account now.
596
00:41:38,520 --> 00:41:40,120
Do you see?
597
00:41:40,680 --> 00:41:43,000
I earned this money
in just 3 hours from yesterday.
598
00:41:45,120 --> 00:41:47,400
It's a chance, not a game.
599
00:41:47,400 --> 00:41:48,840
Exactly.
600
00:41:48,840 --> 00:41:51,440
But who cares?
Maybe I'll hit the jackpot.
601
00:42:03,280 --> 00:42:05,120
Are you planning to meet Mr. Kim?
602
00:42:06,280 --> 00:42:07,680
How?
603
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
I was going to comfort him...
604
00:42:09,360 --> 00:42:11,480
...get rid of my dad?
605
00:42:13,280 --> 00:42:14,720
How do you know?
606
00:42:14,720 --> 00:42:16,240
Oh my god.
607
00:42:16,800 --> 00:42:19,280
He looks confused,
608
00:42:19,640 --> 00:42:22,600
but you are not human
sent Kim Jae Yeol to prison.
609
00:42:23,160 --> 00:42:24,880
That person is my father.
610
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
Just come in.
611
00:42:28,960 --> 00:42:30,920
Sir.
612
00:42:31,000 --> 00:42:32,560
Maximum one month.
613
00:42:32,560 --> 00:42:34,160
I'll let you out before the deadline.
614
00:42:34,160 --> 00:42:35,280
So just go there.
615
00:42:35,280 --> 00:42:36,680
But...
616
00:42:36,680 --> 00:42:39,160
My friend became the Prosecutor General.
617
00:42:39,160 --> 00:42:40,600
I also talked to him.
618
00:42:40,600 --> 00:42:42,520
It's only a matter of time before Han Dong Soo...
619
00:42:42,520 --> 00:42:44,200
...and that gangster was involved in the murder.
620
00:42:44,200 --> 00:42:46,000
Even Director Kim
Also on their side...
621
00:42:46,040 --> 00:42:47,240
because Park Chung Ho,
622
00:42:47,240 --> 00:42:49,120
we are on the verge of victory,
623
00:42:49,120 --> 00:42:50,720
so don't worry.
624
00:42:53,000 --> 00:42:54,680
I think working with a gangster...
625
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
...will change everything?
626
00:42:56,720 --> 00:42:58,280
Oh my god!
627
00:43:00,760 --> 00:43:02,520
I'm just a horse.
628
00:43:02,960 --> 00:43:06,440
He will lurk
in someone else's game all your life.
629
00:43:08,400 --> 00:43:09,960
Good luck.
630
00:43:24,400 --> 00:43:26,040
Execution of arrest warrant for Kim Jae Yeol
631
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
CEO of Shinnam Ferry,
632
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
person detained for smuggling,
633
00:43:28,720 --> 00:43:30,480
has been temporarily suspended.
634
00:43:30,480 --> 00:43:32,680
This decision has been made...
635
00:43:32,680 --> 00:43:34,200
...based on physical condition
of the petitioner
636
00:43:34,200 --> 00:43:36,440
expressed concern that
the continuation of the arrest...
637
00:43:36,440 --> 00:43:39,360
can be dangerous
for his health....
638
00:43:46,360 --> 00:43:48,680
Kim Jae Yeol was transferred
It's Sin Hae Hospital.
639
00:43:48,880 --> 00:43:50,880
Looks like the police are trying to arrest you...
640
00:43:50,880 --> 00:43:52,960
...involved in Park Je Yi's case.
641
00:43:53,040 --> 00:43:54,720
What about Captain Kim?
642
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
It seems this directive...
643
00:43:56,440 --> 00:43:57,720
...coming directly from the prosecution.
644
00:43:57,720 --> 00:43:59,640
Because Moon Sang Guk is putting pressure on them.
645
00:44:04,120 --> 00:44:06,360
{\an8}HAN DONG SOO
646
00:44:12,440 --> 00:44:14,360
{\an8}HAN DONG SOO
647
00:44:19,520 --> 00:44:21,840
{\an8}HAN DONG SOO
648
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
Request the newspaper you just called
currently uncontactable.
649
00:44:37,480 --> 00:44:41,080
{\an8}SIN HAE GENERAL HOSPITAL
650
00:44:44,880 --> 00:44:46,480
So sweet!
651
00:44:46,800 --> 00:44:48,400
Did President Moon say anything?
652
00:44:52,800 --> 00:44:55,240
Is he being arrogant now?
for sending me here?
653
00:44:55,600 --> 00:44:57,880
He didn't even come to visit me once.
654
00:44:59,400 --> 00:45:02,040
We have to find Yang Ho's body.
655
00:45:02,040 --> 00:45:03,440
It will prove that...
656
00:45:03,440 --> 00:45:06,680
...Seo Do Young is the person behind this incident.
657
00:45:08,120 --> 00:45:10,040
Let's work with those guys...
658
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
...and support this event well.
659
00:45:13,160 --> 00:45:14,720
Yes.
660
00:45:30,920 --> 00:45:32,560
{\an8}WE RECEIVED THE MESSAGE
FROM ABOVE. PREPARE TO GO.
661
00:45:43,360 --> 00:45:46,000
We need to prepare
for the by-election?
662
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
What’s that?
663
00:45:48,120 --> 00:45:50,440
The tower is made of new stone and cannot collapse.
664
00:45:50,640 --> 00:45:55,560
I know very well how much work Dad has done
Up to this point, right?
665
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
The captain called me.
666
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
All that money has been prepared.
667
00:45:58,920 --> 00:46:01,400
Dad will be coming to Seoul soon.
668
00:46:01,400 --> 00:46:04,400
Does that mean dad will become a minister?
669
00:46:05,640 --> 00:46:08,120
I also have to regain my honor.
670
00:46:08,280 --> 00:46:09,840
Dad.
671
00:46:15,080 --> 00:46:17,280
Illegal currency transactions
increasingly popular...
672
00:46:17,280 --> 00:46:20,440
..through card playing portals
largest in the country.
673
00:46:20,440 --> 00:46:22,720
Trade in-game currency for cash...
674
00:46:22,720 --> 00:46:25,880
...without any restrictions
is rampant,
675
00:46:25,880 --> 00:46:28,280
leading to significant damages...
676
00:47:00,040 --> 00:47:01,800
So what will happen?
677
00:47:05,200 --> 00:47:07,560
You, you can't give up?
678
00:47:07,560 --> 00:47:09,360
You've done enough.
679
00:47:09,360 --> 00:47:11,440
The work isn't done yet.
680
00:47:11,440 --> 00:47:14,280
They've stopped making arrests.
681
00:47:14,400 --> 00:47:16,640
But he is not completely free either.
682
00:47:17,400 --> 00:47:19,320
But I still feel it's not right.
683
00:47:19,320 --> 00:47:21,960
I'm afraid something will happen to you.
684
00:47:24,640 --> 00:47:26,840
Seo Do Young is taking over Shinnam Ferry.
685
00:47:27,560 --> 00:47:29,720
Did he tell you about that?
686
00:47:30,640 --> 00:47:32,680
Please stop fooling yourself.
687
00:47:32,680 --> 00:47:35,920
Seo Do Young is taking advantage of you
but not help.
688
00:47:37,520 --> 00:47:39,080
So what?
689
00:47:40,440 --> 00:47:42,480
To capture Moon Sang Guk,
690
00:47:43,240 --> 00:47:45,200
I also need Seo Do Young.
691
00:48:32,760 --> 00:48:34,560
It won't be easy...
692
00:48:34,560 --> 00:48:36,680
...to separate Moon Sang Guk and Kim Jae Yeol.
693
00:48:37,120 --> 00:48:39,560
Could make things easier.
694
00:48:40,360 --> 00:48:41,520
Once cornered,
695
00:48:41,520 --> 00:48:43,480
they will only care about themselves.
696
00:49:02,160 --> 00:49:03,800
Do Young.
697
00:49:06,240 --> 00:49:09,200
About Moon Sang Guk.
698
00:49:09,760 --> 00:49:12,800
Take Kim Jae Yeol out maybe
was not his aim.
699
00:49:12,800 --> 00:49:14,760
Kim Jae Yeol is suspected of smuggling..
700
00:49:14,760 --> 00:49:17,040
...and inciting arson.
701
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
What could he use?
702
00:49:19,960 --> 00:49:21,520
So what?
703
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
He could have made that man
abandon me.
704
00:49:25,520 --> 00:49:27,080
This is probably...
705
00:49:27,280 --> 00:49:29,440
...opportunity for us.
706
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
I will go...
707
00:49:32,400 --> 00:49:34,320
...and meet Kim Jae Yeol right here.
708
00:50:18,760 --> 00:50:21,120
It's good for you to come here,
It's so boring here.
709
00:50:21,880 --> 00:50:23,440
Mr. Kim.
710
00:50:24,000 --> 00:50:26,360
I came to ask you a few questions.
711
00:50:29,800 --> 00:50:31,440
Eat a piece.
712
00:50:32,760 --> 00:50:34,440
It's so sweet.
713
00:50:39,160 --> 00:50:41,000
Let me ask...
714
00:50:41,800 --> 00:50:44,120
Do you trust Moon Sang Guk?
715
00:50:45,520 --> 00:50:48,640
He sided with Seo Do Young
Because you trust him, right?
716
00:50:52,200 --> 00:50:54,760
I know.
717
00:50:55,000 --> 00:50:58,720
I have to do it all my life
dirty work for him.
718
00:50:59,640 --> 00:51:02,400
But he will get me out of jail.
719
00:51:02,400 --> 00:51:06,160
Moon Sang Guk is a man of his promises.
720
00:51:09,840 --> 00:51:12,280
He promised to get him out of prison.
721
00:51:12,640 --> 00:51:15,640
But that doesn't mean it
he will let you live.
722
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
The remaining smuggled goods...
723
00:51:23,600 --> 00:51:25,240
..is being launched on the market.
724
00:51:25,240 --> 00:51:27,160
At half the old price.
725
00:51:33,000 --> 00:51:36,520
I thought it was his order.
726
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
But it seems that's not the case.
727
00:51:42,080 --> 00:51:44,440
The order will only stop tomorrow.
728
00:51:44,440 --> 00:51:47,520
Why did he accept such a big loss?
729
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
Without Moon Sang Guk's instructions,
730
00:51:52,320 --> 00:51:53,920
maybe this wouldn't have happened.
731
00:51:57,840 --> 00:51:59,680
I think you understand about...
732
00:51:59,920 --> 00:52:03,280
..Moon Sang Guk more than anyone else.
733
00:52:04,160 --> 00:52:07,360
Also, I think you understand...
734
00:52:07,360 --> 00:52:10,120
..that what Moon Sang Gul will decide...
735
00:52:10,680 --> 00:52:13,120
...at this time.
736
00:52:56,280 --> 00:52:58,760
Yong Chan, you...
737
00:53:06,160 --> 00:53:08,800
Yes. It's me, Yong Chan.
738
00:53:09,320 --> 00:53:12,120
I have processed the remaining smuggled goods.
739
00:53:13,200 --> 00:53:14,920
Very good!
740
00:53:15,080 --> 00:53:18,480
Where should I take my money?
741
00:53:19,040 --> 00:53:20,760
You keep it.
742
00:53:21,120 --> 00:53:22,640
Star?
743
00:53:22,640 --> 00:53:24,840
It's time for you to be independent.
744
00:53:25,200 --> 00:53:28,800
You worked hard
under Kim Jae Yeol's hands.
745
00:53:30,000 --> 00:53:33,320
I don't understand what you are saying.
746
00:53:34,440 --> 00:53:37,960
You should deal with Kim Jae Yeol.
747
00:54:31,240 --> 00:54:33,080
Star?
748
00:54:33,760 --> 00:54:35,560
What are you going to do?
749
00:54:36,200 --> 00:54:37,800
Give it to me, quickly.
750
00:55:27,760 --> 00:55:29,960
Subscriber you just called
currently uncontactable.
751
00:55:29,960 --> 00:55:32,600
Why don't you answer the phone?
752
00:55:57,480 --> 00:55:59,080
Wait.
753
00:56:32,040 --> 00:56:35,000
Remember to complete it.
I don't care how many people die.
754
00:56:35,000 --> 00:56:38,160
Who cares?
If an old person is forgetful..
755
00:56:38,160 --> 00:56:40,640
...play with fire and die?
756
00:56:40,640 --> 00:56:43,680
Shinnam nursing home fire...
757
00:56:44,800 --> 00:56:46,240
...is the responsibility of Moon Sang Guk,
758
00:56:46,240 --> 00:56:48,680
CEO of Moon law firm.
759
00:56:48,680 --> 00:56:50,200
I heard that President Moon
asked him to kill...
760
00:56:50,200 --> 00:56:53,400
...a female employee
of Moon Law firm 10 years ago,
761
00:56:53,400 --> 00:56:56,080
he continued to expose Moon Sang Guk.
762
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
Remember to complete it.
I don't care how many people die.
763
00:56:58,520 --> 00:57:02,240
In response, Moon Law Firm
has denied these allegations..
764
00:57:02,240 --> 00:57:05,120
...and warn that strong legal action will be applied.
765
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
What is the reason behind this disclosure?
766
00:57:07,520 --> 00:57:11,000
Moon Sang Guk tried to kill me.
767
00:57:24,200 --> 00:57:25,880
About Moon Sang Guk.
768
00:57:25,880 --> 00:57:28,720
Take Kim Jae Yeol out maybe
was not his aim.
769
00:57:28,720 --> 00:57:31,680
He could have done it
That man abandoned me.
770
00:57:43,440 --> 00:57:47,440
This will probably be an opportunity for us.
771
00:59:31,920 --> 00:59:33,920
BEHIND THE VILLAIN
772
00:59:34,440 --> 00:59:35,800
I demand an immediate investigation...
773
00:59:35,800 --> 00:59:37,480
...and arrested Moon Sang Guk.
774
00:59:37,480 --> 00:59:40,080
A search and seizure warrant has been issued.
775
00:59:40,080 --> 00:59:41,760
I think Moon Sang Guk is behind this.
776
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
We will turn the tide.
777
00:59:43,680 --> 00:59:45,800
The county may appoint a new attorney.
778
00:59:45,800 --> 00:59:47,800
The police arrived just in time.
779
00:59:47,800 --> 00:59:50,440
Once you start looking, you'll find it right away.
780
00:59:50,440 --> 00:59:52,040
If we don't catch Moon Sang Guk now,
781
00:59:52,040 --> 00:59:54,360
then everything we do will go down the drain.
782
00:59:54,360 --> 00:59:55,880
Be careful with Han Dong Soo.
783
00:59:55,880 --> 00:59:58,600
He will try to sit on your head.
784
00:59:58,600 --> 01:00:01,560
We move our bodies first.