1
00:00:05,005 --> 00:00:07,340
יש לי את הכסף שלך! אָנָא!
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,133
היא לעולם לא תעשה זאת
אמור את זה בקול רם.
3
00:00:11,386 --> 00:00:13,054
אבל נייט הולך שבור...
4
00:00:15,599 --> 00:00:17,058
...סוף סוף הוענק
קאסי הרשות
5
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
לעקוב אחר חלומותיה.
6
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
{\an8}החזירון הקטן הזה
הלך לשוק.
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,652
החזירון הקטן הזה נשאר בבית.
8
00:00:29,154 --> 00:00:31,906
החזירון הקטן הזה
אכל ארוחה גדולה וגדולה.
9
00:00:31,907 --> 00:00:33,866
החזירון הקטן הזה לא אכל כלום.
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,702
החזירון הקטן הזה הלך
"ווי, ווי, ווי,"
11
00:00:36,703 --> 00:00:38,704
כל הדרך הביתה.
12
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
בתוך 24 שעות
של ברנדון פונטיין
מתייג את קאסי...
13
00:00:41,917 --> 00:00:43,876
אני רוצה להודות לכל המעריצים שלי
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,711
לצפייה
ומנוי.
15
00:00:45,712 --> 00:00:49,006
אני מקווה שתהנו
זה רק אני קאסי.
16
00:00:49,007 --> 00:00:52,009
...היה לה
17,000 מנויים חדשים.
17
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
החלק את היד קדימה.
18
00:00:53,554 --> 00:00:55,513
כן.
- מאדי עבדה עליה
עד העצם.
19
00:00:55,514 --> 00:00:57,265
אני רוצה לראות עוד תחת.
20
00:00:57,266 --> 00:00:58,891
כן, כן, תעיף את זה.
21
00:01:01,186 --> 00:01:03,564
שלום.
זו נערת החלומות האהובה עליך.
22
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
רק אני קאסי.
23
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
כמה גברים רצו אותה
בתלבושות ספציפיות.
24
00:01:29,923 --> 00:01:31,382
היית ילד רע.
25
00:01:31,383 --> 00:01:33,342
אתה רוצה לבזבז
הלילה בבור?
26
00:01:33,343 --> 00:01:36,637
עמדות ספציפיות ל
להתמקד בחלקי גוף ספציפיים.
27
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
האם אתה אוהב
הצליל של זה?
28
00:01:44,396 --> 00:01:46,063
אתה רוצה לשמוע את הכוס שלי?
29
00:01:47,899 --> 00:01:50,234
אחרים מבוקשים
הוראות הטלה,
30
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
שיגידו לי מה לעשות,
להיות מושפל.
31
00:01:52,571 --> 00:01:54,739
אתה זין קטן ושמן.
32
00:01:54,740 --> 00:01:57,742
אני מאוד מאוד
מאוכזב ממך.
33
00:01:57,743 --> 00:02:00,578
תן לי לראות אותך משחק
עם איבר המין הקטן שלך.
34
00:02:00,579 --> 00:02:02,121
או כדי להשפיל אותה.
35
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
אני לא הולך להפליץ בצנצנת.
36
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
תמורת 700 דולר?
37
00:02:07,502 --> 00:02:09,920
אתה מפליץ בצנצנת.
הוא לא יידע
את ההבדל.
38
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
בְּסֵדֶר.
39
00:02:11,923 --> 00:02:14,550
אבל הכי הרבה
בקשה נפוצה...
40
00:02:14,551 --> 00:02:16,927
זה שהם רצו את קאסי
לומר את שמם.
41
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
קונר, אתה
הולך להעניש אותי?
42
00:02:18,639 --> 00:02:20,765
יהושע. רוברט.
43
00:02:20,766 --> 00:02:22,601
צַיָד.
מרקוס.
44
00:02:26,271 --> 00:02:27,396
מוחמד.
45
00:02:27,397 --> 00:02:28,606
קאס?
46
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
נחשו מי בדיוק פגע
50,000 מנויים?
47
00:02:44,623 --> 00:02:46,165
לא.
48
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
{\an8}מאדי עזרה לה
כדי לקבל עוד יותר חשיפה.
49
00:02:52,464 --> 00:02:54,173
אני פשוט מרגיש כמו גברים אמריקאים
טופלו
50
00:02:54,174 --> 00:02:56,133
כמו אזרחים סוג ב'.
51
00:02:56,134 --> 00:02:58,010
אתה יודע מה?
אני חושב שאני מסכים איתך שם.
52
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
למה זה נשים
שונא גברים בימינו?
53
00:03:01,014 --> 00:03:03,891
ובכן, בעבר,
גברים היו פעם ציידים...
54
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
...ומלקטים
ומגנים.
55
00:03:05,644 --> 00:03:07,019
אבל עכשיו, הם נמצאים
נאלץ להסתובב
56
00:03:07,020 --> 00:03:08,729
על קצות האצבעות שלהם.
כלומר, זה לא טבעי.
57
00:03:08,730 --> 00:03:10,898
גברים צריכים להיות חופשיים.
הם צריכים להיות מסוגלים...
58
00:03:10,899 --> 00:03:12,983
... לומר את דעתם,
להשמיע את רצונותיהם.
59
00:03:12,984 --> 00:03:14,735
אה, אתה חושב
מגבילים אותם מדי
60
00:03:14,736 --> 00:03:16,445
- לפי החברה?
- כן! כאילו, אם היום גבר
61
00:03:16,446 --> 00:03:18,197
היו אומרים את זה
הוא רוצה חברה
62
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
שיכול לבשל או לנקות,
63
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
יכול להיות שהוא גם כן
צורח את המילה N.
64
00:03:22,160 --> 00:03:24,912
- בסדר.
ובכן, אתה נשמע כמו דמוקרט.
65
00:03:24,913 --> 00:03:27,998
אני לא מפגר.
66
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
אתה יודע מה מצחיק?
67
00:03:30,335 --> 00:03:31,836
ככל שהאידיוטים האלה כועסים יותר,
68
00:03:31,837 --> 00:03:34,255
- ככל שתרוויח יותר כסף.
- כן.
69
00:03:34,256 --> 00:03:36,257
אפילו עם כל תשומת הלב
היא קיבלה,
70
00:03:36,258 --> 00:03:37,675
היא עדיין התגעגעה לנייט.
71
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
העברת לנייט 35,000 דולר?
72
00:03:41,555 --> 00:03:43,347
הוא היה מודח
מהבית.
73
00:03:43,348 --> 00:03:45,391
אני חושב שאתה צריך לקחת
הלב הגדול והמתוק שלך
74
00:03:45,392 --> 00:03:47,685
ותדביק אותו
במקפיא המזוין.
75
00:03:47,686 --> 00:03:49,061
מאדי, אני לא יכול.
76
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
הוא בעלי והוא--
הוא תומך,
77
00:03:51,106 --> 00:03:52,940
והוא חושב
אני עושה עבודה מדהימה.
78
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
זה בגלל
הוא לא מפרנס.
79
00:03:54,526 --> 00:03:56,862
הוא מפסיד לחם.
80
00:03:58,029 --> 00:03:59,530
ואם לא
שחרר אותו עכשיו,
81
00:03:59,531 --> 00:04:02,616
הוא יהיה זכאי
עד 50% מכל מה שאתה עושה.
82
00:04:02,617 --> 00:04:04,952
אני מסתכל על הסטטיסטיקה שלך
כרגע.
83
00:04:04,953 --> 00:04:07,372
הקריירה שלך היא בערך
להתפוצץ לעזאזל.
84
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
מאדי צדקה.
85
00:04:10,333 --> 00:04:12,293
היא גדלה...
86
00:04:12,294 --> 00:04:13,753
מעולם לא
עשה זאת בעבר.
87
00:04:13,754 --> 00:04:15,629
- ...וגדול יותר...
אבל עבור המעריצים שלי,
88
00:04:15,630 --> 00:04:17,047
אני אעשה הכל.
89
00:04:17,048 --> 00:04:18,716
אֵל!
90
00:04:18,717 --> 00:04:19,925
...וגדול יותר.
91
00:04:19,926 --> 00:04:21,719
זה גדול מדי, הו!
92
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
הו, הו, הו!
93
00:04:24,389 --> 00:04:27,725
{\an8}כן!
94
00:04:27,726 --> 00:04:30,394
כֵּן! הו!
95
00:04:30,395 --> 00:04:33,481
כֵּן! כֵּן! כֵּן!
96
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
גברת גדולה,
97
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
רדו על הברכיים.
98
00:06:05,407 --> 00:06:09,451
חזור מהבניין
ולרדת על הברכיים.
99
00:06:09,452 --> 00:06:13,372
יופעל כוח קטלני
אם אינך מציית.
100
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
יעשה שימוש בכוח קטלני...
101
00:06:23,842 --> 00:06:25,676
- היי, פרנק.
- היי.
102
00:06:27,888 --> 00:06:30,264
את נראית כל כך קטנה,
יכולתי להכניס אותך לכיס שלי.
103
00:06:30,265 --> 00:06:31,765
כן.
104
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
אני תוהה איפה עוד
יכולתי להתאים לך.
105
00:06:36,271 --> 00:06:38,522
אתה רוצה ללכת לאן?
106
00:06:38,523 --> 00:06:42,234
- ילד שובב, שובב.
- אני כל כך גרוע.
107
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
טוב, עצור את הנשימה.
108
00:06:43,904 --> 00:06:46,196
אה, כן. תעשה את זה!
109
00:06:50,035 --> 00:06:52,202
כֵּן! הו, אלוהים.
110
00:06:52,203 --> 00:06:53,787
הו! הו!
111
00:06:56,917 --> 00:06:59,126
גָלוּי לֵב!
112
00:06:59,127 --> 00:07:02,254
מה אתה עושה שם?
113
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
שׁוּם דָבָר.
114
00:07:03,632 --> 00:07:07,385
אתה מתחרפן
אלי שוב?
115
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
כן...
116
00:07:29,741 --> 00:07:31,576
אה.
117
00:07:38,833 --> 00:07:40,167
נהנית מזה?
118
00:07:43,421 --> 00:07:45,005
היא ידעה שזהו
גורלה.
119
00:07:47,759 --> 00:07:51,178
לנצח.
לכבוש.
120
00:07:51,179 --> 00:07:53,097
כדי לנצח.
121
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
העולם היה שלה.
122
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
וזה לבסוף
שוחרר.
123
00:08:27,507 --> 00:08:29,466
אני עדיין מנסה
לעטוף לי את הראש
124
00:08:29,467 --> 00:08:31,386
סביב Big Eddy's
תהליך חשיבה.
125
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
עבודה בשבילך
במשך 15 שנים,
126
00:08:35,557 --> 00:08:38,308
ועכשיו הוא מזדיין
מחליט לבגוד בי.
127
00:08:38,309 --> 00:08:41,061
זאת אומרת, הם כן ירו בו.
- ו?
128
00:08:41,062 --> 00:08:42,855
אולי הבן זונה
פחד למות.
129
00:08:42,856 --> 00:08:45,274
אה, אז מה, אתה מגן
התחת הכלבה החתיך שלו עכשיו,
130
00:08:45,275 --> 00:08:46,984
- זה מה שאתה עושה?
- לא, אני רק מנסה
131
00:08:46,985 --> 00:08:48,193
לשים את עצמי בנעליו.
132
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
אה, אז אתה אומר לי
133
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
היית עושה מה שהוא לעזאזל עשה?
134
00:08:51,656 --> 00:08:54,491
אז יש לי בית מזוין
מלא ביהדות?
135
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
- זה מה שאתה אומר לי?
היי, בנאדם.
136
00:08:57,037 --> 00:08:58,954
אתה שם מילים
בפה שלי עכשיו, דואג.
137
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
אין שום דבר אצילי
על אדם שנאמנותו
138
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
מסיים את הרגע
הוא מפחד למות.
139
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
אולי פשוט ללכת לבית החולים
ולהרוג אותו בעצמי.
140
00:09:05,045 --> 00:09:08,173
על מנת לחסוך
החיים המזוינים שלו,
הוא סיכן את שלי.
141
00:09:10,508 --> 00:09:12,551
עכשיו, כל העסק המזוין שלי
נמצא בידיים
142
00:09:12,552 --> 00:09:14,386
של הפאקינג הזה
כלבה בעלת פני דרקולה
143
00:09:14,387 --> 00:09:16,513
והצוות המטומטם שלה
פאקינג קרקרים.
144
00:09:16,514 --> 00:09:19,099
אני לא אומר את הבן זונה
היה צריך לפתוח את הכספת.
145
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
אין טעם להתווכח על זה.
146
00:09:21,061 --> 00:09:22,519
זה מה שזה.
147
00:09:22,520 --> 00:09:24,938
אנחנו חייבים לקחת בחזרה
מה שלנו.
148
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
נצטרך אסטרטגיה.
149
00:09:26,441 --> 00:09:28,108
האקדח
היא האסטרטגיה.
150
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
גם להם יש רובים.
151
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
ויש לנו
אלמנט ההפתעה.
152
00:09:34,074 --> 00:09:36,533
אתה יכול לצייר מפה
של החווה ההיא?
153
00:09:36,534 --> 00:09:37,951
כֵּן.
154
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
- תעבור על זה.
- בסדר.
155
00:09:39,871 --> 00:09:40,914
מה זה?
156
00:09:42,707 --> 00:09:45,126
- מה זה לעזאזל?
- מה?
157
00:09:46,086 --> 00:09:47,378
אני 6'3".
158
00:09:48,838 --> 00:09:51,548
אלו המכנסיים
של בן זונה בגודל 5'9".
159
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
M-בטח היה ערבוב, בנאדם.
160
00:09:53,760 --> 00:09:55,761
אני א-- אלך להחליף אותם.
היי, בוס.
161
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
תן לי להיות ברור לעזאזל--
- כושי, תאכל!
162
00:09:58,556 --> 00:10:00,474
אני נראה לך 5'9 אינץ'?
163
00:10:00,475 --> 00:10:01,892
לא, בנאדם.
164
00:10:01,893 --> 00:10:03,769
אני נראה בגובה שלך?
165
00:10:03,770 --> 00:10:05,312
- לא.
אז מה לעזאזל קרה?
166
00:10:05,313 --> 00:10:08,732
כי אני מכיר את המכנסיים האלה
167
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
הם המכנסיים
של גבר מזוין בן 5'9".
168
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
מי זה הבחור הזה?
169
00:10:14,572 --> 00:10:16,782
מי אתה? הא?
170
00:10:16,783 --> 00:10:21,454
קצת, קטן,
בן זונה פתטי.
171
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
כי הבחור הזה הוא לא אני.
172
00:10:26,084 --> 00:10:27,794
אתה לא אני, הא?
173
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
בראש שלך,
אני נראה קטן?
174
00:10:33,341 --> 00:10:34,591
אני נראה קטן?
175
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
- לא.
- האם אני נראה קטן?
176
00:10:37,762 --> 00:10:39,972
- האם התכווצתי?
- לא-- בכלל לא, בנאדם.
177
00:10:39,973 --> 00:10:42,808
תראה, אני נכנסתי לשם,
תפסתי אותם במהירות.
178
00:10:42,809 --> 00:10:44,518
תן לי לקבל את המידה הנכונה.
אז למה לעזאזל
179
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
האם אני לובש
המכנסיים של הילד הקטן האלה?
180
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
- זה מה שאתה חושב עלי?
לא. לא, בנאדם.
181
00:10:48,523 --> 00:10:50,816
זה מה שאתה
מנסה לספר לי?
שאני לא כלום?
182
00:10:50,817 --> 00:10:53,610
למה החלטת
למסור לי
זוג מכנסיים
183
00:10:53,611 --> 00:10:57,030
ולגרום לי להיראות כמו
אף אחד קטן וקטני?
184
00:10:57,031 --> 00:10:58,616
אני יכול לחזור לחנות.
185
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
אתה חושב שאני לא
המידה שאני?
186
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
אני הייתי--
- שאני קצת קטן, זעיר,
187
00:11:02,370 --> 00:11:03,787
- כושי בטי?
- זו הייתה טעות פשוטה!
188
00:11:04,998 --> 00:11:07,124
אה, אז ניסית
לעשות אותי
189
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
- נראה כמו טיפש מזוין?
- לא, לא, לא.
190
00:11:08,793 --> 00:11:10,711
- לא!
- ככה אתה לעזאזל רואה אותי?
191
00:11:10,712 --> 00:11:12,629
- לא. לא.
אני איזה בן זונה קטן?
192
00:11:12,630 --> 00:11:15,632
תגיד לי את האמת!
ספר לי את האמת המזוינת.
193
00:11:15,633 --> 00:11:17,176
תגיד לי, בן זונה,
לפני שאני הורג אותך.
194
00:11:17,177 --> 00:11:18,635
- לא!
גמרת לעזאזל לשים את--
195
00:11:18,636 --> 00:11:21,513
זו הייתה טעות מזוינת,
אני נשבע באלוהים!
196
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
ככה אתה מדמיין אותי
בראש שלך?!
197
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
יהודה ממזרים.
198
00:11:34,152 --> 00:11:36,570
קאסי הופתעה
לפי כמה ברנדון היה מועיל
199
00:11:36,571 --> 00:11:38,114
בניווט הקריירה שלה.
200
00:11:39,115 --> 00:11:41,409
יו, אתה מכיר את זה של מאדי
לא מנהל אמיתי, נכון?
201
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
- כן, היא כן.
- לא.
202
00:11:46,664 --> 00:11:48,832
היא עוזרת
למנהל.
203
00:11:48,833 --> 00:11:50,251
היא עונה לטלפונים כל היום.
204
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
ש-היא ממש טובה בעבודה שלה.
205
00:11:55,673 --> 00:11:57,132
- כן?
- כן.
206
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
אנני הביאה
הבולדוג המזוין שלה פנימה
207
00:11:59,219 --> 00:12:01,012
ועכשיו יש שלשולים
בכל מקום.
208
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
זה כמו צ'יליאני
שדה מוקשים כאן.
209
00:12:11,522 --> 00:12:12,689
אוף.
210
00:12:13,900 --> 00:12:16,235
אתה מכיר את כוכב הפורנו הזה
פעם ייצגת?
211
00:12:16,236 --> 00:12:17,778
קטלין?
212
00:12:17,779 --> 00:12:19,529
קראתי מאמר
איתה בפורבס.
213
00:12:19,530 --> 00:12:21,783
היא מרוויחה הון.
214
00:12:25,578 --> 00:12:27,872
האם זה עדיין יריח כמו חרא
כאן ב-3:00?
215
00:12:29,540 --> 00:12:30,874
כַּנִראֶה.
216
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
אז תקבע מחדש את היום.
217
00:12:33,211 --> 00:12:34,586
יעשה.
218
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
מה יש לה
נעשה בשבילך, בדיוק?
219
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
חוץ מזה להביא לך
לבית שלי?
220
00:12:42,553 --> 00:12:44,222
אני מרוויח הרבה כסף.
221
00:12:45,139 --> 00:12:47,892
כן, זה בגלל שהייתי
מתייג אותך בחרא.
222
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
מאדי רק הולכת
להביא אותך עד הלום.
223
00:12:54,107 --> 00:12:55,732
בְּסֵדֶר? אין לה כוח.
224
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
היא סתם אחרת
עלוקה הוליוודית.
225
00:12:59,821 --> 00:13:01,947
ובנינו
עסק אמיתי.
226
00:13:01,948 --> 00:13:05,909
יש לנו צוות שלם של
צלמי וידאו מקצועיים,
227
00:13:05,910 --> 00:13:07,828
עורכים, צלמים.
228
00:13:07,829 --> 00:13:10,247
בסדר, יש לנו חסויות.
229
00:13:10,248 --> 00:13:12,291
רק תחשוב על מה
נוכל לבנות ביחד.
230
00:13:12,292 --> 00:13:14,459
אתה מוכן לכל החיים, קאס.
231
00:13:14,460 --> 00:13:15,752
אני מאמין בזה.
232
00:13:15,753 --> 00:13:17,754
בסדר, אז.
233
00:13:17,755 --> 00:13:19,424
מה עוצר אותך?
תעבור פנימה.
234
00:13:21,426 --> 00:13:23,427
מאדי היא החברה הכי טובה שלי.
235
00:13:23,428 --> 00:13:25,137
אני יודע,
אבל זה לא אישי.
236
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
בסדר, קאס?
זה רק עסקים.
237
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
את אשת עסקים, נכון?
238
00:13:31,602 --> 00:13:32,687
יָמִינָה?
239
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
בסדר, רגע.
240
00:13:48,870 --> 00:13:50,787
אתה יודע, יש סיבה
241
00:13:50,788 --> 00:13:53,166
שכל מי שבא
לתוך הבית הזה משאיר מפורסמים.
242
00:13:59,797 --> 00:14:02,008
אם אני לא יכול לשכנע אותך,
אולי המעריצים יכולים.
243
00:14:05,136 --> 00:14:07,637
לדעתי סרטון סקסי
שלך ושל ברנדון,
244
00:14:07,638 --> 00:14:09,139
זה יצליח
הרבה כסף.
245
00:14:09,140 --> 00:14:10,599
ברנדון הוא כוכב TikTok.
246
00:14:10,600 --> 00:14:12,851
- הוא לא עוסק בפורנו.
אני לא מדבר על פורנו.
247
00:14:12,852 --> 00:14:16,314
אני מדבר על, אתה יודע,
משהו אירוטי.
248
00:14:17,690 --> 00:14:19,483
משהו בטוב טעם, הא?
249
00:14:19,484 --> 00:14:21,568
רק שניכם.
250
00:14:21,569 --> 00:14:23,612
אתם ביחד בג'קוזי.
251
00:14:23,613 --> 00:14:26,990
הוא משפשף את הרגליים שלך
ואתה מגרד לו את הגב.
252
00:14:26,991 --> 00:14:28,575
אתה יודע,
משהו כזה.
253
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
זה כאילו אתה מעמיד פנים
להיות במערכת יחסים.
254
00:14:30,411 --> 00:14:31,870
אתה יודע, יש סיפור.
255
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
האם זה לא
לגרום לך לקנא?
256
00:14:33,706 --> 00:14:36,083
מותק, אני איש עסקים.
אני רק מחפש
להזדמנויות.
257
00:14:36,084 --> 00:14:38,418
כלומר, לברנדון יש
30 מיליון עוקבים.
258
00:14:38,419 --> 00:14:40,087
אני לא חושב
אתה מנצל את זה.
259
00:14:40,088 --> 00:14:42,172
כלומר, הוא שאל אותי
לעבור לגור.
260
00:14:42,173 --> 00:14:44,091
- ובכן, האם אמרת כן?
- לא.
261
00:14:44,092 --> 00:14:46,593
- למה אתה מחכה?
ובכן, אני חייב לדבר
למאדי קודם.
262
00:14:46,594 --> 00:14:48,762
אה, לעזאזל מאדי.
263
00:14:48,763 --> 00:14:50,681
תראה, הבחור הזה
יכול לקחת לך מקומות.
264
00:14:51,724 --> 00:14:53,725
אני באמת סופר
עליך, מותק.
265
00:14:53,726 --> 00:14:56,603
- אוקיי-- בסדר.
אתה התקווה האחרונה שלי.
266
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
כן, אני מבין.
267
00:15:00,858 --> 00:15:03,318
- אתה מתגעגע אליי?
- כמובן.
268
00:15:03,319 --> 00:15:04,903
אבל אני צופה
כל הסרטונים שלך, מותק.
269
00:15:04,904 --> 00:15:07,364
- אני-- אני כל כך מתרשם.
- באמת?
270
00:15:08,908 --> 00:15:10,700
אני אוהב אותך,
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.
271
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
אתה מעביר לי את הכסף הזה
ברגע שאתה יכול, בסדר?
272
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
כֵּן.
273
00:15:14,497 --> 00:15:16,039
אני אביא הביתה את הבייקון.
274
00:15:16,040 --> 00:15:17,749
על זה אני מדבר.
275
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
זהו זה
מנטליות חיובית.
276
00:15:19,502 --> 00:15:22,254
ככה מנצחים.
אני אוהב אותך.
277
00:15:22,255 --> 00:15:23,880
אנחנו הולכים לעשות את זה.
זה אני ואתה.
278
00:15:23,881 --> 00:15:25,549
זו בוני
וקלייד, מותק.
279
00:15:25,550 --> 00:15:28,135
- זה ג'יי זי וביונסה.
- בסדר.
280
00:15:28,136 --> 00:15:30,720
בסדר, לך, לך, לך, לך, לך.
אני אוהב אותך.
281
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
אתה מנצח.
282
00:15:32,432 --> 00:15:33,723
גם אני אוהב אותך.
283
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
ביי ביי ביי.
284
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
קדימה.
285
00:15:53,077 --> 00:15:55,579
אלמו שאל
לראות אותי לבד
286
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
בפעם הראשונה
מאז השוד.
287
00:16:12,472 --> 00:16:14,307
היי, מה שלומך?
288
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
היה לי יותר טוב.
289
00:16:42,293 --> 00:16:44,044
אתה יודע...
290
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
אני מאמין ש
אנשים מסוימים מקוללים.
291
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
אני לא מעמיד פנים
לדעת למה, אבל...
292
00:16:51,385 --> 00:16:54,012
בכל מקום אלה
אנשים חסרי מזל הולכים,
293
00:16:54,013 --> 00:16:55,640
חוסר מזל רב.
294
00:16:56,974 --> 00:17:00,186
גשם לא יבוא.
יבולים מתייבשים.
295
00:17:01,145 --> 00:17:02,522
פרות חולות.
296
00:17:04,982 --> 00:17:06,651
מאז שהגעת...
297
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
היה
מפל של צרות.
298
00:17:12,490 --> 00:17:14,658
אני לא אומר שיש לך 666
299
00:17:14,659 --> 00:17:16,702
רשום על הגב
של הגולגולת שלך, אבל...
300
00:17:17,912 --> 00:17:21,165
משהו עליך
נותן לי את ה-heebie-jeebies.
301
00:17:26,879 --> 00:17:29,090
אלאמו מחכה לך
בבר.
302
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
בְּסֵדֶר.
303
00:18:18,889 --> 00:18:21,559
הרגע יצאתי מהטלפון
עם הכלבה הזאת לורי.
304
00:18:22,768 --> 00:18:24,228
אה, כן?
מה היא אמרה?
305
00:18:25,646 --> 00:18:27,230
היא רוצה להיפגש.
306
00:18:27,231 --> 00:18:28,566
אה, כן?
על מה?
307
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
היא לא אמרה.
308
00:18:33,779 --> 00:18:36,948
אבל יש לי הרגשה טובה
על מה שהיא רוצה.
309
00:18:36,949 --> 00:18:38,950
מַה?
310
00:18:38,951 --> 00:18:42,663
כדי שאני אתכופף
ופורש את לחיי התחת שלי.
311
00:18:44,081 --> 00:18:45,583
ובכן, אתה לא
הולך לעשות את זה.
312
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
לֹא.
313
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
אבל אני מפיץ את שלה.
314
00:18:53,424 --> 00:18:55,259
אתה מכיר את הבית שלה, נכון?
315
00:18:57,094 --> 00:18:58,763
איפה היה
היא שומרת על החרא שלי?
316
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
אה...
317
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
אני מהמר על הכסף שלך
כנראה במרתף.
318
00:19:04,477 --> 00:19:07,020
- כסף?
- כן.
319
00:19:07,021 --> 00:19:08,606
מה שהיא קיבלה...
320
00:19:09,982 --> 00:19:12,943
הרבה פאקינג
יקר יותר מכסף.
321
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
כי מה שהיא לא יודעת...
322
00:19:20,618 --> 00:19:24,497
זה כושי
הוא לא הקוף של אף אחד.
323
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
ממ.
324
00:19:28,292 --> 00:19:31,212
אני משחק במשחק הזה
לפי המנגינה המזוינת שלי.
325
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
בְּסֵדֶר.
326
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
היי, מותק,
אתה רוצה לצאת?
327
00:20:33,524 --> 00:20:35,067
רוצה לצאת, מותק?
328
00:20:48,956 --> 00:20:50,457
אמרתי ל-DEA שלורי
329
00:20:50,458 --> 00:20:52,959
רצה להגדיר
פגישה עם אלאמו.
330
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
כלומר, הוא לא אמר
אם הוזמנתי או לא.
331
00:20:55,463 --> 00:20:57,464
קבל הזמנה.
332
00:20:57,465 --> 00:20:59,382
- איך?
- תראה,
פשוט להיכנס לחדר
333
00:20:59,383 --> 00:21:01,092
עם הטלפון שלך בחוץ.
334
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
- כן, בסדר. כֵּן.
- היכנס למכונית.
335
00:21:03,304 --> 00:21:04,763
יש לנו שיחה לעשות.
336
00:21:08,058 --> 00:21:10,435
הם רצו
האזנת סתר ללורי,
337
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
אז הם היו צריכים אותי כדי להשיג אותה
להפליל את עצמה.
338
00:21:14,398 --> 00:21:15,523
שלום?
339
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
אה, היי, לורי, תקשיבי,
רק התקשרתי
340
00:21:17,193 --> 00:21:19,778
כדי ליידע אותך שהיה לי
שום קשר לפלאדין.
341
00:21:19,779 --> 00:21:21,237
אתה שקרן.
342
00:21:21,238 --> 00:21:23,740
לא, תראה, אמרתי לו
כמה אכפת לך ממנו,
343
00:21:23,741 --> 00:21:26,326
אבל אני לא-- לא חשבתי
הוא התכוון להרוג אותו.
344
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
אני לעולם לא רוצה
דבר איתך שוב.
345
00:21:29,580 --> 00:21:31,247
W-טוב--
346
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
חרא.
347
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
עוד הזדמנות אחת.
348
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
אז הוא התגרש מאמי
להיות עם אישה אחרת.
349
00:21:47,640 --> 00:21:49,266
והוא לקח
כספו אצלו.
350
00:21:51,769 --> 00:21:53,520
ואז היא מתה.
351
00:21:53,521 --> 00:21:56,105
כעסתי עליו מאוד.
352
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
זה עלה לי 10,000 דולר בטיפול
לומר את המשפט הזה.
353
00:21:58,651 --> 00:22:00,443
כעסתי עליו מאוד.
354
00:22:00,444 --> 00:22:02,195
אני עושה את זה טוב מאוד, נכון?
אני אגיד את זה שוב.
355
00:22:02,196 --> 00:22:04,781
- כעסתי מאוד...
פשוט תתקשר אליה בחזרה.
זה החלק הכי טוב.
356
00:22:13,499 --> 00:22:14,834
קדימה.
357
00:22:25,177 --> 00:22:27,137
לְחַרְבֵּן.
358
00:22:29,974 --> 00:22:32,393
אני בטוח שאתה רוצה
אתה עדיין פרד הסמים שלנו.
359
00:22:34,061 --> 00:22:35,479
כל יום לעזאזל, בנאדם.
360
00:22:36,355 --> 00:22:37,856
ממ-הממ.
361
00:22:37,857 --> 00:22:39,650
חבל.
איוב התמלא.
362
00:22:40,484 --> 00:22:41,651
אה, כן?
על ידי מי?
363
00:22:41,652 --> 00:22:44,320
לא היית
אוהב לדעת, כלבה.
364
00:22:53,831 --> 00:22:56,416
זה יצליח.
365
00:23:00,045 --> 00:23:02,505
משרדו של פנצלר,
מאדי מדברת.
366
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
אז, ברנדון היה
אומר את האמת?
367
00:23:05,217 --> 00:23:07,594
אתה רק עוזר?
368
00:23:07,595 --> 00:23:10,054
אנחנו צריכים לדבר.
369
00:23:10,055 --> 00:23:11,347
חרא.
370
00:23:43,297 --> 00:23:44,714
בקשה קאסי
שהפגישה
371
00:23:44,715 --> 00:23:46,300
יתקיים בדירה של מאדי.
372
00:23:49,136 --> 00:23:52,932
אז, שיקרת
גרים בבניין שוער?
373
00:23:54,058 --> 00:23:55,476
תפסת אותי.
374
00:23:57,061 --> 00:23:59,312
אחרי הכל
עברתי,
375
00:23:59,313 --> 00:24:00,897
אני רגיש לשקרים.
376
00:24:00,898 --> 00:24:03,441
כן, יכולתי לומר
אותו דבר לך.
377
00:24:03,442 --> 00:24:05,568
על מה שיקרתי?
378
00:24:05,569 --> 00:24:07,071
אתה רציני?
379
00:24:08,489 --> 00:24:09,739
לָאַחֲרוֹנָה.
380
00:24:09,740 --> 00:24:13,076
תראה, רצית לדבר.
בואו נדבר.
381
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
זה לא קל עבורי.
382
00:24:22,628 --> 00:24:24,295
למעשה, זה אחד
מההחלטות הקשות ביותר
383
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
אי פעם נאלצתי להכין
בכל חיי,
384
00:24:26,507 --> 00:24:28,508
ואני רק צריך שתדע
שזה לא אישי.
385
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
- זה רק עסקים.
- אה-הא.
386
00:24:38,394 --> 00:24:39,978
פנו אליי
על ידי בית TikTok הגדול ביותר
387
00:24:39,979 --> 00:24:42,022
- בלוס אנג'לס.
- ברנדון?
388
00:24:42,940 --> 00:24:44,357
כן, ברנדון.
389
00:24:44,358 --> 00:24:46,985
בעיקרון, ברנדון יצר אותי
הצעה שאני לא יכול לסרב לה.
390
00:24:46,986 --> 00:24:48,153
אז מה אמרת?
391
00:24:49,154 --> 00:24:50,655
אמרתי לו
אני חייב לחשוב על זה.
392
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
- חשבת על זה?
כן.
393
00:24:53,784 --> 00:24:55,119
ובגלל זה אתה כאן?
394
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
בְּדִיוּק.
395
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
טוב, אז קדימה.
תגיד את זה.
396
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
מאדי, את החברה הכי טובה שלי.
397
00:25:06,296 --> 00:25:08,549
- באמת?
- כן!
398
00:25:09,675 --> 00:25:11,677
איך יכולת
אפילו לשאול את זה?
399
00:25:14,304 --> 00:25:15,472
לְהַמשִׁיך.
400
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
אני רק צריך שתדע
זה לא אישי.
401
00:25:21,478 --> 00:25:24,189
קאס, קח כמה ביצים מזוינות.
402
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
אני פשוט...
403
00:25:27,568 --> 00:25:29,736
אני לא יודע איך להגיד את זה
מבלי לפגוע ברגשותיך.
404
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
ממ.
405
00:25:33,198 --> 00:25:35,868
אבל זו הזדמנות גדולה
בשבילי.
406
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
אני פשוט...
407
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
אני חייב להמשיך הלאה.
408
00:25:46,170 --> 00:25:47,254
בְּסֵדֶר.
409
00:25:52,676 --> 00:25:54,677
היי, זו מדלין פרז.
410
00:25:54,678 --> 00:25:57,848
אני מתקשר לגבי לילות LA
אודישן עם קאסי.
411
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
כן, זה עם דילן.
412
00:26:02,186 --> 00:26:03,853
ממ.
413
00:26:03,854 --> 00:26:05,730
אני הולך לקבל
לבטל את זה.
414
00:26:05,731 --> 00:26:07,565
דילן?
415
00:26:07,566 --> 00:26:09,358
- לא, לא, לא.
היא לא תהיה זמינה.
416
00:26:09,359 --> 00:26:11,277
לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.
417
00:26:11,278 --> 00:26:12,528
לא, לא, לא, רגע, רגע, מה?
418
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
- מה?
- W-מתי זה קרה?
419
00:26:14,448 --> 00:26:16,283
מה זה משנה?
אני לא מייצג אותך.
420
00:26:17,284 --> 00:26:20,119
- כן, אתה כן.
- לא עזבת אותי עכשיו?
421
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא - לא רשמית.
422
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
מאדי, הראש שלי הוא...
מסתחרר,
ואני חדש בזה,
423
00:26:25,542 --> 00:26:28,045
ו-- וזה
בהחלט משנה דברים.
424
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
ממ.
425
00:26:31,381 --> 00:26:34,051
לא משנה.
היא תהיה שם.
426
00:26:36,553 --> 00:26:40,056
ובכן, רק כדי להימנע
כל אי הבנות עתידיות,
427
00:26:40,057 --> 00:26:41,558
ערכתי חוזה.
428
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
בסדר, אני אחתום על זה.
429
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
הנה, אתה יכול להחזיק את זה
לידך?
430
00:26:58,575 --> 00:27:01,077
- כן.
- דילן.
431
00:27:01,078 --> 00:27:03,079
גָדוֹל.
432
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
שמח שהבהרנו את זה.
אני חושב שזהו.
433
00:27:07,084 --> 00:27:08,210
אני מבטיח לך, מאדי...
434
00:27:09,586 --> 00:27:11,587
אני לא אאכזב אותך.
435
00:27:13,257 --> 00:27:14,465
גָדוֹל.
436
00:27:14,466 --> 00:27:16,759
הבעיה היחידה הייתה,
437
00:27:16,760 --> 00:27:18,303
מאדי לא אבטחה
אודישן.
438
00:27:19,596 --> 00:27:20,931
אל תברח ממני.
439
00:27:21,932 --> 00:27:24,642
זה פשוט.
התקשר למנהל הליהוק,
440
00:27:24,643 --> 00:27:26,310
לשים את קאסי ברשימה.
441
00:27:26,311 --> 00:27:29,021
אני לא יכול להתעלל
הכוח שלי, מאדי.
442
00:27:29,022 --> 00:27:31,650
אל תיתן לי את החרא הזה.
זה תפקיד קטנטן.
443
00:27:32,609 --> 00:27:35,946
אין לה כישורים
מלבד להיות אחותי.
444
00:27:37,990 --> 00:27:40,158
אתה רוצה לגרום לי
אויב?
445
00:27:56,508 --> 00:27:57,633
- היי.
- היי.
446
00:27:57,634 --> 00:27:58,801
היכנס כאן.
447
00:28:11,982 --> 00:28:13,316
היי!
448
00:28:13,317 --> 00:28:15,902
אני כל כך שמח ואסיר תודה
להזדמנות זו.
449
00:28:15,903 --> 00:28:17,403
אחותי, לקסי הווארד,
450
00:28:17,404 --> 00:28:19,488
היא תמיד הייתה
התומך הכי גדול שלי.
451
00:28:19,489 --> 00:28:20,990
אנחנו אוהבים את לקסי.
- ממ. ממ.
452
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
כן, היא הכי טובה,
היא לא?
נהדר.
453
00:28:23,327 --> 00:28:25,328
היי, אני קאסי הווארד.
454
00:28:25,329 --> 00:28:29,665
אני 5'5", והמידות שלי
הם 37-24-37.
455
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
אני אעשה מונולוג
456
00:28:33,337 --> 00:28:36,506
מאנטוני וקליאופטרה
מאת וויליאם שייקספיר.
457
00:28:37,507 --> 00:28:40,885
- שייקספיר?
אני מתכוון, יש מישהו יותר טוב?
458
00:28:40,886 --> 00:28:42,261
לא.
459
00:28:42,262 --> 00:28:45,056
אז, מערכה חמישית,
סצנה שניה מתרחשת
460
00:28:45,057 --> 00:28:48,017
אחרי שאנטוניוס היה
מובס על ידי יוליוס קיסר,
461
00:28:48,018 --> 00:28:50,269
והוא מתאבד באצילות.
462
00:28:50,270 --> 00:28:53,689
וקליאופטרה-- אני...
463
00:28:53,690 --> 00:28:55,858
...היא נתפסה
על ידי הצבא הרומי,
464
00:28:55,859 --> 00:28:58,236
וזה המונולוג שלה
של התרסה.
465
00:28:58,237 --> 00:28:59,780
נהדר.
- בסדר.
466
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
אדוני...
467
00:29:13,377 --> 00:29:15,963
אני לא אוכל בשר.
468
00:29:18,215 --> 00:29:20,801
אני לא אשתה, אדוני.
469
00:29:22,886 --> 00:29:25,639
אם בטלה לדבר פעם אחת
להיות נחוץ...
470
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
גם אני לא אשן.
471
00:29:30,435 --> 00:29:32,562
את בית התמותה הזה אהרוס.
472
00:29:34,314 --> 00:29:35,941
תעשה קיסר מה שהוא יכול.
473
00:29:37,609 --> 00:29:38,944
לא, אדוני.
474
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
אני לא אחכה, חושש,
בחצר האדון שלך.
475
00:29:47,077 --> 00:29:49,954
גם לא פעם אחת להיענש
476
00:29:49,955 --> 00:29:52,624
עם העין המפוכחת
של אוקטביה המשעממת.
477
00:29:53,458 --> 00:29:55,334
אני לא אשתה, אדוני.
478
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
אם דיבור סרק
פעם יהיה צורך,
479
00:29:57,421 --> 00:29:59,422
גם אני לא אשן.
480
00:29:59,423 --> 00:30:02,633
את בית התמותה הזה אהרוס,
לעשות קיסר מה שהוא יכול.
481
00:30:02,634 --> 00:30:07,305
- הו, אלוהים.
- דע, אדוני, אני לא אחכה
482
00:30:07,306 --> 00:30:09,473
התייחסו אליכם
בית משפט המאסטר,
483
00:30:09,474 --> 00:30:12,435
ולא ייענו פעם אחת
לפי העין המפוכחת
484
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
של אוקטביה המשעממת.
485
00:30:14,271 --> 00:30:17,023
הם ירימו אותי למעלה
והראה לי
486
00:30:17,024 --> 00:30:20,109
למחסן הצועק
של-- של צנזורה על רומא?
487
00:30:20,110 --> 00:30:23,154
- מממממ.
- דווקא תעלה במצרים...
488
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
מי עושה שייקספיר?
489
00:30:25,157 --> 00:30:26,949
למרבה הצער, אף אחד.
490
00:30:26,950 --> 00:30:30,453
דווקא על הבוץ של נילוס
השכיב אותי עירום מוחלט
491
00:30:30,454 --> 00:30:33,789
ותן למים לעוף
לפוצץ אותי לתיעוב!
492
00:30:33,790 --> 00:30:35,124
הו!
493
00:30:35,125 --> 00:30:37,335
עדיף להפוך לארצי
פירמידות גבוהות
494
00:30:37,336 --> 00:30:39,378
- שלי.
- אה.
495
00:30:39,379 --> 00:30:41,506
ותלה אותי בשלשלאות.
496
00:30:46,678 --> 00:30:49,014
זאת אחותך?
497
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
- כן.
- אחותה?
498
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
הם לא נראים
כל דבר דומה.
499
00:30:56,563 --> 00:30:58,689
היא אמרה למנהל הליהוק
המלצת עליה
500
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
לתפקיד מועמד לעבודה.
501
00:31:00,442 --> 00:31:02,318
- היא עשתה?
- מממממ.
502
00:31:02,319 --> 00:31:04,153
אם היא יכולה לעשות שייקספיר...
503
00:31:04,154 --> 00:31:07,239
היא יכולה לעשות לילות LA.
504
00:31:07,240 --> 00:31:09,325
כן.
505
00:31:13,580 --> 00:31:16,332
לא ראיתי את ג'ולס
מאז החתונה,
506
00:31:16,333 --> 00:31:18,292
והיא הייתה ברורה
מחזיק אותו נגדי.
507
00:31:18,293 --> 00:31:21,087
כמה מערכות יחסים
האם היית ב
מאז התיכון?
508
00:31:21,088 --> 00:31:23,172
מערכות יחסים?
509
00:31:23,173 --> 00:31:26,342
כן, כשאתה יוצר רגש
וחיבור מיני
510
00:31:26,343 --> 00:31:28,010
עם אדם אחר?
511
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
הו, בנאדם, אממ...
512
00:31:32,391 --> 00:31:33,683
לא יכול אפילו לספור.
513
00:31:34,476 --> 00:31:35,727
מי היה האחרון שלך?
514
00:31:37,020 --> 00:31:38,480
אממ...
515
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
מלאך.
516
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
כמה זמן הייתם ביחד?
517
00:31:44,528 --> 00:31:45,570
אה...
518
00:31:46,738 --> 00:31:48,197
לא ארוך.
519
00:31:48,198 --> 00:31:50,951
אבל, אה, זה היה
אבל ממש נלהב.
520
00:31:51,868 --> 00:31:53,369
רוֹעֵשׁ.
521
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
היינו, כאילו, מתווכחים ואז
לזרוק חרא אחד על השני.
522
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
זה היה פאקינג מטורף.
523
00:32:00,377 --> 00:32:03,213
אבל אז אני, אממ, סיימתי
צריך לקחת אותה לגמילה.
524
00:32:04,631 --> 00:32:06,049
אז שניכם הייתם מאוהבים?
525
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
בְּהֶחלֵט.
526
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
- קשה לי להאמין.
- מה, שהיינו מאוהבים?
527
00:32:17,561 --> 00:32:19,145
שהיית בזוגיות
528
00:32:19,146 --> 00:32:21,106
איפה אתה, כאילו,
הביע את עצמך...
529
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
התווכח, זרק חרא
אחד בשני.
530
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
לִי?
531
00:32:27,946 --> 00:32:30,823
כֵּן.
זה צד שמעולם לא ראיתי.
532
00:32:30,824 --> 00:32:32,784
הרבה דברים משתנים
לאורך השנים.
533
00:32:34,619 --> 00:32:36,078
יש להם?
534
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
על מה אתה מדבר?
535
00:32:40,417 --> 00:32:43,794
כלומר, אתה בא לכאן,
אתה שוכב מסביב.
536
00:32:43,795 --> 00:32:45,504
אתה מסתכל עליי כמו
יש לך מה להגיד,
537
00:32:45,505 --> 00:32:47,006
אבל אתה אף פעם לא אומר את זה.
538
00:32:47,007 --> 00:32:48,592
אני מרגיש שחזרתי
בתיכון.
539
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
מה, אסור לי
לבוא לבלות?
540
00:32:54,306 --> 00:32:55,599
מה אתה רוצה?
541
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
שׁוּם דָבָר.
542
00:33:00,187 --> 00:33:01,771
אתה לא רוצה לנשק אותי?
543
00:33:06,151 --> 00:33:08,278
- כמו עכשיו?
- בטח.
544
00:33:09,654 --> 00:33:11,697
כן, הייתי מנשק אותך.
545
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
אבל אתה רוצה?
546
00:33:15,118 --> 00:33:17,037
כלומר, אני מוצא אותך
מאוד אטרקטיבי.
547
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
זו לא הייתה השאלה.
548
00:33:22,125 --> 00:33:24,294
אוקיי, אני מצטער,
אתה לא עם הבחור הזה?
549
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
פאקינג, אה, בעל הבית שלך?
550
00:33:28,006 --> 00:33:29,466
מר איש משפחה?
551
00:33:30,467 --> 00:33:32,551
אז אתה רוצה לנשק אותי,
אבל אתה לא,
552
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
מתוך כבוד?
553
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
אני מבולבל.
אתה רוצה שאני אנשק אותך?
554
00:33:36,515 --> 00:33:38,725
- אם זה כל מה שאתה רוצה.
- מה אתה רוצה?
555
00:33:39,559 --> 00:33:40,727
הרבה דברים.
556
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
כאילו מה?
557
00:33:48,151 --> 00:33:50,904
אתה רוצה לנשק אותי?
לָקוּם.
558
00:33:52,197 --> 00:33:54,365
קח את הראש שלי בידיים שלך
ולנשק אותי.
559
00:33:54,366 --> 00:33:56,700
תמשיך לנשק אותי.
560
00:33:56,701 --> 00:33:59,078
תדחף אותי על המיטה,
לנשק אותי בכל הגוף.
561
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
אתה רוצה עוד?
קח את זה.
562
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
אתה רוצה אותי?
563
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
תעשה אותי שלך.
564
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
כֵּן. כֵּן. כֵּן.
565
00:34:26,398 --> 00:34:28,692
הו, אלוהים!
566
00:35:08,315 --> 00:35:09,898
אתה מביא חבר'ה
לדירה שלי
567
00:35:09,899 --> 00:35:11,401
ולזיין אותם
כשאני לא כאן?
568
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
לא.
569
00:35:15,405 --> 00:35:16,990
מי זה ר.ב.?
570
00:35:18,950 --> 00:35:20,909
זה החבר שלי רו.
היא לא בחור.
571
00:35:20,910 --> 00:35:22,911
היא בדיוק כמו חברה
מהתיכון.
572
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
מַבָּט.
573
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
אני נותן לך הרבה חופש.
574
00:35:27,334 --> 00:35:29,585
אבל יש לי ילדים.
יש לי אישה.
575
00:35:29,586 --> 00:35:33,006
אני לא יכול לחזור הביתה
עם STD מזוין.
576
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
אני יודע.
577
00:35:37,344 --> 00:35:39,763
זה שום דבר כזה,
אני מבטיח.
578
00:35:46,186 --> 00:35:49,355
אני מחבב אותך,
אבל אני אוהב את המשפחה שלי,
579
00:35:49,356 --> 00:35:51,191
ואני לא אעשה זאת
לסכן אותם.
580
00:36:14,047 --> 00:36:17,300
כמה ימים לאחר מכן,
קאסי חווטת את Nate 30 אלף.
581
00:36:20,637 --> 00:36:21,970
אפילו בעזרתה של קאסי,
582
00:36:21,971 --> 00:36:24,139
נייט החמיץ
התשלום האחרון שלו.
583
00:36:24,140 --> 00:36:25,557
כן!
584
00:36:25,558 --> 00:36:27,601
ערפל הקטיפה.
585
00:36:33,358 --> 00:36:36,068
- ♪ דו-דו-דו ♪
- ♪ אני חוזר הביתה,
מותק, עכשיו ♪
586
00:36:36,069 --> 00:36:37,736
♪ דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו ♪
587
00:36:37,737 --> 00:36:40,198
♪ אני חוזר הביתה,
מותק, מיד ♪
588
00:36:41,574 --> 00:36:43,075
♪ חוזר הביתה, מותק, עכשיו ♪
589
00:36:43,076 --> 00:36:44,410
♪ דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו ♪
590
00:36:44,411 --> 00:36:47,496
♪ אני מצטער עכשיו
אי פעם הלכתי משם ♪
591
00:36:52,711 --> 00:36:56,088
♪ אני חוזר הביתה, מותק, עכשיו,
חוזר הביתה, מותק, עכשיו ♪
592
00:36:56,089 --> 00:36:57,840
♪ אתה יודע
אני מחכה לך ♪
593
00:36:57,841 --> 00:37:00,342
♪ אני חוזר הביתה עכשיו
ממש בקרוב ♪
594
00:37:00,343 --> 00:37:02,886
- ♪ נעלמת ♪
- ♪ חוזר הביתה, מותק, עכשיו ♪
595
00:37:02,887 --> 00:37:04,555
♪ אתה לא יודע מה
אני עובר את ♪
596
00:37:04,556 --> 00:37:06,807
♪ אני חוזר הביתה,
אני יודע שאני באיחור ♪
597
00:37:06,808 --> 00:37:10,269
- ♪ מאז שהלכת ♪
- ♪ צפו לי בכל יום עכשיו ♪
598
00:37:10,270 --> 00:37:12,855
♪ ממש בקרוב ♪
599
00:37:12,856 --> 00:37:14,857
- ♪ אני חוזר הביתה ♪
- ♪ קדימה הביתה ♪
600
00:37:14,858 --> 00:37:16,442
♪ חוזר הביתה, מותק, עכשיו ♪
601
00:37:16,443 --> 00:37:18,235
♪ אתה יודע שאני מתפלל
כל לילה ♪
602
00:37:21,030 --> 00:37:22,197
לא!
603
00:37:44,554 --> 00:37:45,929
לא.
604
00:37:45,930 --> 00:37:48,056
לא, הרגע קיבלתי 30K, בסדר?
605
00:37:48,057 --> 00:37:49,892
התכוונתי להתקשר לנאז.
606
00:37:49,893 --> 00:37:51,060
אָנָא.
607
00:37:54,939 --> 00:37:56,566
בואו נהיה סבירים.
608
00:37:59,486 --> 00:38:02,654
בואו נהיה רגועים--
609
00:38:06,159 --> 00:38:08,494
- אה! לֹא! לא, לא!
- יד פתוחה.
610
00:38:08,495 --> 00:38:10,078
אלוהים, בבקשה!
611
00:38:10,079 --> 00:38:11,747
- יד פתוחה.
בבקשה, יש לי את הכסף.
612
00:38:11,748 --> 00:38:13,081
יד פתוחה!
613
00:38:13,082 --> 00:38:15,584
לֹא! לֹא! לא, לא!
614
00:38:17,837 --> 00:38:20,130
זִיוּן! אָנָא!
615
00:38:20,131 --> 00:38:22,758
יש לי את הכסף!
אני נשבע!
616
00:38:22,759 --> 00:38:24,676
תן לי אצבע.
- לא. לא.
617
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
לא, לא, לא, בבקשה.
618
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
תן לי אצבע.
619
00:38:30,308 --> 00:38:31,600
לִפְתוֹחַ.
620
00:38:31,601 --> 00:38:33,519
אָנָא. אָנָא.
621
00:38:35,271 --> 00:38:37,147
אָנָא. אָנָא. אָנָא.
622
00:38:57,794 --> 00:39:00,003
בין ה-DEA,
השוד, וג'ולס...
623
00:39:00,004 --> 00:39:02,799
... די שכחתי
שסיגרתי את Magick.
624
00:39:12,684 --> 00:39:13,977
Ya veo.
625
00:39:22,861 --> 00:39:25,321
בישוף, תבין
איך לעזאזל להשיג את החרא הזה--
626
00:39:26,322 --> 00:39:29,199
- מה זה לעזאזל?
- קוקה. פריקו.
627
00:39:29,200 --> 00:39:30,909
- הא? מצאתי את זה--
אני יודע מה זה, כלבה.
628
00:39:30,910 --> 00:39:33,495
- למה אתה
לשים את זה על השולחן שלי?
אוקיי, מצאתי את זה בארונית שלי.
629
00:39:33,496 --> 00:39:35,998
זה רו.
רו שם את זה שם, ללא ספק.
630
00:39:35,999 --> 00:39:38,166
אני יודע בוודאות.
היא שמה את זה שם...
631
00:39:39,711 --> 00:39:40,961
היא שאלה את קיטי,
632
00:39:40,962 --> 00:39:42,838
"מישהו הכריח אותך
לעבוד כאן?"
633
00:39:42,839 --> 00:39:44,172
מה לעזאזל?
למה שהיא תשאל את זה?
634
00:39:44,173 --> 00:39:45,507
אתה לא יכול לסמוך על הכלבה הזאת.
635
00:39:45,508 --> 00:39:47,092
היא מנסה לזיין
עם החיים שלי, וזה אומר
636
00:39:47,093 --> 00:39:48,594
היא מנסה לזיין
גם עם החיים שלך.
637
00:39:48,595 --> 00:39:50,178
ממסגרים אותי.
638
00:39:50,179 --> 00:39:52,264
כשניסיתי
לספר לאדי הגדול,
639
00:39:52,265 --> 00:39:53,892
ואז קרה השוד.
640
00:39:56,352 --> 00:39:58,186
היית בחדר?
641
00:39:58,187 --> 00:39:59,938
היית בחדר,
השוד?
- Sí, sí.
642
00:39:59,939 --> 00:40:01,231
כמובן, כן,
הייתי שם.
643
00:40:01,232 --> 00:40:03,400
ואז, אה, היה
דם בפרצוף שלי.
644
00:40:03,401 --> 00:40:04,694
- דם בכל מקום.
- זה...
645
00:40:05,695 --> 00:40:07,196
שוד, החמושים...
646
00:40:08,448 --> 00:40:10,032
- הם מדברים הרבה?
- קלארו.
647
00:40:10,033 --> 00:40:12,534
הם דיברו כל כך הרבה.
צועק, צוחק.
648
00:40:12,535 --> 00:40:15,537
אה...
649
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
- עם הרובים המזוינים על--
- שתוק.
650
00:40:17,749 --> 00:40:21,209
בישוף, היא זיהתה את הנהג
כבר, לא?
651
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
על צילומי המעקב.
652
00:40:23,588 --> 00:40:25,422
וזו הפעם הראשונה
היא הכירה אותם?
653
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
כֵּן.
654
00:40:26,716 --> 00:40:28,884
לא אמרת רו
גר עם הקרקרים האלה?
655
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
כֵּן.
656
00:40:35,850 --> 00:40:37,602
והיא לא זיהתה
את הקולות שלהם?
657
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
לא.
658
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
הא.
659
00:40:43,399 --> 00:40:44,567
נראה מוזר.
660
00:40:45,652 --> 00:40:47,903
קאסי מזיין אותך,
661
00:40:47,904 --> 00:40:50,489
אתם ממציאים,
אתה סולח לה,
662
00:40:50,490 --> 00:40:53,076
ואז היא פשוט מיד
מזיין אותך שוב.
663
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
הסרתי את הרגש.
זה עסק.
664
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
בסדר, אבל כשאתה רואה אותה,
כמו כשאתה מסתכל עליה
665
00:40:59,582 --> 00:41:01,084
בעין,
אתה לא סתם אוהב...
666
00:41:02,126 --> 00:41:04,127
אתה יודע?
כאילו, הדם שלך לא רותח?
667
00:41:04,128 --> 00:41:06,672
- לא.
- אפילו לא קצת.
668
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
לא.
669
00:41:08,591 --> 00:41:10,635
- איך?
- שוויון נפש.
670
00:41:11,844 --> 00:41:13,679
- מה?
- זה רק הידע
671
00:41:13,680 --> 00:41:16,014
שהכל
הוא בדיוק כפי שהוא צריך להיות.
672
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
כאילו אם
המילקשייק שהזמנתי
673
00:41:17,642 --> 00:41:20,978
הוא אדיר או נורא,
הכל שווה.
674
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
בסדר, אבל נורא ואיום
אינם אותו דבר.
675
00:41:23,314 --> 00:41:24,940
ובכן, מבחינתי הם כן.
676
00:41:24,941 --> 00:41:27,943
לא, זה... מה?
הם הפכים קוטביים, מאדי.
677
00:41:27,944 --> 00:41:29,403
אני יודע שיש הבדל.
678
00:41:29,404 --> 00:41:31,780
זה רק ההבדל הזה
אין חשיבות עבורי.
679
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
אוקיי, אבל איך זה אפשרי?
680
00:41:33,700 --> 00:41:36,119
הגעתי למצב
של הרמוניה טהורה.
681
00:41:36,953 --> 00:41:39,621
אוקיי, אז מה אם
נער האוטובוס, אתה יודע,
682
00:41:39,622 --> 00:41:41,873
כאילו, מה אם הוא פשוט, אוהב,
מתנדנד במילקשייק שלך?
683
00:41:41,874 --> 00:41:43,458
אה.
684
00:41:43,459 --> 00:41:45,252
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה?
685
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
כי הוא לא במצב
של הרמוניה טהורה.
686
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
- הכל חוזר לישו.
- אה.
687
00:41:55,263 --> 00:41:57,222
כן, טוב, אני לא
באמת הגיע לישו עדיין.
688
00:41:57,223 --> 00:41:58,932
אתה קורא את התנ"ך, נכון?
689
00:41:58,933 --> 00:42:01,893
כן, אבל זה בערך 900 עמודים
עוד לפני שהוא מופיע.
690
00:42:01,894 --> 00:42:04,981
אל תדאג.
הוא בא.
691
00:42:09,318 --> 00:42:12,154
ישוע מלמד להיות
בעולם,
692
00:42:12,155 --> 00:42:14,574
אבל לא מהעולם, נכון?
693
00:42:15,366 --> 00:42:17,325
זה בעצם
מה שאני אומר.
694
00:42:37,597 --> 00:42:39,681
אז אולי תשמור
את הראש שלך.
695
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
רובי בנט.
696
00:42:51,277 --> 00:42:52,278
היי.
697
00:42:53,529 --> 00:42:55,447
איזה צירוף מקרים.
698
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
כֵּן.
699
00:42:57,700 --> 00:42:59,618
סליחה על נימוסיי.
700
00:42:59,619 --> 00:43:00,744
אלאמו בראון.
701
00:43:00,745 --> 00:43:02,580
מאדי פרז.
702
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
אוי, ציפורניים יפות.
703
00:43:09,045 --> 00:43:11,421
-תענוג לפגוש אותך.
תודה לך.
704
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
אתה, אה, החבר של רו?
- כן.
705
00:43:15,093 --> 00:43:17,928
עכשיו, אתה אף פעם לא
הזכירה את מאדי קודם.
706
00:43:17,929 --> 00:43:19,763
למה אתה מנסה
להסתיר אותה?
707
00:43:19,764 --> 00:43:23,059
אני לא מנסה
להסתיר משהו, זה...
708
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
תקשיב, אני יכול לראות את כולכם נעימים.
אכפת לך אם אני אשב?
709
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
אתה...?
710
00:43:31,818 --> 00:43:32,984
- לא, לא.
- כן, קדימה.
711
00:43:32,985 --> 00:43:34,444
- מעולה, תודה.
- כן.
712
00:43:34,445 --> 00:43:36,404
אני די מיובש.
713
00:43:38,908 --> 00:43:41,493
לא אכפת לך אם אקח לגימה
מהקפה שלך, נכון?
714
00:43:41,494 --> 00:43:44,579
- הכל שלך, כן, קדימה.
- המתיק לי את זה.
715
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
- אה, אממ...
- קדימה.
716
00:43:46,249 --> 00:43:48,083
אוקיי, אז אתה רוצה שאני...
הנה לך.
717
00:43:48,084 --> 00:43:49,417
- כן, תמשיך.
- בסדר.
718
00:43:49,418 --> 00:43:50,669
הביאו לי שן מתוקה.
719
00:43:50,670 --> 00:43:52,796
הנה, זה טוב.
720
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
הנה לך.
721
00:43:57,093 --> 00:43:58,511
אתה הבוס של רו?
722
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
-זה, אני.
- ממ.
723
00:44:05,268 --> 00:44:06,769
איך נפגשתם?
724
00:44:07,770 --> 00:44:11,857
ובכן, רו נראה מאמין
שאלוהים שלח אותה.
725
00:44:11,858 --> 00:44:15,193
אלוהים, או השטן.
726
00:44:15,194 --> 00:44:17,028
אנחנו עדיין מנסים לעבוד
ההוא בחוץ, לא?
727
00:44:17,029 --> 00:44:19,531
כן, זה בטוח.
728
00:44:19,532 --> 00:44:21,117
מאיפה אתה?
729
00:44:22,702 --> 00:44:25,996
ובכן, אמא שלי לקחה אותנו
לזוז בכל מקום, באמת.
730
00:44:25,997 --> 00:44:28,540
תראה, לא היה לי
המזל להתבגר
731
00:44:28,541 --> 00:44:30,835
במקום בטוח כמו Rue.
732
00:44:32,503 --> 00:44:34,713
רחוב פרברי נחמד.
733
00:44:34,714 --> 00:44:36,631
בית קטן וחמוד.
734
00:44:36,632 --> 00:44:39,301
החלום האמריקאי
לא ממש משפיע עליי.
735
00:44:39,302 --> 00:44:41,178
ממ.
כן, הבוס שלי
736
00:44:41,179 --> 00:44:43,388
ממש יודע
שום דבר עליי
737
00:44:43,389 --> 00:44:45,015
- או המשפחה שלי.
- נכון?
738
00:44:45,016 --> 00:44:48,852
תראה, אני חושב שזה חשוב
לדאוג לעובדים שלך.
739
00:44:48,853 --> 00:44:51,313
צריך לדעת מי בצוות שלך.
740
00:44:51,314 --> 00:44:54,566
אחרת אתה לא יודע
מי עובד בשבילך
או נגדך, נכון?
741
00:44:54,567 --> 00:44:56,651
- מממממ.
- ממ.
742
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
יָמִינָה.
743
00:45:03,367 --> 00:45:04,827
אז, אתה מנהל מועדוני חשפנות?
744
00:45:06,579 --> 00:45:09,497
אז כן אמרת לה
משהו עליי.
745
00:45:09,498 --> 00:45:11,249
תסתכל עליך.
746
00:45:11,250 --> 00:45:13,168
כן, זה הכל-אין
עסק במזומן.
747
00:45:13,169 --> 00:45:14,711
- ממ.
- אני אוהב את זה ככה.
748
00:45:14,712 --> 00:45:16,171
זה נותן לי משהו מסוים
כמות של חופש,
749
00:45:16,172 --> 00:45:19,007
ואני חייב להגיד לך,
אני אוהב אותי קצת חופש.
750
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
אה. סלח לי.
751
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
כֵּן.
752
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
אני יושב נכון
לידה.
753
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
נשמע טוב.
754
00:45:39,946 --> 00:45:40,947
מִצטַעֵר.
755
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
ג'י ובישופ בחוץ.
756
00:45:46,369 --> 00:45:47,787
הם יתנו לך טרמפ.
757
00:45:51,040 --> 00:45:53,375
אה, אין לך
לאן ללכת, מאדי?
758
00:45:53,376 --> 00:45:54,377
לא.
759
00:45:55,253 --> 00:45:57,254
אתה בטוח?
חשבתי שאמרת
היה לך איפה להיות.
760
00:45:57,255 --> 00:46:00,257
לא, אני עדיין מחכה
עבור המילקשייק שלי.
- אה, בסדר.
761
00:46:00,258 --> 00:46:01,383
- היא תהיה בסדר.
אני אתקשר אליך.
אני אתקשר.
762
00:46:01,384 --> 00:46:03,552
- בסדר.
אני אארח לחברת מאדי.
763
00:46:05,263 --> 00:46:07,056
אז מאדי...
764
00:46:08,891 --> 00:46:12,561
עכשיו, איזה סוג של מילקשייק
הזמנת?
765
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
שחור-לבן.
766
00:46:17,316 --> 00:46:18,483
זה האהוב עליי.
767
00:46:18,484 --> 00:46:20,569
הדובדבן מעל.
768
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
- היי!
- מספר אחד גדול.
769
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
הנה לך.
770
00:46:44,927 --> 00:46:46,094
לאן אנחנו הולכים?
771
00:46:46,095 --> 00:46:48,013
אנחנו עומדים ללכת
למקום אחר.
772
00:46:48,014 --> 00:46:49,015
בְּסֵדֶר.
773
00:46:58,024 --> 00:47:00,608
תראה, זה מה שלא עשיתי
כבוד לגבי אבא שלי.
774
00:47:00,609 --> 00:47:02,610
הוא פשוט קיבל את גורלו.
775
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
תראה, עכשיו,
זו אשמתה של אמא שלך.
776
00:47:04,447 --> 00:47:07,615
- לא. זו אשמתו.
- רגע, עכשיו.
777
00:47:07,616 --> 00:47:09,826
אישה טובה אמורה
לדחוף את הגבר שלה.
778
00:47:09,827 --> 00:47:12,120
- תגרום לו לכוון גבוה יותר.
- ממ.
779
00:47:12,121 --> 00:47:14,331
אולי גם ההפך הוא הנכון.
780
00:47:14,332 --> 00:47:16,541
לא יכול להגיד שמצאתי את זה. הממ.
781
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
ובכן, זה בגלל שאתה חי
בעמק המרכזי.
782
00:47:19,920 --> 00:47:21,880
עכשיו, מה זה
אמור להתכוון?
783
00:47:21,881 --> 00:47:23,340
קטיף דק.
784
00:47:23,341 --> 00:47:25,133
אני לא יכול להגיד שאני סובל
785
00:47:25,134 --> 00:47:28,845
- ממחסור בנשים עכשיו.
- ממ, מקסים.
786
00:47:28,846 --> 00:47:31,639
ובכן, זו לא הכמות,
זו האיכות.
787
00:47:31,640 --> 00:47:33,641
טוב, אולי הכמות
מונע ממך
788
00:47:33,642 --> 00:47:35,311
ממציאת האיכות.
789
00:47:36,145 --> 00:47:38,356
טאצ'ה, הא?
790
00:47:39,648 --> 00:47:41,484
אז מה חסר
בחייך?
791
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
כֶּסֶף.
792
00:47:44,653 --> 00:47:47,614
ומה הייתם עושים
אם היה לך כסף?
793
00:47:47,615 --> 00:47:50,492
אותו דבר בדיוק
בקנה מידה גדול יותר.
794
00:47:50,493 --> 00:47:52,243
מה, שחקניות מנהלות
ודברים?
795
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
לא, זה מה שהבוס שלי עושה.
796
00:47:54,872 --> 00:47:56,915
אני מנהל כל אחד
מי שרוצה להרוויח כסף.
797
00:47:56,916 --> 00:47:58,666
הממ.
798
00:47:58,667 --> 00:48:00,168
לְפַרֵט.
799
00:48:00,169 --> 00:48:03,171
בשנה שעברה,
הוליווד הרוויחה 8 מיליארד דולר.
800
00:48:03,172 --> 00:48:05,549
רק המעריצים עשו שבעה.
801
00:48:06,634 --> 00:48:09,887
זה הרבה כסף שנשאר
על השולחן בעסק שלי.
802
00:48:10,930 --> 00:48:13,431
מניח שכולם מפחדים
של הסטיגמה.
803
00:48:13,432 --> 00:48:16,267
יותר מדי נתפס בהוויה
ידועים כאנשים טובים.
804
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
ממ. אני לא.
805
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
גם אני לא.
806
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
בסדר, אלאמו בראון.
807
00:48:36,580 --> 00:48:39,875
לפני שאשכח,
תן לי לראות את הטלפון שלך.
808
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
מַדוּעַ?
809
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
אני צריך סיבה?
810
00:49:06,777 --> 00:49:09,989
תראה, אני חושב שתוך שישה חודשים,
הילדה הטובה שלי, קאסי...
811
00:49:10,990 --> 00:49:13,075
היא יכולה להביא
מיליון בחודש.
812
00:49:16,620 --> 00:49:18,414
- לעזאזל מכאן.
- כן.
813
00:49:19,457 --> 00:49:20,624
תן לי לראות
איך היא נראית.
814
00:49:27,590 --> 00:49:30,301
יש לי בנות בדיוק כאלה.
- ממ.
815
00:49:31,886 --> 00:49:35,014
- מה התקורה שלך?
- רק אני והאינטרנט שלי
ספק שירות.
816
00:49:35,973 --> 00:49:38,516
- מה הגזרה שלך?
- 15%.
817
00:49:38,517 --> 00:49:40,436
למה 15? למה לא 30?
818
00:49:42,104 --> 00:49:43,272
היא חברה.
819
00:49:44,148 --> 00:49:46,775
אז אם יש לי שניים
או שלוש בנות דומות...
820
00:49:47,651 --> 00:49:49,027
מה התוכנית שלך
821
00:49:49,028 --> 00:49:50,446
לשטוף ולחזור.
822
00:49:51,322 --> 00:49:54,658
ואם אני חבר שלך,
אתה מקבל 15, אני מקבל 15?
823
00:49:56,494 --> 00:49:58,495
ובכן, אני רוצה לראות
המלאי שלך תחילה.
824
00:49:58,496 --> 00:50:01,331
אולי יש לך כמה
בנות חבוטות שם בפנים.
825
00:50:01,332 --> 00:50:03,374
- יש לך טרמפ?
- כן.
826
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
בוא נרכב.
- בוא נלך.
827
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
היכנס.
828
00:50:11,717 --> 00:50:15,470
עבדתי
שבעה ימים בשבוע,
829
00:50:15,471 --> 00:50:17,972
15 עד 17 שעות ביום,
830
00:50:17,973 --> 00:50:19,849
והדבר הנדיב הראשון
אני עושה בשבילך,
831
00:50:19,850 --> 00:50:21,476
אתה פשוט זורק את זה בחזרה
בפנים שלי?
832
00:50:21,477 --> 00:50:24,020
כל מה שעשיתי זה לעשות אודישן.
השתמשת בשם הנעורים שלך,
833
00:50:24,021 --> 00:50:26,731
ואמרת שאני אישית
המליץ עליך.
834
00:50:26,732 --> 00:50:29,150
ובכן, אני מצטער, רק רציתי
כדי לוודא שהוא נראה.
835
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
ובכן, זה בהחלט
ראו לעזאזל.
836
00:50:33,155 --> 00:50:35,908
בצורה טובה
או דרך רעה?
837
00:50:38,410 --> 00:50:41,704
מזל טוב, מועמד לעבודה.
יש לך את החלק המזוין.
838
00:50:44,708 --> 00:50:47,001
הו, אלוהים,
אני הולך להיות בטלוויזיה!
839
00:50:47,002 --> 00:50:49,379
- בתפקיד קטן מאוד.
- לקס!
840
00:50:49,380 --> 00:50:51,005
אני יכול להרגיש את זה עכשיו.
841
00:50:51,006 --> 00:50:53,091
זו רק ההתחלה.
842
00:50:53,092 --> 00:50:55,343
אתה, אני, לילות LA.
843
00:50:55,344 --> 00:50:57,679
יום אחד אנחנו הולכים
להסתכל אחורה על זה
ואנחנו נהיה כמו,
844
00:50:57,680 --> 00:51:00,014
"פשש, אתה זוכר
כשהחיים היו נורמליים?
845
00:51:00,015 --> 00:51:02,517
"אתה זוכר שחיית
בדירה המחורבנת הזו
846
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
ומכרתי את המלוכלך שלי
תחתונים ב-50 דולר?"
847
00:51:05,229 --> 00:51:08,189
- אה! זה מה שאתה עושה?
לא, רק לעת עתה.
848
00:51:08,190 --> 00:51:09,858
אבל אני אהיה
מפורסם לעזאזל.
849
00:51:10,943 --> 00:51:13,362
אני אפילו לא אצליח
ללכת ברחוב.
850
00:51:14,613 --> 00:51:17,073
לקס! רק אתה מסתכל!
851
00:51:17,074 --> 00:51:19,743
אני אהיה
שם ביתי!
852
00:51:22,288 --> 00:51:24,122
אתה ממש
הכי אנוכי,
853
00:51:24,123 --> 00:51:26,541
אדם נרקיסיסטי
אי פעם פגשתי.
854
00:51:26,542 --> 00:51:29,378
אבל זה מה שצריך
לעשות את זה בעיר הזאת.
855
00:51:31,630 --> 00:51:32,922
לַחֲכוֹת.
856
00:51:32,923 --> 00:51:34,549
לקסי!
857
00:51:34,550 --> 00:51:35,634
לקס!
858
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
תודה לך!
859
00:51:43,767 --> 00:51:44,976
תזדיין כן!
860
00:51:48,230 --> 00:51:50,566
ירדן,
אני מעלה לכם את המחירים!
861
00:51:55,487 --> 00:51:56,822
הו, אלוהים.
862
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
על זמן ארור.
863
00:52:30,856 --> 00:52:32,149
תתחיל לחפור.
864
00:52:33,692 --> 00:52:34,777
חופר מה?
865
00:52:35,778 --> 00:52:36,779
חור.
866
00:53:02,471 --> 00:53:05,473
אז איפה אתם נפגשים?
אתה ורו?
867
00:53:05,474 --> 00:53:06,642
בבית הספר.
868
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
אז אתה ורו קרובים?
869
00:53:11,730 --> 00:53:14,816
כן, קרוב כמו מישהו
יכול להיות עבורה.
870
00:53:14,817 --> 00:53:15,818
ממ.
871
00:53:16,860 --> 00:53:19,488
אז אתה סומך עליה?
- אני כן.
872
00:53:20,531 --> 00:53:22,365
הממ.
873
00:53:22,366 --> 00:53:25,327
היא קצת משוגעת,
אבל יש לה לב טוב.
874
00:53:52,438 --> 00:53:54,940
יו. האם זה מספיק טוב?
875
00:53:56,775 --> 00:53:57,776
עמוק יותר.
876
00:53:59,194 --> 00:54:00,195
ובכן, כמה עמוק?
877
00:54:01,029 --> 00:54:02,531
עד הגרון שלך.
878
00:54:03,866 --> 00:54:05,533
אז, נתת את הכלבות
האנרגיה...
879
00:54:18,255 --> 00:54:21,632
אתה מוכן להיפגש
כמה בנות שעובדות קשה?
880
00:54:21,633 --> 00:54:23,968
- כן, אני.
- בסדר.
881
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
היי, אתם יכולים--
אתה יכול לעזור לי כאן?
882
00:55:05,761 --> 00:55:08,347
למה אתה מסתכל עליי
ככה?
883
00:55:15,479 --> 00:55:16,980
W-מה אתה עושה?
884
00:55:22,778 --> 00:55:25,112
חברים, מה לעזאזל?
היי, קדימה, בנאדם.
885
00:55:25,113 --> 00:55:26,823
היי, היי, היי, היי! היי!
886
00:55:26,824 --> 00:55:28,826
קדימה, חבר'ה.
887
00:55:55,394 --> 00:55:57,895
בעבר,
מאדי חיפשה בחורות טובות
888
00:55:57,896 --> 00:55:59,231
והפך אותם לרעה.
889
00:56:07,489 --> 00:56:08,739
הצוואר שלך בסדר?
890
00:56:08,740 --> 00:56:09,992
קלרו.
891
00:56:11,034 --> 00:56:12,702
הונאה בביטוח?
892
00:56:17,499 --> 00:56:19,167
אבל הבנות האלה
היו שונים.
893
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
הממ.
894
00:56:22,671 --> 00:56:24,172
הם היו מוכנים
לעשות כל דבר.
895
00:56:26,675 --> 00:56:28,176
אני אקח שבע ו-15.
896
00:56:30,262 --> 00:56:31,555
קרם היבול.
897
00:56:33,432 --> 00:56:36,225
חֲתַלתוּל. מג'יק.
898
00:56:36,226 --> 00:56:38,019
קדימה לכאן.
899
00:56:38,020 --> 00:56:39,855
מישהו שאני רוצה
להכיר לך.
900
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
הנה לך.
קל עכשיו.
901
00:56:58,624 --> 00:57:00,583
אנחנו יודעים מה זה אמון,
לא?
902
00:57:01,919 --> 00:57:03,753
אתה ואני יודעים
מה זה אמון, לא?
903
00:57:03,754 --> 00:57:05,922
קל עכשיו.
904
00:57:05,923 --> 00:57:08,090
קַל.
905
00:57:08,091 --> 00:57:09,092
הנה לך.
906
00:57:10,093 --> 00:57:11,969
אתה יודע, כמה אנשים
אפילו לא מגיע
907
00:57:11,970 --> 00:57:15,056
לסמוך עליהם, נכון?
הממ?
908
00:57:15,057 --> 00:57:16,433
לא מגיעה לאהבה.
909
00:57:17,559 --> 00:57:19,268
לא מגיע לך אמון.
910
00:57:39,581 --> 00:57:41,625
אה, תראו, אתם...
911
00:57:43,085 --> 00:57:45,253
אני לא יודע מה עשיתי
שמגיע לזה.
912
00:57:46,338 --> 00:57:49,340
אבל זה--
זה קיצוני.
913
00:57:49,341 --> 00:57:51,510
כלומר...
914
00:57:53,345 --> 00:57:55,680
מי בכלל חושב על החרא הזה?
915
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
היי! קדימה!
916
00:58:16,118 --> 00:58:17,702
רגע, רגע. מַה?
917
00:58:19,121 --> 00:58:21,497
לֹא! היי, לא! לֹא!
918
00:58:21,498 --> 00:58:23,165
היי! לא, לא, לא!
919
00:58:23,166 --> 00:58:24,333
קדימה, בנאדם, לא!
920
00:58:24,334 --> 00:58:26,252
אל תתן לו לעשות את זה,
לא, לא, לא, לא!
921
00:58:26,253 --> 00:58:28,672
היי, בבקשה, בבקשה, בבקשה,
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.
לא, לא, לא, לא.
922
00:58:29,548 --> 00:58:30,716
-היי!
- לא!
923
00:58:31,633 --> 00:58:33,135
- לא!
-היי!
924
00:58:42,894 --> 00:58:47,690
♪ כשהייתי רק גבר צעיר,
הייתי פראי ומלא אש ♪
925
00:58:47,691 --> 00:58:49,483
♪ נוער בשנות העשרה שלי ♪
926
00:58:49,484 --> 00:58:52,319
♪ אבל מלא באתגר
ורצון ♪
927
00:58:52,320 --> 00:58:54,238
♪ ברחתי מהבית ♪
928
00:58:54,239 --> 00:58:56,991
♪ ועזב את אמא שלי
ואבא שלי ♪
929
00:58:56,992 --> 00:58:58,993
♪ אני יודע שזה צער אותם כל כך ♪
930
00:58:58,994 --> 00:59:01,662
♪ לחשוב שלהם
הילד היחיד היה רע ♪
931
00:59:01,663 --> 00:59:04,248
♪ נפלתי פנימה
עם להקת מחוץ לחוק ♪
932
00:59:04,249 --> 00:59:06,584
♪ שמותיהם היו ידועים
די טוב ♪
933
00:59:06,585 --> 00:59:09,170
♪ כמה פעמים
שדדנו וגזלנו ♪
934
00:59:09,171 --> 00:59:11,338
♪ לעולם לא יכולתי לדעת ♪
935
00:59:11,339 --> 00:59:16,010
♪ סוג זה של חיים חוטאים
מוביל רק לנפילה ♪
936
00:59:16,011 --> 00:59:18,054
♪ למדתי
עד כדי כך ועוד ♪
937
00:59:18,055 --> 00:59:20,765
♪ הלילה ששמעתי
קורא המאסטר שלי ♪
938
00:59:20,766 --> 00:59:23,017
♪ לילה אחד
רשרשנו בקר ♪
939
00:59:23,018 --> 00:59:25,519
♪ אלף ראש בערך ♪
940
00:59:25,520 --> 00:59:27,938
♪ והתחיל אותם
לצאת על השביל ♪
941
00:59:27,939 --> 00:59:30,274
♪ זה מוביל למקסיקו ♪
942
00:59:30,275 --> 00:59:32,526
♪ אבל צפוני
התחיל לנשוף ♪
943
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
♪ וברקים
הבזיק על ♪
944
00:59:35,113 --> 00:59:37,615
♪ חשבתי שמישהו
התקשר אליי ♪
945
00:59:37,616 --> 00:59:41,118
♪ חשבתי ששמעתי צעקה ♪
946
00:59:41,119 --> 00:59:43,537
♪ ואז באותו רגע,
ברק פגע ♪
947
00:59:43,538 --> 00:59:45,873
♪ לא 20 מטרים ממני ♪
948
00:59:45,874 --> 00:59:48,375
♪ ועזב שם
היה צלב ענק ♪
949
00:59:48,376 --> 00:59:50,586
♪ איפה פעם
היה עץ ♪
950
00:59:50,587 --> 00:59:53,214
♪ והפעם ידעתי
שמעתי קול ♪
951
00:59:53,215 --> 00:59:55,424
♪ קול כל כך מתוק
ומוזר ♪
952
00:59:55,425 --> 00:59:57,927
♪ קול שהגיע
מכל מקום ♪
953
00:59:57,928 --> 01:00:00,055
♪ קול ש
קרא בשמי ♪
954
01:00:01,389 --> 01:00:03,557
♪ כל כך מפוחדת,
חשבתי ♪
955
01:00:03,558 --> 01:00:05,976
♪ על מעשים חטאים שעשיתי ♪
956
01:00:05,977 --> 01:00:10,856
♪ לא הצלחתי לראות את ה-1,000
ראש הבקר מתחיל לרוץ ♪
957
01:00:10,857 --> 01:00:15,694
♪ הבקר, הם רקעו,
התרוצצו מסביב ♪
958
01:00:15,695 --> 01:00:17,905
♪ הפוני שלי רץ,
אבל מעד ♪
959
01:00:17,906 --> 01:00:20,366
♪ וזה זרק אותי
לקרקע ♪
960
01:00:20,367 --> 01:00:22,743
♪ הרגשתי שהסוף קרוב ♪
961
01:00:22,744 --> 01:00:25,079
♪ המוות הזה
יהיה המחיר ♪
962
01:00:25,080 --> 01:00:27,248
♪ כאשר אדיר
ברק ♪
963
01:00:27,249 --> 01:00:29,792
{\an8}♪ הראה את הפנים
של ישוע המשיח ♪
964
01:00:29,793 --> 01:00:32,336
{\an8}♪ ובכיתי,
הו, אדוני, סלח לי ♪
965
01:00:32,337 --> 01:00:34,256
{\an8}♪ אל תיתן לזה
יקרה עכשיו... ♪