1
00:03:46,351 --> 00:03:47,518
Mm-hm.

2
00:04:58,214 --> 00:04:59,214
Hmm.

3
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
<i>Halo?</i>

4
00:14:43,882 --> 00:14:46,051
zdravo
Kako ste?

5
00:14:46,135 --> 00:14:48,137
<i>Dobro sam, dobro sam.
A ti?</i>

6
00:14:48,220 --> 00:14:49,972
Dobro sam, dobro sam.
Da.

7
00:14:50,055 --> 00:14:52,266
<i>- Vidim da si se ošišao.</i>
- Da, ošišao sam se.

8
00:14:52,349 --> 00:14:55,185
<i>Ah, baš loše.
Bilo je tako lijepo dugo.</i>

9
00:14:55,269 --> 00:14:57,021
Pa, raste.

10
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
da...

11
00:14:58,564 --> 00:14:59,815
<i>Gdje si dovraga?</i>

12
00:14:59,898 --> 00:15:02,151
<i>Vaša veza je apsolutno
užasno sada.</i>

13
00:15:02,234 --> 00:15:04,028
Ah, u posjetu sam
moja obitelj u Španjolskoj.

14
00:15:04,111 --> 00:15:05,321
<i>- Slatko.</i>
- Da.

15
00:15:05,404 --> 00:15:07,031
<i>Uh, kada si
vraćaš se u London?</i>

16
00:15:07,114 --> 00:15:11,035
Uh, još nemam kartu,
ali, uh, uskoro, pretpostavljam.

17
00:15:11,118 --> 00:15:12,745
<i>Da, da.</i>

18
00:15:12,828 --> 00:15:15,164
Mm-hm... Vrlo brzo.

19
00:15:15,247 --> 00:15:16,415
Pa, što ima?

20
00:15:16,498 --> 00:15:18,334
<i>Uh, dakle, nemoj nikome reći,</i>

21
00:15:18,417 --> 00:15:20,878
<i>Christina Aguilera je
radi na povratku.</i>

22
00:15:20,961 --> 00:15:22,212
u redu

23
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
<i>Jer, znaš,
udebljala se i sve.</i>

24
00:15:23,964 --> 00:15:26,383
<i>I ona se trudi
pomaknuti se prema ovom</i>

25
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
<i>umjetnička estetika...</i>

26
00:15:29,053 --> 00:15:30,179
Mm-hm.

27
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
<i>Možete li molim vas
isključiti video?</i>

28
00:15:31,930 --> 00:15:33,098
Oh, oprosti.

29
00:15:33,182 --> 00:15:34,516
Je li stvarno loše?

30
00:15:35,559 --> 00:15:37,227
<i>Tako bolje.
Mnogo bolje.</i>

31
00:15:37,311 --> 00:15:39,021
- Kul.
<i>- U svakom slučaju,</i>

32
00:15:39,104 --> 00:15:40,665
<i>kao što sam rekao,
ona će, kao,</i>

33
00:15:40,689 --> 00:15:42,566
<i>a Solange Knowles
neka vrsta vibre, pretpostavljam.</i>

34
00:15:42,650 --> 00:15:44,669
<i>Bit će potrebno puno
talenta za postizanje te razine.</i>

35
00:15:44,693 --> 00:15:47,071
<i>To i nešto kompresije
odjevni predmeti. Budimo realni.</i>

36
00:15:47,154 --> 00:15:48,989
Grozna si.

37
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
<i>- Plaćen sam da budem grozan.</i>
- Da.

38
00:15:50,991 --> 00:15:53,452
<i>Ali svejedno,
razlog zašto zovem</i>

39
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
<i>je zato što
dajemo joj naslovnicu</i>

40
00:15:55,079 --> 00:15:56,372
<i>i želimo da ga ti stiliziraš.</i>

41
00:15:56,455 --> 00:16:00,167
Oh! U redu. To je sjajno.
Hvala! To su sjajne vijesti!

42
00:16:00,250 --> 00:16:03,170
<i>- Da. Divno, divno.</i>
- Volim to raditi. Da.

43
00:16:03,253 --> 00:16:05,214
Dakle, reci mi više o tome.
kada...

44
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
<i>Molim? Uh, što je to bilo?</i>

45
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
Ne, moja mama, hm, večera je spremna.

46
00:16:13,722 --> 00:16:17,726
Nema problema.
Dakle, kada i gdje?

47
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
<i>Oh, u New Yorku,
otprilike, uh, dva tjedna.</i>

48
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
U redu, zvuči izvodljivo.
Sjajno.

49
00:16:22,898 --> 00:16:25,401
Dakle, da, koliki je proračun?

50
00:16:25,484 --> 00:16:28,696
<i>Pa, još uvijek čekamo
potvrditi neke sponzore,</i>

51
00:16:28,779 --> 00:16:30,531
<i>ali ćemo te sigurno smjestiti</i>

52
00:16:30,614 --> 00:16:33,117
<i>za jednu noć
u hotelu Face, na naš račun.</i>

53
00:16:33,200 --> 00:16:35,035
Ok-Dobro. postoji li...

54
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
Je li let
uključeno ili nešto?

55
00:16:38,288 --> 00:16:40,332
<i>Ne, ne, ne. definitivno
nije prekomorski let.</i>

56
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
<i>Ali, uh, znaš,
što je veće ime,</i>

57
00:16:42,209 --> 00:16:43,419
<i>to je manje novca uključeno.</i>

58
00:16:43,502 --> 00:16:45,629
- Mm-hm.
<i>- Puno je izloženosti.</i>

59
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
Da, naravno, ne.
super je Hvala.

60
00:16:47,798 --> 00:16:50,426
Hm... Moram pogledati
moj raspored

61
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
i moj plan i sve to,

62
00:16:51,844 --> 00:16:53,655
i javim ti ako budem imao vremena
doći u New York

63
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
u sljedećem
dva tjedna i tako to, i...

64
00:16:55,514 --> 00:16:57,033
Ali volio bih to učiniti!
Dakle, dat ću ti...

65
00:16:57,057 --> 00:16:58,767
<i>Da, mislim,
uh, razmisli o tome.</i>

66
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
<i>Ne žurite.
Samo nemoj dugo trajati.</i>

67
00:17:01,019 --> 00:17:03,981
<i>Uh, mogu li dobiti
vaš odgovor od...</i>

68
00:17:04,064 --> 00:17:05,399
<i>recimo, ovaj četvrtak?</i>

69
00:17:05,482 --> 00:17:08,110
Da, totalno.
Da, super. Četvrtak.

70
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
<i>- U redu. Super, super.</i>
- Da.

71
00:17:09,903 --> 00:17:12,239
- Sjajno!
<i>- Uh, sad moram trčati, ali...</i>

72
00:17:12,322 --> 00:17:14,700
- U redu. Nedostaješ mi.
<i>- Lijepo je razgovarati s tobom - kao i uvijek.</i>

73
00:17:14,783 --> 00:17:16,869
<i>Uh, ugodna večer, zar ne?</i>

74
00:17:16,952 --> 00:17:19,621
Da, večer.
Želimo vam dobro jutro?

75
00:17:19,705 --> 00:17:22,416
- U redu... Bok.
<i>- U redu.</i>

76
00:17:22,499 --> 00:17:23,792
volim te

77
00:25:02,500 --> 00:25:04,711
Hej, izgledamo isto.

78
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
Da, imamo. To je smiješno.

79
00:25:08,089 --> 00:25:10,592
- Moschino.
- Oh, u redu. Cool.

80
00:25:13,178 --> 00:25:16,097
- Dakle, živiš ovdje?
- Mm-hm. Da, odavde sam.

81
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
Ovdje sam u posjetu.

82
00:25:18,475 --> 00:25:19,976
- Da, zašto?
- Da.

83
00:25:20,060 --> 00:25:22,062
Oh, to je dućan mog ujaka.

84
00:25:22,145 --> 00:25:23,480
Cool.

85
00:25:24,439 --> 00:25:27,859
Hm, gdje, gdje
jesi li došao

86
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
- London.
- Oh, lijepo.

87
00:25:29,819 --> 00:25:31,780
Živio sam tamo.

88
00:25:33,323 --> 00:25:34,449
nedostaje mi.

89
00:25:35,700 --> 00:25:37,702
Kako vam se sviđa Gijón?

90
00:25:37,786 --> 00:25:41,998
Uh... ne znam.
Uvijek je kišovito.

91
00:25:43,833 --> 00:25:46,211
Da, nije baš lijepo.

92
00:25:49,589 --> 00:25:51,675
Imate li WeChat?

93
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
- Ja? Ne. Ehh, WeChat, to je...
- WhatsApp?

94
00:25:54,594 --> 00:25:56,721
- WhatsApp?
- Uh, WhatsApp. Da, imam WhatsApp.

95
00:25:56,805 --> 00:25:58,265
Mogu li te dodati?

96
00:25:58,348 --> 00:26:00,892
- Uhh...
- Hajdemo.

97
00:26:01,893 --> 00:26:06,022
Mmm, o-u redu.
Čudno je, ali...

98
00:26:07,649 --> 00:26:08,942
sigurno.

99
00:26:09,025 --> 00:26:11,778
Evo moje.
ovo sam ja

100
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
ovo sam ja

101
00:26:15,907 --> 00:26:20,954
- Leo.
- Mm-hm, da. Ja sam Leo, Leonor.

102
00:26:21,037 --> 00:26:22,872
- Ti?
- I ja sam Leo.

103
00:26:22,956 --> 00:26:24,874
Oh, da?
Tvoje ime je Leo?

104
00:26:24,958 --> 00:26:27,669
Ne, moje ime je Amadeus.

105
00:26:27,752 --> 00:26:30,297
tvoje ime je...
Am-Amadeus?

106
00:26:30,380 --> 00:26:32,632
Zašto, zašto si
odabrati to ime?

107
00:26:32,716 --> 00:26:35,093
Prije nego što sam progovorio engleski,

108
00:26:35,176 --> 00:26:39,681
moj razrednik donosi popis
engleskih imena, pa...

109
00:26:39,764 --> 00:26:42,809
Dobro, i dobio si
ostati pri tome zauvijek?

110
00:26:42,892 --> 00:26:44,352
- Amadeus?
- Da.

111
00:26:44,436 --> 00:26:47,647
u redu...
To je smiješno ime.

112
00:26:47,731 --> 00:26:49,816
- Stvarno?
- Da, to je...

113
00:26:49,899 --> 00:26:53,486
čudno ime za odabrati.
ne znam

114
00:26:53,570 --> 00:26:56,656
Mislim da je jako.

115
00:26:56,740 --> 00:26:58,908
Valjda je i jaka. Da.

116
00:26:59,784 --> 00:27:01,077
dakle...

117
00:27:02,412 --> 00:27:05,790
ovaj... kako... Znate li
koliko su ove?

118
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
Hm, ne.

119
00:27:08,626 --> 00:27:10,587
Dakle, čekaj. Moram li pitati
netko drugi ili...

120
00:27:10,670 --> 00:27:12,898
- Ne...
- Jeste li vi zaduženi za blagajnu?

121
00:27:12,922 --> 00:27:16,259
Da, ali ja ne
znati koristiti ove strojeve.

122
00:27:16,343 --> 00:27:19,179
Dakle, ovo je tvoj sretan dan.

123
00:27:19,262 --> 00:27:21,115
- Kako to misliš? Mogu li to uzeti?
- To je dar.

124
00:27:21,139 --> 00:27:23,099
- Oh.
- Da, to je dar.

125
00:27:23,183 --> 00:27:24,642
- Ove?
- Da, da.

126
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
- Za tebe je, u redu?
- Dobro, naravno.

127
00:27:26,811 --> 00:27:28,980
- Da.
- Oh, da, dobro. pusti me...

128
00:27:32,317 --> 00:27:34,027
Dakle, vidimo se uskoro?

129
00:27:34,110 --> 00:27:36,446
- Da, da, da. Bok.
- U redu. Bok.

130
00:34:21,559 --> 00:34:23,853
<i>♪ Jesu li svi u ♪</i>

131
00:34:25,438 --> 00:34:27,940
<i>♪ Jesu li svi u ♪</i>

132
00:34:41,704 --> 00:34:43,456
<i>♪ Centar grada ♪</i>

133
00:34:44,791 --> 00:34:46,542
<i>♪ Centar grada ♪</i>

134
00:34:50,046 --> 00:34:52,340
<i>♪ Buljenje u ocean ♪</i>

135
00:34:52,423 --> 00:34:56,469
<i>♪ Toliko je velik
strah koji osjećamo iznutra ♪</i>

136
00:35:03,267 --> 00:35:05,019
<i>♪ Centar grada ♪</i>

137
00:35:11,192 --> 00:35:14,320
<i>♪ Centar grada, centar grada ♪</i>

138
00:35:30,294 --> 00:35:32,588
- Hej.
- Bok.

139
00:35:32,672 --> 00:35:35,007
- Promijenio si odjeću.
- Mm-hm.

140
00:35:35,091 --> 00:35:38,803
Da, nisam znao jesi li
nosit ću zebru, pa...

141
00:35:40,513 --> 00:35:43,558
- Izgleda dobro.
- Da, oprosti što kasnim.

142
00:35:47,728 --> 00:35:49,438
dakle...

143
00:35:49,522 --> 00:35:52,775
- Bok.
Drago mi je što smo se opet sreli.

144
00:35:52,859 --> 00:35:53,943
Mm-hm.

145
00:35:55,570 --> 00:35:58,489
- Dakle, živite u Londonu?
- Da, a ti?

146
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
nekada sam.

147
00:35:59,907 --> 00:36:02,910
Oh, pa, što se dogodilo?
Izbacili su te?

148
00:36:02,994 --> 00:36:05,246
Ili ste terorist?

149
00:36:05,329 --> 00:36:07,915
Ne... Uh, obiteljski problemi.

150
00:36:07,999 --> 00:36:09,542
Moj otac je umro.

151
00:36:09,625 --> 00:36:11,168
Oh, oprosti.

152
00:36:11,252 --> 00:36:13,713
Gdje u Londonu živiš?

153
00:36:13,796 --> 00:36:16,591
Oh... King's Cross.

154
00:36:16,674 --> 00:36:18,301
Oh, ti živiš...
Dobro, živiš,

155
00:36:18,384 --> 00:36:21,304
- zapravo, unutar škole?
- Da.

156
00:36:21,387 --> 00:36:23,973
Da, pa, gdje si živio?

157
00:36:24,056 --> 00:36:26,392
- Croydon.
- Oh.

158
00:36:26,475 --> 00:36:28,686
- Možete li... Mogu li dobiti još vina?
- Da.

159
00:36:28,769 --> 00:36:30,521
- Što je?
Ne znaš marku

160
00:36:30,605 --> 00:36:32,064
da ste vi
obavlja pripravnički staž za?

161
00:36:32,148 --> 00:36:33,908
Ne, jer ime,
za mene je stvarno teško.

162
00:36:33,983 --> 00:36:35,961
- Stvarno? Reci to na kineskom.
- Da, izgovor.

163
00:36:35,985 --> 00:36:36,986
Da, ne, ne, ne, ne.

164
00:36:37,069 --> 00:36:40,948
To je, to je Pariz,
uh, pripravnički staž.

165
00:36:41,032 --> 00:36:44,911
U svakom slučaju, pokazat ću ti ove,
uh...

166
00:36:44,994 --> 00:36:46,537
vidjeti?

167
00:36:48,664 --> 00:36:51,542
- Kul. Što je... Je li kao trgovina?
- Da, to je...

168
00:36:51,626 --> 00:36:53,294
- Ili...
- Da, to je internetska trgovina.

169
00:36:53,377 --> 00:36:54,295
- Uh... da.
- Kul.

170
00:36:54,378 --> 00:36:56,297
Žao mi je što je sve na kineskom.

171
00:36:56,380 --> 00:36:58,966
Ne, u redu je.
Lijepi su.

172
00:36:59,050 --> 00:37:01,260
- Sviđa li ti se?
- Da, super su.

173
00:37:01,344 --> 00:37:04,013
Da, možda, ako ti
daj mi svoju adresu,

174
00:37:04,096 --> 00:37:05,306
Mogu ti poslati par.

175
00:37:05,389 --> 00:37:08,142
Oh, ne, ja, ja ne nosim štikle.

176
00:37:08,225 --> 00:37:11,062
- U redu. Dobro, dobro.
- Ali oni su cool, da.

177
00:37:13,814 --> 00:37:15,107
Hmm!

178
00:37:15,191 --> 00:37:18,903
- Što?
- Balenciaga... Sjećam se.

179
00:37:18,986 --> 00:37:22,156
Da.

180
00:37:50,601 --> 00:37:52,144
Zašto toliko mrziš štikle?

181
00:37:52,228 --> 00:37:56,357
Uh, to je... feministička stvar?

182
00:37:56,440 --> 00:37:58,275
Ne, ne želim...
Ne mrzim štikle.

183
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
Samo imam problem
s mojim nogama.

184
00:38:00,569 --> 00:38:01,988
Imao sam prometnu nesreću.

185
00:38:02,071 --> 00:38:04,657
- Oh. Što se dogodilo?
- Mm.

186
00:38:04,740 --> 00:38:08,327
Bio sam, bio sam u jednom
onih velikih autobusa

187
00:38:08,411 --> 00:38:10,246
- odlazak u Madrid...
- Da.

188
00:38:10,329 --> 00:38:12,665
Odavde, i, uh,
znaš, to je to.

189
00:38:12,748 --> 00:38:17,044
Srušio se...
i noge su mi smrskane.

190
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
o ne

191
00:38:18,754 --> 00:38:20,214
Zar ne možeš učiniti nešto ovdje,

192
00:38:20,297 --> 00:38:22,633
kad čekaš
tvoja stipendija?

193
00:38:22,717 --> 00:38:24,593
Ovdje? br.
Ovdje nema ničega.

194
00:38:24,677 --> 00:38:28,556
Morat ću ići u Madrid
ili nešto slično.

195
00:38:28,639 --> 00:38:31,726
Ali zašto London... ne Madrid?

196
00:38:31,809 --> 00:38:35,896
- Moja mama se boji letenja.
- Oh, stvarno? hajde

197
00:38:35,980 --> 00:38:37,857
Čekaj, čekaj, čekaj...

198
00:38:37,940 --> 00:38:39,525
<i>- Čin-čin.
- Čin-čin.</i>

199
00:38:47,074 --> 00:38:49,326
- Bok, Leo.
- Što?

200
00:38:49,410 --> 00:38:50,953
Stvarno mi se sviđa tvoje lice.

201
00:38:54,832 --> 00:38:59,295
U redu, Amadeuse, stvarno
kao i tvoje lice.

202
00:39:04,216 --> 00:39:07,011
znaš što

203
00:39:07,094 --> 00:39:10,723
Gijón je bio na kineskom
Kung Fu filmovi.

204
00:39:12,516 --> 00:39:16,312
Mislim... kada
majstor kung fua...

205
00:39:16,395 --> 00:39:18,731
koji su u borbama

206
00:39:18,814 --> 00:39:21,233
- bilo je kao... gi-jon!
- Aha.

207
00:39:24,528 --> 00:39:27,573
- Čekaj, kako?
- Kao, kao kad ti,

208
00:39:27,656 --> 00:39:29,575
kao, kao... gi-jon!

209
00:39:34,121 --> 00:39:35,121
Gi-jon.

210
00:39:36,332 --> 00:39:38,417
- Želim cigaretu.
- Da.

211
00:39:38,501 --> 00:39:40,294
Mm, treba mi još ovoga.

212
00:39:41,378 --> 00:39:42,505
- Ah!
- Ooh.

213
00:39:46,175 --> 00:39:47,718
- Mogu li dobiti jedan?
- Da.

214
00:39:51,347 --> 00:39:52,347
imam jednu.

215
00:39:53,307 --> 00:39:54,391
Stop!

216
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
hej

217
00:40:16,539 --> 00:40:17,665
Pogledaj tamo.

218
00:40:18,415 --> 00:40:19,333
Što?

219
00:40:19,416 --> 00:40:22,086
Tamo. živim tamo.

220
00:40:22,169 --> 00:40:24,046
- Živiš tamo?
- da

221
00:40:24,130 --> 00:40:26,340
Imate li
nešto za popiti kod tebe?

222
00:40:26,423 --> 00:40:27,776
- Da, naravno. Da, da.
Bilo što, da.

223
00:40:27,800 --> 00:40:29,920
- Da, da, da, naravno.
- Stvarno? imate li Da.

224
00:40:30,678 --> 00:40:31,678
Idemo?

225
00:40:38,102 --> 00:40:39,145
Idemo.

226
00:41:26,150 --> 00:41:27,693
Hej, žao mi je što nemamo

227
00:41:27,776 --> 00:41:29,403
doručak u, u mojoj kući.

228
00:41:29,486 --> 00:41:30,779
Ne, u redu je.

229
00:41:30,863 --> 00:41:33,699
Ja, ja volim hodati
ujutro.

230
00:41:33,782 --> 00:41:36,577
Uh, mislim da postoji kafić
ovdje okolo koje je otvoreno.

231
00:41:36,660 --> 00:41:38,787
- Da provjerim.
- Mm-hm.

232
00:41:42,082 --> 00:41:43,584
Hvala.

233
00:41:43,667 --> 00:41:45,461
Da, to je, ovaj.

234
00:41:45,544 --> 00:41:50,049
To je... na kraju puta,
upravo ovdje u kutu.

235
00:41:50,132 --> 00:41:51,258
- U redu.
- Da.

236
00:41:55,262 --> 00:41:57,306
hej...

237
00:41:57,389 --> 00:41:59,516
pogledaj ove cipele, ha?

238
00:42:02,645 --> 00:42:04,521
Da, koristio sam
ići ovamo kao dijete.

239
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
Imaju ove
tradicionalne cipele.

240
00:42:06,690 --> 00:42:09,318
- Da.
- Sjedio sam tamo u...

241
00:42:09,401 --> 00:42:11,070
mali lančić.

242
00:42:11,153 --> 00:42:13,280
- Oh. Da.
- Bilo je jako zabavno.

243
00:42:14,907 --> 00:42:16,659
Pa, sviđa mi se ovaj par.

244
00:42:16,742 --> 00:42:19,203
Pa, ne mislim
imaju tvoju veličinu.

245
00:42:19,286 --> 00:42:21,413
Oh, kupujem malo za svog sina.

246
00:42:21,497 --> 00:42:25,209
što ti misliš
Uh, ovaj par ili ovaj par?

247
00:42:26,585 --> 00:42:27,670
Hm...

248
00:42:31,757 --> 00:42:33,759
- za svog sina?
- Da.

249
00:42:33,842 --> 00:42:35,803
Hm, sivo?

250
00:42:35,886 --> 00:42:39,640
Da, mislim da jesam.
I ja bih više volio taj.

251
00:42:39,723 --> 00:42:42,726
Pa, kad će se ovo otvoriti, ha?
Ova trgovina.

252
00:42:42,810 --> 00:42:46,897
Hm... Oh, 10 ujutro.

253
00:42:46,981 --> 00:42:50,776
Dakle, još uvijek imamo
20 minuta čekanja.

254
00:42:50,859 --> 00:42:53,612
Doručkovat ćemo,
dobro? Kao prvo...

255
00:42:53,696 --> 00:42:55,656
Da, i tako, imate sina?

256
00:42:56,615 --> 00:42:58,576
- Da.
- Kul.

257
00:43:00,786 --> 00:43:02,913
- Jeste li oženjeni?
- Da.

258
00:43:02,997 --> 00:43:03,747
Ah.

259
00:43:03,831 --> 00:43:06,166
Nešto nije u redu?

260
00:43:07,585 --> 00:43:09,211
Ne, nisi ništa rekao.

261
00:43:09,295 --> 00:43:11,505
Da, ali, uh...

262
00:43:11,588 --> 00:43:14,425
ne mislim
to je stvar, mislim.

263
00:43:14,508 --> 00:43:16,593
U redu, naravno, da. mislim,

264
00:43:16,677 --> 00:43:19,888
nisi imao prsten
ili bilo što, pa nisam znao.

265
00:43:19,972 --> 00:43:21,807
- Da.
- U redu.

266
00:43:21,890 --> 00:43:24,059
Ali imat ćemo
doručak, zar ne?

267
00:43:24,143 --> 00:43:26,895
Ne, ja, ne znam, um...

268
00:43:29,690 --> 00:43:33,027
Uh... boli me.
Bole me noge.

269
00:43:33,110 --> 00:43:36,030
Ne volim hodati u
jutro. Ja ću ići kući.

270
00:43:36,947 --> 00:43:38,741
U redu, to je to?

271
00:43:38,824 --> 00:43:40,826
Da, idem, ići ću.

272
00:43:40,909 --> 00:43:43,329
- Doviđenja.
- Dobro... Doviđenja.

273
00:43:43,412 --> 00:43:45,831
Da, moglo je biti sjajno.

274
00:43:45,914 --> 00:43:47,541
Da, božanstveno.

275
00:43:47,625 --> 00:43:50,210
Divno... U redu.

276
00:43:52,171 --> 00:43:56,300
Hej... mogu ti poslati
par stanova.

277
00:43:56,383 --> 00:43:57,926
Leonor:
Oh, odjebi.

278
00:46:28,118 --> 00:46:29,870
Hm!

279
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
Mm.

280
00:53:52,395 --> 00:53:54,648
María:
Moje ime je Laura.

281
00:54:00,862 --> 00:54:02,864
U redu.

282
00:54:02,948 --> 00:54:04,866
Molim vas, pitajte g. Turnera.

283
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
Ona je visoka žena
sa sijedom kosom.

284
00:54:08,036 --> 00:54:09,704
gospodine Turner? gospođo Turner.

285
00:54:09,788 --> 00:54:12,582
Gospođa Turner ima sijedu kosu.

286
00:54:13,541 --> 00:54:14,626
U redu.

287
00:54:16,002 --> 00:54:20,799
Gospođa Smith je moja učiteljica.
Gospođa Smith je moja učiteljica.

288
00:55:17,689 --> 00:55:19,149
Mm. U redu.

289
00:56:36,226 --> 00:56:39,020
Gospođa Smith je moja učiteljica.

290
01:13:20,729 --> 01:13:22,022
María:
Ah!

291
01:13:58,934 --> 01:14:01,562
- Ahh.
- Mmm.

292
01:15:42,579 --> 01:15:44,331
Mm.