1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
တခါတလေ၊

3
00:00:48,048 --> 00:00:51,176
သူမသည် Yamaga ၏အိမ်သို့ ခိုးဝင်လာသည်။

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,054
Yamaga?

5
00:00:54,846 --> 00:01:00,394
သူမရဲ့ အချစ်ဦးနာမည်။
သူက အထက်တန်းကျောင်းနေဖက်ပါ။

6
00:01:01,353 --> 00:01:04,398
သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သူ သတိမထားမိဘူး။

7
00:01:04,982 --> 00:01:09,027
သူမသိစေချင်ဘူး၊
ဒီတော့ သူမနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,823
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်း ပိုသိချင်တယ်။

9
00:01:13,699 --> 00:01:16,493
သူ့အကြောင်းတွေ အကုန်သိချင်၊

10
00:01:16,994 --> 00:01:19,538
သူ့အကြောင်းမသိစေဘဲ။

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,501
ဒါနဲ့ သူမ ခိုးဝင်သွားတယ်။

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,128
မှန်တယ်။

13
00:01:27,337 --> 00:01:33,051
အတန်းတက်တဲ့အခါ၊
ဖျားနာယောင်ဆောင်ပြီး စောစောထွက်သွားတယ်။

14
00:01:33,844 --> 00:01:37,639
Yamaga သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
သူ့အဖေက ရုံးဝန်ထမ်း။

15
00:01:38,015 --> 00:01:40,475
သူ့အမေက ကျောင်းဆရာမ။

16
00:01:42,561 --> 00:01:47,065
ဒီတော့ ကောင်မလေးက သိတယ်။
နေ့ခင်းဘက် အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

17
00:01:49,276 --> 00:01:53,739
သူမ ဘယ်လို ခိုးဝင်လာတာလဲ။
သူမသည် သာမာန်ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

18
00:01:54,323 --> 00:02:00,454
သူမ မှန်းဆပြီး အောက်မှာ ရှာကြည့်တယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးနားမှာ အိုးတစ်လုံး။

19
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
သော့တစ်ခုရှိတယ်။

20
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
ဘယ်လောက်တောင် ဂရုမစိုက်တဲ့ မိသားစုလဲ။

21
00:02:09,171 --> 00:02:12,174
သူ့ကိုယ်သူ လွတ်အောင်သုံးတယ်။
အိမ်ထဲသို့။

22
00:02:13,967 --> 00:02:16,928
သူမ အပေါ်ထပ်တက်ကာ တံခါးဖွင့်ပေးသည်။

23
00:02:17,763 --> 00:02:23,977
ဘောလုံးယူနီဖောင်းပေါ်က နံပါတ်
ကြိုးကွင်းပေါ်က သူ့အခန်းက သူ့အခန်းလို့ပြောတယ်။

24
00:02:25,187 --> 00:02:28,732
အခန်းက သပ်ရပ်တဲ့ ၁၇ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်၊

25
00:02:28,857 --> 00:02:34,613
သူ့မှာ ထိန်းချုပ်ထားတာကို သူမ ခံစားရတယ်။
အထူးသဖြင့် သူ့အမေ၊

26
00:02:38,033 --> 00:02:39,910
သူမ အသက်ရှုတယ်။

27
00:02:41,578 --> 00:02:43,580
သူမ ဂရုတစိုက် နားထောင်သည်။

28
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
တိတ်ဆိတ်မှုကို သူမကြားတယ်။

29
00:02:49,378 --> 00:02:55,217
အသံကဲ့သို့ ကျယ်ပြောသော တိတ်ဆိတ်မှု
နားကြားကိရိယာဖြင့် အခန်းကို ပြည့်စေသည်။

30
00:02:59,012 --> 00:03:02,182
သူမသည် Yamaga ၏ကုတင်ပေါ်တွင် လှဲလျောင်းနေသည်။

31
00:03:05,185 --> 00:03:08,605
သူမသည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေရန် တွန်းအားကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

32
00:03:16,363 --> 00:03:20,992
ဘာကြောင့်လဲ? ရုပ်မြင်သံကြားဒရာမာ၏ ကန့်သတ်ချက်များ။

33
00:03:22,035 --> 00:03:23,620
မရှိ

34
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းတွေရှိတယ်။

35
00:03:28,917 --> 00:03:32,379
သူခွင့်ပြုမယ့်အရာတွေ ဒါမှမဟုတ်
သူကိုယ်တိုင် လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

36
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
သူ့အိမ်ထဲကို ခိုးဝင်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

37
00:03:41,930 --> 00:03:42,931
မှန်တယ်။

38
00:04:06,955 --> 00:04:11,293
ထို့နောက် သူမသည် အသုံးမပြုရသေးသော tampon ကို ချန်ထားခဲ့သည်။
သူ့အခန်းထဲမှာ။

39
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
tampon?

40
00:04:13,295 --> 00:04:15,839
- အဲဒါ မင်းပြောတာ။
- အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

41
00:04:16,214 --> 00:04:19,718
ခါတိုင်းထက်ပိုပါတယ်။
ဒါကို TV အတွက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရမလား။

42
00:04:20,177 --> 00:04:25,015
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထုတ်လုပ်သူက ပြောသည်။
၎င်းသည် ဆန်းသစ်သော ညနှောင်းပိုင်းအထိုင်အတွက် ဖြစ်သည်။

43
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
အဲဒီလိုပြောရင်။

44
00:04:27,851 --> 00:04:31,855
ထို့ကြောင့် သူမသည် အသုံးမပြုရသေးသော tampon ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
သူမ၏ ကျောင်းလွယ်အိတ်ထဲမှ

45
00:04:32,063 --> 00:04:34,566
ပြီးတော့ သူ့စားပွဲမှာ အံဆွဲထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

46
00:04:35,817 --> 00:04:38,445
အကာအကွယ်လွန်ကဲတဲ့ အမေကို တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

47
00:04:38,653 --> 00:04:41,907
သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှု အလျင်စလို ခံစားရသည်။
အတွေးမှာ

48
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
သူမသည် ကောက်ကျစ်သည်။

49
00:04:44,618 --> 00:04:48,371
tampon သည် ညွှန်ပြသော တိုကင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူမတကယ်ရှိခဲ့တယ်။

50
00:04:48,497 --> 00:04:49,623
သင်္ကေတတစ်ခု။

51
00:04:49,748 --> 00:04:53,710
သူမသည် ဆက်လက် ခိုးဝင်သည်။
အခါအားလျော်စွာထို့နောက်။

52
00:04:54,503 --> 00:04:56,546
အန္တရာယ်များကို သူမ သိသည်။

53
00:04:57,005 --> 00:05:01,134
သူမသည် ယုံကြည်ရသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
သူမ၏ မိဘများနှင့် ဆရာသမားများ၊

54
00:05:01,301 --> 00:05:03,220
ဒါကြောင့် အများကြီး နစ်နာပါတယ်။

55
00:05:04,221 --> 00:05:06,431
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမရပ်တန့်နိုင်တော့ပေ။

56
00:05:06,890 --> 00:05:08,558
သူမတားနိုင်။

57
00:05:09,142 --> 00:05:13,313
သူ့အခန်းထဲမှာ ရှူရှိုက်ရင်း၊
သူ့ရနံ့လေးကို တောင့်တမိသည်။

58
00:05:14,397 --> 00:05:17,984
သူမအမြဲတမ်းအမှတ်အသားယူတယ်။
သူ့အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။

59
00:05:19,027 --> 00:05:22,447
ခဲတံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
ပျောက်သွားတာကို သူ သတိမထားမိဘူး။

60
00:05:23,240 --> 00:05:26,409
အလဲအလှယ်၊
သူ့ကိုယ်သူ တံဆိပ်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည်။

61
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
သူမရဲ့ အရဲရင့်ဆုံးအချိန်၊

62
00:05:29,996 --> 00:05:35,377
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပြီး
သူ့အံသေတ္တာထဲမှာ နက်နက်နဲနဲထည့်ထား။

63
00:05:37,379 --> 00:05:42,926
သူမသည် တဖြည်းဖြည်း ခံစားလာရသည်။
ထိုသို့သောတိုကင်များလဲလှယ်ခြင်းဖြင့် ရောနှောခြင်း။

64
00:05:43,301 --> 00:05:48,723
ပြီးတော့ သူက သူ့ကို ခွန်အားတွေ ပေးနေတယ်။
မိခင်၏ထိန်းချုပ်မှုမှလွတ်မြောက်ရန်။

65
00:05:50,100 --> 00:05:52,060
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

66
00:05:52,644 --> 00:05:54,062
ဟုတ်လား။

67
00:05:54,855 --> 00:05:56,773
ကျန်တာသိချင်လား။

68
00:05:57,065 --> 00:05:58,984
ဟုတ်တယ်၊

69
00:06:00,569 --> 00:06:04,364
စောင့်ရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ရေးရမှာလား။ ဘယ်ဟာလဲ??

70
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
စောင့်နိုင်သေးသည်။

71
00:06:08,159 --> 00:06:11,830
အင်း။ ကျန်တာတွေလည်း သိချင်ပါတယ်။

72
00:06:12,247 --> 00:06:13,331
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

73
00:06:13,456 --> 00:06:15,250
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး?

74
00:06:15,834 --> 00:06:19,838
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အချစ်ဦးအကြောင်းပါ။

75
00:06:20,005 --> 00:06:21,631
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါမဟုတ်ဘူး!

76
00:06:37,188 --> 00:06:38,273
ကျေးဇူးပါ။

77
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

78
00:06:52,454 --> 00:06:54,289
ကန့်လန့်ကာက ဘယ်တော့တက်မလဲ။

79
00:06:54,414 --> 00:06:57,000
ညနေ ၆း၃၀ 6:00 တွင်တံခါးဖွင့်သည်။

80
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
အနီးကပ်ဖြတ်မယ်။

81
00:06:59,252 --> 00:07:02,756
လာဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ မလုပ်သင့်ဘူး။
အစည်းအဝေးမှ ထွက်သွား

82
00:07:03,381 --> 00:07:05,842
အနှောက်အယှက်ပေးမယ်။ မင်းရဲ့ကစားကွက်ကို ငါကြည့်ချင်တယ်။

83
00:07:06,468 --> 00:07:08,803
- ခြေထောက်ချိုးပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

84
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
ကျိန်စာမထိုက်ပါ။

85
00:07:36,289 --> 00:07:38,583
(မနက်ဖြန် ပြန်လာရမယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။)

86
00:07:39,084 --> 00:07:40,335
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:07:41,544 --> 00:07:44,506
(ဒါဆို ကြိုးကောင်းကောင်းလေးတွေ ယူလာပေးနိုင်ပါတယ်။)

88
00:07:45,924 --> 00:07:47,217
ဟုတ်ကဲ့။

89
00:07:50,595 --> 00:07:51,888
(ဒီ?)

90
00:07:52,097 --> 00:07:52,973
ဟုတ်ကဲ့။

91
00:07:53,974 --> 00:07:56,101
(ဒီအတိုင်း ဆက်သွားလို့မရဘူး။)

92
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
အဲဒါ မင်းထင်လား။

93
00:08:01,481 --> 00:08:05,777
( ငါတို့ လမ်းခွဲရင် ?
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းနိုင်တယ်။)

94
00:08:08,905 --> 00:08:10,865
ငါတို့မနက်ဖြန် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထားမယ်။

95
00:08:13,243 --> 00:08:15,453
Godot မလာလျှင်။

96
00:08:15,870 --> 00:08:17,872
(သူလာရင်ရော?)

97
00:08:19,916 --> 00:08:21,710
ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။

98
00:08:33,972 --> 00:08:36,016
(ကောင်းပြီ ငါတို့သွားရမှာလား)

99
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
ဘောင်းဘီရှည်ကို ဆွဲယူပါ။

100
00:08:37,684 --> 00:08:38,476
(ဘာလဲ?)

101
00:08:39,602 --> 00:08:40,812
ဘောင်းဘီရှည်ကို ဆွဲယူပါ။

102
00:08:51,281 --> 00:08:52,490
ဝင်လို့ရမလား

103
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
ဝင်လာပါ။

104
00:09:02,500 --> 00:09:03,418
ဘာလဲ?

105
00:09:04,127 --> 00:09:05,503
အရမ်းကောင်းတယ်။

106
00:09:06,421 --> 00:09:08,339
ဟုတ်လား? ဝမ်းသာပါတယ်။

107
00:09:09,007 --> 00:09:10,884
ငါ အခု တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား

108
00:09:11,009 --> 00:09:12,218
ဟုတ်တယ် ငါပြောင်းပြီးရင်...

109
00:09:12,343 --> 00:09:13,678
Takatsuki။

110
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Takatsuki ပါ။

111
00:09:18,975 --> 00:09:20,602
မင်းရဲ့ဇနီးက ငါ့ကို ကြင်နာစွာဖိတ်တယ်။

112
00:09:20,727 --> 00:09:21,978
"မယား" လို့ မပြောပါနဲ့။

113
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
တီဗီမှာ မင်းကို အများကြီးတွေ့တယ်။

114
00:09:24,105 --> 00:09:25,315
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:09:25,440 --> 00:09:28,026
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့အသစ်ထဲမှာပါပါတယ်။ ကောင်းသောအခန်းကဏ္ဍ။

116
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
သူက အမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့ အခန်းကဏ္ဍ ရှိတယ်။

117
00:09:29,444 --> 00:09:33,198
အရင်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူက မင်းသမီးရဲ့ အချစ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

118
00:09:33,406 --> 00:09:35,033
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:09:35,200 --> 00:09:38,870
မင်းရဲ့ကစားပုံကို ငါပြောတုန်းက
ထုတ်လုပ်မှုအစည်းအဝေးအတွင်း၊

120
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
လာချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

121
00:09:42,415 --> 00:09:45,794
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ငါကြားဖူးတယ်။
စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

122
00:09:46,044 --> 00:09:49,005
သူတို့က အရမ်းကွာခြားတယ်။ ဘာသာစကားမျိုးစုံ။

123
00:09:50,215 --> 00:09:55,720
ဒါမှန်လား မသိဘူး။
စိတ်ဓာတ်တွေ လှုပ်ရှားနေပေမယ့်။

124
00:09:55,929 --> 00:09:59,724
တကယ်လား? မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

125
00:09:59,891 --> 00:10:01,184
Oto ကျေးဇူးပြုပြီး

126
00:10:01,434 --> 00:10:02,393
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

127
00:10:02,644 --> 00:10:04,604
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:10:04,729 --> 00:10:05,563
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

129
00:10:05,688 --> 00:10:07,857
ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

130
00:10:09,067 --> 00:10:10,401
ကျေးဇူးပြု။

131
00:10:11,569 --> 00:10:12,737
ကောင်းသောအလုပ်။

132
00:11:16,134 --> 00:11:18,136
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါနှိုးခဲ့တာလား။

133
00:11:19,554 --> 00:11:20,972
ပင်ပန်းရမယ်။

134
00:11:29,022 --> 00:11:32,233
ငါ့လေယာဉ်က 9:00 မှာ Narita ပြေးရမယ်။

135
00:11:32,358 --> 00:11:33,818
တွေ့မယ်။

136
00:11:34,402 --> 00:11:35,778
တွေ့မယ်။

137
00:11:51,336 --> 00:11:52,629
မင်း လာစရာ မလိုဘူး။

138
00:11:52,795 --> 00:11:54,464
ဒီမှာ။ <i>ဦးလေး ဗညား။</i>

139
00:11:55,006 --> 00:11:57,717
ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်လောက်ရှိပြီမဟုတ်လား

140
00:11:58,343 --> 00:11:59,552
ကျေးဇူးပါ။

141
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

142
00:12:07,227 --> 00:12:09,646
တွေ့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

143
00:12:10,021 --> 00:12:11,481
တွေ့မယ်။

144
00:12:33,461 --> 00:12:35,713
<i>ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။</i>

145
00:12:36,631 --> 00:12:38,967
<i>လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်သလို မခံစားရပါဘူး။</i>

146
00:12:39,968 --> 00:12:42,303
<i>ဒါဆို ဗော့ဒ်ကာ ဘယ်လိုလဲ။</i>

147
00:12:44,555 --> 00:12:46,933
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

148
00:12:47,350 --> 00:12:50,895
ညက အိပ်လို့မရဘူး
စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ဒေါသတို့မှ၊

149
00:12:51,771 --> 00:12:53,856
ငါအချိန်ဖြုန်းပြီ။

150
00:12:54,274 --> 00:12:57,443
ဘဝကနေ အများကြီး ရနိုင်ခဲ့တယ်

151
00:12:57,902 --> 00:13:00,530
ဒါပေမယ့် ဒီအသက်အရွယ်မှာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

152
00:13:00,989 --> 00:13:04,826
<i>ဦးလေး ဗညား၊ အဲဒါ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။</i>

153
00:13:05,285 --> 00:13:10,623
<i>မင်းရဲ့အရင်က ခံယူချက်တွေအတိုင်း ပြောတတ်တယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အပြစ်တင်ခဲ့ကြတယ်။</i>

154
00:13:11,165 --> 00:13:14,377
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခံယူချက်တွေက အပြစ်မဟုတ်ဘူး။</i>

155
00:13:14,961 --> 00:13:17,297
<i>မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။</i>

156
00:17:18,913 --> 00:17:22,416
- မင်္ဂလာပါ။
- <i>မင်္ဂလာပါ။ မင်း အဲဒီကို ရောက်ခဲ့လား</i>

157
00:17:22,542 --> 00:17:23,626
အင်း။

158
00:17:24,085 --> 00:17:25,920
<i>ဂျူရီတာဝန်က မနက်ဖြန်စမှာလား။</i>

159
00:17:26,420 --> 00:17:27,213
အင်း။

160
00:17:27,380 --> 00:17:29,757
<i>မင်းရဲ့ဟိုတယ်က ဘယ်လိုလဲ။ အဆင်ပြေလား?</i>

161
00:17:30,049 --> 00:17:31,884
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

162
00:17:32,760 --> 00:17:35,179
<i>Vladivostok အထူးပြုတစ်ခုခုကို စမ်းသုံးကြည့်မလား။</i>

163
00:17:35,638 --> 00:17:37,473
ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။

164
00:17:37,848 --> 00:17:40,017
<i>မသိဘူး၊ ဒါကြောင့် မေးတာပါ။</i>

165
00:17:40,393 --> 00:17:41,978
ဘယ်လောက်ပျင်းလဲ။

166
00:18:04,458 --> 00:18:08,296
<i>တစ်ပတ်အကြာ</i>

167
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
ဟန်ဆောင်နေတာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။
သူမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

168
00:18:24,687 --> 00:18:29,317
ရင်ကော့ပြီး သဘောကျတဲ့ အပြုအမူကို ကြည့်ပါ။
သူသည် သခင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

169
00:18:31,235 --> 00:18:35,156
<i>မင်း သူ့ကို မနာလိုဘူးလား။</i>

170
00:18:36,991 --> 00:18:40,828
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

171
00:18:42,079 --> 00:18:44,415
ဒီလိုမျိုး အမျိုးသမီးတွေအတွက် ကံကောင်းတယ်။

172
00:18:45,583 --> 00:18:50,171
ဒွန်ဟွမ် ကိုယ်တိုင်လည်း မတတ်နိုင်ဘူး။
အတွေ့အကြုံ ပိုရှိခဲ့တယ်။

173
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
သူ့အစ်မရဲ့ ပထမဇနီးက...

174
00:19:14,779 --> 00:19:16,030
ဟေ့။

175
00:19:17,907 --> 00:19:18,949
တကယ့်ကို သက်သာရာရစေပါတယ်။

176
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

177
00:19:23,079 --> 00:19:24,497
မင်းတကယ်ပဲအဆင်ပြေရဲ့လား?

178
00:19:24,705 --> 00:19:26,123
မသိသေးဘူး။

179
00:19:27,208 --> 00:19:30,378
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးတယ်။
ရလဒ်ကို စောင့်နေဆဲပါ။

180
00:19:32,171 --> 00:19:34,048
သင်၏ဘယ်ဘက်မျက်လုံးတွင်ရေတိမ်။

181
00:19:35,383 --> 00:19:37,009
ရေတိမ်လား?

182
00:19:37,426 --> 00:19:41,097
မျက်စိအာရုံကြော ပျက်စီးခြင်း။
အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေသည်။

183
00:19:42,139 --> 00:19:47,269
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းမှာ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးရတာ ခက်ခဲပါတယ်။
အခြားမျက်လုံးက လိုက်လျောညီထွေရှိသောကြောင့် ထောက်လှမ်းရန်။

184
00:19:47,687 --> 00:19:51,315
ဆိုလိုချင်တာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ထိခိုက်ခြင်း၊

185
00:19:51,524 --> 00:19:55,069
အဲဒါကို သတိထားမိတာနဲ့၊
နောက်ကျတတ်တယ်။

186
00:19:55,736 --> 00:19:58,906
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ၊ အဲဒါကို စောစောစီးစီးသိရတယ်။

187
00:20:02,118 --> 00:20:03,786
ငါမောင်းလို့ရမလား

188
00:20:04,078 --> 00:20:05,788
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

189
00:20:06,414 --> 00:20:07,832
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်သလား။

190
00:20:07,998 --> 00:20:10,710
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာတွေက ပိုဆိုးမလာဘူးဆိုရင်။

191
00:20:10,918 --> 00:20:12,503
ဘယ်လိုကုသလဲ။

192
00:20:14,422 --> 00:20:18,592
Glaucoma ၏ မူလဇစ်မြစ်မှာ
မသိသေးတဲ့အတွက် ကုလို့မရပါဘူး။

193
00:20:18,926 --> 00:20:21,512
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ၎င်း၏တိုးတက်မှုကို နှေးကွေးစေရန်ဖြစ်သည်။

194
00:20:22,972 --> 00:20:25,433
ဤမျက်လုံးများသည် မျက်လုံးဖိအားကို လျော့ကျစေသည်။

195
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သင် သံသယရှိနိုင်သော်လည်း သင် လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အသုံးမပြုတော့ဘူးဆိုရင် အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်ပါတယ်။

196
00:20:39,405 --> 00:20:42,491
၎င်းတို့ကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် အသုံးပြုကြောင်း သေချာပါစေ။

197
00:20:48,998 --> 00:20:52,001
<i>"ဖေဖော်ဝါရီ 25၊ 2001 တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်"</i>

198
00:21:26,786 --> 00:21:30,164
ဒီနေ့ ကားမောင်းချင်နေတာ မဟုတ်လား ?

199
00:21:31,540 --> 00:21:32,583
ဘာကြောင့်လဲ?

200
00:21:32,875 --> 00:21:35,461
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကားကို အခုမှပြန်ရပြီ။

201
00:21:37,880 --> 00:21:40,633
ငါနင့်ကိုသိပ်ချစ်ပေမယ့်...

202
00:21:41,509 --> 00:21:43,052
ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။

203
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
သည်းမခံနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

204
00:21:47,431 --> 00:21:48,682
ဘာလဲ?

205
00:21:49,809 --> 00:21:52,686
မင်းရဲ့ကားမောင်း။ ရှေ့သို့ မျက်နှာမူပါ။

206
00:21:55,898 --> 00:21:58,984
အခုမှ လမ်းတွေဘာလို့ မပြောင်းတာလဲ။

207
00:22:00,027 --> 00:22:03,239
ဟေး အဲဒါ စဉ်းစားလို့ရတယ်။
နှုတ်ဖြင့် နှောင့်ယှက်ခြင်း။

208
00:22:12,122 --> 00:22:14,166
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

209
00:22:17,545 --> 00:22:19,797
ကလေးထပ်လိုချင်သေးလား။

210
00:22:26,345 --> 00:22:27,930
ကျွန်တော်မသိပါ။

211
00:22:29,515 --> 00:22:32,309
သူမနေရာကို ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။

212
00:22:32,643 --> 00:22:34,687
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာပဲ။

213
00:22:35,396 --> 00:22:39,149
လိုချင်တာ ငါ့မှာ အသုံးမကျဘူး။
သင်မလိုလားသောအရာ။

214
00:22:40,734 --> 00:22:42,027
တောင်းပန်ပါတယ်။

215
00:22:43,612 --> 00:22:48,284
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါ အဲဒီရွေးချယ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

216
00:22:49,034 --> 00:22:50,619
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

217
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
ငါ...

218
00:22:57,334 --> 00:22:59,920
မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

219
00:23:03,632 --> 00:23:04,967
ကျေးဇူးပါ။

220
00:23:07,553 --> 00:23:11,223
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

221
00:25:22,730 --> 00:25:28,318
တစ်နေ့တော့ သူသတိရတယ်။
သူမ၏ယခင်ဖြစ်တည်မှု။

222
00:25:32,406 --> 00:25:35,117
ခိုးဝင်သွားတဲ့ ကောင်မလေးကို ဆိုလိုတာလား။

223
00:25:36,660 --> 00:25:40,706
သူမသည် ယခင်က မီးဖိုချောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမ၏ယခင်ဘဝ၌။

224
00:25:43,500 --> 00:25:45,669
ဆီမီးလား။

225
00:25:47,004 --> 00:25:50,257
သူမသည် မြင့်မြတ်သော မီးအိမ်ဖြစ်သည်။

226
00:25:51,300 --> 00:25:53,927
သူမသည် ငါးမျှော့ကို မလွှင့်ပစ်ခဲ့ပေ။

227
00:25:54,261 --> 00:25:58,098
အပေါ်ကနေ ကျော်သွားတယ်။
တခြားမီးခိုးတွေလိုပါပဲ။

228
00:25:59,933 --> 00:26:05,189
သူမသည် စုပ်ခွက်ကဲ့သို့ ပါးစပ်ကို ချိတ်ထားသည်။
မြစ်ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ကျောက်တုံးတစ်ခုဆီသို့

229
00:26:05,606 --> 00:26:08,108
လှုပ်ရုံမှတပါး အဘယ်အရာကိုမျှ မလုပ်ဘဲ၊

230
00:26:19,787 --> 00:26:21,580
အလဟဿမကုန်မချင်း

231
00:26:22,623 --> 00:26:26,168
တကယ်က မြစ်ပေါင်းမြက်တွေလို ဖြစ်လာတယ်၊

232
00:26:26,877 --> 00:26:30,172
သူမသည် ကျောက်တုံးပေါ်တွင် တွယ်ကပ်နေသည်။

233
00:26:32,633 --> 00:26:35,761
သူဘယ်လိုသေဆုံးသွားတယ်ဆိုတာ မမှတ်မိဘူး။

234
00:26:37,096 --> 00:26:39,014
ငတ်ပြီးသေသွားတာလား

235
00:26:39,807 --> 00:26:42,392
သူ တခြားငါးတွေ စားခဲ့တာလား။

236
00:26:43,393 --> 00:26:48,190
သူမ မှတ်မိသမျှ တုန်ယင်နေသည်။
မြစ်အောက်ခြေမှာ။

237
00:26:59,493 --> 00:27:04,081
Yamaga ရဲ့ အခန်းထဲမှာ၊
သူမ ရုတ်တရက် နားလည်သွားသည်။

238
00:27:06,500 --> 00:27:10,129
ဒီမှာ သူလုပ်နေတာက အတူတူပါပဲ။

239
00:27:13,298 --> 00:27:19,638
သူ့အခန်းထဲကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်၊
ကျောက်တုံးပေါ်မှာ တွယ်ကပ်သလိုပဲ။

240
00:27:31,567 --> 00:27:36,321
လာစဉ်းစား၊
ဒီအခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

241
00:27:37,531 --> 00:27:40,242
ရေအောက်နှင့် အလွန်တူသည်။

242
00:27:45,289 --> 00:27:47,374
အချိန်က ရပ်နေတယ်။

243
00:27:51,170 --> 00:27:55,632
အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

244
00:27:57,843 --> 00:27:59,887
ပြီးတော့ သူမ...

245
00:28:01,180 --> 00:28:04,057
မီးပုံးဖြစ်လာပြန်တယ်။

246
00:28:07,144 --> 00:28:09,021
သူမ...

247
00:28:09,938 --> 00:28:14,151
Yamaga ၏အိပ်ရာပေါ်တွင်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကိုစတင်ခဲ့သည်။

248
00:28:15,611 --> 00:28:19,907
အဝတ်အစားအားလုံးကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် အလွှာတစ်ခု။

249
00:28:26,663 --> 00:28:29,041
သူမကိုယ်တိုင် တားမြစ်ခဲ့တာ၊

250
00:28:30,667 --> 00:28:32,836
ယခုမူကား မရပ်နိုင်။

251
00:28:34,504 --> 00:28:36,590
မျက်ရည်ကျ၊

252
00:28:37,466 --> 00:28:39,218
ခေါင်းအုံးကို ရေစို။

253
00:28:41,637 --> 00:28:46,683
ဒီမျက်ရည်တွေကို သူထင်သည်။
ဒီနေ့အတွက် သူမရဲ့ သင်္ကေတတွေလား။

254
00:28:49,061 --> 00:28:53,232
ခဏနေတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အိမ်ပြန်လာတယ်။

255
00:29:02,783 --> 00:29:06,870
အောက်ထပ် တံခါးတစ်ခု ပွင့်လာသည်။

256
00:29:09,331 --> 00:29:14,586
စတင်နေပြီဆိုတာကို သူမ သတိထားမိသည်။
ပြတင်းပေါက်အပြင်မှာ မှောင်နေဖို့

257
00:29:15,504 --> 00:29:16,838
Yamaga လား။

258
00:29:17,506 --> 00:29:19,091
ဒါမှမဟုတ် သူ့အဖေလား?

259
00:29:20,008 --> 00:29:21,677
သူ့အမေ?

260
00:29:22,344 --> 00:29:26,390
ထိုလူကို သူမကြားသည်။
လှေကားတက်လာသည်။

261
00:29:28,517 --> 00:29:29,851
ပြီးသွားပါပြီ။

262
00:29:30,519 --> 00:29:34,398
ယခုမူ သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။

263
00:29:36,483 --> 00:29:39,236
နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

264
00:29:40,237 --> 00:29:45,033
နောက်ဆုံးတော့ သူမ လွတ်မြောက်နိုင်သည်
သူမ၏ အရင်ဘဝက ကံကြမ္မာ။

265
00:29:46,410 --> 00:29:50,580
သူမသည်လူသစ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

266
00:29:53,750 --> 00:29:56,795
တံခါးပွင့်လာသည်။

267
00:30:32,164 --> 00:30:35,292
"ငါးရှဉ့်လည်းမဟုတ်၊ ငါးမဟုတ်လား? Lamprey"

268
00:31:10,118 --> 00:31:13,538
မနေ့က ဇာတ်လမ်းကို မှတ်မိသေးလား။

269
00:31:15,165 --> 00:31:19,503
တောင်းပန်ပါတယ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိဘူး။
တော်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

270
00:31:19,628 --> 00:31:20,670
ဟုတ်လား။

271
00:31:20,796 --> 00:31:22,172
ဆောရီး။

272
00:31:23,048 --> 00:31:26,176
ဆိုလိုတာက
မှတ်မိဖို့မထိုက်တန်ခဲ့ဘူး။

273
00:31:28,011 --> 00:31:29,221
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

274
00:31:29,971 --> 00:31:31,556
မင်း ဒီနေ့ အစီအစဉ်ရှိလား။

275
00:31:31,681 --> 00:31:35,102
အလုပ်ရုံမှာ သင်ပေးနေတယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

276
00:31:35,310 --> 00:31:36,561
မရှိ

277
00:31:36,728 --> 00:31:38,063
ဆောရီး။

278
00:31:38,688 --> 00:31:39,856
ကားမောင်းနေသလား

279
00:31:39,981 --> 00:31:41,858
အင်း။

280
00:31:48,907 --> 00:31:51,618
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို ရှိနေတုန်းပဲ။

281
00:31:52,369 --> 00:31:53,453
ကျေးဇူးပါ။

282
00:31:53,578 --> 00:31:54,788
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

283
00:31:55,038 --> 00:31:57,374
- ငါနေကောင်းနေမယ်။ တွေ့မယ်...
- Yusuke။

284
00:31:58,083 --> 00:32:00,544
ဒီည မင်းပြန်လာရင် ငါတို့ စကားပြောလို့ရမလား

285
00:32:01,253 --> 00:32:04,381
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

286
00:32:05,757 --> 00:32:08,218
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။

287
00:32:15,392 --> 00:32:18,645
<i>သူမက သူ့ကို သစ္စာရှိလား။</i>

288
00:32:18,937 --> 00:32:21,398
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

289
00:32:22,732 --> 00:32:25,569
<i>ကံမကောင်းတာက ဘာကြောင့်လဲ။</i>

290
00:32:26,403 --> 00:32:31,116
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအမျိုးသမီး၏ သစ္စာတရားသည် မုသာဖြစ်သည်။
တဆင့်ချင်း

291
00:32:31,700 --> 00:32:36,163
အပြောအဆိုတွေ ပေါများနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ယုတ္တိမရှိဘူး။

292
00:32:41,251 --> 00:32:43,003
ငါ့ဘဝပျက်သွားပြီ၊

293
00:32:43,587 --> 00:32:45,297
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

294
00:32:45,714 --> 00:32:50,927
ထိုအတွေးက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေသည်။
နတ်ဆိုးကဲ့သို့ နေ့ညမပြတ်၊

295
00:32:52,220 --> 00:32:55,599
ငါ့အတိတ်က အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

296
00:32:56,475 --> 00:32:57,934
ဒါပေမယ့် ပစ္စုပ္ပန်

297
00:32:59,102 --> 00:33:00,604
ပိုဆိုးတယ်။

298
00:33:03,440 --> 00:33:06,943
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့အချစ်?

299
00:33:07,652 --> 00:33:08,987
ဘာဖြစ်တာလဲ...

300
00:33:12,073 --> 00:33:15,368
<i>မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ
အချစ်နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်း၊</i>

301
00:33:16,077 --> 00:33:18,497
<i>ကျွန်မ ကြောင်သွားသလို ခံစားရတယ်</i>

302
00:33:18,955 --> 00:33:21,791
<i>ဘာပြောရမှန်းမသိ။</i>

303
00:33:31,801 --> 00:33:35,305
<i>အိုး ဟို။ ထာဝရဘုရား သနားတော်မူပါ။

304
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
ဆိုနီယာ။

305
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။

306
00:33:41,311 --> 00:33:44,189
ငါဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ မင်းသိရင်

307
00:33:44,481 --> 00:33:48,693
<i>ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါတို့အသက်ရှင်ရမယ်။</i>

308
00:33:50,445 --> 00:33:53,990
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ဦးလေး ဗန်းယာ။</i> အသက်ရှင်မယ်။

309
00:33:55,200 --> 00:33:57,577
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှည်လျား၍ ရှည်လျားသော နေ့ရက်များကို ဖြတ်သန်း</i> နေထိုင်ကြပါမည်။

310
00:33:58,286 --> 00:34:00,664
<i>နှင့် ရှည်လျားသော ညများကို ဖြတ်သန်းပါ။</i>

311
00:34:01,957 --> 00:34:05,752
<i>စမ်းသပ်မှုတွေကို စိတ်ရှည်ရှည်သည်းခံပါ့မယ်
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ပို့ပေးတယ်။</i>

312
00:34:06,378 --> 00:34:11,049
<i>မအနားယူနိုင်ရင်တောင်
အခြားသူများအတွက် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ပါ</i>

313
00:34:11,967 --> 00:34:16,555
<i>ယခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ကြီးလာသောအခါတွင်ရော။</i>

314
00:34:17,889 --> 00:34:21,059
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနာရီရောက်လာသောအခါ</i>

315
00:34:21,351 --> 00:34:23,353
<i>အေးအေးဆေးဆေးသွားပါ။</i>

316
00:34:24,646 --> 00:34:27,190
<i>နောက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ၊
ငါတို့က သူ့ကို</i> ပြောမယ်။

317
00:34:28,400 --> 00:34:30,902
<i>ကျွန်ုပ်တို့ခံစားခဲ့ရသော၊</i>

318
00:34:32,696 --> 00:34:34,573
<i>ငါတို့ ငိုတယ်</i>

319
00:34:36,533 --> 00:34:38,368
<i>ဘဝက ခက်ခဲခဲ့တယ်...</i>

320
00:35:16,448 --> 00:35:17,324
Oto

321
00:35:18,742 --> 00:35:19,743
Oto

322
00:35:21,703 --> 00:35:23,163
Oto

323
00:35:45,143 --> 00:35:46,603
မင်္ဂလာပါ?

324
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပေးပါ။

325
00:36:21,513 --> 00:36:24,516
<i>"Oto Kafuku နာရေးကူညီမှုအသင်း"</i>

326
00:36:28,353 --> 00:36:30,814
ရုတ်တရတ်... ဦးနှောက်သွေးယိုခြင်း ။

327
00:36:46,705 --> 00:36:51,084
သူ ဟန်ဆောင်နေတာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။
သူမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။</i>

328
00:36:51,334 --> 00:36:55,338
ရင်ကော့ပြီး သဘောကျတဲ့ အပြုအမူကို ကြည့်ပါ။
သူသည် သခင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

329
00:36:55,839 --> 00:36:59,634
(မင်း သူ့ကို မနာလိုဘူး မဟုတ်လား)

330
00:36:59,759 --> 00:37:03,680
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

331
00:37:09,185 --> 00:37:12,605
အစ်မဖြစ်သူက သူ့ရဲ့ ပထမဇနီး၊

332
00:37:12,731 --> 00:37:15,734
ချစ်စရာကောင်းပြီး ကြင်နာတတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

333
00:37:19,863 --> 00:37:22,615
ပြီးတော့ သူ့ကို ချစ်တယ်။
သူမရဲ့ နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ

334
00:37:23,408 --> 00:37:27,871
မသန့်ရှင်းသော၊ မြင့်မြတ်သောလူသား၏နည်းလမ်း
နတ်သမီးလေးကို ချစ်တယ်။

335
00:37:31,249 --> 00:37:37,046
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဒုတိယဇနီး၊
ချစ်စရာကောင်းပြီး ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

336
00:37:42,385 --> 00:37:43,887
ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:37:46,598 --> 00:37:48,349
(သူ့အပေါ်သစ္စာရှိလား)

338
00:37:49,267 --> 00:37:52,604
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

339
00:37:53,938 --> 00:37:55,607
(ဘာကြောင့် ကံမကောင်းရတာလဲ။)

340
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

341
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
ထိုမိန်းမ၏ သစ္စာတရား

342
00:38:09,245 --> 00:38:11,247
အလိမ်အညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

343
00:38:25,887 --> 00:38:27,430
(ဗန်ညာ...)

344
00:38:38,858 --> 00:38:40,610
(အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။)

345
00:38:43,571 --> 00:38:45,365
(လာ...)

346
00:38:46,407 --> 00:38:48,618
(ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Waffles။)

347
00:38:55,416 --> 00:38:58,962
(မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောစရာရှိတယ်။
ဇနီးသည်က သူ့ချစ်သူနဲ့ လိုက်သွားတယ်)

348
00:39:00,338 --> 00:39:03,341
(မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတဲ့နေ့မှာ)

349
00:39:04,175 --> 00:39:06,469
(ငါက ဆွဲဆောင်မှုမရှိလို့။)

350
00:39:10,849 --> 00:39:14,853
<i>၂ နှစ်အကြာ</i>

351
00:39:19,440 --> 00:39:20,984
<i>ဟုတ်ပါတယ်...</i>

352
00:39:21,818 --> 00:39:23,736
<i>သေချာပါတယ်</i>

353
00:39:24,821 --> 00:39:26,823
<i>အမှန်တရား</i>

354
00:39:27,365 --> 00:39:31,494
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။</i>

355
00:39:34,497 --> 00:39:37,208
ဘယ်အရာက ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလဲ။

356
00:39:40,003 --> 00:39:42,005
အဲဒါကို မသိဘူး။

357
00:39:58,855 --> 00:40:02,358
<i>"ဟီရိုရှီးမား အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ပြဇာတ်ရုံ"</i>

358
00:42:24,834 --> 00:42:28,046
- ခရီးရှည်ပြီးရင် ပင်ပန်းနေပြီလား?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

359
00:42:28,171 --> 00:42:30,339
မတွေ့တာကြာပြီ မစ္စ Yuzuhara။

360
00:42:30,673 --> 00:42:35,553
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ Yoon-su
ပြဇာတ်အဖြစ် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

361
00:42:36,512 --> 00:42:37,930
အီးမေးလ်တွေ ဖလှယ်ပြီးပြီ။

362
00:42:39,724 --> 00:42:41,851
အီးမေးလ်ကနေတဆင့် ရှင်းပြခဲ့သလို၊

363
00:42:41,976 --> 00:42:47,523
သင်၏နေထိုင်ခွင့်သည် 2 လဖြစ်သည်။
ယနေ့မှစတင်၍ ဒီဇင်ဘာလအထိ။

364
00:42:47,732 --> 00:42:51,194
လေ့ကျင့်ချိန် 6 ပတ်နှင့်
ဖျော်ဖြေပွဲ ၂ ပတ်။

365
00:42:51,319 --> 00:42:53,863
စစ်ဆေးမှုများသည် မနက်ဖြန်တွင် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

366
00:42:54,322 --> 00:42:56,574
ဤသည်မှာ audition စာရွက်များဖြစ်သည်။

367
00:42:56,908 --> 00:42:58,451
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

368
00:43:03,498 --> 00:43:05,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရှတစ်ခွင်ရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများ၊

369
00:43:06,042 --> 00:43:09,295
ကိုရီးယားနိုင်ငံမှ လျှောက်လွှာများကို လက်ခံရရှိပြီး၊
တရုတ်၊ဟောင်ကောင်၊

370
00:43:09,587 --> 00:43:12,215
ထိုင်ဝမ်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့ ဖြစ်သည်။

371
00:43:12,548 --> 00:43:13,299
ဟုတ်ကဲ့။

372
00:43:13,508 --> 00:43:15,760
ကိုးရီးယား ဘာသာပြန်ပါမယ်။

373
00:43:16,052 --> 00:43:20,181
အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်သူတွေ
သင်နှင့်တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်လိမ့်မည်။

374
00:43:20,389 --> 00:43:21,140
ဟုတ်ကဲ့။

375
00:43:21,265 --> 00:43:27,480
နိုင်ငံရပ်ခြားမှ သရုပ်ဆောင်များကို အကြံပြုခဲ့သည်။
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံများ၏ အစီအစဉ်ဒါရိုက်တာများ။

376
00:43:27,605 --> 00:43:31,109
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း အများကြီးရထားတယ်။
ဂျပန်ပြည်တွင်းမှလျှောက်လွှာ။

377
00:43:31,317 --> 00:43:33,986
တချို့မျက်နှာတွေကိုတောင် မှတ်မိသေးတယ်။

378
00:43:35,696 --> 00:43:38,074
ငါကြည့်ရဦးမယ်။ မစောင့်နိုင်ပါ။

379
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
ကဲ မင်းရဲ့ နေအိမ်ကို သွားကြရအောင်။

380
00:43:41,536 --> 00:43:47,333
တစ်နာရီလောက်ဝေးတဲ့ နေရာကို တွေ့တယ်။
သင်တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ကားဖြင့်၊

381
00:43:47,542 --> 00:43:48,668
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

382
00:43:48,793 --> 00:43:51,337
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက ရှုခင်းသာကျွန်းတစ်ခုပေါ်မှာ။

383
00:43:51,587 --> 00:43:52,588
ကျွန်းတစ်ကျွန်း၊

384
00:43:52,713 --> 00:43:57,426
သင့်အတွက် ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ ငှားရမ်းထားပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်း

385
00:43:57,718 --> 00:44:01,931
ဒါမှ ငါတို့ ဒရိုင်ဘာကို ကိုင်တွယ်မယ်။
မင်းကား၊ ဒါပဲလား။

386
00:44:02,098 --> 00:44:05,268
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... ကိုယ်ပိုင်ကား မောင်းမယ်။

387
00:44:05,726 --> 00:44:08,688
ငါ့မှာ အာမခံရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

388
00:44:08,938 --> 00:44:14,026
တကယ်တော့ ဒါက ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
မင်းကို ငါတို့ မောင်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

389
00:44:14,569 --> 00:44:15,528
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

390
00:44:15,653 --> 00:44:19,949
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဟာ လူတစ်ယောက်ကို ကျော်ပြေးသွားတယ်။
အတိတ်က မတော်တဆ

391
00:44:20,074 --> 00:44:20,741
ဟုတ်ကဲ့။

392
00:44:21,784 --> 00:44:25,663
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍၊
စည်းကမ်းဖြစ်လာတယ်။

393
00:44:25,788 --> 00:44:30,042
ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးကို ပံ့ပိုးပေးရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့ခံအနုပညာရှင်များ၊ ခြွင်းချက်မရှိပါ။

394
00:44:35,965 --> 00:44:39,844
ကားမောင်းနေရင်းနဲ့ လိုင်းတွေကို ကျော်သွားတယ်။

395
00:44:40,678 --> 00:44:42,972
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုပါ။

396
00:44:43,139 --> 00:44:47,643
အဲဒါကြောင့် ဟိုတယ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ခိုင်းတယ်။
အကွာအဝေးတစ်ခု။

397
00:44:47,935 --> 00:44:49,312
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

398
00:44:50,146 --> 00:44:53,566
ရှင်းပြသင့်တယ်။
မင်းအတွက် ပိုရှင်းတယ်။

399
00:44:54,650 --> 00:45:00,156
အဲဒါအတွက် ဘတ်ဂျက်ချထားတယ်၊
ဒါကြောင့် ပြဇာတ်ပွဲတော်မှာ သုံးရမယ်။

400
00:45:05,036 --> 00:45:09,498
မင်းနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်မောင်းကို စမ်းသပ်ရန် ကြိုဆိုပါသည်။

401
00:45:10,041 --> 00:45:13,920
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ယာဉ်မောင်းက အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။

402
00:45:17,673 --> 00:45:18,925
သွားကြရအောင်။

403
00:45:23,387 --> 00:45:25,514
သင့်နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

404
00:45:36,525 --> 00:45:39,362
မင်းကိုတရားဝင်ကားနဲ့လိုက်မယ်

405
00:45:42,531 --> 00:45:45,201
သူက မင်းရဲ့ကားသမားပါ။

406
00:45:47,828 --> 00:45:49,372
ငါ Misaki Watari ပါ။

407
00:45:49,747 --> 00:45:53,042
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စတိတ်ဒါရိုက်တာ မစ္စတာ ကာဖူကူပါ။

408
00:45:53,668 --> 00:45:58,130
ပွဲတော်က သူ့ကို နှစ်တိုင်း ငှားတယ်။
လမ်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

409
00:45:58,422 --> 00:46:00,216
သူမက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကားမောင်းသမားပါ။

410
00:46:01,717 --> 00:46:03,594
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

411
00:46:06,013 --> 00:46:11,227
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူသေးဘူး။
မင်းကို ငါ့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းအဖြစ် ထားရှိဖို့၊

412
00:46:13,437 --> 00:46:15,564
စမ်းသပ်မောင်းနှင်ခြင်းသည် သင်နှင့် အဆင်ပြေပါသလား။

413
00:46:15,856 --> 00:46:17,233
ဟုတ်ပါတယ်။

414
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကုန်မောင်းလိုက်မယ်။

415
00:46:21,862 --> 00:46:23,239
တောင်းပန်ပါတယ်။

416
00:46:24,240 --> 00:46:27,660
ငါက မိန်းမပျိုလေးမို့လား။

417
00:46:29,370 --> 00:46:31,455
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

418
00:46:32,290 --> 00:46:36,836
ဒီကားက တော်တော်ဟောင်းနေပြီ၊ ထူးခြားချက်ရှိတယ်။
ပထမအကြိမ်က မလွယ်ဘူး။

419
00:46:37,920 --> 00:46:39,088
ကောင်းစွာ။

420
00:46:39,755 --> 00:46:44,593
ဒါဆိုရင်တော့ အန္တရာယ်တစ်ခုခု ခံစားရရင်ပေါ့။
ငါ့ကားမောင်းရင် မင်းဘီးကိုယူ။

421
00:46:44,927 --> 00:46:46,345
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။

422
00:47:13,456 --> 00:47:15,291
ခရီးသည်ထိုင်ခုံကို ပိုကြိုက်လား။

423
00:47:36,729 --> 00:47:37,730
ပြဿနာတစ်ခုခုနှင့်

424
00:47:39,315 --> 00:47:40,983
လျှပ်စစ်အစိတ်အပိုင်းများ?

425
00:47:41,108 --> 00:47:42,651
အဘယ်သူမျှမ။

426
00:47:42,860 --> 00:47:47,323
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက အဲဒါပဲ။
ကားဟောင်းဆိုတော့ သေချာကြည့်ရတယ်။

427
00:47:48,115 --> 00:47:50,534
ကျွန်တော် မောင်းလာတာ 15 နှစ်ရှိပြီ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

428
00:47:51,160 --> 00:47:52,578
ဟုတ်လား။

429
00:49:30,217 --> 00:49:32,428
ကက်ဆက်တိပ်ခွေကို ဖွင့်နိုင်ပါသလား။

430
00:49:34,096 --> 00:49:35,931
ကက်ဆက်တိပ်?

431
00:49:38,934 --> 00:49:40,144
ဟုတ်ကဲ့။

432
00:49:45,149 --> 00:49:47,109
<i>ငါထွက်မယ်။</i>

433
00:49:48,777 --> 00:49:53,949
<i>Vanya၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်ချလိုက်ပါ။
ကြားလား။</i>

434
00:49:54,700 --> 00:49:55,659
ငါငြင်းတယ်။

435
00:49:57,578 --> 00:50:00,372
ခဏနေ ငါမပြီးသေးဘူး။

436
00:50:01,332 --> 00:50:04,001
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

437
00:50:04,627 --> 00:50:06,879
ငါဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။

438
00:50:08,088 --> 00:50:09,215
မင်းအတွက်ကြောင့်,

439
00:50:09,340 --> 00:50:14,136
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်တွေကို ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။
လုယူကြ၏။

440
00:50:15,137 --> 00:50:18,807
မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။ ငါ့ရန်သူ။

441
00:50:21,435 --> 00:50:23,145
<i>မင်းလူမိုက်။</i>

442
00:50:24,271 --> 00:50:28,150
<i>ဤအိမ်ခြံမြေသည် မင်းပိုင်ဖြစ်လျှင် ယူပါ၊</i>

443
00:50:29,443 --> 00:50:30,986
<i>မလိုချင်ဘူး။</i>

444
00:50:33,489 --> 00:50:36,659
<i>ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။</i>

445
00:50:37,535 --> 00:50:39,370
<i>ဒါက ငရဲနဲ့တူတယ်။</i>

446
00:50:40,496 --> 00:50:42,164
<i>သည်းမခံနိုင်ဘူး။</i>

447
00:50:44,208 --> 00:50:48,837
ငါက ဉာဏ်ကောင်းပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
သတ္တိလည်းရှိတယ်။

448
00:50:49,380 --> 00:50:54,843
ငါသာ ပုံမှန်နေထိုင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြား Schopenhauer သို့မဟုတ် Dostoevsky။

449
00:50:55,135 --> 00:50:56,679
ငါဒီအမိုက်စားကြောင့်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

450
00:50:56,845 --> 00:50:58,556
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

451
00:50:58,806 --> 00:51:01,767
အမေ၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

452
00:51:03,018 --> 00:51:05,229
<i>ပါမောက္ခစကားကို နားထောင်ပါ။</i>

453
00:51:06,897 --> 00:51:09,358
မေမေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

454
00:51:09,567 --> 00:51:14,697
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ ဘာမှ မပြောနဲ့။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

455
00:51:14,905 --> 00:51:17,533
ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးချေမယ်။

456
00:51:55,070 --> 00:51:56,905
အိုး ငါလုပ်မယ်။

457
00:52:32,232 --> 00:52:33,233
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

458
00:52:35,778 --> 00:52:38,614
Setouchi ပင်လယ်သည် အေးချမ်းပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်။

459
00:52:41,283 --> 00:52:42,993
သူ့ကားမောင်းတာကို ဆိုလိုတာ။

460
00:52:53,128 --> 00:52:57,299
ငါ မင်းကို လာယူမယ်
မနက်ဖြန် မနက် ၈ နာရီမှာ

461
00:52:58,634 --> 00:53:01,970
အိုကေတယ်နော်။ ဆောရီး စောနေသေးတယ်။

462
00:53:02,137 --> 00:53:03,639
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

463
00:54:21,383 --> 00:54:23,051
တိပ်ခွေဖွင့်ရမလား။

464
00:54:23,552 --> 00:54:25,387
ကျေးဇူးပြု၍

465
00:54:31,560 --> 00:54:34,480
<i>ဦးလေး ငိုနေသလား။</i>

466
00:54:37,024 --> 00:54:41,236
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

467
00:54:42,070 --> 00:54:47,576
အခု မင်းငါ့ကိုကြည့်တုန်းက မင်းမျက်လုံးတွေ
မင်းရဲ့သေနေတဲ့အမေနဲ့တူတယ်။

468
00:54:48,410 --> 00:54:51,455
အိုး Sonya။ မင်းအမေ၊

469
00:54:52,372 --> 00:54:54,750
ညီမလေး အခုဘယ်မှာလဲ

470
00:54:59,963 --> 00:55:02,758
မင်းဖျားနေတာကြာပြီ။

471
00:55:03,801 --> 00:55:07,304
ဆိုနီယာ၏မိခင် ဗီရာသည် နိုးကြားနေခဲ့သည်။

472
00:55:07,888 --> 00:55:10,641
ညဘက်မှာ မင်းအတွက်ရော။

473
00:55:10,933 --> 00:55:13,602
သူမအရမ်းစိတ်ပူနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

474
00:55:14,186 --> 00:55:15,813
(သွားရအောင်၊ Marina။)

475
00:55:16,438 --> 00:55:19,566
ဟေ့ ငါ့လိုင်းတွေ မပြီးသေးဘူး။

476
00:55:19,733 --> 00:55:21,109
အင်းလေ။

477
00:55:21,777 --> 00:55:27,783
ကိုယ့်ခြေထောက်တွေလည်း နာတယ်။
ထိုကဲ့သို့ နာကျင်ခြင်းမျိုး။

478
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
နောက်တစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍

479
00:55:52,933 --> 00:55:54,309
ကျေးဇူးပြု။

480
00:56:17,082 --> 00:56:20,085
Koshi Takatsuki။
ကျွန်တော် Astrov အတွက် ကြိုးစားနေပါတယ်။

481
00:56:27,968 --> 00:56:32,180
နှစ်ယောက်စလုံးက တူညီတဲ့ အခင်းအကျင်းတစ်ခုကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
အဲဒါကို အတွဲအဖြစ် ပြဋ္ဌာန်းပါ။

482
00:56:32,514 --> 00:56:33,557
ဟုတ်ကဲ့။

483
00:56:34,725 --> 00:56:37,519
ဒါဆို သူမ Yelena က ဘယ်ကလာတာလဲ။

484
00:56:39,688 --> 00:56:41,732
"မင်းက လိမ္မာတဲ့ မိန်းမပဲ"

485
00:56:41,982 --> 00:56:43,025
ဟုတ်ကဲ့။

486
00:56:46,820 --> 00:56:51,033
သူမပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။
ကြိုးဆွဲဖို့ကြိုးစားရင် ကောင်းမလား။

487
00:56:51,533 --> 00:56:54,036
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။

488
00:57:17,267 --> 00:57:20,646
အိုး၊ မင်းက လိမ္မာတဲ့ မိန်းမ။

489
00:57:21,271 --> 00:57:22,439
(ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?)

490
00:57:22,564 --> 00:57:23,649
မင်းက ဘယ်လောက် လိမ္မာလိုက်တာ။

491
00:57:23,774 --> 00:57:28,737
ဆိုနီယာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်ရင်
အဲဒါကို အခု ဖယ်ထားလိုက်ရအောင်။

492
00:57:28,862 --> 00:57:29,738
ဒါပေမယ့်...

493
00:57:30,405 --> 00:57:32,115
(ဘာတွေပြောနေတာလဲ?)

494
00:57:32,199 --> 00:57:33,825
မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

495
00:57:34,660 --> 00:57:37,579
ငါဘာလို့ဒီကိုနေ့တိုင်းလာတာလဲ။

496
00:57:37,871 --> 00:57:41,792
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါသည်အဘယ်သူအတွက်ကြောင့်လာသနည်း။

497
00:57:43,043 --> 00:57:44,586
မင်းက ကျားတစ်ကောင်။

498
00:57:44,920 --> 00:57:46,546
- ချစ်စရာလေး...
- (ကျားလား?)

499
00:57:46,964 --> 00:57:48,590
(ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?)

500
00:57:48,757 --> 00:57:53,095
ထက်မြက်ပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကျားတစ်ကောင်...

501
00:57:54,888 --> 00:57:56,348
မင်းရဲ့ သားကောင်တွေ ရှိရမယ်။

502
00:57:57,015 --> 00:57:58,642
(မင်းစိတ်​ပျက်​​နေပြီလား?)

503
00:58:00,769 --> 00:58:02,688
မင်းက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

504
00:58:04,314 --> 00:58:07,359
(ကျွန်တော်က မိန်းမမျိုးမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုထင်နေတာလား။)

505
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
(ကျိန်​ဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အဲ့​လောက်​​အောက်​တန်းကျတာမဟုတ်​ဘူး)

506
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
ကျိန်ဆိုစရာ မလိုပါဘူး။ စကားလုံးတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

507
00:58:13,657 --> 00:58:15,450
သင်အရမ်းလှတယ်။

508
00:58:16,994 --> 00:58:18,495
ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်တွေ။

509
00:58:19,037 --> 00:58:20,664
(ဒီလောက်ပါဘဲ!)

510
00:58:23,291 --> 00:58:24,835
နားထောင်ပါ။

511
00:58:26,003 --> 00:58:28,463
ဒါက ကံကြမ္မာ၊ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

512
00:58:33,427 --> 00:58:36,513
(ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။)

513
00:58:36,638 --> 00:58:38,265
(ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။)

514
00:58:38,473 --> 00:58:41,810
မနက်ဖြန် တောထဲမှာ တွေ့မယ်။

515
00:58:42,811 --> 00:58:44,187
၂ နာရီမှာ။

516
00:58:44,521 --> 00:58:47,024
ကောင်းပါပြီ? ရှိပါစေ။

517
00:58:47,274 --> 00:58:48,525
ဟိုမှာနေ၊ ဟုတ်လား။

518
00:58:48,775 --> 00:58:50,402
(သွားခွင့်ပြုပါ!)

519
00:58:58,160 --> 00:59:01,038
ဒီလောက်ပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

520
00:59:26,229 --> 00:59:30,192
နောက်လူက နောက်ဆုံးလူ။
သူမက နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။

521
00:59:32,944 --> 00:59:34,780
(ဝင်ပါ။)

522
00:59:56,426 --> 00:59:58,303
သူမကတော့ Lee Yoon-A ပါ။

523
01:00:03,517 --> 01:00:07,312
သူသုံးတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ကိုရီးယားလက်ဟန်ပြဘာသာစကား။

524
01:00:07,896 --> 01:00:09,189
မင်းနားလည်လား

525
01:00:09,898 --> 01:00:11,066
ဟုတ်ကဲ့။

526
01:00:12,400 --> 01:00:16,238
(ဒီဇာတ်​ကွက်​ကို ဘယ်​သူမှ ​ရွေးချယ်​မှာမဟုတ်​ဘူး
ဒါဆို မင်း တစ်ယောက်တည်း audition လုပ်မယ်။)

527
01:00:17,781 --> 01:00:19,741
သူမကြားနိုင်သည်။

528
01:00:20,075 --> 01:00:23,578
လိုအပ်ရင် ကိုးရီးယားလို ဘာသာပြန်ပါ့မယ်။

529
01:00:23,912 --> 01:00:25,247
အဲဒါ အဆင်ပြေပါ့မလား။

530
01:00:26,248 --> 01:00:27,582
ဟုတ်ကဲ့။

531
01:00:28,875 --> 01:00:30,502
(ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။)

532
01:00:46,601 --> 01:00:47,769
ဦးလေး ဗညား၊

533
01:00:49,146 --> 01:00:50,856
မော်ဖင်း သောက်ခဲ့သလား။

534
01:00:51,815 --> 01:00:53,483
ပြန်ပေးပါ။

535
01:00:57,320 --> 01:00:59,447
မင်းက ငါတို့ကို ဘာကြောင့် စိတ်ပူအောင်လုပ်တာလဲ။

536
01:01:00,615 --> 01:01:02,284
ပြန်ပေးပါ ဦးလေး ဗန်းယာ။

537
01:01:09,791 --> 01:01:13,044
ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှုတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းထက်ကြီးတယ်၊

538
01:01:13,920 --> 01:01:16,298
ဒါပေမယ့် စိတ်ပျက်အားငယ်ဖို့ ငါလက်မလျှော့ဘူး။

539
01:01:18,008 --> 01:01:20,844
ငါ့ဘဝက ပကတိအဆုံးသတ်မရောက်မချင်း၊

540
01:01:23,263 --> 01:01:24,973
ငါသည်းခံပါ့မယ်။

541
01:01:25,849 --> 01:01:27,350
ဒီတော့၊

542
01:01:29,436 --> 01:01:32,189
မင်းလည်း သည်းခံရမယ်။

543
01:01:43,325 --> 01:01:46,244
ချစ်လှစွာသော တစ်ဦးတည်းသော ဦးလေး။

544
01:01:51,458 --> 01:01:52,584
ကျေးဇူးပြု။

545
01:01:54,502 --> 01:01:55,879
ပြန်ပေးပါ။

546
01:02:01,551 --> 01:02:03,720
ငါတို့ကိုသနားပါ။

547
01:02:05,347 --> 01:02:07,098
သည်းခံရမယ်။

548
01:02:09,059 --> 01:02:10,685
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းခြင်း

549
01:02:20,695 --> 01:02:21,988
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

550
01:02:53,061 --> 01:02:56,898
စာရင်းစစ်တွေလည်း မများဘူး။
Vanya အပိုင်းအတွက်

551
01:02:57,524 --> 01:02:58,817
သင်မှန်ပါတယ်။

552
01:03:00,026 --> 01:03:05,073
လူတိုင်းက ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
မင်းသရုပ်ဆောင်ရမယ့် အခန်းကဏ္ဍ။

553
01:03:15,542 --> 01:03:18,461
"ဗန်ညာ"

554
01:03:35,979 --> 01:03:38,273
ဆောရီး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

555
01:03:38,565 --> 01:03:39,774
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

556
01:04:37,665 --> 01:04:40,210
Serebryakov၊ Roy Lucelo

557
01:04:40,502 --> 01:04:42,837
Yelena၊ Janice Chang။

558
01:04:43,338 --> 01:04:45,548
ဆိုနီယာ၊ လီယွန်အေ။

559
01:04:46,007 --> 01:04:48,510
Voynitskaya၊ Kaoru Komagata။

560
01:04:49,344 --> 01:04:50,428
ဗညား၊

561
01:04:51,054 --> 01:04:52,680
Koshi Takatsuki။

562
01:04:54,182 --> 01:04:56,684
Astrov၊ Ryu Jeong-Eui။

563
01:04:57,352 --> 01:04:59,604
Telegin၊ Takashi Kimura။

564
01:05:00,313 --> 01:05:02,565
လှေဆိပ်၊ Yumi Eto။

565
01:05:06,653 --> 01:05:10,031
ကျေးဇူးပြု။
မင်းက ငါ့ကို Vanya ကစားချင်တာလား။

566
01:05:10,573 --> 01:05:11,741
ဟုတ်ကဲ့။

567
01:05:12,075 --> 01:05:14,035
အသက်အရွယ်ကွာဟမှု တော်တော်ရှိတယ်။

568
01:05:15,745 --> 01:05:20,708
မိတ်ကပ်လိမ်းလို့ရတယ်။ လူတိုင်းရဲ့
အခန်းကဏ္ဍသည် ၎င်းတို့၏ အသက်အရွယ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။

569
01:05:23,878 --> 01:05:26,214
မလိုလားရင် လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

570
01:05:26,881 --> 01:05:28,716
အခန်းကဏ္ဍက တခြားတစ်ယောက်ဆီရောက်သွားလိမ့်မယ်။

571
01:05:30,135 --> 01:05:34,305
လက်မှတ်ထိုးပြီးတဲ့အခါ၊
ဇာတ်ညွှန်းကို စဖတ်ပါမယ်။

572
01:05:53,908 --> 01:05:55,577
(အမိုက်စား။)

573
01:05:56,119 --> 01:05:57,745
(ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။)

574
01:05:58,955 --> 01:06:00,874
(ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ။)

575
01:06:03,918 --> 01:06:08,590
မြင်ကွင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ၊
လူကြီးမင်း။

576
01:06:08,965 --> 01:06:12,802
မစ္စတာ Kimura၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

577
01:06:13,094 --> 01:06:14,971
- အဲဒါထက် နှေးသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

578
01:06:15,430 --> 01:06:19,350
ပိုမိုရှင်းလင်းစွာဖော်ပြပါ။
လူတိုင်းကြားနိုင်စေရန်။

579
01:06:20,727 --> 01:06:21,603
အိုကေတယ်နော်။

580
01:06:21,978 --> 01:06:23,313
ဆက်ရန်။

581
01:06:25,565 --> 01:06:32,197
မြင်ကွင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ၊
လူကြီးမင်း။

582
01:06:49,631 --> 01:06:53,551
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

583
01:06:55,678 --> 01:06:57,972
(စိတ်မပါရင်...)

584
01:06:58,473 --> 01:07:00,517
(တိတ်တိတ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။)

585
01:07:01,684 --> 01:07:06,064
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါရစေ။
ငါ့ကို မနှင်ထုတ်နဲ့။

586
01:07:06,189 --> 01:07:08,358
ဒါပဲ ငါပျော်ဖို့ လိုတယ်။

587
01:07:09,192 --> 01:07:11,945
(ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။)

588
01:07:19,494 --> 01:07:23,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
ကောင်းသောအလုပ်။

589
01:07:40,890 --> 01:07:42,308
မအေးဘူးလား။

590
01:07:43,893 --> 01:07:45,353
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

591
01:07:54,320 --> 01:07:55,446
အခုကတည်းက...

592
01:07:55,989 --> 01:07:57,073
ဟုတ်လား?

593
01:07:58,533 --> 01:08:02,036
ကားပေါ်မှာ စောင့်လို့ရလား။
ငါနောက်ကျနေတဲ့အခါ

594
01:08:03,204 --> 01:08:06,541
သိရတာ အဆင်မပြေဘူး။
အအေးထဲမှာ မင်းစောင့်နေတယ်။

595
01:08:08,376 --> 01:08:09,877
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

596
01:08:11,838 --> 01:08:15,258
မင်း ဒီကားကို မြတ်နိုးတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့လို့မရဘူး။

597
01:08:17,385 --> 01:08:19,721
အဲဒါသိရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

598
01:08:21,180 --> 01:08:23,474
အပြင်မှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

599
01:08:25,184 --> 01:08:29,606
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို အခါသာ
တကယ်အေးလွန်းတယ်။

600
01:08:32,442 --> 01:08:34,235
တိပ်ခွေဖွင့်ရမလား။

601
01:08:35,069 --> 01:08:36,279
ဟုတ်ကဲ့။

602
01:08:40,867 --> 01:08:46,789
<i>ဒါပေမယ့် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါ၊
လမ်းခွဲမစခင် အကြံဉာဏ်တစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။</i>

603
01:08:49,083 --> 01:08:50,585
<i>လူတိုင်း၊</i>

604
01:08:51,461 --> 01:08:54,505
<i>အရေးကြီးတာက အလုပ်ပါ။</i>

605
01:08:55,798 --> 01:08:58,426
<i>သင်ဆက်လက်အလုပ်လုပ်ရမည်။</i>

606
01:09:45,181 --> 01:09:46,391
မစ္စတာ ကာဖူကူ။

607
01:09:49,977 --> 01:09:54,649
အရက်သောက်ဖို့ ဖိတ်လို့ရမလား??
ငါ့ကားလည်းဒီမှာ။

608
01:09:55,650 --> 01:09:57,026
မင်း ကားမောင်းနေတာလား။

609
01:09:57,193 --> 01:10:02,115
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မဆိုးရင်
ငါ့ဟိုတယ်မှာ ဘားက ဘယ်လိုလဲ။

610
01:10:04,158 --> 01:10:05,743
နည်းနည်းနောက်ကျနေမယ်။

611
01:10:06,285 --> 01:10:07,662
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

612
01:10:07,870 --> 01:10:10,665
ဒါဆို ငါ့ကားကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

613
01:10:11,332 --> 01:10:13,334
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

614
01:10:30,393 --> 01:10:34,355
<i>တကယ်တော့ တစ်ခါတလေမှာ ရှာဖွေမှုလုပ်တယ်။
အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သင့်အမည်။</i>

615
01:10:36,524 --> 01:10:38,901
ဒီလိုနဲ့ ဒီ audition ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊

616
01:10:39,193 --> 01:10:42,989
ထိုနေ့သည် နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
ဒါ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား?

617
01:10:44,490 --> 01:10:46,242
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

618
01:10:47,076 --> 01:10:50,538
အိုက်တင်တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
Oto ၏ ဇာတ်ညွှန်းများ။

619
01:10:51,205 --> 01:10:54,125
သူ့စာကြောင်းတွေပြောရင် ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

620
01:10:55,543 --> 01:11:00,047
ကျွန်ုပ်၏ ပြဇာတ်ပရောဂျက်များနှင့် Oto's
ဇာတ်ညွှန်းများသည် မတူညီသောအရာများဖြစ်သည်။

621
01:11:00,256 --> 01:11:01,632
ဟုတ်ကဲ့။

622
01:11:02,091 --> 01:11:04,719
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကစားကွက်ကို ငါမြင်တဲ့အခါ၊

623
01:11:04,886 --> 01:11:10,892
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာ​တွေလုပ်​​နေတယ်​လို့ ငါခံစားမိတယ်​
ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ အတူတူပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

624
01:11:11,225 --> 01:11:12,727
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

625
01:11:15,354 --> 01:11:17,273
ခက်တဲ့မေးခွန်း။

626
01:11:18,566 --> 01:11:21,819
မင်းနှစ်​​ယောက်​လုံး တန်​ဖိုးထားတဲ့ခံစားချက်​ကို ငါခံစား​နေရတယ်​

627
01:11:22,069 --> 01:11:25,448
အသေးစိတ်အချက်များ
လူတွေတောင် သတိမထားမိကြဘူး။

628
01:11:28,743 --> 01:11:31,662
ငါတကယ်ဒီလိုအရာတွေကိုကြိုက်တယ်။

629
01:11:32,955 --> 01:11:37,126
ဒါပေမယ့် ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ Oto ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေကို မထုတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်။

630
01:11:39,378 --> 01:11:44,467
ကစ်ကစ်ခေါ်တာကိုတွေ့တော့၊
ဒါက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဆိုတာ ငါသိတယ်။

631
01:11:45,802 --> 01:11:51,182
သိလားတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အခု freelance လုပ်နေပါတယ်။

632
01:11:52,767 --> 01:11:56,813
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့ကိစ္စရှိသော်လည်း
ငါ မင်းကို မော့ကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

633
01:11:57,396 --> 01:11:58,940
ဟုတ်လား။

634
01:11:59,774 --> 01:12:01,859
အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

635
01:12:02,610 --> 01:12:03,945
ဘယ်လိုတုံး။

636
01:12:05,071 --> 01:12:06,781
မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

637
01:12:07,323 --> 01:12:10,117
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘောင်ခတ်ခဲ့တယ်။

638
01:12:10,618 --> 01:12:12,787
ဒီလိုမျိုး မကြာခဏ လုပ်တတ်ပါသလား။

639
01:12:13,621 --> 01:12:14,956
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ?

640
01:12:15,331 --> 01:12:17,625
မိန်းမတွေနဲ့ဆို မင်းသိလောက်တယ်။

641
01:12:21,087 --> 01:12:22,505
မဟုတ်ဘူးလား?

642
01:12:23,089 --> 01:12:23,923
မရှိ

643
01:12:24,465 --> 01:12:27,301
အမျိုးသမီး တော်တော်များများက သင့်ကို ချဉ်းကပ်သင့်တယ်။

644
01:12:27,468 --> 01:12:29,804
မင်းလုပ်ရမှာက No လို့ ပြောလိုက်ပါ။

645
01:12:30,096 --> 01:12:33,474
ငါက ဘယ်သူနဲ့မှ မလုပ်ဘူး။

646
01:12:34,141 --> 01:12:38,646
ကလစ်နဲ့ လိုချင်ရင် ရနိုင်ပါတယ်။
သူမကို ပိုသိတယ်... မဟုတ်ဘူးလား?

647
01:12:38,980 --> 01:12:42,024
လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသိရန်။

648
01:12:42,149 --> 01:12:45,319
ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေက မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သင်မလုပ်လျှင်။

649
01:12:45,653 --> 01:12:47,989
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ကြိုက်တယ်...

650
01:12:52,493 --> 01:12:53,828
ဘာကိစ္စလဲ?

651
01:12:53,953 --> 01:12:55,329
ဒါပဲ...

652
01:12:55,830 --> 01:12:59,000
ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

653
01:13:00,459 --> 01:13:06,173
Oto ​ပျော်​​နေခဲ့တာဖြစ်​မယ်​
မင်းလိုခင်ပွန်းနဲ့။

654
01:13:08,718 --> 01:13:10,219
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

655
01:13:12,179 --> 01:13:17,184
စိတ်မဆိုးရင် ပြောပြလို့ရမလား။
သူမအကြောင်းတစ်ခုခု

656
01:13:18,185 --> 01:13:19,604
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု

657
01:13:20,062 --> 01:13:21,898
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘယ်​လို​တွေ့ခဲ့တယ်​၊

658
01:13:22,356 --> 01:13:24,567
သူမရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်လိုရေးခဲ့လဲ၊

659
01:13:24,859 --> 01:13:27,570
နေ့စဉ်စကားဝိုင်းများ။ အဲ့မှာ။

660
01:13:31,824 --> 01:13:33,701
ဒါက မင်းတွေးနေတာ။

661
01:13:35,119 --> 01:13:38,247
“သူနဲ့ငါ အတူတူ နာကျင်၊
အကြောင်းကတော့..."

662
01:13:39,582 --> 01:13:41,542
"ငါတို့ မိန်းမကိုပဲ ချစ်တာ။"

663
01:13:42,501 --> 01:13:46,589
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဟာ သက်သက်ပဲ။
မမျှတသော ဆန္ဒတစ်ခု။

664
01:13:47,673 --> 01:13:50,051
မင်း သူမကို ချစ်ခဲ့တာ။

665
01:13:51,886 --> 01:13:53,387
ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

666
01:13:54,055 --> 01:13:56,891
သူမ ချစ်စဖွယ်ကောင်းခဲ့သည်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

667
01:14:01,103 --> 01:14:02,396
အင်း။

668
01:14:02,730 --> 01:14:07,485
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မနာလိုပါဘူး မစ္စတာ ကာဖူကူ။

669
01:14:08,444 --> 01:14:09,946
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

670
01:14:10,613 --> 01:14:13,741
မင်း မနာလိုဘူး...

671
01:14:14,575 --> 01:14:15,785
ငါ့ဆီက?

672
01:14:26,128 --> 01:14:27,463
ကျေးဇူးပြု။

673
01:14:29,090 --> 01:14:31,258
မင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

674
01:14:34,887 --> 01:14:36,055
မင်း အခုပဲ ယူလိုက်။

675
01:14:37,056 --> 01:14:38,432
ဖျက်လိုက်ပါ။

676
01:14:38,766 --> 01:14:39,934
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

677
01:14:43,479 --> 01:14:44,939
အခုထွက်တော့မယ်

678
01:14:46,774 --> 01:14:47,775
ဟုတ်ကဲ့။

679
01:14:48,484 --> 01:14:51,278
- ပြေစာ ပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

680
01:15:09,755 --> 01:15:11,298
တောင်းပန်ပါတယ်။

681
01:15:11,966 --> 01:15:13,801
ငါ မင်းကို ဒီနေ့ ဖိတ်တယ်။

682
01:15:14,260 --> 01:15:15,469
ရပါတယ်။

683
01:15:17,013 --> 01:15:22,393
အခုဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့ဦးတည်ချက်အောက်မှာ လုပ်ဆောင်ဖို့။

684
01:15:23,019 --> 01:15:26,230
Oto က ငါတို့ကို လက်တွဲခေါ်ခဲ့တာလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

685
01:15:28,024 --> 01:15:31,569
ငါမင်းနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
မနက်ဖြန်မှ ပြန်တယ်။

686
01:15:34,196 --> 01:15:37,033
အင်း။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

687
01:15:58,387 --> 01:16:01,766
<i>ဘာကိစ္စလဲ။ မင်းအရမ်းမိုက်နေပုံပဲ။</i>

688
01:16:02,683 --> 01:16:06,187
<i>ဝမ်းနည်းနေလို့လား။
ထိုပါမောက္ခအတွက်လား။</i>

689
01:16:07,521 --> 01:16:09,565
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

690
01:16:10,900 --> 01:16:14,987
(ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုချစ်လို့လား။
သူ့မိန်းမနဲ့လား?)

691
01:16:16,072 --> 01:16:19,200
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်။

692
01:16:21,035 --> 01:16:22,703
(ပြီးပြီလား?)

693
01:16:23,412 --> 01:16:26,290
"ပြီးပြီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

694
01:16:28,209 --> 01:16:30,127
ခံစားချက်တွေ အရမ်းများနေသေးလား။

695
01:16:30,711 --> 01:16:34,465
Ryu ပြောတာမှန်တယ်။ သူ့ကို အတုယူပါ။
ဆက်ရန်။

696
01:16:38,928 --> 01:16:42,973
(အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် သင့်လျော်သော အမိန့်တစ်ခုရှိသည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့။)

697
01:16:43,849 --> 01:16:46,268
(ပထမ၊ သူက အသိမိတ်ဆွေ၊)

698
01:16:46,685 --> 01:16:51,565
(ဒါဆို သူမဟာ ချစ်သူဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံး၊
သူမသည် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာသည်။)

699
01:16:52,733 --> 01:16:54,819
တကယ့်ကို banal ဒဿနပါပဲ။

700
01:16:55,027 --> 01:16:56,320
Takatsuki။

701
01:16:58,197 --> 01:17:02,660
သင့်စာသားကို အာရုံစိုက်ကြည့်ပါ။
သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါကိုဖတ်ပါ။

702
01:17:30,980 --> 01:17:32,815
ငါတို့ ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။

703
01:17:51,458 --> 01:17:55,004
ငါ သူ့ကို မယူခဲ့ဘူးလား? လွမ်းနေပြန်ပြီလား?

704
01:17:55,171 --> 01:17:56,422
Damn it။

705
01:17:56,797 --> 01:17:59,341
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

706
01:18:01,010 --> 01:18:05,222
(ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
လိုအပ်ရင် သတ်ပါ။)

707
01:18:05,431 --> 01:18:07,766
(ဒီမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။)

708
01:18:08,809 --> 01:18:13,480
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

709
01:18:25,701 --> 01:18:28,579
ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။

710
01:18:34,001 --> 01:18:35,336
မစ္စတာ ကာဖူကူ။

711
01:18:36,128 --> 01:18:40,424
အင်တာဗျူးနည်းနည်းလုပ်လို့ရလား။
ပွဲတော်ဝဘ်ဆိုဒ်အတွက်

712
01:18:41,884 --> 01:18:44,678
ဗီဒီယိုတစ်ခုလိုတယ်၊ ဒါကြောင့် အပြင်မှာရှိတယ်။

713
01:19:03,030 --> 01:19:06,283
ငါတို့လုပ်သမျှက စာသားကိုဖတ်တယ်။

714
01:19:07,368 --> 01:19:09,578
ဘယ်အချိန်မှာ စတင်လှုပ်ရှားမလဲ။

715
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အပိုင်းပေါ့။
ငါ့ကို အိပ်ပျော်စေတယ်။

716
01:19:13,666 --> 01:19:16,210
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ကိုယ်လည်းပဲ။

717
01:19:16,669 --> 01:19:21,257
- မကောင်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်သော်လည်း။
- ဟုတ်တယ်၊ သုတ္တန်တစ်ခုကြားတာနဲ့တူတယ်။

718
01:19:21,548 --> 01:19:25,302
ကောင်းချီးတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒီလိုထားတဲ့အခါ၊

719
01:19:31,892 --> 01:19:35,062
Yoon-su နင်ဂျပန်ကိုဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

720
01:19:35,688 --> 01:19:40,401
ကျွန်တော် Noh ကို ဘွဲ့လွန်ကျောင်းမှာ လေ့လာခဲ့တယ်။
Waseda တက္ကသိုလ်တွင် ၂ နှစ်ကြာ

721
01:19:42,444 --> 01:19:47,866
ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။ အရမ်းကောင်းတယ်။

722
01:19:48,784 --> 01:19:54,623
ဂျပန် နှင့် ကိုးရီးယား သဒ္ဒါ တူညီသည်
ဒါကြောင့် ဝေါဟာရလေ့လာဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

723
01:19:54,915 --> 01:19:57,459
ငယ်ငယ်ကတည်းက အင်္ဂလိပ်စာကို ကြိုက်တယ်။

724
01:19:58,127 --> 01:19:59,962
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ။

725
01:20:03,299 --> 01:20:08,095
မစ္စတာ ကာဖူကူ၊ မင်း ကြင်နာစွာ ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။

726
01:20:09,096 --> 01:20:12,182
ဒီနေ့ ညစာစားဖို့ ဖိတ်လို့ရမလား

727
01:20:12,975 --> 01:20:15,269
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမစွက်ဖက်ချင်ဘူး။

728
01:20:16,937 --> 01:20:20,607
ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း တောင်းပန်တယ်။

729
01:20:21,275 --> 01:20:24,111
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။

730
01:20:49,636 --> 01:20:52,181
နှစ်ယောက်လုံး ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

731
01:21:02,483 --> 01:21:07,905
သွားကြရအောင်။ မခံစားနိုင်ပေ။
ဗိုက်ဆာလို့ စောင့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

732
01:21:09,114 --> 01:21:11,867
အဲဒါအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

733
01:21:12,117 --> 01:21:15,537
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါပေမယ့် သူလုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

734
01:21:16,163 --> 01:21:17,581
သွားကြရအောင်။

735
01:21:37,726 --> 01:21:39,186
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

736
01:22:29,236 --> 01:22:31,155
သူမက ကျွန်မနဲ့တူတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

737
01:22:32,364 --> 01:22:33,657
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

738
01:22:36,577 --> 01:22:40,998
ဒီအာလူးတွေကနေ
ခြံနောက်ဘက်။ သူမသည်သူတို့ကိုကြီးထွားစေခဲ့သည်။

739
01:22:44,918 --> 01:22:49,465
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ
မင်းကိုတောင်းပန်ဖို့။

740
01:22:51,049 --> 01:22:52,843
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

741
01:22:53,218 --> 01:22:58,432
သင် ခက်မည်ကို သူမ စိုးရိမ်သည်။
သူသည် ငါ့မယားဖြစ်ကြောင်း သိလျှင် ငြင်းပယ်လော့။

742
01:22:59,057 --> 01:22:59,933
မဟုတ်ဘူး ငါ...

743
01:23:00,058 --> 01:23:02,144
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး၊ ငါပြောနိုင်တယ်။

744
01:23:02,394 --> 01:23:05,814
ဒါပေမယ့် တိတ်ဆိတ်မှုက ရွှေရောင်။

745
01:23:08,734 --> 01:23:13,614
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
သူမနှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် လက်ဟန်ပြဘာသာစကား။

746
01:23:14,448 --> 01:23:17,493
သူ့ဘာသာစကားကို သိချင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ငါသိလာတယ်။

747
01:23:18,911 --> 01:23:20,621
အဲဒါ တကယ်ပဲ တစ်ခုခု။

748
01:23:21,288 --> 01:23:23,332
သူမသည် မူလက အကသမား၊

749
01:23:23,499 --> 01:23:29,713
ကျွန်မက သူ့တုန်းက ညှိနှိုင်းရေးမှူးပါ။
ဘူဆန်တွင် ဖျော်ဖြေသည့် အကကုမ္ပဏီ။

750
01:23:31,131 --> 01:23:32,716
မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်။

751
01:23:34,843 --> 01:23:36,345
သူမကို မပြောပါနဲ့။

752
01:23:39,640 --> 01:23:41,391
ဘာကြောင့် ဟီရိုရှီးမား

753
01:23:43,477 --> 01:23:46,647
ပြဇာတ်ပွဲတော်ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်။

754
01:23:48,524 --> 01:23:50,651
Yoon-A မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့တာလား။

755
01:23:50,817 --> 01:23:56,823
ဟုတ်ကဲ့။ ကမ်းလှမ်းမှုရလာသောအခါတွင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခဲ့သည်။
လိုက်သင့်သည်ဖြစ်စေ၊

756
01:23:57,157 --> 01:24:00,994
ကိုရီးယားမှာ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သိတဲ့သူ။

757
01:24:03,121 --> 01:24:05,832
သူမဒီမှာ အထီးကျန်နေမယ်ထင်တယ်။

758
01:24:06,124 --> 01:24:11,046
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သူမရဲ့စကားကို နားထောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူတစ်ရာကဲ့သို့။

759
01:24:11,505 --> 01:24:15,717
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူမကို ဘယ်သူက ပံ့ပိုးပေးနိုင်မလဲ။

760
01:24:31,441 --> 01:24:34,319
ဘာကြောင့် audition လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

761
01:24:59,511 --> 01:25:02,598
"ကိုယ်ဝန်နဲ့
ကခုန်ဖို့အချိန်ယူခဲ့တယ်"

762
01:25:03,056 --> 01:25:06,226
"ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတယ်။"

763
01:25:27,039 --> 01:25:31,168
“အလုပ်ပြန်လုပ်ချင်ပေမယ့်၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မခုန်ဘူး"

764
01:25:31,460 --> 01:25:36,673
“အဲဒီတုန်းက ကျွန်မယောက်ျားက ကျွန်မကို ပြောတာ။
မင်းအကြောင်းနဲ့ ငါစမ်းကြည့်ဖို့ အကြံပေးတယ်။"

765
01:25:38,091 --> 01:25:39,926
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

766
01:25:40,761 --> 01:25:43,096
ခက်တာရှိလား။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွေအကြောင်း??

767
01:25:59,655 --> 01:26:03,617
"ဘာလို့ တစ်ခုခုမေးတာလဲ။
တခြားသူတွေကို မမေးဘူးလား"

768
01:26:03,992 --> 01:26:07,996
"မင်း ငါ့အတွက် ပိုကောင်းနေဖို့ မလိုဘူး။
မင်းက တခြားလူတွေထက်။"

769
01:26:15,295 --> 01:26:19,841
“လူတွေက ငါ့စကားကို နားမလည်ဘူး။
ငါ့အတွက် သာမာန်ပဲ။"

770
01:26:40,946 --> 01:26:44,408
"ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်၊ ကြားတယ်။"

771
01:26:44,700 --> 01:26:48,203
“တခါတရံ နားလည်နိုင်ပါတယ်။
စကားလုံးတွေထက် အများကြီးပိုတယ်။"

772
01:26:48,537 --> 01:26:52,332
"အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ ဟုတ်လား"

773
01:26:54,042 --> 01:26:55,502
ဟုတ်ကဲ့။

774
01:27:18,859 --> 01:27:23,530
"ဒါဆို နေ့တိုင်း
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။"

775
01:27:23,905 --> 01:27:27,409
"Chekhov ရဲ့ စာသားက ငါ့ရင်ထဲကို ဝင်လာပြီး"

776
01:27:27,701 --> 01:27:30,370
"အရင်က ကပ်နေတဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။"

777
01:27:36,543 --> 01:27:39,880
"သတ္တိရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။"

778
01:27:41,882 --> 01:27:43,425
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

779
01:27:49,598 --> 01:27:51,391
စပ်တဲ့အစားအစာကို ကြိုက်လား။

780
01:27:51,892 --> 01:27:54,060
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကောင်းတယ်။

781
01:28:06,531 --> 01:28:08,825
သူမကား ဘယ်လိုနေလဲ။

782
01:28:13,789 --> 01:28:15,957
ရိုးသားဖြူစင်တယ်။

783
01:28:18,668 --> 01:28:22,839
သူမ အရှိန်မြှင့်ပြီး အရှိန်လျှော့လိုက်သည်။
ချောချောမွေ့မွေ့၊ ငါဆွဲငင်အားကိုခံစားရခဲတယ်။

784
01:28:24,090 --> 01:28:26,426
တစ်ခါတလေ ကားထဲမှာ ပါနေတာကို မေ့သွားတယ်။

785
01:28:28,970 --> 01:28:34,267
ကားမောင်းရတာလည်း ကြုံဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလောက် သာယာမှု မရှိခဲ့ဘူး။

786
01:28:38,271 --> 01:28:42,692
တာဝန်ပေးအပ်ခံရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့ကားသမားဆိုတော့ အခုငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

787
01:29:24,651 --> 01:29:29,322
“ကျွန်မတို့ သရုပ်ဆောင်တွေကို ချီးကျူးပါတယ်။
တစ်ကြိမ်ပဲ” လို့ ပြောပါတယ်။

788
01:29:35,328 --> 01:29:37,998
ဆိုလိုသည်မှာ "ချီးမွမ်းခြင်း"

789
01:29:38,164 --> 01:29:39,374
ဟုတ်ကဲ့။

790
01:30:21,416 --> 01:30:25,045
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

791
01:30:26,588 --> 01:30:28,924
Yoon-su က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။

792
01:30:30,258 --> 01:30:32,218
သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေပါ။

793
01:30:35,096 --> 01:30:37,307
အခု မင်းရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွေအကြောင်း ငါသိချင်တယ်။

794
01:30:37,557 --> 01:30:39,225
Yoon-A ၏ ဆိုနီယာ။

795
01:30:43,063 --> 01:30:47,567
မင်းရဲ့တိပ်ခွေကို ငါကြားဖူးတယ်၊
ဒါနဲ့ "သူက ဆိုနီယာ" လို့ ဆက်တွေးလိုက်တယ်။

796
01:30:49,903 --> 01:30:51,488
စောင့်ကြည့်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

797
01:30:52,197 --> 01:30:55,575
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

798
01:30:55,742 --> 01:30:58,286
- ငါတို့ကို လာကြည့်...
- တိပ်ခွေဖွင့်ရမလား။

799
01:30:59,204 --> 01:31:00,455
အင်း။

800
01:31:05,543 --> 01:31:10,256
<i>ဗန်ညာ၊ မင်းက ပညာတတ်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။</i>

801
01:31:10,757 --> 01:31:13,426
<i>ဒါဆို မင်းသေချာနားလည်ရမယ်</i>

802
01:31:14,427 --> 01:31:18,181
<i>ကမ္ဘာကြီး မပျက်စီးဘူး။
လူဆိုးများ...</i>

803
01:31:18,431 --> 01:31:20,934
ဒီလိုကြားရတာ စိတ်မဆိုးဘူးလား။

804
01:31:21,935 --> 01:31:23,353
မရှိ

805
01:31:24,104 --> 01:31:26,272
ဒီအသံကို ဘာကြောင့်ကြိုက်လဲ။

806
01:31:28,108 --> 01:31:29,484
ဟုတ်လား။

807
01:31:30,986 --> 01:31:32,529
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲ။

808
01:31:36,950 --> 01:31:38,451
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

809
01:31:39,244 --> 01:31:40,453
အိုး.

810
01:31:42,956 --> 01:31:48,461
ဇာတ်ပွဲတစ်ခုလုံးရဲ့ စီးဆင်းမှုဖြစ်ရမယ်။
ငါ့နည်းလမ်းဖြင့် အလွတ်ကျက်။

811
01:31:48,795 --> 01:31:50,630
ဒါနဲ့ပဲ ထပ်ခါထပ်ခါ နားထောင်တယ်။

812
01:31:51,464 --> 01:31:56,636
အရင်က<i>ဦးလေး ဗညား</i>မှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် Vanya ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ချန်ထားခဲ့တာ။

813
01:31:57,345 --> 01:32:00,890
ငါ့လိုင်းကို အရှိန်နဲ့ပြောတဲ့အခါ၊
နောက်တစ်ကြောင်းက အတိအကျ စတယ်။

814
01:32:01,766 --> 01:32:03,059
အလို။

815
01:32:04,811 --> 01:32:06,730
ငါအရင်ပြောခဲ့တာတွေက အမှန်ပဲ။

816
01:32:08,481 --> 01:32:13,028
ကားထဲမှာရှိနေတာ မေ့နေတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို မေ့လိုက်ပါ။

817
01:32:13,945 --> 01:32:15,363
စိတ်ရှုပ်စရာပဲမဟုတ်လား

818
01:32:15,822 --> 01:32:18,533
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။

819
01:32:22,203 --> 01:32:24,497
ကားမောင်းဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

820
01:32:27,542 --> 01:32:29,044
ငါ့ဇာတိ။

821
01:32:30,170 --> 01:32:33,006
ဟော့ကိုင်းဒိုးရှိ Kami-junitaki ရွာ၊

822
01:32:33,173 --> 01:32:35,633
ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ ကားတစ်စီးလိုတယ်။

823
01:32:36,301 --> 01:32:37,594
အိုး.

824
01:32:38,678 --> 01:32:40,847
အမေက ကားမောင်းသင်ပေးတယ်၊

825
01:32:41,347 --> 01:32:43,516
အလယ်တန်းကတည်းက လုပ်ခဲ့တာ။

826
01:32:45,018 --> 01:32:46,394
အလယ်တန်း ?

827
01:32:46,644 --> 01:32:47,687
ဟုတ်ကဲ့။

828
01:32:48,146 --> 01:32:51,608
အမေက အလုပ်လုပ်တယ်။
Sapporo ရှိ နိုက်ကလပ်တစ်ခုတွင်။

829
01:32:53,068 --> 01:32:56,237
အဲဒီမှာ ရထားစီး၊
အလယ်တန်း ကတည်းကပါ။

830
01:32:56,696 --> 01:32:59,616
ငါသူမကို နှင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံဘူတာရုံ။

831
01:33:03,703 --> 01:33:06,206
ဘူတာရုံက တစ်နာရီလောက်ဝေးတယ်။

832
01:33:07,332 --> 01:33:11,711
ညနေ ၅ နာရီမှာ အိမ်ကထွက်လာတယ်။
ကျွန်တော်က သူ့ကို မနက် ၇ နာရီမှာ လာခေါ်တယ်။

833
01:33:13,755 --> 01:33:15,590
ထိုနှစ်နာရီအတွင်း၊

834
01:33:16,549 --> 01:33:18,968
အမေက အိပ်ချင်နေတယ်။

835
01:33:20,762 --> 01:33:24,390
ကားမောင်းနှိုးရင်၊
သူကငါ့ကိုနောက်ကျောမှာကန်လိမ့်မယ်။

836
01:33:25,058 --> 01:33:27,060
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

837
01:33:27,894 --> 01:33:28,937
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

838
01:33:30,522 --> 01:33:34,234
မကောင်းတဲ့လမ်းတွေကို ဖြတ်မောင်းတတ်လာတယ်။
သူမကိုမနှိုးဘဲ။

839
01:33:38,113 --> 01:33:39,572
ဟုတ်လား။

840
01:33:43,701 --> 01:33:47,580
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက ငါအရမ်းပျော်တယ်။

841
01:33:48,581 --> 01:33:49,916
မဟုတ်ဘူး...

842
01:33:51,251 --> 01:33:55,797
အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကားမောင်းနည်းကို သင်ပေးတယ်။

843
01:33:57,423 --> 01:34:02,595
ဒါဟာသူမ၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက်ဖြစ်ပါသည်, ဒါပေမယ့်
သူသင်ပေးတဲ့နည်းက စေ့စေ့စပ်စပ်ပါပဲ။

844
01:34:04,722 --> 01:34:05,974
ဟုတ်လား။

845
01:34:06,558 --> 01:34:07,809
ဟုတ်ကဲ့။

846
01:34:09,561 --> 01:34:12,105
ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။

847
01:35:28,556 --> 01:35:32,518
<i>ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။
နောက်မှ?</i>

848
01:35:36,856 --> 01:35:39,234
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

849
01:35:40,235 --> 01:35:42,362
<i>သေချာပါတယ်</i>

850
01:35:43,029 --> 01:35:45,073
<i>အမှန်တရား</i>

851
01:35:45,365 --> 01:35:49,285
<i>ဘာပဲပြောပြော၊
ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။</i>

852
01:35:50,870 --> 01:35:53,206
<i>အကြောက်ဆုံးကဘာလဲ</i>

853
01:35:53,873 --> 01:35:56,376
<i>မသိပါ။</i>

854
01:36:04,425 --> 01:36:06,719
<i>အိုး၊ သူ့လိုလူနဲ့ တွဲဖို့</i>

855
01:36:07,220 --> 01:36:09,973
<i>မိမိကိုယ်ကို မိမိရင်ခွင်ထဲတွင် ဆုံးရှုံးရန်</i>

856
01:36:12,225 --> 01:36:13,726
<i>ထင်တာပဲ...</i>

857
01:36:14,185 --> 01:36:16,604
<i>ကျွန်တော်လည်း သူ့ကိုနည်းနည်းချစ်တယ်။</i>

858
01:36:18,564 --> 01:36:23,403
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူမလာတဲ့အခါ သူ့ကိုလွမ်းတယ်...</i>

859
01:36:24,946 --> 01:36:27,073
(ငါ့အသိစိတ်က ငါ့ကိုနှိပ်စက်တယ်)

860
01:36:27,865 --> 01:36:30,743
(အဲဒီလူကို သတ်လိုက်သလိုပဲ။)

861
01:36:32,620 --> 01:36:34,289
(ထိုင်​လိုက်​ပြီး...)

862
01:36:37,125 --> 01:36:41,212
(ဒီအတိုင်း မျက်လုံးမှိတ်ထား၊
တွေးပါ...)

863
01:36:44,841 --> 01:36:50,013
(အသက် ၂၀၀ လောက်ရှိလား။
နောင်နှစ်ပေါင်း ၃၀၀၊)

864
01:36:50,138 --> 01:36:54,350
(ငါတို့ လောလောဆယ်
လမ်းရှင်းပေးခြင်း၊)

865
01:36:54,475 --> 01:36:57,854
(သူတို့က ငါတို့ကို မှတ်မိပြီး ကျေးဇူးတင်မှာလား။)

866
01:37:01,524 --> 01:37:03,234
(အားလုံး မေ့သွားလိမ့်မယ်။)

867
01:37:04,777 --> 01:37:07,280
လူတွေမေ့သွားနိုင်တယ်

868
01:37:07,613 --> 01:37:13,161
စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ချီးမွမ်းလိမ့်မည်။

869
01:37:16,581 --> 01:37:18,708
(ကျေးဇူးပါ။ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။)

870
01:37:22,962 --> 01:37:24,630
နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

871
01:37:25,465 --> 01:37:28,718
Vanya ဖြစ်ဖြစ် Yelena ဖြစ်ဖြစ်
မြင်ကွင်းအများစုတွင်ရှိသည်။

872
01:37:29,510 --> 01:37:33,639
တူညီတာတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
လမ်းလျှောက်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။

873
01:37:34,640 --> 01:37:35,725
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

874
01:37:36,601 --> 01:37:39,520
တကယ်တော့ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

875
01:37:40,104 --> 01:37:42,565
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာလို့ နည်းနည်းလေး မလှုပ်ကြတာလဲ။

876
01:37:52,533 --> 01:37:57,538
ငါ့ဘဝပျက်သွားပြီ၊
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

877
01:37:58,998 --> 01:38:04,170
ထိုအတွေးက ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေသည်။
နတ်ဆိုးကဲ့သို့ နေ့ညမပြတ်၊

878
01:38:05,338 --> 01:38:09,342
ငါ့အတိတ်က အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

879
01:38:09,550 --> 01:38:12,929
ဒါပေမယ့် လက်ရှိအခြေအနေက ပိုဆိုးတယ်။

880
01:38:13,679 --> 01:38:18,059
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့အချစ်?

881
01:38:19,060 --> 01:38:21,270
ဘာဖြစ်တာလဲ?

882
01:38:26,275 --> 01:38:29,404
(မင်းဒီလိုပြောတာ၊
ဒါပေမယ့် မသိဘူး...)

883
01:38:30,571 --> 01:38:32,198
(ဘာလုပ်ရမလဲ။)

884
01:38:33,950 --> 01:38:35,618
(တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြောနိုင်တာအကုန်ပဲ)

885
01:38:36,452 --> 01:38:39,414
(ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကောင်းသောညပါ။)

886
01:38:40,206 --> 01:38:41,374
နားလည်ပေးပါ...

887
01:40:16,594 --> 01:40:18,346
(ဘယ်​သူလဲ?)

888
01:40:18,888 --> 01:40:20,556
(မင်းက Sonya မဟုတ်လား။)

889
01:40:21,849 --> 01:40:23,392
(ဒါ ငါပဲ။)

890
01:40:39,325 --> 01:40:40,910
မစ္စတာ ကာဖူကူ။

891
01:40:45,331 --> 01:40:48,668
ဒီနေ့အတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

892
01:40:49,502 --> 01:40:50,711
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

893
01:40:51,671 --> 01:40:55,758
ငါသူမကို နားရွက်ချေးရုံပဲ။

894
01:40:56,342 --> 01:41:00,429
မင်းပြောပေမယ့် စကားမပြောနိုင်ဘူး။
အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် မန်ဒရင်း။

895
01:41:00,805 --> 01:41:03,015
သူမ ဂျပန်စကား မပြောတတ်ပါ။

896
01:41:03,558 --> 01:41:04,892
မှန်တယ်။

897
01:41:06,143 --> 01:41:08,854
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့က ပြီးသွားတယ်...

898
01:41:11,023 --> 01:41:12,692
ကောင်းမွန်စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

899
01:41:14,735 --> 01:41:16,404
တောင်းပန်ပါတယ်။

900
01:41:20,032 --> 01:41:21,701
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

901
01:41:49,228 --> 01:41:51,814
တစ်နေရာရာကို ဆက်မောင်းလို့ရမလား

902
01:41:53,566 --> 01:41:55,067
တစ်နေရာရာ?

903
01:41:56,861 --> 01:41:58,904
ဟီရိုရှီးမားကို သိပ်မမြင်ဖူးသေးဘူး။

904
01:41:59,572 --> 01:42:01,741
ကြိုက်တဲ့နေရာက အဆင်ပြေတယ်။

905
01:42:06,120 --> 01:42:07,496
ကောင်းပြီ၊

906
01:42:56,128 --> 01:42:59,382
နှင်းတွေလို မဟုတ်ဘူးလား။

907
01:43:32,832 --> 01:43:36,252
အဲဒီလမ်းကို တည့်တည့်ချလိုက်ပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ပန်းခြံ။

908
01:43:38,129 --> 01:43:43,384
A-Bomb Dome နှင့် the ကြားမျဉ်း
Cenotaph ကို "ငြိမ်းချမ်းရေးဝင်ရိုး" ဟုခေါ်သည်။

909
01:43:45,720 --> 01:43:50,015
ဗိသုကာ ဒီဇိုင်းဆွဲသူ
ဒီစက်ရုံက ဒီ atrium ကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။

910
01:43:50,850 --> 01:43:55,855
ဒါမှ လိုင်းဆက်သွားမယ်။
မခွဲမခွာဘဲ ပင်လယ်ဆီသို့။

911
01:44:01,152 --> 01:44:03,070
မင်းဘာလို့ ဟီရိုရှီးမားကို လာတာလဲ။

912
01:44:05,865 --> 01:44:08,451
စောင့်ပါ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

913
01:44:13,164 --> 01:44:15,374
ငါတို့အိမ်နောက်မှာ တောင်ကုန်းတစ်ခုရှိတယ်။

914
01:44:17,668 --> 01:44:18,919
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်၊

915
01:44:19,879 --> 01:44:24,425
မြေပြိုမှုတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အိမ်၊
အပျက်အစီးများဖြင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

916
01:44:26,010 --> 01:44:28,554
အဲဒီမတော်တဆမှုမှာ အမေဆုံးသွားတယ်။

917
01:44:33,017 --> 01:44:36,228
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ် ပြည့်ခဲ့ပါပြီ
အဲဒီမတိုင်ခင်၊

918
01:44:36,687 --> 01:44:39,899
အခုမှ တရားဝင်ရရှိထားတာ
ငါ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။

919
01:44:43,194 --> 01:44:47,740
ကားက အရင်အတိုင်းဆိုတော့ အိမ်ကထွက်လာတယ်။
သူ့အသုဘအပြီးမှာ။

920
01:44:49,617 --> 01:44:52,620
ဒါဆို မင်းအသက် ၂၃ နှစ်ရှိပြီ။

921
01:44:53,245 --> 01:44:54,580
ဟုတ်ကဲ့။

922
01:45:01,796 --> 01:45:06,509
ငါ့မှာ သွားစရာမရှိ၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အနောက်ဘက်ကိုပဲ ဆက်သွားခဲ့တယ်။

923
01:45:08,260 --> 01:45:12,973
ဒါပေမယ့် ဟီရိုရှီးမားမှာ ငါ့ကား ပျက်သွားတယ်၊
ပြင်ဖို့ ပိုက်ဆံလည်း မရှိဘူး။

924
01:45:15,226 --> 01:45:19,271
ဒါနဲ့ အဲဒီအမှိုက်ကားကို မောင်းလာတယ်။

925
01:45:20,815 --> 01:45:23,192
ကားမောင်းတာက ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။

926
01:45:30,658 --> 01:45:32,660
မင်းဒီမှာနေဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

927
01:45:33,744 --> 01:45:35,329
ကျွန်တော်မသိပါ။

928
01:45:37,623 --> 01:45:40,459
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနာမည် Watari က ငါ့အဖေ၊

929
01:45:42,336 --> 01:45:44,880
Shimane မှာ အဖြစ်များတယ်။
နှင့် ဟီရိုရှီးမား။

930
01:45:46,423 --> 01:45:50,970
သူနဲ့မတွေ့ဖူးပေမယ့်
အသက်ရှင်နေသေးသလားတောင် မသိပါဘူး။

931
01:45:52,471 --> 01:45:54,056
ဟုတ်လား။

932
01:46:35,347 --> 01:46:37,391
မင်းနာမည်က Kafuku၊

933
01:46:38,350 --> 01:46:42,021
ရှားတယ်မဟုတ်လား?
“အိမ်” နဲ့ “ကံကောင်း” လို့ ရေးထားတယ်။

934
01:46:43,022 --> 01:46:44,231
ကုသိုလ်ကောင်းမှု။

935
01:46:48,527 --> 01:46:51,030
ကျွန်တော့်မိန်းမကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
လက်မထပ်ခင်

936
01:46:51,655 --> 01:46:53,073
အိုး.

937
01:46:53,741 --> 01:46:56,035
ကျွန်တော့်ဇနီးနာမည်က Oto ပါ။

938
01:46:56,410 --> 01:46:57,453
Oto

939
01:46:57,661 --> 01:46:59,371
Oto ၊ "အသံ။"

940
01:47:00,247 --> 01:47:03,792
Oto Kafuku။ နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

941
01:47:05,920 --> 01:47:08,797
အဓိကအကြောင်းအရင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
သူကျွန်မကိုလက်ထပ်ဖို့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

942
01:47:09,715 --> 01:47:11,884
သူမ၏အမည်မှာ "ဧဝံဂေလိတရားအိမ်" ဖြစ်သည်။

943
01:47:17,598 --> 01:47:19,433
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

944
01:47:23,687 --> 01:47:25,564
ဦးနှောက်သွေးယိုခြင်း။

945
01:47:28,442 --> 01:47:31,070
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူမ ကြမ်းပြင်ပေါ်၊

946
01:47:31,946 --> 01:47:34,073
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ သတိပြန်မရတော့ဘူး။

947
01:47:41,038 --> 01:47:43,248
ဒီတိပ်ခွေက မင်းကို အခုထိ စွဲနေသလား။

948
01:47:45,250 --> 01:47:47,586
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

949
01:47:48,712 --> 01:47:50,464
တကယ်တော့ ဒါဟာ...

950
01:47:57,221 --> 01:47:59,098
ဆောရီး!

951
01:48:03,978 --> 01:48:05,771
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

952
01:48:11,276 --> 01:48:13,570
အဲဒီကားကို ကြိုက်တယ်။

953
01:48:14,905 --> 01:48:17,449
ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတာလို့ ပြောလို့ရတယ်။

954
01:48:19,076 --> 01:48:21,620
ဒါကြောင့် ဂရုတစိုက်နဲ့ မောင်းစေချင်ပါတယ်။

955
01:48:27,751 --> 01:48:29,044
သွားကြရအောင်။

956
01:48:50,983 --> 01:48:53,986
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

957
01:48:54,319 --> 01:48:56,155
ကျွန်မအသက် 47 နှစ်ပါ။

958
01:48:56,488 --> 01:49:00,325
အသက် 60 မှာ အသက်ရှင်ရင် ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ ၁၃ နှစ်ရှိပြီ။

959
01:49:01,493 --> 01:49:02,661
ဒီလောက်ရှည်တယ်။

960
01:49:03,037 --> 01:49:06,874
ငါ ဘယ်လို အသက်ရှင်ရမှာလဲ
အဲဒီ ၁၃ နှစ်လား?

961
01:49:20,554 --> 01:49:22,097
အဲလို ရာသီဥတုကောင်းတယ်။

962
01:49:24,308 --> 01:49:25,601
ဟုတ်ကဲ့။

963
01:49:42,034 --> 01:49:43,285
ဟိုမှာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

964
01:50:28,872 --> 01:50:30,707
(ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။)

965
01:50:31,750 --> 01:50:35,087
<i>မသိဘူး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ငါ အခုမှပဲ မျက်ရည်ကျလာတယ်။</i>

966
01:50:37,256 --> 01:50:41,260
(စိတ်မဆိုးနဲ့။ မိုက်တယ်၊
အခုလည်း ငိုနေတယ်။)

967
01:50:42,886 --> 01:50:44,680
(မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေလို့)

968
01:50:45,514 --> 01:50:48,725
(မင်းအဖေကို ငါလက်ထပ်မယ် ထင်လား။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော အကြောင်းပြချက်များဖြင့်။)

969
01:50:50,144 --> 01:50:51,895
(ယုံမလားတော့ မသိဘူး)

970
01:50:52,187 --> 01:50:54,022
(ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ ကတိပေးတယ်)

971
01:50:54,106 --> 01:50:56,108
(ချစ်လို့လက်ထပ်လိုက်တာ။)

972
01:50:57,609 --> 01:50:59,862
(ကျွန်တော် စွဲလန်းသွားတယ်။
နာမည်ကြီး ပါမောက္ခ။)

973
01:51:01,655 --> 01:51:05,576
(အချစ်ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။
အတု အစစ်မဟုတ်ပါ)

974
01:51:06,368 --> 01:51:08,036
(ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က တကယ်ဖြစ်ပုံရတယ်။)

975
01:51:09,413 --> 01:51:11,748
(ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။)

976
01:51:12,916 --> 01:51:15,502
(ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်)

977
01:51:16,044 --> 01:51:20,007
(ဒီလို ဉာဏ်ကောင်းပြီး သံသယမျက်လုံးတွေနဲ့
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျကတည်းက။)

978
01:51:21,049 --> 01:51:24,011
<i>ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ငါတို့လုပ်တယ်။</i>

979
01:51:24,178 --> 01:51:25,888
<i>အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။</i>

980
01:51:26,054 --> 01:51:28,015
(အခြားသူများကို မကြည့်နဲ့။)

981
01:51:28,265 --> 01:51:29,975
(အဲဒါ မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။)

982
01:51:30,100 --> 01:51:34,188
(လူတွေကို အားကိုးသင့်တယ်၊
သို့မဟုတ်ပါက ဘဝသည် မဖြစ်နိုင်ပေ။)

983
01:51:37,107 --> 01:51:38,233
<i>ဟေး။</i>

984
01:51:39,651 --> 01:51:41,570
<i>ငါ့ကို ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။</i>

985
01:51:41,695 --> 01:51:44,114
<i>ပျော်နေသလား။</i>

986
01:51:52,748 --> 01:51:54,082
(အမှတ်)

987
01:52:19,524 --> 01:52:21,944
(ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်)

988
01:52:22,903 --> 01:52:24,947
(နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေကနေ။)

989
01:52:25,739 --> 01:52:30,285
(ကျွန်တော်ကတော့ အရေးမကြီးပါဘူး၊
ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။)

990
01:52:32,329 --> 01:52:36,333
(သီချင်းထဲမှာ၊ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့အိမ်၊
အချစ်ရေးမှာ...)

991
01:52:36,875 --> 01:52:39,378
(ငါဘယ်မှာနေပါစေ၊)

992
01:52:40,295 --> 01:52:41,964
(ကျွန်တော်က ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။)

993
01:52:43,340 --> 01:52:45,133
(ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်)

994
01:52:45,259 --> 01:52:46,885
(ဆိုနီယာ...)

995
01:52:47,928 --> 01:52:52,641
(အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ အရမ်းစိတ်မချမ်းသာဘူး။)

996
01:52:54,226 --> 01:52:57,688
(ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်မှု
ဒီကမ္ဘာမှာ မရှိပါဘူး။)

997
01:53:01,275 --> 01:53:03,026
(ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။)

998
01:53:03,777 --> 01:53:05,654
ပျော်တယ်။

999
01:53:06,154 --> 01:53:09,074
အရမ်းပျော်တယ်။

1000
01:53:11,285 --> 01:53:14,079
(ကျွန်တော် အခု စန္ဒယားတီးချင်နေပြီ။)

1001
01:53:24,256 --> 01:53:25,632
ကစားပါ။

1002
01:53:25,757 --> 01:53:27,426
ငါမင်းကိုကြားချင်ပါတယ်

1003
01:53:46,278 --> 01:53:48,280
အခုပဲ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1004
01:53:48,613 --> 01:53:51,325
ဒါပေမယ့် သရုပ်ဆောင်တွေကြားမှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1005
01:53:51,491 --> 01:53:53,118
နောက်တစ်ဆင့်ရှိတယ်။

1006
01:53:53,577 --> 01:53:55,537
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ပရိသတ်ကို ဖွင့်ပြတယ်။

1007
01:53:56,288 --> 01:53:59,458
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဖန်တီးတယ်။
စင်ပေါ်မှာ လုံးလုံး။

1008
01:54:04,588 --> 01:54:06,048
Act 3 ကိုလည်း လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1009
01:54:06,465 --> 01:54:07,716
Takatsuki။

1010
01:54:08,842 --> 01:54:10,135
ဟုတ်ကဲ့။

1011
01:54:41,666 --> 01:54:42,876
အေးခဲနေတယ်။

1012
01:54:43,001 --> 01:54:44,169
ဟုတ်ကဲ့။

1013
01:54:49,549 --> 01:54:52,386
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1014
01:54:53,261 --> 01:54:54,429
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1015
01:54:55,514 --> 01:54:56,556
ဘာမှမဖြစ်။

1016
01:55:02,813 --> 01:55:04,606
စကားပြောနိုင်မလား

1017
01:55:06,691 --> 01:55:10,237
စိတ်မဆိုးရင် အနီးနားတစ်နေရာမှာ
ခဏလောက်သာ။

1018
01:55:11,822 --> 01:55:13,365
မင်းကားဘယ်မှာလဲ

1019
01:55:13,990 --> 01:55:15,534
ပြုပြင်နေပါသည်။

1020
01:55:49,901 --> 01:55:51,319
ဒီနေ့အကြောင်း...

1021
01:55:52,571 --> 01:55:54,573
ဘာဖြစ်တာလဲ

1022
01:55:55,407 --> 01:55:58,994
Janice နှင့် Yoon-A ကြား။

1023
01:56:01,079 --> 01:56:03,081
ထိုအဖြေကို သူတို့သာ သိသည်။

1024
01:56:04,249 --> 01:56:09,588
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာတစ်ခုက ဒီစာသားပါ။
အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1025
01:56:10,589 --> 01:56:15,427
မစ္စတာ ကာဖူကူ၊ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် Vanya ကစားမှာလား။

1026
01:56:19,473 --> 01:56:21,475
Chekhov သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

1027
01:56:24,603 --> 01:56:29,107
သူ့လိုင်းတွေကို ပြောတဲ့အခါ၊
မင်းအစစ်အမှန်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1028
01:56:30,275 --> 01:56:31,693
မခံစားရဘူးလား။

1029
01:56:33,737 --> 01:56:36,781
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

1030
01:56:38,116 --> 01:56:43,205
ဆိုလိုချင်တာက မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဒီတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ။

1031
01:56:44,581 --> 01:56:47,834
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါဘာလို့လဲ?

1032
01:56:49,127 --> 01:56:52,714
ဒီထုတ်လုပ်မှုမှာ နေရာလွဲနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1033
01:56:53,924 --> 01:56:55,884
ဒီအခန်းကဏ္ဍအတွက် ငါမသင့်တော်ပါဘူး။

1034
01:56:56,801 --> 01:57:00,972
ပရိသတ်က သေချာပါတယ်။
ဒီလိုပဲခံစားရလိမ့်မယ်။

1035
01:57:03,475 --> 01:57:07,854
ငါ audition လုပ်တုန်းက ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။
ဖရိုဖရဲနဲ့။

1036
01:57:08,522 --> 01:57:11,066
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

1037
01:57:11,816 --> 01:57:16,154
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

1038
01:57:21,159 --> 01:57:22,994
Oto က ငါတို့ကို အတူတူ ခေါ်လာပေးတယ်။

1039
01:57:23,453 --> 01:57:27,332
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမနေပါနဲ့။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1040
01:57:27,499 --> 01:57:30,835
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1041
01:57:40,345 --> 01:57:43,348
သင်ကိုယ်တိုင် ကောင်းကောင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။

1042
01:57:48,186 --> 01:57:49,479
မှန်တယ်။

1043
01:57:50,855 --> 01:57:52,899
လူမှုရေးရှုထောင့်ကနေ၊
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1044
01:57:53,400 --> 01:57:56,570
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အတွက် အားနည်းချက်တစ်ခု။

1045
01:57:57,862 --> 01:58:01,700
မင်းရဲ့ audition နဲ့ ငါတို့ရဲ့ session တွေအတွင်းမှာ၊
မင်းမကောင်းခဲ့ဘူး

1046
01:58:02,993 --> 01:58:05,745
သင်ကိုယ်တိုင် စွန့်စားနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်ဖော်ကို

1047
01:58:07,747 --> 01:58:10,208
စာသားကိုလည်း အလားတူလုပ်ပါ။

1048
01:58:11,376 --> 01:58:15,422
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
စာသားကိုတုံ့ပြန်။

1049
01:58:16,256 --> 01:58:17,799
အဲဒါကို တုံ့ပြန်မလား။

1050
01:58:19,759 --> 01:58:21,928
စာသားက မင်းကို မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။

1051
01:58:22,387 --> 01:58:25,932
နားထောင်ပြီး တုံ့ပြန်ရင်၊
သင်လည်း အလားတူဖြစ်လိမ့်မည်။

1052
01:58:34,941 --> 01:58:38,069
ရှေ့ဆက်သွားပါ။
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါခေါ်သွားမယ်။

1053
01:58:38,528 --> 01:58:39,738
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

1054
01:58:40,864 --> 01:58:42,324
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1055
01:58:55,211 --> 01:58:57,756
မစ္စတာ ကာဖူကူက ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်သွားပါ။

1056
01:58:58,256 --> 01:59:00,508
အိုကေ၊ အရင်အတိုင်းပဲလား။

1057
01:59:04,638 --> 01:59:06,473
ကားပါကင်အတွက် ငါသွားပေးမယ်။

1058
01:59:28,286 --> 01:59:29,621
Takatsuki ဘယ်မှာလဲ

1059
01:59:37,754 --> 01:59:40,548
တောင်းပန်ပါတယ် သွားကြရအောင်။

1060
02:00:11,996 --> 02:00:13,331
မစ္စတာ ကာဖူကူ။

1061
02:00:16,000 --> 02:00:19,838
လွတ်နေတယ်။

1062
02:00:21,673 --> 02:00:23,591
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1063
02:00:27,554 --> 02:00:29,681
မေးတဲ့ စာသားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

1064
02:00:30,640 --> 02:00:35,854
ငါခံစားခဲ့ရတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
Oto ၏ ဇာတ်ညွှန်းများဖြင့်

1065
02:00:38,064 --> 02:00:42,569
ကျွန်တော်ဒီကိုလာခဲ့တာဆိုတော့
ထပ်ပြီးခံစားချင်ခဲ့တယ်။

1066
02:00:44,237 --> 02:00:45,572
ဒါဆို...

1067
02:00:48,032 --> 02:00:51,119
Oto က ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာတာ

1068
02:00:52,871 --> 02:00:54,581
အားလုံးအမှန်ပါပဲ။

1069
02:00:57,876 --> 02:00:59,586
နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။

1070
02:01:04,215 --> 02:01:06,092
Oto နဲ့ ငါ...

1071
02:01:06,551 --> 02:01:07,761
ဟုတ်ကဲ့။

1072
02:01:09,095 --> 02:01:10,722
ကျွန်မတို့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1073
02:01:12,390 --> 02:01:14,893
အဆုတ်ရောင်ရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
သူမလေးနှစ်။

1074
02:01:15,894 --> 02:01:18,104
အသက်ရှင်နေလျှင် သူမ 23 နှစ်ဖြစ်မည်။

1075
02:01:25,278 --> 02:01:29,407
သမီးလေး ဆုံးပါးသွားပါပြီ။
ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။

1076
02:01:31,034 --> 02:01:32,786
Oto သရုပ်ဆောင်မှုကနေ ရပ်စဲလိုက်ပါတယ်။

1077
02:01:33,578 --> 02:01:36,664
တီဗီမှာ အလုပ်ထွက်တယ်။
ပြဇာတ်ရုံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1078
02:01:38,416 --> 02:01:41,753
Oto သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ထုံထိုင်းနေခဲ့သည်။

1079
02:01:42,462 --> 02:01:46,674
ဒါပေမယ့် သူမ ရုတ်တရက် စလာတယ်။
တစ်နေ့မှာ ပုံပြင်တွေရေးတယ်။

1080
02:01:48,384 --> 02:01:51,429
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသူတို့ကိုပြောလာတယ်။

1081
02:01:53,264 --> 02:01:55,475
သူမရဲ့ ပထမဆုံးဇာတ်လမ်း...

1082
02:01:59,813 --> 02:02:01,981
ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက်မွေးဖွားခဲ့သည်။

1083
02:02:05,652 --> 02:02:09,614
သူမ ရုတ်​တရက်​ စပြီး ဇာတ်​​ကြောင်း​ပြောသည်​
လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက်။

1084
02:02:10,573 --> 02:02:13,952
နောက်တစ်နေ့မနက်၊
သူမ၏မှတ်ဉာဏ်သည် မြူမှိုင်းနေ၏။

1085
02:02:15,495 --> 02:02:18,122
အားလုံးကို မှတ်မိပြီမို့ သူမကို ပြောလိုက်တယ်။

1086
02:02:19,624 --> 02:02:22,627
သူမသည် ၎င်းကိုအခြေခံ၍ ဇာတ်ညွှန်းရေးခဲ့သည်။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

1087
02:02:24,170 --> 02:02:28,967
ဆုတစ်ခုရရှိခဲ့ပြီး စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးသူအဖြစ် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

1088
02:02:31,469 --> 02:02:34,514
"အဲဒါ" က သူမကို ရိုက်လိမ့်မယ်။
လိင်ဆက်ဆံပြီးချိန်တွေမှာ။

1089
02:02:36,015 --> 02:02:39,227
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပေလိမ့်မည်။
ငါ့ကိုမှတ်မိအောင်လုပ်ပါ။

1090
02:02:39,853 --> 02:02:44,649
နောက်နေ့မနက်ကျမှ သူ့ကိုပြောပြမယ်။
သူမ မှတ်စုယူပေတော့။

1091
02:02:45,984 --> 02:02:48,152
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံဖြစ်လာတယ်။

1092
02:02:49,988 --> 02:02:53,533
လိင်နှင့်သူမ၏ဇာတ်လမ်းများ
ခိုင်ခိုင်မာမာ ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။

1093
02:02:54,158 --> 02:02:56,202
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်တောင်။

1094
02:02:57,537 --> 02:03:01,875
သူမသည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
အော်ဂဇင်အစွန်းကနေ လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

1095
02:03:02,500 --> 02:03:04,669
ဒီလိုပဲ သူမရေးဖူးတယ်။

1096
02:03:05,461 --> 02:03:07,005
အချိန်တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1097
02:03:07,171 --> 02:03:12,176
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အနုပညာအလုပ်က တံတိုင်းတစ်ခုထိသွားတိုင်း၊
"အဲ" ဒဏ်ခတ်မယ်။

1098
02:03:14,345 --> 02:03:15,722
အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေက...

1099
02:03:17,223 --> 02:03:21,019
ငါတို့ကိုကူညီတဲ့နှောင်ကြိုးတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့၏ကလေး၏သေခြင်းကိုကျော်လွှား။

1100
02:03:26,024 --> 02:03:28,693
လိုက်ဖက်တဲ့ စုံတွဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1101
02:03:29,861 --> 02:03:32,697
အချင်းချင်း လိုအပ်တယ်။
ဘဝဖြတ်သန်းဖို့။

1102
02:03:33,865 --> 02:03:37,410
နေ့စဉ်နေထိုင်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်မှုဘဝ

1103
02:03:38,536 --> 02:03:40,413
အလွန်ပြည့်စုံခဲ့ကြသည်။

1104
02:03:41,372 --> 02:03:43,541
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က ငါ့အတွက်ပဲ။

1105
02:03:45,543 --> 02:03:47,045
ဒါပေမယ့်...

1106
02:03:51,215 --> 02:03:53,301
Oto က တခြားလူတွေကို တွေ့တယ်။

1107
02:03:58,556 --> 02:04:00,475
သူမနေကောင်းပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1108
02:04:04,062 --> 02:04:06,230
Oto က တခြားအမျိုးသားတွေနဲ့ အိပ်တယ်။

1109
02:04:08,358 --> 02:04:10,068
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

1110
02:04:10,401 --> 02:04:14,405
ဒီဘက်က သရုပ်ဆောင်တွေလည်း ပါပါတယ်။
သူမရေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

1111
02:04:15,573 --> 02:04:18,409
ဒရာမာနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တိုင်း၊

1112
02:04:18,743 --> 02:04:22,121
နောက်တစ်ခုက စမယ်။
နောက်ထပ်ဒရာမာတစ်ခုစတင်သောအခါ။

1113
02:04:24,707 --> 02:04:26,584
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။

1114
02:04:27,460 --> 02:04:29,087
ငါသူတို့ကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။

1115
02:04:31,923 --> 02:04:34,968
သူမသည် တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ငါတို့အိမ်ထဲကို။

1116
02:04:40,974 --> 02:04:44,477
ဒါတောင် သံသယမဝင်ဖူးဘူး။
ငါ့အတွက်သူမ၏အချစ်။

1117
02:04:45,728 --> 02:04:47,522
သံသယမရှိခဲ့ပါ။

1118
02:04:49,315 --> 02:04:52,819
Oto က သဘာဝအတိုင်း သစ္စာဖောက်တယ်။
သူမငါ့ကိုချစ်နေစဉ်။

1119
02:04:54,278 --> 02:04:57,448
သေချာပေါက် လေးလေးနက်နက် ရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်၊
သူများထက် ပိုပါတယ်။

1120
02:04:57,573 --> 02:04:59,784
သို့တိုင် သူမသည် သူ့အထဲမှာ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1121
02:05:00,410 --> 02:05:04,497
မကြည့်​နိုင်​တဲ့​နေရာ၊
တစ်စုံတစ်ခု မှောင်မိုက်သွားသည့်နေရာတွင်

1122
02:05:06,457 --> 02:05:11,337
မင်း သူမကို မမေးဖူးလား။
ဒီထဲက တစ်ခုခုအကြောင်း

1123
02:05:13,464 --> 02:05:17,301
ကျွန်တော် အကြောက်ဆုံးအရာက သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်။

1124
02:05:18,344 --> 02:05:23,516
သူမသိရင် ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

1125
02:05:26,310 --> 02:05:29,981
သူမလိုချင်တာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
မင်းသူမကိုကြားရမလား

1126
02:05:34,819 --> 02:05:38,990
Oto မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

1127
02:05:44,287 --> 02:05:47,665
သူပြောပြတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြလို့ရမလား။

1128
02:05:49,667 --> 02:05:50,960
ဟုတ်ကဲ့။

1129
02:05:51,669 --> 02:05:53,838
အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

1130
02:05:54,422 --> 02:05:59,260
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက် ခိုးဝင်လာသည်။
သူကြိုက်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်။

1131
02:06:01,846 --> 02:06:05,850
အဲဒါလည်း ကြားဖူးတယ်။

1132
02:06:06,517 --> 02:06:09,187
ဟိုအရင်က မီးအိမ်ကလေး။

1133
02:06:09,353 --> 02:06:10,730
မှန်တယ်။

1134
02:06:11,397 --> 02:06:16,527
သူမသည် အကြိမ်ကြိမ် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နှင့်
အကြိမ်တိုင်း သူ့ကိုယ်သူ တံဆိပ်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည် ။

1135
02:06:17,403 --> 02:06:21,574
တစ်နေ့တွင် သူမသည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကို စတင်သည်။
Yamaga ၏ အိပ်ရာပေါ်တွင်

1136
02:06:22,158 --> 02:06:27,205
တစ်ယောက်ယောက် အိမ်ပြန်လာပေမယ့် ဇာတ်လမ်း
ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ မပြောဘဲနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

1137
02:06:27,538 --> 02:06:29,040
မရှိ

1138
02:06:32,168 --> 02:06:33,961
အဲဒီမှာ မဆုံးပါဘူး။

1139
02:06:37,215 --> 02:06:39,550
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ သိလား။

1140
02:06:40,676 --> 02:06:42,136
ဟုတ်ကဲ့။

1141
02:06:43,012 --> 02:06:44,764
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

1142
02:06:46,390 --> 02:06:48,392
လှေကားက ဘယ်သူတက်လာတာလဲ။

1143
02:06:49,894 --> 02:06:52,063
နောက်ထပ် ကျူးကျော်သူ။

1144
02:06:52,563 --> 02:06:54,148
နောက်တစ်ယောက်လား?

1145
02:06:54,565 --> 02:06:56,067
ဟုတ်ကဲ့။

1146
02:06:56,400 --> 02:07:00,154
Yamaga က သူ့အဖေမဟုတ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့အမေ။

1147
02:07:00,738 --> 02:07:02,573
သူခိုးသူခိုးတစ်ယောက်ပဲ။

1148
02:07:03,574 --> 02:07:07,954
သူခိုးသူခိုးက သူမကို ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်နဲ့ တွေ့တယ်။
အခန်းထဲမှာ

1149
02:07:08,287 --> 02:07:09,914
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1150
02:07:11,582 --> 02:07:15,586
သူမက ဘောပင်တစ်ချောင်းကို ယူပြီး
ဘယ်ဘက်မျက်လုံးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1151
02:07:16,712 --> 02:07:18,965
အသဲအသန်ရုန်းကန်နေရတယ်၊

1152
02:07:19,382 --> 02:07:24,303
ဗိမာန်တော်ထဲမှာ ဘောပင်နဲ့ထိုး၊
လည်ပင်း၌၊

1153
02:07:25,638 --> 02:07:28,307
ယောက်ျားက အားလျော့သွားသည်ကို သူမ သတိပြုမိသည်။

1154
02:07:29,433 --> 02:07:31,936
သူခိုးသူခိုးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1155
02:07:34,313 --> 02:07:39,527
သူမသည် သွေးများကို ဆေးကြောပေးသည်။
ရေချိုးပြီး အိမ်ပြန်တယ်။

1156
02:07:41,904 --> 02:07:45,616
သူမထားခဲ့သော သင်္ကေတ
ထိုနေ့တွင် Yamaga ၏အခန်း၌

1157
02:07:46,450 --> 02:07:48,619
သူခိုးသူခိုး၏အလောင်းဖြစ်သည်။

1158
02:07:50,580 --> 02:07:55,042
နောက်နေ့မနက် ကျောင်းတက်တယ်။
ဝန်ခံရန်ပြင်ဆင်သည်။

1159
02:07:55,459 --> 02:07:59,130
Yamaga အတွက် အရာအားလုံး
တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရမည်။

1160
02:07:59,839 --> 02:08:04,969
ဒါပေမယ့် Yamaga ကတော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။
အဲဒီနေ့က ကျောင်းမှာ။

1161
02:08:07,013 --> 02:08:13,144
ကျောင်းပြီးရင် ဘောလုံးကစားတာကို သူမြင်တယ်။
အမြဲလိုလို ဂရုမစိုက်ပုံရသည်။

1162
02:08:14,353 --> 02:08:16,898
နောက်နေ့တွေမှာလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။

1163
02:08:18,858 --> 02:08:24,030
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
Yamaga ရဲ့အိမ်မှာ ဒီအလောင်းကို

1164
02:08:24,989 --> 02:08:28,326
သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲလို့ပဲ တွေးကြည့်မိသည် ။

1165
02:08:31,329 --> 02:08:36,709
သူမသည် Yamaga ၏အိမ်သို့သွားသည်
ဒါပေမယ့် သာမန်ထက်တော့ ဘာမှမတွေ့ရပါဘူး။

1166
02:08:37,627 --> 02:08:39,337
တစ်ချက်ကလွဲရင်...

1167
02:08:40,546 --> 02:08:44,175
စောင့်ကြည့်ကင်မရာ တစ်လုံးပြီးပါပြီ။
အိမ်ရှေ့တံခါးဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။

1168
02:08:46,844 --> 02:08:52,516
အပြစ်မပေါ်စေရန်၊
မရပ်မနား သူ့အိမ်။

1169
02:08:54,477 --> 02:08:56,354
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1170
02:08:57,521 --> 02:09:00,233
ပြီးတော့ သူမကို အပြစ်တင်ရမယ်၊

1171
02:09:01,359 --> 02:09:04,612
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက သာယာနေသလိုပဲ။
ဘာမှမပြောင်းလဲသလိုပဲ။

1172
02:09:06,197 --> 02:09:12,286
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမှာ ကျိန်းသေပါပဲ။
ဆိုးသွမ်းသော အရာသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1173
02:09:13,913 --> 02:09:16,374
သူမ ပြန်လှည့်လာသည်။

1174
02:09:16,749 --> 02:09:17,959
"ငါ..."

1175
02:09:19,252 --> 02:09:22,296
"တာဝန်ယူရမယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။"

1176
02:09:23,381 --> 02:09:26,092
"မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး။"

1177
02:09:27,927 --> 02:09:29,971
"သေချာပေါက် ဖြစ်သွားလို့ပဲ။"

1178
02:09:30,930 --> 02:09:35,142
"အဲ့ဒီလူကို ငါသေချာသတ်လိုက်တာ။"

1179
02:09:38,229 --> 02:09:44,068
စိုက်ခင်းအောက်မှာ သူမ ရှာတယ်။
ဒါပေမယ့် သော့က မရှိတော့ဘူး။

1180
02:09:45,611 --> 02:09:48,239
သူမသည် စောင့်ကြည့်ကင်မရာကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

1181
02:09:49,073 --> 02:09:53,119
တစ်ခုတည်းသော အပြောင်းအလဲဖြစ်သောကြောင့်
သူမသည် ဤလောက၌ နှိုးဆော်ထားသည်။

1182
02:09:55,579 --> 02:09:57,748
သူမက မှန်ဘီလူးကို ကြည့်ပြီး

1183
02:09:59,250 --> 02:10:01,919
သူ့စကားတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောသည် ။

1184
02:10:04,088 --> 02:10:06,924
ရှင်းပါတယ်၊ ဒါမှ သူနားလည်မှာပါ၊

1185
02:10:08,634 --> 02:10:10,761
"ငါ သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။"

1186
02:10:12,430 --> 02:10:14,598
"ငါ သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။"

1187
02:10:16,809 --> 02:10:18,936
"ငါ သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။"

1188
02:10:24,942 --> 02:10:27,236
ဒါက ကျွန်တော်သိသလောက်ပါ။

1189
02:10:28,612 --> 02:10:34,160
ပုံပြင်က အဲ့ဒီမှာ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1190
02:10:36,662 --> 02:10:39,123
ဇာတ်လမ်းက အရသာ မကောင်းဘူး၊

1191
02:10:40,291 --> 02:10:43,294
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ဆီက ကြားလိုက်​ရ​တော့

1192
02:10:44,337 --> 02:10:48,174
Oto က ကျွန်တော့်ကို ပေးလိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

1193
02:10:51,010 --> 02:10:52,511
မစ္စတာ ကာဖူကူ။

1194
02:10:57,516 --> 02:11:02,688
ကျွန်တော်သိသလောက်,
Oto က တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

1195
02:11:04,315 --> 02:11:10,363
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်သိတာက သေးသေးလေးပဲ ဖြစ်ရမယ်။
သူမအကြောင်း သင်သိသည့်အပိုင်း

1196
02:11:11,197 --> 02:11:14,158
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် တွေးနေတုန်းပါပဲ။

1197
02:11:15,451 --> 02:11:18,871
မင်းက ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့လူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
နှစ် 20 ကျော်၊

1198
02:11:20,498 --> 02:11:25,169
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
အဲဒီအကြောင်း။ အဲဒါ ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။

1199
02:11:28,172 --> 02:11:31,509
တွေးကြည့်ရင်တောင်
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊

1200
02:11:32,968 --> 02:11:35,346
အဲဒီလူကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်ဆိုရင်တောင်

1201
02:11:37,890 --> 02:11:41,185
လုံးဝကြည့်လို့မရပါဘူး။
ထိုလူ၏နှလုံး။

1202
02:11:41,519 --> 02:11:43,687
စိတ်ထိခိုက်ရုံသာ ခံစားရမှာပါ။

1203
02:11:45,523 --> 02:11:48,442
ဒါပေမယ့် လုံလုံလောက်လောက် အားထုတ်ရင်၊

1204
02:11:49,235 --> 02:11:53,030
သင်ကြည့်ရှုနိုင်သင့်သည်။
ကိုယ့်စိတ်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1205
02:11:54,490 --> 02:11:57,535
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1206
02:11:59,870 --> 02:12:02,289
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးကို မှန်ကန်စေရမည်။

1207
02:12:03,416 --> 02:12:06,710
စည်းကမ်းရှိပါ။
စွမ်းရည်ရှိသောနည်းလမ်း။

1208
02:12:10,714 --> 02:12:13,259
လူတစ်ယောက်ကို တကယ်ကြည့်ချင်ရင်

1209
02:12:15,553 --> 02:12:17,763
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။

1210
02:12:20,391 --> 02:12:22,768
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လေးလေးနက်နက် လေးလေးနက်နက် ကြည့်ဖို့။

1211
02:12:26,063 --> 02:12:27,898
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1212
02:13:32,213 --> 02:13:33,464
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

1213
02:14:08,165 --> 02:14:10,751
လိမ်နေပုံမပေါ်ဘူး။

1214
02:14:17,633 --> 02:14:20,427
အမှန်တရားလား မသိဘူး၊

1215
02:14:21,303 --> 02:14:24,598
ဒါပေမယ့် သူပြောနေတာ
သူ့အတွက် ဘာအမှန်လဲ။

1216
02:14:27,184 --> 02:14:28,769
ပြောပြလို့ရတယ်။

1217
02:14:29,353 --> 02:14:32,064
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ လူလိမ်တွေကြားမှာ ကြီးပြင်းလာလို့ပါပဲ။

1218
02:14:33,190 --> 02:14:36,026
အဲဒါကို ပိုင်းခြားရတယ်။
အသက်မရှင်နိုင်ခဲ့ပါ။

1219
02:14:52,376 --> 02:14:53,794
သေချာလား?

1220
02:14:54,044 --> 02:14:55,421
အင်း။

1221
02:16:06,950 --> 02:16:10,329
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီမှာ သူတို့ ထပ်သွားပြန်တယ်။
အဲဒီ အောက်တန်းကျတဲ့ ငန်း!

1222
02:16:10,579 --> 02:16:12,206
အရမ်းမိုက်​တယ်​

1223
02:16:12,373 --> 02:16:16,460
(အဲဒီလူကို ရပ်လိုက်။
ရူးသွားပြီ!)

1224
02:16:16,627 --> 02:16:19,004
- (ငါ့ကိုပေး။)
- သွားခွင့်ပြုပါ Yelena၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

1225
02:16:20,297 --> 02:16:21,965
သူဘယ်မှာလဲ

1226
02:16:23,467 --> 02:16:25,135
အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။

1227
02:16:25,302 --> 02:16:27,054
(မဟုတ်ဘူး!)

1228
02:16:36,647 --> 02:16:38,232
ငါ သူ့ကို မယူခဲ့ဘူးလား?

1229
02:16:38,816 --> 02:16:40,818
လွမ်းနေပြန်ပြီလား?

1230
02:16:41,318 --> 02:16:42,820
Damn it။

1231
02:16:43,654 --> 02:16:45,698
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1232
02:16:45,823 --> 02:16:47,950
(ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ!)

1233
02:16:48,826 --> 02:16:50,911
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1234
02:16:51,078 --> 02:16:54,581
(လိုအပ်ရင် သတ်လိုက်ပါ။
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး!)

1235
02:16:54,707 --> 02:16:56,667
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1236
02:17:12,725 --> 02:17:15,519
Takatsuki၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

1237
02:17:21,358 --> 02:17:22,901
- Takatsuki...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

1238
02:17:23,485 --> 02:17:24,737
ဘာလဲ...

1239
02:17:27,197 --> 02:17:29,575
ငါ Kato ၊ Hiroshima North Police ပါ။

1240
02:17:30,033 --> 02:17:31,618
ကျေးဇူးပြု။

1241
02:17:34,538 --> 02:17:36,540
Koshi Takatsuki?

1242
02:17:41,587 --> 02:17:42,546
ဟုတ်ကဲ့။

1243
02:17:42,713 --> 02:17:45,048
တခြားနေရာမှာ ပြောလို့ရမလား။

1244
02:17:47,760 --> 02:17:49,720
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

1245
02:17:51,847 --> 02:17:53,932
နိုဝင်ဘာ ၂၄ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့၊

1246
02:17:54,892 --> 02:18:01,106
ည 7:30 လောက်မှာ ရန်ဖြစ်တာ
Shintenchi Park တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

1247
02:18:01,607 --> 02:18:03,275
အဲဒါ မှန်သလား။

1248
02:18:05,736 --> 02:18:08,071
မင်းကို ကင်မရာနဲ့ဖမ်းတယ်။

1249
02:18:09,239 --> 02:18:12,785
အဲဒီလူက မနေ့က ဆေးရုံမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

1250
02:18:14,620 --> 02:18:18,499
ဟုတ်ကဲ့ သတင်းတွေ့တယ်။

1251
02:18:20,125 --> 02:18:23,962
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အဲဒါမှန်တယ်။

1252
02:18:25,464 --> 02:18:28,091
ငါတို့နဲ့အတူ ရဲစခန်းကိုလာပါ။

1253
02:18:28,258 --> 02:18:30,344
- ပြောင်းလဲလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။

1254
02:19:31,363 --> 02:19:36,159
<i>"Hiroshima North Police"</i>

1255
02:19:53,176 --> 02:19:54,595
ရှေ့နေ...

1256
02:19:54,845 --> 02:19:59,600
မစ္စတာ Takatsuki က ဝန်ခံတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသေဆုံးမှု စွဲချက်။

1257
02:20:04,479 --> 02:20:06,023
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။

1258
02:20:06,356 --> 02:20:08,191
ယခုမဟုတ်ပါ။

1259
02:20:09,151 --> 02:20:12,905
ပိုအရေးကြီးတာက ဘာတွေဖြစ်မလဲ။
ငါတို့က ကစားပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်မှာလား။

1260
02:20:15,198 --> 02:20:17,200
ငါတို့ အဲဒါကို အခု စဉ်းစားရမှာလား။

1261
02:20:17,367 --> 02:20:21,872
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားရမယ့် အရာပါ။

1262
02:20:22,831 --> 02:20:25,626
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

1263
02:20:27,210 --> 02:20:28,795
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်တယ်၊

1264
02:20:29,254 --> 02:20:31,882
သို့မဟုတ် သင်သည် ၎င်း၌ ပြုမူပါ။

1265
02:20:37,012 --> 02:20:38,639
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1266
02:20:40,098 --> 02:20:42,893
လိုင်းတွေအကုန်သိတယ်။

1267
02:20:43,477 --> 02:20:47,981
ဂျပန်လို Vanya က Takatsuki လိုပါပဲ။
အနှောင့်အယှက်အနည်းဆုံးဖြစ်မည်။

1268
02:20:48,523 --> 02:20:49,816
Yoon-su။

1269
02:20:51,234 --> 02:20:53,403
ဘာကြောင့် ဒါကို အခု ဆွေးနွေးနေတာလဲ။

1270
02:20:58,909 --> 02:21:00,744
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1271
02:21:02,579 --> 02:21:05,999
ပြီးရင် ပယ်ဖျက်လိုက်ကြရအောင်။

1272
02:21:07,042 --> 02:21:08,835
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1273
02:21:21,264 --> 02:21:23,100
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

1274
02:21:23,892 --> 02:21:27,938
2 ရက်စောင့်ရပါတယ်။
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

1275
02:21:29,064 --> 02:21:30,524
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1276
02:21:31,400 --> 02:21:32,985
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

1277
02:21:50,919 --> 02:21:53,630
ဘယ်​​နေရာလဲသိလား...

1278
02:21:55,632 --> 02:21:57,134
ငြိမ်းချမ်းစွာ တွေးနိုင်ပါ့မလား။

1279
02:22:07,477 --> 02:22:08,478
အိုး.

1280
02:22:09,479 --> 02:22:11,231
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာကို မောင်းလိုက်မယ်။

1281
02:22:26,496 --> 02:22:28,373
Kami-junitaki ရွာ။

1282
02:22:33,378 --> 02:22:35,338
မင်းငါ့ကိုပြဖို့ဆန္ဒရှိလား။

1283
02:22:36,673 --> 02:22:38,383
မင်း ကြီးပြင်း တဲ့ နေရာ ?

1284
02:22:41,386 --> 02:22:43,346
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1285
02:22:46,808 --> 02:22:48,518
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

1286
02:22:49,853 --> 02:22:51,188
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1287
02:23:49,830 --> 02:23:51,706
ဘီးကို တစ်နေရာရာ ယူလိုက်မယ်။

1288
02:23:53,375 --> 02:23:56,670
အလှည့်ကျသင့်တယ်။
တနေ့ရောက်ဖို့

1289
02:23:58,255 --> 02:23:59,923
အလှည့်ကျမရှိ။

1290
02:24:02,717 --> 02:24:03,927
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1291
02:24:04,052 --> 02:24:06,805
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကားမောင်းတာက ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

1292
02:24:10,267 --> 02:24:13,478
ငါ တစ်ရက်လောက် မအိပ်ဘဲ နေနိုင်တယ်။

1293
02:25:41,191 --> 02:25:42,525
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1294
02:25:42,692 --> 02:25:44,611
သင်နည်းနည်းပိုအနားယူနိုင်ပါတယ်။

1295
02:25:44,986 --> 02:25:46,571
ဖယ်ရီမှာ အိပ်ရတယ်။

1296
02:25:46,988 --> 02:25:48,198
ဟုတ်လား။

1297
02:26:45,463 --> 02:26:47,090
Oto သေဆုံးသွားတဲ့နေ့...

1298
02:26:51,261 --> 02:26:54,806
ကျွန်တော်မထွက်သွားခင် သူမမေးတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စကားပြောလို့ရတယ်။

1299
02:26:56,725 --> 02:26:59,311
သူမ၏ လေသံက နူးညံ့သော်လည်း ခိုင်မာသည်။

1300
02:27:00,937 --> 02:27:04,774
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဆက်မောင်းတယ်။

1301
02:27:06,109 --> 02:27:07,610
အိမ်မပြန်နိုင်ခဲ့ပါ။

1302
02:27:08,445 --> 02:27:13,783
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ တွေးခဲ့တယ်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1303
02:27:15,785 --> 02:27:18,955
သူမ ပြိုကျနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
[ ညဉ့်နက်မှ ပြန်ရောက်သည် ။

1304
02:27:21,458 --> 02:27:23,001
လူနာတင်ကားခေါ်တယ်၊

1305
02:27:27,255 --> 02:27:29,466
ဒါပေမယ့် သူမ သတိပြန်မရခဲ့ဘူး။

1306
02:27:32,302 --> 02:27:34,637
ငါ အိမ်နည်းနည်းစောပြီးသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1307
02:27:36,264 --> 02:27:38,183
နေ့တိုင်း အဲလိုတွေးတယ်။

1308
02:27:43,813 --> 02:27:45,190
ငါ...

1309
02:27:45,940 --> 02:27:47,692
ငါ့အမေကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1310
02:27:50,320 --> 02:27:52,822
မြေပြိုကျသောအခါ၊

1311
02:27:53,948 --> 02:27:55,825
အထဲမှာလည်း ပါခဲ့တယ်။

1312
02:27:56,534 --> 02:28:00,663
တွားထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပြိုကျသောအိမ်မှ

1313
02:28:02,665 --> 02:28:06,669
ထွက်ပြေးပြီးနောက် ကျွန်တော် ငေးကြည့်နေမိသည်။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် ပြိုကျနေတဲ့ အိမ်က ခဏတာ။

1314
02:28:08,171 --> 02:28:13,009
နောက်တော့ အပျက်အစီးတွေ ထပ်ကျလာတယ်။
အပြီးအပိုင် ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1315
02:28:15,512 --> 02:28:18,598
အမေသေတာကို တွေ့တယ်။
အပျက်အစီးများအောက်တွင်။

1316
02:28:21,017 --> 02:28:24,270
သူမအိမ်ထဲမှာရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

1317
02:28:25,855 --> 02:28:31,861
အကူညီမခေါ်တာလဲ မသိဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ဘာလို့ မကယ်ခဲ့တာလဲ။

1318
02:28:32,821 --> 02:28:36,950
ငါသူမကိုမုန်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
သူမအတွက် တစ်ခုတည်းသော ခံစားချက်။

1319
02:28:41,413 --> 02:28:45,375
ဒီအမာရွတ်က ငါ့ပါးပေါ်မှာ
အဲဒီမတော်တဆမှုကနေ

1320
02:28:46,668 --> 02:28:49,879
ခွဲစိတ်မှု လုပ်နိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။
မပေါ်အောင်၊

1321
02:28:50,713 --> 02:28:53,758
ဒါပေမယ့် ဖျက်ပစ်သလို ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။

1322
02:29:01,850 --> 02:29:04,394
ငါသာ မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့ရင်

1323
02:29:06,688 --> 02:29:08,898
ငါ မင်းကို ဝိုင်းဆွဲထားမယ်။
ပခုံးနဲ့ပြော၊

1324
02:29:11,776 --> 02:29:13,403
"ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။"

1325
02:29:15,363 --> 02:29:17,407
"မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။"

1326
02:29:23,705 --> 02:29:25,123
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မပြောနိုင်ဘူး။

1327
02:29:29,294 --> 02:29:31,296
မင်းအမေကိုသတ်ခဲ့တယ်

1328
02:29:33,089 --> 02:29:34,841
ငါ့မိန်းမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1329
02:29:38,761 --> 02:29:39,971
ဟုတ်ကဲ့။

1330
02:30:51,334 --> 02:30:54,420
<i>... Kazuya Yamauchi နှင့် ရန်ဖြစ်ခြင်း။
ဟီရိုရှီးမား</i>

1331
02:30:54,629 --> 02:30:58,007
<i>သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် နှိပ်စက်တယ်။
မျက်နှာကို ထိုးကြိတ်သည်။</i>

1332
02:30:58,550 --> 02:31:03,179
Yamauchi ကို ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သေသွားပြီ။</i>

1333
02:31:04,347 --> 02:31:10,103
Koshi Takatsuki သည် သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒရာမာများနှင့် ရုပ်ရှင်များစွာတွင်</i> ပါဝင်ခဲ့သည်။

1334
02:31:10,436 --> 02:31:15,066
<i>ဒါပေမယ့် သူရဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း သတင်းတွေ အပြီးမှာ
မနှစ်က အသေးစား ပြတ်တောက်မှု</i>

1335
02:31:15,567 --> 02:31:20,780
<i>သူသည် အမှီအခိုကင်းစွာ အလုပ်ထွက်ခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီလတွင် သူ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီ။</i>

1336
02:31:50,226 --> 02:31:51,603
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1337
02:32:39,525 --> 02:32:44,280
<i>"ပန်းနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရောင်းရန်"</i>

1338
02:34:20,042 --> 02:34:22,462
မင်း ဒီနေရာလား...

1339
02:34:23,004 --> 02:34:24,589
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1340
02:34:28,009 --> 02:34:29,886
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

1341
02:34:33,014 --> 02:34:34,724
ငါတို့အဲဒီကိုတက်လို့ရမလား။

1342
02:35:29,111 --> 02:35:30,655
အဲဒါ ငါတို့အိမ်။

1343
02:36:05,648 --> 02:36:06,899
ငါ့အမေ

1344
02:36:08,442 --> 02:36:10,987
Sachi ဟုခေါ်သော သီးခြားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခုရှိသည်။

1345
02:36:13,865 --> 02:36:15,157
ဆာချီ။

1346
02:36:16,117 --> 02:36:17,410
ဟုတ်ကဲ့။

1347
02:36:18,327 --> 02:36:21,163
ကျွန်မအသက် 14 နှစ်မှာ သူမပထမဆုံးပေါ်လာခဲ့တယ်၊

1348
02:36:22,498 --> 02:36:24,500
သူမက အသက် ၈ နှစ်၊

1349
02:36:24,625 --> 02:36:28,004
ဒါပေမယ့် သူမဟာ 4 နှစ်မှာ ဘယ်တော့မှ အသက်မပြည့်ပါဘူး။

1350
02:36:33,009 --> 02:36:34,510
Sachi ပါ့

1351
02:36:35,177 --> 02:36:39,265
အမေ့နောက်မှာ ပေါ်လာတတ်တယ်။
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

1352
02:36:42,351 --> 02:36:47,023
သူမ အသိတရား မပါသလိုပါပဲ။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကိုက်ညီသော၊

1353
02:36:47,857 --> 02:36:49,692
ဒါကြောင့် သူမ ကောင်းကောင်း မလှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1354
02:36:51,485 --> 02:36:53,779
လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် လဲကျ၊

1355
02:36:54,864 --> 02:36:57,950
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေရုံနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1356
02:37:03,664 --> 02:37:06,083
Sachi သည် ပဟေဠိကွင်းများကို နှစ်သက်သည်။

1357
02:37:08,377 --> 02:37:11,088
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စကားဝှက်တွေ အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1358
02:37:13,341 --> 02:37:16,302
Sachi သည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငိုကြွေးခဲ့သည်။

1359
02:37:18,179 --> 02:37:20,222
သူလုပ်တိုင်း ငါ သူ့ကို ကိုင်ထားမယ်။

1360
02:37:20,890 --> 02:37:23,059
သူ့နောက်ကျောကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပွတ်သပ်ပေးပါ။

1361
02:37:25,186 --> 02:37:29,398
အဲဒီအချိန်တွေကို သဘောကျတယ်။

1362
02:37:50,044 --> 02:37:52,922
အမေ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အလှဆုံး

1363
02:37:53,965 --> 02:37:56,467
Sachi တွင် နို့ဆီဘူးကို ပေးခဲ့သည်။

1364
02:37:59,095 --> 02:38:00,846
Sachi ဖြစ်ခဲ့၏။

1365
02:38:03,265 --> 02:38:05,476
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

1366
02:38:34,630 --> 02:38:37,800
အမေရှိလားမသိဘူး။
စိတ်မနှံ့၊

1367
02:38:39,802 --> 02:38:44,807
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လုပ်နေတာလား။
သူမနှင့်နီးစပ်သည်။

1368
02:38:48,310 --> 02:38:51,689
ဒါပေမယ့် သူမသရုပ်ဆောင်ခဲ့ရင်တောင်

1369
02:38:53,357 --> 02:38:56,152
သူမ၏ နှလုံးသား အောက်ခြေမှ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1370
02:38:59,697 --> 02:39:02,199
Sachi ဖြစ်လာခြင်းသည် အမေ၏နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1371
02:39:03,826 --> 02:39:07,329
ငရဲဆန်တဲ့ အဖြစ်မှန်မှာ ရှင်သန်ဖို့၊
ငါထင်တယ် ။

1372
02:39:18,382 --> 02:39:20,426
အဲဒီမြေပြိုမှုဖြစ်တဲ့အခါ၊

1373
02:39:22,678 --> 02:39:24,847
အမေ့ဆုံးပါးသွားတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။

1374
02:39:26,015 --> 02:39:29,101
ဆိုလိုတာက Sachi လည်း သေမှာပဲ။

1375
02:39:31,729 --> 02:39:32,980
ဒါတောင်...

1376
02:39:36,192 --> 02:39:38,235
ငါမလှုပ်ဘူး။

1377
02:39:57,379 --> 02:39:58,881
ညစ်ပတ်တယ်။

1378
02:40:12,895 --> 02:40:14,230
မစ္စတာ ကာဖူကူ၊

1379
02:40:15,064 --> 02:40:16,649
Oto အကြောင်း...

1380
02:40:19,276 --> 02:40:22,780
သူ့ကို လက်ခံဖို့ ခက်နေသလား၊

1381
02:40:23,531 --> 02:40:26,492
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးက အစစ်အမှန်လား?

1382
02:40:29,245 --> 02:40:31,956
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
သူမနှင့်ပတ်သက်သောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

1383
02:40:33,415 --> 02:40:37,086
တွေးရခက်ပါလား။
သူမဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲလား?

1384
02:40:39,421 --> 02:40:41,924
သူမက မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ

1385
02:40:43,092 --> 02:40:45,845
တခြားယောက်ျားတွေကို အဆက်မပြတ်ရှာတယ်။

1386
02:40:47,721 --> 02:40:52,101
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆန့်ကျင်ပုံမပေါ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ငါ့အား လိမ်ညာလှည့်ဖြားတတ်၏။

1387
02:40:54,937 --> 02:40:56,689
ထူးဆန်းသလား။

1388
02:41:04,280 --> 02:41:05,614
တောင်းပန်ပါတယ်။

1389
02:41:17,501 --> 02:41:19,003
ငါ...

1390
02:41:21,839 --> 02:41:23,966
သေသေချာချာ နာကျင်အောင် လုပ်သင့်တယ်။

1391
02:41:26,802 --> 02:41:28,971
စစ်မှန်တဲ့ အရာတစ်ခုကို လစ်လျှူရှုလိုက်မိတယ်။

1392
02:41:31,307 --> 02:41:33,517
အရမ်းစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

1393
02:41:34,852 --> 02:41:36,812
အာရုံပျံ့လွင့်မှုအထိ။

1394
02:41:38,856 --> 02:41:40,357
ဒါပေမယ့်...

1395
02:41:41,525 --> 02:41:43,027
အဲ့ဒါကြောင့်...

1396
02:41:44,528 --> 02:41:46,864
အဲဒါကို သတိမထားမိဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1397
02:41:49,491 --> 02:41:51,869
ငါ့ကိုယ်ငါ နားမထောင်ဘူး။

1398
02:41:59,543 --> 02:42:01,879
ဒါနဲ့ Oto ရှုံးသွားတယ်။

1399
02:42:04,548 --> 02:42:06,050
ထာဝရ။

1400
02:42:09,053 --> 02:42:10,679
အခုတွေ့တယ်။

1401
02:42:19,396 --> 02:42:21,106
Oto နဲ့ တွေ့ချင်တယ် ။

1402
02:42:24,526 --> 02:42:26,362
ဒီလိုဆိုရင် ငါသူမကို အော်ငေါက်ချင်တယ်။

1403
02:42:28,197 --> 02:42:29,698
သူ့ကို မာန်မဲလိုက်ပါ။

1404
02:42:30,824 --> 02:42:33,077
ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာနေတာလား။

1405
02:42:34,870 --> 02:42:36,288
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1406
02:42:39,166 --> 02:42:41,460
နားမထောင်လို့။

1407
02:42:43,879 --> 02:42:46,090
မသန်မာတဲ့အတွက်။

1408
02:42:52,513 --> 02:42:53,973
ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။

1409
02:42:55,933 --> 02:42:57,393
ငါသူမကိုအသက်ရှင်ချင်တယ်။

1410
02:42:59,520 --> 02:43:01,563
ကျွန်တော် သူမနဲ့ တစ်ကြိမ်လောက် ထပ်ပြောချင်တယ်။

1411
02:43:07,903 --> 02:43:09,571
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။

1412
02:43:13,242 --> 02:43:14,827
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1413
02:43:18,247 --> 02:43:19,957
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

1414
02:43:21,750 --> 02:43:23,335
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1415
02:43:49,820 --> 02:43:51,530
ရှင်သန်နေသူတွေ

1416
02:43:52,489 --> 02:43:54,950
လူသေတွေအကြောင်း ဆက်တွေးပါ။

1417
02:43:56,618 --> 02:43:58,287
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊

1418
02:44:00,497 --> 02:44:02,166
ဆက်လုပ်မယ်။

1419
02:44:08,255 --> 02:44:09,798
မင်းနဲ့ငါ

1420
02:44:11,008 --> 02:44:13,135
ဒီအတိုင်းနေရမယ်။

1421
02:44:24,688 --> 02:44:26,315
အသက်ဆက်ရမယ်။

1422
02:44:40,496 --> 02:44:41,830
အိုကေလိမ့်မယ်။

1423
02:44:46,460 --> 02:44:48,003
သေချာပါတယ်။

1424
02:44:51,131 --> 02:44:52,508
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

1425
02:45:34,883 --> 02:45:38,053
<i>ငြင်းတယ်! စောင့်ပါ၊ ငါမပြီးသေးဘူး!</i>

1426
02:45:38,929 --> 02:45:42,891
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။
ငါဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။

1427
02:45:43,058 --> 02:45:47,896
မင်းကြောင့် ငါ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တာ။
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1428
02:45:48,188 --> 02:45:50,482
မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။ ငါ့ရဲ့ခါးသီးတဲ့ရန်သူ!

1429
02:45:50,607 --> 02:45:51,900
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1430
02:45:52,192 --> 02:45:54,153
(ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်လဲ?)

1431
02:45:54,278 --> 02:45:55,404
သွားနေတယ်။

1432
02:45:55,529 --> 02:45:59,032
(မြေကြီးသုံးပိုင်ခွင့်က ဘာလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီလိုဘာသာစကားမျိုးလား?)

1433
02:45:59,491 --> 02:46:01,368
(မင်းလူမိုက်!)

1434
02:46:01,827 --> 02:46:06,248
(ဒီအိမ်က မင်းပိုင်ရင်ယူ၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!)

1435
02:46:06,457 --> 02:46:10,419
(ဒါက ငရဲနဲ့တူတယ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။)

1436
02:46:10,586 --> 02:46:13,672
ငါက ဉာဏ်ကောင်းပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
သတ္တိလည်းရှိတယ်။

1437
02:46:13,964 --> 02:46:17,926
ငါသာ ပုံမှန်နေထိုင်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြား Schopenhauer သို့မဟုတ် Dostoevsky။

1438
02:46:18,135 --> 02:46:19,928
ငါဒီအမိုက်စားကြောင့်စိတ်မကောင်းပါဘူး!

1439
02:46:20,596 --> 02:46:21,930
စိတ်​ပျက်​​နေတယ်​!

1440
02:46:22,097 --> 02:46:24,933
အမေ၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး!

1441
02:46:25,142 --> 02:46:27,769
ပရော်ဖက်ဆာစကားကို နားထောင်ပါ။

1442
02:46:27,895 --> 02:46:30,772
မေမေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1443
02:46:31,398 --> 02:46:36,278
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ ဘာမှ မပြောနဲ့။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1444
02:46:36,612 --> 02:46:38,822
ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးချေမယ်!

1445
02:46:38,989 --> 02:46:40,407
ဂျင်း!

1446
02:47:53,855 --> 02:47:55,190
<i>ဆိုနီယာ။</i>

1447
02:48:06,368 --> 02:48:08,245
စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။

1448
02:48:12,416 --> 02:48:15,210
ငါဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ မင်းသိရင်

1449
02:48:19,631 --> 02:48:22,217
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>

1450
02:48:22,342 --> 02:48:26,096
<i>ကျွန်ုပ်တို့အသက်ရှင်ရမည်။</i>

1451
02:48:53,457 --> 02:48:57,169
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ဦးလေး ဗန်းယာ။</i> အသက်ရှင်မယ်။

1452
02:49:03,300 --> 02:49:06,053
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှည်လျား၍ ရှည်လျားသော နေ့ရက်များကို ဖြတ်သန်း</i> နေထိုင်ကြပါမည်။

1453
02:49:06,178 --> 02:49:11,308
<i>နှင့် ရှည်လျားသော ညများကို ဖြတ်သန်းပါ။</i>

1454
02:49:13,518 --> 02:49:20,525
<i>စမ်းသပ်မှုတွေကို စိတ်ရှည်ရှည်သည်းခံပါ့မယ်
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ပို့ပေးတယ်။</i>

1455
02:49:21,526 --> 02:49:25,781
<i>ကျွန်ုပ်တို့မအနားယူနိုင်ရင်တောင်</i>

1456
02:49:25,906 --> 02:49:35,374
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများအတွက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားပါမည်</i>

1457
02:49:35,874 --> 02:49:41,296
<i>ယခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ကြီးလာသောအခါတွင်ရော။</i>

1458
02:49:43,173 --> 02:49:46,551
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနာရီရောက်လာသောအခါ</i>

1459
02:49:46,677 --> 02:49:52,057
<i>အေးအေးဆေးဆေးသွားပါ။</i>

1460
02:49:56,353 --> 02:50:05,487
<i>နောက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ၊
ငါတို့က သူ့ကို</i> ပြောမယ်။

1461
02:50:07,906 --> 02:50:15,580
<i>ကျွန်ုပ်တို့ခံစားခဲ့ရသော၊</i>

1462
02:50:15,706 --> 02:50:20,836
<i>ငါတို့ ငိုတယ်</i>

1463
02:50:21,211 --> 02:50:25,966
<i>အဲဒီဘဝက ခက်ခဲခဲ့တယ်။</i>

1464
02:50:27,426 --> 02:50:32,180
<i>ပြီးတော့ ဘုရားသခင်...</i>

1465
02:50:32,305 --> 02:50:40,897
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားပါမည်။</i>

1466
02:50:46,236 --> 02:50:50,115
<i>ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ...</i>

1467
02:50:50,574 --> 02:50:56,705
<i>တောက်ပသော၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ကို မြင်နိုင်သည်။

1468
02:50:56,830 --> 02:51:02,169
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိရှေ့တွင် အိပ်မက်နှင့်တူသောဘဝ။</i>

1469
02:51:03,962 --> 02:51:08,467
<i>ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။</i>

1470
02:51:08,633 --> 02:51:13,972
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာပေါ်တွင် နူးညံ့သောအပြုံးများဖြင့်</i>

1471
02:51:14,181 --> 02:51:19,519
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိဝမ်းနည်းမှုကို ပြန်ကြည့်ပါမည်။</i>

1472
02:51:23,482 --> 02:51:25,484
<i>ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့၊</i>

1473
02:51:25,609 --> 02:51:30,071
<i>ငါတို့ အနားယူမယ်။</i>

1474
02:51:33,992 --> 02:51:38,455
<i>ယုံပါတယ်။</i>

1475
02:51:38,914 --> 02:51:43,335
<i>ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ။</i>

1476
02:51:43,460 --> 02:51:48,381
<i>အချိန်ရောက်လာသောအခါ၊</i>

1477
02:51:51,218 --> 02:51:57,098
<i>ငါတို့ အနားယူမယ်။</i>

1478
02:53:20,765 --> 02:53:22,392
(ပလပ်စတစ်အိတ်လိုပါသလား။)

1479
02:53:22,559 --> 02:53:24,311
(မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။)

1480
02:53:27,647 --> 02:53:28,982
(သင့်အမှတ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါသလား။)

1481
02:53:29,107 --> 02:53:29,941
(အမှတ်)