0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත

1
00:02:48,735 --> 00:02:51,260
කාමන්, මට ඔබ ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.

2
00:02:51,504 --> 00:02:53,199
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

3
00:02:54,607 --> 00:02:55,835
හොඳයි.

4
00:02:57,577 --> 00:02:59,408
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

5
00:03:07,453 --> 00:03:09,045
මාව විවාහ කර ගන්න, කාමන්.

6
00:03:10,690 --> 00:03:11,816
කුමක් ද?

7
00:03:17,864 --> 00:03:19,092
මාව බඳින්න.

8
00:03:19,999 --> 00:03:21,364
බාර්නාබි...

9
00:03:21,868 --> 00:03:24,393
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවා ...
- මාස හයක්.

10
00:03:24,470 --> 00:03:28,998
- පහක්.
- එකහමාරක්. ඉතින් කුමක් ද?

11
00:03:29,776 --> 00:03:33,177
ඉතින් මොකද, කාමන්?
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන එච්චර විශ්වාස නෑ.

12
00:03:34,180 --> 00:03:37,047
එදා ඉඳන් මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් හිටියේ නැහැ 
මට ඔබ හමුවුණා.

13
00:03:42,255 --> 00:03:45,053
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත. කරුණාකර?

14
00:04:11,985 --> 00:04:16,115
මම බයයි අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්කරලා කියලා.
තවත් අවස්ථාවක, සැකයක් නැත.

15
00:04:17,991 --> 00:04:20,255
මම කාමන්ට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි...

16
00:04:20,326 --> 00:04:23,887
කවුද බොලඳ මනාලිය වෙන්න යන්නේ
ඇගේ සරාගී නව සැමියාට.

17
00:04:23,997 --> 00:04:25,726
චියර්ස්.

18
00:04:26,966 --> 00:04:29,264
- එය ස්වයංක්රීයව තබන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

19
00:04:29,335 --> 00:04:31,462
එය ස්වයංක්‍රීයව තබන්න,
මන්ද එය ඔබ වෙනුවෙන් කරයි.

20
00:04:31,537 --> 00:04:34,938
ඒ වීඩියෝ කිරීම මිස චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නොවේ.
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් මිස වීඩියෝ කරන්නෙක් නොවේ.

21
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
ඔව්, මට මගුල් කැමරාව දෙන්න.
ඔටෝමැටික් එකට දාන්න...

22
00:04:37,543 --> 00:04:40,171
මන්ද එය ඔබ වෙනුවෙන් කරයි. ඩික්

23
00:04:44,117 --> 00:04:46,347
- මෙසියර්ස්, බොන්සෝයර්.
- බොන්සෝයාර්.

24
00:04:46,653 --> 00:04:48,018
අපිට මේසයක් තියෙනවා.

25
00:04:48,087 --> 00:04:50,851
- මොන නමින්ද මහත්තයෝ?
- කිට් වින්ටර්.

26
00:04:53,259 --> 00:04:54,317
ඔව්.

27
00:04:54,861 --> 00:04:57,728
මහත්තයෝ මට බයයි එහෙම වෙලා ඇති කියලා
ටිකක් මිශ්ර කිරීම.

28
00:04:57,797 --> 00:05:00,061
ඔබ මේසයක් බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

29
00:05:00,133 --> 00:05:02,192
- මගුලක්.
- නෑ, අපිට කමක් නැහැ.

30
00:05:02,268 --> 00:05:05,499
- කුමන මේසයද?
- ඒක, මහත්තයෝ.

31
00:05:06,939 --> 00:05:08,463
අපි ඒක ගන්නම්.

32
00:05:25,491 --> 00:05:26,856
ඔබ හොඳින්ද?

33
00:05:27,794 --> 00:05:31,161
- ලෙස්බියන්.
- කුමක් ද?

34
00:05:31,331 --> 00:05:32,628
ලෙස්බියන්.

35
00:05:34,400 --> 00:05:36,300
කට වහගනින් තියෝ.

36
00:05:36,369 --> 00:05:39,065
මම කිව්වේ, හේයි, ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

37
00:05:44,310 --> 00:05:45,709
අපොයි නෑ.

38
00:05:45,878 --> 00:05:48,847
ඒක ප්‍රංශ සම්ප්‍රදායක්. ඔබ එය කළ යුතුයි.

39
00:05:48,915 --> 00:05:51,975
එය ප්‍රංශ අවන්හලක්, ප්‍රංශ සම්ප්‍රදායකි.
එය ඔබට වාසනාව ගෙන එයි.

40
00:05:52,051 --> 00:05:54,576
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

41
00:05:54,654 --> 00:05:56,679
- යන්න.
- හරි හරී.

42
00:06:00,426 --> 00:06:02,121
Mesdames සහ messieurs...

43
00:06:02,228 --> 00:06:05,026
මේ කාන්තාවන් කිකිළි රාත්‍රියක් සමරනවා.

44
00:06:05,231 --> 00:06:07,563
ප්‍රංශයේ අපට සම්ප්‍රදායක් ඇත.

45
00:06:07,633 --> 00:06:11,660
මනාලිය පිරිමියෙකු තෝරා ගත යුතුය
එක් අවසන් හාදුවක් සඳහා.

46
00:06:12,071 --> 00:06:14,562
ඇගේ තනිකඩ ජීවිතයට සමුදීමක්.

47
00:06:19,645 --> 00:06:22,307
- ඔහු නොවේ.
- ඒවා මෙතනින් බලන්න.

48
00:06:40,166 --> 00:06:43,465
Mesdames සහ messieurs,
මනාලිය තෝරාගෙන ඇත ...

49
00:06:45,605 --> 00:06:46,867
මහත්මයා.

50
00:06:55,882 --> 00:06:57,213
මෙන්න යනවා.

51
00:07:07,593 --> 00:07:10,687
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

52
00:09:11,784 --> 00:09:12,978
බ්‍රාවෝ!

53
00:09:49,855 --> 00:09:52,255
ඉතින්, අවන්හලේ සිටින මේ පුද්ගලයා ...

54
00:09:53,793 --> 00:09:55,818
- ඔහු ඔබට කරදර කළාද?
- නැහැ.

55
00:09:55,895 --> 00:09:57,920
- ඔහු ...
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

56
00:09:58,898 --> 00:10:00,866
ඔයා එයාට ගැහුවා නේද?

57
00:10:03,135 --> 00:10:04,932
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

58
00:10:05,972 --> 00:10:10,705
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ කේන්තිය ඔයාව අල්ලගන්නවා
මේ දවස්වල බරපතල කරදරයකට.

59
00:10:12,578 --> 00:10:14,443
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

60
00:10:21,687 --> 00:10:25,054
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතයි 
දැන් සමේ බද්ධ කිරීම් සමඟ කරන්න.

61
00:10:32,264 --> 00:10:33,561
මට කණගාටුයි.

62
00:10:54,687 --> 00:10:57,451
- සමහරවිට ඔවුන් අප හා එක්වීමට කැමති විය හැක.
- ඕ ඇත්ත.

63
00:11:04,730 --> 00:11:07,563
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා.
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

64
00:11:07,633 --> 00:11:10,761
මම සාධාරණ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයාට කියන්න බෑ වගේ.
මම ඔයාට මාස දෙකක් දුන්නා...

65
00:11:10,836 --> 00:11:13,669
දැන් බලන්න මම කිව්වා.
දැන් ඔබේ දේවල් සහ පිටතට ගන්න.

66
00:11:24,583 --> 00:11:26,483
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

67
00:11:29,922 --> 00:11:31,287
ඔයාද...

68
00:11:32,758 --> 00:11:34,020
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවාද?

69
00:12:08,027 --> 00:12:09,119
ඔව්?

70
00:12:10,429 --> 00:12:12,294
ඒ ප්‍රංශ සම්ප්‍රදාය?

71
00:12:13,265 --> 00:12:15,096
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියේ...

72
00:12:15,167 --> 00:12:18,398
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?
එය ඔබේ විවේකය නොවේ.

73
00:12:18,471 --> 00:12:21,497
අයියෝ ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

74
00:12:31,050 --> 00:12:33,848
- අපි ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවා නේද?
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

75
00:12:33,919 --> 00:12:37,047
අවන්හලේ සිටින ඔබේ මිතුරන්,
ඔයා වැඩ කරපු තැන එයාලා මට කිව්වා.

76
00:12:37,123 --> 00:12:40,092
- මම ආපසු යා යුතුයි.
- මොකක්ද, බර්ගර් සීතල වෙයිද?

77
00:12:43,062 --> 00:12:45,053
ඔබ කල්පනා කළාද?

78
00:12:45,731 --> 00:12:48,029
එහෙම නැත්තම් හැමදාම සිපගන්නවද?

79
00:12:50,302 --> 00:12:51,428
මම කල්පනා කළා.

80
00:12:51,504 --> 00:12:55,031
මම විවාහ වෙනවා, හරිද?
ඒකයි මට එහෙම උනේ...

81
00:12:56,175 --> 00:12:57,665
කුකුල් මස් දෙයක්.

82
00:12:57,877 --> 00:13:00,368
හේන් රාත්රිය. එය කිකිළි රාත්රිය ලෙස හැඳින්වේ.

83
00:13:01,413 --> 00:13:02,573
මම විවාහ වෙනවා.

84
00:13:02,648 --> 00:13:06,140
හරි, එහෙනම් එයාට ඔයාව බලන්න එනවා 
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

85
00:13:06,819 --> 00:13:09,583
මාව දැක්කොත් මොන හානියක්ද 
එක් වරක් පමණක්?

86
00:13:10,456 --> 00:13:12,651
මම හිඟාකනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?

87
00:13:12,858 --> 00:13:15,622
මාව විශ්වාස කරන්න, 
මට නින්දා කිරීම ආගන්තුක නොවේ.

88
00:13:15,694 --> 00:13:16,752
නැගිටින්න.

89
00:13:16,829 --> 00:13:18,922
- කෝපි එකක්.
- නැහැ.

90
00:13:18,998 --> 00:13:21,592
වතුර වීදුරුවක්.
දීප්තිමත් ආලෝකය සහිත පොදු ස්ථානයක.

91
00:13:21,667 --> 00:13:22,656
නැත.

92
00:13:22,735 --> 00:13:24,669
හරි, අපිට කතා කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ 
එකිනෙකාට.

93
00:13:24,737 --> 00:13:26,500
- අපිට එකට ඉඳගන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.
- නැහැ.

94
00:13:26,572 --> 00:13:28,733
ඔබ කාමරයේ එක පැත්තක වාඩි වී සිටින්න
මම අනික් පැත්තෙන් වාඩි වී සිටිමි.

95
00:13:28,808 --> 00:13:30,469
- නැහැ.
- ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවුවහොත් ...

96
00:13:30,543 --> 00:13:33,171
අපි එකම එක වතාවක් එකිනෙකාට අත වනමු 
ටික වෙලාවකින්.

97
00:13:35,581 --> 00:13:37,310
ඇයි ඔයා මේක රූගත කරන්නේ?

98
00:13:38,217 --> 00:13:41,050
- මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිනහොත්.
- ඔබ නොකරන දේ.

99
00:13:41,120 --> 00:13:42,747
ඔබ ඇයව ඇට කළාද?

100
00:13:44,423 --> 00:13:45,754
මාව ස්පීකර්ෆෝන් එකෙන් ගන්න.

101
00:13:45,825 --> 00:13:47,520
ඔහු එය ඇටකටු කළේ නැත.

102
00:13:49,161 --> 00:13:51,220
අඩුම තරමේ එයාගේ නම්බර් එකවත් තියෙනවා කියන්න.

103
00:13:51,297 --> 00:13:54,460
- ඇය එය මට දෙන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

104
00:13:54,900 --> 00:13:56,390
ඇය මාව හමුවීමට එකඟ විය.

105
00:13:56,468 --> 00:13:58,231
හේයි, ප්රතිඵලය.

106
00:13:58,904 --> 00:14:00,030
කවදා ද?

107
00:14:37,176 --> 00:14:38,336
ආයුබෝවන්?

108
00:15:02,301 --> 00:15:05,202
- ඔයාට විශ්වාසද එතන කවුරුහරි හිටියා කියලා?
- ඔව්.

109
00:15:05,537 --> 00:15:08,005
- ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්. මම...

110
00:15:10,843 --> 00:15:12,310
මම දන්නේ නැහැ.

111
00:15:12,611 --> 00:15:16,707
කාමන්, බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

112
00:15:17,416 --> 00:15:19,316
නමුත් ඒ ඔහු නම්?

113
00:15:21,820 --> 00:15:23,515
එය කෙසේ විය හැකිද?

114
00:15:23,856 --> 00:15:27,223
ඒ ගැන සිතන්න, කාමන්.
එයාට ඔයාව මෙතන හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

115
00:15:27,293 --> 00:15:28,817
හොඳයි, ඔහු කලින් මාව සොයාගත්තා.

116
00:15:28,894 --> 00:15:31,954
ඒ මැඩ්රිඩ් ය.
ඔයා දැන් ඉන්නේ වෙන රටක.

117
00:15:33,365 --> 00:15:35,094
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

118
00:15:37,336 --> 00:15:39,804
සමහර විට ඒ කිකිළි රාත්‍රියේ සිටි පුද්ගලයා විය හැකිය.

119
00:15:41,540 --> 00:15:42,632
කුමක් ද?

120
00:15:44,310 --> 00:15:47,302
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

121
00:15:49,014 --> 00:15:50,379
මොකද...

122
00:15:53,018 --> 00:15:54,781
සමහර විට ඒ කවුරුවත් නැතුව ඇති.

123
00:15:57,489 --> 00:15:59,252
සමහර විට මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.

124
00:16:09,301 --> 00:16:10,734
කාමන්, මම ...

125
00:16:13,739 --> 00:16:15,730
මම රෙජිස්ට්‍රි ඔෆිස් එක බුක් කලා.

126
00:16:15,808 --> 00:16:19,744
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ට අවලංගු කිරීමක් තිබුණා. ලබන සෙනසුරාදා.

127
00:16:21,313 --> 00:16:22,780
ලබන සෙනසුරාදා?

128
00:16:24,783 --> 00:16:26,774
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

129
00:16:28,654 --> 00:16:32,818
- මට ඔවුන්ට උදේ කතා කර අවලංගු කළ හැකිය.
- නෑ, එපා.

130
00:16:35,294 --> 00:16:37,057
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

131
00:16:38,464 --> 00:16:39,726
මම කරනවා.

132
00:17:08,660 --> 00:17:11,185
තවත් කැෆේන් නම්, ඔවුන් මාව ලෙලි දමනු ඇත ...

133
00:17:11,697 --> 00:17:13,187
අපොයි.

134
00:17:13,832 --> 00:17:15,356
මොන මගුලක්ද?

135
00:17:22,508 --> 00:17:24,533
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

136
00:17:25,044 --> 00:17:28,810
මම හිතුවා ඔයා පැහැදිලි කරන්න කැමති වෙයි කියලා
මොන මගුලක්ද කියලා.

137
00:17:29,181 --> 00:17:31,479
හොඳයි, මෙය හොඳ දිනයකි.
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

138
00:17:31,550 --> 00:17:32,744
මෙය දිනයක් නොවේ.

139
00:17:32,818 --> 00:17:34,911
මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි 
බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

140
00:17:34,987 --> 00:17:38,616
- හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි සම්බන්ධ වුණා.
- ඔයා නිසා මට මගේ රැකියාව අහිමි වුණා.

141
00:17:38,690 --> 00:17:40,658
ඒකද මේ කියන්නේ?

142
00:17:40,726 --> 00:17:43,194
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද? 
බර්ගර් පෙරළනවාද?

143
00:17:44,696 --> 00:17:45,958
මගුලක්.

144
00:17:47,299 --> 00:17:50,200
මොකද කරන්නේ
එය ඔබව මෙතරම් උසස් හා බලවත් කරයිද?

145
00:17:55,207 --> 00:17:56,674
මම නළුවෙක්.

146
00:17:58,210 --> 00:17:59,677
රැකියා විරහිත...

147
00:18:02,147 --> 00:18:03,808
බොහෝ විට.

148
00:18:03,882 --> 00:18:06,350
ඇත්තටම මම විරැකියාව හොඳට කරනවා.

149
00:18:06,418 --> 00:18:08,648
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම කළ යුතුයි
මවාපෑම නවත්වන්න...

150
00:18:08,720 --> 00:18:10,813
සහ බර්ගර් පෙරලීම ආරම්භ කරන්න.

151
00:18:11,156 --> 00:18:14,819
ඇයි මට ෆ්‍රයිස් ගැන කියන්නේ නැත්තේ
සහ අච්චාරු සහ බනිස්?

152
00:18:16,728 --> 00:18:20,596
බලන්න, ඔයා මෙහෙ ඇවිත් මට ලේ එනවා.

153
00:18:21,700 --> 00:18:23,725
මම මේ විශිෂ්ට රසායනඥයා දන්නවා.

154
00:18:34,379 --> 00:18:35,869
ස්තුතියි.

155
00:18:41,720 --> 00:18:43,051
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:18:50,462 --> 00:18:51,622
එතන.

157
00:18:55,134 --> 00:18:56,328
ස්තුතියි.

158
00:19:02,708 --> 00:19:04,005
ඔයාට බඩගිනි ද?

159
00:19:24,029 --> 00:19:28,090
හායි, මේ 7031.
මට කන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?

160
00:19:39,611 --> 00:19:41,806
ඉතින් ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කෙසේද?

161
00:19:51,757 --> 00:19:53,782
ඔබ රැකියා කීයක් කර තිබේද 
වෙඩි තිබ්බද?

162
00:19:53,859 --> 00:19:55,087
හරියටම?

163
00:19:56,161 --> 00:19:57,651
තිස් පහක්...

164
00:19:58,330 --> 00:19:59,592
මාස හයකින්.

165
00:20:00,799 --> 00:20:04,257
- මට තරහක් තියෙනවා.
- ඔව්, මම දැක්කා. ඔව්.

166
00:20:05,671 --> 00:20:08,265
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

167
00:20:09,007 --> 00:20:12,170
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- මැඩ්රිඩ්. ඔබ?

168
00:20:12,544 --> 00:20:14,569
රියෝ බ්රසීලය.

169
00:20:14,680 --> 00:20:17,945
- ඔව්?
- ඔව්, නමුත් මගේ තාත්තා ඉංග්රීසි.

170
00:20:18,884 --> 00:20:20,818
ඉතින් මම ඉන්නකොට මෙහෙ ආවා...

171
00:20:20,886 --> 00:20:22,410
මොන මගුලක්ද ඔයා...

172
00:20:22,487 --> 00:20:23,681
කාමන්!

173
00:20:39,204 --> 00:20:43,197
මහත, අමන අපතයා, මගෙන් ඉවත් වන්න.

174
00:20:43,375 --> 00:20:44,774
ඔයා ආපහු ආවා.

175
00:20:45,811 --> 00:20:48,939
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
- ස්ටීක්ස් දෙකක්, ඇපල් පයි දෙකක්.

176
00:20:49,014 --> 00:20:50,311
විනෝදජනකයි, අපිද?

177
00:20:50,382 --> 00:20:53,010
- සහ කැම්පෝ වීජෝ බෝතලයක්.
- වීජෝ.

178
00:20:54,152 --> 00:20:55,312
1996.

179
00:20:55,921 --> 00:20:57,650
ප්රශංසනීය තේරීමක්.

180
00:20:59,524 --> 00:21:02,118
ෆියෝනා, මාව ගන්න සාජන්ට්. ඩේවිස්, ඔබ එසේ කරනවාද?

181
00:21:21,113 --> 00:21:25,106
මොකක්ද දැන් ඇවිලෙන්නේ? එතන ඉන්න.

182
00:21:27,152 --> 00:21:28,813
කරුණාකර වමේ සිටින්න.

183
00:21:29,821 --> 00:21:32,255
කරුණාකර වම් පස දොර භාවිතා කරන්න.

184
00:21:34,159 --> 00:21:35,854
කරුණාකර වම් පස ඇති දොර භාවිතා කරන්න.

185
00:21:35,927 --> 00:21:36,916
කාමන්.

186
00:21:37,729 --> 00:21:39,856
කැරකීම හරහා නොවේ ... 
හේයි!

187
00:22:24,209 --> 00:22:25,574
නවත්වන්න.

188
00:22:33,251 --> 00:22:36,220
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

189
00:22:42,694 --> 00:22:44,821
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

190
00:22:45,497 --> 00:22:47,465
- මම දන්නවා.
- ඇහුවේ නැහැ.

191
00:22:48,467 --> 00:22:49,559
නැත.

192
00:22:59,544 --> 00:23:00,875
ඔබේ කබාය.

193
00:23:02,180 --> 00:23:03,647
හෝටලයේදී.

194
00:23:49,194 --> 00:23:50,684
එය කියමනකි:

195
00:23:52,564 --> 00:23:53,895
"හාදුවක්...

196
00:23:55,000 --> 00:23:58,458
"මම' යන්නට තිත තැබීමයි...

197
00:23:59,805 --> 00:24:01,602
"ආදරය" යන වචනය මත

198
00:24:06,311 --> 00:24:08,211
ඔව්, නමුත් "ආදරය" තුළ "මම" නැත.

199
00:24:08,280 --> 00:24:09,440
හොඳයි...

200
00:24:11,550 --> 00:24:14,713
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඒක කරනවද?

201
00:24:22,561 --> 00:24:23,960
මම යන්න හොඳයි.

202
00:24:29,434 --> 00:24:30,628
ආයුබෝවන්.

203
00:24:51,890 --> 00:24:55,189
බාර්නාබි. ඔයා මාව බය කළා.

204
00:24:55,494 --> 00:24:56,791
ලස්සන කබාය.

205
00:24:59,197 --> 00:25:01,791
- එය මිතුරෙකුගේ.
- ඔයාගේ කොහෙද?

206
00:25:03,935 --> 00:25:07,132
රාජකාරියේ දී. මම වැඩේ අතෑරියා.

207
00:25:11,743 --> 00:25:13,768
හොඳයි, අපි ගිහින් එය ලබා ගනිමු.

208
00:25:15,247 --> 00:25:18,148
බානබි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

209
00:25:20,252 --> 00:25:23,119
- එන්න, අපි යමු ඔබේ කබාය ගන්න.
- බානබි, ඒක නවත්වන්න.

210
00:25:23,188 --> 00:25:26,419
- ඔබට කබායක් අවශ්යයි. සෑම කෙනෙකුටම කබායක් අවශ්යයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

211
00:25:28,627 --> 00:25:30,492
මම ඔයාට වැඩට කතා කළා.

212
00:25:33,465 --> 00:25:34,557
කුමක් ද?

213
00:25:36,268 --> 00:25:38,532
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා.

214
00:25:40,939 --> 00:25:43,066
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියාද?

215
00:25:45,010 --> 00:25:47,740
ඔබ අනුගමනය කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

216
00:25:49,247 --> 00:25:51,442
නැත්තම් ඔයා ඒකත් හැදුවද?

217
00:26:04,062 --> 00:26:05,620
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

218
00:26:05,697 --> 00:26:06,857
ෆෝඩ් කියපු දේ දන්නවනේ.

219
00:26:06,932 --> 00:26:09,400
ඔව්, මම පියාඹන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
Ford කියපු දේ.

220
00:26:09,467 --> 00:26:11,196
කොහොමත් ලොකු දෙයක් මට පේන්නෙ නෑ.

221
00:26:11,269 --> 00:26:13,635
ලොකු දෙයක් තියෝ...

222
00:26:15,206 --> 00:26:18,698
- ඒ මොකක්ද?
- ජරාව. ඒ මගේ ඉඩම් හිමියා.

223
00:26:19,010 --> 00:26:21,069
- මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.
- කට්ටලය ...

224
00:26:25,884 --> 00:26:26,976
අපතයා.

225
00:26:31,122 --> 00:26:32,214
කාමන්?

226
00:26:34,993 --> 00:26:36,483
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

227
00:26:45,470 --> 00:26:48,530
ස්තුතියි. ඔබ එය ගෙව්වාද?

228
00:26:50,475 --> 00:26:51,999
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

229
00:26:56,915 --> 00:26:58,644
මට ගෙදර මතක් වෙනවා.

230
00:27:03,154 --> 00:27:06,385
- මේ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ඔව්.

231
00:27:07,459 --> 00:27:09,518
එයා ඉස්සර සබන් තරුවක්.

232
00:27:09,761 --> 00:27:12,730
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහු ...

233
00:27:17,369 --> 00:27:18,631
ඔහු...

234
00:27:19,270 --> 00:27:23,263
හොඳයි, මම ආවේ ඔයාගේ කබාය දෙන්න.

235
00:27:23,808 --> 00:27:25,799
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

236
00:27:27,145 --> 00:27:28,271
ඉන්න.

237
00:27:29,748 --> 00:27:32,239
ඔබ මට දුන් ඒ වයින් තවමත් මා ළඟ තිබේ.

238
00:27:41,159 --> 00:27:43,423
මගේ තාත්තා මග්වලින් වයින් බිව්වා.

239
00:27:43,495 --> 00:27:44,792
- ඔව්?
- ඔව්.

240
00:27:44,863 --> 00:27:47,161
මගේ ඒක බෝතලයෙන් කෙලින්ම ගත්තා.

241
00:27:47,232 --> 00:27:49,723
ඔහුට කිසිවක් ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය 
මාර්ගය.

242
00:27:54,305 --> 00:27:57,172
- නෑ, එපා.
- ඔව්. ටිකක් විතරයි.

243
00:27:57,242 --> 00:27:58,368
නැත.

244
00:27:59,678 --> 00:28:03,671
- ඔබ සියල්ල රූගත කළ යුත්තේ ඇයි?
- 'මොහොත පවතින්නේ නැත.

245
00:28:04,549 --> 00:28:06,346
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

246
00:28:06,718 --> 00:28:09,278
බලන්න, මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන කවදාද කියලා 
ඔයා ගිහින්...

247
00:28:09,354 --> 00:28:11,982
මම විවාහ වී සිටින්නේ මේ දුඹුරු ගැහැණු ළමයා සමඟ,
ඔබ දන්නවා...

248
00:28:12,057 --> 00:28:15,458
ඇය ඉතා ධනවත්,
ඒ නිසා මම පසුතැවිල්ලෙන් පිරිලා...

249
00:28:15,527 --> 00:28:18,325
- මම දන්නේ නැහැ, මට යමක් කියන්න.
- කුමක් ද?

250
00:28:19,030 --> 00:28:21,624
ඕනෑම දෙයක්. ඔබට ඔබේ පෙම්වතා හමුවුණේ කොහොමද?

251
00:28:23,001 --> 00:28:25,993
මම සමහර වෙලාවට මේ ක්ලබ් එකේ නටනවා.

252
00:28:26,404 --> 00:28:28,133
ඔවුන් වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත, නමුත් ...

253
00:28:28,206 --> 00:28:31,198
කොහොමහරි බාර්නබි එක රැයකින් ආවා.

254
00:28:34,345 --> 00:28:35,710
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:28:36,881 --> 00:28:39,509
කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. ඔහු...

256
00:28:40,351 --> 00:28:42,842
- මම කිව්වේ ...
- රිදී හැන්දකින් උපත?

257
00:28:43,388 --> 00:28:45,356
- කුමක් ද?
- පොහොසත්.

258
00:28:48,660 --> 00:28:51,959
ඔව්. ලොකු හැන්දක්.

259
00:28:52,797 --> 00:28:55,459
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
වැඩ කිරීම ගැන?

260
00:28:55,533 --> 00:28:57,797
මොකද මම කැමති මගේම සල්ලි හොයන්න.

261
00:28:57,869 --> 00:29:00,201
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

262
00:29:00,371 --> 00:29:03,465
- ඔයා හිතන්නේ මම එයාව බඳින්නේ එයාගේ සල්ලිවලට කියලා.
- නැහැ.

263
00:29:05,443 --> 00:29:08,276
වඩා හොඳයි, 'මම නැති නිසා.

264
00:29:08,346 --> 00:29:09,335
හරි හරී.

265
00:29:10,849 --> 00:29:12,043
මගේ වාරය.

266
00:29:20,925 --> 00:29:23,120
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

267
00:29:23,728 --> 00:29:24,956
ඔහු...

268
00:29:27,832 --> 00:29:31,165
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...
- නෑ, කමක් නෑ.

269
00:29:31,236 --> 00:29:32,863
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

270
00:29:34,906 --> 00:29:36,134
සමාවෙන්න.

271
00:29:36,975 --> 00:29:40,411
ඔහු කළ නොහැකි දෙයක් කළා 
සමඟ ජීවත් වන්න...

272
00:29:41,412 --> 00:29:43,539
ඔහු මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි.

273
00:29:47,252 --> 00:29:48,651
සහ මොකක්ද...

274
00:29:50,121 --> 00:29:52,885
කණගාටුයි, මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

275
00:29:57,295 --> 00:29:59,229
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

276
00:30:03,735 --> 00:30:06,033
නමුත් ඔබ මැඩ්රිඩ් හැර ගියේ ඒ නිසයි.

277
00:30:09,307 --> 00:30:11,207
අනික ඔයා කසාද බඳින්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති 
බාර්නාබි.

278
00:30:11,276 --> 00:30:13,972
මම බාර්නාබිව විවාහ කරගන්නේ ඒ නිසා 
මම ඔහුට ආදරෙයි.

279
00:30:15,446 --> 00:30:17,573
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

280
00:32:04,555 --> 00:32:05,647
ඔව්?

281
00:32:11,429 --> 00:32:13,624
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:32:15,600 --> 00:32:18,228
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.

283
00:32:19,304 --> 00:32:21,704
කිකිළි රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරන්...

284
00:32:23,274 --> 00:32:25,139
ඔවුන්ට විශාල මුඛයක් ඇත.

285
00:32:28,012 --> 00:32:29,741
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

286
00:32:35,186 --> 00:32:36,619
මම කලින් දෙන්න හිතුවා.

287
00:32:38,189 --> 00:32:39,178
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

288
00:32:43,194 --> 00:32:44,286
කුමක් ද?

289
00:32:46,497 --> 00:32:48,488
මේක මම ආසම පොතක්.

290
00:32:53,304 --> 00:32:55,169
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

291
00:33:04,248 --> 00:33:06,546
- මම එළියේ ඉන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

292
00:33:07,652 --> 00:33:09,643
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

293
00:33:29,407 --> 00:33:30,601
කාමන්.

294
00:33:45,990 --> 00:33:49,756
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා කියලා
ආයෙත් මගෙන් පැනලා යන්න හදනවා.

295
00:33:49,827 --> 00:33:53,422
කිට්, මම ඔයාට කැමතියි, ඇත්තටම ...

296
00:33:53,798 --> 00:33:57,097
ඒත් මට ඕන නෑ මම කරන දේ අවුල් කරන්න 
Barnaby සමඟ ඇත.

297
00:33:57,468 --> 00:33:59,333
මම විවාහ වෙනවා...

298
00:34:00,271 --> 00:34:01,704
සෙනසුරාදා.

299
00:34:02,106 --> 00:34:03,368
මේ සෙනසුරාදා?

300
00:34:12,517 --> 00:34:14,781
මට එක ජීවිතයකට ඇති තරම් කරදර තිබුණා.

301
00:34:16,354 --> 00:34:17,844
තවත් හදන්න එපා.

302
00:34:28,599 --> 00:34:29,793
කාමන්.

303
00:34:42,547 --> 00:34:44,014
ඔයාට හරි ද?

304
00:35:00,398 --> 00:35:01,865
මම කුමක් ද කරන්නේ?

305
00:35:02,066 --> 00:35:03,693
ඔයා ඒක කන්න යනවද කිට්?

306
00:35:03,768 --> 00:35:07,204
තියෝ, ඔබ ඒ ගැන සිතීම නවත්වනවාද?
එක මොහොතකට ඔබේ බඩේ කෙලවෙනවද?

307
00:35:07,271 --> 00:35:09,102
මම කිව්වේ, 
ඔහු මෙහි තීරණයක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

308
00:35:09,173 --> 00:35:10,299
සමාවෙන්න.

309
00:35:10,975 --> 00:35:12,943
- ඔයා ඉන්නේ ගැඹුරේ.
- මම දන්නවා.

310
00:35:13,644 --> 00:35:16,704
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයි? කොහොමද ඒක හොඳ?

311
00:35:17,682 --> 00:35:21,049
- තියෝ, මට කියන්න, කොහොමද ඒක හොඳ?
- හොඳයි, 'මොකද, ඔබ දන්නවා ...

312
00:35:23,821 --> 00:35:25,914
හොඳයි, ඇය විවාහ වන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ ඇයව හමු වූ විට.

313
00:35:25,990 --> 00:35:27,218
- මම දන්නවා.
- ඔහු හරි.

314
00:35:27,291 --> 00:35:28,849
මම දන්නවා එයා හරි කියලා. මම දන්නවා.

315
00:35:28,926 --> 00:35:31,895
මම දන්නවා, සමහර විට මම ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.
මම නෑ...

316
00:35:33,664 --> 00:35:36,963
නැහැ, ඉන්න. මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.

317
00:35:37,835 --> 00:35:39,735
ඇයම නම්?

318
00:35:39,804 --> 00:35:43,433
මම කියන්නේ, ඔබ අවදානමට සූදානම්ද?
දෙවන හොඳම ස්ථානයට පත් වීමේ හැකියාව...

319
00:35:43,508 --> 00:35:45,373
කොහේ හරි පහළට?

320
00:35:45,443 --> 00:35:47,104
අනේ නෑ මම මේක දැක්කා.

321
00:35:47,178 --> 00:35:49,510
මම මේක දැකලා තියෙනවා.
නැහැ, 'මොකද ඔබ උපාධියක් කරනවා.

322
00:35:49,580 --> 00:35:51,548
- ඒ මොකක්ද?
- උපාධිධාරියෙක්. ඔයා දන්නවනේ...

323
00:35:51,616 --> 00:35:55,074
විවාහ මංගල්යයට පැමිණෙන්න,
ඇය ඔබ සමඟ පලා ගියහොත් ...

324
00:35:55,286 --> 00:35:57,914
මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
ඔයා ඒක කනවද? මට පුලුවන්ද...

325
00:35:57,989 --> 00:36:00,617
තියෝ, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ජීවිතය නොවේ 
චිත්රපටයක්.

326
00:36:03,161 --> 00:36:04,560
ඔව්, ඒක තමයි.

327
00:36:04,896 --> 00:36:08,127
එන්න, ඔබ කුමක් කීවත්, කුමක් වුවත්
ඔබ එසේ කරනවා, චිත්‍රපට හැමවිටම එහි මුල් තැන ගත්තා.

328
00:36:08,199 --> 00:36:10,827
ඔය දැන් කියපු ලයින් එකත් එනවා 
චිත්‍රපටියකින්.

329
00:36:10,902 --> 00:36:14,338
කෙවින් ස්පේසි ඇත 
මෝරුන් සමඟ පිහිනීමේ අවසානය.

330
00:36:14,906 --> 00:36:17,602
"මොකද ජීවිතේ කියන්නේ චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

331
00:36:18,676 --> 00:36:21,668
"හැමෝම බොරු කියනවා. හොඳ මිනිස්සු පරදිනවා.

332
00:36:21,746 --> 00:36:25,409
"ආදරය සියල්ල ජය ගන්නේ නැත."

333
00:36:27,985 --> 00:36:29,816
ඔයා ඒක කනවද කිට්?

334
00:36:33,191 --> 00:36:34,522
ඒ අය නෙවෙයි.

335
00:36:57,715 --> 00:37:00,775
කාමන්, මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

336
00:37:01,919 --> 00:37:04,353
මම ඊර්ෂ්‍යා නොකර ඉන්න බලන්නම්...

337
00:37:04,622 --> 00:37:06,647
හෝ සන්තක, මන්ද...

338
00:37:08,192 --> 00:37:11,719
- මම දන්නවා ඔයා ඒකට වෛර කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- අර කිකිළි රාත්‍රියේ සිට ...

339
00:37:11,796 --> 00:37:14,993
- ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
- නෑ, මට ඕන.

340
00:37:16,834 --> 00:37:20,361
ඔහු බර්ගර් බාර් එකට ආවා.
එයා තමයි මාව අයින් කරන්න හේතුව.

341
00:37:21,372 --> 00:37:23,340
ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත දැක්කා.

342
00:37:24,008 --> 00:37:26,499
ඒත් මට එයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

343
00:37:31,215 --> 00:37:32,773
කල් දාන්න ඕන නේද?

344
00:37:32,850 --> 00:37:35,284
- නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

345
00:37:36,087 --> 00:37:38,715
- මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ සැකය තියෙනවා කියලා.
- මම නැහැ.

346
00:37:39,890 --> 00:37:42,154
බලන්න, මම හෝටලයකට ඇතුල් වෙනවා 
හෙට...

347
00:37:42,226 --> 00:37:44,387
- සෙනසුරාදා දක්වා.
- ඇයි?

348
00:37:44,829 --> 00:37:47,627
මොකද මට ඕන ඔයාට ඉඩක් ලැබෙනවට 
සිතන්නට...

349
00:37:47,965 --> 00:37:50,058
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට.

350
00:37:52,770 --> 00:37:54,795
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, කාමන්.

351
00:37:55,373 --> 00:37:58,740
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

352
00:41:54,778 --> 00:41:57,975
විවාහය, නීතියට අනුව
මේ රටේ...

353
00:41:58,048 --> 00:42:00,983
සමග එක් මිනිසෙක් අතර එකමුතුවකි 
එක් කාන්තාවක්...

354
00:42:01,085 --> 00:42:03,610
ජීවිතය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඇතුල් වූ ...

355
00:42:04,121 --> 00:42:06,487
සහ අනෙක් සියල්ලන් හැර.

356
00:42:06,557 --> 00:42:08,821
එය ගාම්භීර වන අතර එය බැඳී ඇත.

357
00:42:09,593 --> 00:42:11,185
"ඔබ, බාර්නබි කැස්පියන් ...

358
00:42:11,262 --> 00:42:15,028
" Carmen Colazzo ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට...

359
00:42:15,099 --> 00:42:17,567
"අද සිට ඇති සහ පැවැත්වීමට 
ඉදිරියට...

360
00:42:17,635 --> 00:42:20,661
"වඩා ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට, අසනීපවලදී 
සහ සෞඛ්ය ...

361
00:42:20,971 --> 00:42:23,337
"ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්?"

362
00:42:26,810 --> 00:42:27,799
මම කරනවා.

363
00:42:32,416 --> 00:42:34,407
"ඒ වගේම ඔයා කරන්නද, Carmen Colazzo ...

364
00:42:34,485 --> 00:42:38,353
"බාර්නබි කැස්පියන් ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමට...

365
00:42:39,423 --> 00:42:41,948
"අද සිට ඇති සහ පැවැත්වීමට 
ඉදිරියට...

366
00:42:42,593 --> 00:42:44,754
"වඩා ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට ...

367
00:42:46,030 --> 00:42:47,725
"අසනීපයෙන් සහ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්...

368
00:42:47,798 --> 00:42:50,289
"ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්?"

369
00:43:03,447 --> 00:43:04,573
මම කරනවා.

370
00:43:30,908 --> 00:43:33,274
- හායි.
- කෙනෙක් සොයනවාද?

371
00:43:33,344 --> 00:43:36,142
- ඔව්, මේ යුවළ විවාහ වෙනවා.
- කොතරම් අසාමාන්යද.

372
00:43:36,614 --> 00:43:38,912
- ස්පාඤ්ඤ කෙල්ල?
- ඔව්. ඒ ඇයයි.

373
00:43:39,817 --> 00:43:41,785
ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

374
00:43:42,653 --> 00:43:44,245
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

375
00:43:48,125 --> 00:43:50,150
කාමන්, ඉන්න!

376
00:43:54,264 --> 00:43:55,356
ඉන්න!

377
00:43:56,200 --> 00:43:59,260
ද්විත්ව ඔප දැමීම, එය බැල්ලියකි.

378
00:44:22,326 --> 00:44:24,317
ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින්ද?

379
00:44:25,095 --> 00:44:27,086
- කුමක් ද?
- පොහොසත්.

380
00:44:29,299 --> 00:44:33,133
ඔව්. ලොකු හැන්දක්.

381
00:44:35,139 --> 00:44:37,937
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
වැඩ කිරීම ගැන?

382
00:44:38,876 --> 00:44:40,707
මොකද මම කැමති මගේම සල්ලි හොයන්න.

383
00:44:40,778 --> 00:44:42,575
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

384
00:44:43,080 --> 00:44:46,072
- ඔයා හිතන්නේ මම එයාව බඳින්නේ එයාගේ සල්ලිවලට කියලා.
- නැහැ.

385
00:44:46,150 --> 00:44:48,584
වඩා හොඳයි, 'මම නැති නිසා.

386
00:44:53,023 --> 00:44:55,321
නමුත් ඔබ මැඩ්රිඩ් හැර ගියේ ඒ නිසයි.

387
00:44:58,095 --> 00:45:01,121
අනික ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා 
බාර්නාබි සමඟ විවාහ වීම.

388
00:45:07,304 --> 00:45:10,432
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

389
00:45:13,343 --> 00:45:17,677
දෙදෙනෙකු සඳහා එක් කැරිබියන් නෞකාවක්, 
පළමු පන්තියේ.

390
00:45:19,950 --> 00:45:22,180
- බාර්නාබි.
- මම දන්නවා.

391
00:45:23,887 --> 00:45:25,582
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

392
00:45:26,423 --> 00:45:28,391
මට මගේ බිරිඳ නරක් කිරීමට අවශ්යයි.

393
00:45:29,493 --> 00:45:33,156
අපිට ටිකක් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට සුළු මුදලක් වැය වේ.

394
00:45:38,001 --> 00:45:40,868
මම දන්නේ නැහැ
මට දැන්ම යන්න ඕන නම්.

395
00:45:42,206 --> 00:45:43,605
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

396
00:45:45,275 --> 00:45:46,799
මුකුත් නෑ මම...

397
00:45:50,414 --> 00:45:54,180
- ඔයා මාව පුදුම කළා.
- කාමන්, අපි විවාහ වුණා!

398
00:45:54,384 --> 00:45:55,646
මම සනීපෙන්.

399
00:45:55,986 --> 00:45:59,183
හොඳයි, ඔබ හොඳින් නම්, එය හොඳයි.

400
00:46:00,324 --> 00:46:01,791
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි

401
00:46:09,900 --> 00:46:14,234
කාමන්, මම විශාල මුදලක් ගෙව්වා 
විනීත වයින් වීදුරු.

402
00:46:15,539 --> 00:46:17,404
කරුණාකර ඒවා භාවිතා කරන්න.

403
00:47:13,964 --> 00:47:15,431
මම විවාහ වුණා.

404
00:47:39,156 --> 00:47:40,555
"I" තිත් කරන්න

405
00:47:44,761 --> 00:47:46,991
බලන්න? එය ඉංග්‍රීසියෙන් ක්‍රියා කරයි.

406
00:50:25,756 --> 00:50:26,950
කාමන්?

407
00:50:28,425 --> 00:50:29,483
ඔව්?

408
00:50:41,038 --> 00:50:43,871
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

409
00:50:58,922 --> 00:51:00,549
ඒ දෙයක්...

410
00:51:02,259 --> 00:51:03,988
ඒක ගොඩක් නෑ...

411
00:51:17,974 --> 00:51:19,464
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

412
00:51:49,473 --> 00:51:52,704
මගේ යාළුවෝ කවදාවත් ඔයාට මම කොහෙද කියලා කිව්වේ නැහැ 
වැඩ කළා, ඔවුන් කළාද?

413
00:51:55,712 --> 00:51:59,808
- නැහැ.
- එතකොට ඒ ඔයා නේද? මාව අනුගමනය කරනවාද?

414
00:52:01,218 --> 00:52:02,242
නැත.

415
00:52:06,623 --> 00:52:08,614
ඔහ්, ජේසුනි, නැවත නොවේ.

416
00:52:10,026 --> 00:52:12,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

417
00:52:12,295 --> 00:52:16,061
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරන්නේ Barnabyට කියලා.
ඔහු මට හොඳක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

418
00:52:16,133 --> 00:52:18,533
ඒත් නිකන් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ 
ඔවුන් ඔබට හොඳ නිසා.

419
00:52:18,602 --> 00:52:21,969
- ඇත්තටම? සහ ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නිසා ...

420
00:52:23,907 --> 00:52:26,171
- ඔබට ආශාව අවශ්ය නිසා, මම හිතන්නේ ...
- ආශාව?

421
00:52:26,243 --> 00:52:27,335
ඔව්.

422
00:52:28,812 --> 00:52:31,110
ආසාව ගැන මට කතා කරන්න එපා.

423
00:52:33,150 --> 00:52:34,879
මම ආශාව උත්සාහ කළා.

424
00:52:36,052 --> 00:52:38,850
සුදුසු නැති මිනිසුන්ට ඇති ආශාව...

425
00:52:38,922 --> 00:52:41,891
මට වේදනාවක් ඇති කරන මිනිසුන් සඳහා.

426
00:52:43,927 --> 00:52:46,293
මම මීට පෙර මගේ හදවත අනුගමනය කළා.

427
00:52:47,464 --> 00:52:49,557
ඔබට මා ලබා ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යද?

428
00:53:04,848 --> 00:53:06,543
මට යන්න ඕන වුණා.

429
00:53:08,185 --> 00:53:09,447
ඔහුට තිබුණේ...

430
00:53:10,253 --> 00:53:12,619
වෙනත් අදහස්.

431
00:53:15,825 --> 00:53:17,156
මට කණගාටුයි.

432
00:53:20,297 --> 00:53:22,162
මම හිතුවා එයා මාව හොයාගෙන කියලා.

433
00:53:23,266 --> 00:53:24,995
ඔහු මෙහි සිටි බව ...

434
00:53:26,870 --> 00:53:29,065
එයා ඉස්සර වගේ මාව පස්සෙන් එනවා.

435
00:53:30,974 --> 00:53:33,169
සෙවණැල්ලේ සැඟවී, නමුත් ...

436
00:53:34,644 --> 00:53:37,112
- ඒ ඔබයි.
- නැහැ.

437
00:53:38,882 --> 00:53:40,372
නැත, එය නොවේ.

438
00:53:40,850 --> 00:53:42,511
කාමන්, ඉන්න!

439
00:54:11,281 --> 00:54:13,010
Barnaby, මට සමාවෙන්න.

440
00:54:16,853 --> 00:54:20,687
මම දන්නවා මම කෙලවුණා කියලා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ 
එය ලැබිය යුතුය.

441
00:54:25,295 --> 00:54:27,695
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය අවසන් බව දැන ගැනීමටයි.

442
00:54:29,933 --> 00:54:32,265
මට තවත් කෙලවන්න ඕන නෑ.

443
00:54:38,475 --> 00:54:39,703
බාර්නාබි.

444
00:54:41,845 --> 00:54:43,005
යන්න.

445
00:54:44,481 --> 00:54:47,211
- කරුණාකර.
- යන්න, මට කලින් ...

446
00:54:47,284 --> 00:54:49,548
- මම යන්නේ නැහැ ...
- එළියට යන්න!

447
00:54:51,821 --> 00:54:52,913
හරි හරී.

448
00:55:20,116 --> 00:55:22,243
මම හිතනවා මේ වැඩේ ක්‍රියාත්මක වෙයි කියලා.

449
00:55:27,857 --> 00:55:31,122
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා 
හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

450
00:55:35,832 --> 00:55:37,424
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

451
00:55:41,438 --> 00:55:44,999
ලස්සන නිවසක්, මුදල්.

452
00:55:50,613 --> 00:55:52,012
මට ඔයාව ලැබිලා නැහැ.

453
00:55:55,452 --> 00:55:57,215
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

454
00:56:02,625 --> 00:56:04,354
සහ ඔබ නොමැතිව ...

455
00:56:10,900 --> 00:56:13,698
සමහර අය කියනවා මේක තමයි ලේසිම ක්‍රමය කියලා.

456
00:56:19,709 --> 00:56:23,509
ඊට වඩා ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි
මම කලින් කරපු හැමදේටම වඩා.

457
00:56:28,184 --> 00:56:30,152
මම දිහා බලන්න, මම වෙව්ලනවා.

458
00:56:34,424 --> 00:56:37,359
කැමරාව කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි 
රවටනවා.

459
00:56:40,797 --> 00:56:43,095
මේක තමයි මම කරන්න තෝරාගෙන තියෙන්නේ.

460
00:56:45,101 --> 00:56:46,432
මම ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:57:43,626 --> 00:57:46,356
සමාවෙන්න, 
මිස් ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

462
00:57:48,097 --> 00:57:49,496
ඔහු කොහේ ද?

463
00:57:56,506 --> 00:57:58,167
මට හරිම කණගාටුයි.

464
00:58:02,812 --> 00:58:05,212
අර මගුල් කැමරාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න!

465
00:58:18,094 --> 00:58:19,391
කට්ටලය!

466
00:58:22,098 --> 00:58:25,534
- කාමන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එයා මැරිලා.

467
00:58:25,602 --> 00:58:27,365
- කුමක් ද?
- මම ඔහුව මැරුවා.

468
00:58:28,505 --> 00:58:31,440
බාර්නාබි. එයා මැරිලා.
මම ඔහුව මැරුවා. ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

469
00:58:31,508 --> 00:58:33,567
- ඔහ්, යේසුස්, නැහැ.
- මට ඔහුගේ ගිලන් රථය ගැන කතා කිරීමට සිදු විය.

470
00:58:33,643 --> 00:58:35,975
- අපොයි. මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

471
00:58:36,045 --> 00:58:39,071
පේන්නේ නැද්ද?
ඒක මගේ වරදක්, කාමන්. මට ෆෝඩ්ට කතා කරන්න වෙනවා.

472
00:58:39,148 --> 00:58:42,709
මට වෙච්ච දේ එයාට කියන්න තියෙනවා.
එය වහාම නතර කළ යුතුයි.

473
00:58:43,119 --> 00:58:45,747
- කවුද ෆෝඩ්?
- ඇයි මම එය කළේ? අපොයි!

474
00:58:46,289 --> 00:58:47,881
වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:58:49,025 --> 00:58:50,856
කාමන්, මට සමාවෙන්න.

476
00:58:51,861 --> 00:58:53,055
කුමක් ද?

477
00:58:57,300 --> 00:58:59,029
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

478
00:58:59,102 --> 00:59:02,162
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා
ආරම්භයේ සිටම. හරි හරී?

479
00:59:03,072 --> 00:59:04,664
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

480
00:59:04,741 --> 00:59:07,835
- කිට්, ඔයා මාව බය කරනවා.
- මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

481
00:59:08,077 --> 00:59:10,978
මට ඔයාට කලින් කියන්න ඕන උනා, ඒත් මම...

482
00:59:12,181 --> 00:59:13,648
මට කියන්න මොකක්ද?

483
00:59:15,151 --> 00:59:18,552
කට්ටලය? අපොයි. මට කියන්න මොකක්ද?

484
01:00:21,250 --> 01:00:24,151
මම කිට්. කට්ටල ශීත ඍතුව.

485
01:00:25,822 --> 01:00:29,189
- ෆෝඩ්.
- ෆෝඩ්?

486
01:00:33,997 --> 01:00:36,022
- මේ ටොම් සහ තියෝ.
- හායි.

487
01:00:37,000 --> 01:00:39,298
- හායි.
- ජොනී කඩවසම්.

488
01:00:39,769 --> 01:00:41,293
මගේ සහායකයින්.

489
01:00:42,105 --> 01:00:45,074
- මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි.

490
01:00:58,054 --> 01:01:00,318
අපි ඇත්තටම ඔහුගේ සහයකයන් නොවේ.

491
01:01:00,390 --> 01:01:03,188
ඒක ෆෝඩ්ගේ පොඩි විහිළුවලින් එකක් විතරයි.

492
01:01:03,259 --> 01:01:05,523
නැහැ. ඔව්, 'අපි නිෂ්පාදකයින් නිසා.

493
01:01:11,034 --> 01:01:12,695
...ෆෝඩ්ට අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දීම, ඔබ දන්නවා.

494
01:01:12,769 --> 01:01:16,466
- තියෝ, කෝපි.
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යක්ෂ.

495
01:01:32,155 --> 01:01:34,282
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- බ්රසීලය.

496
01:01:36,359 --> 01:01:38,589
ඒත් මගේ තාත්තාගේ ඉංග්‍රීසි නිසා මට මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

497
01:01:38,661 --> 01:01:41,095
ඔව්, නමුත් ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා, ඔව්?

498
01:01:43,166 --> 01:01:46,192
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 
බ්‍රසීලයේ අපි කතා කරන්නේ පෘතුගීසි භාෂාවයි.

499
01:01:48,938 --> 01:01:50,064
හොඳයි.

500
01:01:51,874 --> 01:01:54,240
ඔබ මෑතකදී වැඩ කළේ කුමක් ද?

501
01:01:54,844 --> 01:01:57,574
දේවල්. සමහර ව්යාපෘති, ඔබ දන්නවා.

502
01:01:58,915 --> 01:02:01,213
දැන් ටිකක් කලබල කාලයක්.

503
01:02:03,019 --> 01:02:04,213
දේවල්.

504
01:02:04,454 --> 01:02:06,445
ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍යද?

505
01:02:08,825 --> 01:02:10,292
මම දන්නේ නැහැ.

506
01:02:11,594 --> 01:02:12,583
ඔව්.

507
01:02:17,867 --> 01:02:20,529
- සමාවෙන්න. කෝපි ඕෆ්.
- ස්තූතියි.

508
01:02:23,072 --> 01:02:26,439
එහෙනම් මෙන්න මේකයි. තුන්කොන් ආදරයක්.

509
01:02:27,009 --> 01:02:30,570
කසාද බඳින්න ඉන්න ජෝඩුවක් ඉන්නවා.
කෙල්ලට විතරයි සැකයි.

510
01:02:30,646 --> 01:02:33,877
දන්නවද සාමාන්‍ය ජරාව.
ඇය විවාහ වන්නේ නිවැරදි පුද්ගලයාද, බ්ලා-බ්ලා?

511
01:02:33,950 --> 01:02:37,613
ඇය තම පෙම්වතාට ආදරෙයි,
නමුත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

512
01:02:39,055 --> 01:02:42,991
ඉන්පසු ඇගේ කිකිළි රාත්රියේදී ඇය හමුවෙයි 
වෙන කෙනෙක්.

513
01:02:43,993 --> 01:02:47,520
බඩේ ගින්දර ටිකක් තියෙන කෙනෙක්.

514
01:02:49,499 --> 01:02:51,660
එතකොට තමයි දේවල් වෙන්න පටන් ගන්නේ 
රසවත්.

515
01:02:51,734 --> 01:02:52,894
නියමයි.

516
01:02:53,536 --> 01:02:55,834
- පිටපත කොහෙද?
- පිටපතක් නැත.

517
01:02:57,106 --> 01:03:00,473
වැඩිදියුණු කිරීම. රියැලිටි සිනමාව.

518
01:03:01,511 --> 01:03:03,172
ඔක්කොම තරහයි.

519
01:03:03,446 --> 01:03:05,971
- ඔබ කොටස ලබා ගන්නේ නම් ...
- ඇත්තෙන්ම.

520
01:03:06,149 --> 01:03:10,051
...එතකොට ඔයා මේක පාවිච්චි කරයි
ඔයා කෙල්ල එක්ක ඉද්දි...

521
01:03:10,520 --> 01:03:12,784
කතාවේ ඔබේ පැත්ත ගැනීමට.

522
01:03:20,463 --> 01:03:21,623
ඔයා ඇතුලට?

523
01:03:23,599 --> 01:03:24,896
ඒක තමයි?

524
01:03:26,135 --> 01:03:28,695
- ඔයාට මාව ඔඩිෂන් කරනවාට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

525
01:03:28,771 --> 01:03:31,501
මම කිව්වේ, මේ සම්පූර්ණ ලතින් දේ ...

526
01:03:31,741 --> 01:03:33,140
දැන් එහෙමයි.

527
01:03:33,442 --> 01:03:34,773
ධර්මිෂ්ඨයි.

528
01:03:35,311 --> 01:03:37,074
තියෝ, ගිවිසුම් සහ මුදා හැරීමේ පෝරමය.

529
01:03:40,516 --> 01:03:42,006
නියමයි. ඔව්.

530
01:03:51,093 --> 01:03:53,789
ඔහුවත් නැත 
ඔයාට තාම sucker punch එක කිව්වා.

531
01:03:53,863 --> 01:03:56,388
- තියෝ.
- චිත්‍රපටයේ සැබෑ පෙරළිය.

532
01:03:56,899 --> 01:03:58,298
එය කුමක් ද?

533
01:04:00,469 --> 01:04:03,961
මම ඒ ගැන කවදද කියන්න හිටියේ 
අපි විස්තර අවසන් කළා.

534
01:04:07,009 --> 01:04:10,877
- නෑ. එයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ගැහැණු ළමයා, ඔව්, සහ ඇගේ පෙම්වතා?

535
01:04:10,947 --> 01:04:13,575
ඔවුන් චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැහැ.

536
01:04:14,116 --> 01:04:15,208
කුමක් ද?

537
01:04:17,153 --> 01:04:18,711
ඒක තමයි කොක්ක.

538
01:04:19,021 --> 01:04:22,980
ඔවුන් එහි සිටින බව ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත
අපගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.

539
01:04:24,260 --> 01:04:26,285
ඒක එක්තරා විදිහක හැඟුම්බර චිත්‍රපටියක්.

540
01:04:26,362 --> 01:04:28,455
එය ස්වයංක්‍රීයව තබන්න, එය එසේ කරයි 
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

541
01:04:28,531 --> 01:04:31,762
ඒ වීඩියෝ කිරීම මිස චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නොවේ.
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් මිස වීඩියෝ කරන්නෙක් නොවේ.

542
01:04:31,834 --> 01:04:35,065
කිකිළි රාත්රියේදී ඔබට ගැහැණු ළමයා හමුවෙයි.
ඇත්තම දේ.

543
01:04:35,137 --> 01:04:37,401
ඔබ මේසයක් බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

544
01:04:37,573 --> 01:04:41,839
- පෙරහුරු නැද්ද?
- ජීවිතයට පෙරහුරු නැත.

545
01:04:41,911 --> 01:04:43,242
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.

546
01:04:43,312 --> 01:04:46,475
මම පොඩි විහිළුවක් කරන්න කැමතියි
අද සවස මගේ පෙම්වතා මත.

547
01:04:46,549 --> 01:04:48,642
ඒ ප්‍රංශ සම්ප්‍රදාය ඔබ දන්නවාද?
එක තැන...

548
01:04:48,718 --> 01:04:53,178
මනාලිය
එක් අවසන් හාදුවක් සඳහා මිනිසෙකු තෝරා ගත යුතුය.

549
01:04:53,256 --> 01:04:55,656
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, වෙන කිසිම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා 
ඇතුලේ කඩවසම් කොල්ලෝ.

550
01:04:55,725 --> 01:04:57,249
මම බයයි සර් අපි සම්පුර්ණයෙන්ම බුක් වෙලාද කියලා.

551
01:04:57,326 --> 01:04:59,351
- එය ආවරණය කළ යුතුය.
- ඔව්.

552
01:05:01,430 --> 01:05:02,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

553
01:05:02,665 --> 01:05:04,155
ඇය සැබෑ රුවැත්තියකි.

554
01:05:04,834 --> 01:05:07,598
ස්පාඤ්ඤ. ගෙඩි ටිකක්.

555
01:05:07,803 --> 01:05:09,737
Betty Blue වර්ගයක්.

556
01:05:10,006 --> 01:05:12,167
ඔබ සියල්ල රූගත කළ යුත්තේ ඇයි?

557
01:05:12,975 --> 01:05:16,741
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය, ඇය වැඩ කරන ස්ථානය මම දනිමි.

558
01:05:16,812 --> 01:05:19,042
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- අවන්හලේ ඔබේ මිතුරන්.

559
01:05:19,115 --> 01:05:20,707
ඔවුන්ට විශාල මුඛයක් ඇත.

560
01:05:21,250 --> 01:05:23,650
එයා ආසම පොත මොකක්ද කියලත් මම දන්නවා.

561
01:05:25,855 --> 01:05:27,379
වසඟ කිරීමේ උණ්ඩ.

562
01:05:27,757 --> 01:05:30,817
ඉතින් ඔයාට ඕන මම මේක කඩන්න 
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්?

563
01:05:30,927 --> 01:05:32,019
මගුල් ඒ.

564
01:05:32,895 --> 01:05:35,796
මිනිහා ඇත්තටම පොහොසත් ටොස්පොට් කෙනෙක්.

565
01:05:36,065 --> 01:05:39,933
ඔයා මේ ජෝඩුව කඩන්න, ඔයා යනවා
කෙල්ලට උදව්වක් කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

566
01:05:40,002 --> 01:05:41,560
මම ඔහු සිටින ගොඩනැගිල්ලේම ජීවත් වෙමි.

567
01:05:41,637 --> 01:05:43,468
මට ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වී එය සැඟවිය හැක 
කැමරා.

568
01:05:43,539 --> 01:05:45,507
එයාලට තියෙනවා
මෙම ශබ්ද සහ චලන කාර්යය.

569
01:05:45,574 --> 01:05:46,768
තමන්ම සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන්න.

570
01:05:46,842 --> 01:05:49,675
ඊට පස්සේ, එයා එළියට ගියාම, මට එන්න පුළුවන් 
තුළ සහ පටි හරහා වෙනස් කරන්න.

571
01:05:49,745 --> 01:05:51,269
- මාව බඳින්න.
- බාර්නාබි.

572
01:05:51,347 --> 01:05:53,338
ජීවිතය කියන්නේ කලාවක් මචන්.

573
01:05:54,517 --> 01:05:56,314
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

574
01:05:56,619 --> 01:05:59,918
වැටුප සතියකට ඩොලර් 300, මුදල්.

575
01:06:05,661 --> 01:06:07,185
මට ඒක කරන්න බෑ.

576
01:06:09,265 --> 01:06:10,459
කුමක් ද?

577
01:06:11,033 --> 01:06:14,594
මම කියන්නේ මේක ඔයාට වැරදියි වගේ නේද?

578
01:06:14,704 --> 01:06:16,365
ඒකෙ කොතනක වරදක් එනවද කියලා මට පේන්නෙ නෑ.

579
01:06:16,439 --> 01:06:19,203
එක්කෝ ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි, නැත්නම් ඔබ එසේ නොවේ.

580
01:06:19,275 --> 01:06:22,142
ඔබ ප්රසිද්ධ වීමට අවශ්ය,
ඔයාට කාට හරි මගුල් කරන්න වෙනවා.

581
01:06:24,213 --> 01:06:28,582
බලන්න, මම සතුටුයි, ඇත්තටම, යාලුවනේ.
නමුත්, නැහැ, ස්තූතියි.

582
01:06:32,455 --> 01:06:36,755
බලු අත්දැකීමක් නැත, නමුත් මම විශ්වාස නොකරමි
ඔබට බලු අත්දැකීමක් අවශ්‍ය බව...

583
01:06:36,826 --> 01:06:38,350
හරි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

584
01:06:38,894 --> 01:06:40,486
- හරි, 400.
- නැහැ.

585
01:06:40,730 --> 01:06:42,595
ඔව්, මම ආවේ කොහෙන්ද, මගේ සංස්කෘතියේ ...

586
01:06:42,665 --> 01:06:44,895
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඇත්තෙන්ම හොඳ බර්ගර් කිරීමට.

587
01:06:44,967 --> 01:06:46,992
සිහින ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටෙන්නේ නැත.

588
01:06:49,472 --> 01:06:50,837
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

589
01:06:50,906 --> 01:06:53,602
ඔබට එය තිබේ නම් හොඳයි
මම ආපහු එනකොට, නැත්නම් ඔයා එලියට!

590
01:06:53,676 --> 01:06:55,871
500. අවසාන දීමනාව.

591
01:06:57,380 --> 01:07:01,646
හායි, එය කිට්. ඔව්, බ්‍රසීලියන්. 
ඔව්, හායි.

592
01:07:03,185 --> 01:07:05,153
පිරිනැමීම තවමත් විවෘතද?

593
01:07:19,268 --> 01:07:21,759
කාමන්, මට සමාවෙන්න.

594
01:07:26,442 --> 01:07:27,534
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

595
01:07:27,610 --> 01:07:29,100
මට මේක තවත් කරන්න බෑ ෆෝඩ්.

596
01:07:29,178 --> 01:07:31,612
ඔයා දැන් අයින් වෙන්න, මම නඩු දාන්නම්.
ඔබේ ගිවිසුම කියවන්න.

597
01:07:31,680 --> 01:07:33,011
නිකන් ඉන්න.

598
01:07:33,516 --> 01:07:35,882
ඒත් ඔයා ඒක නැවැත්තුවේ නෑ කිට්.

599
01:07:37,286 --> 01:07:39,015
ඔබ එය නැවැත්තුවේ නැහැ.

600
01:07:40,756 --> 01:07:44,283
- ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒක නෙවෙයි...

601
01:07:46,762 --> 01:07:48,229
ඔබ සමඟ නොවේ.

602
01:07:49,198 --> 01:07:51,689
මට බය හිතුනා ඔයාට කිව්වොත්...

603
01:08:08,150 --> 01:08:10,812
ෆෝඩ්? ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට ආවේ කෙසේද?

604
01:08:11,887 --> 01:08:15,254
- බාර්නාබි.
- බාර්නාබි?

605
01:08:17,493 --> 01:08:19,120
ඇවිදින මළ මිනිසා.

606
01:08:20,863 --> 01:08:22,387
මගුලක් නෑ.

607
01:08:22,765 --> 01:08:25,666
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...
- මගුලක් නැහැ.

608
01:08:26,702 --> 01:08:28,397
...මට මාවම පුදුමයි.

609
01:08:31,640 --> 01:08:32,800
ලස්සනයි.

610
01:08:37,413 --> 01:08:41,440
මම ඔවුන්ව දැක්කා.
මම දැක්කා පොලිසියයි ගිලන් රථයයි.

611
01:08:41,617 --> 01:08:43,016
මම ඔවුන්ව දැක්කා.

612
01:08:47,189 --> 01:08:48,178
නළු නිළියන්.

613
01:08:48,257 --> 01:08:49,918
කමක් නැහැ. ඇය ඔබට යමක් කීවොත්...

614
01:08:49,992 --> 01:08:53,052
- මට සමාවෙන්න.
එය පොලිස් ක්‍රියා පටිපාටිය බව ඇයට කියන්න.

615
01:08:54,230 --> 01:08:55,788
මම ලේ දැක්කා.

616
01:09:00,703 --> 01:09:01,931
මාව මගුලන්න.

617
01:09:02,338 --> 01:09:05,171
- මට ඒක ආපහු බලන්න ඕන.
- ඒක මැජික් එකක්.

618
01:09:06,175 --> 01:09:07,665
යන්න මචන්.

619
01:09:09,211 --> 01:09:11,270
- එය වැඩ කළාද?
- ඒක කළා, ඔව්.

620
01:09:11,747 --> 01:09:13,078
මම ඔයාට ආදරෙයි.

621
01:09:13,149 --> 01:09:17,176
ව්‍යාජ, කිට්ගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම් වැනිය.

622
01:09:17,253 --> 01:09:20,245
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

623
01:09:20,656 --> 01:09:21,816
ක්රමය.

624
01:09:22,158 --> 01:09:24,285
- ඔයා අම්මපා.
- කුමක් ද?

625
01:09:24,593 --> 01:09:27,858
කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කළේ නැත.
ඔයාට ඕන වුණේ තරුවක් වෙන්න. මතකද?

626
01:09:27,930 --> 01:09:29,898
- ඔව්, හොඳයි, ඔයා ඇයව විවාහ කරගත්තා.
- මම දන්නවා.

627
01:09:29,965 --> 01:09:31,523
නියම පෙරළියක්, නේද?

628
01:09:36,138 --> 01:09:37,332
හරි හරී.

629
01:09:38,841 --> 01:09:40,365
සන්සුන් වෙන්න.

630
01:09:43,812 --> 01:09:47,612
මම ආවෙ මට තියෙන ණය ගෙවන්න විතරයි.

631
01:09:48,884 --> 01:09:50,112
මගුල්...

632
01:09:51,053 --> 01:09:53,521
ඔබ හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කර ඇත 
හදිසියේ?

633
01:09:53,956 --> 01:09:56,823
ඔයාට කමක් නෑ වගේ 
වෙනත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳ.

634
01:10:02,531 --> 01:10:05,022
ඔබටම ගැලපෙන්න, නමුත් මට කැමරාව නැවත අවශ්‍යයි.

635
01:10:06,001 --> 01:10:08,162
ඒක අරන් එලියට යන්න.

636
01:10:09,772 --> 01:10:12,969
- සහ අනෙක් අය.
- වෙනත් අය?

637
01:10:15,110 --> 01:10:17,044
ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාට ඒක තියාගන්න දෙන්න බෑ පැටියෝ.

638
01:10:17,112 --> 01:10:19,979
එය ඉතා මිල අධිකයි.
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

639
01:10:20,049 --> 01:10:21,573
මගේ මගුල් මහල් නිවාසයේ නොවේ.

640
01:10:21,650 --> 01:10:23,379
ඒක ඇඳ ඇතිරිල්ලක්, කිට්.

641
01:10:40,970 --> 01:10:42,665
මේක ඇත්තටම හොඳ දේවල්.

642
01:10:42,738 --> 01:10:45,536
කාමන්, මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදන්නා බව
මේ ගැන.

643
01:10:45,608 --> 01:10:48,133
නැහැ, මෙන්න ඔහු ඔබට ඇත්ත කියනවා.

644
01:10:48,210 --> 01:10:50,041
මම ඔහුට සැඟවුණු කැමරා ගැන කීවොත් ...

645
01:10:50,112 --> 01:10:52,103
ඔහුගේ රංගනය එසේ නොවනු ඇත
එතරම් අව්‍යාජ.

646
01:10:52,181 --> 01:10:53,808
හා මාව විශ්වාස කරන්න...

647
01:10:55,584 --> 01:10:57,848
එය ලැබෙන තරමටම අව්‍යාජ ය.

648
01:11:01,190 --> 01:11:03,283
- අපි හමු වූ විට ...
- ඇය කතා කරයි.

649
01:11:04,193 --> 01:11:06,718
ඔබ එය දැනටමත් සැලසුම් කර තිබේද?

650
01:11:07,096 --> 01:11:09,223
පැටියෝ, උත්සාහ කර දිගටම කරගෙන යන්න.

651
01:11:10,165 --> 01:11:12,463
ඒකයි අපි මුණගැහුණේ.

652
01:11:14,770 --> 01:11:18,900
මම ඔබ දුටු මොහොතේ,
මම දැනගෙන හිටියා මම මගේ චරිතය හොයාගත්තා කියලා.

653
01:11:21,644 --> 01:11:24,511
කුණාටු සහිත, අවදානමට ලක්විය හැකි ...

654
01:11:25,214 --> 01:11:26,374
අවශ්යයි.

655
01:11:27,750 --> 01:11:29,479
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

656
01:11:29,551 --> 01:11:32,315
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තම
ඇයගේ මේ සයිකෝ හිටපු පෙම්වතා ගැන...

657
01:11:32,388 --> 01:11:35,255
සහ ඇසිඩ් ප්‍රහාරය, පරිපූර්ණයි.

658
01:11:35,591 --> 01:11:38,526
එය මගේ පැත්තෙන් විශිෂ්ට රංගනයක්,
ඔබ පිළිගත යුතුය.

659
01:11:39,361 --> 01:11:41,955
මම කිව්වෙ ගෑණු ළමයා ෆුල් ෆුල් අප්පා.

660
01:11:46,235 --> 01:11:48,362
කුමක් ද? මට නරකක් දැනෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

661
01:11:49,805 --> 01:11:50,931
මම...

662
01:11:52,975 --> 01:11:54,306
කලාකරුවෙක්.

663
01:11:55,611 --> 01:11:57,738
චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට තම තීන්ත ගැන දැනෙනවාද?

664
01:12:00,382 --> 01:12:03,545
ඔබට ටිකක් ඉසීමට අවශ්යයි 
ෆ්‍රොයිඩ් අභිප්‍රේරණය.

665
01:12:03,619 --> 01:12:04,984
උදව් වෙන්න ඇති.

666
01:12:06,355 --> 01:12:08,721
මට බලන්න දෙන්න, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

667
01:12:09,591 --> 01:12:11,388
මම තනිවම හැදී වැඩුණු බව?

668
01:12:12,828 --> 01:12:15,956
මගේ දෙමව්පියෝ මට සල්ලි විසි කළා කියලා
ආදරය වෙනුවට?

669
01:12:16,031 --> 01:12:18,261
මාව හංවඩු ගැහුවා කියලා
එක් නැනී කෙනෙක්ගෙන් තවත් කෙනෙකුට...

670
01:12:18,334 --> 01:12:20,859
එක හදවතක් නැති බෝඩිමකින්
ඊළඟට?

671
01:12:20,936 --> 01:12:23,461
මම බව 
චිත්තවේගීය ලෙස දැඩි වීමට ඉගැන්වූවාද?

672
01:12:25,240 --> 01:12:26,832
හොඳයි, ඒකට මගුලක්.

673
01:12:27,843 --> 01:12:30,038
කම්මැලිකම නිසා එහෙම කළා.

674
01:12:30,946 --> 01:12:32,504
මට පුළුවන් නිසා.

675
01:12:32,581 --> 01:12:35,175
මොකද මට කාලයයි සල්ලියි තිබුණා.

676
01:12:36,352 --> 01:12:39,014
මම එහෙම කලේ මිනිස්සු මට කැමති නිසා...

677
01:12:39,788 --> 01:12:43,724
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 
ඔයා වගේ.

678
01:12:45,694 --> 01:12:49,130
මක්නිසාද යත් ඔබට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බැවිනි
ආදරය විශ්වාස කිරීමට.

679
01:13:05,247 --> 01:13:08,375
යන්තම් අතේ ගියා නේද?

680
01:13:12,421 --> 01:13:14,855
ඔබ ගොස් එකිනෙකා සිප ගත්තා ...

681
01:13:15,224 --> 01:13:17,818
ඔබ එකිනෙකා සිප ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

682
01:13:24,466 --> 01:13:26,661
ඔයා කවදාවත් මාව එහෙම සිපගෙන නෑ.

683
01:13:30,305 --> 01:13:31,567
වරක් නොවේ.

684
01:13:40,015 --> 01:13:42,813
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම ...

685
01:13:54,663 --> 01:13:56,722
- මාව මගුලන්න, මම හොඳයි.
- මොන මගුලක්ද?

686
01:13:56,799 --> 01:13:59,962
මම ටිකක් කඳුළු පාපොච්චාරණයක් ගැන හිතුවා
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

687
01:14:00,035 --> 01:14:03,163
එය චිත්‍රපටයට කොහේ හරි කපන්න,
නමුත් එය අන්තිම එකයි.

688
01:14:04,273 --> 01:14:05,535
මාව විශ්වාස කරන්න.

689
01:14:10,245 --> 01:14:11,837
මට දැන් තේරුණා.

690
01:14:12,648 --> 01:14:13,740
කුමක් ද?

691
01:14:14,249 --> 01:14:16,615
කිසිවෙක් ඔබේ චිත්‍රපටය බලන්නේ නැහැ.

692
01:14:17,219 --> 01:14:18,811
ඒ ඇයි?

693
01:14:19,021 --> 01:14:21,854
ඔබට මුදා හැරීමේ පෝරමයක් අවශ්ය නිසා
Carmen වෙතින්.

694
01:14:21,924 --> 01:14:23,892
ඔබට ඇයගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

695
01:14:24,726 --> 01:14:28,253
චිත්‍රපටයක් හදනවා කියන්නේ සංවිධානයට සම්බන්ධ දෙයක්.

696
01:14:32,100 --> 01:14:34,227
ඔයා හැමදේම හිතන්න ඕනේ.

697
01:14:36,238 --> 01:14:38,103
"ටී" හරස් කර...

698
01:14:40,075 --> 01:14:41,337
"මම" තිත් කරන්න.

699
01:14:49,318 --> 01:14:51,286
ඔයා දවසක මට ස්තුති කරයි.

700
01:15:53,782 --> 01:15:56,342
නාමයෝජනා ලැබීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
සම්මානය සඳහා...

701
01:15:56,418 --> 01:15:58,079
3 වන Indie-Vision උත්සවයේදී?

702
01:15:58,153 --> 01:16:00,383
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක ඝෝෂාවක්.

703
01:16:01,189 --> 01:16:03,180
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

704
01:16:05,027 --> 01:16:08,554
මම බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා 
මේකත් එක්ක මගේ පළමු චිත්‍රපටිය.

705
01:16:08,730 --> 01:16:12,029
ඒත් මට හිටියා අපූරු, හොඳ නළුවෙක් 
මා වටා සිටින කණ්ඩායම, ඉතින් ...

706
01:16:12,801 --> 01:16:14,564
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

707
01:16:14,636 --> 01:16:17,469
අපි උද්යෝගිමත්ද
අද රාත්‍රියේ කටයුතු ගැන?

708
01:16:17,606 --> 01:16:19,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා සතුටුයි ...

709
01:16:19,474 --> 01:16:22,466
"Dot the I" නම් කර ඇති බව
අද රෑ සම්මානයක් සඳහා.

710
01:16:22,544 --> 01:16:25,012
හැමෝටම ආරාධනා.
අපි අතරේ අමාරු හැගීම් නෑ.

711
01:16:25,080 --> 01:16:26,513
අපි හැමෝම දැන් හොඳ යාළුවෝ.

712
01:16:26,582 --> 01:16:29,415
මම හිතන්නේ හැමෝම අපි ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි 
ජයග්රහණ.

713
01:16:30,018 --> 01:16:33,647
විශේෂයෙන්ම එය අපගේ අදහස විය 
පළමු ස්ථානය.

714
01:16:33,755 --> 01:16:36,451
ඒ වගේම ෆිල්ම් එකත් එහෙම කරලා තියෙනවා 
හරි අපූරුයි...

715
01:16:36,525 --> 01:16:38,425
සිනමා උත්සව පරිපථය මත.

716
01:16:38,493 --> 01:16:42,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, සිනමා ශාලාවලට.

717
01:16:42,731 --> 01:16:46,394
හොඳයි, අද සවස කටයුතු කළ යුතුයි 
අපිට ලොකු ප්‍රසිද්ධියක් ගේනවා.

718
01:16:46,468 --> 01:16:49,631
ඔව්, හොඳයි, අපට පහරක් අවශ්‍යයි. 
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

719
01:16:52,407 --> 01:16:54,671
හරි, හොඳයි. ඒ වගේ තව එකක්.

720
01:16:57,713 --> 01:16:58,941
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

721
01:16:59,748 --> 01:17:01,045
අපි චිත්‍රපටිය හදනකොට...

722
01:17:01,116 --> 01:17:04,916
ඇය චිත්‍රපටයේ සිටින බව කාමන් දැන සිටියේ නැත.
සහ ඇය, තේරුම් ගත හැකි විය ...

723
01:17:05,654 --> 01:17:07,679
ඒ වෙලාවේ ටිකක් කලබල වෙලා.

724
01:17:07,756 --> 01:17:09,451
ඊට පස්සෙ කාලය ගෙවිලා ගියා...

725
01:17:09,758 --> 01:17:11,316
මම නිහඬවම වැඩට ගියා.

726
01:17:11,393 --> 01:17:14,453
ඒ වගේම මම එකට කැපුවා
ඇත්තෙන්ම චලනය වන කාර්ය සාධනයක්.

727
01:17:14,896 --> 01:17:17,592
ඒ වගේම මම එය ඇයට පෙන්නුවා. ඇය එයට ආදරය කළාය.

728
01:17:17,866 --> 01:17:21,097
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එයට ආදරය කළාය.
ඇය එහි ලස්සනයි. ඇය අපූරුයි.

729
01:17:21,169 --> 01:17:24,570
එය මාස හය හතක් වැනි විය 
යටපත් වූ හැඟීම්...

730
01:17:24,640 --> 01:17:27,268
හදිසියේම ඇයගෙන් ගලා ගියේය.

731
01:17:29,645 --> 01:17:33,638
ඒ වගේම මම ඇයව මගේ අතට ගත්තා
තිරගත වීමෙන් පසුව, ඇයව හුරතල් කළේය.

732
01:17:33,949 --> 01:17:38,409
මම හිතන්නේ අපි ඒ වගේ සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා
අපි චිත්‍රපටයේ තියෙන හැමදේටම වඩා ගැඹුරුයි.

733
01:17:38,487 --> 01:17:41,422
මේ අතර දැන් ඉතා සැබෑ දෙයක් 
කාමන් සහ මම.

734
01:17:41,590 --> 01:17:44,354
දැන් ඉතින් 
අපි නවක සම්මානයට එනවා.

735
01:17:45,127 --> 01:17:47,095
ඒ වගේම මේකෙදි කියන්න සතුටුයි 
ප්‍රවර්ගය...

736
01:17:47,162 --> 01:17:51,121
විනිශ්චය මණ්ඩලය පැමිණ ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකමතික තීරණයකට.

737
01:17:52,034 --> 01:17:54,901
මෙම සම්මානය හිමිවන්නේ චිත්‍රපටයකටයි...

738
01:17:55,070 --> 01:17:57,402
සම්මුති විරහිත හා කැපී පෙනෙන.

739
01:17:58,206 --> 01:18:00,606
එය අසාමාන්‍ය ජයග්‍රහණයකි.

740
01:18:00,676 --> 01:18:05,136
පුදුම හිතෙන ඛේදජනක ආදර කතාවක්
එහි සත්‍යතාව සහ යථාර්ථවාදය තුළ.

741
01:18:05,514 --> 01:18:07,209
- එය ස්වයංක්රීයව තබන්න.
- කුමක් ද?

742
01:18:07,282 --> 01:18:10,410
ඒක මට ලොකු සතුටක්
නවක සම්මානය පිරිනැමීමට...

743
01:18:10,485 --> 01:18:13,283
"Dot the I" සඳහා Barnaby F. Caspian වෙත!

744
01:18:13,355 --> 01:18:15,152
- ඔයාට එයාව එපා වෙයි.
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

745
01:18:15,223 --> 01:18:17,384
මගුල් දේ ඔටෝමැටික් එකට දාන්න.

746
01:18:55,297 --> 01:18:57,959
යේසුස් ක්රිස්තුස්. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

747
01:18:58,033 --> 01:18:59,557
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

748
01:19:01,970 --> 01:19:03,870
- ඔහු මැරිලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

749
01:19:03,939 --> 01:19:06,066
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
- මම එසේ සිතනවා.

750
01:19:06,842 --> 01:19:09,310
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද තියෝ?
- මට එය තේරුණා.

751
01:19:09,411 --> 01:19:10,605
හොඳයි.

752
01:19:15,851 --> 01:19:17,148
Barnaby?

753
01:19:29,231 --> 01:19:31,995
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න ඕනද?
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

754
01:19:32,067 --> 01:19:35,059
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත 
ඊට වඩා පුතේ.

755
01:19:39,374 --> 01:19:41,569
එය ටොම් සහ තියෝගේ අදහස විය.

756
01:19:42,711 --> 01:19:44,235
මුළු චිත්රපටය.

757
01:19:46,281 --> 01:19:50,877
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
චිත්‍රපටය සැබෑ ජීවිතයට ගලා ගියේ නම්.

758
01:19:52,087 --> 01:19:53,247
යන්න.

759
01:19:55,190 --> 01:19:58,023
සැලසුම වූයේ මම ...

760
01:20:00,428 --> 01:20:04,489
කාමන් නිසා කලබල විය යුතුයි 
බාර්නාබි සමඟ ආපසු පැමිණියේය.

761
01:20:05,167 --> 01:20:08,227
මම මගේ පළිගැනීම ඔහුගෙන් සොයමි 
මහිමයේ මොහොත.

762
01:20:08,603 --> 01:20:11,128
මම ඔහුට වෙඩි තියන්න කියලා රඟපාන්නයි හිටියේ.

763
01:20:11,673 --> 01:20:15,939
ඒ වගේම ඔහු පහළට යන්න මවාපාන්නයි හිටියේ.
කැමරා සඳහා පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

764
01:20:16,845 --> 01:20:21,612
ඊට පස්සේ මම උඩ පනිනවා, අපි දෙන්නම්
ඒක ටිකක් වෙලා යන්න දෙන්න...

765
01:20:21,850 --> 01:20:24,751
මුළු උත්සවයම බැස යන තුරු 
අවුල් සහගත බවට.

766
01:20:24,820 --> 01:20:28,847
එවිට ඔහු නැගිටිනු ඇත, එය එයයි.
අපි හැමෝටම හොඳට හිනා වෙන්න ඇති.

767
01:20:29,224 --> 01:20:30,953
කාරණය වූයේ කුමක්ද?

768
01:20:31,693 --> 01:20:33,923
කාරණය වූයේ කුමක්ද? ප්රසිද්ධිය.

769
01:20:35,497 --> 01:20:39,490
ප්‍රයෝගය ප්‍රවෘත්ති වලට පහර දෙනු ඇත,
ඔබට එවැනි ප්‍රසිද්ධියක් මිලට ගත නොහැක.

770
01:20:40,435 --> 01:20:44,428
ටොම් සහ තියෝ හිතුවේ චිත්‍රපටිය කියලා
එය පිටුපසින් පහරක් වනු ඇත.

771
01:20:48,143 --> 01:20:51,203
- මෙය ආරම්භක පිස්තෝලයකි.
- මම දන්නවා.

772
01:20:51,580 --> 01:20:54,378
- එය හිස් තැන් පමණක් වෙඩි තබයි.
- මම දන්නවා.

773
01:20:55,784 --> 01:21:00,244
එවිට ඔබ ඔහුට ආරම්භක පිස්තෝලයකින් වෙඩි තැබුවොත්,
සමහර විට ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය ...

774
01:21:00,322 --> 01:21:03,814
බාර්නාබි රෝහල් ඇඳක වැතිර සිටින ආකාරය
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

775
01:21:04,292 --> 01:21:06,556
මම දන්නේ ඒක තමයි සැලැස්ම කියලා.

776
01:21:07,629 --> 01:21:10,120
ඒකයි මට ස්ටාටර් පිස්තෝලය දුන්නේ.

777
01:21:10,198 --> 01:21:13,497
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ, ආදරය. සමාවෙන්න.
- නැහැ, ඔහු මගේ සැමියා.

778
01:21:13,568 --> 01:21:17,698
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි 
ටොම් සහ තියෝ. එය ඔවුන්ගේ අදහස විය.

779
01:21:18,607 --> 01:21:21,804
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් හැම විටම ටිකක් ගෙඩි විය.

780
01:21:23,078 --> 01:21:25,876
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔවුන් එම ප්‍රහාරය හදවතට ගෙන ඇත.

781
01:21:35,891 --> 01:21:37,518
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

782
01:21:37,592 --> 01:21:40,288
නෑ ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 
ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය.

783
01:21:55,543 --> 01:21:57,340
මෙම කැමරාව ඔබගේද?

784
01:22:02,617 --> 01:22:03,675
ඔව්.

785
01:22:05,153 --> 01:22:06,415
සහ මේ?

786
01:22:14,062 --> 01:22:16,895
- මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඔවුන් එය උත්සව ශාලාවේදී සොයා ගත්තා.

787
01:22:16,965 --> 01:22:19,160
- තවත් ආරම්භක පිස්තෝලයක්?
- නැහැ.

788
01:22:19,567 --> 01:22:21,364
ඒක ස්වයංක්‍රීය එකක්. කියන්න කුමක් ද කියා?

789
01:22:21,436 --> 01:22:24,064
- එය මෑතකදී ඉවත් කරන ලදී.
- ඉතින්?

790
01:22:24,506 --> 01:22:26,667
මම කවදාවත් ඔය මගුල දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

791
01:22:26,741 --> 01:22:30,142
එවිට ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ ඇයි?
එය පුරා ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ඇත.

792
01:22:30,211 --> 01:22:32,042
- කුමක් ද?
- නැහැ, මම දිවුරනවා.

793
01:22:32,113 --> 01:22:33,273
මම දිවුරනවා.

794
01:22:34,449 --> 01:22:36,644
අපි මේක ටිකක් බලමු නේද?

795
01:22:39,888 --> 01:22:44,086
සහ අද රාත්‍රියේ කටයුතු
අපට විශාල ප්‍රචාරයක් ගෙන දිය යුතුයි.

796
01:22:44,826 --> 01:22:46,657
මොකද දන්නවද අපිට ගහන්න ඕන.

797
01:22:46,728 --> 01:22:47,752
නියත වශයෙන්ම.

798
01:22:47,829 --> 01:22:48,887
සර්.

799
01:22:55,937 --> 01:22:59,031
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්,
ඔබ ඉන්නේ සම්පූර්ණ කරදර ගොඩක.

800
01:23:00,308 --> 01:23:01,775
බානබි මැරිලා.

801
01:23:06,715 --> 01:23:08,683
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

802
01:23:10,652 --> 01:23:12,620
නවක සම්මානය පිරිනැමීමට...

803
01:23:12,687 --> 01:23:15,349
එය ස්වයංක්රීයව තබන්න.
ඔබට වෙඩි තැබීම මග හැරෙනු ඇත.

804
01:23:15,423 --> 01:23:17,254
- ඔයාට එයාව එපා වෙයි.
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

805
01:23:17,325 --> 01:23:19,486
මගුල් දේ ඔටෝමැටික් එකට දාන්න.

806
01:23:56,898 --> 01:23:59,924
යේසුස් ක්රිස්තුස්. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

807
01:24:00,035 --> 01:24:01,332
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

808
01:24:04,039 --> 01:24:05,131
- ඔහු මැරිලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

809
01:24:05,206 --> 01:24:07,197
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයාට වෙඩි තිබ්බද තියෝ?

810
01:24:07,275 --> 01:24:09,266
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබට එය ලැබුණාද?

811
01:24:09,611 --> 01:24:11,602
- මට එය තේරුණා.
- හොඳයි.

812
01:24:41,843 --> 01:24:43,811
තියෝ, ඔයා මොනවද මේ කරපු මගුල?

813
01:24:43,878 --> 01:24:47,473
මම දිවුරනවා මම එය මගේ සාක්කුවෙන් සොයාගත් බව.
අවංකවම, එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

814
01:24:47,549 --> 01:24:50,143
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

815
01:24:50,218 --> 01:24:53,016
මම හිතන්නේ ඔබ නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුයි.

816
01:26:53,541 --> 01:26:56,237
ඔබ අනුගමනය කර තිබේද 
ටොම් සහ තියෝ නඩු විභාගය?

817
01:26:56,978 --> 01:26:58,468
ඔබට Barnaby නැතුව පාලුයිද?

818
01:26:58,846 --> 01:27:01,007
කාමන්, ඔබේ ඇඳුම හැදුවේ කවුද?

819
01:27:03,785 --> 01:27:05,047
එම කැමරාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

820
01:29:31,833 --> 01:29:34,324
Dot the I ඩොලර් මිලියන 50 සීමාව පසු කරයි.

821
01:29:34,402 --> 01:29:35,892
එය විශාල මුදලක්.

822
01:29:38,740 --> 01:29:40,207
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

823
01:29:43,678 --> 01:29:45,509
ඔබට එහි කඩදාසි තිබේද?

824
01:29:46,509 --> 01:29:56,509
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත