1 00:00:45,045 --> 00:00:50,091 Внимание, г-н Хейс, съпругата ви чака на гарата. 2 00:00:50,551 --> 00:00:54,011 О, беше след-- Знаеш ли, след миналогодишното корпоративно... 3 00:00:54,221 --> 00:00:56,597 ... жена ми винаги е била окуражавайки ме, разбираш ли? 4 00:00:56,765 --> 00:01:00,184 Тя каза: „Не, ти се справи добре в корпорацията." Бях малко нервен. 5 00:01:00,394 --> 00:01:02,437 Този малък човек. здравей съжалявам 6 00:01:02,646 --> 00:01:03,813 - Това е хубаво, а? - да 7 00:01:03,981 --> 00:01:05,606 Приятен фон с хората. 8 00:01:06,984 --> 00:01:09,902 - Тук сме в... Трябва ли да погледна там? - Погледни в обектива. 9 00:01:10,070 --> 00:01:13,906 Ние сме тук в централата на MNU, Отдел по въпросите на извънземните. 10 00:01:14,074 --> 00:01:16,159 Казвам се Викус ван де Мерве. 11 00:01:16,326 --> 00:01:19,787 И зад мен можете да видите други служители по въпросите на извънземните. 12 00:01:19,997 --> 00:01:22,915 И какво правим тук в този отдел е... 13 00:01:23,083 --> 00:01:27,503 ...опитваме се да се захванем със скаридата от името на МНУ... 14 00:01:27,671 --> 00:01:30,298 ...и от името на хората. 15 00:01:31,925 --> 00:01:34,635 За изненада на всички, корабът не е спрял... 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,681 ... над Манхатън или Вашингтон или Чикаго... 17 00:01:38,849 --> 00:01:44,061 ... но вместо това спря директно над град Йоханесбург. 18 00:01:47,941 --> 00:01:50,443 Вратите не се отваряха с месеци. Никой не можеше да влезе. 19 00:01:50,611 --> 00:01:54,363 В крайна сметка те решиха, след много обсъждане, това е най-доброто нещо, което трябва да направите... 20 00:01:54,531 --> 00:01:57,158 ...би било физически им пресече пътя. 21 00:02:01,246 --> 00:02:03,956 Тук долу ще ни трябва бормашина. 22 00:02:04,541 --> 00:02:09,212 бяхте на прага на първия контакт. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,130 Целият свят гледаше. 24 00:02:11,298 --> 00:02:12,465 Имаме нужда от повече светлина. 25 00:02:14,259 --> 00:02:17,595 Очаквам, не знам, музика от небето и ярки блестящи светлини. 26 00:02:17,805 --> 00:02:19,889 Тук има много влага. 27 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Да, върви бавно. 28 00:02:23,101 --> 00:02:25,561 Боже мой 29 00:02:33,529 --> 00:02:36,280 Съществата бяха изключително недохранени. 30 00:02:36,448 --> 00:02:39,826 Те бяха много нездравословни. Изглеждаха безцелни. 31 00:02:40,035 --> 00:02:43,037 Имаше много международни натиск върху нас по това време. 32 00:02:43,205 --> 00:02:45,081 Светът гледаше в Йоханесбург... 33 00:02:45,249 --> 00:02:47,375 ...така че трябваше да направим правилното нещо. 34 00:02:47,543 --> 00:02:49,794 Тогава създаденото правителство група за помощ... 35 00:02:49,962 --> 00:02:53,840 ... който започна да превозва извънземните временен лагер, който беше създаден... 36 00:02:54,049 --> 00:02:55,925 ...точно под кораба. 37 00:02:56,677 --> 00:02:58,803 не си имал план. 38 00:02:58,971 --> 00:03:00,721 Имаше един милион от тях. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,141 И така, какво беше зона за временно задържане... 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,978 ...скоро стана ограден, стана милитаризиран. 41 00:03:07,145 --> 00:03:09,438 И преди да се усетим, това беше беден квартал. 42 00:03:10,232 --> 00:03:13,276 Е, истината е, че никой не знаеше какво беше това място. 43 00:03:14,695 --> 00:03:16,904 Има много тайни в Окръг 9. 44 00:03:27,541 --> 00:03:30,543 В началото беше отделено много внимание да дам на извънземните... 45 00:03:30,711 --> 00:03:32,545 ...подходящ статут и защита. 46 00:03:33,380 --> 00:03:35,840 Те харчат толкова много пари да ги държа тук... 47 00:03:36,008 --> 00:03:40,177 ... когато можеха да го харчат върху други неща. Но поне... 48 00:03:40,387 --> 00:03:43,264 Поне са като ги държи отделно от нас. 49 00:03:47,394 --> 00:03:49,186 Искам да бъда реалист с всички. 50 00:03:50,564 --> 00:03:54,025 -Извънземните няма да могат да се приберат у дома. - Извънземните са тук, за да останат. 51 00:03:55,319 --> 00:03:57,945 Бяха буквално хиляди от теории защо... 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,989 ...корабът изглеждаше неработещ. 53 00:04:00,198 --> 00:04:03,784 И това, което се спекулираше, беше, че a командният модул се е отделил... 54 00:04:03,952 --> 00:04:07,496 ...от главния кораб и след това някак мистериозно се губят. 55 00:04:07,706 --> 00:04:11,042 Падна ли сам или беше програмирано? 56 00:04:12,127 --> 00:04:13,169 аз не знам 57 00:04:13,378 --> 00:04:15,880 Експертиза на стар видео кадри... 58 00:04:16,048 --> 00:04:20,509 ...показва много ясно че парче пада от кораба. 59 00:04:24,973 --> 00:04:28,809 Търсихме навсякъде. Има парчета падане от този съд в продължение на месеци. 60 00:04:28,977 --> 00:04:31,020 Открити са още скривалища за енергийни оръжия. 61 00:04:31,188 --> 00:04:34,023 Групата за специални задачи извършиха обиски в район 9.... 62 00:04:34,191 --> 00:04:37,652 Където има оръжие, има и престъпност. Напрежението растеше и нарастваше. 63 00:04:37,819 --> 00:04:41,238 На хората им писна все повече и повече, и в крайна сметка започна бунтът. 64 00:04:41,448 --> 00:04:44,992 Жителите на Тембиса се разбунтуваха за трета поредна вечер... 65 00:04:45,160 --> 00:04:48,162 ...в опит за премахване всички извънземни от техния град. 66 00:04:55,253 --> 00:04:57,588 Мисля, че трябва да поправят този кораб и те трябва да си ходят. 67 00:04:57,756 --> 00:05:00,216 Вирус, селективен вирус. 68 00:05:00,968 --> 00:05:02,051 Пуснете го близо до извънземните. 69 00:05:02,260 --> 00:05:05,346 Те просто трябва да си тръгнат. не знам къде, но те просто трябва да си тръгнат! 70 00:05:05,555 --> 00:05:07,473 Ако бяха от друга държава, може и да разберем... 71 00:05:07,641 --> 00:05:09,600 ...но не са четни изобщо от тази планета. 72 00:05:09,768 --> 00:05:12,269 Правителството наложи полицейски час в цялата страна. 73 00:05:12,479 --> 00:05:15,856 Тези извънземни-- Скариди. --отвеждат жена ми. 74 00:05:16,066 --> 00:05:17,942 Използва се унизителното понятие „скарида“. 75 00:05:18,110 --> 00:05:20,903 Очевидно това предполага нещо това е дънна хранилка... 76 00:05:21,113 --> 00:05:23,656 ...който почиства остатъците. 77 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 Не може да се каже, че не изглеждат така. Приличат на скариди. 78 00:05:28,370 --> 00:05:31,414 Извънземните избягаха с неустановена сума в брой. 79 00:05:31,581 --> 00:05:33,040 Един случаен минувач е пострадал. 80 00:05:33,250 --> 00:05:36,377 Какво за извънземно може да се разглежда като нещо развлекателно... 81 00:05:36,545 --> 00:05:39,755 ...подпалване на камион, дерайлиране на влак... 82 00:05:39,923 --> 00:05:42,508 ...е за нас, очевидно, изключително разрушителен акт. 83 00:05:44,803 --> 00:05:46,804 Могат да вземат маратонките изморяваш се. 84 00:05:46,972 --> 00:05:49,724 Проверяват марката и ги взимат. Те вземат всичко, което имате в себе си. 85 00:05:49,891 --> 00:05:52,351 Вашият мобилен телефон или нещо друго. 86 00:05:52,519 --> 00:05:53,769 След това те убиват. 87 00:05:55,272 --> 00:05:57,982 След 20 години обществен натиск принудиха правителството... 88 00:05:58,191 --> 00:06:01,193 ...да изпрати извънземните извън Йоханесбург. 89 00:06:02,070 --> 00:06:05,072 Имаха достатъчно и те искаше район 9 да бъде преместен... 90 00:06:05,240 --> 00:06:07,491 ...и по-интензивна полиция и контролирани. 91 00:06:09,161 --> 00:06:11,829 За да наложи изселване, правителството се обърна към Multi-National United. 92 00:06:11,997 --> 00:06:13,873 Добре дошли всички, и благодаря, че дойдохте. 93 00:06:14,041 --> 00:06:17,001 Моля, слушайте много внимателно към този брифинг. 94 00:06:17,169 --> 00:06:21,714 Днес започваме много сложно и деликатна операция. 95 00:06:22,966 --> 00:06:26,802 Това е най-голямата операция, която MNU някога е предприел... 96 00:06:26,970 --> 00:06:31,057 ...и ние вярваме, че това върви да бъдат предприети успешно. 97 00:06:31,266 --> 00:06:34,226 Той трябва да премести 1,8 милиона скариди... 98 00:06:34,436 --> 00:06:39,982 ...от сегашния им дом в Окръг 9 на по-безопасно и по-добро място... 99 00:06:40,192 --> 00:06:43,736 ...200 километра навън от град Йоханесбург. 100 00:06:43,945 --> 00:06:46,614 построихте хубаво, ново съоръжение където може да отиде скаридата. 101 00:06:46,782 --> 00:06:48,741 Може да му е удобно. Може да остане там. 102 00:06:50,619 --> 00:06:53,829 Хората от Йоханесбург и от Южна Африка ще живеят... 103 00:06:53,997 --> 00:06:58,125 ...щастливо и безопасно, знаейки че тази скарида е много далеч. 104 00:06:58,335 --> 00:07:04,173 UIO протоколът диктува това даваме на извънземните 24-часово предизвестие... 105 00:07:04,341 --> 00:07:06,008 ...от нашето право на изгонване. 106 00:07:06,218 --> 00:07:09,136 Днес ще връчите тези известия... 107 00:07:09,346 --> 00:07:12,181 ...хващане на извънземните да подпишете формуляра I-27. 108 00:07:12,349 --> 00:07:16,602 Законността, която MNU използва за изгонване извънземните са просто боядисване. 109 00:07:16,812 --> 00:07:22,066 Така че ще назнача полеви офицер да поемат пряко командване. 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,401 Викус ван де Мерве. 111 00:07:24,569 --> 00:07:27,446 Всички винаги казваха, че Wikus не беше много умно момче... 112 00:07:27,614 --> 00:07:29,406 ...но беше прекрасен син. 113 00:07:30,826 --> 00:07:32,868 Това беше моят Wikus. просто... 114 00:07:35,163 --> 00:07:39,250 да Като на голямата сцена. Благодаря ти, Пиет. Г-н Смит. 115 00:07:39,417 --> 00:07:44,004 Трябваше да оставя настрана факта, че дъщеря ми беше омъжена за yikus. 116 00:07:45,841 --> 00:07:47,800 Това не повлия на решението ми. 117 00:07:47,968 --> 00:07:52,471 Голям е почти колкото сватбения ми ден. Знаеш ли, не толкова голям. 118 00:07:53,890 --> 00:07:55,558 Wikus винаги ми правеше разни неща. 119 00:07:55,725 --> 00:07:58,394 Той каза така, те просто имат предвид много повече. 120 00:07:58,562 --> 00:08:01,647 Той остави тази топка от папиемаше на дивана един ден... 121 00:08:01,815 --> 00:08:05,067 ...и аз не го видях и аз седнах и аз... 122 00:08:05,235 --> 00:08:06,402 Някак си го смачках. 123 00:08:06,570 --> 00:08:09,822 Отнесоха всичките му неща за разследването... 124 00:08:09,990 --> 00:08:12,533 ...и ги накарах да върнат всичко обратно. 125 00:08:13,952 --> 00:08:15,870 -Поздравления, човече. -О, благодаря, човече. 126 00:08:16,037 --> 00:08:18,455 -Добре, ще отидеш на P-7. -Уикус. Wikus. 127 00:08:18,623 --> 00:08:22,334 Лесли. Как върви, човече? Това е разтърсването. P-9 за теб. 128 00:08:22,502 --> 00:08:24,420 Не казвам, че това, което направи, е правилно. 129 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 Той взе изборите, които му бяха дадени. 130 00:08:27,591 --> 00:08:30,634 Това е Трент. Фундисва, Трент. Трент, Фундисва. 131 00:08:30,802 --> 00:08:33,137 -Здрасти -Фундисва е човекът, когото избрах... 132 00:08:33,305 --> 00:08:35,556 ...да ме замести. Ако успее днес, а? 133 00:08:35,724 --> 00:08:37,349 -Ще се справя. - Мислиш ли, че можеш? 134 00:08:37,517 --> 00:08:39,560 Просто искам всички да гледат това... 135 00:08:40,937 --> 00:08:42,605 ...да се поучат от случилото се. 136 00:08:43,982 --> 00:08:47,234 Бихте си помислили такива неща да се случи на някой друг, не на мен. 137 00:08:47,402 --> 00:08:49,570 Момчета, не забравяйте да опаковате багажа зашеметяващите гранати. 138 00:08:49,738 --> 00:08:52,448 Тови. Ето го Тови. Как върви, човече? Много време, а? 139 00:08:52,616 --> 00:08:54,575 - Имаш ли моите неща? -Хей, голям шефе. 140 00:08:54,743 --> 00:08:56,327 -Как върви? -Добре съм. 141 00:08:56,494 --> 00:08:58,662 Това е Фундисуа. Днес той тренира с нас. 142 00:08:58,872 --> 00:09:01,916 Мисля, че бях... „Отвратен“ би била думата. 143 00:09:03,335 --> 00:09:06,629 Винаги имаше намек за нещо не кошер с van de Merwe. 144 00:09:08,006 --> 00:09:11,300 Никой не го видя. Никой от нас имаше някаква представа какво прави. 145 00:09:11,509 --> 00:09:15,888 Мисля, че е страхотно, че не е така военните момчета, които отговарят този път. 146 00:09:16,056 --> 00:09:19,725 Да не кажа Koobus и каубоите не се търсят. Винаги си желан. 147 00:09:20,602 --> 00:09:22,311 Виждате ли сега? Това са каубоите. 148 00:09:23,146 --> 00:09:24,730 -Излезте! -Огън! 149 00:09:24,940 --> 00:09:27,233 Те стрелят първи и след това отговорете на въпросите. 150 00:09:27,400 --> 00:09:29,109 Можеш да видиш-- Хей, съжалявам, съжалявам. 151 00:09:29,319 --> 00:09:31,612 Това е над отпуснатата сума на боеприпаси. 152 00:09:31,780 --> 00:09:33,822 Вашите торбички са пълни, но все още носиш. 153 00:09:33,990 --> 00:09:35,908 Може би трябва да говориш на полковника. 154 00:09:36,076 --> 00:09:37,743 Просто мисля, че трябва... 155 00:09:37,911 --> 00:09:41,038 FNG тук казва, че имаме твърде много боеприпаси. 156 00:09:41,248 --> 00:09:44,500 Всичко, което казвам, Koobus, е, че знаете ли, трябва да намерите начини... 157 00:09:44,668 --> 00:09:47,294 ...за да направите момчетата си по-ефективни, знаеш ли 158 00:09:47,504 --> 00:09:51,090 Слушай ме, мамка му! Вземете това шибаната камера от лицето ми. 159 00:09:51,299 --> 00:09:52,383 Шибаните глупости. 160 00:09:53,760 --> 00:09:56,136 Има правила. Всички живеем по правила. 161 00:09:57,514 --> 00:10:00,891 Не мисля, че може да му бъде простено. Беше като предателство. 162 00:10:01,101 --> 00:10:05,020 Трябва да тръгвам, момчета. Мисля, че сме ще трябва да отрежа това. Ние ще тръгваме. 163 00:10:05,188 --> 00:10:06,855 Това е заплетено. Това е заплетено. 164 00:10:07,065 --> 00:10:10,025 - Мръдни, мръдни. -Хайде да тръгваме. 165 00:10:10,193 --> 00:10:12,611 -Побързай. давай давай - Давай, давай, давай. 166 00:10:13,446 --> 00:10:16,949 имате четири отбора във въздуха и три отбора на терена. 167 00:10:19,869 --> 00:10:23,455 Имам визуален преглед на наземния екип. Можем да го заведем на позиция. 168 00:10:24,040 --> 00:10:25,791 Копирай това. 169 00:10:29,921 --> 00:10:34,008 Тези са пълни. Проверете вашите списания, хората. хайде да вървим 170 00:10:34,217 --> 00:10:38,345 Скаридата наистина не разбира понятието собственост върху собствеността. 171 00:10:38,555 --> 00:10:42,766 Така че трябва да дойдем там и да кажем, „Слушай, това е нашата земя. 172 00:10:42,934 --> 00:10:44,643 Моля те, ще отидеш ли?" 173 00:10:48,982 --> 00:10:51,150 Трудно е да се облече жилетката от себе си. 174 00:10:51,318 --> 00:10:54,486 -Томас, можеш ли да ми помогнеш? -Казаха ми, че ще взема жилетка. 175 00:10:54,654 --> 00:10:57,906 Просто погледни-- Томас, просто погледни отстрани, ако там има жилетка. 176 00:10:58,116 --> 00:11:01,493 - Тревожа се за семейството си. -Виж, не се притеснявай. ще се оправи 177 00:11:01,661 --> 00:11:03,912 Правозащитни групи поискаха че наемниците... 178 00:11:04,080 --> 00:11:07,416 ...трябва да се съобрази с всички разпоредби на UIO в Окръг 9. 179 00:11:08,918 --> 00:11:11,670 ние идваме при вас от входа на квартал 9... 180 00:11:12,088 --> 00:11:15,591 ... както днес Multi-National United тръгва да се премести... 181 00:11:15,759 --> 00:11:20,054 ...приблизително 1,8 милиона извънземни жители от домовете им. 182 00:11:20,263 --> 00:11:23,432 Групите за защита на човешките права пазят зорко око, както мнозина подозират... 183 00:11:23,600 --> 00:11:24,850 ...възможни са злоупотреби. 184 00:11:42,702 --> 00:11:45,371 Виждаме тежко въоръжени частни охранителни сили... 185 00:11:45,538 --> 00:11:51,251 ...да бъде разположен в Окръг 9, подкрепени от значителна въздушна подкрепа. 186 00:12:00,887 --> 00:12:03,889 Ходим от барака до барака и ги накарайте да подпишат формуляра. 187 00:12:04,099 --> 00:12:07,017 Първо, E-X-трипъл-седем. 188 00:12:07,227 --> 00:12:10,604 Виждаме как конвоят спира и операцията е на път да започне. 189 00:12:13,733 --> 00:12:16,318 - Пристигане на местоназначението. - Просто останете съсредоточени. 190 00:12:16,486 --> 00:12:18,612 - Готов ли си, Томас? - да 191 00:12:19,614 --> 00:12:21,490 -Добре. Да, това е всичко. -Идвам. 192 00:12:21,658 --> 00:12:23,200 - Готов ли си, шефе? - Това е сигналът. 193 00:12:23,368 --> 00:12:25,577 Сега вратите ще се отворят. Моля, имайте предвид стъпката. 194 00:12:25,745 --> 00:12:28,872 - Остани зад нас. Успех, момче. -Разбира се, разбира се. 195 00:12:29,082 --> 00:12:32,251 - Не, не. Не се разделяйте. -Мамка му! 196 00:12:34,546 --> 00:12:36,171 -Томас. - Хванахме копелето. 197 00:12:36,381 --> 00:12:39,383 Остани, остани, остани. Стойте ниско. къде отива той Какво е той--? 198 00:12:39,551 --> 00:12:40,759 Добре, Томас, махни се. 199 00:12:40,969 --> 00:12:42,928 Ясно е, че сигурността е много висока... 200 00:12:43,096 --> 00:12:45,764 ...и това е само началото на тотално ограничаване. 201 00:12:50,437 --> 00:12:52,104 Ние сме тук, за да Ви помогнем. 202 00:12:52,272 --> 00:12:54,773 Изнеси се. да вървим Да вървим, да вървим, да вървим! 203 00:12:54,941 --> 00:12:57,025 да вървим Изнеси се. да тръгваме! 204 00:12:57,527 --> 00:12:58,610 Това са агенти на MNU. 205 00:12:58,778 --> 00:13:01,822 - Отворете вратата, моля. - Отвори, отвори. MNU са тук. 206 00:13:02,490 --> 00:13:04,491 -МНУ. -Винаги дръжте значката си вдигната. 207 00:13:04,659 --> 00:13:07,744 здравей здравей здравей 208 00:13:07,912 --> 00:13:10,622 окей Това е Викус ван де Мерве от МНУ. 209 00:13:10,790 --> 00:13:13,000 Ние сме тук, за да Ви служим известие за изгонване. 210 00:13:13,168 --> 00:13:14,376 Просто си сложи драсканицата там. 211 00:13:14,544 --> 00:13:15,961 Майната ти! 212 00:13:16,254 --> 00:13:18,380 Добре, добре. Томас, задръж. 213 00:13:18,590 --> 00:13:20,340 Имаме драсканиците. Докато го удари... 214 00:13:20,508 --> 00:13:23,886 Това казвах, брои се за драсканица. 215 00:13:25,430 --> 00:13:29,516 Първият път, когато влезете, винаги ще има бъде малко напрежение между нас-- 216 00:13:29,684 --> 00:13:32,227 хей Хей, чувалче с храна, не можеш да ядеш това, човече. 217 00:13:32,395 --> 00:13:34,980 Скаридата обича да яде гумата. Като маршмелоу. 218 00:13:35,148 --> 00:13:37,858 Не, не, не! Не го дразнете. Не го дразнете така. 219 00:13:38,026 --> 00:13:40,027 Не го дразнете. 220 00:13:41,070 --> 00:13:42,154 мамка му 221 00:13:42,322 --> 00:13:44,031 Виждате това. Нарушаване на правилата. 222 00:13:44,199 --> 00:13:45,699 Не, стой спокойно. 223 00:13:47,785 --> 00:13:51,038 Добре, това ще е проблем. Всички скариди излизат. 224 00:13:51,206 --> 00:13:54,458 Те искат да видят какво става. не хей Престани! Престани! 225 00:13:54,626 --> 00:13:55,667 Хорас, донеси моето желание. 226 00:13:55,835 --> 00:13:57,920 виждаш ли Сега всички се събират. Не стреляй. 227 00:13:58,087 --> 00:14:01,089 -Ще го превърнеш във военна зона. - Какво е това? Сълзотворен газ? 228 00:14:01,257 --> 00:14:03,342 - Това сълзотворен газ ли е? - Не, това е котешка храна. 229 00:14:03,510 --> 00:14:05,844 Това е котешка храна. Просто ги разсейвам. 230 00:14:06,054 --> 00:14:09,139 да, да Той се приближи малко, той буташе скарида и той... 231 00:14:09,307 --> 00:14:11,058 Изгубил е ръката си. 232 00:14:11,226 --> 00:14:14,102 Така че имаме нужда от екип тук долу веднага, моля, човече. 233 00:14:14,312 --> 00:14:18,398 Не, това не е моята къща. аз не живея тук 234 00:14:18,608 --> 00:14:21,109 Жалко, защото знаете това... 235 00:14:21,277 --> 00:14:23,737 По дяволите, това е хубава котешка храна, знаеш ли 236 00:14:23,947 --> 00:14:26,740 Но това не е твоята къща, така че ще го дадем на някой друг. 237 00:14:26,908 --> 00:14:27,950 да Това е моята къща! 238 00:14:28,117 --> 00:14:30,369 Трябва да подпишете там. Добре, ето го. 239 00:14:30,537 --> 00:14:34,581 Сега можете да вземете това. Добре, добре. Томас. Томас, почакай. По-спокойно. 240 00:14:34,749 --> 00:14:37,751 Съществата станаха невероятно обсебен от котешка храна. 241 00:14:37,961 --> 00:14:41,588 Нещо за това. беше като котешка билка за котки, само много по-интензивна. 242 00:14:41,756 --> 00:14:44,049 Легни на земята или ще стрелям. 243 00:14:44,259 --> 00:14:46,635 хайде хайде Това е. хайде 244 00:14:46,844 --> 00:14:48,220 MNU са твои приятели. 245 00:14:49,597 --> 00:14:52,182 здравей MNU. Ние сме тук за връчване на съобщения за изгонване. 246 00:14:52,350 --> 00:14:54,309 Какво е изселване? 247 00:14:54,477 --> 00:14:55,561 Дръжте се, момчета. 248 00:14:55,728 --> 00:15:00,315 в какво сме заседнали на Земята тази колония е основно работниците. 249 00:15:01,734 --> 00:15:04,736 Не мислят за себе си, приемат команди, нямат инициатива. 250 00:15:04,904 --> 00:15:08,323 Те са загубили цялото си лидерство чрез, предполагаме, болест. 251 00:15:09,576 --> 00:15:11,952 -Ние сме тук за вас. - Дръж шибаните си ръце горе. 252 00:15:13,830 --> 00:15:16,790 --задържане стабилно в нигерийската комплексна зона. 253 00:15:26,801 --> 00:15:28,969 Където има беден квартал, има и престъпност... 254 00:15:29,596 --> 00:15:31,555 ...и Окръг 9 не беше изключение. 255 00:15:31,764 --> 00:15:34,016 Нигерийците имаха вървят различни измами. 256 00:15:34,183 --> 00:15:36,393 Една от тях беше измамата с котешка храна... 257 00:15:36,603 --> 00:15:40,188 ...където продаваха котешка храна на извънземните за прекомерни цени. 258 00:15:40,398 --> 00:15:42,316 Първо сложи парите тук. 259 00:15:42,525 --> 00:15:45,027 Не получавате нищо, докато не платите. 260 00:15:47,655 --> 00:15:50,198 какво се опитваш да направиш Ще ти отрежа топките. 261 00:15:50,408 --> 00:15:53,118 Да не говорим междувидова проституция. 262 00:15:53,328 --> 00:15:55,996 И те също се занимаваха в извънземни оръжия. 263 00:15:56,205 --> 00:15:58,707 Имате отвлечена кола, там има магазин за котлети. 264 00:15:58,875 --> 00:16:00,917 Виждате ли това? Там е нечия кола. 265 00:16:01,127 --> 00:16:05,297 Нигерийците в Окръг 9 са начело от човек на име Обесанджо. 266 00:16:05,506 --> 00:16:09,259 Той е много мощен подземна фигура в Йоханесбург. 267 00:16:09,469 --> 00:16:12,220 Не си играй с тези момчета. Ще те разреже на четири части. 268 00:16:12,388 --> 00:16:14,723 - Той ще ви постави от всяка страна на... -Шефе. Шефе. 269 00:16:14,891 --> 00:16:18,685 Това е шефът там. добре, никакви проблеми. Не. Продължавай да вървиш. 270 00:16:18,895 --> 00:16:23,065 Не го гледай. Това ще причини проблеми. Трент, не снимай тук сега. 271 00:16:23,274 --> 00:16:25,442 Удвои, скъпа, удвои. 272 00:16:25,985 --> 00:16:29,363 -Добре, следващият, 766. Добре. - Сега, това е този. 273 00:16:30,156 --> 00:16:33,325 -Агенти на MNU. Отворете вратата, моля. - Хей, хей. 274 00:16:33,493 --> 00:16:35,077 -Какво? -Иисус. 275 00:16:35,286 --> 00:16:37,537 -Томас. Проверете отстрани. -Какво е? 276 00:16:37,747 --> 00:16:40,415 Проверете отстрани там. това е... 277 00:16:40,583 --> 00:16:44,252 Контрол, Викус ван де Мерве е. Имам нужда от екип за контрол на населението... 278 00:16:44,420 --> 00:16:48,632 ...в JV-766, зона 4 веднага, моля Провери тази страна, Томас. 279 00:16:48,841 --> 00:16:51,885 - Тук има 40-50 яйца. -Това нормално ли е? 280 00:16:52,095 --> 00:16:54,179 - Това е невероятна находка. -Всички са изчезнали. 281 00:16:54,347 --> 00:16:56,515 Мога да ви покажа малко как работи. 282 00:16:56,683 --> 00:16:59,476 По принцип кравата се закача от тавана, можете да видите. 283 00:16:59,644 --> 00:17:03,855 Много малко от него остана, разбира се, защото всички тези тръби доставят храна... 284 00:17:04,023 --> 00:17:06,358 ...към малките яйца от скариди. 285 00:17:06,567 --> 00:17:08,652 - Можеш да направиш едно, ако искаш. -Не, добре съм. 286 00:17:08,820 --> 00:17:12,364 искаш ли да видиш Ето го. окей Няма повече храна за човека. 287 00:17:12,532 --> 00:17:15,575 - И тогава, накрая, изваждаме това. -О, Боже. 288 00:17:15,743 --> 00:17:18,787 Малкият си отиде за хубав сън сега. 289 00:17:19,247 --> 00:17:22,624 Просто го извадете. Ето го. И го извадете тук. 290 00:17:22,792 --> 00:17:26,211 Можете да вземете това. Запазете го като сувенир за първия ви аборт. 291 00:17:26,421 --> 00:17:28,547 - Можеш да се почувстваш сякаш си го направил. -Да, шефе. 292 00:17:28,715 --> 00:17:30,215 Къде е отборът сега? 293 00:17:31,217 --> 00:17:33,844 Добре, ето го, момчета. 294 00:17:34,011 --> 00:17:35,303 Това е Змията. 295 00:17:36,055 --> 00:17:39,516 Да вляза и да отхвърля всяко яйце наведнъж ще отнеме много време. 296 00:17:39,684 --> 00:17:41,810 Така че това има много смисъл. 297 00:17:42,562 --> 00:17:46,022 чуваш ли това Това е пукане звук, който чувате. 298 00:17:46,190 --> 00:17:50,944 Това е почти като пуканки. Това, което прави яйцето, е, че изскача. 299 00:17:51,112 --> 00:17:54,156 Малкият човек, каквото е останало от него, изскача там. 300 00:17:54,365 --> 00:17:57,242 Значи това е звукът че чувате с пукането. 301 00:17:57,410 --> 00:18:00,954 Нямаш нужда от това, човече. Само пички носи това. Не ти трябва това. 302 00:18:01,164 --> 00:18:04,791 - Малко си пил, а? - Внимавай с костюма, човече. 303 00:18:05,001 --> 00:18:07,586 какво правиш с тези телевизори тук? 304 00:18:07,754 --> 00:18:08,962 какво е това 305 00:18:09,297 --> 00:18:11,423 хей Усмихнете се пред камерите, а? 306 00:18:11,591 --> 00:18:14,009 - Това е находка от първия ден. - Това е голяма находка. 307 00:18:14,218 --> 00:18:17,012 Виждате ли това? Вижте това Трент. Трент, виж това. 308 00:18:17,180 --> 00:18:18,722 Тук навсякъде има оръжия. 309 00:18:18,890 --> 00:18:21,391 TK-57572. 310 00:18:21,601 --> 00:18:28,148 Някои от пушките са малки. Но ако те застреля, ще направи голяма бъркотия. 311 00:18:32,695 --> 00:18:36,239 MNU се опитва да премести извънземните по хуманни причини... 312 00:18:36,449 --> 00:18:40,535 ... но истинският фокус, точно такъв, какъвто беше от самото начало е оръжие. 313 00:18:41,162 --> 00:18:45,707 MNU е второто по големина оръжие производител в света. 314 00:18:45,917 --> 00:18:48,710 Предполагахме, че ще можем да вземе извънземния пистолет... 315 00:18:48,878 --> 00:18:51,379 ...и да можеш да го снимаш. Не се получи така. 316 00:18:51,589 --> 00:18:55,425 Както открихме, тяхната технология е създадени по биологичен начин... 317 00:18:55,593 --> 00:18:57,677 ...и взаимодейства изключително с тяхното ДНК. 318 00:18:57,887 --> 00:19:00,764 Така че просто не работи с хора. Толкова е просто. 319 00:19:02,809 --> 00:19:05,644 Това е основно човек и тук има трима души. 320 00:19:05,812 --> 00:19:07,979 По принцип, опитвайки се да направя предупреждение, знаеш ли 321 00:19:08,147 --> 00:19:11,691 Той казва: „Убих трима души. Внимавай с мен." 322 00:19:11,901 --> 00:19:15,195 Хей, не уринирай върху себе си, по дяволите... окей Архивирайте. Архивирайте. 323 00:19:15,363 --> 00:19:17,489 Назад, назад, назад. момчета Томас. 324 00:19:17,698 --> 00:19:21,952 Контрол, това е Wikus искане Въздушна подкрепа на първи батальон, моля. 325 00:19:23,287 --> 00:19:26,832 Искате ли да говорите с тях или искате да говориш с мен? Да, можеш да говориш... 326 00:19:26,999 --> 00:19:28,124 Не, не те! 327 00:19:30,670 --> 00:19:31,711 не 328 00:19:34,882 --> 00:19:39,344 Добре, момчета, благодаря много. Да, не, той имаше пика. 329 00:19:55,862 --> 00:19:58,154 Вижте! намирам някои! 330 00:19:58,322 --> 00:19:59,739 Казвам ви преди... 331 00:19:59,907 --> 00:20:01,867 ...това е човешка технология... 332 00:20:02,034 --> 00:20:03,410 ...това е безполезно. 333 00:20:03,578 --> 00:20:06,037 Само нашата технология съдържа течността. 334 00:20:06,205 --> 00:20:07,914 Това не е ли нашата технология? 335 00:20:08,249 --> 00:20:09,749 Не, това са боклуци. 336 00:20:10,543 --> 00:20:12,043 Продължавайте да търсите. 337 00:20:14,797 --> 00:20:16,923 намирам нещо. 338 00:20:17,592 --> 00:20:21,219 да Това е, което ни трябва. 339 00:20:21,429 --> 00:20:23,889 Добре, малката. 340 00:20:28,436 --> 00:20:29,477 Слез долу. 341 00:20:39,530 --> 00:20:41,489 Внимателно. чакай 342 00:20:42,450 --> 00:20:43,658 там. 343 00:20:44,827 --> 00:20:47,203 Защо трябва да отнеме толкова време? 344 00:20:47,371 --> 00:20:50,290 Защото е много трудно... 345 00:20:51,500 --> 00:20:54,127 ... толкова много може да се обърка. 346 00:21:06,515 --> 00:21:08,725 Двадесет години работа. 347 00:21:08,893 --> 00:21:10,560 Нашият план готов ли е сега? 348 00:21:10,728 --> 00:21:12,896 Тихо. слушай 349 00:21:14,398 --> 00:21:16,483 Те идват. 350 00:21:16,692 --> 00:21:20,862 Към контрола, единица van de Merwe. Това е Yankee-Foxtrot-5-3-0. 351 00:21:21,072 --> 00:21:24,032 Това е опасна зона, знаете. 352 00:21:24,200 --> 00:21:25,867 Трябва да скриеш това... 353 00:21:26,410 --> 00:21:28,411 ...не трябва да го намират. 354 00:21:28,621 --> 00:21:30,997 Отворете вратата и бъдете учтиви. 355 00:21:31,457 --> 00:21:33,541 не! Вие го вземете. 356 00:21:34,251 --> 00:21:38,546 Добре, разбирате ли, това е проблем. Това е знак за банда. Виждате ли това? 357 00:21:38,714 --> 00:21:41,549 Така че отново изглежда, че имаме... Томас, гледай остро, а? 358 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Изглежда, че имаме повече членове на бандата. 359 00:21:43,636 --> 00:21:46,179 Fundiswa, ти просто стой отзад. Остани зад Томас. 360 00:21:46,347 --> 00:21:47,597 Това място гъмжи от MNU. 361 00:21:47,765 --> 00:21:48,807 Отворете! 362 00:21:48,975 --> 00:21:50,058 Ще ме претърсят. 363 00:21:50,351 --> 00:21:51,851 Трябва да се върна при сина си. 364 00:21:52,019 --> 00:21:53,853 Не ги ядосвай. Бъдете учтиви! 365 00:21:54,730 --> 00:21:58,274 Агенти на MNU. Отворете вратата, моля. здравей 366 00:21:58,442 --> 00:21:59,526 Никой не е тук. 367 00:21:59,694 --> 00:22:02,404 Бихме искали да подпишете... Това е неприемливо. 368 00:22:02,571 --> 00:22:03,655 махай се! махай се! 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Това е напълно недопустимо! - Махай се, глупава скаридо. 370 00:22:06,826 --> 00:22:09,411 - Това е дяволски грубо. Излез навън. -Хайде де. движи се! 371 00:22:09,578 --> 00:22:11,121 -Движи се! движи се! - Излез навън. 372 00:22:11,288 --> 00:22:12,956 Опитахме се да говорим добре с вас. 373 00:22:13,124 --> 00:22:17,377 Опитах се да говоря мило с него, успях. Изведи го там отпред, Томас. 374 00:22:17,545 --> 00:22:19,295 -Продължавай да се движиш. - Нахално копеле. 375 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 Имаш ли нещо в къщата си? 376 00:22:21,215 --> 00:22:22,966 - Докрай, Томас. - На колене. 377 00:22:23,134 --> 00:22:26,219 -Ще погледна. -Просто остани там. Точно там. 378 00:22:26,387 --> 00:22:28,847 Сър, трябва да ви обслужим известие за изгонване. 379 00:22:29,015 --> 00:22:30,265 това разбираш ли 380 00:22:30,433 --> 00:22:31,266 не 381 00:22:31,434 --> 00:22:34,394 Това е класически вид гангстерска барака. мога да ти кажа... 382 00:22:34,562 --> 00:22:36,021 ...ще намерим оръжия тук. 383 00:22:36,188 --> 00:22:38,773 Трент, пази си главата. Не удряйте главата на кравата. 384 00:22:38,941 --> 00:22:40,984 Просто проверявам за панели. 385 00:22:41,152 --> 00:22:43,695 чуваш ли това Да, там е кухо. 386 00:22:45,698 --> 00:22:47,949 виждаш ли Виж това. Виж това. 387 00:22:48,784 --> 00:22:50,577 Не съм виждал такъв тип настройка. 388 00:22:50,745 --> 00:22:54,456 Това е почти като набор от химически тип. 389 00:22:55,332 --> 00:22:57,333 Ще има нещо. 390 00:22:59,378 --> 00:23:01,004 Какво е това как? 391 00:23:03,132 --> 00:23:04,758 какво е това 392 00:23:09,263 --> 00:23:11,931 аз не знам Това има маркировките там на... 393 00:23:12,099 --> 00:23:14,267 Така че определено е извънземно. 394 00:23:14,852 --> 00:23:18,229 Но това не е оръжие. 395 00:23:18,439 --> 00:23:22,067 Но аз не го вярвам. Знаеш ли, не вярвам на нищо, което... 396 00:23:22,485 --> 00:23:24,194 добре ли си 397 00:23:24,361 --> 00:23:27,739 -Уикус, добре ли си? -Нарежи го. Изключете го. 398 00:23:31,911 --> 00:23:34,079 Просто го изключете. Изключете го. Изключете го. 399 00:23:34,789 --> 00:23:37,707 Ти просто ще-- Ще да отрежеш тази част, Трент, от това? 400 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 - да -Където ме пръска. 401 00:23:39,418 --> 00:23:40,460 Ще го отрежем. 402 00:23:40,628 --> 00:23:44,297 Току що намерихме опасен обект тук. 403 00:23:44,465 --> 00:23:49,260 В него има течност, която подозирам, че може изтичат върху хора или причиняват щети. 404 00:23:49,428 --> 00:23:52,889 Така че ние просто проверяваме това и ние занеси го хубаво в лабораторията. 405 00:23:53,099 --> 00:23:54,974 Не е оръжие, но е опасно. 406 00:23:55,184 --> 00:23:56,851 Той има оръжия някъде тук. 407 00:23:57,019 --> 00:24:00,063 Чувството ми го казва. Нека проверим другата страна тук. 408 00:24:00,272 --> 00:24:01,397 -Томас. -Да, сър? 409 00:24:01,565 --> 00:24:03,525 -Томас, дръж пистолета върху него. - Хванах го. 410 00:24:03,692 --> 00:24:06,319 Дръж пистолета върху него, Томас. Тук има оръжия. 411 00:24:07,947 --> 00:24:11,241 Това е Коледа. Това е Коледа, приятели мои. 412 00:24:11,450 --> 00:24:13,701 Това е най-голямата находка които някога съм виждал. 413 00:24:13,869 --> 00:24:16,121 Контрол, влизай. Това е Викус ван де Мерве... 414 00:24:16,288 --> 00:24:18,498 ...искане на Първи батальон за реагиране... 415 00:24:18,666 --> 00:24:21,835 ...на Фокстрот-Янки-5-3-0. 416 00:24:23,254 --> 00:24:26,005 - Сега ще ви ги изпратя, сър. - Очаквайте, момчета. 417 00:24:27,216 --> 00:24:30,593 Това никога не съм го виждал. Виждали ли сте това? невероятно Вижте този пистолет. 418 00:24:30,761 --> 00:24:33,012 -Майната му, човече. - Какъв пистолет е това? 419 00:24:33,180 --> 00:24:35,515 -Това е абсолютно невероятно. -Просто го дръж неподвижно. 420 00:24:35,683 --> 00:24:38,059 -какво правиш -Искам да покажа това на Томас. 421 00:24:38,227 --> 00:24:40,895 - Казахте, че не можем да се справим с тях. - Просто ще го покажа. 422 00:24:41,063 --> 00:24:44,524 Няма да го използвам. Дори не работи с хора. 423 00:24:44,817 --> 00:24:49,070 -Томас, виж този пистолет. - да Това е голямо, човече. 424 00:24:49,238 --> 00:24:50,071 Това не е мое. 425 00:24:50,239 --> 00:24:51,072 Вие сте дилър? 426 00:24:51,240 --> 00:24:52,198 не 427 00:24:54,285 --> 00:24:56,161 чуваш ли това Виждате ли какво става? 428 00:24:56,328 --> 00:24:58,830 Първи батальон, приятелю, знаеш ли какво означава това 429 00:24:58,998 --> 00:25:01,583 Това означава вашите дни парадирането със закона приключи. 430 00:25:01,750 --> 00:25:05,086 Погледнете там. Виждате ли това? какво е това Това е криене за вас. 431 00:25:05,254 --> 00:25:06,671 Това е криене. 432 00:25:06,839 --> 00:25:09,424 -Хей хей -Стига! 433 00:25:09,592 --> 00:25:11,467 - Отдръпни се! -Хей 434 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 Wikus! 435 00:25:34,283 --> 00:25:35,366 ела тук 436 00:25:35,534 --> 00:25:37,994 -Уикус, добре ли си? -Ела тук. 437 00:25:38,204 --> 00:25:41,289 Къде си мислиш, че отиваш? хей хайде 438 00:25:41,457 --> 00:25:42,624 -Добре ли си -Майната му! 439 00:25:42,791 --> 00:25:45,210 От хеликоптера не бягаш. къде отиваш 440 00:25:45,377 --> 00:25:46,836 не не 441 00:25:49,882 --> 00:25:52,217 Махни се, братко. Скит на разстояние. 442 00:25:56,931 --> 00:25:58,473 Koobus до базата, влезте. 443 00:26:00,017 --> 00:26:01,684 Имам двама души. 444 00:26:01,852 --> 00:26:04,229 Пазач на MNU, агент на MNU. 445 00:26:05,439 --> 00:26:09,067 Това е Фокстрот-Янки-5-3-0, разбра ли? 446 00:26:09,276 --> 00:26:11,110 И се нуждаем от медицинска евакуация възможно най-скоро. 447 00:26:11,278 --> 00:26:14,781 Не, добре е, Кубус. Не ми трябва медевакуация. 448 00:26:14,949 --> 00:26:18,451 - Уикус, изгорил си ръката. -Ще го лекувам тук, Кубус. 449 00:26:18,619 --> 00:26:21,079 Не е сериозно. Ще го лекувам тук. 450 00:26:21,497 --> 00:26:23,581 Мисля, че трябва да отидете на лекар, болница. 451 00:26:23,749 --> 00:26:24,958 -не - Проверете го. 452 00:26:25,125 --> 00:26:30,004 Просто ще го лекуват лекарите. Просто ми помогни-- Помогни ми да стана бързо. 453 00:26:30,798 --> 00:26:32,757 Видяхте ли колко бързо това беше, Трент? 454 00:26:32,925 --> 00:26:34,217 Да, той беше бърз. 455 00:26:34,385 --> 00:26:36,594 По дяволите, този човек беше бърз, обещавам ти 456 00:26:44,687 --> 00:26:46,354 Виж, оправям го... 457 00:26:46,522 --> 00:26:47,730 ... карам го да работи. 458 00:26:47,898 --> 00:26:50,316 Казах ти да не пипаш това. 459 00:26:51,819 --> 00:26:52,986 какво не е наред 460 00:26:53,153 --> 00:26:56,406 нищо Излезте навън и внимавайте за хора. 461 00:26:57,616 --> 00:26:59,492 Къде е приятелят ти? 462 00:27:00,452 --> 00:27:02,328 Той си отиде. 463 00:27:14,591 --> 00:27:16,676 -Добре ли си -Само малко горещо. горещо ли ти е 464 00:27:16,844 --> 00:27:18,177 - Горещ ли си, Трент? - да 465 00:27:18,345 --> 00:27:21,597 да Ако не издържаш на жегата, излезте от кухнята. 466 00:27:21,765 --> 00:27:23,641 Това е, което аз... Това е, което казвам. 467 00:27:23,851 --> 00:27:26,144 - Твърде опасни са. разбирам -Виждаш ли. 468 00:27:26,312 --> 00:27:29,147 Още едно дете. Има само деца навсякъде. Деца навсякъде. 469 00:27:29,315 --> 00:27:31,983 Това имам предвид. Ето защо ние се отърваваме от тях. 470 00:27:32,151 --> 00:27:34,068 -Малките. -Ето защо прекъсваме. 471 00:27:34,236 --> 00:27:37,113 -Да застрелям малкото копеле? - Не можеш да го снимаш сега. 472 00:27:37,281 --> 00:27:38,448 Незаконно е да се прави това. 473 00:27:38,615 --> 00:27:40,575 - Агент на MNU, излезте. -Здрасти. 474 00:27:40,743 --> 00:27:43,369 Здравей, малко момче. MNU. Ето едно сладко за теб, добре. 475 00:27:43,537 --> 00:27:45,747 Ето го. Изяж си сладкото. 476 00:27:45,914 --> 00:27:48,249 Да, той ще изяде сладкото си. 477 00:27:48,417 --> 00:27:50,710 Работи като чар всеки път, ти знаеш. 478 00:27:50,878 --> 00:27:52,545 -Хей Хей, хайде! хей -Майната му, човече. 479 00:27:52,713 --> 00:27:56,257 Ти почти ми изби окото с шибана близалка. 480 00:27:56,425 --> 00:27:58,509 -Опитах се да бъда дяволски мил с теб! -Хей 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,304 мамка му Това ли е твоят шибан малък луд тук? 482 00:28:01,472 --> 00:28:02,889 Вътре, давай! 483 00:28:03,057 --> 00:28:04,474 Съжалявам, съжалявам. 484 00:28:04,641 --> 00:28:06,934 Ти го научи на обноски. Томас, измъкни го. 485 00:28:07,144 --> 00:28:10,938 ела Слез долу! Имах ви достатъчно глупави неща. 486 00:28:11,106 --> 00:28:13,191 какво искаш 487 00:28:14,151 --> 00:28:15,234 Ние сме от MNU. 488 00:28:15,402 --> 00:28:16,444 аз знам 489 00:28:16,612 --> 00:28:19,405 Нуждаем се от вашите драсканици на това уведомление за изгонване. 490 00:28:19,573 --> 00:28:21,366 Защо ме изгонват? 491 00:28:21,533 --> 00:28:23,201 Да, това е известие за изгонване. 492 00:28:23,410 --> 00:28:25,703 Поставете драсканицата си отдолу. Ето името ти? 493 00:28:25,871 --> 00:28:26,913 да 494 00:28:27,081 --> 00:28:29,248 Кристофър Джонсън. Поставете името си най-отдолу. 495 00:28:29,416 --> 00:28:31,459 Пише, че трябва да ми дадеш 24 часа предизвестие. 496 00:28:31,627 --> 00:28:34,379 Отиваш на друго място. Град, построен за скариди. 497 00:28:34,546 --> 00:28:37,090 И не сме квит ще ви таксувам. окей 498 00:28:37,257 --> 00:28:38,299 Това не е законно. 499 00:28:38,467 --> 00:28:39,509 Подпиши шибаната хартия. 500 00:28:39,676 --> 00:28:40,718 не 501 00:28:40,886 --> 00:28:43,596 Нямаш избор. Трябва да подпишете документа. 502 00:28:43,764 --> 00:28:46,849 Този човек очевидно е... Той е малко по-остър. 503 00:28:47,017 --> 00:28:49,310 знаеш ли Така че ще го направим трябва да опитам нещо. 504 00:28:49,812 --> 00:28:50,853 здравей 505 00:28:51,021 --> 00:28:55,191 Добре, изглежда, че не сме разбрали един друг там както трябва, а? 506 00:28:55,359 --> 00:28:59,028 окей Значи имаш малко, а? Имате ли лиценз за това? 507 00:28:59,196 --> 00:29:00,238 да 508 00:29:00,406 --> 00:29:04,492 Виждате ли това котило тук? Това е опасни условия за вашето дете. 509 00:29:04,660 --> 00:29:08,621 Член 75 казва, че защото детето ви живее в опасни условия... 510 00:29:08,789 --> 00:29:12,250 ...Ще го заведа в Службата за деца. Ще поговоря със сина ви. 511 00:29:12,418 --> 00:29:14,085 Пази се от детето ми! 512 00:29:14,253 --> 00:29:16,796 Не... Не сочи шибаните ти пипала към мен. 513 00:29:16,964 --> 00:29:18,923 Не сочи шибаните ти пипала към мен. 514 00:29:19,091 --> 00:29:21,634 искаш да останеш, твоето момче слиза с мен... 515 00:29:21,802 --> 00:29:25,888 ...на Службата за деца. Той ще похарчи до края на живота си в кутия 1 на 1 метър. 516 00:29:26,056 --> 00:29:28,516 -Насочи пистолета към него, Томас. -Здравей, малко момче. 517 00:29:28,684 --> 00:29:31,602 Сладурът идва. 518 00:29:31,770 --> 00:29:35,231 мамка му Виж това, Трент. мамка му 519 00:29:35,399 --> 00:29:38,484 Томас. Томас, дръж пистолета за него той определено е престъпник. 520 00:29:38,694 --> 00:29:40,361 Той има цяло компютърен магазин тук. 521 00:29:40,529 --> 00:29:42,155 Той няма да отиде никъде, шефе. 522 00:29:42,322 --> 00:29:44,282 Знаеш ли, това е невероятно. Искам да кажа, това... 523 00:29:44,450 --> 00:29:47,160 Това очевидно, можете да видите, откраднати компютри сега... 524 00:29:47,327 --> 00:29:49,203 ...с които украсява мястото си. 525 00:29:49,371 --> 00:29:51,789 Определено няма разрешение за това. 526 00:29:52,291 --> 00:29:55,168 Къде е този шибан малък тъпанар? 527 00:29:56,879 --> 00:29:59,797 Здравейте, това е сладура. 528 00:29:59,965 --> 00:30:01,549 Ето един сладур... 529 00:30:01,717 --> 00:30:03,926 Хей, имам п-- 530 00:30:05,679 --> 00:30:08,306 -Хей Wikus. - Трент, изключи го. 531 00:30:08,515 --> 00:30:11,767 -Изключи шибаната камера, човече. -Wikus, добре ли си, шефе? 532 00:30:11,935 --> 00:30:13,853 -Добре ли си? -Майната ти. Майната ти! 533 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 мамка му 534 00:30:22,738 --> 00:30:24,906 - казах... - Добре, ще го изключа. 535 00:30:25,657 --> 00:30:27,617 - Да го оставя ли? -Просто го остави тук. 536 00:30:27,784 --> 00:30:29,035 Късметлия си. 537 00:30:29,244 --> 00:30:31,329 Ще се върнем за теб утре, мой приятел. 538 00:30:31,497 --> 00:30:34,207 Да, ще се видим утре, Кристофър Джонсън. 539 00:30:34,917 --> 00:30:38,503 при работа с извънземни, опитайте се да бъдете учтиви, но твърди. 540 00:30:38,670 --> 00:30:41,506 -Една усмивка е по-евтина от куршум. -Чувстваш ли се по-добре? 541 00:30:41,673 --> 00:30:43,549 -Какво? -Как се чувстваш 542 00:30:43,717 --> 00:30:48,346 Аз съм... добре съм. добре съм Просто... малко ми се зави свят. 543 00:30:48,680 --> 00:30:52,808 Всъщност, просто дръпни там отстрани. Просто искам да взема нещо за хапване тук. 544 00:30:59,525 --> 00:31:03,486 Сигурни ли сте, че трябва да имате това след целия ти епизод на повръщане? 545 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 Всъщност се чувствам много по-добре. 546 00:31:05,280 --> 00:31:07,114 - Мисля, че имах нужда от прочистване. -Шефе. 547 00:31:08,534 --> 00:31:09,742 Шефе. 548 00:31:09,910 --> 00:31:11,953 -Шефе. Вашият... - Уикъс, това е... Това е... 549 00:31:12,120 --> 00:31:15,039 Излизат черни неща на носа ти там. 550 00:31:38,855 --> 00:31:42,358 Телефонно обаждане за г-н Кларк на линия 5. 551 00:32:19,146 --> 00:32:21,147 Това е сребърен цилиндър. 552 00:32:21,315 --> 00:32:23,232 Не мога да го намеря. 553 00:32:23,400 --> 00:32:25,318 Трябва да го намерим. 554 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 Съдържа течността. 555 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Не е тук. 556 00:32:30,991 --> 00:32:33,659 Трябва да бъде, продължавайте да търсите. 557 00:32:50,052 --> 00:32:52,970 Ние търгуваме за 1 000 кутии. 558 00:32:56,266 --> 00:33:00,645 Някои фракции на нигерийски банди искат за извличане на оръжия от Област 9... 559 00:33:00,812 --> 00:33:02,605 ... и се опитвам от години. 560 00:33:03,315 --> 00:33:05,232 Дайте им сто кутии. 561 00:33:06,777 --> 00:33:07,860 сто. 562 00:33:08,028 --> 00:33:09,820 Да, да, но ние ги вземаме всички сега. 563 00:33:09,988 --> 00:33:11,030 Добре, момчета. 564 00:33:11,198 --> 00:33:13,532 Вземете им котешка храна. побързайте 565 00:33:15,452 --> 00:33:19,747 И натрупаха хиляди от тези оръжия... 566 00:33:19,915 --> 00:33:21,624 ...без възможността да ги използвате. 567 00:33:21,792 --> 00:33:22,833 Майната ти! тръгвай! 568 00:33:23,001 --> 00:33:25,086 Хей, приятелю, не ти. Остани тук. 569 00:33:25,253 --> 00:33:26,587 Какво искаш от мен? 570 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Просто искаме да говорим. 571 00:33:30,342 --> 00:33:31,384 Да говорим за какво? 572 00:33:32,678 --> 00:33:34,762 Глупава скарида. Те ще повярват на всичко. 573 00:33:34,971 --> 00:33:37,390 „Мути“ е южноафриканска дума. 574 00:33:37,599 --> 00:33:41,727 Днес това е синоним с врачка и магия. 575 00:33:42,020 --> 00:33:43,854 Отрежете го тук. 576 00:33:44,022 --> 00:33:45,439 Това е сърцето. 577 00:33:46,066 --> 00:33:48,401 Лекува високо кръвно налягане когато го сварите. 578 00:33:48,568 --> 00:33:51,570 Лекува диабет, всички болести. 579 00:33:54,491 --> 00:33:57,410 Нигерийците консумираха чужди части от тялото. 580 00:33:57,577 --> 00:34:02,331 Те вярваха, че правейки това, те поглъщаха силата им... 581 00:34:02,541 --> 00:34:04,875 ...да използва извънземно оръжие. 582 00:34:05,043 --> 00:34:06,627 Трябва да ги изядеш. . . 583 00:34:08,505 --> 00:34:12,174 . . .и тяхната сила ще живее във вас. 584 00:34:16,138 --> 00:34:19,056 Просто ми дай шибан шанс да върви пред теб, човече. 585 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 - О, скъпа, слава Богу. -Здрасти, скъпа. 586 00:34:30,277 --> 00:34:31,944 - Трябва да отида до тоалетната. -Защо? 587 00:34:32,112 --> 00:34:34,280 -Защо светлините са изгасени? -Какво има? 588 00:34:34,448 --> 00:34:38,409 -Може да съм се посрал в гащите. -Изненада! 589 00:34:42,038 --> 00:34:43,664 -За какво е това? - Вашето повишение. 590 00:34:43,832 --> 00:34:45,875 О, добре. Получих повишението си. 591 00:34:46,042 --> 00:34:48,210 -О, татко, как е? -Радвам се да те видя. 592 00:34:48,420 --> 00:34:51,380 мамо как е Това е добре Да, каква изненада, човече. 593 00:34:51,590 --> 00:34:53,758 -Поздравления за повишението. -Да, не, благодаря. 594 00:34:53,925 --> 00:34:56,093 Поздравления, шефе. Ще бъдеш страхотен. 595 00:34:56,261 --> 00:34:57,887 -Благодаря -Wikus, какво стана? 596 00:34:58,054 --> 00:35:01,015 Просто имаше малък инцидент. Тъкмо ще отида до тоалетната... 597 00:35:01,183 --> 00:35:03,517 ...и тогава ще говоря с хората, става ли? 598 00:35:03,685 --> 00:35:06,520 -Трябва да говоря с теб. ела с мен - Добре, просто трябва... 599 00:35:06,688 --> 00:35:09,482 -Момчета, можете ли да ни отделите малко? - Разбира се, няма проблем. 600 00:35:09,649 --> 00:35:11,400 Какво се случи там? 601 00:35:11,568 --> 00:35:13,194 Малка случка. 602 00:35:13,403 --> 00:35:19,283 Знаеш ли, непокорна скарида и просто трябваше да го хвана в ръцете си. 603 00:35:19,493 --> 00:35:21,952 Чуйте ме, твърде много извънземни умря там днес. 604 00:35:22,120 --> 00:35:24,914 UIO е по целия ми гръб. 605 00:35:25,123 --> 00:35:28,918 Фокус. Няма да ходиш да прецакаш това за мен. 606 00:35:29,127 --> 00:35:32,630 Ако не можете да свършите работата, Ще намеря някой, който може. 607 00:35:35,425 --> 00:35:38,219 -Здрасти. -Хей, радвам се да те видя отново. 608 00:35:39,346 --> 00:35:42,807 Сега това означава ли, че той е отговарящ за тази нова операция? 609 00:35:42,974 --> 00:35:44,850 -да - Това е хубаво, а? 610 00:35:45,060 --> 00:35:48,312 Wikus? Скъпа, добре ли си? 611 00:35:58,698 --> 00:36:00,825 Добре, нека нарежем торта. 612 00:36:00,992 --> 00:36:03,369 Нарежете малко торта. 613 00:36:03,537 --> 00:36:05,788 - Не изглежда много добре. -Добре ли си? 614 00:36:14,965 --> 00:36:16,048 Просто се успокой, става ли? 615 00:36:18,510 --> 00:36:20,219 Wikus. 616 00:36:33,108 --> 00:36:36,819 Д-р Смит, моля, елате в стая 405. Д-р Смит. 617 00:36:41,908 --> 00:36:43,659 Дали е...? Силно ли е заразено? 618 00:36:43,869 --> 00:36:45,619 Има много нагнояване. 619 00:36:45,829 --> 00:36:48,038 Освен това трябва да знаете от дясната ми ръка... 620 00:36:48,206 --> 00:36:50,040 ...едни нокти се разхлабваха. 621 00:36:50,208 --> 00:36:52,501 И имах черна течност излиза от носа ми... 622 00:36:52,669 --> 00:36:54,670 ...и нещо като черно повръщано. 623 00:36:57,924 --> 00:36:59,174 Какво стана с ръката ми? 624 00:36:59,342 --> 00:37:01,260 -Просто дишай дълбоко. -Какво стана? 625 00:37:01,428 --> 00:37:02,970 - Това е кислород. -Какво е това? 626 00:37:03,138 --> 00:37:04,805 Просто дишай дълбоко. успокой се 627 00:37:05,265 --> 00:37:08,934 -Стой спокоен. - Докторе, кажете на жена ми. 628 00:37:09,561 --> 00:37:11,854 Иди кажи на жена ми. 629 00:37:13,607 --> 00:37:18,652 Внимание, всички членове на медицинския персонал, незабавно евакуирайте двор 11. 630 00:37:18,820 --> 00:37:23,616 Всички членове на медицинския персонал, незабавно евакуирайте двор 11. 631 00:37:23,909 --> 00:37:25,993 Кой по дяволите си ти, човече? 632 00:37:27,329 --> 00:37:28,871 Какво по дяволите ти става? 633 00:37:29,039 --> 00:37:31,165 Майната ти! Майната ти! 634 00:37:32,250 --> 00:37:34,877 Махни се от мен, кучко! мамка му! 635 00:37:35,086 --> 00:37:37,171 Какви сте задници планирате да правите? 636 00:37:38,506 --> 00:37:39,924 Спрете веднага, мадам. 637 00:37:40,133 --> 00:37:42,801 какво става какво правиш с него 638 00:37:43,053 --> 00:37:44,386 - Пусни ме! -Добре. 639 00:37:44,596 --> 00:37:47,556 - Пусни ме да мина. Пусни ме да мина! -Добре. хайде 640 00:37:47,724 --> 00:37:49,767 -Уикус. - Мадам, махнете ръцете си от мен. 641 00:37:49,935 --> 00:37:52,102 Къде го водиш? 642 00:37:53,772 --> 00:37:55,731 Имаме заразения агент на борда. 643 00:37:55,899 --> 00:37:59,234 На път сме към щаба на MNU с ETA от пет минути. 644 00:38:05,825 --> 00:38:07,701 Разархивирайте го. Разархивирайте го. 645 00:38:07,911 --> 00:38:09,244 окей 646 00:38:09,412 --> 00:38:12,122 -Хвана ли го? готов ли си - да Хванах го. 647 00:38:16,419 --> 00:38:18,963 Реших да не използвам никаква упойка. 648 00:38:19,130 --> 00:38:21,757 Причината е, че с азот, субектът реагира на... 649 00:38:21,925 --> 00:38:24,218 - Кръвното налягане е много над нормалното. -успокой се 650 00:38:24,386 --> 00:38:28,222 Ръката се справя някои наистина интересни неща. 651 00:38:28,390 --> 00:38:30,265 Аарон, какво мислиш имаме тук? 652 00:38:30,976 --> 00:38:35,396 Щяхме да очакваме да... Антителата да реагират и поддържат. 653 00:38:35,605 --> 00:38:36,939 -д-р Висер? -Да? 654 00:38:37,148 --> 00:38:38,565 Мисля, че трябва да видите това. 655 00:38:39,859 --> 00:38:42,319 Намерих го в якето му. 656 00:38:42,487 --> 00:38:43,946 Мислите ли, че това е извънземно? 657 00:38:44,114 --> 00:38:47,032 не не не 658 00:38:47,200 --> 00:38:48,242 Не, недей. 659 00:38:48,994 --> 00:38:51,328 недейте не 660 00:38:52,122 --> 00:38:54,415 Кучи синове ме напуснете... По дяволите. 661 00:39:01,172 --> 00:39:03,007 къде е това 662 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 какво? 663 00:39:11,641 --> 00:39:15,185 Какво--? Какво правят те на тези скариди? 664 00:39:18,940 --> 00:39:21,358 Праг на болка, тест едно, DBX-7. 665 00:39:21,526 --> 00:39:24,445 Започва тест едно, DBX-7. 666 00:39:28,491 --> 00:39:30,409 Сега това е силна болкова реакция. 667 00:39:31,036 --> 00:39:33,495 Това означава, че нервите са се слели. 668 00:39:33,663 --> 00:39:36,665 Искам да кажа, почти е напълно интегриран. 669 00:39:36,833 --> 00:39:38,834 Добре, направи го. 670 00:39:39,711 --> 00:39:42,588 -B5. -Тестване на AMR-B5. 671 00:39:42,756 --> 00:39:45,257 Добре. окей 672 00:39:45,467 --> 00:39:47,009 -Изчистете диапазона. -Дистанционен огън. 673 00:39:47,177 --> 00:39:50,095 -Сега. бързо - Тишина, моля. Сега записваме. 674 00:39:50,305 --> 00:39:51,889 Завъртете го наоколо. 675 00:39:52,432 --> 00:39:54,224 -какво правиш - Ето го. 676 00:39:54,392 --> 00:39:55,684 какво правиш 677 00:39:56,269 --> 00:39:58,270 - Можете ли да хванете това? -Какво е това? 678 00:39:58,438 --> 00:40:01,023 - Прекарай го. - Защо го правиш с пистолета? 679 00:40:01,232 --> 00:40:03,108 - Готови за огън. -Очаквайте. 680 00:40:03,276 --> 00:40:05,652 - Искаш ли да го снимам? -Очаквайте. 681 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 - Отдръпни се. - Не мога да използвам това оръжие. 682 00:40:07,864 --> 00:40:09,031 И огън. 683 00:40:11,659 --> 00:40:13,368 Това е добре 684 00:40:13,578 --> 00:40:16,663 - Подейства. Това е задоволително. - AMR-B5 тестът е завършен. 685 00:40:16,831 --> 00:40:19,166 вярно много благодаря Заредете друга цел. 686 00:40:19,334 --> 00:40:21,502 - Разбра ли това? -Знаеш ли къде е жена ми? 687 00:40:21,669 --> 00:40:24,797 Знаете ли дали жена ми знае къде съм сър? 688 00:40:24,964 --> 00:40:27,216 Къде е жена ми? 689 00:40:28,051 --> 00:40:30,177 -Дърпай. Издърпайте. -Няма да го направя. 690 00:40:30,386 --> 00:40:31,845 Не, сър, няма да го дръпна. 691 00:40:32,013 --> 00:40:34,223 Какво казахте за жена си? 692 00:40:34,390 --> 00:40:37,059 - Майната ти на жена ти. -Не, сър. Не, моля, сър. аз ще... 693 00:40:37,227 --> 00:40:39,478 -Няма да се дърпам. -Трябва да използвам продукта отново. 694 00:40:39,646 --> 00:40:41,271 огън. 695 00:40:45,193 --> 00:40:46,860 -B7. -AMR-B7. 696 00:40:47,028 --> 00:40:48,946 -Ще го дръпна. - Казва, че може да го издърпа. 697 00:40:49,114 --> 00:40:50,447 Мога да дръпна спусъка. 698 00:40:52,909 --> 00:40:54,701 Казах, че ще го дръпна. 699 00:40:54,911 --> 00:40:55,953 - Свиня гнила! -Пожар. 700 00:40:58,623 --> 00:41:02,042 -B21. -AMR-B21. 701 00:41:03,628 --> 00:41:05,754 Движи се. побързайте Движи се. 702 00:41:05,922 --> 00:41:07,881 Искаме го в центъра, по веригата. 703 00:41:08,049 --> 00:41:10,717 - Махни това от мен. -Хайде де. време. време. 704 00:41:10,885 --> 00:41:14,179 Хей, остави тази шибана скарида, човече. Ще застрелям прасе. 705 00:41:14,347 --> 00:41:17,516 Ще стрелям... сър. слушай Пак ще застрелям прасе за теб. 706 00:41:17,684 --> 00:41:20,769 Ще дръпна спусъка, но няма да стрелям тази скарида, чуваш ли ме? 707 00:41:20,937 --> 00:41:24,773 - Развържи този шибан човек, човече. -B21. Човешката ръка. 708 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 Това е добре Подейства. 709 00:41:26,776 --> 00:41:29,862 Просто развържете този човек. Развържете този човек, сър. 710 00:41:30,071 --> 00:41:32,948 Това е-- Не можеш да използваш истинския човек. Той не направи нищо. 711 00:41:33,324 --> 00:41:36,910 вярно Искам да наблюдавам този. Ти го подтикни. 712 00:41:37,078 --> 00:41:39,163 - Всички да стоят. - Пусни го. 713 00:41:39,330 --> 00:41:40,372 Готови ли сте? 714 00:41:40,540 --> 00:41:43,333 -Не използвай-- О, не. - Три, две, едно... 715 00:41:43,501 --> 00:41:44,918 - Недей, недей, недей. -...отивай. 716 00:41:48,214 --> 00:41:49,256 невероятно 717 00:41:49,424 --> 00:41:52,259 Тестът AMR-B21 е завършен. 718 00:41:53,553 --> 00:41:56,847 Добре. Мисля, че това е всичко, от което се нуждаем. 719 00:41:58,433 --> 00:42:01,226 Господа, времето ти изтича. 720 00:42:01,394 --> 00:42:04,271 Това е ключовият етап в метаморфозата. 721 00:42:04,814 --> 00:42:08,442 Неговото ДНК е в перфектен баланс между извънземно и човешко. 722 00:42:08,651 --> 00:42:11,820 проблемът е, тъй като инфекцията се разпространява... 723 00:42:11,988 --> 00:42:14,656 ...преходът става постоянни и по-малко активни. 724 00:42:15,200 --> 00:42:17,701 Той ще се превърне в един от тях, скарида? 725 00:42:17,869 --> 00:42:19,620 Какво се случва с него не е важно. 726 00:42:19,787 --> 00:42:23,165 Важното е да берем реколтата от него това, което можем в момента. 727 00:42:24,918 --> 00:42:27,753 Това тяло представлява стотици милиони... 728 00:42:27,921 --> 00:42:31,173 ...може би милиарди долари стойност на биотехнологиите. 729 00:42:31,341 --> 00:42:35,427 Има хора там, правителства, корпорации... 730 00:42:35,595 --> 00:42:37,596 ...кой би убил за този шанс. 731 00:42:38,473 --> 00:42:41,308 -Ще издържи ли процедурата? -Не разбира се. 732 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Имаме нужда от всичко. Тъкан, костен мозък, кръв. 733 00:42:45,563 --> 00:42:49,191 Процедурата основно ще съблечете го на нищо. 734 00:42:49,359 --> 00:42:50,901 Ами най-близките роднини? 735 00:42:51,069 --> 00:42:54,738 Моля, помогнете ми. Не им позволявайте да го направят. 736 00:42:54,906 --> 00:42:56,198 Аз ще се справя с това. 737 00:42:58,243 --> 00:42:59,868 окей Казвам, да вървим. 738 00:43:00,036 --> 00:43:02,246 добре благодаря 739 00:43:12,590 --> 00:43:17,552 аз не разбирам Нищо от това няма смисъл. 740 00:43:17,762 --> 00:43:20,931 Току-що си нарани ръката, татко. 741 00:43:22,141 --> 00:43:23,809 Лекарите се опитват, скъпа. 742 00:43:25,561 --> 00:43:28,021 Правят всичко възможно да го спасят. 743 00:43:30,149 --> 00:43:32,901 Започваме да събираме материал от екземпляра. 744 00:43:33,069 --> 00:43:36,196 Първо ще започнем с меките тъкани. Разрежете гръдната кухина. 745 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Трябва бързо да извадим сърцето. 746 00:43:38,700 --> 00:43:42,494 След като септицемията настъпи, просто се разпространи. 747 00:43:42,704 --> 00:43:45,622 -Не ме докосвай с този газ! -успокой се 748 00:43:45,790 --> 00:43:47,499 Познаваш Wikus. 749 00:43:48,293 --> 00:43:49,960 Той никога не е бил много силен. 750 00:43:51,838 --> 00:43:54,298 Ще мина през гърдите, право в сърцето. 751 00:43:54,465 --> 00:43:56,300 - Това трябва да го успокои. - Майната ти! 752 00:43:56,676 --> 00:43:58,051 мога ли да го видя 753 00:44:01,597 --> 00:44:02,848 Не е добра идея. 754 00:44:08,771 --> 00:44:10,314 майната ти Майната ти! 755 00:44:12,108 --> 00:44:15,444 Не се доближавай до мен, по дяволите. Не се доближавай до мен, по дяволите. 756 00:44:22,368 --> 00:44:24,619 майната ти Голям шибан човек, а? 757 00:44:27,707 --> 00:44:29,207 хей хей Пусни ножа. 758 00:44:29,417 --> 00:44:33,003 Майната ти! Зарежи това нещо или по дяволите ще му изрежа очите. 759 00:44:33,171 --> 00:44:36,048 окей Добре. окей 760 00:44:37,342 --> 00:44:40,510 - Ще те хванем, приятелю. -Ще те убия по дяволите. ще те убия 761 00:44:50,063 --> 00:44:52,856 Трябва да го пуснеш сега. 762 00:44:55,735 --> 00:45:00,697 Всичко е наред, Таня. Всичко ще бъде наред. 763 00:45:08,539 --> 00:45:10,248 Смит. 764 00:45:12,627 --> 00:45:14,127 кога 765 00:45:17,298 --> 00:45:18,340 Вземете Koobus. 766 00:45:44,534 --> 00:45:45,784 Хей, хей, чакай, човече. 767 00:45:56,295 --> 00:46:00,006 Викус ван де Мерве, бял мъж, на около 30 години... 768 00:46:00,216 --> 00:46:02,050 ...се счита за много опасен. 769 00:46:02,260 --> 00:46:03,301 -Ало? -Здрасти, скъпа. 770 00:46:03,469 --> 00:46:05,470 -yikus? това ти ли си - Това е Wikus... 771 00:46:05,638 --> 00:46:07,931 -г-жо Смит? здрасти -Как смееш да ни звъниш. 772 00:46:08,099 --> 00:46:10,892 -Какво правят всички тези хора? - Не е твоя работа. 773 00:46:11,060 --> 00:46:13,145 трябва да говоря на Таня веднага. 774 00:46:13,312 --> 00:46:15,772 Това е моята къща. Това е моето телефон, който използвате. 775 00:46:15,940 --> 00:46:18,108 -Аз се шибам-- Какво? -Отвратително е. 776 00:46:19,527 --> 00:46:22,320 - Опита се да ми се обади. -Антон, аз съм. аз съм приемам-- 777 00:46:22,488 --> 00:46:23,780 Приеми повикването. 778 00:46:23,948 --> 00:46:27,200 Бил съм приятел с теб за шибаните 19 години, човече. 779 00:46:27,410 --> 00:46:29,828 Майната ти! какво си ти гледаш, човече? Майната ти! 780 00:46:29,996 --> 00:46:32,581 Мислехме, че е за добро защото имаше нужда от помощ. 781 00:46:33,958 --> 00:46:37,627 Специална медицинска помощ. И той не беше ще го получа като беглец. 782 00:46:37,795 --> 00:46:39,504 Движи се, движи се. 783 00:46:42,133 --> 00:46:43,175 Давай, давай, давай. 784 00:46:43,342 --> 00:46:48,597 Той стана най-ценният бизнес артефакт на Земята. 785 00:46:50,099 --> 00:46:52,976 Той беше единственият човек който някога е имал... 786 00:46:53,144 --> 00:46:57,105 ...успешно комбиниран с извънземна генетика и остана жив. 787 00:46:57,565 --> 00:47:01,818 Но истинската му стойност беше това той можеше да управлява извънземни оръжия. 788 00:47:10,036 --> 00:47:11,203 здравей 789 00:47:11,370 --> 00:47:15,165 Мога ли да взема седем бургера със шницел и голяма чинийка klopse, моля? 790 00:47:15,333 --> 00:47:18,001 вие прекъсвате тази програма за да ви донесе извънредни новини. 791 00:47:18,169 --> 00:47:22,422 Пациент е избягал от изолатор и е на свобода в града. 792 00:47:22,590 --> 00:47:25,008 Йикус ван де Мерве наскоро беше задържан... 793 00:47:25,176 --> 00:47:29,054 ... след продължителна сексуална активност с извънземни в Окръг 9. 794 00:47:29,263 --> 00:47:30,472 О, ти bliksem. 795 00:47:30,640 --> 00:47:31,890 Трябва да се обадя на моя мениджър. 796 00:47:32,058 --> 00:47:34,893 Това е напълно невярно. Вие сте задължени по закон да ми служите. 797 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 --което причинява телесно обезобразяване. 798 00:47:37,104 --> 00:47:39,439 Мога ли да купя вашия бургер, моля? Ако можех просто... 799 00:47:39,607 --> 00:47:41,233 -Заразно е. -Не слушай. 800 00:47:41,400 --> 00:47:44,361 Полицията предупреждава хората да останат поне на 20 метра. 801 00:47:44,570 --> 00:47:46,696 Не, вижте тази ръка. Тази ръка е добре! 802 00:47:46,864 --> 00:47:50,534 Ако имате някаква информация относно местонахождението на ван де Мерве... 803 00:47:50,701 --> 00:47:54,037 ...моля, свържете се с нас незабавно на 0-800-STOP-WlKUS. 804 00:47:54,205 --> 00:47:57,290 - Ти шибан изрод! Спри! -Не си отивай след почивката.... 805 00:48:07,260 --> 00:48:09,803 -Здрасти Това е Таня. - И Уикус. 806 00:48:09,971 --> 00:48:14,266 не можеш да дойдеш до телефона точно сега. Моля, оставете съобщение. чао 807 00:48:14,433 --> 00:48:17,310 -Чао-чао. - Хубави неща! 808 00:48:27,154 --> 00:48:30,782 Контрол, това е Bird Dog 7. Ние сме поставени на всички основни изходи на града. 809 00:48:30,950 --> 00:48:36,079 Няма и следа от г-н ван де Мерве. вие сте в тотален локдаун в този момент. 810 00:48:58,686 --> 00:49:02,814 Целият свят го гледаше. 811 00:49:02,982 --> 00:49:06,943 Той беше на всяка радиостанция, всяко изображение по телевизията. 812 00:49:07,153 --> 00:49:09,863 Всичко, което можете да намерите имаше лицето си върху него. 813 00:49:10,031 --> 00:49:11,531 Така че нямаше къде другаде да отиде. 814 00:49:12,617 --> 00:49:15,327 Накрая се скри на едно място, което познаваше... 815 00:49:15,536 --> 00:49:18,580 ...никой никога нямаше да дойде търси го. 816 00:50:38,035 --> 00:50:41,162 Не играя тук. 6 ранда 50 или нищо. 817 00:50:41,455 --> 00:50:43,456 Плащам ви следващата седмица, обещавам. 818 00:50:43,624 --> 00:50:45,291 Без пари, не получавате нищо. 819 00:50:45,459 --> 00:50:48,086 Шибаната скарида, това не е благотворителност. 820 00:50:50,881 --> 00:50:54,426 здравей Бих искал да купя малко месо, моля. 821 00:50:56,470 --> 00:51:00,557 Да, имаш ли хамбургер или, нали знаете, пържола? 822 00:51:00,725 --> 00:51:03,059 Прилича ли на магазин за хамбургери? 823 00:51:03,269 --> 00:51:05,061 -Кой искаш? - Коза тогава. 824 00:51:05,229 --> 00:51:08,690 Хайде, хайде, човече. Нямам цял ден тук. 825 00:51:09,066 --> 00:51:10,859 -Тази котешка храна там ли е? -Да така е. 826 00:51:11,026 --> 00:51:13,403 Това е котешка храна, а? Ще взема малко от това, момчета. 827 00:51:13,571 --> 00:51:14,612 -Това ли е всичко? - да 828 00:51:36,010 --> 00:51:37,051 Майната му, човече. 829 00:51:58,073 --> 00:52:00,867 здравей здравей 830 00:52:01,535 --> 00:52:02,911 ба-- 831 00:52:04,038 --> 00:52:07,207 Скъпи, ти ли си? Таня? 832 00:52:07,374 --> 00:52:09,709 О, Боже, моля те, нека бъдеш ти. 833 00:52:10,252 --> 00:52:13,797 -Да аз съм. -Бебе-- 834 00:52:13,964 --> 00:52:16,591 Толкова се радвам, че ми се обади, скъпа. 835 00:52:16,759 --> 00:52:20,887 - Уикъс, чуй ме. -Добре. 836 00:52:21,055 --> 00:52:25,099 Имам да ти кажа нещо и няма да е лесно. 837 00:52:25,267 --> 00:52:28,061 Не, добре, виж. Слушай, скъпа, преди да кажеш нещо. 838 00:52:28,604 --> 00:52:31,898 Баща ти работи срещу мен, бебе. Той те лъже. 839 00:52:32,441 --> 00:52:35,735 Не съм правил секс с нито един от тях. . . 840 00:52:36,278 --> 00:52:37,695 ... шибани същества, човече. 841 00:52:37,905 --> 00:52:40,573 Никога не бих го направил всякакъв вид порнографска дейност... 842 00:52:40,741 --> 00:52:43,535 ...с шибано създание. бебе-- 843 00:52:43,702 --> 00:52:46,496 Но казаха, че ще станеш обсебен от тях. 844 00:52:47,206 --> 00:52:48,873 не мога да направя това 845 00:52:49,041 --> 00:52:51,793 Скъпа, моля те, не се отказвай от мен, знаеш ли 846 00:52:52,002 --> 00:52:55,797 Не се отказвай от мен защото мога-- аз-- 847 00:52:55,965 --> 00:52:58,925 Искам да те видя отново, скъпа. И ще си оправя ръката... 848 00:52:59,093 --> 00:53:01,052 ...и ще те видя отново... 849 00:53:01,220 --> 00:53:03,847 ...и ще те целуна и пак ще те прегърна. 850 00:53:04,014 --> 00:53:07,308 Не искам да ме държиш отново. 851 00:53:10,145 --> 00:53:15,859 бебе? 852 00:53:28,831 --> 00:53:33,084 хей хей Какво по--? хей хей Хей, човече. хей 853 00:53:52,605 --> 00:53:54,105 окей 854 00:54:20,174 --> 00:54:21,883 --точно вляво от нас. 855 00:54:22,051 --> 00:54:24,761 Разбрано. ще ти изпратя няколко хеликоптера се връщат назад и... 856 00:54:45,532 --> 00:54:46,574 ти! 857 00:54:47,534 --> 00:54:49,452 какво искаш 858 00:54:53,582 --> 00:54:56,542 Копиране, контрол. Няма следа от целта. Преминаване към сектор 6. 859 00:54:57,252 --> 00:54:58,795 трябва да тръгваш 860 00:54:58,963 --> 00:55:01,172 Добре, моля те, имам нужда от помощта ти. окей 861 00:55:02,675 --> 00:55:05,093 окей Ще играем на криеница. 862 00:55:05,386 --> 00:55:06,260 да да 863 00:55:06,428 --> 00:55:07,345 Искаш ли да ми помогнеш да се скрия? 864 00:55:07,513 --> 00:55:08,554 Не, върни се. 865 00:55:08,722 --> 00:55:09,847 Покажи ми любимото си скривалище. 866 00:55:10,015 --> 00:55:12,183 Моля те, просто върви. 867 00:55:12,351 --> 00:55:13,434 Оставете ни на мира. 868 00:55:13,602 --> 00:55:16,396 Не. Моля, не... Трябва да се скрия. 869 00:55:16,605 --> 00:55:20,191 окей Те идват. Те искат да ме убият. добре ли 870 00:55:20,359 --> 00:55:24,445 Просто трябва да се скрия тук, сър, за пет минути. окей Просто трябва да... 871 00:55:35,416 --> 00:55:38,918 Какво е това как? какво си ти правиш тук? помня те 872 00:55:39,086 --> 00:55:41,045 нищо Трябва да се скриете някъде другаде. 873 00:55:41,213 --> 00:55:45,091 Моля ви, сър, трябва да ми помогнете. аз съм загуба на кръв. Опитват се да ме убият. 874 00:55:58,355 --> 00:56:01,482 Само едно нещо това може да направи това да се случи. 875 00:56:01,775 --> 00:56:06,362 Бързо, трябва да го скрием. 876 00:56:08,741 --> 00:56:09,824 Сега ти, слизай долу. 877 00:56:22,212 --> 00:56:23,921 Къде съм, по дяволите? 878 00:56:24,089 --> 00:56:25,131 Къде е течността? 879 00:56:25,299 --> 00:56:26,716 Какво направи с него? 880 00:56:26,884 --> 00:56:27,925 моля 881 00:56:28,135 --> 00:56:29,177 Ти го взе. 882 00:56:29,386 --> 00:56:30,470 Не знам за какво говориш. 883 00:56:30,637 --> 00:56:31,929 Знам, че го направихте. 884 00:56:32,097 --> 00:56:34,974 Виждам какво се случва с теб. 885 00:56:35,684 --> 00:56:38,061 Кажи ми къде е. 886 00:56:39,605 --> 00:56:41,272 вярно, вярно. 887 00:56:42,232 --> 00:56:44,233 Беше ли черна течност в стъклен съд? 888 00:56:44,401 --> 00:56:47,445 Да, това е. да 889 00:56:47,738 --> 00:56:51,365 вярно Конфискувах го, и момчетата от лабораторията го взеха. 890 00:56:51,533 --> 00:56:53,576 Ще бъде в MNU. MNU го има. 891 00:56:55,579 --> 00:56:57,872 окей окей 892 00:57:04,046 --> 00:57:05,838 какво е това 893 00:57:06,090 --> 00:57:07,340 Ти развали всичко. 894 00:57:07,549 --> 00:57:09,383 къде е това 895 00:57:13,639 --> 00:57:14,680 Това твоята барака ли е? 896 00:57:16,642 --> 00:57:19,185 Цялото това нещо е под твоята колиба? 897 00:57:19,353 --> 00:57:23,439 От 20 години имаш това шибане нещо скрито тук долу. това е... 898 00:57:24,274 --> 00:57:26,275 Това е много незаконно. 899 00:57:26,443 --> 00:57:30,321 Искам да кажа, това е глоба, знаете ли, ако те... 900 00:57:30,489 --> 00:57:31,823 Ако те хванат с това. 901 00:57:34,868 --> 00:57:37,078 Горивото влиза тук! 902 00:57:37,538 --> 00:57:39,831 стига бе! тишина! 903 00:57:40,040 --> 00:57:41,916 След това отлитаме. 904 00:57:42,209 --> 00:57:44,252 Казах тихо! Не можем да му вярваме. 905 00:57:44,419 --> 00:57:48,172 Какво казва за горивото? Опитваш ли се да започнеш това нещо? 906 00:57:48,340 --> 00:57:51,926 Малки шибаници ли сте опитваш се да започнеш това и да се измъкнеш, а? 907 00:57:52,386 --> 00:57:53,928 няма значение. 908 00:57:54,138 --> 00:57:56,180 Да, подъл си шибани скариди, а? 909 00:57:56,723 --> 00:57:58,808 Жалко. Можех да те оправя. 910 00:57:59,351 --> 00:58:03,771 какво? какво каза относно оправянето? 911 00:58:03,939 --> 00:58:05,314 Какво, можеш ли да ме оправиш? 912 00:58:05,482 --> 00:58:06,524 забрави го 913 00:58:07,317 --> 00:58:08,943 Няма значение, твърде късно е. 914 00:58:09,111 --> 00:58:13,364 Не. Не. Слушай, слушай. казваш ли че можеш да обърнеш това-- 915 00:58:13,532 --> 00:58:16,951 Тази ръка на скарида в човешка ръка? Можеш ли да ме направиш отново човек? 916 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Имаме включени медицински машини корабът майка, който може да ви поправи. да 917 00:58:22,374 --> 00:58:25,793 Можем да използваме този кораб, за да летим до там. 918 00:58:26,003 --> 00:58:28,296 Това е фантастично. Вие сте брилянтни, а? 919 00:58:28,463 --> 00:58:30,631 Винаги съм мислил скаридите бяха интелигентни. 920 00:58:30,799 --> 00:58:32,300 нека го направим 921 00:58:32,467 --> 00:58:34,635 Нямам течност. 922 00:58:34,803 --> 00:58:39,640 Бих могъл да те оправя и можех да отлетя. Но нямам течност. 923 00:58:39,850 --> 00:58:41,642 вярно вярно окей 924 00:58:41,810 --> 00:58:45,104 Добре, ще ти кажа какво, защо не отидем--? 925 00:58:45,272 --> 00:58:47,440 Да вземем още. Да отидем да съберем малко. 926 00:58:47,608 --> 00:58:51,861 Отне 20 години да събере тази сума. 927 00:58:52,070 --> 00:58:55,031 Майната му, човече. мамка му! 928 00:58:55,199 --> 00:58:58,367 мамка му! Единствената е този, който конфискувах? 929 00:58:58,535 --> 00:59:00,036 да 930 00:59:00,454 --> 00:59:02,246 Има четири етажа под земята. 931 00:59:09,504 --> 00:59:11,339 Защо продължава да ме гледа така? 932 00:59:11,506 --> 00:59:13,174 Той те харесва. 933 00:59:13,800 --> 00:59:15,176 Същите сме. 934 00:59:15,344 --> 00:59:18,679 Майната ти, човече. Аз не съм същата. 935 00:59:18,847 --> 00:59:21,098 Не същото по дяволите. 936 00:59:27,606 --> 00:59:29,315 Има изход от това. 937 00:59:29,733 --> 00:59:33,986 Връщаме течността от MNU. 938 00:59:35,239 --> 00:59:38,991 И какво тогава? Тогава и двамата ще умрем, а? И двамата сме мъртви. 939 00:59:39,534 --> 00:59:41,160 Това е самоубийствена мисия. 940 00:59:41,328 --> 00:59:43,996 Не можеш ли да ми напълниш главата с такива глупости? 941 00:59:45,999 --> 00:59:48,751 Трансформацията се ускорява. 942 00:59:51,338 --> 00:59:54,131 Нямате много време. 943 00:59:55,509 --> 00:59:57,843 О, Господи. 944 01:00:23,996 --> 01:00:26,205 мамка му окей 945 01:00:44,308 --> 01:00:47,518 мамка му мамка му мамка му 946 01:01:11,835 --> 01:01:14,420 -Ало? -Уикус? 947 01:01:14,588 --> 01:01:18,049 -Таня? Бебе. -Добре ли си 948 01:01:18,216 --> 01:01:20,134 о боже Слава Богу. 949 01:01:20,302 --> 01:01:22,470 къде си 950 01:01:26,391 --> 01:01:29,143 Всички тези неща, които баща ми каза... 951 01:01:29,311 --> 01:01:31,771 Знам, че се опитваше да ме защити. 952 01:01:33,398 --> 01:01:36,108 Просто не знам на какво да вярвам вече. 953 01:01:36,276 --> 01:01:39,278 Скъпи, скъпи, знам, но ме чуй. Всичко е лъжа. 954 01:01:39,446 --> 01:01:43,366 кълна ти се Всичко, което ти каза, е лъжа. 955 01:01:43,867 --> 01:01:44,992 аз знам 956 01:01:45,160 --> 01:01:47,745 какво? какво? 957 01:01:48,288 --> 01:01:51,499 Вярвам ти, Wikus. Просто те искам обратно. 958 01:01:51,666 --> 01:01:54,001 Искам всичко обратно начина, по който беше. 959 01:01:54,169 --> 01:01:58,881 Това е... Скъпи, това искам. Ето какво-- Това е страхотно. 960 01:01:59,049 --> 01:02:03,928 Това е страхотна новина. Мога да го направя както беше, ако ме върнете назад. 961 01:02:04,304 --> 01:02:08,599 Но как? Как можем да се върнем? 962 01:02:11,770 --> 01:02:15,481 Имам план и знам как да го оправя. добре ли 963 01:02:15,649 --> 01:02:17,900 Знам как да се оправя. И ще бъда аз... 964 01:02:18,068 --> 01:02:19,944 ... и ще бъдем отново заедно. 965 01:02:20,529 --> 01:02:22,446 Обещаваш ли ми? 966 01:02:22,614 --> 01:02:24,615 Обещавам ти, скъпа. 967 01:02:25,700 --> 01:02:31,288 Не се отказвай от мен, става ли? защото Не съм се отказал от теб, нали? 968 01:02:31,456 --> 01:02:32,832 няма да го направя 969 01:02:33,375 --> 01:02:35,292 аз те обичам 970 01:02:35,460 --> 01:02:37,962 и аз те обичам 971 01:02:38,839 --> 01:02:40,881 - Кажи ми, че си го фиксирал. -Д-9. 972 01:02:49,766 --> 01:02:52,101 Колко луни има ли нашата планета? 973 01:02:57,649 --> 01:02:59,233 Седем. 974 01:03:01,319 --> 01:03:04,113 Тази планета има само един. 975 01:03:05,031 --> 01:03:07,074 Нямам търпение да видя нашата планета. 976 01:03:07,242 --> 01:03:08,868 По-голям е от този, нали? 977 01:03:09,035 --> 01:03:11,245 достатъчно. 978 01:03:12,539 --> 01:03:13,873 Сега да се прибираме? 979 01:03:15,083 --> 01:03:18,711 Не вкъщи. не 980 01:03:19,087 --> 01:03:23,048 Това е мястото, където трябва да отидем. 981 01:03:23,717 --> 01:03:25,259 Виждате ли онази палатка там? 982 01:03:25,427 --> 01:03:26,844 Това може да е нашето. 983 01:03:28,597 --> 01:03:31,348 Искам да се прибера! 984 01:03:32,726 --> 01:03:38,564 Не можем да се приберем. Вече не. 985 01:03:44,029 --> 01:03:47,740 здрасти Не искаш да ходиш в палатките. Те не са по-добри. 986 01:03:47,949 --> 01:03:49,825 Те са по-малки от бараките. 987 01:03:49,993 --> 01:03:52,369 Всъщност по-скоро концентрационен лагер. 988 01:03:52,579 --> 01:03:57,625 Ако мога да ти донеса тази черна течност, какво се случва тогава? 989 01:03:58,001 --> 01:03:59,877 Отиваме до кораба-майка. 990 01:04:00,045 --> 01:04:02,087 И можете ли да започнете това нещо? 991 01:04:02,297 --> 01:04:03,380 да 992 01:04:04,132 --> 01:04:09,011 окей Така че само за да бъде ясно, това ще се върне... 993 01:04:10,597 --> 01:04:14,808 Това ще се върне да бъда такъв човек. 994 01:04:14,976 --> 01:04:16,310 Мога да се прибера. 995 01:04:16,520 --> 01:04:19,438 И тогава можете да се приберете. Можеш да вземеш момчето си. 996 01:04:19,606 --> 01:04:22,858 Можете да вземете всички скариди. Ако можех да ти донеса тази течност, нали? 997 01:04:23,693 --> 01:04:26,904 Казахте, че е самоубийствена мисия. 998 01:04:27,697 --> 01:04:29,448 Може би си бил прав. 999 01:04:30,075 --> 01:04:33,702 Нямаме оръжия. Ще ни застрелят веднага. 1000 01:04:35,080 --> 01:04:37,706 Вижте. Виж, Кристофър. 1001 01:04:38,333 --> 01:04:40,834 Знам откъде можем да вземем оръжие. 1002 01:04:48,927 --> 01:04:52,179 Здравейте момчета здравей здравей здравей здравей 1003 01:04:53,807 --> 01:04:57,184 - Бих искал да купя малко оръжия, моля. -Не, не, не. дръж го 1004 01:04:57,519 --> 01:04:59,687 Как го направи това, мой човек? 1005 01:05:01,231 --> 01:05:03,941 Това е кучешки стил с демон. 1006 01:05:05,527 --> 01:05:07,278 Ти си един смел бял мъж. 1007 01:05:07,487 --> 01:05:09,446 Носихте ли презерватив? 1008 01:05:10,907 --> 01:05:13,742 Трябва да купя оръжие, моля. 1009 01:05:14,619 --> 01:05:18,664 И ти, и аз знаем това вътре има незаконни оръжия. 1010 01:05:18,832 --> 01:05:23,502 Имам пари и бих искал да купя някои от тези малки-- 1011 01:05:24,087 --> 01:05:26,797 окей окей окей 1012 01:05:29,175 --> 01:05:32,344 - Доведох те тук, за да ми направиш пари. -Седни. Не се движи. 1013 01:05:32,512 --> 01:05:35,222 Губиш ми времето по дяволите. 1014 01:05:36,391 --> 01:05:39,560 млъкни Шибана лъжлива кучка. 1015 01:05:46,359 --> 01:05:50,654 Благодаря-- Благодаря ви, сър, за отделеното време. Благодаря ви много, че ме видяхте. 1016 01:05:52,198 --> 01:05:53,824 Бих искал да си купя оръжия. 1017 01:05:54,034 --> 01:05:59,413 AK-47, няколко гранати, може би кутии със сълзотворен газ. 1018 01:05:59,581 --> 01:06:01,582 Виждам, че тук имаш мини, както добре. 1019 01:06:01,750 --> 01:06:06,337 И аз също виждам, че имате извънземни оръжия има, което е страхотно. 1020 01:06:06,504 --> 01:06:09,048 Мога да имам едно или две от тях. 1021 01:06:09,215 --> 01:06:11,884 Имам пари, става ли? 1022 01:06:12,052 --> 01:06:14,386 Сега аз съм... 1023 01:06:18,016 --> 01:06:20,351 господине Моля, сър. Моля, сър. Моля, сър. 1024 01:06:20,852 --> 01:06:22,102 чувал съм за теб 1025 01:06:22,854 --> 01:06:23,896 Къде го имаш? 1026 01:06:24,064 --> 01:06:25,481 покажи ми 1027 01:06:26,107 --> 01:06:27,191 мамка му! 1028 01:06:28,777 --> 01:06:30,319 ела тук ела 1029 01:06:32,072 --> 01:06:34,323 мамка му 1030 01:06:37,160 --> 01:06:40,496 Не, не, не. не моля 1031 01:06:44,042 --> 01:06:48,295 защо го правиш Защо той...? Какво е той--? какво искаш 1032 01:06:48,797 --> 01:06:50,172 - Какво правиш...? -млъкни 1033 01:06:50,340 --> 01:06:52,007 моля 1034 01:06:52,175 --> 01:06:53,217 Господине, недей. 1035 01:06:53,385 --> 01:06:55,886 Забравете оръжията. Забравете оръжията. 1036 01:06:56,054 --> 01:06:57,179 Забравете оръжията. 1037 01:06:57,347 --> 01:06:59,098 Искам ръката. Отрежете го. 1038 01:06:59,265 --> 01:07:01,809 какво казва той Какво иска? какво каза той 1039 01:07:01,976 --> 01:07:04,520 Какво иска? Какво прави той--? 1040 01:07:13,905 --> 01:07:16,115 ще ти покажа аз ще те науча. 1041 01:07:16,783 --> 01:07:17,825 Хей, хей, хей. 1042 01:07:19,661 --> 01:07:20,786 мамка му 1043 01:07:26,459 --> 01:07:28,335 Казвате им да се оттеглят. 1044 01:07:33,800 --> 01:07:35,467 Казваш им да мълчат. 1045 01:07:35,635 --> 01:07:38,637 Ти, отдръпни се. Остави пистолета си. 1046 01:07:39,305 --> 01:07:41,557 Кажете им да оставят оръжията в чантата, човече. 1047 01:07:41,725 --> 01:07:45,102 мамка му дай ми шибаните оръжия, човече. 1048 01:07:46,396 --> 01:07:47,813 Не ме гледай по дяволите. 1049 01:07:49,441 --> 01:07:53,277 Казах не ме гледай по дяволите. 1050 01:07:57,949 --> 01:07:59,491 Как получи тази ръка? 1051 01:08:01,953 --> 01:08:03,036 По дяволите, побързай, човече. 1052 01:08:03,204 --> 01:08:04,872 погледни ме когато ти говоря по дяволите. 1053 01:08:05,039 --> 01:08:06,248 каква е твоята тайна 1054 01:08:06,458 --> 01:08:07,583 какво направи 1055 01:08:07,751 --> 01:08:09,168 кажи ми 1056 01:08:10,754 --> 01:08:12,337 Искам тази шибана ръка. 1057 01:08:13,173 --> 01:08:14,465 Какво по дяволите направи? 1058 01:08:14,841 --> 01:08:16,717 шибан мизунго, идвам за теб 1059 01:08:16,885 --> 01:08:18,469 идвам за теб Отивам да те хвана. 1060 01:08:20,221 --> 01:08:21,513 Хвърли шибания нож. 1061 01:08:21,681 --> 01:08:24,266 -Хвърли шибания си нож! - Спокойно, спокойно. 1062 01:08:31,775 --> 01:08:34,234 И няма бойни патрони. Той е безполезен за нас мъртъв. 1063 01:08:34,402 --> 01:08:35,986 Бихте ли се отпуснали? 1064 01:08:36,154 --> 01:08:39,907 За бога. Моите хора имат направи това сто пъти преди. 1065 01:08:40,116 --> 01:08:43,869 Поддържане на визуализация на това местоположение на ноември-Алфа-1-9-1-1. 1066 01:08:44,078 --> 01:08:46,997 - Отделението приближава, сър. - Ще бъде бързо. 1067 01:08:48,041 --> 01:08:50,042 Ще бъде чисто. 1068 01:08:51,294 --> 01:08:52,336 И най-доброто от всичко... 1069 01:08:52,879 --> 01:08:55,047 ...ще бъде тихо. 1070 01:08:55,548 --> 01:08:58,592 Ван де Мерве няма представа какво му предстои. 1071 01:09:02,347 --> 01:09:03,722 Това е празно. 1072 01:09:03,890 --> 01:09:05,098 къде са те 1073 01:09:06,017 --> 01:09:08,602 Мишената я няма. Мястото е празно. 1074 01:09:08,770 --> 01:09:11,230 какво искаш да кажеш с "празен"? Къде по дяволите е той? 1075 01:09:11,981 --> 01:09:15,108 Този малък глупак си няма представа какво му предстои. 1076 01:09:15,276 --> 01:09:16,735 Ще го намеря. 1077 01:09:21,324 --> 01:09:24,701 Пробив в сигурността, ниво 2. Моля, продължете до най-близкия изход. 1078 01:09:24,869 --> 01:09:26,370 Не използвайте-- 1079 01:09:26,621 --> 01:09:30,499 Там са пазачите. На портата. Гледай пазачите на портата, човече. 1080 01:09:30,667 --> 01:09:32,084 хайде 1081 01:09:34,254 --> 01:09:37,214 Пробив в сигурността, ниво 2. Моля, продължете до най-близкия изход. 1082 01:09:37,382 --> 01:09:39,925 Движи се. махай се Махай се! 1083 01:09:41,886 --> 01:09:44,137 -Не стреляй! -Върви. 1084 01:09:45,348 --> 01:09:47,266 Слизане надолу. Четири етажа надолу. 1085 01:09:47,851 --> 01:09:50,394 Това е извънземно оръжие. Дайте ми отчет за състоянието. 1086 01:09:50,562 --> 01:09:52,354 Пробив в сигурността, ниво 4. Биологична лаборатория. 1087 01:09:52,522 --> 01:09:55,649 - Това е Ван де Мерве. Той е на ниво 4. -Преминете към живи амуниции. 1088 01:09:55,817 --> 01:09:58,277 - Изваждаме го. -Полковник. 1089 01:09:58,444 --> 01:10:00,487 Наредиха ни да не се използват бойни патрони. 1090 01:10:00,655 --> 01:10:02,948 - Искат го жив. -Пробив в сигурността, ниво 4. 1091 01:10:06,619 --> 01:10:09,079 окей Остани тук, докато не те повикам. 1092 01:10:09,247 --> 01:10:10,330 разбирам 1093 01:10:10,498 --> 01:10:11,999 Трябва да отворя вратата. 1094 01:10:12,166 --> 01:10:14,376 Открита е възможна чужда тъкан. 1095 01:10:14,586 --> 01:10:16,211 Казах, остани, докато не ти се обадя. 1096 01:10:16,379 --> 01:10:19,256 Изчакайте обеззаразяването процесът да завърши преди-- 1097 01:10:19,465 --> 01:10:21,341 Опитваш се да се убиеш? 1098 01:10:23,553 --> 01:10:24,636 мамка му! 1099 01:10:26,014 --> 01:10:27,764 Мислех, че каза да не ги убиваме? 1100 01:10:28,850 --> 01:10:30,809 Той стреля по мен. 1101 01:10:32,979 --> 01:10:36,064 Отворете! Махай се мамка му! Не ме гледай по дяволите. Махай се! 1102 01:10:36,232 --> 01:10:37,566 Махай се мамка му! 1103 01:10:42,989 --> 01:10:44,364 окей 1104 01:10:51,247 --> 01:10:54,666 - Движи се, движи се. -Излезте! Всички да се махат! 1105 01:10:54,876 --> 01:10:58,003 Махай се! тръгвай! Махай се от тук веднага! 1106 01:10:58,171 --> 01:11:01,006 Ще те изпратя у дома в шибан буркан. тръгвай! 1107 01:11:01,841 --> 01:11:02,925 какво е това място 1108 01:11:03,092 --> 01:11:05,177 Не се тревожи за това. 1109 01:11:05,803 --> 01:11:06,970 Какво правят тук? 1110 01:11:07,138 --> 01:11:08,722 В един от тези е. 1111 01:11:10,725 --> 01:11:12,225 Проверете тези. Поставете отметки в тези квадратчета. 1112 01:11:12,393 --> 01:11:16,229 Всякакъв вид кутия, която прилича може да побере тръба. Просто проверете това. 1113 01:11:16,439 --> 01:11:18,190 Тези копета. 1114 01:11:21,653 --> 01:11:23,612 Давай, давай, давай. 1115 01:11:26,032 --> 01:11:27,407 ясно. 1116 01:11:32,538 --> 01:11:35,624 -Пробив в сигурността.... -Разбрах! разбрах го 1117 01:11:39,045 --> 01:11:42,339 Крис, разбрах. да вървим да вървим 1118 01:11:43,383 --> 01:11:45,258 Кристофър. 1119 01:11:48,471 --> 01:11:49,513 О, мамка му. 1120 01:11:50,473 --> 01:11:54,893 слушай Слушай, аз не... обещавам ти, Не знаех, че правят това. 1121 01:11:55,061 --> 01:11:58,689 Докато не ми докараха другия ден, кълна ти се, не знаех... 1122 01:11:58,856 --> 01:12:01,024 ... те правеха това, но... Кристофър. 1123 01:12:01,192 --> 01:12:03,568 Кристофър, слушай, погледни ме. чуй ме 1124 01:12:03,736 --> 01:12:06,405 Трябва да тръгваме веднага. окей 1125 01:12:06,572 --> 01:12:08,907 Цялото MNU ще слез тук долу. 1126 01:12:09,075 --> 01:12:10,742 Той ще ни унищожи. 1127 01:12:11,953 --> 01:12:15,038 Ние сме големи, но бързи. Ние можем да направим това. 1128 01:12:15,248 --> 01:12:17,708 - Добре, ще се махаме от тук. -Цел. Огън! 1129 01:12:19,711 --> 01:12:20,752 Движи се, движи се. 1130 01:12:23,506 --> 01:12:24,756 Преместете се надолу по реда. Движи се. 1131 01:12:31,889 --> 01:12:33,390 -Майната му. - Приближи се. 1132 01:12:33,975 --> 01:12:35,267 Ти шибано копеле. 1133 01:12:35,476 --> 01:12:37,894 - Кристофър, какво правиш? - Два часа. 1134 01:12:38,521 --> 01:12:39,771 Покрийте страните. 1135 01:12:42,900 --> 01:12:44,568 Буболечките, буболечките, буболечките! 1136 01:12:46,029 --> 01:12:48,905 Мисли за момчето си, по дяволите. 1137 01:12:57,874 --> 01:13:00,625 какво правиш Побъркал ли си се? 1138 01:13:00,793 --> 01:13:02,044 Раздвижи се, раздвижи се! 1139 01:13:03,713 --> 01:13:04,921 Ще ни убиеш. 1140 01:13:05,089 --> 01:13:07,507 Какво ще правим сега? 1141 01:13:07,717 --> 01:13:09,926 По дяволите, да, човече. хайде 1142 01:13:10,136 --> 01:13:11,511 Това е шибана задънена улица. 1143 01:13:11,763 --> 01:13:13,513 Мислех, че имаш изход? 1144 01:13:13,723 --> 01:13:17,184 Не казах нищо за изход. Обещах ти, че ще влезем. Влязохме. 1145 01:13:17,351 --> 01:13:18,393 имам идея 1146 01:13:18,561 --> 01:13:19,686 какво? къде отиваш 1147 01:13:19,854 --> 01:13:21,104 последвайте ме 1148 01:13:21,272 --> 01:13:23,065 да те следвам? 1149 01:13:26,819 --> 01:13:27,652 какво правиш 1150 01:13:27,820 --> 01:13:29,071 Създаване на бомба! 1151 01:13:29,238 --> 01:13:30,322 Имам те, Wikus. 1152 01:13:30,490 --> 01:13:31,323 да тръгваме! 1153 01:13:31,491 --> 01:13:32,949 Това е задънена улица. 1154 01:13:44,378 --> 01:13:46,546 хайде влизай 1155 01:13:48,424 --> 01:13:49,716 тръгвай! Карай! 1156 01:13:51,052 --> 01:13:52,302 окей 1157 01:13:54,889 --> 01:13:56,181 Добре, чакай. 1158 01:14:05,566 --> 01:14:09,569 Постъпват съобщения за експлозия в центъра на Йоханесбург. 1159 01:14:09,779 --> 01:14:13,615 Е, имаше терористична атака, но мога да ви уверя, че се справихме с това. 1160 01:14:17,537 --> 01:14:21,915 Зарежи го сега. Сега го оставяме. мацката! 1161 01:14:29,465 --> 01:14:31,007 Вече наистина са ни ядосани. 1162 01:14:35,847 --> 01:14:37,264 мамка му 1163 01:14:41,853 --> 01:14:43,937 Да вървим, да вървим, да вървим. 1164 01:14:45,648 --> 01:14:48,233 Не изпускай това шибано нещо. 1165 01:14:57,243 --> 01:14:59,619 Хайде, хайде, хайде. Движи се. Слизай там. 1166 01:14:59,829 --> 01:15:02,789 Слез долу и инициирай двоичните команди. 1167 01:15:05,710 --> 01:15:07,961 Поставете го веднага. 1168 01:15:08,171 --> 01:15:10,839 Когато стигнем до кораба майка, колко време ще отнеме това? 1169 01:15:11,007 --> 01:15:12,340 Да направи какво? 1170 01:15:12,508 --> 01:15:13,758 Фиксирането. За да ме оправи. 1171 01:15:14,218 --> 01:15:16,219 Ще отнеме малко по-дълго, отколкото си мислех. 1172 01:15:16,387 --> 01:15:19,097 окей Добре. това е добре Колко време ви трябва? 1173 01:15:19,348 --> 01:15:21,016 Три години. 1174 01:15:21,225 --> 01:15:23,602 Извинете, изчакайте. Просто върви бавно с кликовете там. 1175 01:15:23,769 --> 01:15:27,689 Звучеше сякаш казахте "три години". Като човешки години. 1176 01:15:28,065 --> 01:15:30,275 да Три години. 1177 01:15:30,735 --> 01:15:33,195 какво? Три шибани години? 1178 01:15:33,404 --> 01:15:35,447 ще те оправя... 1179 01:15:35,615 --> 01:15:39,826 ...но първо трябва да спася хората си. 1180 01:15:40,036 --> 01:15:43,413 Сделката беше, ти се прибирай, аз ще се оправя. 1181 01:15:43,623 --> 01:15:47,459 Няма да позволя на моите хора бъдете медицински експерименти! 1182 01:15:47,668 --> 01:15:50,128 Аз съм шибан медицински експеримент. чуваш ли ме 1183 01:15:50,296 --> 01:15:53,006 Аз съм шибан медицински експеримент, човече. 1184 01:15:53,174 --> 01:15:59,304 Трябва да се прибера вкъщи и да потърся помощ. аз трябва използвайте цялата течност, за да пътувате бързо. 1185 01:16:00,181 --> 01:16:04,100 Просто ще остана тук, Кристофър. Просто ще остана тук в тази барака. 1186 01:16:04,310 --> 01:16:06,102 И ще се видим след три години? 1187 01:16:06,270 --> 01:16:07,812 ще се върна обещавам 1188 01:16:07,980 --> 01:16:09,606 Хей, Кристофър. 1189 01:16:22,703 --> 01:16:26,957 Пристигане на земята. Първо Батальонът за реагиране е в преследване. край 1190 01:16:32,046 --> 01:16:33,546 Къде по дяволите е той? 1191 01:16:35,258 --> 01:16:36,883 хей 1192 01:16:37,051 --> 01:16:39,636 Имаш ли Wikus там долу, момчето ми? 1193 01:16:41,013 --> 01:16:42,097 татко! 1194 01:16:42,390 --> 01:16:46,559 Не. Баща ти трябва да остане там да оправя няколко неща, става ли? 1195 01:16:46,727 --> 01:16:50,522 Но ние ще отидем и сме дошли обратно и го вземи. окей добре ли 1196 01:16:54,568 --> 01:16:55,193 тук вътре? 1197 01:16:55,361 --> 01:16:56,194 там вътре. 1198 01:16:56,362 --> 01:16:57,654 Влиза тук, а? 1199 01:16:57,822 --> 01:17:00,573 Как по дяволите отваряш ли това, скаридо? 1200 01:17:04,120 --> 01:17:05,245 баща. 1201 01:17:06,080 --> 01:17:08,707 Кажи ми, шибаняк такъв. Искаш да те убия, по дяволите? 1202 01:17:08,874 --> 01:17:13,044 хей Това ли искаш по дяволите? хей 1203 01:17:17,466 --> 01:17:18,758 хей 1204 01:17:21,846 --> 01:17:25,265 окей да видим 1205 01:17:27,601 --> 01:17:28,935 какво? 1206 01:17:29,103 --> 01:17:31,855 какво? окей Няма бутони. 1207 01:17:32,023 --> 01:17:33,523 -На. - Отвори го. 1208 01:17:34,567 --> 01:17:37,235 -Активирайте. - Имаш пет секунди да ми кажеш. 1209 01:17:37,403 --> 01:17:40,697 Една скарида, един куршум. 1210 01:17:46,120 --> 01:17:49,247 Не мога да повярвам, че ми плащат, за да правя това. 1211 01:17:50,791 --> 01:17:54,377 Обичам да ви гледам как умирате скариди. 1212 01:17:56,255 --> 01:17:58,298 Какво по дяволите, човече? 1213 01:17:59,425 --> 01:18:01,468 О, мамка му. 1214 01:18:03,471 --> 01:18:07,057 Добре. окей окей 1215 01:18:08,309 --> 01:18:10,018 татко! 1216 01:18:13,898 --> 01:18:15,231 Махай се! Сега! 1217 01:18:23,449 --> 01:18:24,824 Това е забележително. 1218 01:18:24,992 --> 01:18:27,577 Прилича на нещо изниква от земята. 1219 01:18:27,745 --> 01:18:30,080 Нещо определено е излизащ от земята. 1220 01:18:30,247 --> 01:18:32,999 Добре. Добре. окей Добре, стабилно. 1221 01:18:35,795 --> 01:18:37,754 Майната му 1222 01:18:41,467 --> 01:18:44,761 Иди седни. Не можете да играете тук сега. Чичо ти Викус лети. 1223 01:18:44,929 --> 01:18:47,806 Чичо Wikus лети сега, нали? 1224 01:18:47,973 --> 01:18:49,391 мамка му Майната му. 1225 01:18:56,816 --> 01:18:59,651 -Следете тази цел. -Потвърдено, полковник. 1226 01:18:59,819 --> 01:19:01,569 Огън, когато е заключен. 1227 01:19:04,657 --> 01:19:08,034 Изглежда, че се носи към центъра на територията. 1228 01:19:08,244 --> 01:19:09,786 - имате ключалка. -Огън! 1229 01:19:11,914 --> 01:19:14,624 Нещо е стреляло по него. Да, ударено е. 1230 01:19:15,084 --> 01:19:16,709 Какво по дяволите е това? 1231 01:19:16,919 --> 01:19:19,963 Един от двигателите е бълващ се дим. Това е извън контрол. 1232 01:19:20,506 --> 01:19:24,926 Пада, шефе. трябва ли прати момчетата да го прецакат? 1233 01:19:28,097 --> 01:19:31,766 --сега и-- И удари земята. Огромно въздействие. 1234 01:19:31,934 --> 01:19:33,685 И се стигна до застой. 1235 01:19:39,942 --> 01:19:41,025 Моят син! 1236 01:19:42,278 --> 01:19:43,319 Синът ми е там! 1237 01:19:43,487 --> 01:19:47,323 Млъкни по дяволите! Вкарай това майна вътре. Изнасяме се. Хайде да вървим! 1238 01:19:47,491 --> 01:19:51,995 - Преместете го. Това е. -Движи се! 1239 01:19:52,204 --> 01:19:54,706 банкираме наоколо, опитвам се да видя по-добре... 1240 01:19:54,874 --> 01:19:56,499 ...на кораба, който е разбит. 1241 01:19:56,667 --> 01:19:58,501 в очакване на някои от дима да се изчисти. 1242 01:21:02,274 --> 01:21:04,442 Някой е бил изваден на превозното средство. 1243 01:21:04,610 --> 01:21:06,319 Прилича на човешко същество. 1244 01:21:06,487 --> 01:21:09,322 получавате непотвърдени доклади че това може да е... 1245 01:21:09,490 --> 01:21:12,408 ...икус ван де Мерве, беглец, който се укрива... 1246 01:21:12,576 --> 01:21:14,869 ...от Multi-National United за изминалата седмица. 1247 01:21:15,079 --> 01:21:19,624 Зареждат го в превозно средство сега и тръгва. 1248 01:21:24,046 --> 01:21:27,757 Батальон едно за контрол, потвърждавам затворниците са подсигурени и пътуват. 1249 01:21:27,967 --> 01:21:31,344 Очаквайте доставка до 1600 часа. 1250 01:21:46,318 --> 01:21:48,069 какво по дяволите? 1251 01:21:49,697 --> 01:21:51,364 Архивирайте. 1252 01:21:57,288 --> 01:21:58,788 внимавай внимавай 1253 01:22:01,709 --> 01:22:03,042 Намерихме го, шефе. 1254 01:22:03,544 --> 01:22:04,586 Доведете го при мен. 1255 01:22:14,763 --> 01:22:16,514 ставай движи се! движи се! 1256 01:22:21,604 --> 01:22:24,272 -Покрий се. Отдръпнете се. - Трябва да се прегрупираме. 1257 01:22:25,691 --> 01:22:26,733 какво по дяволите? 1258 01:22:32,990 --> 01:22:34,699 Контрол, поемаме вражески огън. 1259 01:22:34,867 --> 01:22:37,452 Имаме нужда от подкрепа. Архивиране. Архивирайте сега! 1260 01:22:42,791 --> 01:22:44,959 Майната ти! Не, майната му, човече! 1261 01:22:55,429 --> 01:22:57,680 Махни си ръцете от мен. Махни се от мен! 1262 01:23:01,685 --> 01:23:05,480 Махни шибаните си ръце от мен! Ще те убия по дяволите. 1263 01:23:42,476 --> 01:23:44,352 Не ти ли казах. . . 1264 01:23:44,520 --> 01:23:45,770 . . .че ще те хвана? 1265 01:23:45,938 --> 01:23:49,315 Ти дойде онзи ден и си тръгна с нещо, което ми принадлежи. 1266 01:23:51,318 --> 01:23:52,694 майната ти 1267 01:24:00,828 --> 01:24:05,289 майната ти Майната ти! Майната ти! 1268 01:24:14,717 --> 01:24:16,384 Давай, давай, давай. 1269 01:24:18,011 --> 01:24:19,679 Пристигане на място. край 1270 01:24:25,936 --> 01:24:29,480 Допълнителни войски се местят на мястото си. 1271 01:24:30,274 --> 01:24:32,233 Давай, давай, давай. 1272 01:24:32,818 --> 01:24:34,610 Убийте ги! Убийте ги всички! 1273 01:24:37,156 --> 01:24:38,239 Преместете го. 1274 01:24:38,407 --> 01:24:40,867 -Кубус! -Покрийте източния блок. 1275 01:24:42,369 --> 01:24:43,494 казах ти . . 1276 01:24:44,079 --> 01:24:45,747 ... че денят ще дойде. 1277 01:24:46,081 --> 01:24:49,000 Тичаш наоколо с моята награда. 1278 01:24:50,002 --> 01:24:53,838 Всичко, което искам, е да изям тази ръка и да стана като теб. 1279 01:24:54,006 --> 01:24:55,923 Не, не, не. Няма да работи. 1280 01:24:58,427 --> 01:25:00,011 - Давай, давай, давай. -Движи се. 1281 01:25:00,220 --> 01:25:01,929 След като имам тази сила. . . 1282 01:25:02,306 --> 01:25:03,723 . . .никой няма да ме спре. 1283 01:25:03,932 --> 01:25:05,141 Беше твой ред. . . 1284 01:25:06,351 --> 01:25:07,393 . . .сега е мой. 1285 01:25:10,564 --> 01:25:13,941 със силите за сигурност на MNU, тази въоръжена фракция е ст-- 1286 01:25:15,652 --> 01:25:16,819 Няма да работи. 1287 01:26:08,330 --> 01:26:10,081 Да режем тук. 1288 01:26:27,099 --> 01:26:38,025 мамка му 1289 01:26:45,659 --> 01:26:49,662 получаваме доклади за извънземни устройства активиране в целия град. 1290 01:26:49,830 --> 01:26:53,833 --започва да работи отново след 20 години-- 1291 01:27:48,805 --> 01:27:50,431 -Пиенар? - да 1292 01:27:50,641 --> 01:27:53,643 -Виждаш ли онази скарида в Casspir? - да 1293 01:27:53,852 --> 01:27:56,145 Той знае какво по дяволите е с този кораб. 1294 01:27:56,355 --> 01:27:59,023 Махни шибаника и го накарайте да говори сега. 1295 01:28:00,859 --> 01:28:03,319 -Крониер. -Покритие. 1296 01:28:12,537 --> 01:28:16,207 --изпълнителите наближават на нигерийското съединение и то-- 1297 01:28:16,917 --> 01:28:21,837 Тук, пичка. ела навън, шибан извънземен. ела тук 1298 01:28:31,682 --> 01:28:34,767 Какъв е планът ти, а? какъв ти е плана 1299 01:28:38,730 --> 01:28:39,814 Движи се, движи се. 1300 01:28:57,708 --> 01:28:59,750 как го правиш 1301 01:29:00,252 --> 01:29:02,503 Кой движи този кораб? 1302 01:29:04,423 --> 01:29:07,341 Добре. Това е много удобно... 1303 01:29:07,509 --> 01:29:09,260 Шибан bliksem. 1304 01:29:11,722 --> 01:29:15,891 Изчакайте командата ми. Уверете се, че стреляте, за да убиете. 1305 01:29:22,482 --> 01:29:23,733 - Отдръпни се. -Какво по дяволите? 1306 01:29:23,942 --> 01:29:26,068 Раздвижи се, раздвижи се. 1307 01:29:26,695 --> 01:29:30,072 Вземете десните флангове. Свали този шибаник долу. 1308 01:29:36,038 --> 01:29:39,123 Спрете огъня. Спрете огъня и запазете позициите си. 1309 01:29:40,042 --> 01:29:41,917 Това е ван де Мерве. 1310 01:29:42,961 --> 01:29:45,046 Хей, Дикъс. 1311 01:30:00,062 --> 01:30:03,397 Може да вземете скаридите. окей Просто ме пусни, по дяволите. 1312 01:30:03,565 --> 01:30:05,274 - Бягай, Уикъс. - Пусни ме. 1313 01:30:05,442 --> 01:30:07,234 -Бягай! - Пусни ме. 1314 01:30:07,402 --> 01:30:12,490 И продължавай да бягаш, шибан страхливец. Бягай! Бягай! 1315 01:30:12,657 --> 01:30:14,241 контрол. Това е Контрол. 1316 01:30:14,409 --> 01:30:18,329 Вдигнете въздушната подкрепа и се хванете на шибаната му опашка сега! 1317 01:30:18,497 --> 01:30:21,207 Копирай това. Въздушна поддръжка изпраща сега. край 1318 01:30:21,374 --> 01:30:23,417 Няма да се получи, шефе. 1319 01:30:23,585 --> 01:30:26,420 Той е корав. Той няма да говори. 1320 01:30:26,630 --> 01:30:28,714 Тогава просто го убийте, по дяволите. 1321 01:30:43,480 --> 01:30:45,981 -Няма да говори. - Тогава просто го убий, по дяволите. 1322 01:30:46,149 --> 01:30:47,191 мамка му 1323 01:30:47,359 --> 01:30:51,445 -Той е корав човек. Той няма да говори. - Тогава просто го убий, по дяволите. 1324 01:31:15,303 --> 01:31:16,679 хей хайде 1325 01:31:16,847 --> 01:31:19,265 Ще те измъкна от тук. Ще те закарам до десния кораб. 1326 01:31:19,432 --> 01:31:20,808 Не мога, много е далеч. 1327 01:31:20,976 --> 01:31:22,935 Не е много далеч. ставай 1328 01:31:23,103 --> 01:31:25,938 Ще те закарам до там. Ще те заведа при момчето ти. 1329 01:31:26,106 --> 01:31:28,941 хайде Стой зад мен. Стой зад мен. 1330 01:31:39,119 --> 01:31:41,620 Отстъпление! Отдръпни се! Отдръпни се! 1331 01:31:41,830 --> 01:31:43,914 Отстъпи, отстъпи, отстъпи. 1332 01:31:45,917 --> 01:31:48,169 Хайде, бягай, бягай, бягай. върви 1333 01:31:52,757 --> 01:31:54,216 Пристигане на място сега. 1334 01:31:54,426 --> 01:31:56,302 Имаме разрешение за ангажиране. 1335 01:31:56,511 --> 01:31:59,180 Идва към нас. Слизай, слизай. 1336 01:32:02,851 --> 01:32:04,310 Заемете позиции на изток. 1337 01:32:04,477 --> 01:32:05,561 Вървете, момчета. върви Движи се. 1338 01:32:09,274 --> 01:32:13,319 JJ, преминете към точка три. Добре, давай, давай, давай. 1339 01:32:16,114 --> 01:32:19,325 Той се насочва към десния кораб. Отрежете тези копета! 1340 01:32:27,792 --> 01:32:28,834 какво по дяволите? 1341 01:32:35,217 --> 01:32:37,051 - Мамка му. - Майната ти. 1342 01:32:38,887 --> 01:32:39,929 наранен ли си 1343 01:32:40,096 --> 01:32:45,226 Не, можем да се справим. Мисля, че на кораба спиране. Можем да го направим. хайде 1344 01:32:51,233 --> 01:32:54,151 хайде хайде хайде 1345 01:33:01,910 --> 01:33:05,204 Слушай, ти давай. Можете да го направите. 1346 01:33:05,372 --> 01:33:09,583 Просто ще го задържа тук и аз ще се присъединя към вас скоро. 1347 01:33:09,751 --> 01:33:13,879 Не, ние се държим заедно. Няма да те оставя тук. 1348 01:33:14,089 --> 01:33:16,674 Вземи момчето си и се прибирай. Трябва да го направиш. 1349 01:33:16,841 --> 01:33:19,635 Не ме карай да минавам през това и да не го направи. разбираш ли? 1350 01:33:19,844 --> 01:33:22,513 Ще се върна за теб. 1351 01:33:23,265 --> 01:33:25,891 върви Върви сега преди Променям решението си, човече. 1352 01:33:26,101 --> 01:33:27,142 тръгвай! 1353 01:33:27,310 --> 01:33:29,270 Три години, обещавам. 1354 01:33:54,129 --> 01:33:56,880 мамка му! Не ме е страх от теб, по дяволите. 1355 01:34:05,056 --> 01:34:06,223 Големи шибани мъже. 1356 01:34:26,619 --> 01:34:27,995 хайде де! Донесете каквото имате! 1357 01:34:29,205 --> 01:34:30,998 хайде де! 1358 01:34:53,355 --> 01:34:55,064 искаш ме искаш ме 1359 01:35:00,487 --> 01:35:01,612 Това ли е всичко, което имаш? 1360 01:35:04,157 --> 01:35:06,075 Това ли е всичко, което имаш, по дяволите? 1361 01:35:09,496 --> 01:35:12,706 Някаква доста необикновена светлина от кораба майка. 1362 01:35:12,874 --> 01:35:15,584 Никога не съм виждал нещо подобно. Това е лъч от ли-- 1363 01:35:21,800 --> 01:35:24,176 Изберете оръжия. Добре, мамка му. кое? 1364 01:35:24,344 --> 01:35:26,929 Не, не този. Давай напред. Сканиране напред. окей 1365 01:35:30,016 --> 01:35:31,517 огън. 1366 01:35:59,003 --> 01:36:02,965 Докладвай. влизай 1367 01:36:03,133 --> 01:36:04,883 Стигнете до превозното средство сега. тръгвай 1368 01:36:05,051 --> 01:36:06,385 - Да, полковник. - Давай, давай, давай. 1369 01:36:16,146 --> 01:36:17,187 мамка му! 1370 01:36:31,911 --> 01:36:33,078 мамка му мамка му 1371 01:36:33,997 --> 01:36:36,790 Искаш да си играеш с мен, Koobus? 1372 01:36:37,375 --> 01:36:39,501 Ти шибаняк! 1373 01:36:57,896 --> 01:36:59,396 Почти ме хвана. 1374 01:37:00,273 --> 01:37:03,525 върви хайде 1375 01:38:40,456 --> 01:38:42,624 Сега да се прибираме? 1376 01:38:43,585 --> 01:38:44,418 да 1377 01:39:10,737 --> 01:39:12,863 не е за вярване 1378 01:39:13,656 --> 01:39:16,199 Сега знам защо всеки иска частица от теб. 1379 01:39:19,954 --> 01:39:22,456 Нямам търпение за онези медици да те разрежа. 1380 01:39:23,499 --> 01:39:28,337 Но знаете ли какво? Няма да го направиш губя повече от времето си. 1381 01:39:28,546 --> 01:39:31,548 Ти полукръвно лайно. 1382 01:39:33,009 --> 01:39:36,428 Просто ще се чукам да те убия сам. 1383 01:39:44,687 --> 01:39:46,396 Стой назад, шибаник. 1384 01:39:46,981 --> 01:39:48,190 Стой назад. 1385 01:39:49,984 --> 01:39:51,943 Стой назад! 1386 01:41:17,655 --> 01:41:20,407 И хора навсякъде през Йоханесбург... 1387 01:41:20,575 --> 01:41:23,994 ...наводняват улиците, се изсипват от офисите си. 1388 01:41:24,162 --> 01:41:28,331 И всички очи са насочени нагоре към небето в този важен ден. 1389 01:41:28,499 --> 01:41:32,794 За първи път е, дами и господа, след повече от две десетилетия... 1390 01:41:32,962 --> 01:41:35,422 ...които корабът-майка показа всяко движение... 1391 01:41:35,590 --> 01:41:37,466 ...и хората са изключително развълнуван. 1392 01:41:37,633 --> 01:41:40,677 Градът дойде до абсолютен застой. 1393 01:41:40,845 --> 01:41:45,390 И всеки иска да знае какво ще се случи след това. 1394 01:41:45,558 --> 01:41:48,727 Няма начин да разберем дали Кристофър Джонсън ще се завърне. 1395 01:41:48,895 --> 01:41:53,648 Не знаем дали е избягал, дали ще изпълни спасителен план... 1396 01:41:55,943 --> 01:41:58,153 ...и като т.нар свободната преса казва... 1397 01:41:58,321 --> 01:42:01,656 ... дали ще се върне или не и да ни обяви война. 1398 01:42:26,724 --> 01:42:31,019 Това е последният известен кадър на Викус ван де Мерве. 1399 01:42:31,187 --> 01:42:36,066 И можем само да спекулираме какво му се е случило. 1400 01:42:36,275 --> 01:42:40,403 Колкото по-шантави теории на конспирацията заяви, че... 1401 01:42:40,571 --> 01:42:44,908 ...той е заловен от MNU или от друго правителство. 1402 01:42:45,076 --> 01:42:47,369 Или може би от някои сенчеста държавна агенция... 1403 01:42:47,537 --> 01:42:50,288 ...и всъщност е задържан в плен. 1404 01:42:50,498 --> 01:42:52,749 Ако знаехме къде е, щяхме да му помогнем. 1405 01:42:52,917 --> 01:42:56,545 И това е най-трудната част, просто не знае къде е. 1406 01:42:56,754 --> 01:42:58,630 Wikus, за съжаление, си отиде. . . 1407 01:42:58,798 --> 01:43:03,635 ...но аз съм този, който остава с всички въпроси. 1408 01:43:03,803 --> 01:43:05,095 Не мога да дам отговорите. 1409 01:43:05,638 --> 01:43:08,807 Той умря в съзнанието ми преди много време. 1410 01:43:09,225 --> 01:43:10,267 И това е всичко. 1411 01:43:10,476 --> 01:43:14,145 Wikus van de Merwe е име което ще стане много известно... 1412 01:43:14,313 --> 01:43:18,066 ...заради тази ключова роля че той участва в цялото това събитие. 1413 01:43:18,276 --> 01:43:21,361 Той беше честен човек и той не заслужаваше случилото се. 1414 01:43:21,571 --> 01:43:25,282 аз знам Погледнах в компютърната система и намерих неща. 1415 01:43:25,491 --> 01:43:28,910 Искам да кажа, всички данни бяха там, знаеш ли 1416 01:43:29,078 --> 01:43:31,371 Дори не си свършиха добре работата да го скриеш. 1417 01:43:49,807 --> 01:43:53,310 Вие не сте виждали жена ми. Нека ви покажа жена си. 1418 01:43:53,853 --> 01:43:55,562 Тя е моят специален ангел. 1419 01:43:55,730 --> 01:43:58,815 Дори прилича на ангел с ореол. искаш ли да видиш 1420 01:43:58,983 --> 01:44:03,403 С бял воал на главата, дори прилича на ангел. 1421 01:44:03,571 --> 01:44:07,407 Всеки казва, че жена му е ангел, но това е истински ангел, който виждате. 1422 01:44:07,575 --> 01:44:10,660 На камерите. Това няма да го сложат във видеото, не мисля. 1423 01:44:17,335 --> 01:44:22,589 Намерих това на входната си врата, сякаш някой току-що го беше оставил там. 1424 01:44:24,383 --> 01:44:28,303 Приятелите ми казват, че трябва да го изхвърля защото е просто един боклук. 1425 01:44:30,056 --> 01:44:33,016 И не би могло идват от него. 1426 01:44:34,018 --> 01:44:36,227 Знам, че е истина.